1 00:03:05,840 --> 00:03:10,600 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 2 00:03:10,680 --> 00:03:14,120 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 3 00:03:14,200 --> 00:03:17,000 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 4 00:03:17,080 --> 00:03:20,480 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 5 00:03:20,560 --> 00:03:24,040 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 6 00:03:24,120 --> 00:03:29,320 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 7 00:03:29,400 --> 00:03:30,880 ر ل.. 8 00:03:30,960 --> 00:03:32,240 السباق! 9 00:03:32,320 --> 00:03:33,440 الخامس ل.. 10 00:03:33,520 --> 00:03:34,600 النصر! 11 00:03:34,680 --> 00:03:38,920 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 12 00:03:39,000 --> 00:03:41,680 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 13 00:03:41,760 --> 00:03:46,200 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 14 00:04:05,600 --> 00:04:11,080 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 15 00:04:11,160 --> 00:04:16,400 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 16 00:04:16,480 --> 00:04:22,400 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 17 00:04:22,480 --> 00:04:26,160 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 18 00:04:26,240 --> 00:04:32,480 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! RV! 19 00:04:32,560 --> 00:04:38,720 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 20 00:04:38,800 --> 00:04:45,760 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 21 00:04:45,840 --> 00:04:49,320 هذا هو بابا. العالم كله يدعوه RV 22 00:04:49,400 --> 00:04:52,760 فهو الأفضل، الأفضل، أفضل دورات الطيارين في العالم! 23 00:04:53,000 --> 00:04:54,280 هل تريد أن تعرف كيف.. 24 00:04:54,360 --> 00:04:57,480 .. لقد أصبح الأفضل والأفضل دورات تجريبية في العالم؟ 25 00:05:00,600 --> 00:05:04,760 هذا هو الملعب حيث بدأ بابا مسيرته في السباقات. 26 00:05:05,360 --> 00:05:09,600 ليس كسائق سيارة سباق ولكن كمغير الإطارات. 27 00:05:10,800 --> 00:05:14,960 مات والدا بابا عندما كان لا يزال في المدرسة. 28 00:05:15,040 --> 00:05:17,760 كان عليه أن يترك الدراسة ويبدأ العمل 29 00:05:17,840 --> 00:05:20,760 وهكذا أصبح إطارًا المغير في فريق السباق. 30 00:05:20,840 --> 00:05:23,240 أسرع الإطارات المتغير في العالم.. 31 00:05:23,320 --> 00:05:25,280 ..مع الحلم الأكبر! 32 00:05:26,160 --> 00:05:28,560 وقد ساعدت سنو وايت بواسطة الأقزام السبعة 33 00:05:28,640 --> 00:05:30,840 .. وبابا ساعدني ماما 34 00:05:30,920 --> 00:05:32,960 من مغير الإطارات، بابا صار طيار دورات.. 35 00:05:33,040 --> 00:05:34,240 ..بعد أن التقى ماما 36 00:05:34,640 --> 00:05:36,360 إنها قصة مضحكة جداً! 37 00:05:36,800 --> 00:05:38,760 في أحد الأيام، كان بابا الذهاب إلى مكان ما و.. 38 00:05:38,840 --> 00:05:42,440 .. كالعادة تأخر. عادة سيئة! 39 00:05:42,520 --> 00:05:46,680 وبابا لديه واحد فقط. هو لا يخطط لشيء أبدا و.. 40 00:05:46,760 --> 00:05:48,760 .. ولهذا السبب فهو متأخر دائمًا. 41 00:05:48,840 --> 00:05:51,720 استمع يا رجل.. - ماذا بحق الجحيم! يا أنت هندي! 42 00:05:51,800 --> 00:05:53,880 أين تريد أن تذهب؟ - الخمسين وبرودواي لكن الأمر.. 43 00:05:53,960 --> 00:05:56,880 اسمع، هل أنت جديد خارج القارب؟ وصلت للتو؟ 44 00:05:56,960 --> 00:05:58,240 في أمريكا، ويجلس السائق في الأمام.. 45 00:05:58,320 --> 00:06:00,600 ..الراكب يجلس في الخلف. 46 00:06:01,720 --> 00:06:03,400 بابا! أرى مائة دولار لأول مرة. 47 00:06:03,480 --> 00:06:05,160 .. خلال شهر ونصف. 48 00:06:05,240 --> 00:06:07,600 الأجرة من هنا إلى برودواي عشرين دولارا.. 49 00:06:07,680 --> 00:06:10,600 ..يمكنك الاحتفاظ بالباقي.. إذا سمحت لي بالقيادة. 50 00:06:13,720 --> 00:06:16,400 عندما يكون بابا في يندفع فهو لا يثق إلا .. 51 00:06:16,480 --> 00:06:18,480 ..شخص واحد وراء العجلة.. نفسه. 52 00:06:18,560 --> 00:06:20,040 حتى لو استغرق الأمر.. 53 00:06:20,120 --> 00:06:21,880 ..100 دولار بدلا من 20 لذلك. 54 00:06:22,880 --> 00:06:24,240 هل لديك ترخيص؟ - نعم. 55 00:06:24,320 --> 00:06:26,240 حسنا، قفز في ذلك الحين. لكن قم بالقيادة بعناية. 56 00:06:26,320 --> 00:06:27,920 أنا سائق التاكسي الوحيد في نيويورك الذي.. 57 00:06:28,000 --> 00:06:29,840 .,لم يحصل على التذكرة حتى الآن. 58 00:06:29,920 --> 00:06:31,240 احصل عليه! - فهمتها! 59 00:06:31,320 --> 00:06:33,440 جامعة كولومبيا, 116 وبرودواي. 60 00:06:33,520 --> 00:06:35,120 الكابينة مشغولة يا سيدتي 61 00:06:35,200 --> 00:06:37,360 ماذا؟ - ليس لدي وقت لهذا. 62 00:06:48,680 --> 00:06:51,600 كابي، ماذا تفعل!؟ 63 00:06:55,240 --> 00:06:56,920 بابا! سوف يقبض علي رجال الشرطة. 64 00:06:57,000 --> 00:06:58,360 هل تريد إفساد سجلي؟ 65 00:07:06,080 --> 00:07:07,400 أوه واو! 66 00:07:10,160 --> 00:07:11,320 انتبه! 67 00:07:11,480 --> 00:07:13,240 يا للقرف! 68 00:07:34,320 --> 00:07:36,120 رائع! 69 00:07:39,360 --> 00:07:40,800 ماذا تفعل؟ 70 00:07:43,200 --> 00:07:45,440 إنه يقود بشكل رائع! 71 00:07:45,520 --> 00:07:47,920 المضي قدما، وكسر الرقم القياسي الخاص بي! 72 00:07:52,640 --> 00:07:54,240 أنظر للأمام! 73 00:07:57,040 --> 00:07:59,560 أنت مايكل شوماخر نفسه. 74 00:08:21,360 --> 00:08:23,480 لو كان لدي الوقت سأقاضيكم يا رفاق بسبب هذا. 75 00:08:23,560 --> 00:08:24,640 شكرا لصديق ركوب. 76 00:08:24,720 --> 00:08:27,200 مهلا، أريد أن أتحدث إليكم. 77 00:08:32,400 --> 00:08:34,400 بابا! 78 00:08:34,480 --> 00:08:35,800 يا أنت سائق سيارة أجرة! 79 00:08:37,120 --> 00:08:38,240 رائع! 80 00:08:39,280 --> 00:08:42,280 أنا آسف. انها مجرد أنك جميلة! 81 00:08:43,280 --> 00:08:45,960 أعتقد أنني في الحب! أستطيع سماع الموسيقى. 82 00:08:46,520 --> 00:08:48,320 إنه جهاز iPod الخاص بي! - الآيبود الخاص بك! 83 00:08:48,400 --> 00:08:49,560 يتحرك! 84 00:08:52,480 --> 00:08:54,520 يا رجل! 85 00:08:54,800 --> 00:08:56,720 ما هو الخطأ في هذا الآن؟ - لماذا لا تلعبها وترى؟ 86 00:08:56,800 --> 00:08:58,280 إنها تستمر في اللعب، ولا تتوقف! 87 00:08:58,360 --> 00:08:59,720 اختي هل تعرفين قيمته؟ 88 00:08:59,800 --> 00:09:01,520 Fifty dollars ! - أنا آسف! 89 00:09:01,600 --> 00:09:02,600 أنا هاري. 90 00:09:03,600 --> 00:09:05,640 وأنت؟ - الحمد لله! 91 00:09:05,720 --> 00:09:08,400 الحمد لله؟ اسمك الحمد لله؟ 92 00:09:08,480 --> 00:09:09,960 راديكا شيخار راي بانيرجي. 93 00:09:10,440 --> 00:09:11,520 هل هذا كل شيء؟ 94 00:09:11,600 --> 00:09:15,720 ثم سأتصل بك راديكا شيخار راي بانيرجي.. مع الحب. 95 00:09:15,800 --> 00:09:17,360 يمكنك الاتصال بي أي شيء بالحب أو الغضب.. 96 00:09:17,440 --> 00:09:18,520 ..ولكن الآن تحتاج أن يأتي معي. تعال! 97 00:09:18,600 --> 00:09:20,640 انتظر. انتظر! مهلا انتظر! - أنا أتأخر! 98 00:09:20,720 --> 00:09:21,480 عجل! هيا يا رجل. 99 00:09:21,560 --> 00:09:22,360 قهوة!؟ 100 00:09:23,120 --> 00:09:24,360 فئة الموسيقى. 101 00:09:24,440 --> 00:09:25,760 هاستا لا فيستا، أختي. 102 00:09:25,840 --> 00:09:27,720 تعال. - حسنًا يا صديقي، ما هي مشكلتك؟ 103 00:09:27,800 --> 00:09:30,080 هيا ننسى هؤلاء الفتيات. إنه مضيعة للوقت والمال.. 104 00:09:30,160 --> 00:09:31,800 تعال مع هاري. ما اسمك؟ 105 00:09:32,160 --> 00:09:33,360 راجفير سينغ! 106 00:09:33,960 --> 00:09:36,040 يرى! ولهذا السبب تجاهلتك. 107 00:09:36,120 --> 00:09:38,680 راجفير سينغ! لا يحدث! علينا تغييره. 108 00:09:38,760 --> 00:09:40,920 من أعطاك الحق في تغيير اسمي؟ 109 00:09:41,000 --> 00:09:42,240 مسرعة سيدليس! 110 00:09:42,320 --> 00:09:44,880 Saidles? - فريق السباق! 111 00:09:45,400 --> 00:09:47,280 أوه، السروج مسرعة! 112 00:09:47,360 --> 00:09:49,360 نفس الشيء. هاريبراساد ديروبهاي باتيل.. 113 00:09:49,440 --> 00:09:51,840 .. مدير الفريق . ولكن يمكنك اتصل بي هاري للاختصار. 114 00:09:51,920 --> 00:09:54,040 ولكن فريقك .. 115 00:09:54,120 --> 00:09:57,280 نعم، الأمر ليس على ما يرام. لهذا السبب أنا أقود سيارة أجرة. 116 00:09:57,800 --> 00:09:59,920 كلما كان الحلم تحطمت في نيويورك.. 117 00:10:00,440 --> 00:10:02,120 .. ولد سائق سيارة أجرة جديد. 118 00:10:02,200 --> 00:10:04,040 جميع سائقي سيارات الأجرة الذي تراه هنا .. 119 00:10:04,120 --> 00:10:06,560 ..ومنهم أطباء، عباقرة تكنولوجيا المعلومات.. 120 00:10:06,640 --> 00:10:09,360 ..وول ستريت كينغز، ونجوم هوليود. 121 00:10:10,040 --> 00:10:11,600 كل منهم كان لديه حلم كبير. 122 00:10:12,440 --> 00:10:14,440 لقد أصبحوا سائقي سيارات الأجرة عندما تحطمت أحلامهم. 123 00:10:15,440 --> 00:10:17,360 لكن يا رجل انتظر وانظر.. 124 00:10:17,440 --> 00:10:20,200 ..هاري لن يبقى سائق سيارة أجرة لفترة طويلة. 125 00:10:20,640 --> 00:10:21,640 اسألني لماذا؟ 126 00:10:21,720 --> 00:10:23,120 هاري ماذا ستفعل؟ 127 00:10:23,760 --> 00:10:25,880 طيارنا الفائز دي الدورات هربت.. 128 00:10:25,960 --> 00:10:29,800 ..مع صديقتي الثالثة عشرة. ولهذا السبب نحن في ورطة. 129 00:10:30,400 --> 00:10:32,880 في الواقع كنت أمزح فقط! لم يكن هناك الثالث عشر. 130 00:10:32,960 --> 00:10:33,960 ثلاثة عشر هو رقم سيئ الحظ، أليس كذلك؟ 131 00:10:34,040 --> 00:10:36,120 لذلك ذهبت من الثانية عشرة مباشرة إلى الرابعة عشرة. 132 00:10:36,200 --> 00:10:38,240 ولكن الآن السروج مسرعة .. 133 00:10:38,320 --> 00:10:39,280 ..سوف يعود إلى رقم واحد. 134 00:10:39,360 --> 00:10:41,600 هذا عظيم! هل وجدت سائق جديد؟ 135 00:10:43,320 --> 00:10:44,680 هذه نكتة جيدة! 136 00:10:45,800 --> 00:10:48,600 آر في! ما رأيك في عربة سكن متنقلة؟ 137 00:10:48,680 --> 00:10:50,840 لا أعرف. لم أره قط. هل هو جيد؟ 138 00:10:50,920 --> 00:10:54,400 هل هو جيد؟ أخي من أم أخرى! 139 00:10:55,080 --> 00:10:57,040 إنه مذهل! 140 00:10:57,280 --> 00:10:59,880 هكذا التقى بابا بأمي لأول مرة. 141 00:10:59,960 --> 00:11:02,440 لم يكن بالضبط أ حالة الحب من النظرة الأولى. 142 00:11:02,520 --> 00:11:03,840 لكن هذه نيويورك. 143 00:11:03,920 --> 00:11:06,360 لا يوجد شيء مثل الحب من النظرة الأولى هنا. 144 00:11:07,360 --> 00:11:09,640 كانت ماما تتعلم الموسيقى في نيويورك. 145 00:11:09,720 --> 00:11:13,400 إنها الأفضل، الأفضل، أفضل عازف البيانو في العالم. 146 00:11:13,720 --> 00:11:16,800 بابا يضايقها كونه نوع متطفل على الفن. 147 00:11:16,880 --> 00:11:19,480 لم يكونوا الزوجين المثاليين. 148 00:11:19,560 --> 00:11:23,800 لكن صدقوني، هم كذلك. والدليل هو البطل وأنا. 149 00:11:28,240 --> 00:11:30,720 هذه عمتي ساشا. هي هي أفضل صديقة ماما.. 150 00:11:30,800 --> 00:11:32,640 ..her زميل ومنزلها. 151 00:11:32,720 --> 00:11:33,960 لقد تم دمجها جميعًا في واحدة. 152 00:11:34,040 --> 00:11:35,640 مثل تسريع. 153 00:11:35,720 --> 00:11:37,800 أنا أمشي. لا أستطيع الطيران، أليس كذلك؟ 154 00:11:37,880 --> 00:11:40,440 لماذا تصبح بطيئة جدا عندما هل أنت بعيد عن البيانو؟ 155 00:11:40,520 --> 00:11:41,800 اللعنة يا آي بود الخاص بي! 156 00:11:41,880 --> 00:11:43,360 نعم، اللعنة على جهاز iPod الخاص بك! 157 00:11:44,040 --> 00:11:47,000 أنا رميها في سلة المهملات وأنت تلتقطه مرة أخرى. 158 00:11:47,080 --> 00:11:48,120 هذا ليس رائعا! 159 00:11:48,200 --> 00:11:50,200 اشتريتها منذ ستة أشهر فقط. لماذا يجب أن أرميها بعيدًا؟ 160 00:11:50,280 --> 00:11:52,040 إذن لماذا تضربينه؟ 161 00:11:52,120 --> 00:11:54,880 انها لا تتوقف. بعض الرجل واجهتني. وأسقطته. 162 00:11:54,960 --> 00:11:58,080 رجل! هل كان جيدًا رجل ذو مظهر أم قبيح؟ 163 00:11:58,600 --> 00:12:02,840 لقد كان رجلاً لطيفًا. لكنه كسر جهاز iPod الخاص بي. 164 00:12:02,920 --> 00:12:05,600 إصلاحه بعد العشاء. 165 00:12:05,680 --> 00:12:07,840 لدينا ساعة واحدة فقط للاستعداد. 166 00:12:07,920 --> 00:12:10,480 ماذا ساعة واحدة فقط؟ You are an idiot! 167 00:12:10,560 --> 00:12:12,080 لماذا لم تخبرني من قبل؟ هيا أسرع. 168 00:12:21,520 --> 00:12:23,960 لا هاري، لدينا داني بالفعل. 169 00:12:24,040 --> 00:12:25,920 هيا بيلي، مسرعة السروج.. 170 00:12:26,000 --> 00:12:27,760 ..هل السباق بسبب داني على أية حال، أليس كذلك؟ 171 00:12:27,840 --> 00:12:30,280 Not Saidles, Harry. إنها السروج! 172 00:12:30,360 --> 00:12:33,600 نفس الشيء السابع كانت صديقتي دائما تقول .. 173 00:12:33,960 --> 00:12:35,280 تمسك ولا السابعة.. 174 00:12:35,360 --> 00:12:37,200 السابع لا يستطيع الكلام 175 00:12:37,280 --> 00:12:38,920 صديقتي الثامنة كان يقول "هاري.. 176 00:12:39,000 --> 00:12:41,280 .. شرقاً أو غرباً، لا ترتاح أبداً حتى تجد الأفضل." 177 00:12:41,560 --> 00:12:43,480 والأفضل هناك. 178 00:12:45,280 --> 00:12:49,040 أفضل؟ إنه الأفضل في قيادة سيارات الأجرة. 179 00:12:49,120 --> 00:12:51,360 أنتم الهنود الأفضل في ذلك فقط. 180 00:12:52,200 --> 00:12:53,680 الحقيقة هي الحقيقة هاري. 181 00:12:57,360 --> 00:13:00,440 الحقيقة هي الحقيقة. لذلك دعونا نرى من هو الأفضل؟ 182 00:13:00,920 --> 00:13:03,160 دع RV وداني race against each other. 183 00:13:03,240 --> 00:13:05,000 من سيفوز سيكون في الفريق 184 00:13:05,240 --> 00:13:06,000 ماذا تقول؟ 185 00:13:06,800 --> 00:13:08,120 صديقتي الرابعة كان يقول لي .. 186 00:13:08,200 --> 00:13:11,920 حسنًا. حسنًا. حسنًا. حسنًا. دعهم يتسابقون. 187 00:13:13,280 --> 00:13:14,560 رائع! 188 00:13:36,840 --> 00:13:38,600 الاحماء! الاحماء! 189 00:13:39,360 --> 00:13:40,840 إضاعة الوقت. 190 00:13:49,000 --> 00:13:50,280 هيا داني! 191 00:13:58,200 --> 00:13:59,360 هاري! - بيلي! 192 00:13:59,440 --> 00:14:00,520 هاري! - بيلي! 193 00:14:01,040 --> 00:14:02,760 ألا يعرف كيفية الفرامل؟ 194 00:14:07,360 --> 00:14:09,880 مذهل! مذهل! مذهل! مذهل! 195 00:14:09,960 --> 00:14:13,040 مذهل! مذهل! أين كنت حتى الآن؟ 196 00:14:13,120 --> 00:14:14,600 لا تهتم. الآن بعد أن كنت هنا.. 197 00:14:14,680 --> 00:14:17,160 ..الآن كل شيء سيكون .. رائع! 198 00:14:18,120 --> 00:14:20,080 صديقتي السادسة كان دائمًا يقول: "هاري.. 199 00:14:20,160 --> 00:14:21,520 ماذا قالت يا هاري؟ 200 00:14:22,000 --> 00:14:24,320 فكر عميق جداً. لن تفهم. ننسى ذلك. 201 00:14:26,400 --> 00:14:29,600 احتفظ بهذا. 5000، نقدا. لثلاثة سباقات. 202 00:14:29,680 --> 00:14:31,320 إذا قمت بأداء جيد فسوف .. 203 00:14:31,400 --> 00:14:33,000 ..الحصول على العقد من السروج مسرعة. 204 00:14:33,080 --> 00:14:34,480 خمسة آلاف دولار! 205 00:14:34,560 --> 00:14:36,280 أعلم أنه ليس كثيرًا. ولكن قد يكون .. 206 00:14:36,360 --> 00:14:37,840 ماذا سأفعل بهذا القدر؟ 207 00:14:38,480 --> 00:14:40,640 صديقتي العاشرة لقد صفعني هنا مرة واحدة. 208 00:14:40,720 --> 00:14:42,240 هل يمكنك التحدث بصوت أعلى قليلاً؟ 209 00:14:42,400 --> 00:14:43,640 ماذا سأفعل بهذا القدر؟ 210 00:14:43,720 --> 00:14:46,200 حسنًا، فهمت، فهمت، فهمت! - يمكنك الاحتفاظ ببعض. 211 00:14:46,720 --> 00:14:49,640 هذا لك. للتذكير انا مدير الفريق .. 212 00:14:49,720 --> 00:14:51,840 .. وقد وافق بيلي لأستأنف راتبي.. 213 00:14:51,920 --> 00:14:53,240 ..بعد رؤية سرعتك. 214 00:14:53,320 --> 00:14:54,600 هل أنت متأكد؟ - نعم. 215 00:14:55,640 --> 00:14:57,840 لماذا أنت عرض ذلك؟ احتفظ بها في الداخل 216 00:14:57,920 --> 00:15:00,520 واستمع، عد دائما المال قبل أن تأخذه. 217 00:15:01,280 --> 00:15:03,400 كيف أحسبها قبل أن آخذها؟ 218 00:15:05,600 --> 00:15:08,120 سوف تتعلم. لديك الكثير لتتعلمه 219 00:15:08,560 --> 00:15:10,160 تعال إلى المسار السريع مخزن غدا.. 220 00:15:10,240 --> 00:15:12,840 ..مع 1000 دولار في الساعة 8 صباحا. 221 00:15:13,920 --> 00:15:15,160 ليس في الصباح، أليس كذلك؟ 222 00:15:15,240 --> 00:15:17,640 ما رأيك - في الليل؟ نحن بحاجة لشراء بعض معدات السباق.. 223 00:15:17,720 --> 00:15:19,360 .. وأحصل لك على قصة شعر. 224 00:15:19,440 --> 00:15:20,760 ما هو الخطأ في شعري؟ 225 00:15:20,840 --> 00:15:22,680 هل تريد أن تصبح سائق سباق أم عارضة أزياء؟ 226 00:15:22,760 --> 00:15:25,120 عليك أن تتدرب في تمام الساعة 11 صباحًا. 227 00:15:25,200 --> 00:15:26,880 أن تنام مبكراً وتستيقظ مبكراً.. 228 00:15:26,960 --> 00:15:29,360 لا تقل لي .. صديقتك الثامنة؟ 229 00:15:29,960 --> 00:15:31,560 والدي! 230 00:15:33,280 --> 00:15:34,240 مهلا توقف! قف! 231 00:15:34,320 --> 00:15:36,360 لا، لا تتوقف. ماذا جرى؟ إلى أين أنت ذاهب؟ - بيت. 232 00:15:36,440 --> 00:15:39,800 هل أنت مجنون؟ الآن أنت سوف يأتي معي للاحتفال. 233 00:15:39,880 --> 00:15:40,840 احتفل بماذا؟ 234 00:15:40,920 --> 00:15:44,440 لأنني أولا، أنا في حالة حب. مع راديكا شيخار.. 235 00:15:44,520 --> 00:15:45,920 ..ماذا كان الباقي؟ - آي بود. 236 00:15:46,000 --> 00:15:48,920 مع راديكا شيخار راي بانيرجي. والأمر الثاني، أننا سنتسابق! 237 00:15:49,000 --> 00:15:51,560 حسنًا، لقد ذهبت السيدة. لقد ذهبت. 238 00:15:51,640 --> 00:15:53,880 تم إغلاق الفصل الأول. الفصل الثاني: العرق. 239 00:15:53,960 --> 00:15:56,160 أولا علينا أن نتسابق ثم نفوز السباق. وعندها فقط يمكننا أن نحتفل. 240 00:15:56,240 --> 00:15:57,080 كيف يمكننا أن نحتفل قبل ذلك؟ 241 00:15:57,160 --> 00:15:59,680 لا، لا، لا، سوف نفعل ذلك حفلة قبل السباق.. 242 00:15:59,760 --> 00:16:00,960 ..because لدينا فرصة للسباق. 243 00:16:01,040 --> 00:16:02,960 وسوف نحتفل بعد ذلك السباق لأننا فعلنا السباق. 244 00:16:03,040 --> 00:16:05,320 سواء فزنا أو خسرنا، سنحتفل. احصل عليه؟ 245 00:16:05,400 --> 00:16:08,520 فهمتها! - جيد! سائق التاكسي، وسط المدينة من فضلك. 246 00:16:10,480 --> 00:16:12,720 وكان بابا يخطط لحفلته.. 247 00:16:12,800 --> 00:16:14,120 حفلة ماما.. 248 00:16:14,200 --> 00:16:17,960 ..قد بدأت بالفعل في مطعم مكلف للغاية. 249 00:16:18,960 --> 00:16:23,160 بيتهوفن مذهل ولكن موزارت مبالغ فيه. 250 00:16:23,240 --> 00:16:26,000 كان ساليري أفضل منه بكثير. 251 00:16:26,080 --> 00:16:28,920 يقولون السر يكمن في نبيذ فيينا. 252 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 خمر! لماذا لا أطلب النبيذ؟ 