1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou br

2
00:02:11,663 --> 00:02:15,792
[StB] Lançamentos 2011
SimplesmenteTheBOSS
http://www.SubtitleDB.org/

3
00:03:09,934 --> 00:03:15,011
Outono de 1969

4
00:03:32,499 --> 00:03:34,706
Você machucou seus pés.

5
00:04:53,044 --> 00:04:55,961
Burgh! Senhorita, você é, velho bastardo?

6
00:05:01,177 --> 00:05:05,127
Vou te ajudar.

7
00:05:10,187 --> 00:05:17,317
Se você jogar suas cartas corretamente,
você pode obtê-lo na Jordânia.

8
00:05:17,527 --> 00:05:23,151
Eu jogo minha carta muito bem.
-Eu só estava tentando ajudar.

9
00:05:24,744 --> 00:05:29,821
As meninas estão comprando bebidas.
-Eles não estão à venda�v�n�.

10
00:05:30,041 --> 00:05:31,749
O que?

11
00:05:31,960 --> 00:05:37,085
Eles não estão à venda�v�n�,
se você tiver um necro.

12
00:05:37,299 --> 00:05:38,793
Desculpe, não é?

13
00:05:46,767 --> 00:05:52,106
Deve ser pesado
odeio tanto.

14
00:05:55,694 --> 00:05:58,184
As aves de rapina de Satanás.

15
00:06:02,868 --> 00:06:07,826
Eu estou indo para as meninas.

16
00:06:08,040 --> 00:06:11,659
Não buscamos litígio.

17
00:06:11,877 --> 00:06:14,712
Hyv�� p�iv�n continuação.

18
00:06:14,922 --> 00:06:17,045
Eu vou persistir.

19
00:06:21,972 --> 00:06:27,393
Onde você está indo?
-Estamos levando a manifestação para D.C.

20
00:06:27,603 --> 00:06:31,897
Você foi para DC?
- Três dólares.

21
00:06:32,107 --> 00:06:36,318
Com licença? -Comida de meninas
custa três dólares.

22
00:06:36,528 --> 00:06:42,650
Você vai a uma manifestação?
Dizem que eles são incríveis.

23
00:06:42,869 --> 00:06:49,832
Estou indo para Viena.
Fiquei com isso por algumas semanas.

24
00:06:50,043 --> 00:06:55,548
Vim buscar água para o refrigerador.

25
00:06:57,050 --> 00:07:00,301
Quintinho.
- Cole.

26
00:07:00,512 --> 00:07:04,463
K�y recebendo dinheiro do meu amigo�vilt�ni.

27
00:07:06,102 --> 00:07:09,352
Quanto ..?
- Três dólares. Você é surdo?

28
00:07:09,564 --> 00:07:13,182
Quanta água?
-Três.

29
00:07:14,694 --> 00:07:20,069
Você não precisa pagar.
-Não se mit��n.

30
00:07:23,870 --> 00:07:27,405
Foi muito bem feito. Obrigado.

31
00:07:31,921 --> 00:07:36,382
Quer uma carona?
sinto falta de acompanhar.

32
00:07:38,469 --> 00:07:45,220
Eu tenho cerveja canadense.
Posso levá-lo para Langley.

33
00:07:45,436 --> 00:07:50,561
Você está aí antes do amanhecer.
Auto keitt�� v�lein de 16 quilômetros.

34
00:07:50,775 --> 00:07:54,854
Mik, que ��ni é?
-Caminhão.

35
00:07:55,070 --> 00:07:56,980
Espere!

36
00:08:04,413 --> 00:08:08,542
Quer uma carona?

37
00:08:08,752 --> 00:08:14,292
Eu acho que pensei por um segundo,
mas obrigado de qualquer maneira.

38
00:08:14,508 --> 00:08:21,127
87 pode ser ignorado através de atalho.
Vamos passar a noite.

39
00:08:21,348 --> 00:08:26,687
Você fará as coisas e você
para protestar contra o solavanco.

40
00:08:26,896 --> 00:08:29,387
Boa ideia.

41
00:08:29,607 --> 00:08:33,356
Boone!
-Garota, vamos lá.

42
00:08:33,570 --> 00:08:37,817
Boone, é... Quintin.

43
00:08:38,033 --> 00:08:43,906
H�n te dá uma carona.
- Há muito espaço atrás.

44
00:08:44,123 --> 00:08:48,168
Alguém poderia entrar na frente da empresa.

45
00:08:48,377 --> 00:08:50,749
Você está sentado na frente?

46
00:08:50,963 --> 00:08:55,257
Eu tenho cerveja canadense.

47
00:08:55,468 --> 00:09:00,711
Você é um bebedor?
-Sim. Você cala a boca.

48
00:09:00,932 --> 00:09:04,218
Jogar.
-Sim, eu peguei.

49
00:09:25,542 --> 00:09:30,785
Felizmente, começamos antes
eu dei uma selk��n para aquele cara.

50
00:09:31,006 --> 00:09:37,804
Boone me salvou muitas vezes.
-Siisti�! Trish toi t�m�n.

51
00:09:38,013 --> 00:09:43,352
Cauteloso. Está emprestado.
-K�tin t�t� no ano passado.

52
00:09:43,561 --> 00:09:46,764
Foi inspirador.

53
00:09:50,484 --> 00:09:52,857
Kaunista.Anteeksi.

54
00:09:54,948 --> 00:09:57,190
Mik é linda?

55
00:09:57,409 --> 00:10:00,612
Madeira?
-Sim, árvores.

56
00:10:03,499 --> 00:10:05,906
Eu acho que eles são.

57
00:10:07,128 --> 00:10:12,752
Jordan, t�n� nos Panteras são ...

58
00:10:14,218 --> 00:10:18,003
E agora?

59
00:10:18,223 --> 00:10:22,268
Você não é uma Pantera.
-Amarrado.

60
00:10:22,478 --> 00:10:30,486
Não podíamos ir nos divertir
sem pregar?

