1 00:00:44,975 --> 00:00:47,582 ΓΕΙΑ! 2 00:00:49,583 --> 00:00:50,999 Γεια σου Σάντρα! 3 00:00:51,166 --> 00:00:53,999 Ευχαριστώ που ήρθατε. 4 00:00:54,291 --> 00:00:56,790 Καλησπέρα σε όλους! 5 00:00:59,625 --> 00:01:01,707 ΓΕΙΑ. 6 00:01:02,666 --> 00:01:06,207 - Τζιοβάνι, ήρθες! - Δεν μπορούσα να το χάσω. 7 00:01:06,375 --> 00:01:09,874 - Συγχαρητήρια! -Ματίλδη, ευχαριστώ. 8 00:01:10,041 --> 00:01:12,874 - Τώρα θέλω να χορέψω με τον πρόεδρο. - Όχι! 9 00:01:13,083 --> 00:01:15,624 Αλφρέντο, είναι παραγγελία! 10 00:01:16,583 --> 00:01:19,749 - Δεν ξέρω να χορεύω! - Έλα! 11 00:01:27,083 --> 00:01:29,082 ΓΕΙΑ! 12 00:01:30,333 --> 00:01:32,165 Στάση! 13 00:01:32,958 --> 00:01:37,415 - Αγάπη μου! - Πρόεδρε μου! 14 00:01:39,958 --> 00:01:42,790 Τώρα έλα να χορέψεις μαζί μου. 15 00:01:45,875 --> 00:01:48,249 Θα σου το κλέψω! 16 00:01:53,791 --> 00:01:55,832 Αγάπη! 17 00:01:56,000 --> 00:01:58,915 Με συγχωρείτε. 18 00:01:59,666 --> 00:02:03,790 - Είναι ο Νικόλ. - Τι τράβηγμα! 19 00:02:05,791 --> 00:02:07,707 Ετοιμος; 20 00:02:08,583 --> 00:02:10,957 Γεια σου Νικόλ; 21 00:02:11,166 --> 00:02:13,624 Πες μου. 22 00:02:13,875 --> 00:02:15,999 Τι; 23 00:02:16,166 --> 00:02:18,249 Πώς συνέβη; 24 00:02:19,750 --> 00:02:22,165 Πότε συνέβη; 25 00:02:26,208 --> 00:02:29,290 Θα έρθω αμέσως. ΓΕΙΑ. 26 00:02:34,125 --> 00:02:39,124 - Αγάπη, είσαι εδώ; -Έγινε ένα τρομερό πράγμα. 27 00:02:39,291 --> 00:02:42,999 -Πρέπει να φύγω... - Τώρα; 28 00:02:43,166 --> 00:02:47,374 - Με πήρε τηλέφωνο ο γιος μου... - Υπάρχει τούρτα! 29 00:02:47,583 --> 00:02:50,624 Ντολόρες, φέρε την τούρτα! Πάμε! 30 00:02:57,208 --> 00:02:59,749 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 31 00:03:03,000 --> 00:03:05,207 Αγάπη, βοήθησέ με. 32 00:03:14,416 --> 00:03:17,249 Τι ωραία! Ευχαριστώ αγάπη. 33 00:03:54,291 --> 00:03:56,332 Καλησπέρα. 34 00:03:57,666 --> 00:03:59,540 Μαμά; 35 00:04:02,000 --> 00:04:04,332 Πολύ αργά. 36 00:04:04,583 --> 00:04:08,374 Κάπως έτσι, ξαφνικά; 37 00:04:18,166 --> 00:04:21,207 - Λία; - Άσε με! 38 00:04:28,083 --> 00:04:32,874 Λυπάμαι, Agata, έχουμε μάλωνα για χρόνια για τις καθυστερήσεις μου... 39 00:04:33,041 --> 00:04:38,499 ...και δεν έφτασα στην ώρα μου ούτε για να αποχαιρετήσω μια τελευταία φορά. 40 00:04:38,666 --> 00:04:43,290 Αλλά περάσαμε καλά, τουλάχιστον μέχρι να γεννηθούν τα παιδιά! 41 00:04:43,500 --> 00:04:46,207 Παιδιά ναι... 42 00:04:47,166 --> 00:04:50,540 Τώρα φαίνονται ήδη τόσο μεγάλα! 43 00:04:53,791 --> 00:04:58,832 Και αυτό το μικρό; Την βλέπω εδώ για δεύτερη φορά. 44 00:04:59,083 --> 00:05:04,832 Θα έπρεπε να είμαι ο παππούς του, αλλά για μένα Είναι ήδη δύσκολο να είσαι πατέρας! 45 00:05:05,083 --> 00:05:07,915 Είμαι ξένος εδώ μέσα... 46 00:05:08,083 --> 00:05:12,082 ...όπως όταν έφυγα από το σπίτι, πριν από πολλά χρόνια. 47 00:05:12,875 --> 00:05:16,582 Δεν με συγχώρεσαν ποτέ. 48 00:05:43,541 --> 00:05:48,415 - Τι συμβαίνει; -Υπάρχει Οικονομικά, κύριε Picchioni. 49 00:05:48,583 --> 00:05:52,457 - Υπάρχει έλεγχος. - Γιατί; 50 00:06:04,916 --> 00:06:08,999 Αυτές είναι παραλλαγές μηνιαία σε ορισμένα κεφάλαια. 51 00:06:09,166 --> 00:06:12,249 Αυτοί είναι οι πελάτες του Picchioni. 52 00:06:12,416 --> 00:06:14,457 Είμαι εγώ! 53 00:06:16,833 --> 00:06:19,957 Είμαι Περιστέρια! 54 00:06:21,250 --> 00:06:23,874 - Νάντια, τι συμβαίνει; - Laudati! 55 00:06:24,083 --> 00:06:27,207 - Τι; - Ερώτηση από I�! 56 00:06:27,375 --> 00:06:29,457 Γιατί μιλάς έτσι; 57 00:06:29,666 --> 00:06:33,749 Δεν μπορώ να του αντισταθώ. Υπάρχει μια κακή ατμόσφαιρα! 58 00:06:33,958 --> 00:06:36,624 - Δρυοκολάπτες; - Παρακαλώ; 59 00:06:36,875 --> 00:06:39,499 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Βέβαιο. 60 00:06:39,708 --> 00:06:42,790 Αν θέλεις μπορείς να καλέσεις δικηγόρο. 61 00:06:42,958 --> 00:06:46,790 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 62 00:06:47,000 --> 00:06:49,540 - Ακολούθησέ με. - Ναι. 63 00:06:52,750 --> 00:06:55,624 - Χρειάζομαι δικηγόρο; - Δεν ξέρω. 64 00:06:55,791 --> 00:06:59,415 Δεν έκανα τίποτα! 65 00:06:59,625 --> 00:07:05,165 Αυτοί είναι πελάτες λεπτομέρειες ακολούθησε ο Laudati. 66 00:07:05,375 --> 00:07:09,165 Οι επεμβάσεις μου ήταν πάντα ξεκάθαροι. 67 00:07:09,333 --> 00:07:12,749 Στην πραγματικότητα, ο Laudati έχει πρόβλημα. 68 00:07:12,916 --> 00:07:17,999 - Θα ερευνηθούμε όλοι; -Αν δεν έχεις καμία σχέση με αυτό... 69 00:07:18,208 --> 00:07:23,207 - Όχι, όλα είναι ξεκάθαρα. - Τότε δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 70 00:07:23,375 --> 00:07:25,790 Καπετάνιε, τελειώσαμε. 71 00:07:25,958 --> 00:07:27,832 Καλημέρα. 72 00:07:28,041 --> 00:07:32,040 Take your things και φύγετε από το γραφείο. 73 00:07:32,208 --> 00:07:35,874 Όχι υπολογιστές. Αφήστε τα κινητά στο γραφείο. 74 00:07:36,041 --> 00:07:38,415 Ο Laudati έρχεται μαζί μας. 75 00:07:38,583 --> 00:07:40,999 Ο Αλφρέντο... 76 00:07:41,166 --> 00:07:44,915 - Τι έκανες; - Δεν ξέρω. 77 00:07:58,208 --> 00:08:01,290 - Τζέμα; - Αγάπη! 78 00:08:02,791 --> 00:08:04,790 Όχι σε αυτό! 79 00:08:04,958 --> 00:08:08,582 - Με συγχωρείτε. Εδώ; - Ναι! 80 00:08:08,750 --> 00:08:12,915 Έχω κάποια νέα: δεν είναι μεταξύ των υπόπτων. 81 00:08:13,083 --> 00:08:18,332 Τι υπέροχα νέα! Τότε μπορούμε πηγαίνετε στη Σαρδηνία για να χαλαρώσετε. 82 00:08:18,500 --> 00:08:20,749 Μα τι Σαρδηνία! 83 00:08:20,958 --> 00:08:26,832 Δεν μας μένει ούτε ένα ευρώ! Δεν έχουμε τίποτα! 84 00:08:27,041 --> 00:08:32,082 - Και τα λεφτά μου; - Τους μπλόκαρε τα οικονομικά. 85 00:08:32,250 --> 00:08:37,415 Οι επενδύσεις σας έχουν τελειώσει σε λογαριασμό Laudati στα Φίτζι. 86 00:08:37,583 --> 00:08:41,124 Δεν θα τους ξαναδείς ποτέ. Κατάλαβες; 87 00:08:41,291 --> 00:08:43,749 Δεν ήξερες τίποτα; 88 00:08:43,958 --> 00:08:47,665 Κανείς μας δεν ήξερε! 89 00:08:47,833 --> 00:08:51,457 Έφυγαν και τα λεφτά μου! 90 00:08:51,625 --> 00:08:55,957 Αυτός ο μαλάκας πλαστογραφησε 40 υπογραφες! 91 00:08:56,166 --> 00:08:58,749 Αυτό είναι όλο. 92 00:09:01,125 --> 00:09:04,290 Τι κάνουμε τώρα; 93 00:09:05,333 --> 00:09:11,707 Πρέπει να κάνουμε θυσίες και να προσπαθήσουμε με τον δικηγόρο για να πάρει πίσω τα χρήματα. 94 00:09:11,916 --> 00:09:14,499 Τουλάχιστον ένα αξιοπρεπές ποσό. 95 00:09:16,125 --> 00:09:19,415 - Υπάρχει άλλο πρόβλημα. - Ακόμα; 96 00:09:19,583 --> 00:09:21,582 -Τα αγόρια. - Ποιο; 97 00:09:21,750 --> 00:09:25,540 Τα παιδιά μου. Έχω παιδιά, Τζέμα! 98 00:09:25,750 --> 00:09:30,249 Δεν μπορώ να πληρώσω άλλο Το ενοίκιο του διαμερίσματός τους. 99 00:09:30,416 --> 00:09:35,790 - Λοιπόν; - Θα πρέπει να μείνουν μαζί μας για λίγο. 100 00:09:36,000 --> 00:09:39,832 Είσαι τρελός; εγώ, εσύ και τα παιδιά σου; 101 00:09:40,000 --> 00:09:42,832 - Και η ανιψιά μου η Αΐσα. - Καθαρό! 102 00:09:43,000 --> 00:09:45,499 - Η Λία έχει μια κόρη... - Τότε; 103 00:09:45,708 --> 00:09:50,665 Σας ζητώ κατανόηση και ευελιξία. Δεν είναι ώρα για αντιπαραθέσεις. 104 00:09:50,833 --> 00:09:54,040 Παρακαλώ να είστε κατανοητοί. 105 00:09:54,250 --> 00:09:59,749 Τώρα θα βρω έναν καλό δικηγόρο, γιατί θέλω τα λεφτά μου πίσω! 106 00:10:01,125 --> 00:10:04,290 Θα τα πάρεις πίσω! 107 00:10:04,500 --> 00:10:07,415 Θα τα έχουμε πίσω! Δεν είναι αλήθεια... 108 00:10:08,833 --> 00:10:11,832 Τι θέλεις; Φύγε! 109 00:10:12,041 --> 00:10:14,124 Πάω! 110 00:10:17,041 --> 00:10:21,040 - Όχι σε αυτό! - Αυτό το μαγαζί είναι ένα αστείο! 111 00:10:21,208 --> 00:10:25,165 - Έσπασες καρέκλα 800 ευρώ! - Γάμησέ σε. 112 00:10:25,375 --> 00:10:28,457 Η Τζέμα και τα παιδιά μου δεν μπορούσαν να καταλάβουν. 113 00:10:28,625 --> 00:10:32,249 Τα υπόλοιπα χρήματα ήταν αρκετά για μερικούς μήνες... 114 00:10:32,416 --> 00:10:36,040 ...αλλά εμπιστεύτηκα την εκτίμηση των πελατών μου. 115 00:10:36,208 --> 00:10:39,832 Έπρεπε να δεσμευτώ και δείξε θάρρος. 116 00:10:40,000 --> 00:10:43,957 Τα σύνθημα ήταν: δύναμη, κουράγιο και αισιοδοξία! 117 00:10:47,583 --> 00:10:50,249 Καλημέρα. 118 00:10:54,625 --> 00:10:56,915 Ωραίο πλάνο! 119 00:10:57,125 --> 00:11:02,499 Δεν ντρέπεσαι που έρχεσαι εδώ; Με έκανε να χάσω 430.000 ευρώ. 120 00:11:03,541 --> 00:11:09,832 Κι εγώ έπαθα ζημιά, αλλά δεν έχω ερευνηθεί ποτέ. 121 00:11:10,000 --> 00:11:16,290 Ήρθα να σε ρωτήσω αν θέλετε να εγγραφείτε σε ένα νέο ταμείο... 122 00:11:16,458 --> 00:11:19,915 ...στην οποία προσπαθώ να ταιριάξω. 123 00:11:20,125 --> 00:11:24,707 - Μπορώ να σας μιλήσω για αυτό για μια στιγμή; -Κάνε κάτι... 124 00:11:24,916 --> 00:11:27,790 - Ναι... - Πήγαινε να γαμηθείς! 125 00:11:27,958 --> 00:11:31,749 - Μην ουρλιάζεις έτσι. - Βγάλτε τον από το γήπεδο! 126 00:11:31,916 --> 00:11:37,707 - Πράγματι, συνόδευσέ τον στην έξοδο. - Δεν ουρλιάζεις έτσι, τι στο καλό! 127 00:11:37,875 --> 00:11:40,874 -Τι κάνεις; - Με συγχωρείτε! 128 00:11:41,041 --> 00:11:45,040 - Μην το βάζεις εκεί! - Πού ήταν; Εδώ... 129 00:11:45,208 --> 00:11:50,165 - Όχι! - Τότε βάλτο στον εαυτό σου! 130 00:11:50,375 --> 00:11:53,582 Το αρχικό κομμάτι ήταν στο G. 131 00:11:53,750 --> 00:11:56,957 Όχι, ήταν στο Λα, Θα σας αφήσω να το ακούσετε αργότερα. 132 00:11:57,125 --> 00:11:59,124 Καλημέρα! 133 00:12:06,041 --> 00:12:09,457 Dolores, τι είναι αυτά τα κουτιά; 134 00:12:09,625 --> 00:12:12,957 Μετακόμισαν σήμερα, κυρία. 135 00:12:22,333 --> 00:12:26,499 Τίνος πιάνο είναι αυτό; Είναι πολύ άσχημο! 136 00:12:28,416 --> 00:12:31,415 Δεν έχει να κάνει με το design! 137 00:12:31,625 --> 00:12:34,832 Αυτό είναι το πιάνο της μητέρας μου. 138 00:12:35,041 --> 00:12:39,999 - Ναι, αλλά δεν είναι καλά εδώ. - Πού θα το έβαζες; 139 00:12:40,166 --> 00:12:45,290 Πουθενά, Είναι θέμα διακόσμησης! 140 00:12:45,458 --> 00:12:49,790 - Άρα βρέχουμε όλο το πάτωμα! - Θα στεγνώσει. 141 00:12:54,875 --> 00:12:57,957 Με κάνουν να κοιμάμαι στο γυμναστήριο! 142 00:13:01,708 --> 00:13:04,957 - Ξέρεις ποιος μισεί το πιάνο; - Σε ποιον; 143 00:13:05,166 --> 00:13:10,624 - Σε αυτόν με τα ψηλοτάκουνα στην κηδεία. - Ο μικρός φίλος του μπαμπά. 144 00:13:10,833 --> 00:13:13,665 Είναι ήδη ένας γαμημένος πόνος στον κώλο! 145 00:13:13,833 --> 00:13:16,832 Έλα, ας το βάλουμε εκεί. 146 00:13:20,583 --> 00:13:24,499 - Φεντερίκο! - Αγάπη, τι συμβαίνει; 147 00:13:24,666 --> 00:13:28,207 - Do you like the piano there? - Όχι. 148 00:13:28,458 --> 00:13:33,707 Αλλά είναι ένα αντικείμενο πολύ αγαπητό σε αυτούς. Υπομονή χρειάζεται, είναι μια δύσκολη στιγμή. 149 00:13:33,875 --> 00:13:36,874 -Τι κάνεις; - Υπακούμε την ερωμένη. 150 00:13:37,041 --> 00:13:39,999 Το πιάνο της μαμάς την αηδιάζει! 151 00:13:40,166 --> 00:13:43,207 Απλώς είπα ότι δεν ήταν καλό εκεί. 152 00:13:43,375 --> 00:13:47,790 - Μην ξύνεις το πάτωμα! - Η ερωμένη λοιπόν είναι χαρούμενη! 153 00:13:47,958 --> 00:13:52,790 - Της επιτρέπεις να με αποκαλεί «ερωμένη»; - Είναι ένα αστείο... 154 00:13:52,958 --> 00:13:56,624 Είσαι άνθρωπος χωρίς μπάλες! 155 00:13:57,500 --> 00:14:00,249 - Ντολόρες; - Ναι, κύριε. 156 00:14:00,416 --> 00:14:04,707 - Νομίζεις ότι είμαι άνθρωπος χωρίς μπάλες; - Λίγο. 157 00:14:07,333 --> 00:14:14,082 Αυτό ήταν μόνο το πρώτο μέρα νέας ζωής στο σπίτι Picchioni. 158 00:14:23,041 --> 00:14:27,040 - Gemma, μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο; - Απασχολημένος! 