253 00:16:31,080 --> 00:16:34,200 يجب أن أقول أيضًا أنني أعرف النبيذ الخاص بي. اسمح لي. 254 00:16:34,280 --> 00:16:36,760 ستان، سأطلب النبيذ. 255 00:16:38,560 --> 00:16:40,520 لماذا أنت هكذا.. دعه يطلب النبيذ 256 00:16:41,440 --> 00:16:44,440 إذا لم أفعل ذلك، سيبدأ محاضرة عن النبيذ. 257 00:16:46,160 --> 00:16:49,520 هل هذا هو الاحمق الذي كنت عليه تحاول ربط لي مع؟ 258 00:16:50,440 --> 00:16:51,960 كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك أعلم أنه سيكون مثل هذا؟ 259 00:16:52,040 --> 00:16:53,880 يبدو بخير على السطح. 260 00:16:53,960 --> 00:16:56,920 حسنًا، الآن بما أنك هنا، تناول مشروبًا واستمتع.. 261 00:16:57,000 --> 00:16:59,080 ولكن ليس أكثر من كأسين. تمام؟ 262 00:16:59,160 --> 00:17:01,480 حاولت أن أشرح، لكنها تصر. 263 00:17:01,560 --> 00:17:03,760 هذا عظيم. أنا مع حق المرأة تماماً.. 264 00:17:03,840 --> 00:17:05,760 ..to تكون قادرة على طلب النبيذ الخاص بها. 265 00:17:07,160 --> 00:17:08,400 اعذرني. 266 00:17:08,480 --> 00:17:10,080 لا يمكنك قول ذلك حقاً.. 267 00:17:10,160 --> 00:17:13,680 ..mama هي ابنة رجل أعمال ثري جداً جداً. 268 00:17:15,760 --> 00:17:16,680 هذا 269 00:17:16,760 --> 00:17:20,520 ماما هي ماما. هي دائما جدا حذرا بشأن المال. 270 00:17:20,599 --> 00:17:22,319 يتم طلب النبيذ. 271 00:17:25,240 --> 00:17:26,760 ماما أمرت النبيذ بحيث.. 272 00:17:26,839 --> 00:17:29,720 ..her حزب مملة سوف تصبح مثيرة قليلا. 273 00:17:29,800 --> 00:17:31,160 شقة بابا.. 274 00:17:31,240 --> 00:17:33,640 ..كان صغيرًا جدًا بالنسبة الكثير من الإثارة. 275 00:17:33,720 --> 00:17:35,360 وكان حزبه هزاز! 276 00:17:36,160 --> 00:17:42,640 دعونا نحتفل. دعونا نحتفل! 277 00:17:44,880 --> 00:17:48,920 عندما يقول بابا أصدقاء فهو يقصد ليس فقط أصدقائه بل أصدقائه، 278 00:17:49,000 --> 00:17:51,160 ..أصدقاء أصدقائه و.. 279 00:17:51,240 --> 00:17:52,880 ..أصدقائه أصدقاء أصدقائه. 280 00:17:52,960 --> 00:17:54,360 وهكذا، وهكذا وهكذا وهكذا! 281 00:17:54,440 --> 00:18:01,920 دعونا نحتفل. دعونا نحتفل! 282 00:18:02,000 --> 00:18:04,920 ماما تأمر دائما أرخص النبيذ ولكن.. 283 00:18:05,000 --> 00:18:09,000 ..بابا ينفق المال كما إذا كان ملك نيويورك. 284 00:18:09,080 --> 00:18:12,400 احتفظ بالباقي! أعطها للفقراء. 285 00:18:13,600 --> 00:18:15,440 ماذا تفعل؟ أعطني إياها فأنا فقير. 286 00:18:15,520 --> 00:18:19,720 السيد المدير، السيد المدير البرد! دعه يذهب. 287 00:18:19,800 --> 00:18:23,080 دعونا نحتفل. دعونا نحتفل! 288 00:18:23,160 --> 00:18:25,480 عمتي ساشا حذرت ماما.. 289 00:18:25,560 --> 00:18:27,160 .. كأسين من النبيذ وهذا كل شيء. 290 00:18:27,240 --> 00:18:30,200 لكن الحمد لله، ماما لم تستمع. 291 00:18:32,720 --> 00:18:35,440 لماذا نجلس هنا مثل الأطفال ذوي السلوك الجيد؟ 292 00:18:36,760 --> 00:18:38,200 دعونا نرقص! 293 00:18:39,640 --> 00:18:45,480 ستانلي، لماذا تستمر في النبح طوال الوقت؟ لا تستطيع الرقص؟ 294 00:18:46,000 --> 00:18:47,160 ممل! 295 00:18:48,200 --> 00:18:51,120 الرقص هو تمرين جيد جدًا. 296 00:18:51,200 --> 00:18:54,200 عضلة الساق! عضلة الفخذ! عضلة الورك! 297 00:18:55,200 --> 00:18:56,640 راديكا! 298 00:18:57,560 --> 00:19:00,000 رقصة في اليوم تبقي الطبيب بعيدا. 299 00:19:00,920 --> 00:19:03,560 راديكا، هذا ليس ناديا. إنه مطعم. 300 00:19:03,640 --> 00:19:05,760 لذلك دعونا نجعلها واحدة! 301 00:19:05,840 --> 00:19:07,960 سوف يطردوننا من هنا. 302 00:19:08,480 --> 00:19:11,440 فكرة جيدة! دعونا نطلب المزيد من النبيذ. 303 00:19:11,520 --> 00:19:14,360 ثم لن يتمكن أحد من طردنا! 304 00:19:15,200 --> 00:19:18,440 لقد كان لديك بالفعل ثلاثة أكواب من النبيذ. 305 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 حقًا؟ - حقًا. 306 00:19:23,960 --> 00:19:25,440 راديكا! - هل أستطيع؟ 307 00:19:25,520 --> 00:19:27,640 راديكا، لا مزيد من النبيذ. تمام. 308 00:19:27,920 --> 00:19:30,600 هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض يا آنسة؟ 309 00:19:31,160 --> 00:19:32,520 عذرا يا بني! 310 00:19:33,880 --> 00:19:37,480 وشاح الطفل، والبرد! أنا لست في حالة سكر! 311 00:19:37,960 --> 00:19:40,360 اعذرني. 312 00:19:57,720 --> 00:20:00,240 الآن هذا هزاز! 313 00:20:15,760 --> 00:20:16,880 يا! 314 00:20:18,760 --> 00:20:20,240 يا! 315 00:20:22,560 --> 00:20:23,680 مهلا، مرة أخرى! 316 00:20:23,760 --> 00:20:25,360 مهلا، مرة أخرى! 317 00:20:25,440 --> 00:20:26,760 كيف وجدتني؟ 318 00:20:26,840 --> 00:20:28,720 متى فقدتك؟ 319 00:20:31,200 --> 00:20:32,480 ألا تتعرف علي؟ 320 00:20:32,560 --> 00:20:34,400 بالطبع أفعل! 321 00:20:36,400 --> 00:20:40,160 سائقة تاكسي أجرة! - سائق تاكسي أجرة! كابي، هذا صحيح. 322 00:20:40,240 --> 00:20:41,560 تعلمين كنت أفكر.. 323 00:20:41,640 --> 00:20:47,080 ألا تعرف كيف ترقص؟ لماذا تستمرين في النبح طوال الوقت؟ 324 00:21:08,240 --> 00:21:12,800 تشيكا! تشيكا! هذه هي فتاتي تشيكا! 325 00:21:13,240 --> 00:21:17,120 لا أحد يرافقني أفضل من فتاتي تشيكا. 326 00:21:17,200 --> 00:21:21,760 تشيكا! تشيكا! هذه هي فتاتي تشيكا! 327 00:21:22,040 --> 00:21:26,040 لا أحد يرافقني أفضل من فتاتي تشيكا. 328 00:21:34,440 --> 00:21:36,600 كلما، أينما كنت 329 00:21:36,680 --> 00:21:38,800 أنت الوحيد الذي أراه على الإطلاق 330 00:21:38,880 --> 00:21:42,760 تعثر هذا القلب، نبضة لقد تخطيت، وكان لا بد من ذلك في يوم من الأيام 331 00:21:43,160 --> 00:21:45,360 رأيتك، أردتك 332 00:21:45,440 --> 00:21:47,600 بحثت عنك ووجدت 333 00:21:47,680 --> 00:21:49,680 وماذا حدث منذ أن وجدتك.. 334 00:21:49,760 --> 00:21:51,560 .. كان من المفترض أن يكون 335 00:21:51,920 --> 00:21:54,160 لا فرق الآن 336 00:21:54,240 --> 00:21:56,400 إذا قلت نعم أو لا بطريقة أو بأخرى 337 00:21:56,480 --> 00:21:58,480 لقد جعلتك محاصراً في قلبي هنا 338 00:21:58,560 --> 00:22:01,480 من الآن وإلى الأبد وإلى الأبد 339 00:22:01,560 --> 00:22:03,160 أحضره! اجلبه! احضروه!.. 340 00:22:03,240 --> 00:22:05,720 ..الآن وإلى الأبد حبي 341 00:22:05,920 --> 00:22:07,560 أحضره! اجلبه! احضروه!.. 342 00:22:07,640 --> 00:22:10,040 ..الآن وإلى الأبد حبي 343 00:22:10,360 --> 00:22:11,920 أحضره! اجلبه! احضروه!.. 344 00:22:12,000 --> 00:22:14,400 ..الآن وإلى الأبد حبي 345 00:22:14,720 --> 00:22:16,400 أحضره! اجلبه! احضروه!.. 346 00:22:16,480 --> 00:22:19,000 ..الآن وإلى الأبد حبي 347 00:22:45,920 --> 00:22:50,040 لا تحاول حتى أن تفهمني يا فتى 348 00:22:50,320 --> 00:22:53,360 الأمر ليس سهلاً كما يبدو 349 00:22:54,680 --> 00:22:58,800 سوف تصاب بالجنون، وتتجول في الألم 350 00:22:59,080 --> 00:23:02,280 سوف تمزق في طبقات 351 00:23:02,360 --> 00:23:04,720 لا فرق الآن 352 00:23:04,800 --> 00:23:06,880 إذا قلت نعم أو لا بطريقة أو بأخرى 353 00:23:06,960 --> 00:23:08,920 لقد جعلتك محاصراً في قلبي هنا 354 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 من الآن وإلى الأبد وإلى الأبد 355 00:23:12,080 --> 00:23:13,680 أحضره! اجلبه! اجلبه!.. 356 00:23:13,760 --> 00:23:16,240 ..الآن وإلى الأبد حبي 357 00:23:16,480 --> 00:23:18,040 أحضره! اجلبه! احضروه!.. 358 00:23:18,120 --> 00:23:20,600 ..الآن وإلى الأبد حبي 359 00:23:20,680 --> 00:23:22,480 أحضره! اجلبه! احضروه!.. 360 00:23:22,560 --> 00:23:25,120 ..الآن وإلى الأبد حبي 361 00:23:25,320 --> 00:23:26,960 أحضره! اجلبه! احضروه!.. 362 00:23:27,040 --> 00:23:29,480 ..الآن وإلى الأبد حبي 363 00:23:33,760 --> 00:23:38,400 تشيكا! تشيكا! هذه هي فتاتي تشيكا! 364 00:23:38,480 --> 00:23:42,520 لا أحد يرافقني أفضل من فتاتي تشيكا. 365 00:23:42,600 --> 00:23:47,080 تشيكا! تشيكا! هذه هي فتاتي تشيكا! 366 00:23:47,320 --> 00:23:51,480 لا أحد يرافقني أفضل من فتاتي تشيكا. 367 00:24:00,800 --> 00:24:04,960 هناك العشرات الذين يعبدونني هنا 368 00:24:05,360 --> 00:24:08,480 لماذا بحق الجحيم يجب أن أنظر إليك؟ 369 00:24:09,640 --> 00:24:13,840 كم تبعد السماء عن الأرض.. 370 00:24:14,080 --> 00:24:17,360 .. اعتبرني بعيدًا أيضًا 371 00:24:17,440 --> 00:24:19,600 لا فرق الآن 372 00:24:19,680 --> 00:24:21,880 إذا قلت نعم أو لا بطريقة أو بأخرى 373 00:24:21,960 --> 00:24:23,960 لقد جعلتك محاصراً في قلبي هنا 374 00:24:24,040 --> 00:24:26,960 من الآن وإلى الأبد وإلى الأبد 375 00:24:27,040 --> 00:24:28,440 أحضره! اجلبه! احضروه!.. 376 00:24:28,520 --> 00:24:31,200 ..الآن وإلى الأبد حبي 377 00:24:31,440 --> 00:24:32,920 أحضره! اجلبه! احضروه!.. 378 00:24:33,000 --> 00:24:35,520 ..الآن وإلى الأبد حبي 379 00:24:35,840 --> 00:24:37,400 أحضره! اجلبه! احضروه!.. 380 00:24:37,480 --> 00:24:39,960 ..الآن وإلى الأبد حبي 381 00:24:40,240 --> 00:24:41,840 أحضره! اجلبه! احضروه!.. 382 00:24:41,920 --> 00:24:44,400 ..الآن وإلى الأبد حبي 383 00:24:46,080 --> 00:24:48,360 كلما، أينما كنت 384 00:24:48,440 --> 00:24:50,520 أنت الوحيد الذي أراه على الإطلاق 385 00:24:50,600 --> 00:24:54,600 هذا القلب تعثر تغلبت عليه، كان لا بد من ذلك في يوم من الأيام 386 00:24:54,920 --> 00:24:57,120 رأيتك، أردتك 387 00:24:57,200 --> 00:24:59,360 بحثت عنك ووجدت 388 00:24:59,440 --> 00:25:03,440 وماذا حدث منذ ذلك الحين لقد وجدتك 389 00:25:03,800 --> 00:25:05,920 لا فرق الآن 390 00:25:06,000 --> 00:25:08,120 إذا قلت نعم أو لا بطريقة أو بأخرى 391 00:25:08,200 --> 00:25:10,200 لقد حصلت عليك المحاصرين في قلبي هنا 392 00:25:10,280 --> 00:25:13,240 من الآن وإلى الأبد وإلى الأبد 393 00:25:13,320 --> 00:25:14,800 أحضره! اجلبه! احضروه!.. 394 00:25:14,880 --> 00:25:17,400 ..الآن وإلى الأبد حبي 395 00:25:17,640 --> 00:25:19,280 أحضره! اجلبه! احضروه!.. 396 00:25:19,360 --> 00:25:21,800 ..الآن وإلى الأبد حبي 397 00:25:22,080 --> 00:25:23,640 أحضره! اجلبه! احضروه!.. 398 00:25:23,720 --> 00:25:26,360 ..الآن وإلى الأبد حبي 399 00:25:26,520 --> 00:25:28,120 أحضره! اجلبه! احضروه!.. 400 00:25:28,200 --> 00:25:30,720 ..الآن وإلى الأبد حبي 401 00:26:06,520 --> 00:26:09,480 هيا، افتح! إذا كان لديك المال للحفلة.. 402 00:26:09,680 --> 00:26:10,880 ..لديك المال لدفع الإيجار. 403 00:26:10,960 --> 00:26:12,080 انا ذاهب لقتلك! 404 00:26:31,760 --> 00:26:33,360 مومياء! - إيجار! 405 00:26:34,480 --> 00:26:35,680 الليلة - الآن! 406 00:26:36,520 --> 00:26:38,320 انكسر - العظام المكسورة. 407 00:26:38,960 --> 00:26:40,040 رجال الشرطة! 408 00:26:42,400 --> 00:26:45,320 الجراحة لن تساعد، حان وقت الجنازة 409 00:26:45,520 --> 00:26:48,120 راديكا، في بعض الأحيان أنت يمكن أن يكون مثل هذا البخيل! 410 00:26:48,720 --> 00:26:50,360 اللعنة على سائق التاكسي الغبي هذا! 411 00:26:52,000 --> 00:26:54,600 مرحبًا! كيف يمكنه الجلوس هنا دون أن يسأل؟ 412 00:26:54,680 --> 00:26:56,000 عفوا، كيف تجرؤ؟ 413 00:26:56,080 --> 00:26:58,240 اسمع، من فضلك، أنا كبير مشكلة حسنا؟ دقيقتين فقط. 414 00:26:58,320 --> 00:27:00,240 من أنت؟ - من أنت؟ 415 00:27:00,400 --> 00:27:01,640 أنا؟ أنا أنا! 416 00:27:01,720 --> 00:27:03,480 لا، ليس أنت. ومن تكلم قبلك؟ 417 00:27:03,680 --> 00:27:06,440 هذا من شأنه أن يكون لي. - نعم أنت! قل شيئا. 418 00:27:06,520 --> 00:27:07,600 شئ ما. 419 00:27:07,760 --> 00:27:09,200 قل شيئًا آخر. 420 00:27:10,240 --> 00:27:11,520 هل إعادة لي فا لذلك لا تي القيام به. 421 00:27:12,120 --> 00:27:13,360 لم أفهم كلمة واحدة. 422 00:27:13,440 --> 00:27:15,440 ولكن صوتك .. - مألوف؟ 423 00:27:16,000 --> 00:27:17,600 لك أيضا! 424 00:27:17,680 --> 00:27:18,760 يا رجل، هذا جنون! 425 00:27:18,840 --> 00:27:21,000 يا رفاق تجعلني مجنونا. مهلا، نقل تلك المجلة. 426 00:27:21,080 --> 00:27:22,880 لا، لا، لا، من فضلك، مالك المنزل يبحث عني. 427 00:27:22,960 --> 00:27:24,040 أين هو؟ 428 00:27:24,120 --> 00:27:26,080 تيشيرت أبيض عضلات كبيرة.. 429 00:27:26,160 --> 00:27:27,440 .. أصلع مجنون يبحث الرجل. 430 00:27:27,520 --> 00:27:29,840 هل لديه وشم؟ - نعم، وشم التنين. 431 00:27:29,920 --> 00:27:32,320 انه خلفك مباشرة. اعذرني! - لا! لا! لا! 432 00:27:32,400 --> 00:27:35,160 اعذرني! إنه هنا، خلف المجلة. - لا من فضلك! 433 00:27:36,880 --> 00:27:38,240 أنا فقط أمزح. لقد ذهب. 434 00:27:38,440 --> 00:27:40,000 حقًا! - نعم. - هل أنت متأكد؟ 435 00:27:40,200 --> 00:27:41,480 Yeah, positive. 436 00:27:45,200 --> 00:27:46,360 يا هذا! 437 00:27:47,400 --> 00:27:48,560 الآن هذا هو السحر! 438 00:27:48,640 --> 00:27:51,040 أنفق بابا كل أمواله على الحفلة. 439 00:27:51,240 --> 00:27:53,080 ولم يدخر أي شيء لدفع إيجاره. 440 00:27:53,160 --> 00:27:54,560 ولو كان قد خطط مسبقا.. 441 00:27:54,640 --> 00:27:56,520 ..كيف كان قد التقى ماما للمرة الثالثة؟ 442 00:27:56,720 --> 00:27:58,960 أنا أحب بابا وعاداته السيئة. 443 00:27:59,040 --> 00:28:01,600 راديكا شيخار.. ما هي الخطوة التالية؟ 444 00:28:02,000 --> 00:28:03,240 راي بانيرجي، سائق سيارة أجرة. 445 00:28:03,720 --> 00:28:06,000 سائقة تاكسي أجرة! - بالطبع يا سائق الأجرة! هل تتذكر .. 446 00:28:06,080 --> 00:28:07,200 ..أنت كسرت جهاز iPod الخاص بي؟ 447 00:28:07,440 --> 00:28:08,520 خمسون دولاراً. 448 00:28:09,040 --> 00:28:11,600 خمسون دولاراً! هذا جهاز iPod رخيص جدًا. 449 00:28:11,840 --> 00:28:12,960 هل هو الشخص؟ 450 00:28:13,040 --> 00:28:14,680 نعم، أنا واحد! 451 00:28:14,960 --> 00:28:17,240 مهلا، لقد كنت تماما هزاز في الليلة الماضية. 452 00:28:17,520 --> 00:28:18,640 أين اختفيت؟ 453 00:28:18,920 --> 00:28:20,000 ليلة أمس..؟ 454 00:28:20,320 --> 00:28:22,880 الليلة الماضية.. خمسون دولارًا. 455 00:28:23,960 --> 00:28:25,320 هل تصدق ذلك شونا؟ 456 00:28:25,680 --> 00:28:29,120 شونا؟ - نعم، تعني الحلو باللغة البنغالية. 457 00:28:29,520 --> 00:28:31,760 أوه حقًا! أنا بالطبع، لا أعرف البنغالية. 458 00:28:31,840 --> 00:28:33,720 لقد بحثت البنغاليين بعمق كبير. 459 00:28:33,880 --> 00:28:36,360 بانيرجي يساوي البنغالية. - ولكنني لا تساوي شونا. 460 00:28:36,560 --> 00:28:38,400 أنت بنغالي وأنت لطيف. 461 00:28:38,480 --> 00:28:40,560 أنت شونا. إذن أنت تساوي شونا. 462 00:28:40,760 --> 00:28:42,560 وماذا في ذلك؟ خمسون دولاراً. 463 00:28:42,640 --> 00:28:44,280 شونا، كلما التقينا.. 464 00:28:44,360 --> 00:28:45,560 ليس لديك أي أموال. 465 00:28:45,640 --> 00:28:47,760 نعم! لماذا يحدث ذلك؟ 466 00:28:47,840 --> 00:28:49,080 Enough excuses cabbie. 467 00:28:49,960 --> 00:28:52,000 أنا لست سائق سيارة أجرة. أنا طيار الدورات. 468 00:28:52,080 --> 00:28:53,240 أنت كاذب. 469 00:28:53,320 --> 00:28:55,520 حسنًا، سأثبت ذلك هذا المساء. 470 00:28:55,720 --> 00:28:56,800 تعال إلى مسار السباق. 471 00:28:56,880 --> 00:28:59,400 لماذا ينبغي لي؟ - لأنه إذا لم تقم بذلك، سأخسر. 472 00:28:59,680 --> 00:29:00,800 أنا لن يأتي. 473 00:29:01,160 --> 00:29:04,240 انظري يا شونا، بعد أن التقيت بك، حصلت على فرصة السباق.. 474 00:29:04,320 --> 00:29:05,440 .. لأول مرة . 475 00:29:05,520 --> 00:29:08,200 وبعد أن التقيت بك، تعطل جهاز iPod الخاص بي، لأول مرة. 476 00:29:08,400 --> 00:29:09,760 أنت مثل سحر الحظ الخاص بي! 477 00:29:09,840 --> 00:29:11,080 وأنت سحري سيئ الحظ. 478 00:29:11,160 --> 00:29:12,960 أنت تدعوها بكل حب و.. 479 00:29:13,040 --> 00:29:14,200 ..كل ما يقلقها هو جهاز iPod الخاص بها. 480 00:29:14,280 --> 00:29:16,040 إنساها. سأكون هناك. 481 00:29:16,120 --> 00:29:17,240 إنساها! 482 00:29:17,960 --> 00:29:21,640 اعذرني. نعم، هاري! أنا سأذهب. 483 00:29:22,480 --> 00:29:23,640 جهاز iPod الخاص بي؟ 484 00:29:23,720 --> 00:29:25,360 هذا مكسور. إذا كنت تريد واحدة جديدة ثم.. 485 00:29:25,440 --> 00:29:27,320 ..come إلى نيويورك الطريق السريع الساعة الخامسة.. 486 00:29:27,400 --> 00:29:30,120 ..to اتخاذ الخمسين دولارا الخاص بك. الوداع. 487 00:29:32,480 --> 00:29:33,800 كم من الوقت لدينا؟ 488 00:29:33,880 --> 00:29:36,120 نحن لن نذهب. - لكنه لطيف جدا! 489 00:29:36,200 --> 00:29:38,760 إنه كاذب.. ولص. 490 00:29:52,680 --> 00:29:54,400 هل تريد أن تكون نموذجا أو سائقا؟ 491 00:29:54,600 --> 00:29:56,360 هذا ليس عرض أزياء. هيا .. 492 00:29:56,440 --> 00:29:57,600 ..concentrate على السباق. 493 00:29:57,800 --> 00:29:59,800 كيف أركز على السباق؟ 494 00:30:00,760 --> 00:30:03,240 أسرع السائقين في هذا السباق هم .. 495 00:30:03,320 --> 00:30:05,360 ..مايتي مايك وجولتينج جاك. تذكر ذلك. 496 00:30:05,440 --> 00:30:06,640 هل جاءت راديكا؟ 497 00:30:08,320 --> 00:30:11,600 أنا لا أصدق هذا. هذا هو السباق الأول الخاص بك و.. 498 00:30:12,200 --> 00:30:13,360 أنت قلق بشأن ذلك.. آي بود! 499 00:30:13,440 --> 00:30:15,680 تعال! التركيز على السباق. 500 00:30:15,760 --> 00:30:17,840 تمام. تمام. سباق! سباق! سباق! 501 00:30:18,040 --> 00:30:20,680 جاكيك جولت ومن كان الآخر، ميكي ماوس؟ 502 00:30:20,920 --> 00:30:23,200 مايتي مايك وجولتينج جاك. 503 00:30:23,600 --> 00:30:25,800 مرحباً، أنظر هنا وليس هناك. 504 00:30:25,880 --> 00:30:27,320 دعني أتحقق مما إذا كانت هنا.. 505 00:30:29,600 --> 00:30:33,960 يا إلهي هاري! الكثير من الناس! 506 00:30:35,440 --> 00:30:36,600 لا أستطيع أن أفعل هذا! 507 00:30:36,680 --> 00:30:38,920 اصمت، يمكنك ذلك. وحتى الرياضيين الكبار.. 508 00:30:39,000 --> 00:30:40,840 .. الحصول على مظهر عصبي في مثل هذا الحشد الكبير. 509 00:30:41,200 --> 00:30:43,640 اسمع، أنظر إلى سيارتك، عجلة القيادة الخاصة بك.. 510 00:30:43,720 --> 00:30:44,760 ..توجيهك، المسار، look left look right. 511 00:30:44,840 --> 00:30:46,680 ابحث في كل مكان آخر ولكن لا تنظر إلى الحشد. 512 00:30:46,760 --> 00:30:48,480 هل تفهم؟ - شونا! 513 00:30:48,560 --> 00:30:50,480 ماذا غ؟ - راديكا! 514 00:30:52,880 --> 00:30:55,200 يا! - أهلاً! 515 00:30:56,560 --> 00:30:59,720 كنت أعرف أنك ستأتي. هذا صديقي هاري. 516 00:31:00,080 --> 00:31:01,880 هاري أيها الأحمق! هذا هو روميو الذي أحضرته هنا.. 517 00:31:01,960 --> 00:31:03,080 ..to تصبح طيار الدورات..؟ 