61
00:10:30,694 --> 00:10:33,364
Eu sou divertido e descontraído.

62
00:10:34,031 --> 00:10:39,157
É bom te ver.
-A web elogiou as viagens.

63
00:10:43,333 --> 00:10:46,784
Há muitas viagens, então...

64
00:10:49,131 --> 00:10:51,004
Feche o vy�.

65
00:10:51,216 --> 00:10:56,009
Passamos muito tempo.
T�m� é uma boa variação.

66
00:10:57,139 --> 00:11:00,390
Obrigado novamente por uma vez.

67
00:11:02,311 --> 00:11:04,933
Jordânia...

68
00:11:05,148 --> 00:11:09,894
N�itk� '' Y�n 'dos mortos mortos?'
Você acredita em zumbis?

69
00:11:10,112 --> 00:11:14,739
Eu não.
Eles me assustam.

70
00:11:15,868 --> 00:11:18,193
É minha câmera!

71
00:11:23,876 --> 00:11:26,711
Você já conhece há muito tempo?

72
00:11:26,921 --> 00:11:30,421
A maioria de nós é
lapsuudenystvi.

73
00:11:30,634 --> 00:11:35,628
Jordan mudou-se para cá.
Hénell tem cabelos loiros.

74
00:11:40,519 --> 00:11:44,101
H�n é o mais recente do grupo.

75
00:11:47,068 --> 00:11:50,602
Não afeta o rótulo�?
-Eik?

76
00:11:53,574 --> 00:11:57,158
Todos lamentam imediatamente.

77
00:11:58,371 --> 00:12:01,622
Somos uma grande família.

78
00:12:08,674 --> 00:12:11,129
É bom ter uma família.

79
00:12:11,343 --> 00:12:14,926
Trouxemos a grama?
-Nós não.

80
00:12:18,893 --> 00:12:22,428
Você tem família?

81
00:12:24,858 --> 00:12:27,395
Não, não, não.

82
00:12:29,529 --> 00:12:32,400
Inferno!

83
00:12:35,702 --> 00:12:41,539
Eu disse ett� t�m� quebra
por dez minutos v�lein.

84
00:12:41,750 --> 00:12:44,538
Você me daria água?

85
00:12:51,594 --> 00:12:53,385
Inferno!

86
00:13:08,404 --> 00:13:10,860
Eu queimei.
- Leve o kit de primeiros socorros.

87
00:13:11,074 --> 00:13:15,072
Você trouxe água?
-En l�yd� sit�.

88
00:13:20,042 --> 00:13:22,912
T�m� está quente.

89
00:13:23,128 --> 00:13:29,925
Vett� não é outro problema
quebrou mangueiras.

90
00:13:30,135 --> 00:13:33,339
Eles não estão bem.

91
00:13:33,556 --> 00:13:36,391
Mik, o que é isso?
-Por que sou TLL?

92
00:13:36,601 --> 00:13:40,812
Pit��k� meu n�hd� isso?
-Achei que você tivesse esquecido do Cole.

93
00:13:41,022 --> 00:13:45,731
T�m� está vazando.
- O carro ainda anda.

94
00:13:46,987 --> 00:13:50,320
O carro está quebrado.

95
00:13:50,532 --> 00:13:55,490
Podemos continuar a pé.
Estaremos fora novamente.

96
00:13:55,704 --> 00:13:58,409
Eu não fico aqui.

97
00:14:03,546 --> 00:14:07,591
O que fazemos?
Alguma ideia melhor?

98
00:14:07,801 --> 00:14:11,004
Poderíamos procurar no rio
e pegue um pouco de água.

99
00:14:14,349 --> 00:14:20,968
Estou na estrada 193. Langley na
cerca de 100 quilômetros naquela direção.

100
00:14:21,190 --> 00:14:26,813
Poucas estradas k�ytt�� t�t��.
-En y�vy mets�ss�.

101
00:14:27,029 --> 00:14:32,368
187 corre ao lado de 193.
Leva você diretamente para Bethesda.

102
00:14:32,576 --> 00:14:36,657
Você provavelmente pegará uma carona de lá.
Eu preciso de ferramentas.

103
00:14:36,873 --> 00:14:42,164
A estrada deve ser diferente
lado.-A viagem leva meio p�iv��.

104
00:15:31,849 --> 00:15:37,223
Mennn.
-Começa a chover. Pidet, com pressa.

105
00:16:52,351 --> 00:16:55,685
Vamos dar uma olhada no armazém.
Cole, você poderia...?

106
00:17:02,528 --> 00:17:05,280
O quintal de Kýy.

107
00:17:10,454 --> 00:17:12,529
Huhuu!

108
00:17:15,124 --> 00:17:16,952
Huhuu!

109
00:17:29,223 --> 00:17:32,640
Eles estão explorando lugares agora.

110
00:17:34,062 --> 00:17:36,980
Ket��n está em casa?

111
00:18:06,179 --> 00:18:09,264
Ket��n não está em casa.

112
00:18:14,730 --> 00:18:16,557
Huhuu!

113
00:18:18,484 --> 00:18:20,726
Ehk, até que ninguém viva.

114
00:18:33,833 --> 00:18:37,748
Guardei meu brinquedo.

115
00:18:38,839 --> 00:18:42,125
Coloquei os brinquedos em uma caixa.

116
00:18:50,560 --> 00:18:53,098
H�n te contou sobre.

117
00:18:56,483 --> 00:18:57,977
H�n on t��ll�, �iti.

118
00:19:00,988 --> 00:19:03,027
A porta está trancada.

119
00:19:03,240 --> 00:19:06,941
T��ll� não é ket��n.
-Não, não no armazém.

120
00:19:09,204 --> 00:19:14,033
Talvez eles estejam em campo.
- Então eles voltarão em breve. Hum.

121
00:19:14,251 --> 00:19:20,207
A tempestade aumenta.
-Posso dormir lá fora.