159 00:14:28,083 --> 00:14:31,290 - Λία, μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο; - Απασχολημένος! 160 00:14:31,458 --> 00:14:36,040 Ντολόρες, πάω στο μπάνιο σου γιατί όλοι εδώ είναι απασχολημένοι! 161 00:14:36,208 --> 00:14:38,915 - Υπάρχει μια κακή ατμόσφαιρα. - Πολύ άσχημο! 162 00:14:50,958 --> 00:14:53,082 Θα με στείλεις στον νευρολόγο! 163 00:14:53,250 --> 00:14:57,749 Τίποτα δεν ήταν όπως πριν. Τίποτα δεν θα ήταν ποτέ ξανά το ίδιο. 164 00:15:42,250 --> 00:15:46,457 Σε παρακαλώ, αγάπη, κοιμήσου. 165 00:15:47,025 --> 00:15:51,249 Παρακαλώ, κοιμηθείτε. 166 00:15:55,583 --> 00:15:57,915 Παρακαλώ κοιμηθείτε. 167 00:15:58,083 --> 00:16:01,499 - Τι συμβαίνει; - Βοήθησέ με, σε παρακαλώ! 168 00:16:01,666 --> 00:16:05,957 Πρέπει να τελειώσω μια μετάφραση, αλλιώς δεν θα με πληρώσουν αύριο! 169 00:16:06,125 --> 00:16:09,165 - Δύναμη. - Όχι, μαμά! 170 00:16:09,333 --> 00:16:12,749 Κατέστρεψες τη μαμά! 171 00:16:12,916 --> 00:16:16,207 Μας κατέστρεψες κι εμάς! 172 00:16:20,000 --> 00:16:24,207 - Μαμά... - Πάμε τώρα στη μαμά... 173 00:16:25,583 --> 00:16:29,790 - Είσαι τρελός που ανοίγεις έτσι; - Με συγχωρείτε. 174 00:16:29,958 --> 00:16:33,374 Τότε δεν μπορείς να επιστρέψεις στις 4 το πρωί! 175 00:16:33,541 --> 00:16:36,332 Ας είναι! Δώσ' το σε μένα! 176 00:16:36,500 --> 00:16:39,832 - Γεια, Aisha. - Ποια είναι η νεαρή κυρία; 177 00:16:40,000 --> 00:16:42,624 - Βερόνικα. - Είναι ένας άγγελος! 178 00:16:42,833 --> 00:16:47,249 - Πρέπει να δεις πώς πετάει. - Συγχωρέστε τον, πάρα πολλές μπύρες απόψε. 179 00:16:47,416 --> 00:16:51,040 - Θα τον βάλω στο κρεβάτι και θα φύγω. - Όχι, κοιμάται μαζί μου. 180 00:16:51,250 --> 00:16:55,249 Κάνε όπως θέλεις, Τώρα είσαι υπεύθυνος! 181 00:16:55,416 --> 00:16:59,040 Δεν ντρέπεσαι μπροστά στον πατέρα σου; 182 00:16:59,250 --> 00:17:03,457 - Τι ζωή με περιμένει; - Τι άσχημο σπίτι! 183 00:17:03,666 --> 00:17:07,540 - Λοιπόν, Τζέμα! - Τι ζωή μας περιμένει; 184 00:17:07,750 --> 00:17:11,915 Είναι η ίδια πρόταση που είπα. Τι ζωή έχω... 185 00:17:12,125 --> 00:17:14,374 Τι ζωή μας περιμένει... 186 00:17:14,583 --> 00:17:17,582 Στο σπίτι επικρατούσε χάος. 187 00:17:17,750 --> 00:17:22,124 Η Τζέμα κι εγώ δεν είχαμε άλλα αυτονομία ούτε ιδιωτικότητα. 188 00:17:22,291 --> 00:17:24,415 Καταστροφή! 189 00:17:26,125 --> 00:17:28,874 - Καλημέρα. -Καλημέρα, Τζος. 190 00:17:29,083 --> 00:17:32,499 Κοίτα πόσα παπούτσια έχει αυτή η σκύλα. 191 00:17:32,708 --> 00:17:37,040 - Αγάπη... Τζέμα; - Δεν είμαι πια άνετα. 192 00:17:37,208 --> 00:17:42,124 Νιώστε την ηρεμία σήμερα το πρωί! Η κατάσταση έχει ηρεμήσει. 193 00:17:42,291 --> 00:17:46,332 Έχουν πειθαρχήσει, Είναι μεγάλη επιτυχία. 194 00:17:46,500 --> 00:17:52,124 Πρέπει να έχεις υπομονή. Μου λείπεις τόσο πολύ, ξέρεις; 195 00:17:55,333 --> 00:17:57,374 Τι είναι αυτό; 196 00:17:57,541 --> 00:18:00,790 Aisha, μην κρύβεσαι κάτω από τα κρεβάτια. 197 00:18:00,958 --> 00:18:03,957 Ήμασταν παρέα! 198 00:18:04,125 --> 00:18:07,624 Μπράτι. Με συγχωρείτε! 199 00:18:07,833 --> 00:18:12,415 Δεν χτύπησε καν! Είναι αυτή η ειρήνη για σένα; 200 00:18:12,583 --> 00:18:15,624 - Είναι ένα αγενές κορίτσι. - Δεν θα υπάρχει πια ειρήνη εδώ! 201 00:18:15,791 --> 00:18:19,874 Είναι ένα αγενές κορίτσι... Είναι ένα αγενές κορίτσι! 202 00:18:20,041 --> 00:18:24,290 Ακόμα και η κατάσταση της Ντολόρες ήταν στην ισορροπία. 203 00:18:26,250 --> 00:18:30,457 -Πολύ σε ισορροπία... - Καταραμένη μπάλα! 204 00:18:30,666 --> 00:18:34,082 - Τι έγινε; -Έπεσε; 205 00:18:34,250 --> 00:18:37,332 - Το πόδι! - Αυτό; 206 00:18:37,500 --> 00:18:39,915 - Όχι. - Αυτό εδώ; 207 00:18:40,083 --> 00:18:44,374 - Μην το αγγίζεις! Πώς γλίστρησες; - Η μπάλα! 208 00:18:44,541 --> 00:18:47,665 Μάζεψε τα παιχνίδια της κόρης σου! 209 00:18:47,833 --> 00:18:52,040 - Μην ουρλιάζεις! - Αντί γι' αυτό ουρλιάζω! Είσαι ένας πόνος στον κώλο! 210 00:18:53,250 --> 00:18:59,332 Είναι απλώς ένα χτύπημα, Ντολόρες. 211 00:18:59,500 --> 00:19:02,999 Δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείς. 212 00:19:03,166 --> 00:19:06,374 - Πού την πας; - Μην του το πεις! 213 00:19:06,541 --> 00:19:10,540 - Σε ποιο νοσοκομείο; - Διαφορετικά θα με πάει σπίτι! 214 00:19:10,708 --> 00:19:14,999 Ούτε καν τη ειλικρινή μου συγγνώμη χρησίμευσαν για να μείνει. 215 00:19:15,166 --> 00:19:18,582 Μάλιστα, μου έκανε μήνυση και κέρδισε. 216 00:19:18,791 --> 00:19:24,049 Λία! Πήγαινε στη μάνα σου! 217 00:19:25,958 --> 00:19:29,582 - Δεν φωνάζεις σε κοριτσάκι! - Κοίτα τα κόλπα μου. 218 00:19:29,791 --> 00:19:35,332 - Είσαι τρελός. Είναι τριών ετών. - Κανείς δεν μπορεί να αγγίξει τα πράγματά μου! 219 00:19:35,541 --> 00:19:39,974 Guglielmo, υπάρχει χώρος στην παρέα σου; 220 00:19:41,041 --> 00:19:43,165 Γαμήσου! 221 00:19:43,375 --> 00:19:47,707 - Τι είπες; - Δεν χρειάζεται να με αγγίξεις, κατάλαβες; 222 00:19:47,875 --> 00:19:51,999 - Πόρνη! - Μην τολμήσεις ποτέ ξανά! 223 00:19:52,208 --> 00:19:56,374 Γκουλιέλμο, συγγνώμη, θα σε καλέσω πίσω. Τι συμβαίνει; 224 00:19:59,791 --> 00:20:03,540 - Τι έγινε; - Έχετε ακούσει για τον γιο σας; 225 00:20:03,750 --> 00:20:08,582 - Άκουσα «πόρνη», ποιος ήταν αυτός; - αυτό! Το είπα στον εαυτό μου! 226 00:20:08,750 --> 00:20:12,124 Κάθε τόσο μου αρέσει πείτε με πόρνη! 227 00:20:17,166 --> 00:20:20,624 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι! 228 00:20:21,750 --> 00:20:26,249 - Τι σχέση έχεις μαζί της; - Why do you interfere? 229 00:20:30,166 --> 00:20:32,332 Αδράξτε την ευκαιρία. 230 00:20:32,541 --> 00:20:35,915 Γαμήσατε! 231 00:20:36,125 --> 00:20:40,957 Ο γιος σου με αποκάλεσε "πόρνη" κι εσύ σιωπούσες. 232 00:20:41,125 --> 00:20:44,499 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 233 00:20:44,666 --> 00:20:47,040 Κόσμημα! 234 00:20:47,208 --> 00:20:51,624 Τζέμα, έχεις δει τον γιο μου πώς γίνεται. 235 00:20:51,791 --> 00:20:55,207 Είναι περίεργο. Τι έπρεπε να πω; 236 00:20:56,416 --> 00:20:59,499 Τίποτα, τα κατάλαβα ήδη όλα! 237 00:20:59,708 --> 00:21:04,665 Είναι απλά παιδιά του οποίου η μητέρα πέθανε. 238 00:21:04,833 --> 00:21:07,374 Η γυναίκα μου πέθανε! 239 00:21:07,583 --> 00:21:11,582 - «Μου έχει πεθάνει»! Πώς μιλάς; - Είναι ένας τρόπος να πεις. 240 00:21:11,750 --> 00:21:16,124 Δεν ανέφερες ποτέ η γυναίκα σου και τα παιδιά σου... 241 00:21:16,291 --> 00:21:20,999 - Τώρα θέλεις να γίνεις πατέρας; - Δεν μου αρέσει αυτή η πρόταση! 242 00:21:21,208 --> 00:21:25,624 - Τότε δεν καταλαβαίνεις... Πού πας; - Αντιθέτως τα κατάλαβα όλα! 243 00:21:25,791 --> 00:21:30,290 - Μείνε εδώ. - Όχι. Το ταξί με περιμένει κάτω. 244 00:21:30,458 --> 00:21:32,999 Η ιστορία μας τελείωσε πάντως. 245 00:21:33,166 --> 00:21:38,749 Τι σχέση είναι αυτή που τελειώνει αντιμετώπισε το πρώτο σοβαρό πρόβλημα; 246 00:21:38,916 --> 00:21:43,332 Η τραγωδία ήταν ότι έχασα εξουσία με τα παιδιά μου. 247 00:21:43,500 --> 00:21:48,499 Είχαν μια τέτοια στάση ενοχλητικό, ίσως το έκαναν επίτηδες. 248 00:21:48,666 --> 00:21:51,332 Ήταν ένας τρόπος εκδίκησης. 249 00:21:51,500 --> 00:21:55,540 Πάντα με έκαναν να εμφανίζομαι σαν ηλίθιος. 250 00:22:02,833 --> 00:22:09,082 Θα ήθελα να μάθω ποιος τρυπάει στις επτά το πρωί; 251 00:22:13,541 --> 00:22:15,707 Είναι τρελό. 252 00:22:15,875 --> 00:22:22,665 Πρέπει να παραδώσω τέσσερις αύριο μεταφράσεις αλλιώς θα χάσω αυτή τη δουλειά. 253 00:22:22,875 --> 00:22:25,290 Κάνε κάτι! 254 00:22:25,458 --> 00:22:28,940 Θα σταματήσω τώρα, δεν μπορεί να συνεχιστεί! 255 00:22:29,708 --> 00:22:34,165 Εσείς τηλεφωνήσατε Ο υδραυλικός για το πλυντήριο πιάτων; 256 00:22:34,375 --> 00:22:38,582 Ψάχνω για ξενώνα. Αυτό δεν είναι δυνατό. 257 00:22:38,791 --> 00:22:41,790 Κάνουν τη δουλειά εδώ και δύο μέρες. 258 00:22:41,958 --> 00:22:45,165 Θα πάω να του μιλήσω τώρα με την εκπαίδευση. 259 00:22:45,375 --> 00:22:48,415 Μην πίνετε από το μπουκάλι! 260 00:23:00,625 --> 00:23:06,040 Πώς σκέφτεστε να το λειτουργήσετε; ένα τρυπάνι στις 7.15 το πρωί; 261 00:23:06,208 --> 00:23:09,957 Δεν ξέρεις ότι υπάρχει άλλη οικογένεια εδώ; 262 00:23:12,875 --> 00:23:18,707 Η κυρία Δεν είναι εδώ, κάνω τις δουλειές στο σπίτι. 263 00:23:18,916 --> 00:23:21,415 - Δεν είσαι ο ιδιοκτήτης; - Όχι. 264 00:23:21,583 --> 00:23:27,290 Έπειτα πες το πρώτα αυτό στην κυρία από τα οκτώ δεν μπορεί να γίνει καμία δουλειά. 265 00:23:27,500 --> 00:23:30,499 Εντάξει, εγώ φταίω... 266 00:23:30,666 --> 00:23:35,832 ...μπερδεύτηκα γιατί στο Βουκουρέστι είναι ήδη 8.15! 267 00:23:36,041 --> 00:23:39,665 Στη συνέχεια, μετακινήστε το χέρι στο Βουκουρέστι στη Ρώμη! 268 00:23:39,875 --> 00:23:42,540 Εντάξει! Εκείνη την ώρα... 269 00:23:42,708 --> 00:23:45,124 ...ΘΑ ΣΑΣ ΞΑΝΑΔΟΥΜΕ... 270 00:23:45,333 --> 00:23:47,540 Ναι, φυσικά... 271 00:23:49,125 --> 00:23:51,165 Με συγχωρείτε; 272 00:23:51,333 --> 00:23:55,665 Είναι και ειδική των οικιακών συσκευών; 273 00:23:55,875 --> 00:23:59,832 Βέβαιος! Θα τα φτιάξω όλα. Πλυντήρια, μπλέντερ... 274 00:24:00,041 --> 00:24:02,457 ...πλυντήριο πιάτων, όλα! 275 00:24:02,625 --> 00:24:07,207 Έχουμε μια απώλεια στο πλυντήριο πιάτων. 276 00:24:07,375 --> 00:24:13,124 - Αν μπορούσες να ελέγξεις... - Φυσικά, είμαι διαθέσιμος! 277 00:24:13,333 --> 00:24:16,290 -Θες να έρθεις τώρα; - Τώρα; 278 00:24:16,500 --> 00:24:21,915 - Ας ελπίσουμε! - Εντάξει. Θα πάρω τα κλειδιά. 279 00:24:22,708 --> 00:24:24,749 Ωχ! 280 00:24:24,916 --> 00:24:28,082 Παιδιά, δεν είναι η οικοδέσποινα. 281 00:24:28,250 --> 00:24:33,874 - Μα αυτή ήταν που έκανε το χάλι! - Ζητώ συγγνώμη. 282 00:24:34,041 --> 00:24:38,207 Η κυρία είναι από το Βουκουρέστι και ξέρει πώς να κάνει επισκευές. 283 00:24:38,375 --> 00:24:41,582 Μετά σκέφτηκα το πλυντήριο πιάτων. Είναι πίσω εκεί. 284 00:24:41,791 --> 00:24:44,790 Θα πάω να δω. 285 00:24:44,958 --> 00:24:50,374 - Υπάρχει διαρροή. - Θα το βγάλω. 286 00:24:51,333 --> 00:24:57,499 Το πρόβλημα είναι η φλάντζα. Δεν είμαι σίγουρος, αλλά... 287 00:24:58,583 --> 00:25:03,874 Συγγνώμη, αλλά όταν το βγάζεις κάνει θόρυβο. 288 00:25:04,083 --> 00:25:07,124 Purtroppo fa φήμες. 289 00:25:07,291 --> 00:25:10,915 Τώρα χρειαζόμαστε τον παπαγάλο. 290 00:25:11,083 --> 00:25:16,040 Πάμε να δούμε τι είναι εδώ κάτω... 291 00:25:16,250 --> 00:25:18,457 Προσοχή! 292 00:25:23,250 --> 00:25:27,249 Γινώμενος! Ήταν πολύ χαλαρό μπουλόνι. 293 00:25:27,458 --> 00:25:33,499 Θα χρειαστείτε το μπουλόνι 12 και τη ροδέλα, αλλιώς με τους κραδασμούς ξαναβγαίνει. 294 00:25:33,708 --> 00:25:36,374 Σας ευχαριστώ. 295 00:25:36,541 --> 00:25:40,165 Ευχαριστούμε την κα... 296 00:25:40,333 --> 00:25:44,749 Luisa Tombolini, μεγάλη χαρά. Είμαι ο νέος γείτονας. 297 00:25:44,916 --> 00:25:46,915 Τομπολίνι; 298 00:25:47,083 --> 00:25:49,957 Είμαι ο νέος γείτονας. 299 00:25:50,958 --> 00:25:54,957 Με συγχωρείτε! Το έφτιαξα αυτό... 300 00:25:55,125 --> 00:26:00,415 Ήσουν επιθετικός πρώτα και τρόμαξα. 301 00:26:00,583 --> 00:26:04,582 Συγγνώμη για τον θόρυβο, Νόμιζα ότι ήταν αργότερα. 302 00:26:04,750 --> 00:26:09,207 Αλλά μην ανησυχείς, τελείωσα. 303 00:26:12,875 --> 00:26:16,707 - Λοιπόν, αντίο. - Ευχαριστώ. 304 00:26:20,458 --> 00:26:25,457 Μα τσι �; Μιλούσε ρουμανικά για μια ώρα! 305 00:26:27,166 --> 00:26:30,582 Η προσφορά του είναι γελοία. 