1
00:00:15,140 --> 00:00:17,434
ඔවුන් එනවා.

2
00:00:21,480 --> 00:00:23,440
පරමාණුවෙන් පරමාණුව...

3
00:00:24,858 --> 00:00:27,569
ඔවුන් අප වටා කැරකෙනු ඇත ...

4
00:00:28,987 --> 00:00:32,657
සහ අප සිටින සියල්ල ගන්න.

5
00:00:32,741 --> 00:00:36,786
මෙම තර්ජනයට මුහුණ දීමට එක් මාර්ගයක් තිබේ.

6
00:00:38,079 --> 00:00:42,542
සටන් වදින නිවාස 24 නැවත එක් කිරීමෙනි

7
00:00:42,625 --> 00:00:45,253
අපේම අධිරාජ්‍යයේ.

8
00:00:46,588 --> 00:00:50,091
අපිට අමතක නොවන දේ අමතකයි...

9
00:00:50,925 --> 00:00:54,095
අපේ ගෝත්‍ර එක්සත් කළ අන්තිමයා:

10
00:00:54,387 --> 00:00:56,139
Kahless.

11
00:00:57,057 --> 00:00:59,559
එක ඇදහීමක් යටතේ එක්ව...

12
00:01:00,560 --> 00:01:03,104
ක්ලින්ගන්හි සිටින්න!

13
00:01:06,107 --> 00:01:12,781
ඒ නිසා තමයි අපි අද අපේ පහන දල්වන්නේ.

14
00:01:14,199 --> 00:01:19,454
අපේ ජනතාව එක්රැස් කිරීමට.

15
00:01:20,038 --> 00:01:26,169
ඒ අයට එරෙහිව අවි අගුලු දැමීමට
මාරාන්තික ආචාරය කාගේද...

16
00:19:39,636 --> 00:19:44,725
අපේ සහෝදරයා, අපේ පන්දම් දරන්නා සාක්ෂි දරන්න,

17
00:19:44,808 --> 00:19:50,022
ෆෙඩරේෂන් මැදිහත්කරු විසින් මරා දමන ලදී
අපගේ පූජනීය ආලෝකය මත.

18
00:19:56,820 --> 00:20:00,866
ඔබ අවසානය දකින ආකාරයටම මම ඔබව දකිමි.

19
00:20:02,284 --> 00:20:06,872
අපේ පන්දම් දරන්නා අපට ගෞරව කරයි...

20
00:20:07,414 --> 00:20:14,379
මුලින්ම මැරුණේ අපේ කුරුස යුද්ධයේදී
ස්වයං සංරක්ෂණය සඳහා.

21
00:20:59,967 --> 00:21:06,515
අපේ මුතුන් මිත්තන් අපේ මියගිය සහෝදරයා පිළිගනිති,
රෙජැක්,

22
00:21:06,598 --> 00:21:08,642
ඔවුන්ගේ කළු බලඇණියට.

23
00:21:09,309 --> 00:21:13,689
ඔවුන් අප සමඟ සටන් කරයි,

24
00:21:13,815 --> 00:21:19,321
අපි අපේ සතුරාට එරෙහිව සටන් කරන විට.

25
00:21:20,404 --> 00:21:23,782
ක්ලින්ගන් රැඳී සිටින්න!

26
00:26:39,266 --> 00:26:42,853
සියල්ල විය යුතු පරිදි වේ.

27
00:26:44,894 --> 00:26:48,732
රෙජැක්ගේ ඊළඟ පෙළේ කවුද?

28
00:26:52,738 --> 00:26:53,989
මම ඔහුගේ සහෝදරයා.

29
00:26:54,072 --> 00:26:55,824
Or'Eq.

30
00:26:55,905 --> 00:26:59,993
ගෞරවය ඔබට හිමි වේ
අපේ අලුත් පන්දම් දරන්නා වෙන්න.

31
00:27:00,410 --> 00:27:01,620
ගෞරවයෙන්...

32
00:27:03,207 --> 00:27:06,460
ඔබගේ ඉගැන්වීම් තුලින් මම විශාල ප්‍රඥාවක් දකිමි...