122
00:19:20,425 --> 00:19:24,754
O celeiro está vazio e o celeiro está cheio de feno.
Não é muito bom.

123
00:19:24,971 --> 00:19:28,305
Podemos dormir em cabines diferentes.

124
00:19:29,643 --> 00:19:31,720
Vamos dormir até logo.

125
00:19:33,731 --> 00:19:37,943
Cale a boca agora.
-Você está atrás de você.

126
00:19:39,737 --> 00:19:43,735
Sim!
-Cole, o que você me diz?

127
00:19:45,285 --> 00:19:48,903
Lugar assustador.

128
00:19:49,122 --> 00:19:51,245
Que cheiro é esse?

129
00:19:51,458 --> 00:19:54,578
T�m� é um rancho. Eu imagino.

130
00:19:54,795 --> 00:19:58,627
Deve ser
massacrou El�imi� recentemente.

131
00:19:58,841 --> 00:20:04,465
Noite de manhã.
Min e minha esposa estão indo para cá.

132
00:20:56,861 --> 00:21:00,729
A situação nas ruas já começou
acalme-se...

133
00:21:00,949 --> 00:21:05,991
Eu sempre digo ao Buddy que seus pratos
pit�� pest� logo após comer--

134
00:21:06,205 --> 00:21:09,787
que a comida não vai secar.

135
00:21:11,085 --> 00:21:16,874
Mit� t�ss� mês ordenado?
- Alguns rins e pague ao doutor.

136
00:21:17,091 --> 00:21:20,958
Hoje, aparentemente
tentando um novo tipo de cuidado com a pele.

137
00:21:21,178 --> 00:21:27,099
H�n disse que isso ajudaria
pacientes queimados.

138
00:21:29,270 --> 00:21:34,099
É uma sensação boa,
quando você pode fazer o trabalho do Senhor.

139
00:21:34,317 --> 00:21:37,769
Kyll, ​​iti.
Fazemos boas ações.

140
00:21:49,917 --> 00:21:51,542
Ei.

141
00:21:51,752 --> 00:21:55,881
Nukun até.
Outras barracas foram reservadas.

142
00:22:04,600 --> 00:22:07,803
Você já viu tudo antes.

143
00:22:10,439 --> 00:22:16,312
Engraçado que Boone e Raina estejam
assim depois de sete anos.

144
00:22:17,155 --> 00:22:20,275
Eles sempre foram assim.

145
00:22:24,455 --> 00:22:29,911
Há quanto tempo você conhece Boone?
-8 anos.

146
00:22:30,127 --> 00:22:34,338
Etk, me conta mais?
Como vocês se conheceram?

147
00:22:40,555 --> 00:22:43,970
Eu era um garoto nocauteador.

148
00:22:46,478 --> 00:22:49,562
Eu estava com problemas
por causa da minha boca grande.

149
00:22:49,772 --> 00:22:54,767
H�n me defendeu e nós estivemos
yst�vi� siit� l�htien.

150
00:22:56,072 --> 00:23:00,899
Você conhece bem a Raina?
quando eles começaram a namorar.

151
00:23:02,787 --> 00:23:08,541
Pronto, motim, Louise.
-Amarrado, �iti. N�na sua tv: ss�.

152
00:23:08,751 --> 00:23:14,624
Tudo pelo bem de um homem.
-Hán planejou uma marcha para os pobres.

153
00:23:14,841 --> 00:23:18,341
Eles não seriam tão ruins,
se eles marchassem em v�hemm�n.

154
00:23:18,554 --> 00:23:24,010
Exatamente o mesmo vison v�risi� que eles são.
-Kyll, ​​iti.

155
00:23:25,269 --> 00:23:28,140
Sente-se, amigo.

156
00:23:38,283 --> 00:23:42,280
Obrigado Senhor pela sua bondade.

157
00:23:42,495 --> 00:23:46,743
Cuide de nós.

158
00:23:46,958 --> 00:23:50,328
H�n nasceu doente,
mas abriu a boca.

159
00:23:50,546 --> 00:23:54,793
Suas ovelhas foram levadas ao matadouro.
Oramos pelo seu nome.

160
00:23:55,009 --> 00:23:57,416
Amém.

161
00:24:00,640 --> 00:24:02,881
  �l�, �iti!

162
00:24:03,100 --> 00:24:05,888
Pid, cuide da sua vida, Louise!

163
00:24:06,104 --> 00:24:11,858
 “isso, pare.
Seu poço será um modelo para Buda.

164
00:24:12,069 --> 00:24:15,272
Caramba,
enk, posso fazer o que posso me divertir?

165
00:24:15,489 --> 00:24:18,062
  �l� kiroile.

166
00:24:21,120 --> 00:24:23,789
Traga de volta!

167
00:24:23,998 --> 00:24:25,790
Não, ok.

168
00:24:26,000 --> 00:24:29,334
Pontikaktiksi se foi.

169
00:24:49,775 --> 00:24:52,943
Você fuma você?
-Eu não.

170
00:24:53,154 --> 00:24:57,448
Grama.
-Sim, mas eu não fumo.

171
00:24:57,659 --> 00:25:00,778
Seu poço seria.

172
00:25:02,039 --> 00:25:05,407
Deveria ter se vestido com mais cuidado.

173
00:25:06,585 --> 00:25:09,835
Você está resfriado?
-Sim.

174
00:25:10,047 --> 00:25:12,420
É um milagre.

175
00:25:16,137 --> 00:25:19,720
Seu poço deve começar a queimar.
T�m� é bom��.

176
00:25:22,185 --> 00:25:25,305
Pegue e deixe seus pés.

177
00:25:26,564 --> 00:25:28,771
Pegue.

178
00:25:37,284 --> 00:25:42,242
Eiv�tk� eles não estão dentro?
-Eles são perfeitos.

179
00:25:42,456 --> 00:25:46,668
Você confia nela?
-Kyll� quando.