306 00:26:30,750 --> 00:26:34,582 Όλη τη νύχτα, είναι πολύ λίγο. 307 00:26:34,750 --> 00:26:39,540 Αυτές είναι οι ελάχιστες τιμές, πιστέψτε με. 308 00:26:39,750 --> 00:26:44,957 - Μπαμπά, τι κάνεις; - Νομίζω ότι είναι πόρνη. 309 00:26:45,125 --> 00:26:49,915 - Δεν νιώθω τίποτα - Είναι πόρνη. Ακούω! 310 00:26:50,083 --> 00:26:54,582 Ναι, αλλά είναι δουλειά πολύ σωματική. 311 00:26:56,625 --> 00:27:00,582 Λοιπόν, 250 όλη τη νύχτα; 312 00:27:01,416 --> 00:27:05,582 - 250 � pochissimo! - Πώς το ξέρεις; 313 00:27:06,541 --> 00:27:09,957 Αυτά τα πράγματα είναι γνωστά. 314 00:27:10,166 --> 00:27:12,999 Μετά 250 όλη τη νύχτα. 315 00:27:13,208 --> 00:27:16,124 Εντάξει. 316 00:27:17,000 --> 00:27:19,874 Μετά μας ακούει κι αυτή. 317 00:27:20,041 --> 00:27:24,082 Δεν ξέρω, αυτό το διαμέρισμα Έμεινε άδειο για τρία χρόνια. 318 00:27:24,250 --> 00:27:27,332 Ωστόσο, να είστε προσεκτικοί όταν παίζετε. 319 00:27:27,500 --> 00:27:30,499 Τι τράβηγμα! Πώς φτιάχτηκε αυτό το σπίτι; 320 00:27:30,666 --> 00:27:33,790 Το άλλο σπίτι ήταν πολύ καλύτερο. 321 00:27:33,958 --> 00:27:38,540 Δεν μπορούμε να την πληρώσουμε άλλο! Ακόμα με αυτό το σπίτι! 322 00:27:42,791 --> 00:27:44,790 - Καλημέρα. - Θέλεις; 323 00:27:44,958 --> 00:27:48,665 Κολοκυθάκια, πατάτες, ντομάτες, μήλα, λεμόνια. 324 00:27:48,833 --> 00:27:50,665 - Πόσοι; - Έξι κιλά! 325 00:27:50,875 --> 00:27:54,332 - Είναι ασφαλές; - Ναι, το έγραψε η κόρη μου. 326 00:27:54,500 --> 00:27:58,499 Ας μην το αμφισβητήσουμε γιατί έχω ήδη προβλήματα μαζί της. 327 00:28:00,333 --> 00:28:05,332 - Είσαι μεγάλη οικογένεια! - Το έγραψε... 328 00:28:05,500 --> 00:28:10,165 - Μια συγκυριαρχία μας τρώει! - Δώσε μου αυτό το πράγμα! 329 00:28:28,458 --> 00:28:31,874 Αφήστε το κοριτσάκι μόνο του στην κουζίνα; 330 00:28:32,041 --> 00:28:36,665 Υπάρχουν ανοιχτά συρτάρια και το μαχαίρι. Λία! 331 00:28:36,833 --> 00:28:42,332 - Τι έγινε; Ήμουν στο τηλέφωνο. - Δεν μπορείς να την εγκαταλείψεις εδώ έτσι! 332 00:28:42,500 --> 00:28:46,374 Ποιος ξέρει από ποιον το πήρα! Πρέπει να είναι κληρονομικό. 333 00:28:46,541 --> 00:28:50,540 - Αγοράσατε ολόκληρη καμπάνια; - Ακολούθησα τη λίστα σου. 334 00:28:50,750 --> 00:28:56,040 - Πήρα έξι κιλά από όλα. - Όχι τσίλι, ακτινίδιο! 335 00:28:56,250 --> 00:28:59,290 - Είσαι απελπισμένη! - Τι γράφει εκεί; 336 00:28:59,500 --> 00:29:01,874 Ακτινίδια. Άλλαξε τα γυαλιά σου. 337 00:29:03,958 --> 00:29:06,165 Με εκνεύρισες! 338 00:29:06,333 --> 00:29:11,165 Τώρα οι τρεις μας ας πούμε μια ωραία κουβέντα! 339 00:29:11,333 --> 00:29:15,457 Μην ουρλιάζεις, Παίρνω την Aisha στο κρεβάτι και έρχομαι! 340 00:29:15,625 --> 00:29:17,624 Τι τράβηγμα! 341 00:29:17,833 --> 00:29:21,665 Σε έκανα να χάσεις κάτι σε αυτά τα χρόνια; 342 00:29:21,833 --> 00:29:25,749 Έχεις δίκιο, η μηνιαία μεταφορά δεν μας έχει λείψει ποτέ... 343 00:29:25,916 --> 00:29:32,249 ...ενώ πήγαινες με εικοσάχρονα! - Η αγάπη μου για την Τζέμα ήταν αληθινή. 344 00:29:32,458 --> 00:29:37,415 - Έχει συναισθήματα! - Όχι «αυτός», είμαι μπαμπάς! 345 00:29:37,625 --> 00:29:41,832 Ένας πατέρας που έκανε χίλιες θυσίες! 346 00:29:42,041 --> 00:29:45,457 - Μην παίζεις το θύμα. -Έφυγες... 347 00:29:45,666 --> 00:29:49,457 ...χωρίς να ρωτήσουμε τι πιστεύαμε εμείς και η μαμά. 348 00:29:49,666 --> 00:29:54,499 Δεν είμαι περήφανος για αυτό που έχω κάνει, αλλά είχα τους λόγους μου. 349 00:29:54,666 --> 00:29:58,665 Μετά τη γέννησή σου Δεν υπήρχα πια για τη μητέρα σου. 350 00:29:58,833 --> 00:30:03,832 Είχε δύο παιδιά να μεγαλώσει! Είσαι απλώς εγωμανής! 351 00:30:04,000 --> 00:30:08,790 Τι πρέπει να κάνουμε για να σας ξεπληρώσουμε; Στρώνω τα κρεβάτια και στρώνω το τραπέζι; 352 00:30:09,000 --> 00:30:11,040 Εντάξει. 353 00:30:11,250 --> 00:30:14,999 Ξέρεις τι δεν αντέχω αυτής της συνομιλίας; 354 00:30:15,166 --> 00:30:19,082 Ας μιλήσουμε για τραπεζικές μεταφορές, έλεγχοι, καθαρισμός... 355 00:30:19,291 --> 00:30:23,082 ...αλλά κανείς δεν σκέφτεται τη μάνα μας! 356 00:30:23,291 --> 00:30:29,415 - Τι σχέση έχει η μαμά; - Ήταν η καλύτερη από όλους μας! 357 00:30:29,625 --> 00:30:31,915 Γαμήσου! 358 00:30:51,541 --> 00:30:57,207 Πού είμαστε τώρα; Πού είσαι τώρα; Πού είναι τώρα; 359 00:30:57,375 --> 00:31:02,749 Ανεπάρκεια, ανικανότητα, παραξενιά. 360 00:31:12,125 --> 00:31:14,540 Ας το βάλουμε παρακάτω. 361 00:31:18,083 --> 00:31:21,540 Άισα, θα σου δείξω κάτι. 362 00:31:25,208 --> 00:31:27,582 Ματιά. 363 00:31:51,375 --> 00:31:54,457 "Ποτίστε τα φυτά"... 364 00:31:54,625 --> 00:31:58,415 Δεν πότισαν τίποτα. Είναι δύο μαλάκες. 365 00:31:58,583 --> 00:32:01,790 Το τελευταίο είναι πάντα το πιο όμορφο. 366 00:32:01,958 --> 00:32:04,249 Μιλούσα για το τσιγάρο. 367 00:32:04,458 --> 00:32:09,749 Όταν κάπνισα, το τελευταίο τσιγάρο της ημέρας ήταν πάντα η πιο όμορφη. 368 00:32:11,208 --> 00:32:13,915 Μετά σταμάτησα. 369 00:32:20,833 --> 00:32:27,415 Θα ήθελα να σταματήσω κι εγώ, αλλά δεν φαίνεται η κατάλληλη στιγμή. 370 00:32:28,375 --> 00:32:31,249 Καληνύχτα, αντίο! 371 00:32:31,458 --> 00:32:34,040 - Να είστε σίγουροι. - Τι; 372 00:32:34,250 --> 00:32:36,915 Προβλήματα αύριο θα φαίνονται μικρότερα. 373 00:32:37,125 --> 00:32:38,874 Σίγουρα... 374 00:32:39,125 --> 00:32:42,415 - Επιστροφή, καληνύχτα! - Με συγχωρείτε... 375 00:32:42,625 --> 00:32:48,082 Χωρίς να το εννοώ, άκουσα το επιχείρημα τι έκανε με τα παιδιά του. 376 00:32:48,291 --> 00:32:53,415 - Τα άκουσες όλα; - Εδώ οι τοίχοι μοιάζουν με χαρτί. 377 00:32:53,625 --> 00:32:57,040 Ίσως έχουν δίκιο. 378 00:32:57,250 --> 00:32:59,457 - Όχι! - Όχι; 379 00:32:59,666 --> 00:33:05,290 Ούτε σε έναν πατέρα μιλάς έτσι αν έχει κάνει σοβαρά λάθη. 380 00:33:05,500 --> 00:33:08,707 - Ξέρω κάτι για αυτό. - Βέβαιο. 381 00:33:08,916 --> 00:33:13,082 -Καληνύχτα, δεσποινίς. - Θα μπορούσε μια μπύρα να σε βοηθήσει; 382 00:33:13,291 --> 00:33:18,665 - Όχι, πρέπει να ξυπνήσω νωρίς. - Μια μπύρα, για να χαλαρώσεις λίγο. 383 00:33:18,833 --> 00:33:22,249 - Έχω πολλά πράγματα να κάνω. - Κουράγιο! 384 00:33:22,416 --> 00:33:25,415 - Θα σκαρφαλώσω και θα έρθω να την πάρω. - Όχι! 385 00:33:25,583 --> 00:33:28,582 - Βασικά, πήγαινε από πάνω της! - Μα πώς; 386 00:33:28,750 --> 00:33:33,082 Θέλει κάποιος να τη δει μπες στο σπίτι μου με τις πιτζάμες σου; 387 00:33:33,291 --> 00:33:36,499 Όχι, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα τι θα ήθελα! 388 00:33:36,708 --> 00:33:41,374 Ας βάλουμε λίγο γυαλί και τούβλα εδώ, δεν μπορούμε να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον... 389 00:33:41,541 --> 00:33:44,290 Προχωρήστε, είναι εύκολο. 390 00:33:46,625 --> 00:33:50,624 - Το δεξί μου πόδι είναι εκτός μάχης... - Έλα! 391 00:33:50,791 --> 00:33:53,415 Έπεσα με το μηχανάκι. 392 00:33:53,583 --> 00:33:58,790 Πρέπει να την πάρει αργά και να την τραβήξει προς το μέρος του σαν το υποβραχιόνιο ενός πικάπ. 393 00:33:58,958 --> 00:34:02,540 - Είναι ευκίνητος σαν γάτα! - Πιάνο... Oddio! 394 00:34:02,708 --> 00:34:06,082 -Δεν μπορώ να κοιτάξω από κάτω... - Η βοήθεια; 395 00:34:06,250 --> 00:34:09,624 - Έτσι! - Όχι, δεν κατάλαβε! 396 00:34:09,791 --> 00:34:12,957 Ελαφριά, προς τον εαυτό σου... 397 00:34:13,125 --> 00:34:17,290 - Οι παντόφλες είναι χαριτωμένες. - Άσε το ήσυχο και βοήθησέ με! 398 00:34:17,458 --> 00:34:19,915 Σιγά σιγά... 399 00:34:20,125 --> 00:34:24,082 - Αυτό είναι το σπίτι μου. - Πολύ ωραία. 400 00:34:24,291 --> 00:34:27,540 Εδώ αφαίρεσα τον τοίχο για να δώσω φως. 401 00:34:27,708 --> 00:34:31,624 - Ακούσαμε πότε το έκανε! - Λυπάμαι. 402 00:34:32,791 --> 00:34:35,790 Είμαι μόνος, το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα δωμάτιο. 403 00:34:35,958 --> 00:34:38,582 Αυτός είναι ένας όμορφος χώρος. 404 00:34:38,750 --> 00:34:43,749 «Διασκέδασες με τον άντρα μου; Κατέστρεψες μια οικογένεια. " 405 00:34:43,916 --> 00:34:49,082 - "Έχουμε δύο μικρά παιδιά!" - Μίσος! Καλέστε όλες τις ώρες! 406 00:34:49,250 --> 00:34:53,249 - Καταραμένο! - "Είσαι πόρνη!" 407 00:34:57,000 --> 00:35:01,999 Λυπάμαι πολύ, έχω στεναχωρηθεί. 408 00:35:02,166 --> 00:35:07,332 Αυτά είναι τα μειονεκτήματα της δουλειάς του, μερικοί σύζυγοι πετούν λεφτά έτσι. 409 00:35:07,500 --> 00:35:11,332 - Τι δουλειά; - Γνωρίζουμε καλά τις τιμές σας. 410 00:35:11,541 --> 00:35:15,540 Καληνύχτα, πάω σπίτι. Ευχαριστώ για το βράδυ. 411 00:35:29,083 --> 00:35:33,915 Δεν έχω τα κλειδιά, Είναι καλύτερα να επιστρέψω από τη βεράντα. 412 00:35:35,208 --> 00:35:39,165 Με συγχωρείτε, αλλά τι καταλάβατε πριν; 413 00:35:39,333 --> 00:35:42,415 Νομίζεις ότι είμαι πόρνη; 414 00:35:42,583 --> 00:35:45,790 - Όλοι το κατάλαβαν! - ΠΟΥ; 415 00:35:45,958 --> 00:35:49,124 Με αυτούς τους τοίχους ολόκληρη η συγκυριαρχία. 416 00:35:49,291 --> 00:35:53,124 Αυτή ήταν μια γυναίκα αυτό με στοιχειώνει... 417 00:35:53,333 --> 00:35:56,749 ...γιατί έπρεπε να πυροβολήσω ο σύζυγος! 418 00:35:56,916 --> 00:36:02,165 Κοίτα με προσεκτικά, Σου μοιάζω με πόρνη; 419 00:36:02,333 --> 00:36:04,540 Όχι. 420 00:36:04,708 --> 00:36:09,707 Προς ενημέρωσή σας, γελάω εταιρείες στα πρόθυρα της καταστροφής... 421 00:36:09,875 --> 00:36:13,665 ...και μερικές φορές με καλούν κιόλας να πυροβολούν. 422 00:36:13,833 --> 00:36:17,582 - Είσαι «κεφαλοκόφτης»; - Ακριβώς! 423 00:36:17,750 --> 00:36:22,707 Ζητώ συγγνώμη για την παρεξήγηση. Ζητώ συγχώρεση. 424 00:36:22,875 --> 00:36:26,374 Αλλά δεν της φαίνεται ένας κόφτης κεφαλής! 425 00:36:26,541 --> 00:36:29,832 - Μοιάζω με πόρνη; - Όχι! 426 00:36:30,000 --> 00:36:35,499 Αυτός στο τηλέφωνο είναι τρελός, αλλά έχει δίκιο που θυμώνει! 427 00:36:35,666 --> 00:36:40,290 Αλλά δεν ξέρει ότι δεν φταίω εγώ, αλλά της παρέας! 428 00:36:40,458 --> 00:36:44,332 Νιώθω σαν χάλια... 429 00:36:44,500 --> 00:36:49,457 ...που περνάω τα βράδια μου αναζητώντας Δουλεύω για αυτούς που απέλυσα! 430 00:36:49,625 --> 00:36:52,707 Τα τιμολόγια ήταν για αυτό! 431 00:36:52,875 --> 00:36:55,624 Είσαι χαρούμενος; Είσαι ικανοποιημένος; 432 00:36:55,791 --> 00:37:00,374 Έτσι πυροβολεί και μετά να βρεις δουλειά ξανά στο... 433 00:37:00,541 --> 00:37:04,665 Προσπαθώ, προσπαθώ, προσπαθώ! Τουλάχιστον προσπαθώ! 434 00:37:04,833 --> 00:37:09,040 Βρείτε μου δουλειά τότε, Είμαι κι εγώ άνεργος! 435 00:37:09,208 --> 00:37:13,999 Σε παρακαλώ πήγαινε για ύπνο! Έλα, είναι αργά. 436 00:37:14,166 --> 00:37:16,915 Συγγνώμη για την παρεξήγηση. 437 00:37:17,083 --> 00:37:21,915 Παρακαλώ! φταίω εγώ, δεν ήταν υπέροχο βράδυ... 438 00:37:22,083 --> 00:37:26,540 Όχι, ίσως φταίω εγώ. Συγγνώμη, έχω πρόβλημα στα πόδια... 439 00:37:26,708 --> 00:37:30,499 - Τα καταφέρνεις! Πάω! -Θα τα καταφέρω... 440 00:37:35,500 --> 00:37:41,207 Αυτή η δίκη εναντίον μου Φαινόταν ότι άλλαξαν τα πράγματα... 441 00:37:41,416 --> 00:37:45,790 ...αλλά ήταν μόνο μια εμφάνιση. Είχα αφοσιωθεί σε αυτό... 442 00:37:46,000 --> 00:37:50,374 ...αλλά δεν μπορούσα να επικοινωνήσω με τα παιδιά μου. 443 00:37:50,541 --> 00:37:55,249 Τώρα άρχισα να είμαι ταπεινωμένος από τον εαυτό μου. 444 00:37:55,458 --> 00:37:58,874 Άρα δεν είναι δουλειά της διοίκησης; 445 00:37:59,041 --> 00:38:04,040 Ο νυχτερινός αχθοφόρος! Αυτοί πίσω από τον πάγκο; 446 00:38:04,208 --> 00:38:09,249 Όχι, αυτός που με κατήγγειλε πρέπει να έκανε λάθος. 447 00:38:09,416 --> 00:38:12,665 Όχι, δεν είναι δουλειά για μένα. 448 00:38:12,875 --> 00:38:17,582 το διόρθωσα. Τώρα μπορείτε να παίξετε, δοκιμάστε; 449 00:38:18,050 --> 00:38:20,207 Τέλειος! 