518 00:31:03,160 --> 00:31:04,320 حان الوقت للعودة إلى كونك سائق سيارة أجرة. 519 00:31:04,680 --> 00:31:07,000 هيا، دعونا السباق. راديكا هنا. 520 00:31:07,960 --> 00:31:10,320 هل أنت ذاهب للسباق سيرا على الأقدام؟ اركب السيارة! 521 00:31:22,880 --> 00:31:27,440 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! هيا، يهتف له. 522 00:31:27,920 --> 00:31:29,600 لقد جئت إلى هنا ل احصل على خمسين دولارًا. 523 00:31:29,680 --> 00:31:31,440 نعم، ولكن سوف تحصل ذلك فقط إذا فاز. 524 00:31:32,320 --> 00:31:35,640 رائع! يبدو ساخنا جدا باللون الأحمر، أليس كذلك؟ 525 00:31:36,880 --> 00:31:41,320 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 526 00:31:43,280 --> 00:31:46,360 RV، إذا خسرت هذا السباق إذن.. 527 00:31:46,880 --> 00:31:48,160 سروج مسرعة.. 528 00:31:49,440 --> 00:31:52,560 البرد بيل! من الآن فصاعدا ستظل السروج المسرعة دائما.. 529 00:31:54,240 --> 00:31:55,400 هذا هو ابني. 530 00:32:21,160 --> 00:32:22,680 اذهب واربح سائق تاكسي أجرة! 531 00:32:23,160 --> 00:32:25,240 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 532 00:32:47,680 --> 00:32:49,040 عربة سكن متنقلة، جيدة جدًا. استمر! 533 00:32:53,200 --> 00:32:54,360 تجاوز! 534 00:32:55,240 --> 00:32:56,600 يستمر في التقدم! يستمر في التقدم! 535 00:33:01,400 --> 00:33:02,480 وداعا وداعا! 536 00:33:18,040 --> 00:33:20,160 يا هاري! هذا ممتع. 537 00:33:20,240 --> 00:33:22,960 أنت أحمق! ماذا تفعل؟ علينا تغيير الإطارات.. 538 00:33:23,040 --> 00:33:24,600 ..يرجى الدخول إلى الحفرة. 539 00:33:24,880 --> 00:33:26,040 عربة سكن متنقلة! 540 00:33:26,320 --> 00:33:27,480 هيا يا شباب، هيا! 541 00:33:28,040 --> 00:33:29,120 أحسنت! 542 00:33:39,480 --> 00:33:40,640 شونا! 543 00:33:47,840 --> 00:33:49,200 يذهب! يذهب. يذهب. يذهب. يذهب! 544 00:34:12,000 --> 00:34:14,520 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 545 00:34:14,600 --> 00:34:15,920 RV, there's a crash في المنعطف الثاني. 546 00:34:16,000 --> 00:34:18,400 أنا أعرف. لا أستطيع أن أرى أي شيء أبعد من ذلك. 547 00:34:18,480 --> 00:34:20,440 لا تبطئ. خذها عالية ومجرد القيادة من خلال. 548 00:34:20,520 --> 00:34:22,320 ماذا؟ هل أنت متأكد؟ 549 00:34:22,400 --> 00:34:24,680 ثق بي عربة سكن متنقلة! فقط أغمض عينيك، احتفظ بها على اليمين.. 550 00:34:24,760 --> 00:34:26,120 .. والقيادة عبر الدخان. 551 00:34:26,920 --> 00:34:28,160 حسنا هاري! 552 00:34:29,960 --> 00:34:31,840 ها نحن! 553 00:34:42,040 --> 00:34:45,800 نعم! لقد فعلنا ذلك هاري! لقد فعلنا ذلك! 554 00:34:46,080 --> 00:34:48,600 يذهب! 555 00:35:10,680 --> 00:35:13,840 يا هاري! ماذا يحدث بحق الجحيم يا رجل؟ 556 00:35:13,920 --> 00:35:15,680 هذا مرحب به في السباق! 557 00:35:16,640 --> 00:35:18,960 هناك رجل ضجيجا في لي مرة أخرى هنا! 558 00:35:36,520 --> 00:35:38,840 ماذا تفعل؟ هذا ليس أ العطلة المدرسية، وهذا هو السباق. 559 00:35:38,920 --> 00:35:40,920 ما هو هذا الرجل بحق الجحيم؟ لقد كان ضرب القرف مني! 560 00:35:41,000 --> 00:35:42,640 وهذا ما يسمى الصياغة نتوء. - عثرة الصياغة! 561 00:35:42,720 --> 00:35:44,680 نعم، يمكنك أن تفعل ذلك! هذا مسموح. - مسموح؟ 562 00:35:44,760 --> 00:35:45,920 نعم مسموح. - اذهب الآن! 563 00:35:49,040 --> 00:35:51,320 القرف! كنت أركض في الرابع والآن أنا الأخير. 564 00:36:07,680 --> 00:36:09,360 هيا عربة سكن متنقلة، هذه هي اللفة الأخيرة! 565 00:36:28,560 --> 00:36:30,440 يا! - آسف! 566 00:36:30,760 --> 00:36:31,920 لقد ذهب الحاجز! 567 00:36:32,000 --> 00:36:33,760 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 568 00:36:36,280 --> 00:36:38,560 أوه، أنا آسف جدا! 569 00:36:38,640 --> 00:36:40,280 ماذا تفعل؟ قم بالقيادة بعناية. 570 00:36:40,360 --> 00:36:41,480 إنها ليست سيارة والدي. 571 00:36:42,720 --> 00:36:43,840 حسنًا، وداعًا الآن! 572 00:36:52,640 --> 00:36:53,760 نعم! 573 00:36:58,720 --> 00:37:00,480 يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 574 00:37:02,960 --> 00:37:08,880 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 575 00:38:19,360 --> 00:38:22,160 أعتقد أنك تعرف 576 00:38:22,600 --> 00:38:25,400 أنا مجنون بالنسبة لك 577 00:38:25,760 --> 00:38:31,720 أنا أمشي على الهواء منذ أن رأيتك 578 00:38:32,160 --> 00:38:35,000 كل ثانية لي مليئة بك 579 00:38:35,360 --> 00:38:38,120 بلدي اليوم والغد أيضا 580 00:38:38,200 --> 00:38:43,360 مرحبًا شونا مرحبًا شونا 581 00:38:44,480 --> 00:38:50,360 مرحبًا شونا مرحبًا شونا 582 00:38:51,440 --> 00:38:54,200 أعتقد أنك تعرف 583 00:38:54,600 --> 00:38:57,440 ما في قلبي 584 00:38:57,800 --> 00:39:00,600 أنا لم أقل هذا من قبل 585 00:39:00,960 --> 00:39:03,760 ولكن الآن، حان الوقت للبدء 586 00:39:04,080 --> 00:39:10,120 بلدي كل ثانية مليئة أنت لي اليوم والغد أيضا 587 00:39:10,200 --> 00:39:15,440 مرحبًا شونا مرحبًا شونا 588 00:39:16,560 --> 00:39:22,280 مرحبًا شونا مرحبًا شونا 589 00:39:57,240 --> 00:40:03,600 يبدو وكأنه انفجار من الحب، وأتساءل لماذا 590 00:40:03,680 --> 00:40:06,120 مهما قلت أو فعلت.. 591 00:40:06,200 --> 00:40:10,320 ..يبدو مثل العشق لك، وأتساءل لماذا 592 00:40:10,400 --> 00:40:13,720 تعال الآن، واترك الأمر كما هو 593 00:40:13,800 --> 00:40:16,840 اقترب مني 594 00:40:16,920 --> 00:40:23,240 أهمس لي ببعض أسرار قلبك 595 00:40:23,720 --> 00:40:29,320 مرحبًا شونا مرحبًا شونا 596 00:40:30,080 --> 00:40:35,880 مرحبًا شونا مرحبًا شونا 597 00:40:54,880 --> 00:40:57,320 من كل الرجال في كل العالم 598 00:40:57,400 --> 00:41:01,280 لقد اخترتك لتحب 599 00:41:01,360 --> 00:41:04,200 إذا كان هناك واحد فقط thing I've wish for 600 00:41:04,280 --> 00:41:08,080 لقد تمنيت أن تحب 601 00:41:08,160 --> 00:41:11,320 في كل حاجة 602 00:41:11,400 --> 00:41:14,520 مع كل فعل 603 00:41:14,600 --> 00:41:20,920 الآن أنت لي، معي مدى الحياة 604 00:41:21,400 --> 00:41:27,000 مرحبًا شونا مرحبًا شونا 605 00:41:27,840 --> 00:41:33,720 مرحبًا شونا مرحبًا شونا 606 00:41:34,600 --> 00:41:37,560 أعتقد أنك تعرف 607 00:41:37,920 --> 00:41:40,720 أنا مجنون بالنسبة لك 608 00:41:41,200 --> 00:41:47,120 أنا أمشي على الهواء منذ أن رأيتك 609 00:41:47,440 --> 00:41:50,400 كل ثانية لي مليئة بك 610 00:41:50,720 --> 00:41:53,520 بلدي اليوم والغد أيضا 611 00:41:53,600 --> 00:41:58,920 مرحبًا شونا مرحبًا شونا 612 00:41:59,880 --> 00:42:05,480 مرحبًا شونا مرحبًا شونا 613 00:42:06,040 --> 00:42:11,520 مرحبًا شونا مرحبًا شونا 614 00:42:12,720 --> 00:42:18,400 مرحبًا شونا مرحبًا شونا 615 00:43:01,560 --> 00:43:02,760 هل هذا من تيفاني؟ 616 00:43:02,840 --> 00:43:04,520 نعم. ولكن كيف عرفت؟ 617 00:43:04,600 --> 00:43:06,040 50.000 دولار؟ 618 00:43:06,840 --> 00:43:08,720 خمسة وخمسون - 55000 دولار؟ 619 00:43:08,800 --> 00:43:12,320 يا رجل، أنت فقط تهب العقل! فعلا خمنت السعر و.. 620 00:43:12,400 --> 00:43:13,760 ..صالة العرض فقط من خلال رؤيتها؟ 621 00:43:13,840 --> 00:43:15,960 ليس لديك حتى المال لدفع الإيجار.. 622 00:43:16,040 --> 00:43:18,040 كيف بحق الجحيم اشتريت خاتم بقيمة 55000 دولار؟ 623 00:43:18,120 --> 00:43:21,080 شونا، ركبتي تؤلمني. 624 00:43:21,360 --> 00:43:22,880 كم من الوقت يجب أن أجلس مثل هذا عقد الخاتم؟ 625 00:43:22,960 --> 00:43:26,480 اذهب أولاً وادفع الإيجار. - الآن؟ ليس لدي أي أموال. 626 00:43:26,560 --> 00:43:27,720 هل قضيت كل ذلك؟ 627 00:43:27,800 --> 00:43:30,760 لا، ليس كل شيء. قد يكون لدي حوالي 50-60 دولارًا. 628 00:43:30,840 --> 00:43:33,440 هذا يكفي لهذا اليوم. - اليوم.. وماذا ستفعل غدا؟ 629 00:43:33,520 --> 00:43:34,680 هل ستبيعه؟ 630 00:43:34,760 --> 00:43:38,160 أبداً! هذا لك. سأبيع السرير. 631 00:43:38,240 --> 00:43:40,920 أنت فقط أكثر من اللازم! - شونا، أنا أمزح فقط. اسمع،.. 632 00:43:41,000 --> 00:43:42,240 ..I'm going to sign.. 633 00:43:42,320 --> 00:43:43,840 .. رعاية العقد مع أفيو غدا. 634 00:43:44,080 --> 00:43:46,680 سأدفع الإيجار في أقرب وقت أحصل على الشيك. أعدك. 635 00:43:46,760 --> 00:43:49,200 غدا، غدا. ماذا لو كان هذا غدا لك لا يأتي أبدا؟ 636 00:43:49,280 --> 00:43:50,840 وفي الوقت نفسه، كنت قد فقدت ما كان في متناول يدك اليوم. 637 00:43:50,920 --> 00:43:53,080 لكنني لم أفقدها! لا يزال في يدي. 638 00:43:53,320 --> 00:43:55,360 إذن أخبرني، نعم أم لا؟ 639 00:43:55,440 --> 00:43:57,560 لا أستطيع أن أصدق ذلك! أنا عالق مع أحمق. 640 00:43:57,760 --> 00:44:01,120 شونا! Shona, listen to me. نعم أو لا؟ 641 00:44:20,840 --> 00:44:23,000 هناك سباق بعد يومين.. 642 00:44:23,080 --> 00:44:27,400 ..هذا هو السبب في أنه يفعل عدد قليل جولات اضافية. Just five minutes more. 643 00:44:28,680 --> 00:44:33,320 يمارس! سباق! المزيد من الممارسة! المزيد من العرق! 644 00:44:33,920 --> 00:44:35,600 إنه رجل مشغول جداً. 645 00:44:36,160 --> 00:44:37,520 متى يذهب إلى الكلية؟ 646 00:44:38,240 --> 00:44:39,800 لماذا يحتاج للذهاب إلى الكلية؟ 647 00:44:40,720 --> 00:44:42,120 لقد انتهى من الكلية؟ 648 00:44:42,200 --> 00:44:43,320 الفنون أم العلوم؟ 649 00:44:44,320 --> 00:44:45,880 لم يذهب إلى الكلية قط. 650 00:44:46,160 --> 00:44:48,960 تقصد.. لا يوجد شهادة جامعية؟ 651 00:44:49,280 --> 00:44:52,720 أعني.. إذا كان كذلك بالفعل ناجحة ومشهورة وسعيدة.. 652 00:44:52,800 --> 00:44:54,760 ..ثم لماذا يحتاج إلى درجة؟ 653 00:44:55,600 --> 00:44:57,080 يمين. 654 00:44:57,520 --> 00:45:00,840 ما هي الدرجة العلمية؟ Just a piece of paper 655 00:45:01,120 --> 00:45:03,560 هيا يا أبي، لا تكن ساخرًا جدًا. 656 00:45:18,280 --> 00:45:19,760 إنه يحظى بشعبية كبيرة. 657 00:45:20,000 --> 00:45:22,400 نعم، وخاصة مع الفتيات. 658 00:45:23,160 --> 00:45:24,520 ألا تشعر بالغيرة؟ 659 00:45:25,640 --> 00:45:26,840 أنا أكون. 660 00:45:27,880 --> 00:45:29,080 فقط قليلا. 661 00:45:30,360 --> 00:45:31,760 لكني أثق به. 662 00:45:33,800 --> 00:45:37,240 إذن هل أعجبتك السيارة الجديدة؟ 663 00:45:37,640 --> 00:45:40,320 هذه السيارة؟ - نعم. لقد اشتريته للتو. 664 00:45:40,400 --> 00:45:41,760 إذا كنا سنقود سيارة غالية الثمن إذن.. 665 00:45:41,840 --> 00:45:43,200 ..أين نحن ذاهبون إلى نعيش بعد أن نتزوج؟ 666 00:45:43,280 --> 00:45:44,920 كيف يمكنك أن تكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟ 667 00:45:45,000 --> 00:45:47,680 هل تقلق من أي وقت مضى حول كيفية كنت تنفق أموالك؟ 668 00:45:47,760 --> 00:45:49,120 صرصور؟ يقلق؟ 669 00:45:49,200 --> 00:45:50,480 هيا RV، كن جادًا. 670 00:45:50,560 --> 00:45:52,440 يا شونا، اهدأ! 671 00:45:52,720 --> 00:45:54,120 ليس علي أن أدفع المبلغ كله الآن. 672 00:45:54,200 --> 00:45:56,240 الآن قليلا، في وقت لاحق قليلا. 673 00:45:56,680 --> 00:45:58,880 Installments.. monthly.. 674 00:45:59,160 --> 00:46:01,080 خمس سنوات! فقط اهدأ. 675 00:46:02,960 --> 00:46:05,800 بابا، هذه عربة سكن متنقلة. آر في، هذا هو أبي.. 676 00:46:06,080 --> 00:46:07,880 ..السيد. شوبهوشيكار راي بانيرجي. 677 00:46:10,560 --> 00:46:12,840 لذلك سأدعوك بالسيد شوبهوسيخار.. 678 00:46:12,920 --> 00:46:18,000 ..شوري يعني السيد صبحو .. شيخار .. 679 00:46:18,520 --> 00:46:20,680 ..عذرا أنا عصبية جدا. 680 00:46:21,160 --> 00:46:22,920 هل يمكنني أن أدعوك يا بابا، بكل وضوح وبساطة؟ 681 00:46:23,320 --> 00:46:24,600 بابا يبدو جيدا. 682 00:46:37,480 --> 00:46:39,960 نعم، أنا أحبه. - كنت أعرف! 683 00:46:41,360 --> 00:46:43,640 ولكن ليس بقدر الزواج منه. 684 00:46:45,360 --> 00:46:47,240 ومن يطلب منك الزواج منه؟ 685 00:46:49,600 --> 00:46:51,280 RV ليس الشخص المناسب لك. 686 00:46:51,920 --> 00:46:54,520 اسم صغير. مكانة صغيرة. 687 00:46:55,920 --> 00:46:57,280 أنا لا أتحدث عن المال. 688 00:46:57,880 --> 00:47:00,280 أعلم أنه ثري ومشهور جدًا. 689 00:47:01,160 --> 00:47:02,880 أنا أتحدث عن مكانته هنا. 690 00:47:04,240 --> 00:47:06,440 يحتاج إلى الحصول على بعض نوع من الذكاء.. 691 00:47:06,520 --> 00:47:08,080 ..to يكون شريك حياتك، أليس كذلك؟ 692 00:47:08,520 --> 00:47:10,880 لديه عقل. يختلف عني وعنك.. 693 00:47:10,960 --> 00:47:12,720 ولكن هناك. - أوه حقًا! 694 00:47:13,760 --> 00:47:15,360 ومن أي تاجر سيارات اشتريتها؟ 695 00:47:15,840 --> 00:47:17,840 هيا بابا! - هيا راديكا. 696 00:47:18,600 --> 00:47:20,360 أنت متخصص في الموسيقى. 697 00:47:20,960 --> 00:47:23,160 الشعر الفرنسي والروسي والإليزابيثي.. 698 00:47:23,240 --> 00:47:25,400 ..تاريخ العالم والمنطق الرياضي.. 699 00:47:25,480 --> 00:47:27,080 .. هذه هي الاختيارية الخاصة بك. 700 00:47:27,560 --> 00:47:30,240 لقد اكتسبت عقلك من خلال دراسة كل هذه المواضيع. 701 00:47:30,320 --> 00:47:31,760 ماذا درس؟ 702 00:47:33,600 --> 00:47:35,800 تشكل الصفحات الرياضية دراسته للأدب. 703 00:47:36,280 --> 00:47:37,880 فهو لا يعرف سوى ما يكفي من الرياضيات حتى يتمكن من ذلك. 704 00:47:37,960 --> 00:47:39,680 ..حساب قوة الحصان. 705 00:47:40,080 --> 00:47:41,400 وأما اللغات الأجنبية .. 706 00:47:41,600 --> 00:47:44,880 ..ربما يعرف واحدًا فقط كلمة بالايطالية .. فيراري . 707 00:47:46,520 --> 00:47:48,600 لكني أحبه وهو يحبني. 708 00:47:48,680 --> 00:47:50,760 إنه يحبك الآن. ولكن ماذا عن الغد؟ 709 00:47:50,840 --> 00:47:52,160 وقال انه سوف يحبني غدا أيضا. 710 00:47:52,240 --> 00:47:53,640 هل يفكر يوماً في الغد؟ 711 00:47:54,440 --> 00:47:57,040 إنه مجرد سباق اليوم والفوز اليوم له. 712 00:47:57,920 --> 00:47:59,920 لقد خططت دائمًا للغد. 713 00:48:00,880 --> 00:48:02,040 كنت في العاشرة فقط.. 714 00:48:02,400 --> 00:48:04,960 ..عندما قررت لتصبح عازف البيانو. 715 00:48:05,320 --> 00:48:07,720 تعلمت ذلك منك وكان مفيدا في الحياة. 716 00:48:08,040 --> 00:48:09,240 لكن أن تعيش اللحظة.. 717 00:48:09,320 --> 00:48:11,480 ..و الاستمتاع بها.. لقد تعلمت ذلك من عربة سكن متنقلة. 718 00:48:11,560 --> 00:48:12,680 وسيكون ذلك مفيدًا أيضًا. 719 00:48:12,760 --> 00:48:17,000 حسنًا، استمتع بهذا لحظة معه. أفهم. 720 00:48:17,080 --> 00:48:18,760 إنه وسيم ورياضي و.. 721 00:48:18,840 --> 00:48:20,400 .. لقد حصل أيضًا على بعض المال. 722 00:48:21,400 --> 00:48:22,600 لماذا تحتاج إلى الزواج منه؟ 723 00:48:23,120 --> 00:48:24,960 السلطة الفلسطينية؟ - لنكن صريحين. 724 00:48:25,880 --> 00:48:27,520 لقد تزوجت والدتك.. 725 00:48:27,920 --> 00:48:29,080 ..بعد الكثير من الاعتبار. 726 00:48:29,400 --> 00:48:31,360 ولكن قبل ذلك كان لي أيضا.. 727 00:48:31,440 --> 00:48:36,080 ..تواريخ .. قذف مع بضع فتيات. 728 00:48:36,520 --> 00:48:40,000 قذف! - أعلم أن الأمر يبدو رخيصًا. 729 00:48:40,560 --> 00:48:43,160 شأن. لديك علاقة غرامية.. 730 00:48:43,520 --> 00:48:45,400 .. ثم ننسى قضية عربة سكن متنقلة هذه! 731 00:48:45,480 --> 00:48:47,760 كافٍ! لا تهين زوج ابنتك. 732 00:48:47,840 --> 00:48:50,440 إنه ليس صهري! - هو زوجي. 733 00:48:50,520 --> 00:48:51,720 هل جننت؟ 734 00:48:52,080 --> 00:48:53,560 أنت تدافع عنه اليوم ولكن.. 735 00:48:54,000 --> 00:48:55,200 ..غدا سوف تندم عليه. 736 00:48:56,920 --> 00:48:58,560 سوف نتزوج غدا. 737 00:48:58,760 --> 00:49:01,760 إذا أتيت سأكون جدا سعيد ولكن إذا لم تفعل .. 738 00:49:02,160 --> 00:49:03,440 .. لقد علمتني هذا .. 739 00:49:03,960 --> 00:49:05,600 ..لا يهم ما إذا كان الخاص بك أحباب يؤذونك أو غرباء.. 740 00:49:05,840 --> 00:49:07,160 ..من الحكمة دائماً النسيان.. 741 00:49:07,240 --> 00:49:08,840 ..الحزن والمضي قدما. 742 00:49:09,520 --> 00:49:11,920 لا أستطيع أن أضع موضع التنفيذ كل قليل من النصائح التي قدمتها لي.. 743 00:49:12,160 --> 00:49:13,280 ..ولكنني سأفعل بالتأكيد اتبع هذا واحد. 744 00:49:14,040 --> 00:49:15,880 صباح الغد. 10 صباحا. 745 00:49:28,200 --> 00:49:29,520 هل يمكنك أن تبطئ قليلا؟ 746 00:49:29,920 --> 00:49:31,200 يا عم ابدأ 747 00:49:31,560 --> 00:49:35,920 هل أنت راديكا شيخار .. 748 00:49:37,000 --> 00:49:38,320 فقط راديكا بخير. 749 00:49:38,400 --> 00:49:40,400 أو شونا. قصيرة وحلوة. 750 00:49:40,480 --> 00:49:43,040 قصيرة وحلوة. - يجب أن يكون الاسم الكامل. 751 00:49:43,680 --> 00:49:49,280 راديكا شيخار راي بانيرجي. 752 00:49:49,360 --> 00:49:51,360 عم رائع! رائع! هيا، المضي قدما. 753 00:49:51,440 --> 00:49:55,040 هل تقبل راجفير سينغ .. 754 00:49:55,320 --> 00:49:57,560 ..to يكون زوجك الشرعي؟ 755 00:49:57,640 --> 00:50:00,000 نعم أفعل. - أنا أيضا. هل يمكننا التقبيل الآن؟ 756 00:50:00,080 --> 00:50:01,960 الصبر! الزفاف لم ينته بعد. 757 00:50:02,040 --> 00:50:03,240 يستريح. 758 00:50:03,560 --> 00:50:08,160 هل تأخذ راديكا شيخار .. 759 00:50:08,240 --> 00:50:11,480 عمي، العروس لم تتغير. 760 00:50:11,560 --> 00:50:12,840 إذا كررت مثل هذا أسماء طويلة في كل مرة.. 761 00:50:12,920 --> 00:50:14,200 ..كلاهما سوف تصبح قديمة. إلى الأمام. 762 00:50:14,280 --> 00:50:16,160 سيدي، قالت أن راديكا بخير، أليس كذلك؟ 763 00:50:16,240 --> 00:50:20,120 بخير. هل تأخذ راديكا كما زوجتك المتزوجة شرعيا؟ 764 00:50:20,360 --> 00:50:22,480 نعم أفعل. - بالسلطة الممنوحة لي.. 765 00:50:22,560 --> 00:50:24,720 ..أعلنكما الآن زوجًا وزوجة. - الآن القبلة؟ 766 00:50:24,960 --> 00:50:26,600 يكمل. أنا لا أبحث. عيني مغلقة. 767 00:50:26,680 --> 00:50:27,880 الخواتم! 768 00:50:28,680 --> 00:50:31,080 هاري؟ - لقد نسيت! 769 00:50:31,160 --> 00:50:33,000 ماذا؟ - كيف يمكنك؟ 770 00:50:33,080 --> 00:50:35,960 يمزح! لا تخاف أبداً، هاري هنا. خذ هذا. 771 00:50:45,120 --> 00:50:47,560 تمام. - لا أعتقد أنك ينبغي تقبيل العروس.. 772 00:50:47,640 --> 00:50:49,080 .. القيادة بهذه السرعة . 773 00:50:49,160 --> 00:50:52,200 تريد النزول؟ أغمض عينيك. واصل 774 00:51:50,920 --> 00:51:55,400 هذا هو منزلنا. الأفضل، أفضل وأفضل منزل في العالم. 775 00:51:55,600 --> 00:51:59,960 لأن هنا يعيش RV، شونا، البطل والأميرة.. 776 00:52:00,040 --> 00:52:03,000 ..هذا أنا. عائلة مكونة من أربعة. 777 00:52:11,200 --> 00:52:13,600 وهكذا أصبح بابا.. 778 00:52:13,680 --> 00:52:15,600 ..RV النجم الطيار دي دورات من مغير الإطارات. 