1
00:00:02,320 --> 00:00:03,959
Předtím na Sons of Anarchy:
2
00:00:04,120 --> 00:00:05,679
Lee Toric. americký maršál.
3
00:00:05,840 --> 00:00:08,674
V důchodu. Zavražděná sestra,
byla moje sestra.
4
00:00:08,840 --> 00:00:10,399
RICO je mrtvý, děvko.
5
00:00:10,560 --> 00:00:13,871
Těchto několik příštích měsíců bude nejvíce
strašně bolestivá doba...
6
00:00:14,040 --> 00:00:17,238
...svého nemocného a nešťastného života.
O Clayovi jsme neslyšeli.
7
00:00:17,400 --> 00:00:20,916
Nebudeš. Dokud nebude venku
ochranné vazbě. Někdo ho chce živého.
8
00:00:21,120 --> 00:00:23,112
Bývalý prezident obrátil státní důkazy.
9
00:00:23,280 --> 00:00:25,317
Připadá mi to jako dobrý způsob, jak způsobit škodu.
10
00:00:25,480 --> 00:00:29,679
Já se hovna nevzdávám. Pošlou mě zpátky
na gen pop a bude to hrát podle očekávání.
11
00:00:31,360 --> 00:00:33,795
Udělej to.
To bude tvoje volba.
12
00:00:43,200 --> 00:00:45,920
Přátelé v GN řekli díky.
Možná potřebuje tohle.
13
00:00:46,960 --> 00:00:50,158
- Vítejte v Diosa Norte.
- Musíš tady s nimi trávit čas?
14
00:00:50,400 --> 00:00:52,710
Většina našich eskort
dělat také termíny mimo provoz.
15
00:00:52,880 --> 00:00:54,553
- Hej, zlato-- Aah!
- Ježíši, omlouvám se.
16
00:00:54,720 --> 00:00:56,518
- Zastřelil jsi mě.
- Je mi to moc líto.
17
00:00:56,680 --> 00:00:58,637
Postarám se o to všechno.
18
00:01:02,720 --> 00:01:04,552
- Kdo to viděl?
- volat 911.
19
00:01:04,720 --> 00:01:08,760
Když zastavili, viděli, jak odjíždí pick-up
změnit byt a spatřili tělo.
20
00:01:08,960 --> 00:01:12,237
Proč je tam Wendy uvedena jako opatrovnice?
Ona je ta nejlepší volba.
21
00:01:12,400 --> 00:01:15,757
Byl jsem napaden.
Napadeni?
22
00:01:15,920 --> 00:01:18,560
od koho?
Nějaký kretén na setkání NA.
23
00:01:18,760 --> 00:01:20,877
Mexičan, vězeňský inkoust, děsivý chlap.
24
00:01:21,040 --> 00:01:22,997
Vím, že je na mě Jax naštvaný, ale--
25
00:01:23,160 --> 00:01:26,198
- To je v pořádku, nech mě s ním promluvit.
- Dobře.
26
00:01:26,440 --> 00:01:29,717
Jsi si jistý Wendy?
Ne. Jsem si jist alternativou.
27
00:01:29,920 --> 00:01:31,115
Stále nám dlužíš Tragere.
28
00:01:35,280 --> 00:01:37,431
Nastal čas.
29
00:01:40,480 --> 00:01:42,073
Sakra.
30
00:01:45,240 --> 00:01:48,074
Projděte se po svých zlých cestách
31
00:01:48,240 --> 00:01:51,472
A pokuste se způsobit scénu
32
00:01:52,960 --> 00:01:58,911
Pořád mám to, co ze mě zbylo
A to je jen malý kousek
33
00:02:01,440 --> 00:02:04,751
Stále někdy v noci ležím
34
00:02:04,920 --> 00:02:08,118
A noc je vše, co vidím
35
00:02:09,280 --> 00:02:14,753
Přímo vedle mě je oheň
To drží všechny mé sny
36
00:02:49,400 --> 00:02:50,629
Vstáváš brzy, bratře.
37
00:02:51,320 --> 00:02:52,879
Jo.
38
00:02:59,760 --> 00:03:03,959
Včera v noci jsem byl docela překvapen
v přístavu, člověče.
39
00:03:04,160 --> 00:03:05,640
August Marks se objevil.
40
00:03:05,800 --> 00:03:10,113
Málo papežových chlapů.
Hovno. Myslel jsem, že to všechno jde dolů.