450 00:38:20,375 --> 00:38:23,790 - Τώρα πληρώστε με! - Είσαι τρελός! 451 00:38:23,958 --> 00:38:28,540 Δεν θέλω λεφτά, θέλω το CD σου... 452 00:38:28,750 --> 00:38:33,624 ...θα το ακούσω και θα σου πω αν είσαι καλός ή είσαι «pippa». 453 00:38:33,833 --> 00:38:36,290 Εντάξει. 454 00:38:37,291 --> 00:38:41,124 - Αλλά πρέπει να είσαι ειλικρινής. - Βέβαιο! 455 00:38:41,291 --> 00:38:44,790 - ΓΕΙΑ. - Ευχαριστώ! 456 00:38:45,791 --> 00:38:50,374 - Ο μπαμπάς χρειαζόταν κάτι τέτοιο! - Δεν θα ήταν ποτέ με τον μπαμπά! 457 00:38:50,541 --> 00:38:52,124 Ναι... 458 00:38:54,333 --> 00:38:56,332 Τι μπέρδεμα! 459 00:38:56,500 --> 00:38:59,790 Αγόρια; Είσαι εκεί; 460 00:39:00,000 --> 00:39:04,124 Έχετε ανταλλάξει αυτό το σπίτι για χωματερή; 461 00:39:04,291 --> 00:39:06,290 Τι τράβηγμα! 462 00:39:06,500 --> 00:39:11,540 Σου φαίνεται φυσιολογικό ότι είναι εκεί τα υπολείμματα του πρωινού αυτή την ώρα; 463 00:39:11,750 --> 00:39:15,999 - Είναι φυσιολογικό αυτό; - Έχω μια κόρη και μια δουλειά! 464 00:39:16,208 --> 00:39:20,290 - Τι έκανες σήμερα; - Χτύνησα. 465 00:39:20,500 --> 00:39:24,832 Τέλειος! Ήταν δύσκολο να πάρεις τα κύπελλα... 466 00:39:25,041 --> 00:39:28,707 ...και να τα βάλεις στο πλυντήριο πιάτων; - Όχι. 467 00:39:28,916 --> 00:39:32,499 - Ήταν κουραστικό, ήταν βαρύ; - Όχι. 468 00:39:32,708 --> 00:39:35,332 Πόσο ζυγίζουν αυτά τα φλιτζάνια! 469 00:39:36,833 --> 00:39:41,790 Του έστειλα μήνυμα στις 8.46 π.μ εκει που προειδοποιησα... 470 00:39:42,000 --> 00:39:44,040 ...ότι θα είχα καθυστερήσει. 471 00:39:44,208 --> 00:39:47,124 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να ανοίξετε την κατάψυξη... 472 00:39:47,333 --> 00:39:52,915 ...πάρε το πακέτο Cordon bleu, βάλτε το στο φούρνο... 473 00:39:53,125 --> 00:39:56,207 ...και περιμένετε να ξεπαγώσει. 474 00:39:56,416 --> 00:40:01,249 - Ήταν περίπλοκο; Μην διακόπτετε. -Συγγνώμη... 475 00:40:01,500 --> 00:40:05,290 Αν δύο εικοσάχρονα δεν ξέρουν πώς να ξεπαγώσουν τα τρόφιμα... 476 00:40:05,500 --> 00:40:11,165 ...και ετοιμάστε ένα αξιοπρεπές δείπνο, είτε είναι ανίκανοι είτε είναι πολύ χαλασμένοι! 477 00:40:11,333 --> 00:40:13,332 - Μπορώ να μιλήσω; - Ναι. 478 00:40:13,541 --> 00:40:16,332 - Το πλαστικό το αφαιρέσατε; - Τι; 479 00:40:16,500 --> 00:40:21,874 - Το πλαστικό της συσκευασίας! - Δεν μπορείς να το βάλεις στο φούρνο. 480 00:40:22,041 --> 00:40:24,874 Πήγαινε, πήγαινε! 481 00:40:25,041 --> 00:40:29,499 - Δεν είδα το πλαστικό. Συγγνώμη... - Φυσικά! 482 00:40:29,708 --> 00:40:34,332 Έρχεται η όμορφη εποχή, Πού θα πάτε για κάμπινγκ; 483 00:40:34,500 --> 00:40:38,915 Δεν σκέφτομαι διακοπές, με την κρίση... 484 00:40:39,083 --> 00:40:42,957 Μην είσαι τόσο δραματικός! 485 00:40:43,166 --> 00:40:46,999 Κύριε Μαρκίνι, Τα κέρδη μειώθηκαν κατά 30%. 486 00:40:47,166 --> 00:40:48,790 Ναι, το ξέρω. 487 00:40:48,958 --> 00:40:52,582 Το ακίνητο δεν το θέλει κλείστε αυτήν την τοποθεσία. 488 00:40:52,750 --> 00:40:55,957 Πολλές οικογένειες θα καταστραφούν. 489 00:40:56,125 --> 00:41:00,249 - Βέβαιο. - Κάποιος πρέπει να κάνει μια θυσία. 490 00:41:00,458 --> 00:41:03,999 - Ξέρεις ποιος μπορεί να το κάνει; - Όχι! 491 00:41:04,166 --> 00:41:08,957 Ικανοί άνθρωποι, που ξεχώριζε, όπως αυτή. 492 00:41:09,166 --> 00:41:12,165 Συγγνώμη, αλλά δεν καταλαβαίνω. 493 00:41:14,458 --> 00:41:18,124 Είναι ένας πολύτιμος πόρος για αυτή την εταιρεία. 494 00:41:18,333 --> 00:41:23,707 Είμαστε σίγουροι ότι τους ρωτάμε να κάνω μια θυσία... 495 00:41:23,875 --> 00:41:29,207 ...θα μπορέσει να βρει αμέσως άλλη δουλειά. 496 00:41:30,875 --> 00:41:35,499 - Με απολύεις γιατί είμαι καλά; - Μην είσαι συναισθηματικός... 497 00:41:35,708 --> 00:41:38,165 ...είναι λογικό. 498 00:41:38,375 --> 00:41:41,874 - Θέλεις λίγο νερό; - Όχι ευχαριστώ. 499 00:41:46,000 --> 00:41:49,540 Αντίο κύριε Μαρκίνι. 500 00:41:49,708 --> 00:41:51,707 Μέχρι να ξαναβρεθούμε! 501 00:42:08,083 --> 00:42:11,032 Είναι 120 ευρώ. 502 00:42:12,791 --> 00:42:17,040 Ετοιμος; Τι κάνετε; Ωραία ευχαριστώ. 503 00:42:19,625 --> 00:42:22,665 - Δεν κατάλαβα. - Υπάρχει κόσμος στην ουρά! 504 00:42:26,500 --> 00:42:30,915 Μια δουλειά είναι επίσης μια χαρά ως πωλητής. 505 00:42:31,083 --> 00:42:35,499 Πέρασα τη ζωή μου πειστικά πελάτες να αγοράσουν μετοχές... 506 00:42:35,708 --> 00:42:38,790 ...ομόλογα, για διαχείριση περιουσιακών στοιχείων. 507 00:42:39,000 --> 00:42:41,915 Συγνώμη, το παιδί έχει ξεσπάσει. 508 00:42:47,125 --> 00:42:50,832 - Τι έγινε; - Αυτή δεν είναι η κόρη μας! 509 00:42:51,041 --> 00:42:55,957 Λία, έλα κάτω και βοήθησέ με, Έχω τα πακέτα και το καρότσι. 510 00:42:58,025 --> 00:43:01,249 Γιατί ουρλιάζεις; Πάμε στη μαμά. 511 00:43:01,458 --> 00:43:04,082 - Ήταν κάποιος με καρότσι. - ΠΟΥ; 512 00:43:04,291 --> 00:43:09,790 - Ένας κύριος με γυαλιά. - Δεν είναι αυτό το κοριτσάκι μας! 513 00:43:10,000 --> 00:43:15,290 Λία, βοήθησέ με. Θα πάρω τα πακέτα, παίρνεις το καρότσι και την Αΐσα. 514 00:43:15,583 --> 00:43:18,124 - Τι έκανες; - Τι; 515 00:43:18,333 --> 00:43:22,749 - Πού είναι η κόρη μου; - Μου αντάλλαξαν το αναπηρικό καροτσάκι! 516 00:43:22,958 --> 00:43:26,790 - Πώς; - Το άφησα στο σούπερ μάρκετ! 517 00:43:26,958 --> 00:43:30,165 Είσαι τρελός! 518 00:43:32,250 --> 00:43:35,915 - Τι έκανες; - Θα την ξαναβρούμε! 519 00:43:36,125 --> 00:43:38,124 Είσαι τρελός! 520 00:43:38,333 --> 00:43:43,749 - Ντρέπομαι, μπες μέσα. - Σήκωσε μου το αναπηρικό καροτσάκι. 521 00:43:43,916 --> 00:43:49,124 Συγγνώμη, πού είναι; οι γονείς του κοριτσιού; 522 00:43:49,291 --> 00:43:50,707 Εδώ είμαστε! 523 00:43:50,916 --> 00:43:56,790 - Αγάπη μου! - Δυστυχώς τα καροτσάκια ήταν παρόμοια. 524 00:43:57,000 --> 00:43:59,874 Τα κορίτσια είναι και τα δύο μαύρα. 525 00:44:00,041 --> 00:44:03,082 - Έκανες κάτι σοβαρό. - Είναι αλήθεια. 526 00:44:03,250 --> 00:44:07,207 - Έγγραφα, παρακαλώ. - Ναι, αμέσως. ζητώ συγγνώμη. 527 00:44:10,708 --> 00:44:14,290 τα προτείνω να κάνει διακοπές μεγάλης διάρκειας. 528 00:44:14,500 --> 00:44:17,749 - Έχει δίκιο. - Βλέπεις ότι δεν είναι καλά. 529 00:44:17,958 --> 00:44:24,082 Είναι αλήθεια, έχω πολλά προβλήματα. Είμαι άνεργος, δυσκολεύομαι. 530 00:44:24,291 --> 00:44:29,040 - Πρέπει να τα λύσεις. - Φυσικά, δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 531 00:44:29,250 --> 00:44:33,457 - Δεν θα κάνουμε κανένα παράπονο. - Ευχαριστώ! 532 00:44:33,625 --> 00:44:36,415 - Ευχαριστώ, κυρία. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 533 00:44:36,625 --> 00:44:39,374 Ευχαριστώ και πάλι. 534 00:44:39,541 --> 00:44:43,207 Με συγχωρείτε. «Όλα καλά που τελειώνει καλά». 535 00:44:43,375 --> 00:44:48,874 Όχι, πρέπει να έρθει μαζί μας. Πρέπει να κάνουμε περαιτέρω έρευνες. 536 00:44:49,041 --> 00:44:52,040 - Σωστά. - Είναι η πρακτική! 537 00:44:52,208 --> 00:44:54,790 - Έτσι είναι. - Παρακαλώ. 538 00:44:59,375 --> 00:45:01,499 Αγόρια; 539 00:45:06,791 --> 00:45:10,415 - Ποιος είναι αυτός; - Φεντερίκο! 540 00:45:10,583 --> 00:45:13,332 - Παγωτό. - Γύρισες! 541 00:45:13,541 --> 00:45:17,540 - Το πήρα τώρα. - Μαγειρέψαμε μακαρόνια! 542 00:45:17,708 --> 00:45:23,374 Δεν θέλω να ενοχλήσω, βλέπω ποιος είσαι ήρεμος και γαλήνιος, είμαι χαρούμενος. 543 00:45:23,541 --> 00:45:27,207 - Φάε μόνος σου το παγωτό. - Μην ενοχλείτε! 544 00:45:27,416 --> 00:45:32,707 Θα ήθελα να προσθέσω ότι είμαι χαρούμενος να σε δω ήρεμος... 545 00:45:32,916 --> 00:45:36,124 ...αφού φαίνεσαι νεκρός στο σπίτι. 546 00:45:36,333 --> 00:45:41,165 - Όχι, τα αγόρια πέρασαν... - Λουίζα, ξέχασέ το. Ας φύγουμε. 547 00:45:41,375 --> 00:45:44,957 - Γιατί; - Ο παππούς λοιπόν είναι χαρούμενος! 548 00:45:45,125 --> 00:45:48,332 Φάτε παγωτό μαζί σας, έτσι χαλαρώνει. 549 00:45:48,500 --> 00:45:52,499 Τι είπα λάθος; 550 00:45:52,666 --> 00:45:55,374 Είπα την αλήθεια! 551 00:45:55,541 --> 00:45:59,082 - Λυπάμαι. - Βλέπεις πώς συμπεριφέρονται; 552 00:46:21,666 --> 00:46:26,290 - Κύριε Marazziti, παρακαλώ. - Καλησπέρα. 553 00:46:26,500 --> 00:46:29,665 - Είμαι η Λουίζα Τομπολίνι. - Ναι, το ξέρω. 554 00:46:34,125 --> 00:46:37,874 Λοιπόν. Λοιπόν, κύριε Marazziti... 555 00:46:38,083 --> 00:46:43,165 ...Η εταιρεία εκτιμά τη δουλειά του... - Μη με κοροϊδεύεις. 556 00:46:43,375 --> 00:46:47,374 Πες αυτό που έχεις να πεις χωρίς να χάνουμε χρόνο. 557 00:46:47,541 --> 00:46:51,624 Marazziti, πολύ ήρεμα και ξεκάθαρα... 558 00:46:51,833 --> 00:46:54,832 ...ας ασχοληθούμε με αυτό ορθολογικά. 559 00:46:55,000 --> 00:47:00,249 Ρωτήστε με για τα χόμπι μου, μου παιδιά και τι στο διάολο τρώω για πρωινό! 560 00:47:00,458 --> 00:47:04,374 Μην είσαι τόσο συναισθηματικός. 561 00:47:04,583 --> 00:47:08,582 Φοβάται; Έλα πες μου! 562 00:47:08,791 --> 00:47:12,374 Ηρεμώ. 563 00:47:12,583 --> 00:47:17,290 Αυτή η εταιρεία αναμφίβολα έχει δυσκολίες. 564 00:47:17,500 --> 00:47:20,249 Πες μου ότι με διώχνεις! 565 00:47:20,458 --> 00:47:24,124 - Επιτρέψτε μου να τελειώσω... - Όχι! 566 00:47:24,333 --> 00:47:28,915 - Όχι, επιτρέψτε μου κάτι. - Παρακαλώ. 567 00:47:30,041 --> 00:47:32,874 -Πώς τολμάς; - Καλησπέρα. 568 00:47:33,041 --> 00:47:37,499 - Λουίζα! Θα τηλεφωνήσω αμέσως στον διευθυντή. - Όχι, άφησέ το. 569 00:47:37,666 --> 00:47:41,040 Δείξε μου τι σου έκανε. 570 00:47:41,750 --> 00:47:43,957 Αγαπητέ... 571 00:47:45,041 --> 00:47:46,915 Ζώο! 572 00:47:51,250 --> 00:47:53,790 - Λουίζα; - Ποιος είναι αυτός; 573 00:47:53,958 --> 00:47:56,249 Είμαι ο Φεντερίκο. 574 00:47:58,541 --> 00:48:01,332 - Γεια σου... -Τι θέλεις; 575 00:48:02,958 --> 00:48:07,665 Τα αγόρια βγήκαν έξω και έβαλα την Αΐσα στο κρεβάτι... 576 00:48:07,875 --> 00:48:11,915 ...σκέφτηκα ίσως ένα πιάτο σπαγγέτι... 577 00:48:12,125 --> 00:48:15,290 Δεν είσαι καλά. Τι σου συμβαίνει; 578 00:48:15,500 --> 00:48:17,624 -Είσαι καλά; - Ναι. 579 00:48:17,791 --> 00:48:20,790 - Έκλαιγες; - Μου λείπει λίγο... 580 00:48:20,958 --> 00:48:24,332 - Είσαι καυτή! - Μου λείπει το... 581 00:48:24,500 --> 00:48:28,790 Μην πέσεις! Βοηθήστε με. 582 00:48:28,958 --> 00:48:32,582 - Όροφος. - Εδώ είναι η καρέκλα. 583 00:48:32,750 --> 00:48:35,624 Έχεις θερμόμετρο; 584 00:48:35,791 --> 00:48:39,790 - Το έχασα... - Δεν κατάλαβα. 585 00:48:39,958 --> 00:48:43,124 Το έχασα κατά τη μετακόμιση! 586 00:48:43,291 --> 00:48:47,499 καταλαβαίνω! Έχεις παρακεταμόλη; 587 00:48:47,666 --> 00:48:50,249 - Αυτό; - Μια παρακεταμόλη. 588 00:48:50,416 --> 00:48:54,499 - Παρά... τι; -Θα πάρω το θερμόμετρο στο σπίτι. 589 00:48:56,791 --> 00:49:01,082 Κοίτα αυτό το θερμόμετρο! Θα πρέπει να το ρουφήξεις! 590 00:49:01,291 --> 00:49:04,332 Βρήκα μόνο αυτό. 591 00:49:04,500 --> 00:49:07,874 Πίνεις με πυρετό; Είσαι τρελός; 592 00:49:08,041 --> 00:49:12,874 - Ήταν μια δύσκολη μέρα. - Έλα, έλα! 593 00:49:13,041 --> 00:49:16,249 - Τι είναι αυτό; - Είναι η πιπίλα της Aisha. 594 00:49:16,416 --> 00:49:19,957 Το ρουφάς, κάνει μπιπ και δίνει τη θερμοκρασία. 595 00:49:20,166 --> 00:49:23,124 - αυτό; - Ναι. 596 00:49:23,291 --> 00:49:25,665 - Έλα. - Όχι. 597 00:49:25,833 --> 00:49:29,457 Δεν υπάρχουν άλλα θερμόμετρα! 598 00:49:29,625 --> 00:49:32,040 - Μη φωνάζεις. - Με συγχωρείτε. 599 00:49:32,208 --> 00:49:35,040 - Α... αχ... - Τι έκανες; 600 00:49:35,208 --> 00:49:37,624 Ερχομαι! 