779 00:52:15,920 --> 00:52:19,280 قصة لطيفة، أليس كذلك؟ تماما مثل حكاية خرافية. 780 00:52:19,560 --> 00:52:22,680 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 781 00:52:22,760 --> 00:52:29,200 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 782 00:52:29,280 --> 00:52:34,520 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 783 00:52:47,040 --> 00:52:48,240 خذ زمام المبادرة في المنعطف الثاني. 784 00:52:48,560 --> 00:52:50,400 في المنعطف الرابع سوف يكون ضد الريح. - لذا؟ 785 00:52:50,680 --> 00:52:52,960 صديقتي التاسعة دائما كان يقول: "هاري، عندما.. 786 00:52:53,040 --> 00:52:55,520 ..الريح في الاتجاه المعاكس الاتجاه يقلل من السرعة." 787 00:52:55,600 --> 00:52:57,280 احصل عليه! - فهمتها! 788 00:53:24,920 --> 00:53:27,000 اذهب واربح سائق تاكسي أجرة! 789 00:53:27,920 --> 00:53:29,680 يذهب! يذهب! يذهب! 790 00:53:29,760 --> 00:53:31,440 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 791 00:53:45,440 --> 00:53:46,600 يذهب! يذهب! 792 00:54:02,600 --> 00:54:04,760 إنه سباق مائة لفة! هناك تسعون لفة للذهاب! 793 00:54:04,840 --> 00:54:06,720 لا تحرق إطارات سيارتك. دعهم يسخنون يا رجل! 794 00:54:06,800 --> 00:54:10,000 هاري، أنا لن أذهب بسرعة. الجميع يسير ببطء. 795 00:54:10,200 --> 00:54:11,320 لا أعرف ما هو. 796 00:54:23,360 --> 00:54:24,880 هاري، أنا قادم إلى الحفرة. 797 00:54:31,920 --> 00:54:34,320 رقم 27 ورقم 2 كلاهما مبتدئين. إنهم جدد تمامًا. 798 00:54:34,400 --> 00:54:36,560 سوف يتحمسون مبكراً. احرص. هل تفهم؟ 799 00:54:36,640 --> 00:54:41,080 أنت بخير الآن. احصل عليه! يذهب! يذهب! يذهب! بطل! 800 00:55:24,520 --> 00:55:26,840 عربة سكن متنقلة، كن حذرا. صدئ، في السيارة رقم 2 القادمة. 801 00:55:27,040 --> 00:55:29,520 دعه يأتي. أشعر بالملل هنا. 802 00:55:40,040 --> 00:55:41,560 انها ليست مزحة RV! انه التسوية. 803 00:56:00,000 --> 00:56:01,880 كفى عربة سكن متنقلة، توقف عن العبث. 804 00:56:21,680 --> 00:56:23,480 اذهب إلى عربة سكن متنقلة، اذهب وأحضره! 805 00:56:40,280 --> 00:56:41,440 عربة سكن متنقلة، تحرك من اليمين. 806 00:56:43,040 --> 00:56:44,560 ارجع. خلف! خلف! 807 00:57:55,040 --> 00:57:57,320 بطل، ابق مع الأميرة. 808 00:57:57,400 --> 00:57:58,800 الأميرة، اعتني بالبطل. 809 00:58:50,280 --> 00:58:52,080 هاري، هل سيكون بخير؟ 810 00:58:52,360 --> 00:58:54,400 بالطبع. إنه مقاتل. 811 00:58:55,440 --> 00:58:56,560 أنا أعرف. 812 00:58:57,400 --> 00:58:59,080 ولديه الكثير من القتال ليقوم به.. 813 00:59:00,480 --> 00:59:04,720 يقول الأطباء لا يجوز له السباق مرة أخرى. 814 00:59:04,960 --> 00:59:08,560 إنهم حمقى. لا تفعل ذلك تقلق بشأن ذلك. يستريح. 815 00:59:10,000 --> 00:59:11,400 أنا لست قلقة على نفسي. 816 00:59:13,080 --> 00:59:14,680 ولكن ماذا سيحدث عندما يكتشف RV ذلك؟ 817 00:59:14,760 --> 00:59:18,920 ثم سوف نحضر أنا وأنت إعادته إلى المسار الصحيح، أليس كذلك؟ 818 00:59:22,080 --> 00:59:23,240 يمين. 819 00:59:24,240 --> 00:59:25,360 ونحن سوف. 820 00:59:29,640 --> 00:59:30,760 هيا كابي. 821 00:59:32,240 --> 00:59:33,360 يعارك. 822 01:00:09,040 --> 01:00:10,320 ماذا؟ 823 01:00:12,080 --> 01:00:13,360 أميرة! 824 01:00:13,800 --> 01:00:14,920 بطل! 825 01:00:15,680 --> 01:00:16,920 أميرة! - ماذا؟ 826 01:00:17,440 --> 01:00:19,160 لماذا أدخلته إلى المنزل؟ 827 01:00:19,240 --> 01:00:20,600 وهذا هو منزله أيضا. 828 01:00:20,880 --> 01:00:23,720 لا، لا يا أميرة، هذا ليس منزله. 829 01:00:23,920 --> 01:00:27,040 هذا ليس بيت أي كلب. We don't like dogs! 830 01:00:27,120 --> 01:00:28,320 نحن لا نحب الكلاب. 831 01:00:28,400 --> 01:00:29,640 أنا أحب الكلاب! 832 01:00:29,720 --> 01:00:32,640 إنهم قذرون. ينبحون و يهزون ذيولهم هكذا. 833 01:00:32,720 --> 01:00:33,840 إنهم أغبياء. 834 01:00:33,920 --> 01:00:36,280 إنهم أغبياء. أبي، أنا لا أحب الكلاب. 835 01:00:36,360 --> 01:00:38,360 بابا لو سمحت .. برونو سيبقى معنا. 836 01:00:38,440 --> 01:00:40,960 حسنًا، تصويت. لا لا نعم. 837 01:00:41,040 --> 01:00:42,600 هذه 2 لا وواحدة نعم.. لقد فزنا. 838 01:00:42,680 --> 01:00:44,640 نحن فزنا! - هزلي خارجا! 839 01:00:44,720 --> 01:00:48,440 هذا ليس عادلا. ماما! ماما! 840 01:00:48,520 --> 01:00:51,000 لماذا أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا وجعل الكثير من الضوضاء؟ 841 01:00:52,120 --> 01:00:53,760 يا إلهي! 842 01:00:54,000 --> 01:00:55,680 انظروا الى ما الأميرة جلبت إلى المنزل. 843 01:00:56,000 --> 01:00:57,120 نحن لا نحب الكلاب. 844 01:00:57,200 --> 01:01:00,440 لماذا بطل؟ - أبي، لماذا لا نحب الكلاب؟ 845 01:01:00,640 --> 01:01:03,840 انه لطيف جدا. أين وجدته؟ 846 01:01:04,080 --> 01:01:05,520 سوف ندعو له.. 847 01:01:05,600 --> 01:01:06,720 برونو! 848 01:01:06,800 --> 01:01:09,000 لا، لا! لن نسميه أي شيء. 849 01:01:09,280 --> 01:01:12,280 من فضلك شونا، نحن لا نفعل ذلك مثل الكلاب. قل شيئا. 850 01:01:12,960 --> 01:01:15,680 برونو سيبقى معنا. نهاية المناقشة. 851 01:01:15,760 --> 01:01:18,720 يجب أن يكون جائعا. هل تريد الفطور؟ 852 01:01:19,480 --> 01:01:21,880 هيا الأميرة. ماذا سنطعمه؟ 853 01:01:21,960 --> 01:01:23,160 هل تريد الحليب؟ 854 01:01:25,000 --> 01:01:26,800 الفراخ، وأنا أقول لك. 855 01:01:26,880 --> 01:01:28,040 نعم يا رجل. 856 01:01:40,800 --> 01:01:42,440 "لقد أعلن الأطباء ذلك.. 857 01:01:42,520 --> 01:01:44,400 ..RV لن تكون قادرة على السباق مرة أخرى. 858 01:01:44,760 --> 01:01:47,800 لكن RV حارب إصابته بشجاعة على مدى العام الماضي. 859 01:01:47,880 --> 01:01:49,800 وها هو يعود من جديد.. 860 01:01:49,880 --> 01:01:51,840 .. لتحدي رستي فينكلستين. 861 01:01:51,920 --> 01:01:53,320 وقد حافظ رستي على .. 862 01:01:53,400 --> 01:01:54,840 ..الموقف في الرقم واحدة طوال العام. 863 01:01:54,920 --> 01:01:56,520 السؤال هو هل سيتمكن RV من .. 864 01:01:56,600 --> 01:01:57,960 ..الفوز بمنصبه؟ 865 01:01:58,040 --> 01:01:59,680 بالطبع. هل هذا حتى سؤال؟ 866 01:01:59,760 --> 01:02:01,760 هل سيكون قادرا على ذلك هزيمة رستي فينكلستين؟ 867 01:02:02,280 --> 01:02:04,040 لكن الخبراء يرون أن.. 868 01:02:04,120 --> 01:02:07,160 ..الصدئ هو القوي الوحيد المنافس لهذا السباق. - هراء! 869 01:02:11,760 --> 01:02:15,120 هل أنت متأكد من أنك على استعداد ل العودة إلى مسار السباق؟ 870 01:02:16,480 --> 01:02:18,480 ما هي الأخبار الغبية القناة التي تعمل بها؟ 871 01:02:18,960 --> 01:02:20,480 هل تعتقد أنني غبي؟ 872 01:02:20,680 --> 01:02:22,400 حسناً، لقد سألت سؤالاً غبياً. 873 01:02:27,440 --> 01:02:28,560 هل أنت متأكد؟ 874 01:02:30,320 --> 01:02:33,760 بالطبع. لقد كنت في انتظار العام الماضي. 875 01:02:35,680 --> 01:02:37,080 بابي! - بابي! 876 01:02:37,600 --> 01:02:40,480 أبي، البطل أولاً، الأميرة ثانياً. - حقًا؟ 877 01:02:40,560 --> 01:02:42,680 الغشاش! الغشاش! ولم يأكل حبوبه. 878 01:02:42,760 --> 01:02:44,600 ألقى به في سلة المهملات. - انتظر. - لم! - فعلت أيضا! 879 01:02:44,680 --> 01:02:47,080 انظر توقف. يستمع. الأميرة، أريني لسانك. 880 01:02:48,000 --> 01:02:49,640 حسنا الآن أنت. 881 01:02:49,960 --> 01:02:51,640 لا، لن أفعل. - لماذا؟ 882 01:02:51,880 --> 01:02:53,960 إنه أسود. لقد كذبت. 883 01:02:54,040 --> 01:02:56,800 RV، لا تضحك. - آسف. لا تغش. انها سيئة للغاية. 884 01:02:56,880 --> 01:02:59,040 يا فريق! - يا هاري! 885 01:02:59,120 --> 01:03:02,320 يا بطل! هيا سأريكم أحدث حيلتي. 886 01:03:02,400 --> 01:03:04,160 حسنًا، جاهز؟ يشاهد. 887 01:03:09,320 --> 01:03:10,560 هيا يا بطل، لنذهب. 888 01:03:10,640 --> 01:03:12,240 لا، أريد أن أتعلم هذه الخدعة. 889 01:03:12,320 --> 01:03:14,360 هيا سأعلمكما اثنين الحيل حتى نصل إلى البوابة. 890 01:03:14,440 --> 01:03:16,640 دعنا نذهب. - حسنًا هاري! - أنا أيضاً! 891 01:03:19,560 --> 01:03:21,920 عربة سكن متنقلة، ما هو الاستعجال؟ 892 01:03:23,400 --> 01:03:26,480 تمام. قل لي بصراحة، هل أنت متأكد؟ 893 01:03:27,720 --> 01:03:31,800 هل هو أسود؟ أليس كذلك؟ أنا لا أكذب. أنا متأكد. 894 01:03:31,880 --> 01:03:33,360 اذهب الآن إلى الفصل. يذهب. 895 01:03:35,280 --> 01:03:36,480 يا سائق الأجرة! 896 01:03:39,840 --> 01:03:41,680 اسكت! كان ذلك بالنسبة لي. 897 01:04:21,760 --> 01:04:23,200 اذهب واربح سائق تاكسي أجرة! 898 01:04:37,560 --> 01:04:39,360 تسير على ما يرام! تسير على ما يرام! تسير على ما يرام! 899 01:05:20,920 --> 01:05:22,680 حسنًا، إلى أي مدى تصل عربة سكن متنقلة؟ 900 01:05:30,080 --> 01:05:31,520 عربة سكن متنقلة، رستي يأخذ الرصاص من اليمين. 901 01:05:31,600 --> 01:05:32,800 تحرك من اليسار. 902 01:05:36,240 --> 01:05:37,640 كم عدد اللفات المتبقية يا هاري؟ 903 01:05:37,720 --> 01:05:39,000 فقط اثنين آخرين 904 01:05:49,920 --> 01:05:51,840 حسنًا في اللفة الأخيرة، RV. أذهب خلفها ! 905 01:06:01,720 --> 01:06:03,920 إنه يمنعني هاري. لا أستطيع المرور. 906 01:06:04,000 --> 01:06:05,880 جرب عربة سكن متنقلة، حاول. يمكنك ذلك أكثر من أخذه. تعال. 907 01:06:09,000 --> 01:06:10,920 هيا عربة سكن متنقلة. تعال. 908 01:06:15,400 --> 01:06:17,680 حاول RV بذل جهد أكبر، على بعد 700 متر فقط. 909 01:06:23,720 --> 01:06:25,240 تعال. 910 01:06:48,000 --> 01:06:49,600 لا تبطئ! ماذا تفعل؟ 911 01:06:59,880 --> 01:07:01,080 عربة سكن متنقلة! 912 01:07:31,880 --> 01:07:33,120 شونا؟ 913 01:07:33,800 --> 01:07:35,000 أنا بخير. 914 01:07:36,400 --> 01:07:37,720 أنا بخير. 915 01:07:38,480 --> 01:07:41,560 مهلا.. شونا، لا تقلق. 916 01:07:43,440 --> 01:07:45,000 لقد خسرت السباق عمدا. 917 01:07:45,520 --> 01:07:48,680 لو فزت بعد انقطاع سنة.. 918 01:07:48,760 --> 01:07:50,480 .. ثم كان الناس يعتقدون .. 919 01:07:50,840 --> 01:07:54,600 ..أنه تم إصلاحه.. أن عربة سكن متنقلة لا تخسر أبدًا. 920 01:07:55,960 --> 01:07:59,800 شاهدني. انا ذاهب لكسر الرقم القياسي الخاص بي في السباق القادم. 921 01:08:01,400 --> 01:08:02,560 تمام؟ 922 01:08:06,680 --> 01:08:10,320 يا! نحن في المنزل! مرحبا الرجال! 923 01:08:10,400 --> 01:08:13,840 كان أبي وبرونو وشامب قد فعلوا ذلك سباق. وفاز برونو. 924 01:08:13,920 --> 01:08:15,360 برونو غشاش! 925 01:08:15,640 --> 01:08:17,320 أبي، ماذا حدث في عرقك؟ 926 01:08:17,399 --> 01:08:19,719 خمن ماذا يوجد في يدي اليسرى؟ 927 01:08:19,800 --> 01:08:20,960 كتاب بالنسبة لي. 928 01:08:21,040 --> 01:08:22,240 خطأ! 929 01:08:22,319 --> 01:08:23,639 ولكن هذه هي يدك اليمنى! 930 01:08:24,439 --> 01:08:27,919 أُووبس! خمن ماذا يوجد في يدي اليمنى؟ 931 01:08:28,000 --> 01:08:30,520 سيارتي! - - نعم! 932 01:08:30,840 --> 01:08:37,120 رائع! رائع! رائع! 933 01:08:37,359 --> 01:08:39,119 الأميرة، انظر سيارتي! 934 01:08:39,200 --> 01:08:40,600 بطل، انظر جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي! 935 01:08:40,680 --> 01:08:42,360 رائع! هذه سيارة جميلة. 936 01:08:47,840 --> 01:08:51,000 بابا .. سباق ؟ ماذا حدث؟ 937 01:08:53,960 --> 01:08:55,480 من يريد أن يلعب لعبة الغميضة؟ 938 01:08:55,560 --> 01:08:57,600 أنا! - سأختبئ أولاً! 939 01:09:20,640 --> 01:09:21,760 كيف أفعل؟ 940 01:09:22,279 --> 01:09:25,399 تسعين ثانية أقل من أسوأ توقيت لديك 941 01:09:27,120 --> 01:09:29,560 حسنًا، دعني مرة أخرى، مرة أخيرة. 942 01:09:37,120 --> 01:09:38,400 لا فائدة. 943 01:09:41,040 --> 01:09:42,160 هيا عربة سكن متنقلة. 944 01:09:42,520 --> 01:09:43,960 أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. 945 01:09:53,160 --> 01:09:55,680 يا لها من مأساة! نعم؟ 946 01:09:57,000 --> 01:09:59,640 سيدي، رستي فينكلستين هنا. 947 01:09:59,720 --> 01:10:01,520 أرسله للداخل. - نعم يا سيدي. 948 01:10:08,960 --> 01:10:10,640 روكينجهام 2003! 949 01:10:12,280 --> 01:10:13,720 أبدو فظيعا في هذه الصورة. 950 01:10:13,800 --> 01:10:16,240 لا يوجد عربة سكن متنقلة، أنت تبدو محطمًا. 951 01:10:16,600 --> 01:10:18,920 نعم! أنا لا أعتقد ذلك. 952 01:10:32,400 --> 01:10:33,600 هاري؟ 953 01:10:35,120 --> 01:10:36,280 هل كل شيء على ما يرام؟ 954 01:10:38,200 --> 01:10:39,400 هاري؟ 955 01:10:39,760 --> 01:10:40,880 لقد طردوك. 956 01:10:42,560 --> 01:10:43,840 لماذا تمزح؟ 957 01:10:45,680 --> 01:10:47,200 RV، هذه ليست مزحة. 958 01:10:47,640 --> 01:10:48,960 لقد قاموا بإزالتك من الفريق 959 01:10:49,480 --> 01:10:50,920 كيف يمكنهم إزالتي بهذه الطريقة؟ 960 01:10:52,840 --> 01:10:55,360 قال بيلي أنه أعطاك عشرة سباقات لإثبات نفسك. 961 01:10:56,160 --> 01:10:59,320 كان يجب أن تأتي في على الأقل الثاني أو الثالث إن لم يكن الأول. 962 01:11:00,600 --> 01:11:02,120 لكنك أتيت في المركز الأخير في كل سباق. 963 01:11:02,200 --> 01:11:05,480 أنا أعرف. لقد وصلت إلى المركز الأخير في عشرة سباقات.. 964 01:11:05,720 --> 01:11:07,600 ..ولكنني أيضًا حصلت على المركز الأول في 50 سباقًا! 965 01:11:08,680 --> 01:11:10,120 اسمحوا لي أن أتحدث إلى بيلي. 966 01:11:10,560 --> 01:11:11,640 لا فائدة. 967 01:11:13,200 --> 01:11:14,320 إنه لا يريد حتى مقابلتك. 968 01:11:14,840 --> 01:11:16,200 هو لا يريد مقابلتي؟ 969 01:11:20,160 --> 01:11:22,160 آسف RV، رئيسه في اجتماع. 970 01:11:28,080 --> 01:11:31,200 إلى الجحيم مع العقد! إلى الجحيم مع السروج المسرعة.. 971 01:11:31,920 --> 01:11:33,120 .. وإلى الجحيم مع بيلي! 972 01:11:34,520 --> 01:11:36,680 هيا، دعونا نذهب للحصول على البيرة. 973 01:11:37,360 --> 01:11:38,720 حمل. لدي بعض العمل هنا. 974 01:11:39,280 --> 01:11:40,400 ما العمل الذي لديك هنا الآن؟ 975 01:11:42,000 --> 01:11:43,480 أنا مدير هذا الفريق. 976 01:11:43,680 --> 01:11:45,720 RV هو الفريق! إذا لم أكن هنا إذن.. 977 01:11:45,800 --> 01:11:46,920 ..كيف يمكن أن يكون هناك حتى فريق؟ 978 01:11:49,040 --> 01:11:50,960 وقع بيلي على Rusty. 979 01:11:52,160 --> 01:11:55,200 صدئ! أنت ذاهب للعمل مع رستي..؟ 980 01:11:55,440 --> 01:11:56,840 ماذا يمكنني أن أفعل، عربة سكن متنقلة؟ 981 01:11:58,280 --> 01:11:59,400 لدي عائلة أيضا. 982 01:12:01,080 --> 01:12:03,280 والدي متقاعد. لدي ثلاث شقيقات. 983 01:12:05,280 --> 01:12:06,520 لا بد لي من إرسال بعض المال إلى الوطن. 984 01:12:08,240 --> 01:12:09,640 لدي بعض المسؤوليات أيضا. 985 01:12:14,720 --> 01:12:15,880 أنا آسف عربة سكن متنقلة. 986 01:12:16,760 --> 01:12:17,960 لا أستطيع ترك هذه الوظيفة. 987 01:12:18,840 --> 01:12:20,880 أنا لا أقول لك أن تتقاعد. 988 01:12:21,720 --> 01:12:22,880 سنشكل فريقنا الخاص. 989 01:12:23,400 --> 01:12:24,920 سنحصل على مستثمرين بهذه الطريقة! 990 01:12:26,280 --> 01:12:29,360 سوف يعطيك المستثمرون المال لكنهم لا يستطيعون إعطاؤك السرعة. 991 01:12:29,560 --> 01:12:33,000 حسنًا، انظر، أعلم أنني فعلت ذلك تباطأ قليلا. 992 01:12:33,280 --> 01:12:35,760 لكنك هناك. عليك حل هذه المشكلة. 993 01:12:36,000 --> 01:12:38,080 ما رأيك أنني كنت أحاول ما يجب القيام به خلال الأشهر الثلاثة الماضية؟ 994 01:12:38,800 --> 01:12:42,320 لكن مشكلتك الآن لا يمكن حلها. 995 01:12:44,040 --> 01:12:48,160 كل رياضي يفعل ما هو أفضل وأفضل ثم يبلغ ذروته. 996 01:12:49,040 --> 01:12:50,320 لكن بعد ذلك.. 997 01:12:52,040 --> 01:12:55,880 الشخص الحكيم هو الذي الذي يتقاعد قبل النزول. 998 01:12:59,040 --> 01:13:03,440 قبول ذلك عربة سكن متنقلة. اعتزال.. برشاقة. 999 01:13:05,080 --> 01:13:07,080 وقد ينسى الناس هذه الأجناس العشرة.. 1000 01:13:07,640 --> 01:13:09,280 ..ولكنهم سيفعلون تذكر ملك السرعة. 1001 01:13:09,440 --> 01:13:10,640 انتظر، انتظر. 1002 01:13:11,520 --> 01:13:13,600 أنت تتحدث كمدير لـ السروج المسرعة، أليس كذلك؟ 1003 01:13:14,760 --> 01:13:17,680 أنت خائف من أنني قد أفعل ذلك أعود إلى المسارات.. 1004 01:13:17,760 --> 01:13:19,440 ..وهزيمة رستي، أليس كذلك؟ 1005 01:13:20,000 --> 01:13:21,760 ولهذا السبب تريد مني أن أتقاعد. 1006 01:13:21,840 --> 01:13:25,280 هيا يا صديقي. - أي فريق سوف يوظفني، تماما مثل ذلك. 1007 01:13:25,480 --> 01:13:28,480 ثم سنلتقي في المسارات.. كمنافسين. 1008 01:13:29,800 --> 01:13:33,680 وبعد ذلك سوف تظهر كم لا تزال السرعة في داخلي. 1009 01:13:41,520 --> 01:13:42,680 أنت مثل أخي. 1010 01:13:43,840 --> 01:13:45,000 ولهذا السبب أنا أنصحك. 1011 01:13:45,160 --> 01:13:46,400 فقط اصمت! 1012 01:14:37,080 --> 01:14:40,120 إذا واجهت يوما الحزن.. 1013 01:14:40,200 --> 01:14:43,280 ..لا يحصل لك إلى أسفل 1014 01:14:43,520 --> 01:14:46,560 تا را را را روم. تا را رم بوم. 1015 01:14:46,640 --> 01:14:49,760 تا را را را روم. تا را رم بوم. 1016 01:14:50,440 --> 01:14:53,960 لا تتوقف أبدًا عن تصديق ذلك 1017 01:14:54,040 --> 01:14:56,800 السعادة سوف تأتي حولها 1018 01:14:56,880 --> 01:14:59,840 تا را را را روم. تا را رم بوم. 1019 01:14:59,920 --> 01:15:03,120 تا را را را روم. تا را رم بوم. 1020 01:15:03,200 --> 01:15:06,280 ما هو يوم لا يتبعه ليل 1021 01:15:06,360 --> 01:15:09,120 ما هي الرحلة مع عدم وجود هدف في الأفق 1022 01:15:09,200 --> 01:15:14,760 ابتسم في وجه الحزن وغني 1023 01:15:14,840 --> 01:15:17,600 تا را را را روم. تا را رم بوم. 1024 01:15:17,680 --> 01:15:21,640 تا را را را روم. تا را رم بوم. 1025 01:15:47,280 --> 01:15:50,520 انتظر! قف! قف! يا! ماذا تفعلون يا رفاق؟ 1026 01:15:50,600 --> 01:15:53,440 أين تأخذ سيارتي؟ - تسديد القرض، واستعادة سيارتك. 1027 01:15:58,440 --> 01:15:59,880 لقد مرت سنة واحدة. 1028 01:16:00,560 --> 01:16:02,040 لم نحصل على دولار واحد. 1029 01:16:02,400 --> 01:16:03,960 رصيدنا البنكي يقارب الصفر. 1030 01:16:04,520 --> 01:16:06,400 جميع بطاقات الائتمان تم إلغاؤها. 1031 01:16:06,800 --> 01:16:08,440 نحن محظوظون أن الهواتف تعمل.. 1032 01:16:08,520 --> 01:16:10,160 ..لدينا الماء والكهرباء. 1033 01:16:11,080 --> 01:16:13,120 Although soon we لن تحتاج تلك سواء. 1034 01:16:13,520 --> 01:16:17,880 لماذا؟ - قرض البيت؟ أقساط؟ ستة أشهر! 1035 01:16:18,160 --> 01:16:20,400 صفقة كبيرة جدا! نستطيع بيع بعض الأشياء و.. 1036 01:16:20,480 --> 01:16:24,760 لا يمكننا بيع أي شيء! نحن لا نملك شيئا. 1037 01:16:25,440 --> 01:16:26,600 كل شيء تم شراؤه بالقروض.. 