180
00:25:46,878 --> 00:25:51,624
H�n disse:
que você está me lamentando há um ano.

181
00:25:51,841 --> 00:25:55,092
Ele disse isso?
-Sim.

182
00:25:56,138 --> 00:26:00,468
Setembro ótimo.
-É constrangedor?

183
00:26:03,187 --> 00:26:05,809
Você vai provar isso?

184
00:26:23,250 --> 00:26:24,792
Não.

185
00:26:30,007 --> 00:26:32,581
Verdade a ser dita...
Não.

186
00:27:30,447 --> 00:27:33,318
Venha e veja.

187
00:27:44,378 --> 00:27:50,168
É um carro.
É um caminhão.

188
00:27:50,385 --> 00:27:54,597
Poderíamos sentar emprestado.
- Vamos roubar o carro?

189
00:27:54,806 --> 00:27:57,178
Vamos sentar emprestado.

190
00:27:57,392 --> 00:28:00,559
Você não fez um passeio divertido?

191
00:28:03,398 --> 00:28:06,103
Aqui está.

192
00:28:06,318 --> 00:28:09,687
Isso não muda há anos.

193
00:28:09,906 --> 00:28:15,327
Eu atendo.
-Cole, eu só queria dar uma olhada.

194
00:28:15,537 --> 00:28:19,830
Podemos dar uma olhada no sit� pela manhã.
- Eu atendo.

195
00:28:20,041 --> 00:28:22,283
Voltar.

196
00:28:24,504 --> 00:28:26,378
Você está bem?

197
00:28:26,590 --> 00:28:28,878
Sente-se.

198
00:28:30,260 --> 00:28:34,388
Agora.
Queimou a tese do rei.

199
00:28:34,598 --> 00:28:38,347
Você está bem?
-Realmente não estou!

200
00:28:38,561 --> 00:28:45,145
Sem essas joias de metal
você provavelmente estaria morto.

201
00:28:46,903 --> 00:28:51,648
Por que ele não foi atingido? -Outro
há um fluxo periódico de poder real.

202
00:28:51,867 --> 00:28:55,200
T�ss� provavelmente é intermitente.
-Névoa amarrada?

203
00:28:55,412 --> 00:28:59,706
Não é, é kipin?
-Menn��n latooon.

204
00:29:00,876 --> 00:29:02,419
Milt sente?

205
00:29:02,628 --> 00:29:06,673
O carro não vai embora.
Vamos sentar de manhã.

206
00:29:06,882 --> 00:29:08,922
Você está bem?

207
00:29:14,224 --> 00:29:17,427
Obrigado por curar minhas feridas.

208
00:29:17,643 --> 00:29:20,431
Agora você deveria dormir.

209
00:29:22,440 --> 00:29:25,561
Você precisa de alguma coisa?
-Não, está tudo bem.

210
00:29:31,283 --> 00:29:34,155
Estou aí.

211
00:29:57,269 --> 00:30:00,520
Eu só faço mit� k�sket��n.

212
00:32:34,353 --> 00:32:37,059
Que barulho é esse?

213
00:32:48,160 --> 00:32:50,864
Ei...
-Estranho!

214
00:33:11,268 --> 00:33:13,224
Pare com isso, amigo!

215
00:33:19,694 --> 00:33:22,019
Vá com calma!

216
00:33:22,237 --> 00:33:26,022
H�n l�i Cole em uma pá!

217
00:33:26,534 --> 00:33:29,738
Parar! H�ness� é algo errado.

218
00:33:33,499 --> 00:33:38,790
Deixe as pessoas serem.
-Eu não fiz isso.

219
00:33:39,005 --> 00:33:42,172
Agora você terminou, amigo.
-Eu não fiz isso.

220
00:33:42,384 --> 00:33:44,507
Sinto muito.

221
00:33:44,719 --> 00:33:48,848
Vá, amigo. O café da manhã está pronto.

222
00:33:56,066 --> 00:33:58,307
Pegue o t�m�.

223
00:34:00,069 --> 00:34:01,612
Pid� h�net na vertical�.

224
00:34:01,822 --> 00:34:06,780
Dobre o petisco para dentro.
-eu. Afogado no sangue.

225
00:34:08,287 --> 00:34:14,740
Bom amanhã desejo
não posso ajudar.

226
00:34:14,960 --> 00:34:18,081
Você dormiu um pouco?
-Quem é você?

227
00:34:18,297 --> 00:34:24,965
Louise.Asun até meu filho Buddyn
e �itini com Geraldine.

228
00:34:25,179 --> 00:34:29,723
Sinto muito.
Buddy não é um idiota saudável.

229
00:34:29,935 --> 00:34:36,388
O médico diz que você está enganado
e ouve ��ni�.

230
00:34:36,608 --> 00:34:40,772
Desculpe terminar com você.
Meu carro quebrou na 193.

231
00:34:40,988 --> 00:34:45,449
Teillé um caminhão.
Você pode sentar, pedir emprestado ou ..?

232
00:34:45,660 --> 00:34:53,075
Você não deveria queimar.
Isso destrói as entranhas.

233
00:34:53,293 --> 00:34:58,584
Dormimos no seu celeiro de merda.
-Ei!

234
00:35:01,218 --> 00:35:07,636
Podemos pegar uma carona até o posto de gasolina?
-O carro não funciona há 10 anos.

235
00:35:07,850 --> 00:35:13,972
Podemos desligar o telefone?
-A tempestade cortou as linhas.

236
00:35:14,191 --> 00:35:18,188
Eles provavelmente começarão a trabalhar.

237
00:35:18,403 --> 00:35:25,153
Se você tem um n�lk�,
Buddy pode fazer churrasco no café da manhã.

238
00:35:25,369 --> 00:35:31,787
Isso seria ótimo.
Não choramos há tempo.

239
00:35:34,503 --> 00:35:38,667
 �iti, não sou� gente legal
venha tomar café da manhã.