601 00:49:37,791 --> 00:49:42,749 Τώρα σκάσε, αυτό μας δίνει τη θερμοκρασία. 602 00:49:50,291 --> 00:49:52,124 Δώσ' το σε μένα. 603 00:49:55,333 --> 00:49:57,624 - 39,8. - είναι πολλά! 604 00:49:57,833 --> 00:50:01,582 Ναί! Πρέπει να χαμηλώσει. Πόσο ζυγίζετε; 605 00:50:01,791 --> 00:50:06,290 - Πόσο βάρος; - Αυτή είναι η παιδιατρική παρακεταμόλη. 606 00:50:06,500 --> 00:50:10,082 Τρεις σταγόνες ανά κιλό, άρα πρέπει να μου δώσεις το βάρος. 607 00:50:11,083 --> 00:50:13,290 Τότε τι κάνεις... 608 00:50:14,708 --> 00:50:18,957 - Θα μου αλλάξεις και τις πάνες; - Διασκέδαση! Πόσο ζυγίζετε; 609 00:50:19,166 --> 00:50:21,915 - Απαντήσεις! - Μη φωνάζεις. 610 00:50:22,083 --> 00:50:25,165 Πες μου, ας μην χάνουμε χρόνο. 611 00:50:25,333 --> 00:50:31,082 - 60. - 180 σταγόνες, θα χρειαστείτε ολόκληρο το μπουκάλι. 612 00:50:31,250 --> 00:50:33,749 Ένα, δύο, τρία... 613 00:50:34,875 --> 00:50:37,915 ...οκτώ, εννιά, δέκα... 614 00:50:40,958 --> 00:50:44,374 - 140, 141... - Είσαι χαριτωμένος. 615 00:50:46,750 --> 00:50:50,124 - Είσαι πολύ γλυκιά. - 148... 616 00:50:50,291 --> 00:50:52,915 Και καλά. 617 00:50:53,750 --> 00:50:57,749 Δεν έχω συναντηθεί ποτέ ένας άντρας σαν εσένα. 618 00:51:02,583 --> 00:51:06,540 Ο πρώην σύζυγός μου δεν θα το έκανε ποτέ. 619 00:51:06,708 --> 00:51:10,499 - Ήσουν παντρεμένος; - Είπα πρώην σύζυγος; 620 00:51:10,708 --> 00:51:14,457 - Ναι. - Τελικά δεν τον παντρεύτηκα. 621 00:51:14,666 --> 00:51:17,082 Δεν είμαι τρελός! 622 00:51:17,291 --> 00:51:19,832 Βενάντιος... 623 00:51:20,000 --> 00:51:22,457 Τι χαζό όνομα! 624 00:51:22,666 --> 00:51:25,207 Ναι... 625 00:51:25,375 --> 00:51:32,207 Έχω χάσει το μέτρημα. Ας κάνουμε ένα πράγμα, θα τα βάλω όλα. 626 00:51:32,416 --> 00:51:35,707 Τώρα πιες αυτό. 627 00:51:35,875 --> 00:51:42,290 Με αυτό πέφτει ο πυρετός. Έλα, όλα με μια ανάσα. 628 00:51:42,458 --> 00:51:46,915 - Είναι πικρό. - Φυσικά, είναι φάρμακο! 629 00:51:47,083 --> 00:51:49,249 Δύναμη. 630 00:51:50,875 --> 00:51:53,874 - Ξέρεις τι έκανε ο Βενάντσιο; - Τι; 631 00:51:54,041 --> 00:51:58,624 Το μόνο που έκανε ήταν να μιλήσει... Βαριά! 632 00:51:58,791 --> 00:52:00,832 Ήταν ομιλητικός. 633 00:52:02,875 --> 00:52:04,707 Τότε... 634 00:52:04,916 --> 00:52:07,374 ...το είχε μικρό! 635 00:52:08,375 --> 00:52:12,707 - Ένα στυλό! - Αυτή είναι η δουλειά σου. 636 00:52:12,916 --> 00:52:16,207 - Κι εσύ… - Τι; 637 00:52:17,916 --> 00:52:22,915 -Τι λες; - Μόλις το άγγιξα... τελείωσε! 638 00:52:23,125 --> 00:52:28,582 Ερχόταν; Είναι ατυχίες, κάποιος τέτοιος είναι δυστυχισμένος. 639 00:52:28,791 --> 00:52:31,290 - Κι εσύ; - Τι; 640 00:52:31,500 --> 00:52:35,124 Γιατί θέλεις να με περιγράψεις σαν ανίκανος άνθρωπος; 641 00:52:35,291 --> 00:52:41,665 Τότε σκέφτηκαν ότι είχε συμβεί εξαιτίας του Έντσο. 642 00:52:41,875 --> 00:52:46,290 Τέλος πάντων Έντσο δεν είχε στυλό. 643 00:52:46,458 --> 00:52:51,457 Όχι, είχε ωραίο «πλάστη». Μπράβο, Enzo! 644 00:52:51,625 --> 00:52:54,165 Τώρα ξεκουραστείτε. 645 00:54:08,250 --> 00:54:12,665 «Λουίζα, έφερες την ατιμία σε όλη την οικογένεια. " 646 00:54:12,833 --> 00:54:17,832 «Έφυγες την προηγούμενη μέρα του γάμου με τον Βενάντιο...» 647 00:54:18,000 --> 00:54:22,999 «...να ζήσω με έναν κομμουνιστή με ένα αβέβαιο μέλλον. " 648 00:54:23,166 --> 00:54:27,165 «Με αυτή την επιστολή σας επικοινωνώ Η πρόθεσή μου και της μητέρας σου...» 649 00:54:27,333 --> 00:54:30,165 «...να σταματήσω την επαφή μαζί σου». 650 00:54:30,333 --> 00:54:35,207 «Δεν είσαι πλέον ευπρόσδεκτος στα δικά μας σπίτι και στην κοινότητά μας». 651 00:54:43,541 --> 00:54:46,749 Ερχομαι! 652 00:54:46,916 --> 00:54:50,707 Γαμήσου, ρε σκούτερ! 653 00:54:50,875 --> 00:54:55,624 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα... 654 00:54:55,791 --> 00:55:00,790 Έχω μια ακρόαση από την άλλη πλευρά της Ρώμης και αυτός ο μαλάκας δεν φεύγει! 655 00:55:00,958 --> 00:55:04,082 Έλα, θα σε πάω στην οντισιόν. 656 00:55:04,250 --> 00:55:08,165 Όχι, έχεις και εσύ η συνέντευξη για δουλειά... 657 00:55:08,333 --> 00:55:13,915 Μην ανησυχείς. Υποδείξτε με ο δρόμος, πάμε με το αυτοκίνητο. 658 00:55:18,458 --> 00:55:22,124 - Θα πάω, αντίο. - Πώς επιστρέφεις; 659 00:55:22,291 --> 00:55:25,540 - Με λεωφορείο. - Με λεωφορείο; 660 00:55:28,333 --> 00:55:31,540 Διεύθυνση και ημερομηνία γέννησης. 661 00:55:35,750 --> 00:55:40,249 - Καλημέρα. - Τα μελωδικά θα τα ακούσουμε αύριο. 662 00:55:40,416 --> 00:55:45,457 Όχι, είμαι ο πατέρας του Niccoló Picchioni, ένα αγόρι που πρέπει να κάνει οντισιόν. 663 00:55:45,625 --> 00:55:48,249 - Μπορώ να το ακούσω; - Όχι. 664 00:55:48,416 --> 00:55:51,707 - Παρακαλώ. - Εντάξει, αλλά μην σε προσέξουν. 665 00:55:51,875 --> 00:55:54,415 - Ευχαριστώ! - Το συμπλήρωσες; 666 00:55:58,666 --> 00:56:01,707 Αυτό δεν είναι καλό, πρέπει να μου δώσεις το Mi. 667 00:56:01,916 --> 00:56:04,957 Βγάλε αυτό το σακάκι. 668 00:56:05,166 --> 00:56:06,874 Ναί. 669 00:56:07,083 --> 00:56:09,457 - Πηγαίνεις στο γυμναστήριο; - Ναι. 670 00:56:09,666 --> 00:56:13,499 - Τότε άνοιξε ένα! - Συγγνώμη, θα τα πάω καλύτερα τώρα. 671 00:56:13,708 --> 00:56:17,290 Ας το ελπίσουμε. Ερχομαι! 672 00:56:26,333 --> 00:56:28,499 Είναι χειρότερο από πριν. 673 00:56:43,250 --> 00:56:46,707 Πρέπει να μου δώσεις το Mi! 674 00:56:46,875 --> 00:56:50,790 Σηκώστε τα χέρια σας! Άσε με να κάνω ένα σόλο! 675 00:56:51,000 --> 00:56:56,415 Αν δεν έχεις το Ε, τι να σου δώσω; Μι, Μι, Μι! 676 00:56:56,583 --> 00:57:01,165 Προδότης, πριν περάσετε τα βράδια στην Ariccia! 677 00:57:01,375 --> 00:57:05,332 Πήγαινε να ξεπλύνεις το στόμα σου στο συντριβάνι! 678 00:57:05,541 --> 00:57:08,124 Σήμερα είναι μια κακή μέρα. 679 00:57:08,291 --> 00:57:11,957 - Συνεχίστε να καλλιεργείτε τα όνειρά σας. - Στο γυμναστήριο, όμως. 680 00:57:12,166 --> 00:57:15,374 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι, αστειευόμαστε... 681 00:57:15,583 --> 00:57:20,415 Ψάχνεις για το Mi, και όταν το βρείτε, επιστρέψτε εδώ! 682 00:57:20,625 --> 00:57:26,249 - Θυμώνω εύκολα! - Δεν καταλαβαίνεις, σου λείπει το Ε! 683 00:57:26,416 --> 00:57:30,374 Σου λείπει το Ε! Σου λείπει το Ε! 684 00:57:31,833 --> 00:57:36,207 - Θυμάμαι τα πρόσωπα. - Πάρε το σακάκι σου! 685 00:57:36,375 --> 00:57:40,582 - Ποιος είναι ο επόμενος; - Εγώ, ο Niccol� Picchioni. 686 00:57:40,750 --> 00:57:43,290 - Niccol�? - Περιστέρια. 687 00:57:43,500 --> 00:57:46,040 - Έχεις καλλιτεχνικό όνομα; - Όχι. 688 00:57:46,250 --> 00:57:49,874 trovalo Το Picchioni είναι το όνομα ενός χαμένου. 689 00:57:50,041 --> 00:57:51,832 Ξεκινήστε με τη βάση. 690 00:58:05,458 --> 00:58:10,457 σε μια φωτογραφία. 691 00:58:12,666 --> 00:58:16,665 692 00:58:20,541 --> 00:58:24,082 693 00:58:25,708 --> 00:58:28,707 694 00:58:28,875 --> 00:58:32,915 695 00:58:33,125 --> 00:58:36,457 696 00:58:40,166 --> 00:58:42,999 697 00:58:46,958 --> 00:58:50,040 698 00:58:53,875 --> 00:58:57,499 699 00:58:58,541 --> 00:59:02,082 700 00:59:02,250 --> 00:59:05,332 701 00:59:05,541 --> 00:59:08,665 702 00:59:08,833 --> 00:59:11,124 703 00:59:11,375 --> 00:59:13,915 704 00:59:15,208 --> 00:59:18,207 705 00:59:18,375 --> 00:59:21,874 706 00:59:22,041 --> 00:59:25,540 707 00:59:25,708 --> 00:59:32,082 υπάρχει ένα φως που λάμπει. 708 00:59:32,250 --> 00:59:35,540 709 00:59:37,416 --> 00:59:40,249 710 00:59:42,625 --> 00:59:46,040 Είσαι το τυχερό μου αστέρι... 711 00:59:48,458 --> 00:59:51,124 712 00:59:54,166 --> 00:59:58,249 - Δεν είναι καλό. -Δεν ακούγεσαι άσχημα... 713 00:59:58,458 --> 01:00:03,249 ...αλλά είσαι πολύ έφηβος, πολύ σκοτεινό. 714 01:00:03,458 --> 01:00:07,082 Οι άνθρωποι θέλουν ελαφρότητα, είσαι σε κατάθλιψη. 715 01:00:07,291 --> 01:00:12,915 Αυτός είναι ο λόγος που ο κόσμος πάει άσχημα. Είστε σε κατάθλιψη! 716 01:00:13,083 --> 01:00:18,249 - Ίσως φταίμε κι εμείς. - Ποιος είσαι; 717 01:00:18,458 --> 01:00:21,749 - Ο πατέρας. - Μόνο ο πατέρας έλειπε! 718 01:00:21,916 --> 01:00:25,207 Τι ακούσατε; 719 01:00:25,375 --> 01:00:31,540 Ήσουν πάντα στο τηλέφωνο! Πώς μπορείς να κρίνεις... 720 01:00:31,750 --> 01:00:35,749 Αρκετά, πρέπει να συνεχίσουμε. Θέλετε να κάνετε οντισιόν για εμάς; 721 01:00:35,916 --> 01:00:39,749 - Τι εννοείς κατάθλιψη; - Άσε το. 722 01:00:39,916 --> 01:00:42,832 Όχι! Τι είναι η κατάθλιψη; 723 01:00:43,041 --> 01:00:49,374 Ο κόσμος θέλει να γελάσει, εκείνος θέλει κλάψε, ο κόσμος δεν θέλει να κλάψει. 724 01:00:49,583 --> 01:00:52,624 Θέλουμε να γελάσουμε! 725 01:00:52,833 --> 01:00:58,915 Αυτό δεν είναι κατάθλιψη, είναι ψυχή! Αλλά δεν ξέρεις πια πώς να το καταλάβεις... 726 01:00:59,083 --> 01:01:05,290 ...γιατί εσύ κι εμείς έχουμε γίνει στεγνό και εγωκεντρικό! 727 01:01:05,458 --> 01:01:11,124 - Μίλα για αυτήν! - Αρκετά! Μην χτυπάτε τον εαυτό σας! 728 01:01:11,291 --> 01:01:13,332 Αφαιρέστε το! 729 01:01:13,500 --> 01:01:18,540 Μια φορά κι έναν καιρό έρχονταν μόνο οι μητέρες, τώρα και οι πατεράδες έρχονται να ενοχλήσουν! 730 01:01:18,708 --> 01:01:24,249 Πόση ζημιά προκαλεί η ανεργία! Γιατί δεν είσαι στη δουλειά αυτή την ώρα; 731 01:01:24,416 --> 01:01:26,999 Το επόμενο! 732 01:01:34,416 --> 01:01:37,499 Σας αρέσει η μουσική μου τώρα; 733 01:01:37,666 --> 01:01:44,457 Δεν είναι πράγματι δικό μου, αλλά το τραγούδι είναι πολύ όμορφο. 734 01:01:45,250 --> 01:01:50,290 Μου έδειξε μια πτυχή σου που δεν υποψιαζόμουν. 735 01:01:51,583 --> 01:01:55,415 Η αφιέρωση στη μητέρα είναι πολύ όμορφη. 736 01:01:57,166 --> 01:02:02,082 - Το κείμενο είναι της Λίας. - Είναι όμορφο. 737 01:02:06,166 --> 01:02:10,124 Ευχαριστώ πάντως μπαμπά. 738 01:02:12,791 --> 01:02:14,915 Έλα... 739 01:02:19,125 --> 01:02:22,249 Ο πατέρας μου παίρνει ναρκωτικά, αυτά τα πουλί. 740 01:02:22,416 --> 01:02:25,540 Η μητέρα μου δεν έχει γαμήσει δέκα χρόνια, αυτές τις πούτσες. 741 01:02:25,750 --> 01:02:29,915 Ο φίλος μου είναι άντρας χωρις αρχες, αυτα τα κοτσακια. 742 01:02:30,125 --> 01:02:35,207 Από το παράθυρο του δωματίου μου καταθλιπτικά δέντρα, άψυχοι περαστικοί. 743 01:02:35,375 --> 01:02:39,582 Η απόγνωση κυλάει στην άσφαλτο αυτό δεν μου ανήκει. 744 01:02:39,750 --> 01:02:44,582 Είμαι τυχερός, δεν είμαι εκεί. Δηλώστε με απόντα για όλους. 745 01:02:44,791 --> 01:02:49,874 Δεν απαντώ σε κανέναν, με έχουν αποσύνδεσε την ψυχή... αυτές οι πούτσες! 746 01:02:50,083 --> 01:02:54,749 Μπράβο, ένιωσα την ταλαιπωρία! 747 01:02:56,333 --> 01:03:01,749 - Είχα δίκιο που τους άφησα ήσυχους; - Ναι, ένας πατέρας πρέπει να δίνει εμπιστοσύνη. 748 01:03:01,916 --> 01:03:06,540 Είδα ορισμένα πρόσωπα! Ας το ελπίσουμε. 749 01:03:06,708 --> 01:03:11,124 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα, Αμεντέο. 750 01:03:11,291 --> 01:03:16,332 - Ποιος είναι αυτός; - Amedeo, μένει πάνω από το σπίτι μου. 751 01:03:16,500 --> 01:03:20,749 Έχει πολλά ζώα. Όταν όλοι τραγουδούν, Είναι σαν να βρίσκομαι στην Κένυα. 752 01:03:20,916 --> 01:03:23,040 - Είναι περίεργο! - Ναι. 753 01:03:25,583 --> 01:03:30,749 Έφυγες μέσα στη νύχτα κατάχρηση της πορνογραφίας μου... 754 01:03:31,666 --> 01:03:35,749 ...έμπορος θεατρικών υποσχέσεων. 755 01:03:35,958 --> 01:03:42,040 Σαν πόρνη χωρίς πελάτες με αφήνεις un'anima sconosciuta del tuo colore... 756 01:03:43,333 --> 01:03:48,624 ...