41
00:03:10,400 --> 00:03:13,040
Co se stalo?
Byl tam a hledal tě.
42
00:03:13,200 --> 00:03:15,840
Clay je v gen popu.
Asi uzavřel nějakou dohodu.
43
00:03:16,040 --> 00:03:19,317
August s vámi o tom potřebuje mluvit.
První věc dnes ráno. Elektrické věže.
44
00:03:22,320 --> 00:03:23,720
Dobře.
45
00:03:24,520 --> 00:03:25,636
Ještě něco?
46
00:03:26,560 --> 00:03:27,596
Ne.
47
00:03:28,960 --> 00:03:30,030
Ahoj.
48
00:03:32,480 --> 00:03:34,472
- Promiň.
- Dobré ráno.
49
00:03:34,640 --> 00:03:36,438
Ano, je.
50
00:03:37,440 --> 00:03:40,638
Dobře, zavolám Augustovi.
51
00:03:41,960 --> 00:03:47,274
Víte, vyhlídky, ty nikdy
se včera večer objevil s tím náklaďákem.
52
00:03:47,440 --> 00:03:49,796
Chci říct, čekal jsem asi tři hodiny.
53
00:03:51,840 --> 00:03:54,719
Promiň, to je moje chyba, bratře.
54
00:03:55,080 --> 00:03:57,151
Jen se mi tu děje tolik sraček.
55
00:03:57,320 --> 00:04:00,154
Ne, chápu. já ano.
56
00:04:02,920 --> 00:04:05,879
Je mi s tebou dobře, Jaxi?
57
00:04:07,080 --> 00:04:08,594
Jo.
58
00:04:09,360 --> 00:04:10,840
Jo.
59
00:04:11,840 --> 00:04:13,194
Dobře.
60
00:04:13,360 --> 00:04:14,510
Všechno je v pořádku, bratře.
61
00:04:14,680 --> 00:04:16,239
V pořádku.
62
00:04:26,360 --> 00:04:27,714
Dobře.
63
00:04:29,680 --> 00:04:32,149
Teď se jen zatahuje.
Děkuju.
64
00:04:33,280 --> 00:04:34,919
Můžeš se zeptat, co se stalo?
65
00:04:35,720 --> 00:04:37,234
Byla to nehoda.
66
00:04:37,400 --> 00:04:39,596
Práce související?
Žádný.
67
00:04:50,200 --> 00:04:52,032
Dobré ráno, pánové. Jak vám mohu pomoci?
68
00:04:52,200 --> 00:04:54,476
Znáte paní Erin Byrneovou?
69
00:04:54,640 --> 00:04:58,190
Jo. Pracuje tady.
Je jednou z našich eskort.
70
00:04:58,400 --> 00:04:59,675
V pořádku.
71
00:04:59,840 --> 00:05:02,435
Včera v noci byla nalezena mrtvá.
72
00:05:03,320 --> 00:05:05,551
Tělo bylo vyhozeno z dálnice 18.
73
00:05:10,720 --> 00:05:11,790
Ježíši Kriste.
74
00:05:12,680 --> 00:05:16,037
To je záruka na vaše vozidlo, pane Padillo.
Musíme to přijmout.
75
00:05:16,200 --> 00:05:17,839
Volající, který zahlédl tělo...
76
00:05:18,040 --> 00:05:21,158
...řekli, že viděli pickup Ford
odjet z místa činu.
77
00:05:22,000 --> 00:05:23,354
Máte pro mě také jeden z nich?
78
00:05:23,520 --> 00:05:27,196
Právě teď bychom vás chtěli
přijít dolů a odpovědět na pár otázek.
79
00:05:34,280 --> 00:05:35,509
Hej, zavolám Gemmě.
80
00:05:35,680 --> 00:05:36,909
Ne, nebudeš.
81
00:05:50,440 --> 00:05:52,079
Myslím, že ještě nemají otevřeno.
82
00:05:52,240 --> 00:05:54,072
To je v pořádku.
83
00:05:54,320 --> 00:05:55,390
Rád se dívám.
84
00:06:11,920 --> 00:06:18,520
Dostal jsem časnou ranní návštěvu
od chlapa, kterého už nikdy neuvidím.
85
00:06:19,720 --> 00:06:21,791
Řekněme, že to nebyl Tragerův čas.
86
00:06:23,200 --> 00:06:25,476
Možná malý test věrnosti?
87
00:06:26,000 --> 00:06:27,354
Pokud ano, prošel jsi.