1038 01:16:26,680 --> 01:16:27,840 ..أو مع بطاقات الائتمان. 1039 01:16:27,920 --> 01:16:30,560 الأثاث والسجاد، الستائر، ملابسنا.. 1040 01:16:30,640 --> 01:16:32,960 ..بدلتك وحتى حذائك. 1041 01:16:33,040 --> 01:16:35,360 حسنًا، حسنًا، لقد اشترينا كل شيء على سبيل الإعارة. 1042 01:16:35,880 --> 01:16:38,120 يستغرق الأمر بعض الوقت لسداده، أليس كذلك؟ 1043 01:16:38,280 --> 01:16:41,040 لذا؟ ليس الأمر كما لو كانوا كذلك سوف يطردونا من منزلنا 1044 01:16:43,560 --> 01:16:44,640 لا يمكنهم فعل ذلك! 1045 01:16:44,720 --> 01:16:50,480 إذا كان هناك نقص في الحياة 1046 01:16:50,680 --> 01:16:56,040 إذا ابتلت عيناك من الخصام 1047 01:16:57,160 --> 01:16:58,680 لا تذرف دمعة واحدة 1048 01:16:58,760 --> 01:17:00,120 لا تحزن، 1049 01:17:00,200 --> 01:17:02,600 لا تتخلى عن العالم 1050 01:17:03,080 --> 01:17:04,440 دعها لا تهزك 1051 01:17:04,520 --> 01:17:06,000 يؤذيك أو يؤذيك 1052 01:17:06,080 --> 01:17:08,680 اضحك واعلن للعالم 1053 01:17:09,440 --> 01:17:12,240 أن أيام الشمس .. 1054 01:17:12,320 --> 01:17:14,960 ..سوف يكون هنا مرة أخرى 1055 01:17:15,200 --> 01:17:19,880 سوف تذهب الفصول وتأتي 1056 01:17:19,960 --> 01:17:22,920 تا را را را روم. تا را رم بوم. 1057 01:17:23,000 --> 01:17:26,680 تا را را را روم. تا را رم بوم. 1058 01:17:26,760 --> 01:17:28,480 ياي! نحن فقراء! 1059 01:17:28,560 --> 01:17:30,720 أيها الأحمق، إنه لأمر سيء أن تكون فقيرًا. 1060 01:17:30,800 --> 01:17:32,560 أبي، لا أريد أن أكون فقيراً. 1061 01:17:32,640 --> 01:17:35,360 هذا ليس بالأمر السيئ. سيكون الأمر صعبا بعض الشيء.. 1062 01:17:35,440 --> 01:17:37,280 ..ولكن ليس بالأمر السيئ أن تكون فقيراً. 1063 01:17:37,360 --> 01:17:40,280 إذا كنا فقراء ثم سأضطر إلى ترك المدرسة.. 1064 01:17:40,360 --> 01:17:42,360 ..سأضطر إلى مغادرة السيدة بيجي. 1065 01:17:42,440 --> 01:17:44,520 لا لن تفعل ذلك. أبداً. 1066 01:17:45,080 --> 01:17:48,360 علينا فقط أن نتصرف وكأننا فقراء. 1067 01:17:48,640 --> 01:17:51,040 إنها مثل لعبة. يمين؟ 1068 01:17:52,400 --> 01:17:53,520 نعم. 1069 01:17:53,720 --> 01:17:55,920 ياي! إنها لعبة! إنها لعبة! 1070 01:17:56,080 --> 01:17:57,200 أي لعبة؟ 1071 01:17:57,280 --> 01:18:00,160 إنه يسمى "لا تقلق، كن سعيدا". 1072 01:18:00,240 --> 01:18:01,440 أي نوع من اللعبة هذا؟ 1073 01:18:01,520 --> 01:18:04,000 إنه برنامج واقعي يا أميرة للتلفزيون. 1074 01:18:04,080 --> 01:18:06,280 هل سنكون على شاشة التلفزيون؟ - نعم. 1075 01:18:06,360 --> 01:18:08,200 ما هو عرض ليريتي؟ 1076 01:18:08,280 --> 01:18:12,600 الواقع وليس الكذب. هناك العديد من الفرق و.. 1077 01:18:12,840 --> 01:18:15,440 .. عليهم أن يعيشوا في مكان غريب .. 1078 01:18:15,520 --> 01:18:18,440 ..مثل على جزيرة، أ منزل مسكون أو غابة. 1079 01:18:18,800 --> 01:18:20,680 وهناك كاميرات خفية.. 1080 01:18:20,760 --> 01:18:23,200 ..استمر في إطلاق النار على جميع الفرق. 1081 01:18:23,280 --> 01:18:25,560 الفريق الأفضل يفوز. بسيط! 1082 01:18:25,640 --> 01:18:27,280 أين سيتعين علينا أن نعيش؟ 1083 01:18:27,360 --> 01:18:30,040 في منزل صغير. فقط مثل الفقراء. 1084 01:18:30,120 --> 01:18:33,600 وسيكون لدينا فقط 2000 دولار للإنفاق. 1085 01:18:33,680 --> 01:18:37,920 لكن غير مسموح لنا أن تكون حزينا. مثله. 1086 01:18:38,640 --> 01:18:39,840 هناك من سيراقبنا.. 1087 01:18:39,920 --> 01:18:41,680 ..من خلال الخفية الكاميرات طوال الوقت. 1088 01:18:41,760 --> 01:18:46,200 وإذا رأونا هكذا.. ثم نحن خارج! 1089 01:18:46,280 --> 01:18:49,920 يجب أن يكون لدينا دائما لتكون سعيدا. مثله. 1090 01:18:50,560 --> 01:18:53,320 والفريق هو الأسعد .. 1091 01:18:53,400 --> 01:18:55,600 ..لأكبر عدد من الأيام.. 1092 01:18:55,680 --> 01:18:58,800 ..داخل 2000 دولار الحد سيكون الفائزين! نعم؟ 1093 01:18:59,320 --> 01:19:01,960 من يريد اللعب، "لا تقلق كن سعيدا"؟ 1094 01:19:04,160 --> 01:19:07,160 وعد أنها لعبة ومدرسة..؟ 1095 01:19:07,600 --> 01:19:09,760 لن تضطر إلى المغادرة. أعدك. 1096 01:19:09,960 --> 01:19:11,200 اظهر لسانك؟ 1097 01:19:12,440 --> 01:19:14,880 أسود أم وردي؟ - لون القرنفل. 1098 01:19:15,240 --> 01:19:16,360 تمام. 1099 01:19:16,440 --> 01:19:21,840 دع العواصف تهب معها كل قوتهم 1100 01:19:21,920 --> 01:19:27,600 قد تومض لهب الخاص بك، لا تطفئ هذا الضوء 1101 01:19:28,640 --> 01:19:30,080 خلال أحلك ليلة 1102 01:19:30,160 --> 01:19:31,440 من خلال الخطأ والصواب 1103 01:19:31,520 --> 01:19:34,240 نحن بحاجة إلى الاستمرار في التحرك 1104 01:19:34,320 --> 01:19:36,000 مهما كان الأمر صعبًا 1105 01:19:36,080 --> 01:19:37,480 ازفر خوفك مع كل نفس 1106 01:19:37,560 --> 01:19:40,280 أنا دائما أقول بالرغم من ذلك 1107 01:19:40,840 --> 01:19:46,760 قد تتطاير الغيوم، 1108 01:19:46,840 --> 01:19:50,960 دع الشمس تشرق وتدندن 1109 01:19:51,040 --> 01:19:53,160 ماما، سوف نعود قريبا، أليس كذلك؟ 1110 01:19:53,720 --> 01:19:57,040 نعم. بمجرد انتهاء اللعبة، سوف نعود إلى المنزل. 1111 01:19:57,120 --> 01:19:58,840 بيت. - بيت جميل. 1112 01:20:00,480 --> 01:20:09,280 تا را را را روم. تا را رم بوم. 1113 01:20:09,480 --> 01:20:15,200 تا را را را روم. تا را رم بوم. 1114 01:20:15,280 --> 01:20:21,080 تا را را را روم. تا را رم بوم. 1115 01:20:21,160 --> 01:20:24,160 تا را را را روم. 1116 01:21:27,040 --> 01:21:28,640 صباح الخير ممكن تقولي وين .. 1117 01:21:28,720 --> 01:21:30,120 هل صباحك جيد؟ 1118 01:21:30,200 --> 01:21:32,000 البعض يحب أن يقول أنه جيد.. 1119 01:21:32,080 --> 01:21:33,320 ..even when it's bad 1120 01:21:33,400 --> 01:21:35,120 قرر ثم أخبرنا. 1121 01:21:35,320 --> 01:21:39,040 حسنا لا يهم. هل تستطيع أخبرني أين يقع المبنى 216؟ 1122 01:21:39,120 --> 01:21:40,480 لماذا يجب أن نخبرك؟ 1123 01:21:40,560 --> 01:21:41,920 نعم لماذا يجب أن نخبرك؟ 1124 01:21:42,000 --> 01:21:43,600 ما الذي سنحصل عليه بإخبارك؟ 1125 01:21:43,760 --> 01:21:45,760 لا شئ! 1126 01:21:46,000 --> 01:21:47,160 ماذا تريد؟ 1127 01:21:47,680 --> 01:21:49,320 لقد انتهى! 1128 01:21:51,080 --> 01:21:53,680 ثلاثة دولارات؟ ثلاثة دولار للحصول على الاتجاهات؟ 1129 01:21:53,880 --> 01:21:55,560 بقي 1997 دولار. 1130 01:21:55,640 --> 01:21:57,480 أبي، سنخسر إذا فعلنا ذلك استمر في الإنفاق مثل هذا 1131 01:21:57,560 --> 01:21:59,600 لقد أعطيتهم ثلاثة لكني أنقذتنا عشرة. 1132 01:21:59,680 --> 01:22:01,840 أو كنا نتجول من كتلة إلى أخرى إلى الأبد. 1133 01:22:01,920 --> 01:22:03,200 وهو ما نقوم به الآن. 1134 01:22:03,280 --> 01:22:04,440 اعذرني. توقف من فضلك. 1135 01:22:05,440 --> 01:22:08,280 عفوا، هل يمكنك أن تقول لي أين 216 من فضلك؟ 1136 01:22:11,440 --> 01:22:13,440 بابا لقد وصلنا العودة إلى نفس المكان. 1137 01:22:13,520 --> 01:22:15,200 هتافات! 1138 01:22:15,280 --> 01:22:17,040 غش الدموية! - لا يوجد عربة سكن متنقلة. 1139 01:22:22,360 --> 01:22:24,320 برونو، تعال هنا برونو. 1140 01:22:29,280 --> 01:22:30,440 قبض عليه! - قبض عليه! 1141 01:22:31,200 --> 01:22:32,720 لص! - قبض عليه! 1142 01:22:36,400 --> 01:22:37,640 قبض عليه! 1143 01:22:44,680 --> 01:22:48,840 مهلا .. لا تقلق. كلهم يلعبون اللعبة 1144 01:22:49,160 --> 01:22:51,080 لكن السكين؟ - لعبة سكين. 1145 01:22:51,160 --> 01:22:53,240 إنهم يحاولون ذلك تخيفنا. صحيح ماما؟ 1146 01:22:53,320 --> 01:22:55,040 نعم. حتى نحصل على تم طرده من اللعبة. 1147 01:22:55,120 --> 01:22:56,240 ولكننا لسنا أغبياء من سيفعل ذلك.. 1148 01:22:56,320 --> 01:22:57,440 ..الخوف والبدء في البكاء. 1149 01:22:57,520 --> 01:22:59,840 أنا لست أحمق - لا أنت لست كذلك. 1150 01:22:59,920 --> 01:23:01,400 ولكن علينا أن نكون حذرين للغاية. 1151 01:23:01,560 --> 01:23:03,680 كل فريق يريد الآخر فريق ليتم طرده- نعم. 1152 01:23:04,200 --> 01:23:06,200 أبي، أين الكاميرات؟ 1153 01:23:06,680 --> 01:23:08,120 يمكن أن تكون مخفية في أي مكان. 1154 01:23:09,760 --> 01:23:14,000 انظر انظر! نظرة الكاميرا. أنا لا أبكي. أنا أبتسم. 1155 01:23:14,080 --> 01:23:15,640 يا بطل! 1156 01:23:32,000 --> 01:23:34,480 ماما، آيس كريم. - اسكت! تريد دائما الآيس كريم! 1157 01:23:34,560 --> 01:23:35,760 لماذا لا يمكنك الثنية قميصك في بعض الأحيان؟ 1158 01:23:35,840 --> 01:23:38,040 أوه مرحبا! مرحبًا! مرحباً! مرحباً. 1159 01:23:38,120 --> 01:23:40,800 من هذا؟ - قمة؟ - نعم. 1160 01:23:42,480 --> 01:23:43,640 وسط! 1161 01:23:44,400 --> 01:23:47,440 إنه يقصد أن يقول، هل أنت كذلك تعيش في الطابق العلوي؟ 1162 01:23:47,520 --> 01:23:48,600 والوسطى لا تعني الطبقة المتوسطة.. 1163 01:23:48,680 --> 01:23:49,800 ..يعني أننا نعيش في الطابق الأوسط. 1164 01:23:50,800 --> 01:23:54,160 مثل هذا الأطفال الحلو! لطيف جدًا. لطيف جدًا. 1165 01:23:54,240 --> 01:23:56,400 حالنا ليس بهذا السوء. فهو لنا بعد كل شيء. 1166 01:23:56,840 --> 01:23:58,560 يجب أن تكون من الهند؟ 1167 01:23:58,640 --> 01:24:00,000 من مانهاتن في الواقع. 1168 01:24:00,080 --> 01:24:01,200 مانهاتن! 1169 01:24:01,680 --> 01:24:04,200 إذن ما هي الصفقة الكبيرة؟ مانهاتن! 1170 01:24:04,280 --> 01:24:06,600 أخي يعيش في مانهاتن أيضا. 1171 01:24:06,680 --> 01:24:08,120 إنه حامل البطاقة الخضراء الآن 1172 01:24:08,200 --> 01:24:09,560 استقر بشكل دائم 1173 01:24:09,640 --> 01:24:10,880 مانهاتن! 1174 01:24:11,080 --> 01:24:13,560 ولكن لماذا غادرت مانهاتن أن يأتي إلى هنا؟ 1175 01:24:14,080 --> 01:24:15,520 لماذا تحتاج حتى أن تسأل ذلك؟ 1176 01:24:15,600 --> 01:24:16,680 كيف تغير حياتك؟ 1177 01:24:16,960 --> 01:24:20,200 لا بد أنه فقد وظيفته. Engineer, Computers? 1178 01:24:20,280 --> 01:24:23,920 أعرف.. اليوم وظيفة غدا تختفي! مانهاتن! 1179 01:24:24,320 --> 01:24:28,400 ولهذا السبب عملي هو الأفضل. أنا نفسي بانديا، سائق سيارة أجرة في مدينة نيويورك. 1180 01:24:28,480 --> 01:24:30,400 إذا كنت في حاجة إلى سيارة أجرة فقط اتصل بي. 1181 01:24:30,480 --> 01:24:33,400 مباشر. متحرك. الطابق العلوي. أعلى الأعمال. 1182 01:24:33,480 --> 01:24:35,960 أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى مكان آخر. - لقد حصلنا للتو على هذه المطبوعة. 1183 01:24:36,040 --> 01:24:37,160 إذا واصلت التوزيع لهم لكل من تقابله.. 1184 01:24:37,240 --> 01:24:39,480 ..who'll دفع ثمنها؟ والدك؟ غبي! 1185 01:24:39,720 --> 01:24:41,560 والدي دفع ثمن هذه. 1186 01:24:41,640 --> 01:24:46,680 دعنا نذهب. هيا يا بني. تحرك جانبا من فضلك. 1187 01:24:46,760 --> 01:24:50,400 القادمة من خلال! هيا، تحرك! انقل حقائبك! 1188 01:24:50,480 --> 01:24:51,800 أي نوع من الناس تأتي هنا في هذه الأيام؟ 1189 01:24:51,880 --> 01:24:55,400 لماذا لا تعود إلى مانهاتن؟ مانهاتن؟ 1190 01:24:56,000 --> 01:24:57,280 ولديك كلب كذلك! 1191 01:25:06,320 --> 01:25:10,120 هيا برونو. تعال. أولاً! 1192 01:25:13,000 --> 01:25:16,680 برونو، اجلس. اجلس، برونو. برونو، اجلس. 1193 01:25:23,320 --> 01:25:25,080 برونو، هذا هو منزلك الجديد. 1194 01:25:41,760 --> 01:25:43,800 أين غرفتنا؟ - هنا. 1195 01:25:44,000 --> 01:25:47,160 وما تملكه؟ - هذه الغرفة للجميع، أنت ولنا. 1196 01:25:47,360 --> 01:25:50,160 تقصد خمسة أشخاص وغرفة واحدة! 1197 01:25:50,240 --> 01:25:53,000 نعم! سوف نتعانق جميعنا في غرفة واحدة 1198 01:25:53,080 --> 01:25:54,480 Super fun, right? 1199 01:25:54,560 --> 01:25:59,800 خطأ. يمكنني ربط بلدي الشعر الآن. أحتاج إلى غرفتي الخاصة. 1200 01:26:01,440 --> 01:26:04,040 الأميرة، هناك واحد فقط الغرفة وسوف نتقاسمها جميعا. 1201 01:26:05,240 --> 01:26:06,520 ليس أنا. 1202 01:26:07,280 --> 01:26:10,920 وأنا كذلك! هيا، دعونا نعود. 1203 01:26:13,440 --> 01:26:14,600 وبرنامج الواقع؟ 1204 01:26:15,000 --> 01:26:16,840 لا نريد أن نلعب. هيا الأميرة. 1205 01:26:17,080 --> 01:26:19,680 لكنني أخبرت جميع أصدقائي أننا سنكون على شاشة التلفزيون. 1206 01:26:19,760 --> 01:26:22,360 نحن نغادر سواء كنت تعال معنا أم لا، أليس كذلك؟ 1207 01:26:22,440 --> 01:26:26,120 بخير. سوف نلعب أنا والبطل. We will be stars. 1208 01:26:26,320 --> 01:26:29,720 لا تأتي البكاء للتوقيعات في وقت لاحق. 1209 01:26:31,960 --> 01:26:35,440 ونحن لن نتقاسم الكبرى الجائزة الكبرى معك أيضًا. 1210 01:26:36,160 --> 01:26:39,000 جائزة! ما الجائزة؟ 1211 01:26:39,440 --> 01:26:41,160 مفاجأة! 1212 01:26:41,240 --> 01:26:44,320 من يهتم؟ لا أستطيع العيش في حفرة الجحيم هذه.. 1213 01:26:44,400 --> 01:26:46,120 ..فقط لبعض الجائزة الغبية. 1214 01:26:46,200 --> 01:26:48,160 أوه هو! هويتي تيتي! 1215 01:26:48,640 --> 01:26:51,240 هويتي تيتي! هويتي تيتي! 1216 01:26:52,280 --> 01:26:54,640 الأميرة، هل أنت قادمة؟ - لا. 1217 01:26:56,160 --> 01:26:58,400 بخير. الوداع! 1218 01:26:58,480 --> 01:27:01,000 هيا بابا. سيكون الأمر ممتعًا. 1219 01:27:01,200 --> 01:27:04,520 سوف نتعانق جميعنا غرفة واحدة. متعة فائقة! 1220 01:27:06,040 --> 01:27:07,880 يعد؟ - أعدك! 1221 01:27:09,080 --> 01:27:14,840 تمام. ولكن إذا لم يكن الأمر ممتعًا، سأعود، أليس كذلك؟ 1222 01:27:14,920 --> 01:27:19,240 حتى لا ننتصر عليك لا أستطيع المغادرة. هويتي تيتي! 1223 01:27:19,640 --> 01:27:21,720 هويتي تيتي؟ سأظهر لك.. 1224 01:27:24,720 --> 01:27:27,080 واو! أين وجدت ذلك يا بطل؟ 1225 01:27:34,000 --> 01:27:36,120 يا بطل، هل تريد أن ترى خدعة؟ 1226 01:27:36,600 --> 01:27:39,000 ليس هو، أرني خدعة؟ دعونا نرى.. 1227 01:27:39,080 --> 01:27:40,920 ..كيف بسرعة يمكن تنظيف المطبخ. 1228 01:27:43,320 --> 01:27:44,880 وسوف أهاجم هذه الغرفة. 1229 01:28:02,760 --> 01:28:05,400 يستريح! إنهم نائمون. 1230 01:28:11,520 --> 01:28:12,840 كلاهما كانا خائفين، أليس كذلك؟ 1231 01:28:13,400 --> 01:28:18,040 نعم. لكنهم شجعان جدًا، مثلي تمامًا. 1232 01:28:21,280 --> 01:28:22,840 كان ينبغي لنا أن ننظر بعض أكثر. 1233 01:28:24,760 --> 01:28:27,080 كان من الممكن أن نجد شقة في منطقة أفضل. 1234 01:28:28,400 --> 01:28:31,480 وقد نشأ والدهم أيضا في منطقة مليئة بالإثارة مثل هذا. 1235 01:28:32,920 --> 01:28:36,560 سوف تشديد لهم. 1236 01:28:38,760 --> 01:28:41,000 لقد أصبحوا حبيبتي الرقيقة.. 1237 01:28:41,840 --> 01:28:43,600 ..إذا كانوا يعيشون في مانهاتن حياتهم كلها. 1238 01:28:46,480 --> 01:28:48,200 من الأفضل أن يعيشوا.. 1239 01:28:51,120 --> 01:28:53,000 مهما حدث، يحدث للأفضل.. 1240 01:29:06,960 --> 01:29:08,880 أبي، لا ماء! 1241 01:29:09,240 --> 01:29:11,280 كيف يمكنني الذهاب إلى المدرسة بدون حمام؟ 1242 01:29:11,360 --> 01:29:14,080 أنت تستحم كل يوم الأميرة تخطيها ليوم واحد. 1243 01:29:14,160 --> 01:29:16,480 لا حمام! لا حمام! لا حمام! 1244 01:29:16,560 --> 01:29:18,480 لا ماما! لا حمام ولا مدرسة! 1245 01:29:18,560 --> 01:29:20,960 لا مدرسة! لا مدرسة! لا مدرسة! 1246 01:29:21,040 --> 01:29:24,680 الأميرة، لا مدرسة! لا حمام ولا مدرسة! 1247 01:29:24,760 --> 01:29:26,560 لا حمام ولا مدرسة! 1248 01:29:26,640 --> 01:29:29,400 لا حمام! - حسنا يا شباب. 1249 01:29:30,000 --> 01:29:31,400 أخرج ملابس السباحة الخاصة بك. 1250 01:29:31,480 --> 01:29:34,360 ماذا!؟ - أزياء السباحة! 1251 01:29:56,280 --> 01:30:00,440 إذا كنت ترغب في ذلك المطر سوف يتحدى الشمس 1252 01:30:00,600 --> 01:30:04,200 إذا كنت ترغب في ذلك اثنين سوف تتفتح البراعم كواحدة 1253 01:30:04,280 --> 01:30:07,840 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1254 01:30:08,160 --> 01:30:11,840 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1255 01:30:12,880 --> 01:30:17,200 إذا كنت ترغب في ذلك الرياح سوف تهمس على لحن الخاص بك 1256 01:30:17,280 --> 01:30:21,360 إذا كنت ترغب في ذلك النجوم سوف يرش قبالة القمر 1257 01:30:21,520 --> 01:30:25,600 السماء سوف تأخذ القوس و اصنع العالم قبل أن تصاب بالإغماء 1258 01:30:25,920 --> 01:30:29,440 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1259 01:30:29,800 --> 01:30:33,400 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1260 01:30:34,080 --> 01:30:39,000 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1261 01:30:41,520 --> 01:30:44,160 أستطيع أن أتكلم السيارات أمشي السيارات. 1262 01:30:44,280 --> 01:30:46,440 في الواقع أنا سيارة! 1263 01:30:46,520 --> 01:30:51,080 لا درجة؟ أنا آسف جدا، سيدتي 1264 01:30:51,160 --> 01:30:53,280 لكن بدون شهادة.. غير ممكن. 1265 01:30:53,560 --> 01:30:55,920 M. التكنولوجيا، ميغابايت، أيا كان 1266 01:31:13,760 --> 01:31:16,560 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1267 01:31:18,080 --> 01:31:20,960 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1268 01:31:21,880 --> 01:31:25,440 ارمي همومك في الريح وغني 1269 01:31:25,520 --> 01:31:30,480 when the going gets ابتسامة صعبة والتأرجح 1270 01:31:30,560 --> 01:31:34,040 لا تتوقف أبدًا عن نسج أحلامك 1271 01:31:34,120 --> 01:31:39,640 ثم تبين لهم ما الحلم يعني حقا 1272 01:31:39,720 --> 01:31:43,960 لا شيء مستحيل بالنسبة لك هنا 1273 01:31:44,040 --> 01:31:48,120 ما هي الحياة بدون الضحك وبعض الهتاف 1274 01:31:48,200 --> 01:31:51,720 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1275 01:31:52,040 --> 01:31:55,760 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1276 01:31:56,760 --> 01:32:01,120 إذا كنت ترغب في ذلك الرياح سوف تهمس على لحن الخاص بك 1277 01:32:01,200 --> 01:32:05,320 إذا كنت ترغب في ذلك النجوم سوف يرش قبالة القمر 1278 01:32:05,400 --> 01:32:09,520 السماء سوف تأخذ القوس و اصنع العالم قبل أن تصاب بالإغماء 1279 01:32:09,800 --> 01:32:13,520 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1280 01:32:13,720 --> 01:32:18,080 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1281 01:32:23,480 --> 01:32:25,440 يا القرف! 1282 01:32:26,320 --> 01:32:28,360 في أعماقك، أنت لا يزال نجم السباق. 1283 01:32:28,440 --> 01:32:29,760 هذه الوظيفة ليست مناسبة لك. 1284 01:32:29,840 --> 01:32:31,280 سيدي، ليس لدي مشكلة في العمل هنا. 1285 01:32:31,360 --> 01:32:32,480 يرجى المغادرة. 