ποιος με παρακολουθεί, με κρίνει, μου ξεφεύγει. 757 01:03:50,041 --> 01:03:52,874 Δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω, δεν το καταλαβαίνω. 758 01:03:53,083 --> 01:03:57,999 Έφυγες μέσα στη νύχτα, αφαιρώντας τις οδηγίες. 759 01:03:58,166 --> 01:04:00,165 Σε μισώ! 760 01:04:02,000 --> 01:04:06,249 Είναι αφιερωμένο στον πατέρα της Aisha. 761 01:04:11,875 --> 01:04:15,874 - Κοίτα. - Τι; Τι είναι αυτό; 762 01:04:16,041 --> 01:04:20,999 Φαινόμαστε ωραίο ζευγάρι με ένα υιοθετημένο παιδί. 763 01:04:21,166 --> 01:04:23,665 - Ωραίο ζευγάρι; - Γιατί; 764 01:04:23,833 --> 01:04:27,457 Μοιάζεις με Ρουμάνο φροντιστή με φόρμες και παπούτσια. 765 01:04:27,625 --> 01:04:33,249 Μοιάζω με τον παππού της μικρής. Μοιάζεις με τη νταντά του και τον φροντιστή μου. 766 01:04:33,416 --> 01:04:37,624 Πραγματικά; Οπότε μιλάω έτσι όλο το βράδυ! 767 01:04:37,791 --> 01:04:42,874 Το κάνω θείος Lillo που είχε μόνο ένας πνεύμονας και περπατούσε έτσι. 768 01:04:43,041 --> 01:04:46,874 Απόψε, σούπα και ξημερώματα! 769 01:04:47,041 --> 01:04:51,165 Δεν περπατάς στραβά, Μου προκαλεί πονοκέφαλο! 770 01:04:51,500 --> 01:04:55,499 Και κλείσε το στόμα σου, θέλεις να μπουν μύγες; 771 01:04:55,666 --> 01:05:00,415 Δεν περπατάς μόνος! Πήγαινε αργά, περίμενε με. 772 01:05:00,583 --> 01:05:03,207 Πώς συρρικνώθηκε; 773 01:05:03,416 --> 01:05:09,082 Μην απογοητεύεστε, η ζωή είναι ακόμα όμορφη. 774 01:05:09,291 --> 01:05:14,165 -Αρκετά τώρα, αν σε δει κάποιος... - Ποιος με βλέπει; 775 01:05:14,375 --> 01:05:17,290 Ήμουν νέος. 776 01:05:17,458 --> 01:05:20,665 Ήμουν δυνατός, ήμουν πιο πέρα. 777 01:05:21,333 --> 01:05:24,582 Ήμουν... Τώρα δεν είμαι πια. 778 01:05:24,791 --> 01:05:28,374 Τώρα, ηρωίνη, ηρωινομανής. 779 01:05:28,541 --> 01:05:32,665 Αυτό είναι ένα ποίημα του '79 του φεστιβάλ Castelporziano! 780 01:05:32,875 --> 01:05:35,249 Το αντέγραψες! 781 01:05:35,458 --> 01:05:38,957 - Είναι και άσχημο! - Μα πώς... 782 01:05:39,166 --> 01:05:43,999 Ήμουν στο Castelporziano εκείνο το βράδυ, Το αντέγραψες, είσαι ψεύτης! 783 01:05:44,208 --> 01:05:46,290 - Σώπα! - Λόγος! 784 01:05:46,500 --> 01:05:50,457 Δεν έχω τίποτα ενάντια στις επανερμηνείες. 785 01:05:50,625 --> 01:05:54,665 Τότε θα πάρω τον Σαίξπηρ, Αλλάζω τα κόμματα και λέω ότι είναι δικό μου! 786 01:05:57,166 --> 01:05:59,124 Αρκετά! 787 01:05:59,333 --> 01:06:03,165 Η ποίηση γίνεται σε γκαράζ, όχι στο σπίτι των δισεκατομμυριούχων. 788 01:06:03,375 --> 01:06:06,290 συμφωνώ! 789 01:06:06,458 --> 01:06:11,165 Έκλεψες το τασάκι; Βγάλτο έξω! 790 01:06:11,375 --> 01:06:14,415 Πάρτε την Aisha στο δωμάτιο. 791 01:06:14,583 --> 01:06:17,540 Τι συμβαίνει; 792 01:06:17,708 --> 01:06:22,915 Τι κάνεις; Αυτό είναι χουλιγκανισμός! 793 01:06:23,083 --> 01:06:27,274 Φύγετε όλοι από το σπίτι μου! 794 01:06:28,541 --> 01:06:34,332 Αυτό είναι το σπίτι σου; Ο δισεκατομμυριούχος έχει ένα σκασμό σπίτι! 795 01:06:34,500 --> 01:06:38,290 - Δεν πεινάς! - Μα ποιος δισεκατομμυριούχος; 796 01:06:38,458 --> 01:06:41,165 Φύγε αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία! 797 01:06:42,958 --> 01:06:45,999 Αυτό σημαίνει να εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου! 798 01:06:46,166 --> 01:06:49,249 Ιδού τα αποτελέσματα του ποιήματος! 799 01:06:49,416 --> 01:06:54,457 Ξέρεις τι με θυμώνει; Η απόλυτη έλλειψη σεβασμού! 800 01:06:54,625 --> 01:06:58,749 Δεν είχε συμβεί ποτέ, Έχασα τον έλεγχο. 801 01:06:58,916 --> 01:07:03,082 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν κάνεις τίποτα όλη μέρα! 802 01:07:03,250 --> 01:07:06,249 - Ηρέμησε. - Λουίζα, ξέρω ότι τους υπερασπίζεσαι... 803 01:07:06,416 --> 01:07:12,040 ...αλλά τώρα επιτρέψτε μου να τους μιλήσω. - Εντάξει. 804 01:07:12,208 --> 01:07:15,457 Ψάχνεις για δουλειά, εντάξει; 805 01:07:15,625 --> 01:07:18,249 - Κοίτα ποιος μιλάει. - Πώς; 806 01:07:18,416 --> 01:07:22,040 - Δουλεύεις; - Μην το ξαναπείς αυτό! 807 01:07:22,208 --> 01:07:25,832 Πάντα δούλευα με αυτό! Πάντοτε! 808 01:07:26,833 --> 01:07:32,457 - Έχω λίγη δουλειά. - Βέβαιο! Λίγη δουλειά... 809 01:07:32,666 --> 01:07:37,749 Η εφημερίδα μου θέλει να καταλάβει γιατί μια χώρα σαν τη δική σου... 810 01:07:37,916 --> 01:07:42,915 ...δεν μπορώ να φτιάξω αληθινό αλλαγή γενεάς. 811 01:07:43,083 --> 01:07:47,499 Έχουμε νέους ανθρώπους όπως στην υπόλοιπη Ευρώπη... 812 01:07:47,666 --> 01:07:53,332 ...αποπροσανατολισμένος, απογοητευμένος, χωρίς ορίζοντα. 813 01:07:54,125 --> 01:07:59,749 Ωστόσο, είμαι σίγουρος για την Ιταλία, μεσοπρόθεσμα. 814 01:07:59,916 --> 01:08:03,540 Συγγνώμη, Ελβίρα, Δεν ήξερα για τη συνέντευξη. 815 01:08:03,708 --> 01:08:08,790 Έλα, Λία, να σου συστήσω τον Ρίτσαρντ, δημοσιογράφος του Guardian. 816 01:08:09,000 --> 01:08:12,415 -Ρίτσαρντ Μπερκ. - Χαρά. Η Λία. 817 01:08:12,625 --> 01:08:16,290 Θα κάνω μια αναφορά για την κατάσταση Ιταλική κουλτούρα... 818 01:08:16,500 --> 01:08:22,207 ...και θέλει να μάθει αν νέοι Ιταλοί είναι διαφορετικά από τα αγγλικά. 819 01:08:22,375 --> 01:08:27,415 Βιάζομαι, ορίστε η μετάφραση από δύο ιστορίες, λείπει μόνο η τρίτη. 820 01:08:27,583 --> 01:08:30,457 Η Λία είναι μια πολλά υποσχόμενη ποιήτρια. 821 01:08:30,666 --> 01:08:34,540 Γράφει ακόμα τα πάντα στο χέρι. 822 01:08:34,708 --> 01:08:37,249 - Να πω κάτι; - Βέβαιο. 823 01:08:37,458 --> 01:08:43,249 Είμαστε πολύ διαφορετικοί γιατί δεν υπάρχουμε σε αυτή τη χώρα... 824 01:08:43,458 --> 01:08:50,082 ...κανείς δεν νοιάζεται για εμάς. Γι' αυτό νιώθουμε πολύ ελεύθεροι. 825 01:08:51,333 --> 01:08:54,749 Αυτή δεν είναι χώρα για νέους. 826 01:08:54,958 --> 01:08:58,374 Ήσουν πολύ σαφής. 827 01:09:05,750 --> 01:09:07,915 - Λία! - Ναι; 828 01:09:08,083 --> 01:09:12,124 -Θα ήθελα να σου μιλήσω. -Επαγγελματικά εννοείς; 829 01:09:12,333 --> 01:09:18,207 Επίσης. Θα ήθελα να μάθω τα μέρη με τους οποίους κάνεις παρέα και τους ανθρώπους που γνωρίζεις. 830 01:09:19,875 --> 01:09:24,290 - Εντάξει, δώσε μου τον αριθμό σου. - 07960... 831 01:09:25,250 --> 01:09:32,040 Ο Μαξιμιλιανός; Που είσαι; Βγες έξω, μην με κάνεις να ανησυχώ. 832 01:09:34,375 --> 01:09:38,207 ΓΕΙΑ. Μαξιμιλιανός! 833 01:09:38,750 --> 01:09:40,874 Μαξιμιλιανός! 834 01:09:44,708 --> 01:09:47,540 - ΓΕΙΑ. - Γεια σου μπαμπά. 835 01:09:47,708 --> 01:09:53,124 - Έξω είναι κάποιος με έναν παπαγάλο. - Αμεντέο; Μένει στον επάνω όροφο. 836 01:09:53,291 --> 01:09:57,707 - Ίσως ο γιος χάθηκε. - Δεν έχει παιδιά. 837 01:10:04,708 --> 01:10:08,207 - Μαξιμιλιανό! - Αμεντέο, τι συμβαίνει; 838 01:10:08,375 --> 01:10:13,582 Μου έλειψε ο Μασιμιλιάνο. Είναι καλός, αλλά αν φοβηθεί, υπάρχει πρόβλημα. 839 01:10:13,791 --> 01:10:15,582 - Πόσο χρονών είναι; - 7. 840 01:10:15,791 --> 01:10:19,749 - Κάλεσες την αστυνομία; - Όχι, είναι παράνομο να το κρατάς στο σπίτι. 841 01:10:19,958 --> 01:10:22,957 - Έχετε υιοθετήσει παράνομο μετανάστη; - Υιοθετήθηκε; 842 01:10:23,166 --> 01:10:28,249 - Το αγόρασα, είναι ακριβός πύθωνας. - Υπάρχει πύθωνας ελεύθερος στο κτίριο; 843 01:10:28,458 --> 01:10:32,707 Ένα αρσενικό δείγμα τριών μέτρων, αλλά θα το βρει. 844 01:10:35,333 --> 01:10:37,790 - Κι αν δεν το βρεις; - Το βρίσκω! 845 01:10:37,958 --> 01:10:43,415 Πρέπει να το βρεις! είμαστε σε συγκυριαρχία, όχι στη Ζάμπια! 846 01:10:43,625 --> 01:10:45,790 - Δεν είναι εδώ. - Ούτε εδώ. 847 01:10:45,958 --> 01:10:48,915 - Δεν είναι εδώ μαζί μου. - Κοιτάζω στο δωμάτιό μου. 848 01:10:49,083 --> 01:10:53,749 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος για έλεγχο. Ετοιμος; Ένα δύο τρία! 849 01:10:54,791 --> 01:10:58,749 Πάω! Ένα δύο τρία! 850 01:11:03,166 --> 01:11:06,124 Για να πάω στο μπάνιο, να πάω στη Λουίζα; 851 01:11:06,333 --> 01:11:09,624 Ο πύθωνας μπορεί να μείνει και εκεί. 852 01:11:09,833 --> 01:11:11,824 Εκεί είναι! 853 01:11:12,333 --> 01:11:14,374 Λωρίδα! 854 01:11:14,583 --> 01:11:16,915 Πάρε την κόρη σου! 855 01:11:17,125 --> 01:11:22,957 Δεν θέλω να κοιμάμαι μόνος. Ή με φιλοξενείς ή θα πάω σε ξενοδοχείο. 856 01:11:23,125 --> 01:11:29,624 - Θα πάω μαζί της, δεν είμαι ήρεμη. - Τότε ας κοιμηθούμε όλοι στο δωμάτιό μου. 857 01:11:29,791 --> 01:11:32,790 - Θα κάνουμε βάρδιες σε φρουρά. - Πώς; 858 01:11:32,958 --> 01:11:37,957 Θα είμαι ο φύλακας. Μετά από τρεις ώρες κάποιος θα με ανακουφίσει. 859 01:11:38,125 --> 01:11:45,165 Ο Αμεντέο πρέπει να διωχθεί! Αυτός που κρατάει ορισμένα ζώα στο σπίτι, είναι μαλάκας! 860 01:11:48,916 --> 01:11:51,874 Δεν είναι στο μπάνιο! 861 01:11:57,166 --> 01:12:00,249 Μοιάζει σχεδόν σαν οικογένεια... 862 01:12:01,416 --> 01:12:05,374 ...που όμως δημιουργεί πανικό χωρίς λόγο. 863 01:12:08,750 --> 01:12:13,999 Έχω μειωθεί στο να είμαι φρουρός από το τίποτα! Τι ταπείνωση! 864 01:12:15,583 --> 01:12:20,332 Αν είναι έτσι ήρεμοι, Θα τους κάνει να νιώσουν ήρεμοι. 865 01:12:43,416 --> 01:12:48,415 - Πού με πας; - Για να δείτε ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος. 866 01:12:56,375 --> 01:12:58,374 Είναι υπέροχο! 867 01:12:58,541 --> 01:13:03,749 Έρχομαι εδώ για να γράψω τα ποιήματά μου. Ψάχνω για έμπνευση... 868 01:13:03,916 --> 01:13:06,915 ...και είμαι εθισμένος στη Ρώμη! 869 01:13:08,458 --> 01:13:11,665 - Ως σκηνοθέτης είσαι μπανάλ. - Γιατί; 870 01:13:11,833 --> 01:13:17,707 Είσαι στατική. Αυτή η λήψη είναι παλιά, ας κάνουμε μια «υπόγεια» λήψη. 871 01:13:17,875 --> 01:13:23,457 Εδώ, βλέπετε, Έτσι είμαστε πιο δυναμικοί! 872 01:13:24,375 --> 01:13:26,582 Δύο δυναμικοί ηλίθιοι! 873 01:13:26,750 --> 01:13:30,290 Εδώ συναντώ τους φίλους μου ποιητές. 874 01:13:30,458 --> 01:13:33,915 - ΓΕΙΑ. - Γεια σου, Λία. 875 01:13:34,083 --> 01:13:37,915 - Αυτός είναι ο Ρίτσαρντ. - Γεια σου, Ρίτσαρντ! 876 01:13:38,083 --> 01:13:40,915 - Γεια σου, Φραντσέσκα. - Γεια σου, Λία. 877 01:13:42,666 --> 01:13:45,749 Έρχεσαι και εσύ εδώ για να γράψεις ποίηση; 878 01:13:45,916 --> 01:13:48,749 - Όχι, θα έρθω να τα διαβάσω. - Τι; 879 01:13:48,916 --> 01:13:52,957 Εδώ κάθε ταφόπλακα είναι ένα ποίημα, υπάρχουν μερικοί υπέροχοι στίχοι. 880 01:13:55,541 --> 01:14:01,665 - Αυτός είναι ο «Άγγελος του πόνου». - Φανταστικό! 881 01:14:01,875 --> 01:14:07,165 Πολλά ροκ συγκροτήματα το έχουν χρησιμοποιήσει για το εξώφυλλο των άλμπουμ τους. 882 01:14:07,333 --> 01:14:12,415 - Μα ήταν όλοι μεταλλάδες. - Είναι συγκινητικό. 883 01:14:12,625 --> 01:14:15,082 Έλα εσύ. 884 01:14:18,333 --> 01:14:23,332 Αυτός ο τάφος περιέχει τα λείψανα ενός νεαρού Άγγλου ποιητή... 885 01:14:23,500 --> 01:14:27,290 ...ποιος ήθελε αυτά τα λόγια στην ταφόπλακά του. 886 01:14:27,500 --> 01:14:32,707 «Εδώ βρίσκεται ένας που το όνομά του γράφτηκε πάνω στο νερό. " 887 01:14:32,875 --> 01:14:36,749 - Ο Κιτς είναι ένας από τους αγαπημένους μου ποιητές. - Και το δικό μου. 888 01:14:36,916 --> 01:14:40,124 - Αλήθεια; - Ναι. 889 01:14:43,708 --> 01:14:48,040 Αυτό είναι ένα από τα μέρη πιο όμορφη από τη Ρώμη, κατά τη γνώμη μου. 890 01:14:51,583 --> 01:14:54,540 You are beautiful, Lia. 891 01:15:30,541 --> 01:15:33,915 - Duilio! - Hello, Luisa! 892 01:15:34,083 --> 01:15:36,290 Μισώ! 893 01:15:37,875 --> 01:15:40,165 Hello, Luisa. 894 01:15:41,083 --> 01:15:44,082 Duilio, αγάπη μου, τι κάνεις εδώ; 895 01:15:44,250 --> 01:15:47,665 - Δεν ήθελα να μιλήσω στο τηλέφωνο. - Βέβαιο. 896 01:15:47,833 --> 01:15:51,207 - It's nice here. - It's a bit messy. 