88
00:06:30,160 --> 00:06:32,516
A co se stalo s Clayem?
89
00:06:33,520 --> 00:06:35,432
Pořídil jsem mu ochranu.
90
00:06:35,600 --> 00:06:37,637
Ale nemůžu ovlivnit, jak se to vydělává.
91
00:06:38,280 --> 00:06:40,351
Clay zavolal z Peckerwooda.
92
00:06:40,520 --> 00:06:43,479
Stráže ho při tom neviděly,
ale skinheadi ano.
93
00:06:44,360 --> 00:06:46,920
Ježíši Kriste.
Jo.
94
00:06:47,080 --> 00:06:50,596
Naši naštvaní bílí přátelé
se snaží odskočit v San Joaquin.
95
00:06:50,800 --> 00:06:52,951
To by mohlo na MC udeřit.
96
00:06:53,800 --> 00:06:56,235
Dobře. zakopu se.
97
00:06:58,760 --> 00:07:01,832
Nemohl jste dát tyto informace Tragerovi?
98
00:07:05,040 --> 00:07:08,511
Musíte se dostat ze zbraní.
Co se stane s tím obchodem?
99
00:07:09,840 --> 00:07:12,309
Na to jsem ještě nepřišel.
100
00:07:12,760 --> 00:07:15,594
Irové si chtějí území udržet
a zákazníky.
101
00:07:17,040 --> 00:07:21,000
Běžící zbraně nezní moc
jako podnik Pope Industries.
102
00:07:21,160 --> 00:07:27,600
Heh. Ne, uh-uh, ale zní to jako něco
Marks Incorporated by to zvládl.
103
00:07:29,160 --> 00:07:33,996
Spojíš mě s irskou distribucí zbraní,
Tragerův dluh budu považovat za zaplacený.
104
00:08:01,680 --> 00:08:03,353
Wayne?
105
00:08:04,320 --> 00:08:06,073
Wayne!
106
00:08:21,680 --> 00:08:23,160
Gemma?
107
00:08:24,560 --> 00:08:25,960
Gemma?
108
00:08:27,120 --> 00:08:28,315
Wayne?
109
00:08:28,480 --> 00:08:29,960
Co?
110
00:08:35,040 --> 00:08:37,271
Bože můj. Wayne.
111
00:08:38,680 --> 00:08:41,195
Oh, můj-- Wayne, tady.
112
00:08:41,360 --> 00:08:42,840
Pojď.
113
00:08:45,080 --> 00:08:48,039
V pořádku. Bože můj.
114
00:08:48,200 --> 00:08:50,237
Bude to v pořádku.
115
00:08:52,520 --> 00:08:54,352
Získejte Jaxe!
116
00:08:56,720 --> 00:08:59,030
Fuj.
to je v pořádku. To je v pořádku.
117
00:09:01,640 --> 00:09:05,316
Jízda tímto světem
Úplně sám
118
00:09:06,360 --> 00:09:12,516
Bůh vám bere duši
Jste na to sami
119
00:09:12,680 --> 00:09:17,038
Vrána letí rovně
Dokonalá linie
120
00:09:18,960 --> 00:09:23,352
Na ďáblově cestě
Dokud nezemřeš
121
00:09:25,800 --> 00:09:30,397
Musím se podívat na tento život
V oku
122
00:09:53,120 --> 00:09:55,157
V garáži, brácho.
123
00:09:59,560 --> 00:10:01,392
Sakra.
124
00:10:01,560 --> 00:10:03,950
Hej. Klubovna je jasná.
125
00:10:04,160 --> 00:10:06,391
Veškerá akce se odehrála zde.
126
00:10:06,560 --> 00:10:08,313
Tvoje máma ho našla.
127
00:10:08,480 --> 00:10:11,552
Nechali ho oběsit
z toho zatraceného výtahu.
128
00:10:11,840 --> 00:10:15,277
jsi v pořádku?
Jo.
129
00:10:17,200 --> 00:10:20,637
kdo to byl?
Tři z nich. Bílý. Lyžařské masky.
130
00:10:20,800 --> 00:10:25,352
Debil provedl řezání
měl tyhle nacistické háčky na krku.
131
00:10:26,840 --> 00:10:27,956
Řekli něco?
132
00:10:29,960 --> 00:10:33,317
Jo, bylo to tam a zpátky
o tom, jak špatně mě rozsekat.
133
00:10:33,480 --> 00:10:35,756
Heh. Nezněly příliš organizovaně.