1286 01:32:36,520 --> 01:32:38,640 ليس لدينا مكان شاغر ولا بيانو. 1287 01:32:38,720 --> 01:32:40,760 إذا أعطيتك وظيفة سآخذ لشراء البيانو. 1288 01:32:40,840 --> 01:32:42,440 آسف سيدتي. أنا آسف جدا. 1289 01:32:43,160 --> 01:32:44,280 لا بأس. 1290 01:33:09,960 --> 01:33:13,640 لماذا الخوف من أدنى مشكلة 1291 01:33:13,720 --> 01:33:18,520 عندما يصل العلاج على الضعف 1292 01:33:18,600 --> 01:33:22,280 عش كما لو كانت اللحظة التي أنت فيها 1293 01:33:22,360 --> 01:33:27,840 هو الأول لك في بقية الحزمة 1294 01:33:27,920 --> 01:33:30,120 هز ساقه، دندنة أغنية 1295 01:33:30,200 --> 01:33:32,240 عش الحياة مثل التخطي 1296 01:33:32,320 --> 01:33:34,520 اللحظة التي مرت للتو 1297 01:33:34,600 --> 01:33:36,360 لن أعود أبدًا 1298 01:33:36,440 --> 01:33:39,960 لن أعود أبدًا 1299 01:33:40,280 --> 01:33:44,000 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1300 01:33:45,000 --> 01:33:49,320 إذا كنت ترغب في ذلك الرياح سوف تهمس على لحن الخاص بك 1301 01:33:49,400 --> 01:33:53,640 إذا كنت ترغب في ذلك النجوم سوف يرش قبالة القمر 1302 01:33:53,720 --> 01:33:57,760 السماء سوف تأخذ القوس و اصنع العالم قبل أن تصاب بالإغماء 1303 01:33:58,000 --> 01:34:01,840 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1304 01:34:01,920 --> 01:34:05,600 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1305 01:34:06,240 --> 01:34:10,560 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1306 01:34:10,640 --> 01:34:14,360 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1307 01:34:14,880 --> 01:34:19,800 هيا قم بالرقصة، الرقصة، الرقصة 1308 01:35:05,120 --> 01:35:06,640 اذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 1309 01:35:21,760 --> 01:35:23,080 مهلا.. وذلك بفضل عربة سكن متنقلة. 1310 01:35:24,160 --> 01:35:25,360 شكرا لك يا صديقي. 1311 01:35:25,680 --> 01:35:28,280 إذا كنت بحاجة إلى أي شخص ل السباق القادم كذلك.. 1312 01:35:28,880 --> 01:35:31,640 لا أستطيع أن أعدك بأي شيء. ولكنني سأبذل قصارى جهدي. 1313 01:35:33,520 --> 01:35:37,160 هذا 500. أليس كذلك 200 لتغيير الإطارات؟ 1314 01:35:37,520 --> 01:35:39,560 نعم. والباقي هو لك كذلك. أنا مجرد إعادته إليك. 1315 01:35:40,400 --> 01:35:41,840 هل تتذكر عندما كنا هل كان كلاهما يقوم بتغيير الإطارات؟ 1316 01:35:41,920 --> 01:35:43,560 كنت بحاجة لبعض النقود بشكل عاجل و.. 1317 01:35:43,640 --> 01:35:45,360 ..لقد أعطيتني أيا كان كان لديك في جيبك. 1318 01:35:45,440 --> 01:35:47,720 أنت لم تحسب ذلك حتى. - لم أحسبها حتى؟ 1319 01:35:47,800 --> 01:35:48,960 وأنت لم تطلب مني ذلك أيضاً 1320 01:35:50,200 --> 01:35:53,120 لقد نسيت كل شيء عن ذلك؟ غبي! 1321 01:35:53,320 --> 01:35:56,120 كثيرا ما اعتقدت أنني سألتقي معك وإرجاع أموالك.. 1322 01:35:56,360 --> 01:36:00,080 ..ولكنك ستصبح مثل هذا نجم كبير بفوز واحد فقط. 1323 01:36:00,480 --> 01:36:05,080 أو كبيرة كهذه.. على أية حال، شكرا لهذا الصديق. 1324 01:36:54,320 --> 01:36:56,120 أين تأخذني؟ 1325 01:36:56,680 --> 01:36:59,600 اليوم، سوف نتناول الغداء! 1326 01:37:00,960 --> 01:37:03,000 كابي، لقد حصلت أخيراً على وظيفة! 1327 01:37:03,080 --> 01:37:05,240 حسنًا، ليست وظيفة..ولكن.. 1328 01:37:06,960 --> 01:37:08,200 ثم من أين لك هذا؟ 1329 01:37:08,280 --> 01:37:12,840 مسار السباق.. توقف الحفرة.. RV، مبدل الإطارات 1330 01:37:14,080 --> 01:37:16,840 هل قمت بتغيير الإطارات للحصول على هذا المال؟ 1331 01:37:18,760 --> 01:37:22,200 مهلا، أنت تعزف على البيانو في أعياد ميلاد صاخبة.. 1332 01:37:22,320 --> 01:37:25,520 ..جنازات محبطة وازدحام ردهات الفنادق.. 1333 01:37:26,080 --> 01:37:28,520 ..فقط لكسب هذا المال، أليس كذلك؟ 1334 01:37:29,680 --> 01:37:31,000 لكنك عربة سكن متنقلة. 1335 01:37:31,080 --> 01:37:34,320 وأنت.. أنت أعظم عازف بيانو في العالم. 1336 01:37:34,400 --> 01:37:35,520 وعليك أن تقوم.. 1337 01:37:35,600 --> 01:37:38,560 ..at هذه الأماكن الغبية بسببي. أنا آسف. 1338 01:37:40,160 --> 01:37:43,000 فماذا لديك يا كعكة.. 1339 01:37:43,080 --> 01:37:46,560 ..المعجنات، الهمبرغر.. البيتزا؟ 1340 01:37:47,520 --> 01:37:51,040 لا شئ! هذا المال يذهب في حساب الرسوم المدرسية. 1341 01:37:51,240 --> 01:37:52,840 فهل ستفعل ذلك؟ العزف على البيانو جائعا؟ 1342 01:37:52,920 --> 01:37:55,360 علينا أن ننقذ 3000 دولار لتغطية الرسوم المدرسية. 1343 01:37:55,440 --> 01:37:57,960 أنا أعرف. - وكم من الوقت بقي لدينا؟ 1344 01:37:58,400 --> 01:37:59,960 ثلاثون يوما. أتذكر. 1345 01:38:00,040 --> 01:38:01,840 جيد. كل سنت مهم. 1346 01:38:01,920 --> 01:38:03,200 لكن استمع لي. 1347 01:38:03,880 --> 01:38:05,000 هل تريد أن تخلف الوعد.. 1348 01:38:05,080 --> 01:38:06,800 ..we التي قطعناها على أنفسنا للأميرة والبطل؟ 1349 01:38:09,080 --> 01:38:10,240 بالطبع لا. 1350 01:38:10,520 --> 01:38:12,600 ثم انسى الغداء ودعني أذهب. 1351 01:38:12,760 --> 01:38:14,400 سوف يقطعون راتبي لمدة ساعة إذا.. 1352 01:38:14,480 --> 01:38:15,960 ..أنا آخذ استراحة ل أكثر من 15 دقيقة. 1353 01:38:16,880 --> 01:38:18,000 يفهم؟ 1354 01:38:19,440 --> 01:38:21,360 جيد جدا. - دعنا نذهب. 1355 01:38:34,440 --> 01:38:36,240 هيا يا بطل الأميرة تأتي أولاً.. 1356 01:38:36,320 --> 01:38:37,400 لا أريد أن أكون الأول.. 1357 01:38:37,480 --> 01:38:39,840 ..إذا كان هناك بيتزا ثم كنت قد فزت. 1358 01:38:40,320 --> 01:38:42,920 من منا لا يتناول العشاء؟ 1359 01:38:43,520 --> 01:38:44,920 أمي! 1360 01:38:46,600 --> 01:38:48,800 ماذا حدث؟ كيف تتأذى؟ 1361 01:38:49,520 --> 01:38:51,320 في الحقيقة كنت.. 1362 01:38:51,800 --> 01:38:53,160 عندما كانت الأميرة في المدرسة كانت.. 1363 01:38:53,240 --> 01:38:56,640 أعطت الأميرة سوزان اليسار واليمين. 1364 01:38:56,720 --> 01:38:59,600 أيتها الأميرة، أنت لم تعتادي القتال قط. 1365 01:38:59,680 --> 01:39:01,400 لماذا قالت سوزان لا يوجد برنامج واقعي .. 1366 01:39:01,480 --> 01:39:04,040 .. يسمى لا تقلق كن سعيدا؟ 1367 01:39:04,120 --> 01:39:06,240 لماذا قالت أن بابا يكذب.. 1368 01:39:06,320 --> 01:39:07,720 .. ونحن فقراء حقا؟ 1369 01:39:08,920 --> 01:39:11,520 هل يؤلم؟ - لا، مجرد خدش. 1370 01:39:11,600 --> 01:39:13,280 أخبرني لماذا قالت سوزان كل ذلك؟ 1371 01:39:14,240 --> 01:39:15,440 أخبرني ماما. 1372 01:39:15,760 --> 01:39:18,720 حسنًا، جاهزون للسباق. بطل في سيارة BMW.. 1373 01:39:18,800 --> 01:39:20,080 ..والأميرة في سيارة فيراري. 1374 01:39:20,160 --> 01:39:21,880 وكلاهما على خط البداية. 1375 01:39:23,600 --> 01:39:26,280 الذي سوف يعبر التشطيب الخط الأول؟ بطل أم أميرة؟ 1376 01:39:26,360 --> 01:39:27,480 بطل أم أميرة؟ - الأميرة 1377 01:39:27,560 --> 01:39:28,920 بطل! - يا إلهي! انها قريبة حقا. 1378 01:39:29,000 --> 01:39:30,840 بطل! البطل هو البطل! 1379 01:39:30,920 --> 01:39:32,160 البطل يفوز! 1380 01:39:32,240 --> 01:39:35,040 ها أنا فزت! - وبي إم دبليو تفوز! 1381 01:39:36,080 --> 01:39:37,840 ماما، لن تأكلي؟ 1382 01:39:39,160 --> 01:39:43,000 أنا ممتلئ جدًا. كان لدي غداء متأخر. يا رفاق تأكلون. 1383 01:39:44,080 --> 01:39:45,200 بابي؟ 1384 01:39:45,800 --> 01:39:50,880 أكلت حتى في وقت لاحق من ماما. انظر، ما زلت أتجشأ. 1385 01:39:52,240 --> 01:39:54,080 أوه عفوا! 1386 01:39:54,280 --> 01:39:56,120 عربة سكن متنقلة! - أنا آسف. 1387 01:39:56,600 --> 01:39:58,480 أبي، هل تريد الخبز؟ 1388 01:39:58,560 --> 01:39:59,800 لا، يمكنك الحصول عليه. 1389 01:39:59,960 --> 01:40:01,080 أنا لا أريد ذلك. 1390 01:40:01,600 --> 01:40:02,720 طيب في تلك الحالة.. 1391 01:40:02,800 --> 01:40:05,160 في هذه الحالة.. تفضل يا برونو 1392 01:40:06,360 --> 01:40:09,120 الأميرة، اعتقدت أنك كانوا في طريقهم للحصول عليه. 1393 01:40:10,520 --> 01:40:13,200 لماذا أعطيته لهذا .. هذا الكلب؟ 1394 01:40:14,760 --> 01:40:16,760 لقد أكل للتو وجبة كاملة. 1395 01:40:16,960 --> 01:40:19,480 لا لم يفعل. انظر كيف اختتمها. 1396 01:40:19,560 --> 01:40:20,720 كان بإمكاني الانتهاء منه أيضًا. 1397 01:40:21,680 --> 01:40:24,200 أبي، لا تكن سعيداً، كن قلقاً. 1398 01:40:24,280 --> 01:40:26,800 لا يا بطل، لا تقلق، كن سعيدًا. 1399 01:40:26,880 --> 01:40:29,000 أنا أعرف! - No you don't. 1400 01:40:40,840 --> 01:40:42,960 أنظر إليه وهو نائم بسعادة بعد تناول الخبز. 1401 01:40:56,000 --> 01:40:58,880 حسنًا أيها الكلب، وداعًا. 1402 01:41:12,240 --> 01:41:17,160 اسمعك.. أنا ما جبتك هنا للعب لعبة. هذا كل شيء. 1403 01:41:17,360 --> 01:41:21,360 الوداع. مع السلامة! للأبد. احصل عليه! 1404 01:41:23,520 --> 01:41:24,760 أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 1405 01:41:27,840 --> 01:41:30,200 انها بسيطة جدا. أمامنا خياران.. 1406 01:41:30,720 --> 01:41:32,080 ..إما أن نرسل البطل والأميرة.. 1407 01:41:32,160 --> 01:41:34,840 ..to مدرسة منهم الاختيار أو نبقيك هنا و.. 1408 01:41:35,680 --> 01:41:37,320 ..give حصتنا من الطعام لك. 1409 01:41:37,520 --> 01:41:39,120 على كل حال ماذا كنت ستختار.. 1410 01:41:39,200 --> 01:41:40,280 ..لو كنت في مكاني؟ 1411 01:41:40,360 --> 01:41:44,000 كنت قد اخترت الخاص بك أطفال كلاب صغيرة، أليس كذلك؟ 1412 01:41:44,080 --> 01:41:46,720 لذا.. أنا أختار أطفالي أيضًا. 1413 01:41:46,880 --> 01:41:49,960 انظر يا رجل، أنت كلب. عليك إدارة بطريقة أو بأخرى. 1414 01:41:50,080 --> 01:41:52,000 والآن سأذهب للمنزل هناك.. 1415 01:41:52,160 --> 01:41:54,160 .. ويمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد. 1416 01:41:54,240 --> 01:41:55,480 حسنًا، هل تفهم؟ 1417 01:41:58,040 --> 01:41:59,160 هنا، جلب الصبي! 1418 01:42:03,040 --> 01:42:05,080 برونو! - برونو!؟ 1419 01:42:05,160 --> 01:42:07,560 برونو؟ - ماما، برونو ليس في الحمام. 1420 01:42:07,640 --> 01:42:09,200 بابا.. - برونو، أين ذهبت؟ 1421 01:42:09,280 --> 01:42:10,560 أبي، انهض! - ماذا؟ 1422 01:42:10,640 --> 01:42:12,240 برونو، أين تختبئ؟ يخرج. - ماذا؟ 1423 01:42:12,320 --> 01:42:15,800 لا نعرف أين برونو هو. انه ليس في المنزل! 1424 01:42:15,880 --> 01:42:19,440 لا يا أميرة، لا تبكي. الكاميرات! 1425 01:42:19,520 --> 01:42:21,320 استيقظ! علينا أن نذهب للعثور على برونو. 1426 01:42:21,840 --> 01:42:24,000 ألا يمكننا البحث يوم الاثنين؟ إنه يوم الأحد! 1427 01:42:24,080 --> 01:42:26,120 عربة سكن متنقلة! - بابي! - برونو! 1428 01:42:26,320 --> 01:42:30,200 مهلا .. بطل بخير. سوف نجده. تعال. 1429 01:42:30,280 --> 01:42:31,440 هيا عربة سكن متنقلة بسرعة. 1430 01:42:32,320 --> 01:42:35,560 برونو! برونو! 1431 01:42:35,640 --> 01:42:37,080 برونو!؟ - برونو!؟ 1432 01:42:38,600 --> 01:42:40,960 برونو؟ - برونو!! 1433 01:42:41,200 --> 01:42:43,280 بطل! - هاري! 1434 01:42:43,360 --> 01:42:46,080 بطل! - العم هاري! - هل أحضرت برونو إلى هنا؟ 1435 01:42:46,160 --> 01:42:49,600 لا، لقد أحضرني إلى هنا. أنا كان يبحث عن منزلك. 1436 01:42:49,680 --> 01:42:51,400 ولحسن الحظ سمعت أ الصوت من خلفي.. 1437 01:42:52,160 --> 01:42:54,080 .."هاري، هاري، ماذا هل تبحث عنه؟" 1438 01:42:54,720 --> 01:42:57,440 وعندما التفت حولي رأيت ..رامبو! 1439 01:42:57,880 --> 01:42:59,920 برونو، العم هاري! 1440 01:43:00,000 --> 01:43:01,720 نفس الشيء! كان يركض.. 1441 01:43:01,800 --> 01:43:03,120 ..in الحديقة تماما مثل رامبو. 1442 01:43:03,200 --> 01:43:06,320 سألته أين تعيش الأميرة؟ 1443 01:43:07,160 --> 01:43:10,360 وقال: "انتظر هنا. سأكمل ركضي و.. 1444 01:43:10,440 --> 01:43:11,560 ..ثم سأخذك إلى منزلها." 1445 01:43:13,760 --> 01:43:14,880 هاري! 1446 01:43:16,440 --> 01:43:18,360 دائما على الحق مكان في الوقت المناسب 1447 01:43:18,960 --> 01:43:21,000 آر في، انظر من أحضر برونو إلى المنزل. 1448 01:43:26,560 --> 01:43:28,400 من سيأخذ برونو في نزهة على الأقدام؟ 1449 01:43:28,480 --> 01:43:31,360 أنا! - بطل! هيا برونو دعنا نذهب. - تعال معي. 1450 01:43:42,280 --> 01:43:47,200 لقد فقدت الوزن. هل أنت على نظام غذائي؟ 1451 01:43:47,520 --> 01:43:49,640 انسى ذلك. لا يساعد على الإطلاق. 1452 01:43:49,720 --> 01:43:51,440 صديقتي الثامنة كانت تقول.. 1453 01:43:51,520 --> 01:43:54,240 ..يجب عليك دائما كن على نظام غذائي خفيف. 1454 01:43:54,560 --> 01:43:57,640 بمجرد أن يأتي الضوء عليك أن تبدأ بتناول الطعام. 1455 01:43:58,560 --> 01:44:00,160 أعتقد أنك كذلك اتباع هذا النظام الغذائي أيضًا. 1456 01:44:00,520 --> 01:44:03,680 لقد اكتسبت الكثير من الوزن. ربما لأنه .. 1457 01:44:03,880 --> 01:44:05,800 ..ليس عليك ذلك تشغيل بعد عربة سكن متنقلة بعد الآن. 1458 01:44:06,400 --> 01:44:08,960 أنت على حق. خلال تلك الأيام لم أستطع الأكل.. 1459 01:44:09,040 --> 01:44:10,360 .. ولم أستطع النوم بسبب .. 1460 01:44:10,440 --> 01:44:11,560 ..كان يتأخر في كل مرة. 1461 01:44:28,840 --> 01:44:32,920 راديكا، آر في، لقد أحضرت لك.. 1462 01:44:33,000 --> 01:44:34,120 نحن لسنا في حاجة إليها! 1463 01:44:34,880 --> 01:44:36,280 اسمحوا لي أن أنهي. 1464 01:44:37,720 --> 01:44:40,480 شكرا جزيلا لك من أجل إعادة برونو. 1465 01:44:41,400 --> 01:44:42,600 لا نحتاج إلى أي شيء آخر. 1466 01:44:43,400 --> 01:44:45,480 اسمعني على الأقل. - لم تسمعني؟ 1467 01:44:47,640 --> 01:44:50,680 نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم. نحن بخير. 1468 01:44:51,760 --> 01:44:53,080 إذن لماذا تتحدثين بهدوء هكذا؟ 1469 01:44:53,160 --> 01:44:54,680 حسنًا، حسنًا! لدينا مشكلة! 1470 01:44:55,040 --> 01:44:56,680 لكن.. لكنك لا تفعل ذلك بحاجة لمساعدتي، أليس كذلك؟ 1471 01:44:57,200 --> 01:44:59,600 جيد جدًا. - لأنني أعمل مع رستي. 1472 01:44:59,680 --> 01:45:02,440 العقل تهب! منذ متى هل أصبحت ذكيا جدا؟ 1473 01:45:02,680 --> 01:45:04,640 وهذا يعني أنني لا ينبغي لي حتى يكون هنا، أليس كذلك؟ 1474 01:45:04,720 --> 01:45:07,760 أخيراً! أنا متعب لإعطائك تلميحات. 1475 01:45:13,840 --> 01:45:16,320 عربة سكن متنقلة، هيا! هاري، من فضلك استمع. 1476 01:45:16,400 --> 01:45:17,520 دعه يذهب. 1477 01:45:17,880 --> 01:45:19,120 لقد رأيت حالتنا، أليس كذلك؟ 1478 01:45:19,320 --> 01:45:21,400 اذهب الآن واستمتع بالضحك! - أوه اصمت! 1479 01:45:21,920 --> 01:45:24,640 هذا! لقد أحضرت هذا، رخصة سيارة الأجرة الخاصة بي. 1480 01:45:26,080 --> 01:45:28,400 لم أكن أريد الإهانة لك من خلال إعطائك المال. 1481 01:45:30,000 --> 01:45:31,280 لقد أنقذته. 1482 01:45:33,920 --> 01:45:35,680 من يعرف متى قد ينكسر الحلم و.. 1483 01:45:36,640 --> 01:45:38,040 ..سأحتاج إلى قيادة سيارة أجرة مرة أخرى. 1484 01:45:39,120 --> 01:45:40,800 حلمي لم ينكسر. 1485 01:45:41,600 --> 01:45:43,520 يمكنك أنت وبيلي المحاولة بقدر ما تريد. 1486 01:45:46,240 --> 01:45:47,520 انسى ذلك. 1487 01:46:00,560 --> 01:46:02,320 لقد كان يحاول فقط مساعدتك. 1488 01:46:02,400 --> 01:46:04,960 يساعد! كان يضحك علي. 1489 01:46:05,720 --> 01:46:07,560 كان يقول لي لقد انتهت أيام السباق الخاصة بي. 1490 01:46:07,840 --> 01:46:10,440 والآن أنا جيد بما فيه الكفاية فقط لقيادة سيارة أجرة. مساعدة، قدمي! 1491 01:46:10,720 --> 01:46:12,120 ما العيب في قيادة سيارة أجرة؟ 1492 01:46:12,200 --> 01:46:15,920 كل شيء سيء! سأفعل أي شيء لكنني لن أقود سيارة أجرة. 1493 01:46:16,000 --> 01:46:18,360 مثل ماذا؟ لم يبق إلا ثلاثون يوما. 1494 01:46:18,440 --> 01:46:20,120 تسعة وعشرون. أنا أعرف. 1495 01:46:20,200 --> 01:46:23,920 ثم؟ كل ما أكسبه يتم إنفاقه على الإيجار وفواتير الطعام والكهرباء.. 1496 01:46:24,000 --> 01:46:27,240 ..وتذاكر المترو. كيف سندفع الرسوم المدرسية؟ 1497 01:46:27,320 --> 01:46:29,280 لا أعرف. بطريقة ما. 1498 01:46:29,600 --> 01:46:32,920 هيا RV، لنكن واقعيين. وإلا دعونا ننسى الوعد. 1499 01:46:33,200 --> 01:46:35,520 دعنا نقول الأميرة سيتعين عليها تغيير المدارس. 1500 01:46:35,600 --> 01:46:39,360 لا، لا، سوف نجد طريقة. 1501 01:46:39,440 --> 01:46:40,640 هذه هي الطريقة. 1502 01:46:41,360 --> 01:46:43,000 أنت تعرف مدى صعوبة ذلك هو الحصول على رخصة سيارة أجرة.. 1503 01:46:43,080 --> 01:46:45,400 ..في نيويورك. ذلك لا يأتي مجانا. 1504 01:46:45,480 --> 01:46:47,280 عليك أن تدفع آلاف الدولارات. 1505 01:46:48,360 --> 01:46:49,840 لماذا لا تستطيع قيادة سيارة أجرة؟ 1506 01:46:51,000 --> 01:46:55,200 يمكنني العودة وتغيير الإطارات، توصيل البيتزا.. 1507 01:46:55,440 --> 01:46:56,720 ..غسل الصحون في المطعم.. 1508 01:46:56,800 --> 01:46:59,800 ..يمكنني أن أفعل أي شيء آخر لكني لا أستطيع قيادة سيارة أجرة! 1509 01:47:01,200 --> 01:47:04,440 لأنني أقود السيارة للسباق. لن أستطيع .. 1510 01:47:04,520 --> 01:47:06,560 ..beg للحصول على المال من الركاب. 1511 01:47:06,640 --> 01:47:07,840 لماذا عليك التسول؟ 1512 01:47:07,920 --> 01:47:09,080 لن تفهم! 1513 01:47:09,160 --> 01:47:11,960 لن أقود أ سيارة أجرة وهذا نهائي! 1514 01:47:34,880 --> 01:47:37,960 حسنًا جميعًا، لا معلقة حول الممر. 1515 01:47:38,040 --> 01:47:39,680 ادخل إلى الكافتيريا. 1516 01:47:40,080 --> 01:47:43,120 لا يوجد معلق حول الممر. تعال بهذه الطريقة. 1517 01:47:43,720 --> 01:47:45,400 ادخل إلى الكافتيريا. 1518 01:47:46,560 --> 01:47:49,320 الأميرة، أريد برغر، رقائق البطاطس والكعك. 1519 01:47:49,800 --> 01:47:51,120 نحن لا نتناول الغداء. 1520 01:47:51,200 --> 01:47:54,240 نحن! نحن! - لا يا بطل، نحن لا نأكل. 1521 01:47:54,480 --> 01:47:55,640 لكن لماذا؟ 1522 01:48:03,400 --> 01:48:04,880 أنا جائع جدا. 1523 01:48:04,960 --> 01:48:07,240 بطل، هل تريد لترك هذه المدرسة.. 1524 01:48:07,320 --> 01:48:09,080 .. والذهاب إلى واحد مختلف؟ 1525 01:48:10,440 --> 01:48:13,680 ماما وبابا مش قادرين يدفعوا الرسوم كده.. 1526 01:48:13,760 --> 01:48:17,440 ..سنضع هذا الغداء المال في البنك أصبع. تمام؟ 1527 01:48:17,600 --> 01:48:20,920 في غضون أيام قليلة سنقوم بذلك لديك الكثير من المال. 1528 01:48:21,000 --> 01:48:22,920 ومن ثم سندفع الرسوم المدرسية. 1529 01:48:24,720 --> 01:48:28,160 دونات واحدة فقط. لو سمحت! 1530 01:48:38,920 --> 01:48:41,280 نقانق؟ - لا، هذا كل شيء. 1531 01:48:41,360 --> 01:48:42,720 ثمانين سنتا، شكرا لك. 1532 01:48:44,520 --> 01:48:45,680 اليوم الأول. 