240
00:35:40,260 --> 00:35:43,344
Tenha cuidado, querido.

241
00:35:43,555 --> 00:35:47,849
A vida é um longo caminho para sentir seu cheiro.

242
00:35:48,059 --> 00:35:51,263
É por isso que teremos muitas armadilhas.

243
00:35:59,530 --> 00:36:01,440
Sirva o café da manhã.

244
00:36:19,009 --> 00:36:21,714
Despretensioso!
- Você está bem, Cole?

245
00:36:21,928 --> 00:36:26,425
O que você faz?
-Não é nada bom.

246
00:36:26,642 --> 00:36:29,928
 Vou tocá-lo.
-Como podemos sair disso?

247
00:36:30,146 --> 00:36:33,812
Cole?
-Eu não sei.

248
00:36:36,486 --> 00:36:41,825
O carro está quebrado, o telefone não funciona
e eu nlkinen min ...

249
00:36:42,033 --> 00:36:46,945
Pensando depois da comida.
-Syd primeiro.

250
00:36:47,164 --> 00:36:53,499
Você pode assistir o carro no café da manhã
depois. Ehk, o telefone começa a funcionar.

251
00:36:53,713 --> 00:36:58,505
É o único,
onde esse lugar é ruim?

252
00:36:59,803 --> 00:37:02,376
Ei senhor...

253
00:37:02,597 --> 00:37:07,936
Amigo, não sou muito n�lk�ine.
Obrigado.

254
00:37:08,144 --> 00:37:14,100
Isso não é falta de n�l�.
Fomos pela última vez ontem.

255
00:37:14,318 --> 00:37:21,068
H�n é n�lk�ine mas não quer
idiota fez comida.

256
00:37:23,411 --> 00:37:26,531
H�n te chamou de j�lkeenj���ne.

257
00:37:26,748 --> 00:37:31,126
E então eu bati em você na cara.
-Não sabia o que fez.

258
00:37:31,336 --> 00:37:34,420
Você defende j�lkeenj��nytt�.
Setembro ótimo.

259
00:37:34,631 --> 00:37:37,205
Você é p�lv�sti.

260
00:37:42,181 --> 00:37:45,301
Vou ver o caminhão.

261
00:37:46,686 --> 00:37:49,307
Eu vou falar com ela.

262
00:38:03,245 --> 00:38:06,829
Você foi?
-Silt� n�ytt��.

263
00:38:07,041 --> 00:38:08,292
Bom. Mais comida para mim.

264
00:38:08,292 --> 00:38:10,534
Bom. Mais comida para mim.

265
00:38:11,879 --> 00:38:13,671
Você está bem, amigo?

266
00:38:25,268 --> 00:38:27,725
Amém.

267
00:38:30,816 --> 00:38:33,936
Você está bem?
-Eu sou.

268
00:38:36,906 --> 00:38:41,200
O café da manhã chorou bem.
-Foi bom.

269
00:38:46,750 --> 00:38:51,376
Você quer lis��?
-Eu não. Estou cheio de.

270
00:38:51,588 --> 00:38:55,538
Mas obrigado por perguntar.
Foi fofo.

271
00:38:57,011 --> 00:39:00,178
Quer ser um amigo?

272
00:39:00,389 --> 00:39:02,797
Kyll, amigo.

273
00:39:08,356 --> 00:39:10,563
Obrigado.

274
00:39:10,776 --> 00:39:14,144
Sou eu também?

275
00:39:14,362 --> 00:39:18,147
Peça desculpas por Quintin.
H�n é p�lv�sti.

276
00:39:19,994 --> 00:39:24,536
Só nos conhecemos ontem.
Não somos como ele.

277
00:39:27,126 --> 00:39:31,420
Você é um amigo?
-Kyll, somos seus amigos.

278
00:39:34,425 --> 00:39:37,759
Vamos ver o caminhão.

279
00:39:40,890 --> 00:39:42,599
Obrigado, amigo.

280
00:39:48,941 --> 00:39:51,480
Não é lindo?

281
00:39:54,697 --> 00:39:58,197
Você está ouvindo?
-O que você precisa?

282
00:39:58,409 --> 00:40:02,111
Transplantes de pele de pés e pele.

283
00:40:03,999 --> 00:40:06,121
Sucesso.

284
00:40:14,927 --> 00:40:18,261
Yrit�n l�yt�� toiletan.

285
00:40:18,473 --> 00:40:20,631
Boa sorte.

286
00:40:22,518 --> 00:40:25,306
Sinto muito por ter criado mais cedo.

287
00:40:26,230 --> 00:40:33,147
Eu não gosto disso.
Há algo errado comigo.

288
00:40:51,007 --> 00:40:52,715
Ei.

289
00:40:53,801 --> 00:40:59,341
Você está com ciúmes?
-Eu não. É muito assustador.

290
00:41:00,726 --> 00:41:03,395
A última noite foi bastante.

291
00:41:04,814 --> 00:41:07,102
Foi estranho.

292
00:41:09,944 --> 00:41:13,028
O que você e Jordan têm?

293
00:41:16,451 --> 00:41:23,617
Cole levou uma pá na cara.
-Quero dizer, sente-se com você no celeiro.

294
00:41:23,833 --> 00:41:25,827
Eu vejo.

295
00:41:27,087 --> 00:41:29,329
Mit��n não aconteceu.

296
00:41:35,345 --> 00:41:38,466
Isso me assusta.
Meid�n pit�isi l�hte�.

297
00:41:38,683 --> 00:41:42,847
Eu me preocupo.
-Tá, o lugar é estranho.

298
00:41:56,159 --> 00:42:02,198
Lembro-me de quando a foto foi tirada.
Antes da doença.

299
00:42:04,085 --> 00:42:08,166
Eu lembro de cada p�iv� 
seu filho el�m�st�.

300
00:42:08,381 --> 00:42:15,843
Fiquei tão orgulhoso.
Esperávamos que ele fosse como um irmão.