134
00:10:39,560 --> 00:10:40,676
Samdino.
135
00:10:46,520 --> 00:10:48,318
Zjistíme, kdo to udělal.
136
00:10:49,080 --> 00:10:50,309
A co potom?
137
00:10:55,200 --> 00:10:57,840
Děkuju.
Jo.
138
00:11:03,240 --> 00:11:05,835
Dejte Phila a V-Lina
ve skladu zbraní.
139
00:11:06,000 --> 00:11:09,198
Hej, nikdo nejezdí sám.
Jo, hotovo.
140
00:11:09,360 --> 00:11:10,919
Co tě přivádí na sever?
141
00:11:11,080 --> 00:11:13,151
Aha, máme tu rodinnou věc
zítra ve Folsomu.
142
00:11:13,360 --> 00:11:16,159
Myslel jsem, že se zastavím
a strávit trochu času s matkou.
143
00:11:16,360 --> 00:11:17,350
Dobrý člověk.
144
00:11:17,520 --> 00:11:19,955
co se děje?
Ranní návštěva Hitlerjugend.
145
00:11:20,120 --> 00:11:21,998
Pojďme všichni ke stolu.
Jasně.
146
00:11:22,200 --> 00:11:24,635
Pojďte, chlapci. Pojď, synu.
147
00:11:24,800 --> 00:11:26,120
Hej.
148
00:11:26,280 --> 00:11:29,273
Myslel jsem, že jsi vyčistil toho neonacistu
problém před chvílí.
149
00:11:29,440 --> 00:11:31,033
My ano.
150
00:11:32,240 --> 00:11:34,800
Doufám, že si tu promluvíš
o irských detailech.
151
00:11:36,360 --> 00:11:40,593
Jsem, ale nejsou to detaily, které chceš.
152
00:11:41,240 --> 00:11:45,029
Charta odmítla dohodu o zbraních.
Právě teď je příliš mnoho tepla.
153
00:11:45,200 --> 00:11:49,877
Vím, že jsi vyšel na špici, abys nás dostal
ta nabídka. Chtěl jsem ti to říct tváří v tvář.
154
00:11:50,040 --> 00:11:51,997
To je pro nás velký problém.
155
00:11:52,160 --> 00:11:54,152
Chápu to.
156
00:11:54,880 --> 00:11:59,875
promiň. Tlačil jsem na to. Tabulka řekla ne.
157
00:12:00,080 --> 00:12:01,878
Nech mě to říct klubu.
158
00:12:02,040 --> 00:12:03,190
Promiň, Jaxi.
159
00:12:03,360 --> 00:12:05,636
Lyla se tě snažila dostat.
160
00:12:05,800 --> 00:12:09,077
Jedna z dívek Diosa byla nalezena mrtvá
dnes ráno, vyhozeno 18.
161
00:12:09,800 --> 00:12:13,953
Myslíš, že to byla brunetka.
Roztomilý úsměv. Legrační smích.
162
00:12:14,400 --> 00:12:16,835
promiň.
Jo.
163
00:12:24,080 --> 00:12:28,199
Potřebujete injekci proti tetanu
a některá antibiotika.
164
00:12:28,960 --> 00:12:32,317
Můžeš někoho přivést
v nemocnici později odpoledne?
165
00:12:33,080 --> 00:12:34,992
Dostanu jednoho z vyhlídek.
166
00:12:35,160 --> 00:12:37,959
Podívej, léčím se s ním soukromě.
167
00:12:38,760 --> 00:12:40,717
A tím soukromě myslím nelegálně.
168
00:12:40,880 --> 00:12:43,918
Bylo by lepší někoho mít
přiveďte ho tím, že nebudete nosit střih.
169
00:12:46,720 --> 00:12:50,794
Dostanu Chuckyho.
Jo. Dobře.
170
00:12:55,600 --> 00:12:57,193
Gemma.
171
00:12:58,760 --> 00:13:01,229
Co kdybych měl dnes ráno kluky?
172
00:13:02,000 --> 00:13:06,233
Chci říct, přivedeš je...
Dejte je sem někdy brzy.
173
00:13:06,400 --> 00:13:10,314
Co kdybych měl Abela nebo dítě
když se tihle kreténi ukázali?
174
00:13:10,480 --> 00:13:13,040
Ale ne.
Tentokrát.
175
00:13:13,840 --> 00:13:16,912
To nejsou žádné bláznivé hypotézy
Tady se točím.