33
00:27:07,461 --> 00:27:08,295
නමුත්?

34
00:27:08,668 --> 00:27:12,213
ඔබට සහතික විය හැකිද අපේ සහෝදර සහෝදරියන්
ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙයිද?

35
00:27:12,299 --> 00:27:15,177
අනාවැකිය අණ කරන නිසා ඔවුන් එසේ කරනු ඇත

36
00:27:16,178 --> 00:27:19,723
සියලුම ක්ලින්ගන් පැමිණිය යුතුය
Kahless ආලෝකයට

37
00:27:19,804 --> 00:27:23,099
එය රාත්‍රී අහසේ බැබළෙන විට.

38
00:27:23,224 --> 00:27:27,354
නැව් ඇත්තටම මන්දාකිණිය හරහා පියාසර කරයිද?
ප්‍රබන්ධයක් නිසාද?

39
00:27:27,439 --> 00:27:30,025
ඉතින්, ඔබ සැක කරනවාද?

40
00:27:30,609 --> 00:27:33,237
ඔබට අගෞරවයක්...

41
00:27:34,027 --> 00:27:36,571
ඔබම පමණයි.

42
00:27:37,906 --> 00:27:40,909
මම පහන දල්වන්නෙමි.

43
00:27:44,373 --> 00:27:46,583
ඔබේ නම කතා කරන්න.

44
00:27:47,209 --> 00:27:48,252
Voq.

45
00:27:49,294 --> 00:27:51,171
කිසිවකුගේ පුත්‍රයා නොවේ.

46
00:27:55,801 --> 00:27:58,011
ඔබට ඔබේම පවුල් තලයක් නැත.

47
00:28:00,303 --> 00:28:04,849
ඔබට උපන් අයිතිය උපකල්පනය කළ නොහැක
උතුම් නිවසක.

48
00:28:06,186 --> 00:28:07,771
ඔබ නුසුදුසුයි.

49
00:28:07,855 --> 00:28:09,022
මම සුදුසුයි.

50
00:28:10,480 --> 00:28:13,066
ලේ වලින් නෙවෙයි...

51
00:28:15,193 --> 00:28:17,195
නමුත් ඇදහිල්ලෙන්.

52
00:28:22,784 --> 00:28:27,497
මම කහලස්ගේ ආලෝකයට සේවය කරමි.

53
00:28:31,418 --> 00:28:34,129
මම ඔහුගේ ගිනිදැල්වල නැවත උපදිමි.

54
00:28:50,520 --> 00:28:54,107
මම ඔබව එක් අයෙකු ලෙස හඳුනා ගනිමි
පිටතින් තම ජීවිතය ගත කර ඇති

55
00:28:54,649 --> 00:28:59,279
සහ යම් දෙයක කොටසක් වීමට ආශා කරයි
තමන්ට වඩා ලොකුයි.

56
00:29:05,827 --> 00:29:10,331
සමහරුන්ට ඔබේ සමේ වර්ණය පෙනෙනවා ඇති
සොබාදහමේ වැරැද්දක් ලෙස.

57
00:29:12,794 --> 00:29:15,422
මම ඒකට කියන්නේ කැඩපතක් කියලා...

58
00:29:16,340 --> 00:29:19,009
මන්ද, මම ඔබ තුළ මා දකිමි.

59
00:29:23,263 --> 00:29:24,097
මාගේ ස්වාමීනි!

60
00:29:25,764 --> 00:29:30,977
දිගු දුර සංවේදක චලනය පෙන්වයි,
ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදිම.

61
00:29:31,438 --> 00:29:33,398
විශිෂ්ටයි. කාලය පැමිණ ඇත.

62
00:29:34,191 --> 00:29:36,735
මගේ තලය ගන්න, Voq.

63
00:29:37,817 --> 00:29:39,486
කිසිවකුගේ පුත්‍රයා නොවේ.

64
00:29:41,738 --> 00:29:46,910
Torchbearer ගේ ගෞරවය ඔබටයි.

65
00:29:46,993 --> 00:29:50,038
බීකන් එක පත්තු කරන්න!