897 01:15:51,375 --> 01:15:54,665 - Take a seat, come on! - Permit? 898 01:15:54,833 --> 01:15:57,790 - Τι υπέροχη έκπληξη! - Άκου... 899 01:15:57,958 --> 01:16:01,124 - I have some news. Είστε έτοιμοι; - Ναι. 900 01:16:01,291 --> 01:16:04,457 - I'm getting married! - With who? 901 01:16:04,666 --> 01:16:07,957 Θέλω να έρθεις στο γάμο. 902 01:16:09,166 --> 01:16:11,582 At that time? 903 01:16:11,750 --> 01:16:14,707 Τι θα πει ο μπαμπάς και η μαμά; 904 01:16:14,916 --> 01:16:17,582 They are old now. 905 01:16:17,791 --> 01:16:21,624 Ο μπαμπάς είναι πεισματάρης, δεν θα έρθει ποτέ σε σένα. 906 01:16:21,791 --> 01:16:25,290 Κάνε το για μένα, θα μας κάνεις ευτυχισμένους. 907 01:16:30,333 --> 01:16:35,499 Ακόμα και το ντους σας είναι βουλωμένο. Ή μήπως είναι ζημιά συγκυριαρχίας... 908 01:16:35,708 --> 01:16:39,249 ή μήπως ήταν ο πύθωνας... Συγγνώμη! 909 01:16:39,458 --> 01:16:43,249 - Ποιος είναι αυτός; - Φεντερίκο, αυτός είναι ο Ντουίλιο, ο αδερφός μου. 910 01:16:43,458 --> 01:16:47,457 - Συγγνώμη, δεν ήξερα... - Γνωρίστε, Φεντερίκο. 911 01:16:47,625 --> 01:16:50,874 - Είμαι απαραστάτη! - Χαρά. 912 01:16:51,083 --> 01:16:54,332 Φεντερίκο Πικιόνι. Συγγνώμη, είμαι βρεγμένος. 913 01:16:55,625 --> 01:16:58,249 Τα γυαλιά... 914 01:16:58,416 --> 01:17:00,624 Εντάξει... 915 01:17:00,833 --> 01:17:03,707 Πάω να ντυθώ. 916 01:17:03,916 --> 01:17:07,624 Αν μείνω εδώ, θα χαλάσω το παρκέ. 917 01:17:07,833 --> 01:17:12,165 - Κάνετε ντους με γυαλιά; - Ναι, αλλιώς δεν μπορώ να δω. 918 01:17:14,458 --> 01:17:19,832 - Τα νέα... Μίλησέ μου! - Όχι! 919 01:17:20,000 --> 01:17:24,457 - Αρκεί να είσαι ευτυχισμένος! - I'll make a coffee. 920 01:17:26,375 --> 01:17:28,707 Σας ευχαριστώ. 921 01:17:28,958 --> 01:17:32,374 Please do me this favor! 922 01:17:32,541 --> 01:17:37,582 Luisa, understand me, Δεν μπορώ. 923 01:17:37,750 --> 01:17:40,082 σε παρακαλώ! 924 01:17:40,250 --> 01:17:44,499 - Θα ήμουν εκτός γραμμής. - Please, Federico. 925 01:17:44,666 --> 01:17:49,499 Δεν μπορώ να έρθω στο γάμο, Δεν έχω καμία σχέση με την οικογένειά σου. 926 01:17:49,666 --> 01:17:54,874 - Του είπα ότι αρραβωνιαστήκαμε. - Πώς; But you're crazy! 927 01:17:55,041 --> 01:17:57,874 - I had to do it! - Γιατί; 928 01:17:58,041 --> 01:18:03,040 Βγήκες από το ντους μου μισόγυμνη, με το μπουρνούζι μου λες για πύθωνες! 929 01:18:03,208 --> 01:18:09,540 Δεν μπορούσα να του πω ότι το ντους σου ήταν σπασμένο, δεν ήταν πιστευτό! 930 01:18:09,708 --> 01:18:15,249 Παρακαλώ, είναι σημαντικό για μένα να κάνω ειρήνη με την οικογένειά μου. 931 01:18:15,416 --> 01:18:19,082 Αλλά θα ήμουν εντελώς εκτός τόπου. 932 01:18:19,250 --> 01:18:23,165 - Θα με βοηθούσες πολύ. - Understand me. 933 01:18:23,333 --> 01:18:27,040 - Σε παρακαλώ, σου ζητώ μόνο αυτό. - All right! 934 01:18:27,250 --> 01:18:31,665 - Ας κάνουμε αυτή την παντομίμα. - Yes, thank you! 935 01:18:31,833 --> 01:18:34,124 Σας ευχαριστώ! 936 01:18:34,291 --> 01:18:37,082 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ... 937 01:18:39,416 --> 01:18:42,749 - Coffee! - Με συγχωρείτε. 938 01:18:42,916 --> 01:18:45,915 Let me drink coffee! 939 01:19:09,958 --> 01:19:12,249 Τι ωραία! 940 01:19:12,416 --> 01:19:15,457 - Είναι όμορφο. - How exciting! 941 01:19:15,625 --> 01:19:20,582 - Δεν είμαι εδώ για πέντε χρόνια. - Five years? 942 01:19:20,750 --> 01:19:24,499 - Stand by Me. - Έλα. 943 01:19:24,708 --> 01:19:28,249 Παίξτε το ρόλο του φίλου it made me anxious. 944 01:19:28,458 --> 01:19:33,457 Δεν ήμουν ο ιδανικός άντρας για να συστήσω σε έναν μεγαλομανή πατέρα και μητέρα... 945 01:19:33,625 --> 01:19:37,624 ...που την είχε αποκηρύξει όπως σε μυθιστόρημα του 19ου αιώνα. 946 01:19:37,791 --> 01:19:41,999 Luckily ο πατέρας ήταν γέρος και κουφός... 947 01:19:42,208 --> 01:19:46,415 ...και η μητέρα ήταν τόσο ενθουσιασμένη, που δεν νοιαζόταν για μένα. 948 01:19:46,583 --> 01:19:50,374 In reality I only had a huge fear... 949 01:19:50,583 --> 01:19:55,207 ...that someone asked me what job did you do? 950 01:19:56,541 --> 01:19:58,790 Συγχαρητήρια! 951 01:20:02,916 --> 01:20:06,499 - Πάω να αγκαλιάσω τον αδερφό μου. - Πήγαινε. 952 01:20:06,666 --> 01:20:13,332 Η Λουίζα ήταν επιλεκτική και τώρα είναι με κάποιον που είναι είκοσι χρόνια μεγαλύτερος της. 953 01:20:13,500 --> 01:20:16,499 Κοιτάξτε τον, δεν έχει γοητεία. 954 01:20:16,708 --> 01:20:21,707 - Ένα ασήμαντο άτομο. - What came to mind? 955 01:20:24,875 --> 01:20:27,374 - Venantius is here! - ΠΟΥ; 956 01:20:27,583 --> 01:20:31,915 - Ο άντρας που έπρεπε να παντρευτώ. - Η πρόωρη με το μικρό πέος; 957 01:20:32,125 --> 01:20:36,582 - Πώς το ξέρεις; - Το είπες όταν είχες πυρετό. 958 01:20:36,791 --> 01:20:39,790 - Αλήθεια; - Λουίζα, τι χαρά! 959 01:20:39,958 --> 01:20:44,457 Venantius! Τι κάνετε; Ti trovo bene. 960 01:20:44,625 --> 01:20:48,499 - You look great too. - Meet Federico. 961 01:20:48,666 --> 01:20:52,290 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Federico Picchioni! - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Βενάντιος. 962 01:20:52,458 --> 01:20:54,707 - Με συγχωρείτε. - Παρακαλώ. 963 01:20:54,875 --> 01:20:58,915 - Έλα, ο μπαμπάς θέλει να βγάλουμε φωτογραφίες. - I'll leave you. 964 01:21:01,583 --> 01:21:04,165 What work do you do? 965 01:21:04,333 --> 01:21:08,665 Είμαι ανδρολόγος και ουρολόγος. 966 01:21:08,833 --> 01:21:12,249 Φροντίζω τα ζωτικά μέρη. Χρειάζεστε βοήθεια; 967 01:21:12,416 --> 01:21:16,040 - Όχι! - It was a joke! 968 01:21:17,166 --> 01:21:19,790 - What work do you do? - The notary. 969 01:21:19,958 --> 01:21:22,540 - Gosh! - Έχω συμβολαιογραφικό γραφείο. 970 01:21:22,708 --> 01:21:24,540 Δεκάρα. 971 01:21:24,750 --> 01:21:28,957 Given his profession, Να σας ζητήσω συμβουλές; 972 01:21:29,125 --> 01:21:32,707 - For her? - Όχι! Είναι για έναν αγαπημένο μου φίλο. 973 01:21:32,875 --> 01:21:36,915 - Ανησυχώ πολύ για αυτόν. - Τι συμβαίνει; 974 01:21:38,708 --> 01:21:41,874 "Precox ejaculation". 975 01:21:43,333 --> 01:21:46,332 - Age of your friend? - More or less mine. 976 01:21:46,500 --> 01:21:49,790 - 55... - Όχι! 42! 977 01:21:49,958 --> 01:21:52,207 Με συγχωρείτε! 978 01:21:52,375 --> 01:21:58,374 Έως 30 ετών, πρόωρη εκσπερμάτωση Δεν είναι πρόβλημα, μπορεί να αντιμετωπιστεί με φάρμακα. 979 01:21:58,541 --> 01:22:01,582 Το πρόβλημα ξεκινά μετά τα 35... 980 01:22:01,750 --> 01:22:05,832 ...ειδικά αν το μέγεθος του πέους μειώνονται. 981 01:22:06,000 --> 01:22:09,999 Συμβαίνει αυτό με τον φίλο σου; Σε αυτή την περίπτωση είναι σοβαρό. 982 01:22:10,166 --> 01:22:14,374 Πήγα σε ένα συνέδριο στο Σικάγο σε αυτό το θέμα. 983 01:22:14,541 --> 01:22:18,957 - He takes drugs! - Έχουν μόνο εικονικό φάρμακο! 984 01:22:19,125 --> 01:22:23,374 Οι φαρμακοβιομηχανίες σας εξαπατούν! Το πέος δεν θέλει πέος! 985 01:22:23,833 --> 01:22:27,832 Θα έχει καταλάβει ότι το πρόβλημα είναι δικό μου! Κάνουν μεταμοσχεύσεις στη Σαγκάη; 986 01:22:28,000 --> 01:22:31,999 Ποιος είναι ο σκοπός ενός κινέζικου πέους; They're thin too! 987 01:22:32,166 --> 01:22:35,290 So women laugh at me. 988 01:22:35,458 --> 01:22:39,874 - Φεντερίκο, συγγνώμη που σε ενοχλώ. - Μην ενοχλείτε! 989 01:22:40,041 --> 01:22:44,540 Σου προτείνω ένα τοστ, γιατί έκανες τη Λουίζα χαρούμενη! 990 01:22:44,708 --> 01:22:48,332 - Μια πρόποση για τον Φεντερίκο και τη Λουίζα! - Ευχαριστώ. 991 01:22:48,500 --> 01:22:51,790 Ούρα! 992 01:22:51,958 --> 01:22:55,957 - Ευχαριστώ. - Kiss! 993 01:22:56,125 --> 01:22:58,540 Ενατος! 994 01:22:58,708 --> 01:23:02,874 - Kiss! Φιλί! - Όχι, σε παρακαλώ! 995 01:23:21,166 --> 01:23:25,249 I noticed that you tried first. 996 01:23:25,416 --> 01:23:29,415 - Πότε; - Το φιλί έπρεπε να είναι ψεύτικο... 997 01:23:29,583 --> 01:23:33,207 ...και έβγαλες λίγο τη γλώσσα. - Τι; 998 01:23:33,375 --> 01:23:37,374 - A piece of tongue. - Έχω εκτροπή ρινικού διαφράγματος... 999 01:23:37,541 --> 01:23:40,999 ...a defective nostril, I snore at night... 1000 01:23:41,166 --> 01:23:44,165 ...η μητέρα μου ήθελε να κάνω εγχείρηση. 1001 01:23:44,333 --> 01:23:48,332 Αν μείνεις σε αυτό για δέκα λεπτά, I have to get some air. 1002 01:23:48,500 --> 01:23:54,499 Ίσως λίγη γλώσσα... Έβαλες τη γλώσσα σου σαν γάτα. 1003 01:23:54,666 --> 01:23:57,499 ο; Δεν είναι αλήθεια! 1004 01:23:57,666 --> 01:24:01,540 Το άφησα όρθιο στην έξοδο, έτσι... 1005 01:24:01,708 --> 01:24:04,749 Η γλώσσα μου έχει αυτή τη στάση. 1006 01:24:04,958 --> 01:24:08,165 - Η γλώσσα έχει στάση; - Βέβαιο. 1007 01:24:08,333 --> 01:24:11,457 - Έλα! - Το έβαλες εκεί επίτηδες. 1008 01:24:11,666 --> 01:24:14,665 Αναπνέω μόνο με ένα ρουθούνι... 1009 01:24:14,875 --> 01:24:20,499 ...άρα αν με κολλήσεις, θα με πνίξεις. - Ναι, σου έκοψα την ανάσα! 1010 01:24:22,308 --> 01:24:24,707 Απάντησε στον Νικόλ, παρακαλώ. 1011 01:24:27,541 --> 01:24:30,749 Νικόλ, ο πατέρας σου οδηγεί. 1012 01:24:30,916 --> 01:24:34,290 - Ρωτά αν σου τηλεφώνησε η Λία. - Όχι. 1013 01:24:34,458 --> 01:24:37,874 - Όχι γιατί; - Problems? 1014 01:24:43,375 --> 01:24:47,790 - Δεν είπε τίποτα; - Δεν έχω νέα της από σήμερα το πρωί. 1015 01:24:48,000 --> 01:24:52,624 Αφήστε την κόρη σας έτσι; Θα προσπαθήσω να την καλέσω πίσω. 1016 01:24:54,458 --> 01:24:56,499 Δαχτυλίδι. 1017 01:24:59,116 --> 01:25:01,165 Che cos'�? 1018 01:25:02,833 --> 01:25:05,790 Why doesn't he answer? 1019 01:25:07,000 --> 01:25:11,415 - Τι είναι; - Η Λία άφησε το τηλέφωνό της εδώ. 1020 01:25:11,583 --> 01:25:16,874 Είναι μάταιο να μένουμε εδώ και να μιλάμε, go and look for it among your friends. 1021 01:25:17,083 --> 01:25:22,499 - Εντάξει. Πάμε με μηχανάκι; - Ναι. Ξέρω πού να πάω. 1022 01:25:49,000 --> 01:25:51,832 Οχι; Σας ευχαριστώ. 1023 01:25:54,166 --> 01:25:56,165 Με συγχωρείτε. 1024 01:25:57,208 --> 01:26:00,749 ΓΕΙΑ. Έχεις δει τη Λία; 1025 01:26:02,058 --> 01:26:04,957 Τι είναι αυτό; 1026 01:26:05,125 --> 01:26:08,082 Μη φύγεις, μη με αφήσεις! 1027 01:26:08,250 --> 01:26:13,249 Έλα μαζί μου στο Λονδίνο. Τι σε κρατάει εδώ; 1028 01:26:16,750 --> 01:26:19,832 Έχω ένα τέλειο σπίτι για δύο. 1029 01:26:20,000 --> 01:26:23,374 Αν δεν σου αρέσει, μείνε ίδια. 1030 01:26:23,541 --> 01:26:27,790 Δεν με νοιάζει το σπίτι, Θέλω να είμαι μαζί σου. 1031 01:26:27,958 --> 01:26:29,957 Κι εγώ επίσης. 1032 01:26:32,708 --> 01:26:34,790 Όχι... 1033 01:26:36,000 --> 01:26:40,165 - Δεν μπορώ να φύγω. - Γιατί; 1034 01:26:41,125 --> 01:26:43,957 Έχω μια κόρη. 1035 01:26:44,125 --> 01:26:49,124 - Μια κόρη; - Ναι. Την λένε Aisha, είναι τριών ετών. 1036 01:26:58,291 --> 01:27:03,249 Απίστευτος! Πάντα με εκπλήσσεις. 1037 01:27:03,416 --> 01:27:08,665 - Είναι με τον πατέρα του τώρα; - Όχι, η Aisha δεν έχει πατέρα. 1038 01:27:08,833 --> 01:27:12,832 Έφυγα μαζί σου χωρίς να ειδοποιήσει κανέναν. 1039 01:27:13,000 --> 01:27:18,457 Πρέπει να τρελαίνονται, πρέπει να τους τηλεφωνήσω. Που έβαλα το κινητό μου; 1040 01:27:18,625 --> 01:27:21,582 Ορίστε, καλέστε με αυτό. 1041 01:27:22,875 --> 01:27:27,790 Μερικές φορές δεν το συνειδητοποιώ του να είσαι μητέρα. 1042 01:27:30,791 --> 01:27:33,915 Δεν την είδε κανείς, δεν ξέρω τι να κάνω. 1043 01:27:34,083 --> 01:27:38,332 Ας καλέσουμε το αστυνομικό τμήμα, αυτό είναι. 