1533 01:48:46,960 --> 01:48:51,040 تسعة دولارات وعشرون سنتًا. نعم! 1534 01:48:52,520 --> 01:48:54,200 لا بأس، أنهي الأمر. 1535 01:48:54,800 --> 01:48:56,720 إذن الآن لسنا بحاجة إلى ذلك تغيير المدارس، أليس كذلك؟ 1536 01:48:56,800 --> 01:48:59,200 لا يكفي التخطي غداء واحد فقط أيها الأحمق 1537 01:48:59,280 --> 01:49:00,760 أنا لست أحمق! 1538 01:49:00,840 --> 01:49:04,120 آسف. أنت ذكي جداً، أليس كذلك؟ 1539 01:49:04,200 --> 01:49:06,160 وبعدين لا تقولي ماما وبابا.. 1540 01:49:06,240 --> 01:49:09,280 ..أننا تخطي الغداء لدينا. سوف ينزعجون. 1541 01:49:10,040 --> 01:49:13,040 هذا هو سرنا. يعد؟ 1542 01:49:13,120 --> 01:49:15,040 عبر قلبي وأتمنى أن أموت. 1543 01:50:04,320 --> 01:50:09,760 هناك غجرية غناء أغنية قديمة 1544 01:50:09,840 --> 01:50:15,080 الحياة خيط و معقود وطويل 1545 01:50:15,680 --> 01:50:21,120 ليس من السهل فك الحبال 1546 01:50:21,200 --> 01:50:24,080 but this resolute mind 1547 01:50:24,160 --> 01:50:26,160 a solution it'll find 1548 01:50:26,240 --> 01:50:28,800 إنه واجب التائه 1549 01:50:28,880 --> 01:50:31,520 لمواصلة التحرك 1550 01:50:31,600 --> 01:50:40,280 استمع الآن استمع يا أموري 1551 01:51:04,560 --> 01:51:07,280 الطائر أيضًا يصنع مسكنه 1552 01:51:07,360 --> 01:51:10,080 شيئا فشيئا، حصل، اقترض 1553 01:51:10,160 --> 01:51:15,800 شيئًا فشيئًا أنت أيضًا يمكن أن تجعل لنفسك عشًا 1554 01:51:21,160 --> 01:51:23,880 قطرة في وقت واحد يمكن أن يحققها البحر 1555 01:51:23,960 --> 01:51:26,640 خصلة بعد خصلة لحاف ننسجه 1556 01:51:26,720 --> 01:51:32,400 متماسكة حياتك أيضا فقط قليلا في وقت واحد 1557 01:51:32,480 --> 01:51:35,440 الذي يسقي كل الحديقة الأشجار.. 1558 01:51:35,520 --> 01:51:37,960 .. لأن الزهور تتفتح من أجله فقط 1559 01:51:38,040 --> 01:51:40,640 إنه واجب التائه 1560 01:51:40,720 --> 01:51:43,320 لمواصلة التحرك 1561 01:51:43,400 --> 01:51:52,080 استمع الآن استمع يا أموري 1562 01:52:02,600 --> 01:52:05,280 مثل أيام الجبال مثقلون أيضا.. 1563 01:52:05,360 --> 01:52:08,120 ..الليالي غامضة، زرقاء غائمة 1564 01:52:08,200 --> 01:52:14,520 وإذا كنت تبحث لأسهل طريق 1565 01:52:19,120 --> 01:52:21,840 تذكر أن هذه الطرق مجهولة 1566 01:52:21,920 --> 01:52:24,680 بالشوك حيث افترقت عيناك المفقودتان 1567 01:52:24,760 --> 01:52:30,560 في لحظة ذلك يظهر هذا اليوم أو الذي يليه 1568 01:52:30,640 --> 01:52:33,120 أنت تتجول من شاطئ إلى شاطئ.. 1569 01:52:33,200 --> 01:52:35,960 ..بيد واحدة على قلبك 1570 01:52:36,040 --> 01:52:41,320 إنه واجب التائه لمواصلة التحرك 1571 01:52:41,400 --> 01:52:50,640 استمع الآن استمع يا أموري 1572 01:53:18,880 --> 01:53:20,040 بابا.. 1573 01:54:07,760 --> 01:54:10,960 راديكا، اصعدي إلى السيارة. 1574 01:54:13,160 --> 01:54:15,160 هيا، سأوصلك إلى المنزل. 1575 01:54:15,360 --> 01:54:17,040 بيتي بعيد جدا بالنسبة لك. 1576 01:54:19,120 --> 01:54:20,880 هيا، لا تفعل ذلك بحاجة إلى أن تكون عنيدة الآن. 1577 01:54:22,480 --> 01:54:23,640 ماذا تقصد الآن؟ 1578 01:54:38,320 --> 01:54:40,280 أنت بالفعل متزوج منه. والآن.. 1579 01:54:40,880 --> 01:54:44,480 ..أنت ذاهب من خلال الأزمة المالية. 1580 01:54:45,320 --> 01:54:46,520 إذن لماذا لا تزالين عنيدة؟ 1581 01:54:47,880 --> 01:54:50,840 كان ينبغي عليك الاتصال. كنت سأرسل لك التذاكر 1582 01:54:51,040 --> 01:54:53,000 كان من الممكن أن تأتي أنت وأطفالك.. 1583 01:54:53,080 --> 01:54:54,960 .. للبقاء معي في لوس أنجلوس 1584 01:54:55,560 --> 01:54:57,320 وبالطبع ال دورات تجريبية كذلك. 1585 01:54:59,000 --> 01:55:00,680 كنت سأجري بعض المكالمات الهاتفية.. 1586 01:55:00,760 --> 01:55:02,720 ..كان ليفعل وجدت وظيفة بسهولة تامة. 1587 01:55:03,640 --> 01:55:06,160 لقد أخبرتك.. هذا الرجل لا يستطيع.. 1588 01:55:06,240 --> 01:55:08,120 ..فكر فيما وراء الحاضر 1589 01:55:08,200 --> 01:55:09,560 لو استطاع حينها.. 1590 01:55:10,320 --> 01:55:13,600 على أية حال، لا فائدة من ندم الماضي. 1591 01:55:15,960 --> 01:55:19,880 ماذا تفعل؟ هذا شيك بمبلغ 50000 دولار. 1592 01:55:20,280 --> 01:55:21,560 فكيف العمل؟ 1593 01:55:22,760 --> 01:55:24,400 قرأت مؤخرا أن.. 1594 01:55:25,080 --> 01:55:28,960 ..لقد توليت شركة أخرى. تهاني. 1595 01:55:29,760 --> 01:55:31,840 يجب أن تكون شركتك .. 1596 01:55:31,920 --> 01:55:36,920 ..رابع أكبر قاعدة بيانات الكونسورتيوم الآن، أم أنه الثالث. 1597 01:55:38,440 --> 01:55:39,720 الآن ماذا فعلت؟ 1598 01:55:40,960 --> 01:55:42,240 لا شئ. 1599 01:55:42,960 --> 01:55:45,040 أنت لم تفعل أي شيء خطأ ثم لم تفعل ذلك الآن. 1600 01:55:45,120 --> 01:55:47,120 هل يجب أن أكتب شيكًا آخر؟ دعني أساعدك 1601 01:55:47,200 --> 01:55:49,720 نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة. كل شيء على ما يرام. 1602 01:55:50,120 --> 01:55:52,720 أوه نعم؟ كل شيء على ما يرام؟ 1603 01:55:53,280 --> 01:55:55,400 لقد بدأت السفر بالحافلة الآن. 1604 01:55:56,080 --> 01:55:58,640 انظر ماذا قال ذلك الطيار لقد فعلت لك الدورات. 1605 01:55:58,920 --> 01:56:00,520 راجفير سينغ. 1606 01:56:00,680 --> 01:56:03,760 من فضلك قل اسمه مع الاحترام السيد بانيرجي. إنه زوجي 1607 01:56:04,600 --> 01:56:07,960 أفضل زوج، وأفضل أب وأفضل الدورات التجريبية. 1608 01:56:08,160 --> 01:56:11,240 يمكنه الاعتناء به أنا وأولادي. 1609 01:56:11,560 --> 01:56:14,720 نحن لا نريد مساعدة أي شخص. شكرًا لك. 1610 01:56:14,880 --> 01:56:20,400 "استمع الآن استمع يا أموري" 1611 01:56:20,480 --> 01:56:22,840 "استمع الآن استمع يا أموري" 1612 01:56:22,920 --> 01:56:25,520 لماذا مزقت الشيك؟ لماذا؟ 1613 01:56:26,560 --> 01:56:28,280 بإعطائنا الشيك أراد السيد بانيرجي إثبات ذلك.. 1614 01:56:28,360 --> 01:56:31,440 ..تزوجت عديمة الفائدة وشخص غير مسؤول. 1615 01:56:31,600 --> 01:56:33,280 أراد شراء الحق في إهانتك.. 1616 01:56:33,360 --> 01:56:34,680 ..بإعطائنا 50.000 دولار. 1617 01:56:34,760 --> 01:56:38,200 وماذا في ذلك؟ دعه يهينني. 1618 01:56:38,560 --> 01:56:39,840 لقد كان يهينني فقط، أليس كذلك؟ 1619 01:56:39,920 --> 01:56:41,440 ليس لدي أي مشكلة في ذلك. 1620 01:56:41,520 --> 01:56:42,760 دعه يستمر في إعطائنا الشيكات و.. 1621 01:56:42,840 --> 01:56:44,440 .. يمكنه الاستمرار في إهانتي. 1622 01:56:44,520 --> 01:56:46,280 بـ50 ألف دولار يستطيع.. 1623 01:56:46,360 --> 01:56:48,400 .. يهينني لمدة ساعتين في الأسبوع. 1624 01:56:48,480 --> 01:56:50,200 وإذا أعطى أربعة من هذه الشيكات.. 1625 01:56:50,280 --> 01:56:51,440 ..يحصل على أسبوع واحد مجانا. 1626 01:56:51,520 --> 01:56:53,280 لا يهمني إذا أهانك ولكن.. 1627 01:56:53,360 --> 01:56:55,480 ..لا أستطيع تحمل ذلك إذا انه يهين زوجي. 1628 01:56:57,480 --> 01:57:02,200 اسمع، إنه من أجلهم. كان بإمكانك أن تتحمل الأمر بالنسبة لهم. 1629 01:57:05,040 --> 01:57:08,600 قلت له أنك هنا لرعايتنا. 1630 01:57:09,440 --> 01:57:11,400 نحن لا نحتاج إلى مساعدة أحد. 1631 01:57:12,880 --> 01:57:14,200 لقد كنت على حق، أليس كذلك؟ 1632 01:57:20,160 --> 01:57:21,360 نعم. 1633 01:57:23,360 --> 01:57:24,640 أنا هنا. 1634 01:57:40,120 --> 01:57:44,080 تاكسي؟ - 650 دولار. ولم يتبقى سوى يومين . 1635 01:57:45,560 --> 01:57:46,920 كيف سأفعل ذلك؟ 1636 01:57:47,320 --> 01:57:49,360 جون كنيدي؟ - بالتأكيد. 1637 01:57:49,440 --> 01:57:51,160 يجب أن أصل إلى هناك خلال ثلاثين دقيقة. 1638 01:57:51,240 --> 01:57:53,640 أنا آسف سيدتي. أنا سائق سيارة أجرة و.. 1639 01:57:53,720 --> 01:57:55,880 ..هذا طريق وليس مضمار سباق. 1640 01:57:55,960 --> 01:57:58,160 سأدفع لك 300 دولار. - هذا مستحيل. 1641 01:57:58,240 --> 01:58:00,880 500 ثم! - ماذا؟ 1642 01:58:00,960 --> 01:58:03,280 600! العرض الأخير. 1643 01:58:23,560 --> 01:58:29,760 "إنه واجب التائه لمواصلة التحرك " 1644 01:58:29,840 --> 01:58:33,160 "استمع الآن استمع يا أموري" 1645 01:58:33,240 --> 01:58:39,720 "استمع الآن استمع يا أموري" 1646 01:59:48,040 --> 01:59:51,080 مهلا، لماذا أنت تبطئ؟ 1647 01:59:58,800 --> 02:00:01,320 عليك اللعنة! فاتتني رحلة الطيران. 1648 02:00:01,400 --> 02:00:04,280 إذا كنت قد حصلت لي هنا في الوقت المناسب لك كنت سأحصل على 600 كاملة.. 1649 02:00:04,600 --> 02:00:06,240 هنا مائة. تعرف ماذا.. 1650 02:00:06,320 --> 02:00:10,800 .. هنا 50 أخرى، فقط لرعاية الكثير. غريب الأطوار! 1651 02:00:11,200 --> 02:00:13,960 "إنه واجب التائه" 1652 02:00:14,040 --> 02:00:17,000 "للاستمرار في التحرك" 1653 02:00:17,080 --> 02:00:20,200 "استمع الآن استمع يا أموري" 1654 02:00:20,280 --> 02:00:27,040 "استمع الآن استمع يا أموري" 1655 02:00:40,160 --> 02:00:43,800 وهنا عشرين دولارا. زائد خمسة يساوي خمسة وعشرين. 1656 02:00:45,640 --> 02:00:49,080 وهاتين الربعين، احتفظوا بها كلها. 1657 02:00:49,840 --> 02:00:51,720 هذا لا يكفي، بانديا. 1658 02:00:53,240 --> 02:00:55,360 تشاتو؟ - نعم. 1659 02:00:55,440 --> 02:00:56,560 تعال الى هنا. 1660 02:00:56,640 --> 02:00:58,880 أنا لا أريد أن أستمع إلى النكات الخاصة بك. أنا نعسان جدا. 1661 02:00:58,960 --> 02:01:01,720 هذه ليست مزحة، انها خطيرة. تعال الى هنا. 1662 02:01:02,960 --> 02:01:06,000 ماذا حدث؟ - - ابنة RV في المستشفى. 1663 02:01:06,080 --> 02:01:07,680 ماذا حدث يا آر في؟ 1664 02:01:08,160 --> 02:01:10,200 لقد أصبحت مبللة في المطر الليلة الماضية و.. 1665 02:01:10,280 --> 02:01:11,600 ..now أنها حصلت على الالتهاب الرئوي. 1666 02:01:11,680 --> 02:01:13,880 التهاب رئوي؟ وهذا يؤثر على الرئتين. 1667 02:01:13,960 --> 02:01:16,400 نحن بحاجة لمساعدتكم وليس التشخيص الخاص بك. 1668 02:01:16,480 --> 02:01:18,000 هيا، أفرغ جيوبك. - نعم بالتأكيد. 1669 02:01:18,080 --> 02:01:22,960 بيندي، دكتور، خان، سليمان، ينجار، تعالوا هنا. 1670 02:01:24,200 --> 02:01:25,800 ما هذا؟ - خمسة دولارات. 1671 02:01:25,880 --> 02:01:28,120 أنت صديق، أليس كذلك؟ نحن بحاجة لمساعدتكم وليس صدقتكم. 1672 02:01:28,200 --> 02:01:30,760 هيا أعطني 15 أخرى. 1673 02:01:30,840 --> 02:01:34,840 فينكات، سليمان، ناريش، باريش، جيغنيش. تعال. - آت. 1674 02:01:34,920 --> 02:01:36,560 بدأت السماء تمطر فجأة.. 1675 02:01:36,640 --> 02:01:38,560 .. لقد حصلت على حمى شديدة حقا. 1676 02:01:39,400 --> 02:01:41,200 التهاب رئوي. الرعشات.. 1677 02:01:41,280 --> 02:01:43,760 إن شاء الله كل شيء سيكون كن على ما يرام. - شكرًا لك. 1678 02:01:43,840 --> 02:01:45,560 أحضرها إلى المنزل بعد خروجها من المستشفى.. 1679 02:01:45,640 --> 02:01:47,480 .. يمكنها اللعب مع ابنتي. 1680 02:01:47,960 --> 02:01:50,120 يا صاح، فقط اهدأ. ارجعها عندما تمتلكها.. 1681 02:01:50,200 --> 02:01:52,560 ..وإذا لم تقم بذلك، البرد المزدوج! 1682 02:01:57,200 --> 02:01:59,640 الأميرة، والآن سوف تفعل ذلك ليس من الضروري ترك المدرسة. 1683 02:02:14,840 --> 02:02:16,520 عيد ميلاد سعيد يا بطل. 1684 02:02:45,640 --> 02:02:48,160 مرحبًا، سنحكي لك قصة. 1685 02:02:48,240 --> 02:02:54,320 قصة عن اربعة رجال, تا، را، ما، وبا. 1686 02:03:03,000 --> 02:03:06,840 عندما يتعثر TA 1687 02:03:07,120 --> 02:03:10,760 RA gives a hand 1688 02:03:11,360 --> 02:03:15,160 يفهم ما 1689 02:03:15,600 --> 02:03:19,080 ما يعني السلطة الفلسطينية أن أقول 1690 02:03:19,160 --> 02:03:21,560 هناك TA، هناك RA، هناك MA، هنا PA.. 1691 02:03:21,640 --> 02:03:23,200 ..عندما نأتي معا 1692 02:03:23,280 --> 02:03:24,320 في قارب واحد صغير 1693 02:03:24,400 --> 02:03:25,440 ضرب ملاحظاتنا الصغيرة 1694 02:03:25,520 --> 02:03:28,040 تسمعنا نغني، سعيدًا ومثليًا 1695 02:03:28,240 --> 02:03:36,640 تا را رم بوم تا را رم بوم 1696 02:03:36,720 --> 02:03:40,520 تا را رم بوم تا را رم بوم 1697 02:03:40,920 --> 02:03:44,680 تا را رم بوم تا را رم بوم 1698 02:04:10,640 --> 02:04:14,560 تا ذات يوم بابتسامة كبيرة.. 1699 02:04:14,640 --> 02:04:18,640 ..يميل إلى أذن RA وقال 1700 02:04:19,080 --> 02:04:23,160 هل سمعت، هل تعلم ذلك 1701 02:04:23,240 --> 02:04:26,480 MA يحب PA وهم متزوجون 1702 02:04:26,560 --> 02:04:28,680 هناك TA، هناك RA، هناك MA، وهنا PA 1703 02:04:28,760 --> 02:04:30,560 عندما نأتي معا 1704 02:04:30,640 --> 02:04:33,560 اليد في القفاز، نشر الحب.. 1705 02:04:33,640 --> 02:04:35,560 ..أظهر للعالم كيف يعشق 1706 02:04:35,640 --> 02:04:39,640 تا را رم بوم تا را رم بوم 1707 02:04:39,880 --> 02:04:43,120 تا را رم بوم تا را رم بوم 1708 02:04:44,040 --> 02:04:47,840 تا را رم بوم تا را رم بوم 1709 02:04:48,360 --> 02:04:52,080 ما هي مضخات الروم؟ 1710 02:05:22,440 --> 02:05:26,400 TA لديه عيون RA فقط 1711 02:05:26,480 --> 02:05:30,440 في كل وقت وفي كل مكان 1712 02:05:30,680 --> 02:05:38,120 يذهب MA أيضًا إلى حيث يذهب PA بين الحين والآخر، هنا وهناك 1713 02:05:38,200 --> 02:05:40,320 هناك ذلك، هناك RA، هناك MA، وهنا PA 1714 02:05:40,400 --> 02:05:42,240 عندما نأتي معا 1715 02:05:42,320 --> 02:05:44,560 أربعة منا، نقول في جوقة.. 1716 02:05:44,640 --> 02:05:47,240 .. كل ما سيكون سيكون 1717 02:05:47,320 --> 02:05:51,320 ما هي مضخات الروم؟ 1718 02:05:51,560 --> 02:05:55,000 ما هي مضخات الروم؟ 1719 02:05:55,560 --> 02:05:59,320 What are rum pumps? 1720 02:05:59,720 --> 02:06:03,360 ما هي مضخات الروم؟ 1721 02:06:04,120 --> 02:06:07,600 ما هي مضخات الروم؟ 1722 02:06:08,440 --> 02:06:12,080 ما هي مضخات الروم؟ 1723 02:06:12,640 --> 02:06:20,440 ما هي مضخات الروم؟ 1724 02:06:51,840 --> 02:06:54,200 مرحبًا آر في. - أهلاً! - كيف حال ابنتك؟ 1725 02:06:54,920 --> 02:06:56,200 إنها بخير الآن. 1726 02:06:57,520 --> 02:06:59,040 ابنة من كان يسأل عنها؟ 1727 02:06:59,120 --> 02:07:00,360 له. 1728 02:07:00,600 --> 02:07:02,320 إذن لماذا كان يسألك؟ 1729 02:07:02,400 --> 02:07:05,320 من يعرف؟ أنت تعرف هؤلاء سائقي سيارات الأجرة. 1730 02:07:05,400 --> 02:07:09,600 يقودون سيارات الأجرة طوال اليوم و في الليل.. تعرف كيف هو. 1731 02:07:09,680 --> 02:07:13,200 يا عربة سكن متنقلة! سمحوا لها بالخروج المستشفى سريع جدًا. 1732 02:07:13,440 --> 02:07:16,720 جيد جدًا. الآن دعها ترتاح. أطعمها بعض الفاكهة.. 1733 02:07:16,800 --> 02:07:19,400 .. وإذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة من فضلك اتصل بي. تمام؟ 1734 02:07:19,480 --> 02:07:21,240 طاب مساؤك. ليلة سعيدة سيدتي. 1735 02:07:28,800 --> 02:07:32,080 ها أنت ذا! يا لهم من آباء أذكياء! 1736 02:07:32,160 --> 02:07:34,520 لقد كانت للتو خرج من المستشفى.. 1737 02:07:34,600 --> 02:07:36,360 .. وهي ترتدي لا سترة ولا جوارب. 1738 02:07:36,440 --> 02:07:37,720 ومن ثم يشتمون الطبيب.. 1739 02:07:37,800 --> 02:07:39,160 لعدم إعطاء الأدوية المناسبة.. 1740 02:07:39,240 --> 02:07:40,880 لقد مرضت مرة أخرى. 1741 02:07:40,960 --> 02:07:43,440 هيا شونا. لا تستمع إليهم. 1742 02:07:48,120 --> 02:07:50,040 شونا، استمعي لي. - لا شونا لي! 1743 02:07:50,120 --> 02:07:53,080 سأعيد المال. كنت سأفعل على أي حال. 1744 02:07:53,160 --> 02:07:54,480 انها مجرد 1000 دولار! 1745 02:07:54,560 --> 02:07:55,680 1000 دولار! بعد كل ما حدث .. 1746 02:07:55,760 --> 02:07:57,920 ..إنها مجرد 1000 دولار بالنسبة لك؟ 1747 02:07:58,000 --> 02:07:59,360 لقد أعطوها بأنفسهم. 1748 02:07:59,440 --> 02:08:01,040 انها ليست كما أضع مسدس على رؤوسهم. 1749 02:08:01,120 --> 02:08:03,400 قد تفعل ذلك أيضًا! في الواقع، سوف تفعل ذلك! 1750 02:08:03,480 --> 02:08:05,680 شخص يكذب بشأنه ابنته من أجل المال.. 1751 02:08:05,760 --> 02:08:07,840 ..يمكن أن تفعل أي شيء. يمكنه ارتكاب جريمة قتل. 1752 02:08:07,920 --> 02:08:10,440 هل يمكنني ارتكاب جريمة قتل؟ 1753 02:08:10,640 --> 02:08:13,320 هل سبق لك أن رأيتني قتل حتى الصرصور؟ 1754 02:08:14,200 --> 02:08:16,320 أنت تعرف لماذا كذبت 1755 02:08:16,400 --> 02:08:19,200 بخير! سأقول لهم الحقيقة. 1756 02:08:19,280 --> 02:08:20,920 حتى لا نفعل ذلك أبدًا يجب أن تكذب عليهم مرة أخرى. 1757 02:08:21,000 --> 02:08:22,560 على الأقل لن نفعل ذلك يجب أن تكذب بالنسبة لهم. 1758 02:08:22,640 --> 02:08:24,480 راديكا، لا تفعلي! سوف يستيقظون. 1759 02:08:24,640 --> 02:08:28,880 الأميرة، استمعي الآن بعناية. برنامج الواقع كذبة 1760 02:08:28,960 --> 02:08:30,320 الكاميرات الخفية كذبة. 1761 02:08:30,400 --> 02:08:33,720 لا توجد لعبة. نحن فقراء حقًا، فقراء جدًا جدًا. 1762 02:08:33,800 --> 02:08:35,320 راديكا! - ابتعد عن هذا! 1763 02:08:35,400 --> 02:08:37,880 ننسى ملكة جمال بيجي. ننسى مدرستك 1764 02:08:37,960 --> 02:08:39,720 لن تذهب إلى تلك المدرسة من الغد. 1765 02:08:39,800 --> 02:08:42,760 وإلا والدك سوف يكذب. سوف يسرق. 1766 02:08:42,840 --> 02:08:45,280 وإذا لم ينجح ذلك ثم سوف يرتكب جريمة قتل أيضًا. 1767 02:08:45,360 --> 02:08:46,800 راديكا من فضلك. - لا المسني! - اسمع، فقط استمع! 1768 02:08:46,880 --> 02:08:47,960 فقط لا .. - فقط استمع لي. 1769 02:08:48,040 --> 02:08:50,360 فقط لا تقترب مني! لا تقترب مني! 1770 02:08:51,760 --> 02:08:53,280 كان با على حق. 1771 02:08:53,840 --> 02:08:56,800 لقد قال أنني سأندم على ذلك. 1772 02:08:57,560 --> 02:09:01,680 عربة سكن متنقلة! كلما كان الاسم أقصر كلما صغر الرجل! 1773 02:09:01,760 --> 02:09:04,000 بطل! استيقظ يا بطل. ألا تريد أن تعرف .. 1774 02:09:04,080 --> 02:09:05,320 أين وصل والدك.. 1775 02:09:05,400 --> 02:09:06,480 ..المال لحفلة عيد ميلادك؟ 1776 02:09:06,560 --> 02:09:07,920 لقد خدع الأبرياء.. 1777 02:09:08,000 --> 02:09:09,080 ..he سرق أموالهم. 1778 02:09:09,160 --> 02:09:13,080 بطل؟ بطل !؟ عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! بطل! 1779 02:09:13,160 --> 02:09:17,200 بطل! - يا للقرف! بطل! بطل، انهض. 1780 02:09:22,760 --> 02:09:24,600 ماذا تناولت على الغداء؟ 1781 02:09:24,680 --> 02:09:26,360 لا شئ. - ماذا تقصد لا شيء؟ 1782 02:09:26,440 --> 02:09:31,320 الأميرة يا حبيبتي. ال السؤال الأول للطبيب سيكون.. 1783 02:09:31,400 --> 02:09:34,440 ..ما هو البطل الذي تناول طعام الغداء؟ من فضلك حاول أن تتذكر. 1784 02:09:35,080 --> 02:09:37,640 لم نتناول الغداء. - لماذا؟ 