301
00:42:16,056 --> 00:42:21,726
Foi nessa época,
quando ele ficou mal.

302
00:42:21,937 --> 00:42:28,937
Eu deveria ter adivinhado.
O irmão de Húnen foi dispensado da escola.

303
00:42:31,405 --> 00:42:37,740
H�nt� não foi demitido.
Ele acabou de ter uma chance melhor.

304
00:42:39,081 --> 00:42:41,536
 “Eu odeio isso”.

305
00:42:41,750 --> 00:42:46,459
Amigo, você vai
fazendo coisas.

306
00:42:48,048 --> 00:42:50,504
Caro amigo.

307
00:43:13,450 --> 00:43:16,120
Olá.

308
00:43:16,329 --> 00:43:19,780
Eu conheço o. Nós conseguimos o que você precisa.

309
00:43:21,793 --> 00:43:24,414
Amigo vai cuidar disso.

310
00:43:24,629 --> 00:43:28,247
Ouça, doutor.
T�m� é a nossa indústria.

311
00:43:41,146 --> 00:43:42,974
Ei.

312
00:43:43,190 --> 00:43:50,736
Você precisa de alguma coisa?
-Posso dormir no banheiro?

313
00:43:50,948 --> 00:43:56,821
Eu estava lavando.
-Desculpe. O banheiro está bloqueado.

314
00:43:57,038 --> 00:44:01,700
Está na lista do Buddy,
mas ele conserta a porta primeiro.

315
00:44:01,918 --> 00:44:08,123
H�nen é a melhor coisa para fazer uma coisa
de uma vez. H�n é lento, mas seguro.

316
00:44:08,342 --> 00:44:13,051
Atrás do celeiro -

317
00:44:13,264 --> 00:44:19,932
é uma estação de embalagem. Está limpo.
Há um banheiro funcionando.

318
00:44:20,146 --> 00:44:25,141
Pode ser enxaguado e tudo.
- Atrás do celeiro. Obrigado.

319
00:44:26,945 --> 00:44:29,900
Dirija com cuidado.

320
00:44:40,835 --> 00:44:44,168
Você provavelmente deveria apenas relaxar.

321
00:44:44,380 --> 00:44:47,963
Falta o iniciador.

322
00:44:52,347 --> 00:44:56,974
O que você faz?
-Conversamos sobre como começar.

323
00:45:00,231 --> 00:45:05,225
Pegue Boone e suas coisas.
L�hdet��n t��lt�.

324
00:45:05,444 --> 00:45:08,730
Estou procurando Trish.
Hún disse que iria tirar uma soneca.

325
00:45:08,948 --> 00:45:11,985
Ele está bem?
-Eu penso que sim.

326
00:45:13,953 --> 00:45:15,780
Boone?

327
00:45:29,303 --> 00:45:32,174
O que você quer que eu faça, isso?

328
00:46:16,103 --> 00:46:18,974
''Está limpo. ''

329
00:49:10,372 --> 00:49:12,246
Ei.

330
00:49:13,876 --> 00:49:17,459
Amigo, estou procurando um banheiro.

331
00:49:20,674 --> 00:49:23,131
  �itisi disse...

332
00:49:30,185 --> 00:49:34,930
Aqui está no passado.

333
00:49:35,148 --> 00:49:40,060
Não vou contar a ninguém quem está.

334
00:49:40,279 --> 00:49:42,520
Minha cova... vai...

335
00:50:48,018 --> 00:50:54,270
Se for realmente um matadouro,
cansado.

336
00:50:54,482 --> 00:50:58,777
Eu tenho que mudar
algumas palavras com heid�.

337
00:50:58,987 --> 00:51:05,240
Adoro o seu lado ativista. -Tiedtk
quão mal é tratado El�imi�?

338
00:51:06,412 --> 00:51:11,917
El�imen pit� deve estar inconsciente
antes do abate.

339
00:51:12,127 --> 00:51:17,751
Nem sempre é esse o caso.
-Eu não quero falar isso.

340
00:51:17,966 --> 00:51:24,764
El�in está consciente
e a estrada está secando.

341
00:51:27,351 --> 00:51:34,766
A artéria carótida é cortada
e o sangue espirra.

342
00:51:34,984 --> 00:51:37,689
Sente-se em todos os lugares.

343
00:51:37,903 --> 00:51:43,575
El�in tem que esperar,
que o el�m� está drenando.

344
00:51:43,786 --> 00:51:49,409
Só estou dizendo que é horrível.
-É horrível.

345
00:51:49,625 --> 00:51:55,580
Você leu o livro ''A Selva''?
Explicou tudo...

346
00:51:55,798 --> 00:52:00,959
Eu li e durou para sempre
esqueça essas imagens.

347
00:52:01,179 --> 00:52:07,264
Por que você menciona isso?
Tudo para sempre.

348
00:52:07,477 --> 00:52:14,893
N�en detalhes em minha mente.
Não quero experimentar sentar novamente.

349
00:52:15,111 --> 00:52:22,027
Os detalhes são perfeitos
na vida.

350
00:53:26,436 --> 00:53:31,644
Eu me saí bem.
-Muito bem.

351
00:53:31,858 --> 00:53:36,900
Eu gostei de ir encontrar o HNT
para o café da manhã.

352
00:53:37,114 --> 00:53:42,405
Você se acha durão.
-Parar.

353
00:53:45,540 --> 00:53:50,249
Náiss, tem alguma coisa errada.
Eles são maus ou algo assim.

354
00:53:50,462 --> 00:53:54,626
Não é amigo, olha?

355
00:53:54,842 --> 00:53:58,091
Tenho boas notícias.

356
00:53:58,303 --> 00:54:03,890
O telefone funciona novamente.
Você pode ligar se quiser.

357
00:54:04,101 --> 00:54:08,644
Já estávamos começando a pensar que não estávamos chateados
nunca sai. -Isso pode ser.