1044 01:27:44,333 --> 01:27:50,415 Γεια σας, με λένε Federico Picchioni, Ζω στη Via del Giordano, 30. 1045 01:27:50,583 --> 01:27:54,165 Θέλω να αναφέρω την εξαφάνιση της κόρης μου. 1046 01:27:54,333 --> 01:27:56,624 Ναι, θα περιμένω, ευχαριστώ. 1047 01:27:58,491 --> 01:28:00,332 Ετοιμος; 1048 01:28:00,541 --> 01:28:03,082 Νικόλ, με ακούς; 1049 01:28:03,291 --> 01:28:07,915 Λία, πού πήγες; Δεν μπορείς να εξαφανιστείς έτσι για τρεις μέρες! 1050 01:28:08,083 --> 01:28:12,624 - Θα σε καλέσω πίσω. - Αφήστε τουλάχιστον ένα μήνυμα! 1051 01:28:13,833 --> 01:28:17,124 Που είσαι; Έτσι συμπεριφερόμαστε; 1052 01:28:17,333 --> 01:28:21,957 - Συγγνώμη, είμαι στη Φλωρεντία με έναν φίλο. -Είσαι καλά; 1053 01:28:22,166 --> 01:28:27,374 - Ναι, η Aisha είναι μαζί σου; - Ναι, η Aisha είναι μαζί μας. 1054 01:28:27,541 --> 01:28:31,624 Συγγνώμη, μπαμπά. Αύριο θα σας τα εξηγήσω όλα. 1055 01:28:31,833 --> 01:28:34,915 Σας περιμένουμε, βιαστείτε. 1056 01:28:35,083 --> 01:28:38,082 -Είσαι καλά; - Είναι στη Φλωρεντία. 1057 01:28:38,250 --> 01:28:41,415 - Τι κάνεις στη Φλωρεντία; - Δεν ξέρω. 1058 01:28:51,250 --> 01:28:54,832 - Κάτι ετοίμασα. - Ευχαριστώ, Λουίζα. 1059 01:28:55,000 --> 01:28:59,707 - Παίρνω. - Δεν είναι πολλά, αλλά δεν υπήρχε τίποτα άλλο. 1060 01:28:59,875 --> 01:29:01,974 Υπήρχε μόνο αυτό... 1061 01:29:03,541 --> 01:29:08,332 - Άισα, έφτασε η μαμά! - Συγγνώμη, μπαμπά! 1062 01:29:08,500 --> 01:29:11,582 Μην το ξανακάνεις ποτέ! 1063 01:29:11,791 --> 01:29:17,207 - Κάνεις ανθρώπους να πεθαίνουν από καρδιακή προσβολή. - Εντάξει, το υπόσχομαι. 1064 01:29:17,375 --> 01:29:22,499 - Αυτό που έκανες δεν είναι φυσιολογικό. - Με συγχωρείτε. Γεια σου αγάπη! 1065 01:29:24,458 --> 01:29:28,290 - Αυτός είναι ο Ρίτσαρντ. - Νικόλ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 1066 01:29:28,458 --> 01:29:32,290 - Αυτή είναι η Aisha. - Γεια σου πριγκίπισσα! 1067 01:29:32,458 --> 01:29:36,249 Δεν σε γνώρισα τον πατέρα μου. 1068 01:29:36,458 --> 01:29:40,790 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ρίτσαρντ Μπερκ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Federico Picchioni. 1069 01:29:41,000 --> 01:29:46,415 - Να κάνουμε τα «κότσια»; - Τώρα ας τα κάνουμε. 1070 01:29:46,583 --> 01:29:49,749 Τι είναι οι αρθρώσεις; 1071 01:29:49,958 --> 01:29:53,165 Μετά θα σου εξηγήσω... 1072 01:29:53,333 --> 01:29:56,082 Ας κάνουμε τις αρθρώσεις! 1073 01:29:56,291 --> 01:30:00,124 Μια περίεργη αρμονία είχε κατέβει στην οικογένειά μας. 1074 01:30:00,333 --> 01:30:05,624 Λία, ίσως για πρώτη φορά ερωτευμένη φαινόταν πιο ώριμη... 1075 01:30:05,791 --> 01:30:08,124 ...περισσότερη επίγνωση του να είσαι μητέρα. 1076 01:30:08,333 --> 01:30:14,749 Τελικά ο Νίκολ είχε δώσει και τον εαυτό του να κάνουμε για να βοηθήσουμε τα οικονομικά μας. 1077 01:30:14,916 --> 01:30:19,290 Είχε αναλάβει την ευθύνη και σαν πρώτη δουλειά ήταν μια χαρά. 1078 01:30:19,458 --> 01:30:24,832 Ο Ρίτσαρντ ήταν καταπληκτικός, του άρεσε αυτό τόσο τρελή κόρη μου... 1079 01:30:25,000 --> 01:30:29,499 ...που ερχόταν από το Λονδίνο κάθε Σαββατοκύριακο. 1080 01:30:29,708 --> 01:30:33,332 - Η Αΐσα αγαπούσε τον Ρίτσαρντ. - Χωρίς μαλλιά! 1081 01:30:33,500 --> 01:30:39,582 Ήταν λοιπόν αναπόφευκτο ότι η Λία αποφάσισε να μετακομίσει στο Λονδίνο. 1082 01:30:39,750 --> 01:30:44,124 - Ας κατεβάσουμε τις βαλίτσες. - Περίμενε! 1083 01:30:44,291 --> 01:30:48,999 Ας έχουμε πρώτα ένα αποχαιρετιστήριο τοστ! Έτσι... 1084 01:30:49,208 --> 01:30:52,290 Προς Λία και Ρίτσαρντ: Καλό ταξίδι! 1085 01:30:52,500 --> 01:30:56,415 Σου εύχομαι μια ζωή όμορφο και γαλήνιο μαζί. 1086 01:30:56,625 --> 01:31:01,082 -Ήθελα να πω τα ίδια πράγματα. - Με συγχωρείτε! 1087 01:31:02,333 --> 01:31:05,832 Τις καλύτερες ευχές, Ρίτσαρντ. Άκουσέ με! 1088 01:31:08,958 --> 01:31:11,374 - Πάμε. - Σταμάτα... 1089 01:31:11,583 --> 01:31:15,415 ...Θέλω μια αναμνηστική φωτογραφία όλων σας. 1090 01:31:15,583 --> 01:31:19,582 Ο Ρίτσαρντ το κάνει, οπότε μπες και εσύ στη φωτογραφία. 1091 01:31:19,750 --> 01:31:22,249 - Ευχαριστώ. - Θα πάρω την Aisha. 1092 01:31:22,416 --> 01:31:25,665 Αγαπητέ, ας βγάλουμε τη φωτογραφία. 1093 01:31:25,833 --> 01:31:27,915 Ομαδικά. 1094 01:31:28,125 --> 01:31:30,332 Χαμόγελο. 1095 01:31:32,208 --> 01:31:35,207 Η οικογένεια Picchioni Θα σε τρελάνει! 1096 01:31:35,375 --> 01:31:39,457 Ναι! Ελάτε να μας επισκεφτείτε, σας περιμένουμε. 1097 01:31:39,625 --> 01:31:42,415 Σας ευχαριστώ. Καλό ταξίδι. 1098 01:31:42,583 --> 01:31:44,374 Γεια σου Λία. 1099 01:31:44,583 --> 01:31:47,082 ΓΕΙΑ. 1100 01:31:48,541 --> 01:31:52,332 - Τηλεφώνησέ με. - Κι εσύ. 1101 01:31:52,500 --> 01:31:54,499 ΓΕΙΑ! 1102 01:31:55,375 --> 01:31:57,415 ΓΕΙΑ. 1103 01:32:12,083 --> 01:32:16,082 Αφού είχα δίκιο να ρωτήσω κι αν τα είχε πάρει όλα; 1104 01:32:16,250 --> 01:32:19,290 Ξέχασε τα φάρμακά του! 1105 01:32:19,458 --> 01:32:23,999 Μπορείτε να αγοράσετε ξανά τα φάρμακα. Πήγαν στο Λονδίνο, όχι στον Πολωνό! 1106 01:32:24,166 --> 01:32:27,082 Είναι όλα εύκολα για σένα! 1107 01:32:27,250 --> 01:32:31,249 Μπορώ να σου πω ένα πράγμα αυτό με ενόχλησε λίγο; 1108 01:32:31,416 --> 01:32:34,415 - Δεν μπορώ να σιωπήσω. - Εντάξει. 1109 01:32:34,583 --> 01:32:40,290 Υποστηρίξατε την απόφαση της κόρης μου να φύγει από το σπίτι. 1110 01:32:40,500 --> 01:32:45,332 - αυτό; - Είπες: «Ξεκίνησε μια νέα ζωή». 1111 01:32:45,541 --> 01:32:48,957 - Είσαι λίγο νευρικός σήμερα. - Όχι. 1112 01:32:49,166 --> 01:32:53,749 Από τότε που έφτασες, ανακατεύτηκες ανάμεσα σε μένα και τα παιδιά μου. 1113 01:32:53,958 --> 01:32:57,207 - Πώς; - Είχα αρχίσει να έχω... 1114 01:32:57,416 --> 01:33:01,249 ...μια σχέση με την κόρη μου, αλλά τώρα έφυγε. 1115 01:33:01,458 --> 01:33:04,499 Αλλά δεν εκπλήσσομαι... 1116 01:33:04,708 --> 01:33:09,290 ...γιατί η δουλειά σου Διώχνει κόσμο μακριά. 1117 01:33:09,458 --> 01:33:14,290 - Επαναλάβετε. - Η Λία έφυγε και είμαι μόνη. 1118 01:33:14,500 --> 01:33:18,124 - Είσαι μόνος; - Ναι! Ο Νίκολ έχει πάντα ακουστικά! 1119 01:33:18,291 --> 01:33:20,707 - Είσαι μόνος; - Ναι, πολύ! 1120 01:33:20,875 --> 01:33:24,040 - Ευχαριστώ! - Είναι μια παρατήρηση. 1121 01:33:24,208 --> 01:33:28,957 - Το δικό μου είναι μια παρατήρηση. - ΓΕΙΑ! 1122 01:33:29,125 --> 01:33:31,915 Λουίζ; 1123 01:33:43,250 --> 01:33:45,874 Μπορείτε να έρθετε εδώ; 1124 01:33:47,000 --> 01:33:49,374 - Είσαι εδώ; - Τι είναι; 1125 01:33:51,958 --> 01:33:54,790 Είσαι μαλάκας! 1126 01:33:56,750 --> 01:33:59,832 Δεν λες τίποτα; 1127 01:34:22,750 --> 01:34:28,874 Επιτέλους έπιασα δουλειά ως διαχειριστής συγκυριαρχίας. 1128 01:34:29,041 --> 01:34:35,540 Με τον καιρό έμαθα και να υποφέρω ήρεμα προσβάλλει και φοβερίζει. 1129 01:34:35,708 --> 01:34:42,332 Η δουλειά κύλησε χωρίς να φύγει κανένα ίχνος, απλά πολλή πλήξη. 1130 01:34:42,541 --> 01:34:48,665 Η Λουίζα κι εγώ δεν μιλούσαμε πια. Η μόνη φορά που τη γνώρισα... 1131 01:34:48,875 --> 01:34:53,207 ...κανείς από τους δύο δεν το ένιωσε να πει αντίο. 1132 01:34:56,291 --> 01:34:59,957 Η ζωή μου κυλούσε ειρηνικά. 1133 01:35:00,166 --> 01:35:06,374 Είχα μάθει να διαχειρίζομαι το σπίτι σαν καλή μητέρα οικογένειας. 1134 01:35:09,583 --> 01:35:15,249 Μπαμπά, αποφάσισα: Πάω στο Λονδίνο, συναντώ τη Λία. 1135 01:35:17,208 --> 01:35:22,332 Δεν μπορώ να μείνω εδώ, κίνδυνο να γίνει λαχανικό. 1136 01:35:22,500 --> 01:35:24,124 Φεύγεις; 1137 01:35:26,416 --> 01:35:29,957 Γιατί λες λαχανικά; 1138 01:35:30,166 --> 01:35:34,374 - Τότε με τι λεφτά θα ζεις; -Θα βρω δουλειά εκεί. 1139 01:35:34,541 --> 01:35:40,374 Τουλάχιστον μπορώ να αλλάξω, μπορώ να το βρω εκεί ο χώρος να κάνω αυτό που θέλω. 1140 01:35:43,791 --> 01:35:46,540 Σε δύο ώρες είμαι σπίτι. 1141 01:35:47,541 --> 01:35:50,540 Δεν θα επιστρέψεις ποτέ. 1142 01:35:51,458 --> 01:35:54,207 Δεν θα επιστρέψεις ξανά. 1143 01:36:04,916 --> 01:36:09,499 Τι θα μπορούσα να πω στον γιο μου; Τίποτα. Είχε δίκιο. 1144 01:36:10,416 --> 01:36:13,999 Τώρα είμαι πραγματικά μόνος. 1145 01:36:14,208 --> 01:36:17,624 Μια μπανάνα, ένα αχλάδι... 1146 01:36:19,416 --> 01:36:21,582 ...δύο κολοκυθάκια. 1147 01:36:23,500 --> 01:36:26,332 - Πόσο; - Δύο ευρώ. 1148 01:36:28,958 --> 01:36:32,874 - Ήσουν φανταστικός! -Με ντροπιάζεις. 1149 01:36:33,083 --> 01:36:36,040 Σοβαρά, με εξέπληξες. 1150 01:36:37,125 --> 01:36:39,832 Καλημέρα! 1151 01:36:40,000 --> 01:36:45,415 - Είμαι αυτός που πρέπει να σε ευχαριστήσω. - Όχι, είμαι εγώ που σε ευχαριστώ. 1152 01:36:45,583 --> 01:36:50,207 Το να είσαι νυχτερινός αχθοφόρος δεν είναι πολύ για έναν μάνατζερ σαν εσάς. 1153 01:36:50,416 --> 01:36:53,624 Αντίθετα μου έδωσες ξανά ελπίδα. 1154 01:36:53,791 --> 01:36:55,790 Σας ευχαριστώ. 1155 01:36:58,541 --> 01:37:01,082 Σ' αγαπώ, Τζόρτζιο! 1156 01:37:02,666 --> 01:37:06,832 - Ευχαριστώ. - ΓΕΙΑ. 1157 01:37:38,500 --> 01:37:42,499 Φραντσέσκα, πώς είσαι; Λοιπόν! 1158 01:37:42,666 --> 01:37:46,874 Γιατί ήρθες; μου λείπεις. 1159 01:37:47,041 --> 01:37:50,457 Σου λείπω; Πολλά! 1160 01:37:50,625 --> 01:37:54,624 Τι κάνεις; Όχι, έλα... Όχι έτσι... 1161 01:37:54,791 --> 01:37:58,207 Έχετε καλτσοδέτες; 1162 01:37:58,375 --> 01:38:00,915 μου αρέσει! 1163 01:38:03,708 --> 01:38:06,374 Τους αποσυνδέω. 1164 01:38:06,583 --> 01:38:11,124 Περίμενε, αλλιώς θα ξύσω τα πόδια μου... 1165 01:38:14,500 --> 01:38:17,707 Χτύπα με! 1166 01:38:17,875 --> 01:38:19,665 Ναί! 1167 01:38:22,208 --> 01:38:24,082 Σας αρέσει; 1168 01:38:36,500 --> 01:38:39,124 Σήμερα είσαι άγριος! 1169 01:38:39,333 --> 01:38:44,582 Ακόμη! Αφήστε το σημάδι σας πάνω μου! 1170 01:38:44,791 --> 01:38:46,790 Ακόμη! 1171 01:38:47,000 --> 01:38:49,332 Είσαι σε ζέστη! 1172 01:38:50,300 --> 01:38:52,457 Πήγαινε σκληρά! 1173 01:38:54,416 --> 01:38:57,957 Γεώργιος! Εισάγω! 1174 01:38:58,166 --> 01:39:01,832 Ξέχασες τον χαρτοφύλακά σου; 1175 01:39:02,041 --> 01:39:06,249 Γιώργο τι κάνεις; Αλλη μιά φορά; 1176 01:39:06,416 --> 01:39:11,374 Γιώργο σταμάτα, η σχέση μας τελείωσε! 1177 01:39:11,583 --> 01:39:15,957 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι! Γεώργιος! 1178 01:39:17,766 --> 01:39:20,290 Σε παρακαλώ, φτάνει! 1179 01:39:20,500 --> 01:39:23,307 Παρακαλώ... 1180 01:39:25,583 --> 01:39:27,832 Γιώργο! 1181 01:39:45,875 --> 01:39:48,082 Γιώργο σταμάτα. 1182 01:39:48,291 --> 01:39:52,665 Δεν μπορώ. Μου αρέσει ένα άλλο. 1183 01:39:52,875 --> 01:39:54,957 Μου αρέσει πολύ. 1184 01:39:55,166 --> 01:39:59,499 Ποιος είναι ο μαλάκας; Ναι, είναι λίγο μαλάκας. 1185 01:40:00,583 --> 01:40:03,582 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ ηλίθιος. 1186 01:40:05,375 --> 01:40:09,999 Αλλά μου αρέσει πολύ γιατί... 1187 01:40:11,541 --> 01:40:16,540 ...ακόμα και ο πιο γενναιόδωρος άνθρωπος Έχω γνωρίσει ποτέ. 1188 01:40:18,583 --> 01:40:23,165 Καταλαβαίνετε, κύριε Picchioni; Με ακούς; 1189 01:40:24,083 --> 01:40:27,082 Τελειώσατε να σκουπίζετε αυτόν τον καναπέ; 1190 01:40:30,500 --> 01:40:35,332 Αν δεν είσαι εκεί σε δέκα δευτερόλεπτα μπροστά στην πόρτα δεν με βλέπεις πια! 1191 01:40:36,541 --> 01:40:38,957 Κατάλαβες; 1192 01:40:39,125 --> 01:40:42,124 Δέκα, εννιά... 1193 01:40:43,291 --> 01:40:45,290 ...οκτώ... 1194 01:40:45,458 --> 01:40:47,499 ...επτά... 1195 01:40:47,666 --> 01:40:50,624 ...έξι, πέντε... 1196 01:40:52,083 --> 01:40:55,082 I'm early.