1785 02:09:37,720 --> 02:09:39,920 كنا نحاول الحفظ المال للرسوم المدرسية. 1786 02:09:40,000 --> 02:09:43,000 لماذا؟ - لقد عرفنا ذلك.. 1787 02:09:43,080 --> 02:09:45,400 ..we فقراء لفترة من الوقت الآن. 1788 02:09:48,080 --> 02:09:50,720 لذلك بدأنا في توفير أموال الغداء. 1789 02:09:51,200 --> 02:09:53,520 لقد كانت فكرتي ألا أتناول الغداء. 1790 02:09:53,600 --> 02:09:55,680 من فضلك لا توبيخ البطل. 1791 02:09:58,560 --> 02:09:59,880 إنه خطأي، أليس كذلك؟ 1792 02:09:59,960 --> 02:10:03,160 لا يا أميرة، هذا ليس خطأك. 1793 02:10:03,240 --> 02:10:06,640 إنه خطأ لا أحد. لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 1794 02:10:06,720 --> 02:10:08,760 اسرع من فضلك! أسرع! 1795 02:10:23,280 --> 02:10:26,840 راديكا، RV. نحن بحاجة للحديث. 1796 02:10:26,920 --> 02:10:28,280 كيف حال البطل؟ 1797 02:10:28,360 --> 02:10:31,480 انه بخير. هل تريد ذلك اذهب إلى الداخل وأمسك بيده؟ 1798 02:10:42,640 --> 02:10:44,520 65000! 1799 02:10:45,840 --> 02:10:49,440 65.000 دولار! أين هم نحن ذاهبون للحصول على ذلك من؟ 1800 02:10:50,640 --> 02:10:53,720 ما هذا؟ أنت تفعل لديك تأمين، أليس كذلك؟ 1801 02:10:57,720 --> 02:10:59,440 يومين كحد أقصى لن نستطيع .. 1802 02:10:59,520 --> 02:11:01,080 ..عقد له لفترة أطول من ذلك. 1803 02:11:13,040 --> 02:11:14,320 عربة سكن متنقلة؟ 1804 02:11:24,400 --> 02:11:27,560 أنت تعلم أننا لا نستطيع الاعتماد على أهواء الطيارين دي الدورات، يمكننا؟ 1805 02:11:27,640 --> 02:11:29,440 أنت تعرف أنه كان قيد التشغيل عقلي لبعض الوقت .. 1806 02:11:29,520 --> 02:11:31,520 .. الدخول في الملابس الرياضية. 1807 02:11:32,080 --> 02:11:35,160 العلامة التجارية بيلي! - فكرة جيدة! 1808 02:11:35,240 --> 02:11:37,240 اسمحوا لي بالدخول! اسمحوا لي بالدخول! 1809 02:11:37,320 --> 02:11:40,480 سيدي، لا أستطيع السماح لك بالمرور. سيدي لا يمكنك الدخول 1810 02:11:40,560 --> 02:11:42,840 لا بأس يا روجر، إنه معي. 1811 02:11:44,320 --> 02:11:46,000 ماذا حدث يا آر في؟ 1812 02:11:49,840 --> 02:11:51,040 مهلا، أعتقد أن هذا هو RV. 1813 02:11:51,120 --> 02:11:54,040 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! أين لديك هل اختفت أيها الولد العجوز؟ 1814 02:11:54,120 --> 02:11:55,320 أين كنت طوال هذه الأيام؟ 1815 02:11:55,400 --> 02:11:58,720 هيا، انضم إلينا. أنت في حاجة ماسة إلى الشراب. 1816 02:11:58,800 --> 02:12:02,280 مرحبا.. - لا، أنا بحاجة إلى المال. 1817 02:12:03,160 --> 02:12:06,480 مال! RV، نحن جميعا بحاجة إلى المال. 1818 02:12:06,560 --> 02:12:10,080 نعم. But you have it. الكثير منه. 1819 02:12:11,080 --> 02:12:12,800 وليس لدي أي شيء. 1820 02:12:12,880 --> 02:12:15,160 ماذا لدي؟ كيف تقولها.. 1821 02:12:15,240 --> 02:12:17,080 ..أعمل بجد وأكسب بالكاد ما يكفي.. 1822 02:12:17,160 --> 02:12:19,880 ..لأشتري لنفسي وجبتين في اليوم. هذا كل شيء. 1823 02:12:20,160 --> 02:12:21,920 ابني في المستشفى. 1824 02:12:23,120 --> 02:12:25,200 لقد أكل شيئا في المدرسة. 1825 02:12:26,360 --> 02:12:29,440 نحن لا نعرف كيف ولكن قطعة من دخل الزجاج إلى معدته. 1826 02:12:30,760 --> 02:12:32,160 إنه في حالة صحية حرجة. 1827 02:12:32,360 --> 02:12:34,080 كم من المال تحتاج إلى عربة سكن متنقلة؟ 1828 02:12:34,160 --> 02:12:36,880 ماذا؟ - كم من المال تحتاج؟ 1829 02:12:38,120 --> 02:12:41,360 65.000.. دولار. 1830 02:12:42,920 --> 02:12:45,640 هذا كثير من عربة سكن متنقلة للمال. الكثير من المال. 1831 02:12:45,720 --> 02:12:47,680 ليس معي الكثير ولكن.. 1832 02:12:47,760 --> 02:12:51,600 ..أود أن أقدم مساهمة. 100 دولار. 1833 02:12:51,680 --> 02:12:56,120 حسنًا، سأفعل أفضل من ذلك. 200 دولار. تمام. خذها. 1834 02:12:56,960 --> 02:12:59,000 بيلي، أحتاج إلى 65 ألف دولار. 1835 02:12:59,080 --> 02:13:00,800 رستي يناديني بالسيد بهاتيا. 1836 02:13:00,880 --> 02:13:02,600 صدئ يمكن أن يذهب.. 1837 02:13:09,080 --> 02:13:14,240 السيد بهاتيا، أنا أسأل لك قرض و.. 1838 02:13:14,320 --> 02:13:17,320 ..أنا على استعداد للقيام به anything in return.. 1839 02:13:17,400 --> 02:13:20,160 ..الغسيل والتنظيف والخدمة. أي شئ. 1840 02:13:21,960 --> 02:13:23,920 سأكون عبدك. 1841 02:13:26,080 --> 02:13:28,800 لو سمحت. لو سمحت! 1842 02:13:28,880 --> 02:13:30,920 لا أعرف ما الذي يمكنني فعله أكثر من ذلك بعربة سكن متنقلة. 1843 02:13:31,000 --> 02:13:36,400 حسنًا، 300 دولار. أي شيء أكثر من ذلك مستحيل. 1844 02:13:36,720 --> 02:13:39,160 أنت تعرف كل الناس هنا .. 1845 02:13:39,240 --> 02:13:41,120 ..لماذا لا تسألهم؟ 1846 02:13:41,200 --> 02:13:44,520 لو ساهموا جميعا بالقليل سوف تكون في العمل. 1847 02:13:44,600 --> 02:13:46,480 دعني أفعل ذلك من أجلك. يا شباب! 1848 02:13:47,640 --> 02:13:50,320 صديقنا RV هنا يحتاج إلى بعض النقود.. 1849 02:13:50,400 --> 02:13:52,320 ..لعملية ابنه. 1850 02:13:52,880 --> 02:13:55,080 إذًا، هل يمكننا جميعًا المساهمة؟ لو سمحت. 1851 02:13:55,160 --> 02:13:57,440 ادخل وساعده. شكرًا لك. 1852 02:13:57,520 --> 02:14:00,240 ها أنت ذا! لقد ألقيت الكلمة الافتتاحية. 1853 02:14:00,320 --> 02:14:02,600 اذهب الآن إلى كل واحد منهم و.. 1854 02:14:02,680 --> 02:14:04,080 التسول! 1855 02:14:07,800 --> 02:14:11,920 هذه البدلة، وهذا السيجار، هذا المشروب بـ 50 دولارًا.. كل هذا.. 1856 02:14:12,000 --> 02:14:16,360 ..يمكن أن ينتزع منك، بيلي .. في لحظة واحدة . 1857 02:14:17,600 --> 02:14:19,160 لقد تم انتزاع كل ذلك بعيدا عني. 1858 02:14:22,960 --> 02:14:24,800 احتفظ بهذا بعناية. 1859 02:14:26,280 --> 02:14:27,880 ومن يدري متى.. 1860 02:14:27,960 --> 02:14:30,480 ..قد تحتاج إلى ذلك تعال يتوسل إلي. 1861 02:14:31,480 --> 02:14:33,320 الآن سوف نلتقي في مسار السباق. 1862 02:14:34,120 --> 02:14:36,080 ومن سيفوز؟ أنت؟ 1863 02:14:37,720 --> 02:14:40,240 أنت بحاجة إلى الشجاعة للفوز. 1864 02:14:40,320 --> 02:14:41,720 That's right Billy. 1865 02:14:42,840 --> 02:14:45,440 لقد اعتدت على الخسارة و ثم فقدت شجاعتي. 1866 02:14:45,960 --> 02:14:48,120 وعندما فقدت شجاعتي، لقد بدأت بالكذب. 1867 02:14:48,760 --> 02:14:51,840 لقد خدعت أولئك الذين ساعدوني. 1868 02:14:51,920 --> 02:14:55,720 واليوم جئت هنا لأتوسل منك. 1869 02:14:56,920 --> 02:14:59,320 لا أعتقد أنني سأفعل أدركت مدى انخفاضها.. 1870 02:14:59,400 --> 02:15:01,800 ..لقد سقطت إذا كنت لم يهينني. 1871 02:15:03,960 --> 02:15:08,200 زوجتي .. أولادي اعتبروني بطلاً لهم. 1872 02:15:08,800 --> 02:15:09,920 أفضل زوج.. 1873 02:15:10,000 --> 02:15:12,960 ..أفضل أب.. أفضل الدورات التدريبية التجريبية. 1874 02:15:14,080 --> 02:15:19,320 واليوم .. لهم فقط .. سأصبح الأفضل 1875 02:15:24,560 --> 02:15:27,200 عربة سكن متنقلة، انتظر. - لا تضيع وقتك عليه، هاري 1876 02:15:27,280 --> 02:15:29,120 انتهى فصل RV. 1877 02:15:32,120 --> 02:15:33,520 لقد فقدت ضميري بسببها.. 1878 02:15:33,600 --> 02:15:36,120 ..أموالك والتزاماتي. 1879 02:15:37,560 --> 02:15:40,480 إذا لم أذهب الآن فسوف أكون قد انتهيت. 1880 02:15:40,560 --> 02:15:43,360 يذهب. ولا تفعل ذلك أبدًا العودة إلى مسرعة السروج. 1881 02:15:43,440 --> 02:15:45,600 إلى الجحيم مع سروجك المسرعة! 1882 02:15:48,160 --> 02:15:53,840 الآن شاهد كيف انتهينا الفصل الخاص بك إلى الأبد. 1883 02:16:01,200 --> 02:16:05,080 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة، استمع! عربة سكن متنقلة! RV، استمع لي. 1884 02:16:05,160 --> 02:16:08,240 ليس لدي وقت لذلك استمع إلى هراءك. 1885 02:16:08,320 --> 02:16:10,160 الآن استمع لي من فضلك! 1886 02:16:12,480 --> 02:16:14,040 أنا لست والد تشامب، ولكن عندما ولد .. 1887 02:16:14,120 --> 02:16:17,520 ..احتجزته في بلدي الأسلحة قبل أن تفعل ذلك. 1888 02:16:18,000 --> 02:16:19,680 كنت تتسابق في ذلك الوقت. 1889 02:16:21,560 --> 02:16:24,680 ما عندي 65000 1890 02:16:25,240 --> 02:16:27,000 ولكن لدي 10000 دولار. 1891 02:16:27,080 --> 02:16:29,720 That's how much you بحاجة لتسجيل فريق. 1892 02:16:30,480 --> 02:16:31,680 كنتم تقولون يجب علينا.. 1893 02:16:31,760 --> 02:16:33,320 ..لدينا فريقنا الخاص، أليس كذلك؟ 1894 02:16:33,639 --> 02:16:36,919 لذا هيا، دعونا ننتهي من سروج السرعة. 1895 02:16:45,959 --> 02:16:47,479 يمكننا أن نفعل ذلك. 1896 02:16:56,440 --> 02:16:58,280 اليوم سوف نفوز على حد سواء. 1897 02:16:59,480 --> 02:17:00,880 أنت وأنا. 1898 02:17:01,959 --> 02:17:03,799 كلانا سوف يكون الأبطال. 1899 02:17:09,840 --> 02:17:11,080 لقد تم تسجيل الفريق. 1900 02:17:11,160 --> 02:17:12,520 لقد حصلنا على دخول في السباق. 1901 02:17:12,600 --> 02:17:15,000 وشفروليه لديها أعطانا سيارة. كل شيء جاهز. 1902 02:17:15,080 --> 02:17:16,560 ماذا عن طاقم الحفرة؟ 1903 02:17:16,760 --> 02:17:18,680 ألم أخبرك بكل شيء جاهز؟ 1904 02:17:24,040 --> 02:17:26,880 آير وتشاتو وبيندي.. مغيرات الاطارات. 1905 02:17:26,959 --> 02:17:28,799 سوف خان التعامل مع التزود بالوقود. 1906 02:17:32,680 --> 02:17:34,400 رجائاً أعطني. 1907 02:17:37,040 --> 02:17:38,680 أنا آسف حقا. 1908 02:17:39,200 --> 02:17:41,120 المتأنق البرد! لا تقل أي شيء أكثر من ذلك. 1909 02:17:41,200 --> 02:17:42,960 نحن نعلم أنك فعلت شيئًا خاطئًا. 1910 02:17:43,040 --> 02:17:45,040 ونحن نعرف أيضًا سبب قيامك بذلك. لذا.. 1911 02:17:45,120 --> 02:17:46,440 البرد المزدوج! 1912 02:17:46,520 --> 02:17:50,480 وأنا بانديا، أنا مدير فريقك. 1913 02:17:50,680 --> 02:17:54,040 لا تفكر في أي شيء آخر. التركيز فقط على السباق. 1914 02:17:54,120 --> 02:17:56,360 وسوف نعتني بالباقي. 1915 02:17:56,440 --> 02:17:58,480 نحن سائقو سيارات الأجرة في نيويورك.. 1916 02:17:58,559 --> 02:18:00,879 ..نحن لا نترك مستحقاتنا أبدًا! 1917 02:18:00,959 --> 02:18:02,319 هذه هي الطريقة! 1918 02:18:02,400 --> 02:18:05,800 الآن تم الانتهاء من سروج السرعة. 1919 02:18:05,879 --> 02:18:08,639 انتهى تماما! 1920 02:18:10,120 --> 02:18:11,640 ارفع رأسك عاليا. 1921 02:18:15,440 --> 02:18:17,800 متى لم أكن بجانبك؟ 1922 02:18:19,520 --> 02:18:24,600 يمكنك توصيل البيتزا، قيادة سيارة أجرة أو سباق سيارة.. 1923 02:18:24,680 --> 02:18:26,640 ..أنا دائما معك. 1924 02:18:29,160 --> 02:18:32,440 فماذا لو لم أكن في يقف يهتف لك اليوم؟ 1925 02:18:32,959 --> 02:18:34,519 سوف تفوز بالسباق. 1926 02:18:36,480 --> 02:18:40,680 ليس لدينا خيار. 1927 02:18:42,040 --> 02:18:43,480 أخبرني أنك ستفوز. 1928 02:18:47,320 --> 02:18:49,320 أريد أن أسمع ذلك منك. 1929 02:18:50,760 --> 02:18:52,080 سأفوز. 1930 02:18:54,080 --> 02:18:55,400 سأفوز! 1931 02:18:57,840 --> 02:19:00,840 اذهب واربح سائق تاكسي أجرة! اذهب للفوز! 1932 02:19:08,440 --> 02:19:12,600 بابا، دعونا نذهب للفوز. 1933 02:20:55,120 --> 02:20:57,440 ماذا عن هذه المرة أحزمه إلى الأبد؟ 1934 02:20:57,720 --> 02:20:59,720 رستي، أنت رجل قاس. 1935 02:21:02,720 --> 02:21:05,680 تشاتو، خذ الأميرة إلى المدرجات. 1936 02:21:05,760 --> 02:21:07,080 هيا الأميرة. 1937 02:21:11,560 --> 02:21:15,240 بابا؟ اذهب واربح سائق تاكسي أجرة! 1938 02:21:20,600 --> 02:21:26,560 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 1939 02:21:41,280 --> 02:21:44,440 حبيبتي على التلفاز يا إلهي! 1940 02:21:44,520 --> 02:21:46,040 ماما، ماما انظر بابا! 1941 02:21:46,120 --> 02:21:49,080 إذا نظرت إلى بابا الخاص بك ثم من سيطعمك يا والدك؟ 1942 02:21:49,160 --> 02:21:50,840 افتح فمك! بابا! 1943 02:21:50,920 --> 02:21:52,760 ماذا تعتقد؟ هل سنفوز أم نخسر؟ 1944 02:21:52,840 --> 02:21:54,320 وبطبيعة الحال، سوف نفوز! 1945 02:21:54,400 --> 02:21:56,080 ماذا تقول، باريش، جيغنيش، سوكيش؟ 1946 02:21:56,160 --> 02:21:57,320 سنفوز بالتأكيد! 1947 02:21:57,400 --> 02:21:59,640 الجميع يقول أننا سنفوز لا أحد يقول أننا سنخسر. 1948 02:21:59,720 --> 02:22:01,280 مع من يجب أن أراهن؟ 1949 02:22:17,720 --> 02:22:19,440 اذهب واربح سائق تاكسي أجرة! 1950 02:23:05,760 --> 02:23:07,120 عربة سكن متنقلة، انتقل إلى السرعة الثالثة. 1951 02:23:09,680 --> 02:23:11,000 نعم! 1952 02:23:30,640 --> 02:23:32,080 هيا عربة سكن متنقلة! 1953 02:23:57,040 --> 02:23:59,200 تبريده عربة سكن متنقلة! أنت بحاجة إلى توقف الحفرة. سوف تنفجر إطارات سيارتك. 1954 02:23:59,280 --> 02:24:00,520 عليك اللعنة! 1955 02:24:15,560 --> 02:24:17,280 يا! - ابن أ.. 1956 02:24:17,360 --> 02:24:20,560 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة، اجلس! اجلس. دعها تذهب! 1957 02:24:20,640 --> 02:24:23,880 سنتعامل معه لاحقا. لا تفقد التركيز. يركز. 1958 02:24:24,800 --> 02:24:26,600 هيا، هيا! دعنا نذهب. 1959 02:24:28,400 --> 02:24:30,560 هاري، لا أستطيع العثور على الجوز الخامس. 1960 02:24:33,840 --> 02:24:35,200 عليك اللعنة! 1961 02:24:36,760 --> 02:24:38,760 هيا يا شباب، ماذا يحدث؟ 1962 02:24:39,240 --> 02:24:42,760 هاري، ماذا يحدث؟ - تحرك، تحرك، تحرك! أعطها لي. 1963 02:24:44,400 --> 02:24:47,520 يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! اذهب عربة سكن متنقلة! 1964 02:24:53,440 --> 02:24:55,680 اذهب بابا! يذهب! يذهب! يذهب! 1965 02:25:03,200 --> 02:25:05,040 حسنًا، إلى أي مدى تصل عربة سكن متنقلة؟ 1966 02:25:55,040 --> 02:25:56,280 اذهب عربة سكن متنقلة! 1967 02:26:03,960 --> 02:26:05,400 نعم! 1968 02:26:24,760 --> 02:26:26,200 أحسنت يا شباب! 1969 02:26:26,560 --> 02:26:28,880 هيا بسرعة يا شباب! - ماذا تفعل؟ 1970 02:26:28,960 --> 02:26:30,960 دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب! 1971 02:26:31,320 --> 02:26:32,840 هيا عربة سكن متنقلة! 1972 02:26:32,920 --> 02:26:35,920 هيا بابا. يذهب! يذهب! يذهب! 1973 02:26:39,080 --> 02:26:40,560 هيا عربة سكن متنقلة! 1974 02:26:59,280 --> 02:27:00,640 نعم! 1975 02:27:01,720 --> 02:27:02,960 عليك اللعنة! 1976 02:27:17,960 --> 02:27:20,040 هذا هو ابني! اذهب واحصل عليه! 1977 02:27:29,320 --> 02:27:31,160 اللفة الأخيرة، RV. اللفة الأخيرة! 1978 02:27:34,600 --> 02:27:37,600 يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 1979 02:27:47,240 --> 02:27:50,400 RV، انه يفسح المجال عمدا. لا ترتفع! 1980 02:27:52,920 --> 02:27:55,160 عربة سكن متنقلة، ماذا تفعل؟ لا ترتفع! 1981 02:27:58,280 --> 02:28:00,400 عربة سكن متنقلة، لا! 1982 02:28:01,720 --> 02:28:04,120 حسناً بيلي، سأدفعه إلى الحائط. 1983 02:28:07,920 --> 02:28:09,400 عربة سكن متنقلة! 1984 02:28:19,640 --> 02:28:21,080 هيا عربة سكن متنقلة! 1985 02:28:22,040 --> 02:28:24,160 عربة سكن متنقلة! عربة سكن متنقلة! 1986 02:28:31,000 --> 02:28:32,640 آر في، لا تدعه يذهب! 1987 02:28:33,520 --> 02:28:34,840 نعم! 1988 02:29:08,400 --> 02:29:09,520 نعم! 1989 02:29:09,600 --> 02:29:11,160 أوه لا! 1990 02:30:30,560 --> 02:30:33,480 "إنه واجب التائه" 1991 02:30:33,560 --> 02:30:40,160 "لمواصلة التحرك استمع الآن استمع يا أموري" 1992 02:30:40,240 --> 02:30:46,560 "استمع الآن استمع يا أموري" 1993 02:30:46,640 --> 02:30:53,920 "استمع الآن استمع يا أموري" 1994 02:30:56,920 --> 02:31:00,560 نعم! نعم! نعم! 1995 02:31:12,040 --> 02:31:16,400 نعم! نعم! نعم! لقد فعلنا ذلك! 1996 02:31:19,040 --> 02:31:22,000 لقد فزنا! 1997 02:31:24,760 --> 02:31:27,320 العلم ينزل، بابا يأتي أولا و.. 1998 02:31:27,400 --> 02:31:30,280 ..صدئ ينهار. هل تريد أن ترى ندبتي؟ 1999 02:31:30,360 --> 02:31:33,040 أشخاص آخرون يخجلون من إظهار ندوبهم.. 2000 02:31:33,120 --> 02:31:35,920 .. ولكن البطل يظهر ذلك بفخر. 2001 02:31:36,000 --> 02:31:37,800 لأن بابا قال له ذلك.. 2002 02:31:37,880 --> 02:31:40,600 ..هذه الندبة هي كأس انتصارنا. 2003 02:31:40,680 --> 02:31:43,040 يتسابق بابا بانتظام الآن. 2004 02:31:43,120 --> 02:31:45,560 وماما أكملت شهادتها. 2005 02:31:45,640 --> 02:31:49,240 كل أسبوع نذهب ل حفلة ماما في يوم واحد.. 2006 02:31:49,320 --> 02:31:51,120 ..وسباق بابا على آخر. 2007 02:31:51,200 --> 02:31:53,880 بطل وأنا لا داعي لذلك تخطي الغداء أكثر من ذلك و.. 2008 02:31:53,960 --> 02:31:55,680 ..we لم نترك مدرستنا سواء. 2009 02:31:55,760 --> 02:31:59,240 لكني لا أعرف لماذا ماما و لا يزال بابا يقول أننا فقراء. 2010 02:31:59,320 --> 02:32:02,440 لا مانع لدي، لقد بدأت إنقاذ العادة الآن. 2011 02:32:02,520 --> 02:32:04,640 نحن لا نعيش في زقاق سائقي الأجرة بعد الآن. 2012 02:32:04,720 --> 02:32:07,680 لكننا نذهب إلى هناك كل نهاية الأسبوع للقاء جميع أصدقائنا. 2013 02:32:07,760 --> 02:32:10,160 في بعض الأحيان يأتون إلى منزلنا. 2014 02:32:10,240 --> 02:32:13,800 منزلنا. نفس الشيء. البيت السعيد. 2015 02:32:22,600 --> 02:32:24,960 كيف وجدته؟ أين وجدته؟ 2016 02:32:27,920 --> 02:32:31,360 يا شونا! أعدك أنني لن أنفق.. 2017 02:32:31,440 --> 02:32:34,080 .. أي المزيد من المال دون التفكير في ذلك. 2018 02:32:34,880 --> 02:32:37,040 لأن لا أحد رأى المستقبل. 2019 02:32:37,120 --> 02:32:39,200 قد يكون هناك غد أو لا يكون. 2020 02:32:39,280 --> 02:32:41,920 سأقوم بتحويل كل ما عندي الغد إلى اليوم. 2021 02:32:44,040 --> 02:32:47,960 حسنا هذا جدا bad line. ننسى ذلك. 2022 02:32:48,440 --> 02:32:50,680 لا مزيد من القروض. لا مزيد من الأقساط. 2023 02:32:50,760 --> 02:32:54,720 وأنا لن أكذب على أي شخص أو خداعهم من أجل المال. 2024 02:32:55,200 --> 02:32:58,120 وبصرف النظر عنك. زوج من أكاذيب أقولها لك أحياناً.. 2025 02:32:58,200 --> 02:33:02,560 لكنني لن أفسد الأطفال أبدًا. سوف أفسدك فقط. 2026 02:33:03,400 --> 02:33:04,960 متى كذبت علي؟ 2027 02:33:05,040 --> 02:33:06,360 مرة واحدة فقط .. 2028 02:33:06,440 --> 02:33:08,320 ..لقد طلبت منك المال للحصول على خدمة السيارة.. 2029 02:33:08,400 --> 02:33:10,600 و.. مرة أخرى عندما اضطررت لذلك.. 2030 02:33:10,680 --> 02:33:12,960 .. اشتري لك فستانا ل حفلة عيد ميلادك. 2031 02:33:13,120 --> 02:33:14,680 ما الكذبة التي قلتها لي حينها؟ 2032 02:33:15,760 --> 02:33:19,080 قلت أنني بحاجة إلى المال للسباكة. 2033 02:33:20,040 --> 02:33:21,400 انتظر.. لقد استخدمت عذر السباكة عندما.. 2034 02:33:21,480 --> 02:33:23,320 ..أردت الشراء مركب للأميرة. 2035 02:33:23,400 --> 02:33:25,120 ثم قلت .. 2036 02:33:26,960 --> 02:33:28,280 هيا!