358
00:54:37,887 --> 00:54:39,927
O que você quer?

359
00:54:42,976 --> 00:54:48,812
A filha do homem rico perdeu a perna
e queimou muito.

360
00:54:49,024 --> 00:54:52,358
Meus pais me pagaram.

361
00:54:52,570 --> 00:54:58,608
O que você precisa?
-Transplantes de pele de pés e pele.

362
00:54:58,826 --> 00:55:02,955
Obtenha 600 benefícios
ou 1.000 j�lkeenp� como sempre.

363
00:55:03,164 --> 00:55:08,407
N�ink� k�y l��k�reille quem não
p��se 1º ano a mais?

364
00:55:09,880 --> 00:55:12,453
Ouça-me, Burgh.

365
00:55:12,674 --> 00:55:18,713
A escola de Mill não é para mim
mit��n ensinamentos.

366
00:55:19,598 --> 00:55:25,055
Se você fizer o que eu digo,
você receberá dinheiro suficiente.

367
00:55:26,188 --> 00:55:30,056
Você pegou as lâmpadas da escola
 “Por causa da sua urgência.

368
00:55:30,276 --> 00:55:32,897
kkipikaisuuteni?

369
00:55:34,573 --> 00:55:38,784
Talvez você devesse estar envolvido.

370
00:55:40,412 --> 00:55:45,834
Mantenha-os em forma.
-�l�falo el�m�st�ni!

371
00:55:46,043 --> 00:55:50,124
El�m�ss�ni não está errado, Burgh.

372
00:56:00,142 --> 00:56:03,724
Você acha que está com medo?

373
00:56:03,937 --> 00:56:07,306
Você quer lutar?
-Abrir a porta.

374
00:56:09,901 --> 00:56:12,358
Está trancado.

375
00:56:13,906 --> 00:56:19,067
Eu sabia que isso é uma má ideia.
-Quando for para algum lugar, veja.

376
00:56:29,089 --> 00:56:31,331
O que eles estão fazendo?

377
00:56:40,309 --> 00:56:42,682
O que diabos foi isso?

378
00:56:45,189 --> 00:56:47,229
Vir.
-Espere.

379
00:57:02,624 --> 00:57:04,249
Inferno!

380
00:57:04,460 --> 00:57:09,537
Meid�n t�yt� l�hte�!
Hún jogou o corpo nos porcos.

381
00:57:09,757 --> 00:57:12,544
Meid�n t�yt� l�hte�!

382
00:57:12,760 --> 00:57:16,805
Jordânia!
-Meid�n t�yt� l�hte�!

383
00:57:17,015 --> 00:57:21,179
Buddy jogou o corpo nos porcos.
-Névoa, milagre, você está falando?

384
00:57:22,520 --> 00:57:25,226
Por favor, isso.

385
00:57:26,483 --> 00:57:30,149
Você já cuidou daquele negro?

386
00:57:30,363 --> 00:57:33,067
Eu cuidarei disso.

387
00:57:33,282 --> 00:57:36,034
Quantos lances existem?

388
00:57:39,121 --> 00:57:40,616
Amigo...

389
00:57:40,832 --> 00:57:43,951
Quantos lances existem?

390
00:57:47,839 --> 00:57:49,748
Dois.

391
00:57:49,967 --> 00:57:53,170
Buddy jogou o corpo nos porcos.

392
00:57:53,387 --> 00:57:56,591
Quando?
-Um momento atrás.

393
00:57:56,807 --> 00:58:00,508
Menn��n então!
-Não estamos chateados!

394
00:58:04,273 --> 00:58:09,066
Eu cuidei do escuro.
Eles estão na lagoa.

395
00:58:09,279 --> 00:58:13,740
Prepare-se, amigo.
Meillé entrega pela manhã.

396
00:58:13,950 --> 00:58:16,109
Selv�, �iti.

397
00:58:18,705 --> 00:58:22,490
Isso pode ser muito emocionante para nós.

398
00:58:24,962 --> 00:58:28,047
 Vou demorar demais, isso.

399
00:58:28,257 --> 00:58:34,177
Eu oro por você.
-Min� eu não preciso de salvação.

400
00:59:20,980 --> 00:59:23,138
Amigo...

401
00:59:26,027 --> 00:59:28,483
O que você faz, amigo?

402
00:59:31,074 --> 00:59:32,901
Socorro, amigo.

403
00:59:45,423 --> 00:59:47,546
Parar!

404
00:59:49,510 --> 00:59:51,800
O que? Não?

405
00:59:58,687 --> 01:00:03,563
Obrigado pelo café da manhã.
-Sangue, amigo.

406
01:00:03,776 --> 01:00:08,771
Está tudo bem.
Amigo irá ajudá-lo.

407
01:00:10,032 --> 01:00:13,532
Ajude h�nt�, Buddy.Tule t�nne.

408
01:00:17,541 --> 01:00:21,408
Meus pés. Venha e me ajude.

409
01:00:25,006 --> 01:00:27,759
A rota está clara.

410
01:00:27,968 --> 01:00:30,091
Através de T�t�.

411
01:00:46,863 --> 01:00:51,905
Onde você está indo?
-Eu não tenho pena de carne de porco.

412
01:00:52,118 --> 01:00:59,166
Você joga?
-Eu só estava tentando te ajudar.

413
01:00:59,377 --> 01:01:02,995
Espero que l�yd�tte yst�v�nne.

414
01:01:16,270 --> 01:01:18,013
Parar!

415
01:01:23,360 --> 01:01:24,855
Parar!

416
01:01:46,218 --> 01:01:48,294
Não!

417
01:02:41,610 --> 01:02:43,271
Deixe-a em paz!

418
01:02:53,874 --> 01:02:57,492
Bartolomeu Ezequiel Staunton...

419
01:02:57,711 --> 01:03:00,712
O que você fez?

420
01:03:00,923 --> 01:03:04,588
Uma bagunça terrível!
- Agora não, isso.

421
01:03:04,802 --> 01:03:09,844
Veja v�lineit�ni! Meid�n pit�isi
faço a entrega pela manhã.

422
01:03:10,058 --> 01:03:17,519
Deixe Buddy em paz.
-Você não me irrita, Louise.

423
01:03:17,732 --> 01:03:22,026
Isso estava estragando você.

424
01:03:22,237 --> 01:03:25,689
Louise, t�m� el�� wire�.

425
01:03:26,533 --> 01:03:29,024
Oh enviado.

426
01:03:30,663 --> 01:03:33,747
Que cara de merda.

427
01:03:33,957 --> 01:03:37,078
Então pare.

428
01:03:38,629 --> 01:03:41,203
Lindos olhos azuis.

429
01:03:41,424 --> 01:03:45,124
O pobre garoto. Sin…k�rsit.

430
01:03:52,728 --> 01:03:56,061
Você adorou a dica, de verdade.

431
01:03:56,274 --> 01:04:03,522
Você sabe como é perder
lheinen. Deus tem um plano.

432
01:04:04,824 --> 01:04:09,616
H�n cura coração partido
e cura nossas feridas.

433
01:04:09,829 --> 01:04:13,115
O Senhor é grande e poderoso.

434
01:04:13,333 --> 01:04:20,250
H�nen ymm�rryksell��n não há limite.
É dos Salmos, garoto.

435
01:04:39,569 --> 01:04:43,104
isso. Buddyn yst�v�t. isso?

436
01:04:43,323 --> 01:04:48,530
E agora, amigo?
-Buddyn yst�v�t.

437
01:04:48,746 --> 01:04:52,328
Do que se trata?
Luísa, continue assim.

438
01:04:57,964 --> 01:05:00,253
P��st� decompô-lo!

439
01:05:03,344 --> 01:05:05,338
Mennn!

440
01:05:06,848 --> 01:05:09,256
Correr!
-Companheiro!

441
01:05:10,728 --> 01:05:13,681
Amigo, vamos lá!

442
01:05:13,897 --> 01:05:18,394
Essa porra de fuga!
Amigo, h�n satutti �iti�.

443
01:05:26,578 --> 01:05:28,985
Vença a rede, amigo!

444
01:05:35,378 --> 01:05:38,499
Vença a rede!
-Mate o neto!

445
01:05:44,054 --> 01:05:47,887
Você quer lutar?
-Ouça �iti�si!

446
01:05:48,101 --> 01:05:53,308
Eles são amigos de Buddy.
Eu não quero sentar.

447
01:05:55,900 --> 01:05:58,570
Mate o neto, iti!

448
01:06:11,250 --> 01:06:12,911
Um deles é j�ljell�.

449
01:06:14,587 --> 01:06:17,078
Pegue essa vagabunda.

450
01:08:11,002 --> 01:08:13,541
Agora cale a boca.

451
01:08:22,306 --> 01:08:24,845
Louise, olhe as barracas.

452
01:08:25,059 --> 01:08:27,467
Amigo, vá aos bastidores.

453
01:08:46,165 --> 01:08:49,249
Ninguém vai te machucar, querido.

454
01:08:53,506 --> 01:08:55,879
Deixe-me ajudá-lo.

455
01:08:56,093 --> 01:09:02,629
Eu avisei você sobre as armadilhas.
K�skin você tem que ter cuidado.

456
01:09:04,017 --> 01:09:09,094
Você teria acreditado
isso não teria acontecido de qualquer maneira.

457
01:09:09,314 --> 01:09:15,935
Você não me ouviu!
Isso por favor, esconda isso, vagabunda!

458
01:09:18,283 --> 01:09:23,360
Sair!
Venha em poucos segundos!

459
01:09:23,580 --> 01:09:26,072
Você me deixa com raiva!

460
01:09:26,917 --> 01:09:30,001
Vamos lá, amigo!

461
01:10:54,927 --> 01:10:58,592
ATRAVÉS DO VERIUHR
EU TE PROTEJO

462
01:11:52,571 --> 01:11:54,730
Por favor...

463
01:12:26,441 --> 01:12:28,066
Amigo...

464
01:12:52,094 --> 01:12:53,636
Por favor...

465
01:13:02,605 --> 01:13:07,018
Você é um amigo?
-Estamos yst�vi�si.

466
01:16:19,480 --> 01:16:23,064
Dê h�net para nós,
o diabo j�lkeenj��n!

467
01:18:34,166 --> 01:18:36,455
Ah, Deus.

468
01:18:36,669 --> 01:18:39,586
Está tudo bem.

469
01:18:39,797 --> 01:18:44,293
Me ajude.
-Está tudo bem.

470
01:18:44,510 --> 01:18:49,303
Ei, h�t��.
Está tudo bem.

471
01:19:12,999 --> 01:19:15,490
Você está bem, doutor?

472
01:19:19,548 --> 01:19:24,543
Eles estão apenas explorando o lugar.
-Burgh prometeu 600 adiantamentos.

473
01:19:29,850 --> 01:19:33,896
A escola de Mill não tem nenhuma
para mim, devo ensinar.

474
01:19:35,231 --> 01:19:38,850
H�nen veljens� obteve
Eu passo da escola.

475
01:19:39,069 --> 01:19:41,394
Sinto muito.

476
01:19:49,205 --> 01:19:51,778
Você é um bom garoto.

477
01:19:56,504 --> 01:19:58,626
É bom ter uma família.

478
01:20:23,282 --> 01:20:28,028
Abençoado seja ele,
que segue a palavra do livro.

479
01:20:28,246 --> 01:20:33,620
Abençoado seja ele,
que segue a palavra do livro.

480
01:21:13,920 --> 01:21:21,500
EU TE AMO, �TI

481
01:21:22,305 --> 01:21:28,329
Por favor, avalie t�m� legendas% url%
Ajude outros k�ytt�ji� a escolher a melhor legenda