176
00:13:17,120 --> 00:13:18,873
Ve směsi jsou děti.
Moje děti!
177
00:13:22,520 --> 00:13:24,352
Moje vnoučata.
178
00:13:26,440 --> 00:13:27,874
Promiň, Gem.
179
00:13:29,560 --> 00:13:30,789
Řádek 1
180
00:13:32,960 --> 00:13:34,553
V-Lin, pojďme.
181
00:13:34,720 --> 00:13:36,359
Pojď.
182
00:13:37,840 --> 00:13:40,230
Jo.
Ahoj. To je Wendy.
183
00:13:40,400 --> 00:13:42,517
Máš minutku?
Co?
184
00:13:42,680 --> 00:13:46,230
No, Tarin právník mě oslovil.
185
00:13:46,400 --> 00:13:48,551
Chce, abych se odhlásil
na opatrovnictví.
186
00:13:49,200 --> 00:13:51,760
Myslím, že Tara připravuje další závěť
nebo tak něco.
187
00:13:51,920 --> 00:13:55,197
Sakra. Když?
188
00:13:55,360 --> 00:13:58,512
Nevím, ale musíme si promluvit.
Mám hodinu na oběd.
189
00:13:58,680 --> 00:14:00,797
Můj dům.
190
00:14:01,040 --> 00:14:03,555
Dobře. Uvidíme se.
191
00:14:22,240 --> 00:14:25,995
Black si to musel uvědomit
mohou využít Clay ve svůj prospěch.
192
00:14:26,200 --> 00:14:29,113
Nechal ho vyřadit árijského volajícího
pro ochranu.
193
00:14:29,280 --> 00:14:30,680
Hovno.
194
00:14:30,840 --> 00:14:35,073
A musíme se vypořádat s návratností
zatímco lžící Mandingo.
195
00:14:35,920 --> 00:14:38,037
Jsme zavření, dokud nevíme kdo.
196
00:14:39,280 --> 00:14:41,272
Proč by Marks?
dát ti pozornost?
197
00:14:43,000 --> 00:14:47,233
Máme obchod s Pope Industries.
Jen si chrání své investice.
198
00:14:47,800 --> 00:14:52,431
Myslíte si, že tito nacisté něco měli?
co dělat se zabitím té dívky?
199
00:14:52,960 --> 00:14:54,076
Nevím.
200
00:14:54,240 --> 00:14:57,233
Kdyby chtěli někoho zabít,
zabili by tvého chlapa.
201
00:14:57,400 --> 00:15:00,552
Musíme zjistit, kdo jsou.
202
00:15:02,880 --> 00:15:03,950
Darby.
203
00:15:05,640 --> 00:15:08,109
Je venku skoro dva roky.
204
00:15:08,280 --> 00:15:10,033
Oženil se s jedním ze svých mexických dělníků.
205
00:15:10,240 --> 00:15:12,197
Přesně proto to bude vědět.
206
00:15:12,360 --> 00:15:15,239
Člověk se jen tak neotočí zády
na bratrství.
207
00:15:15,400 --> 00:15:17,756
Bude spát s jedním okem otevřeným.
208
00:15:18,800 --> 00:15:21,520
No, dostali jsme Iry do města.
209
00:15:22,760 --> 00:15:25,229
Více z nich KG-9.
210
00:15:25,440 --> 00:15:27,955
Takže si s nimi musíme domluvit schůzku.
211
00:15:29,840 --> 00:15:33,754
Doufal jsem, že naši bratři SoCalové
by nám s tím mohl pomoci.
212
00:15:33,960 --> 00:15:36,429
Možná si vezměte trochu irského obchodu.
213
00:15:38,560 --> 00:15:40,472
Promiňte, chlapci.
214
00:15:40,640 --> 00:15:42,359
Charta to odmítla.
215
00:15:43,640 --> 00:15:45,950
Jsme tu, abychom projevili respekt k nabídce.
216
00:15:48,280 --> 00:15:51,079
Po Darbym to budeme řešit s Iry.
217
00:15:55,440 --> 00:15:56,715
Můžu mít minutku, pane?
218
00:16:11,560 --> 00:16:16,032
Takže takový malý soukromý chat
které jsi měl s Galenem...
219
00:16:16,480 --> 00:16:18,870
...o tom to je?
220
00:16:20,160 --> 00:16:23,153
Předat zbraně Samdinovi?
221
00:16:24,720 --> 00:16:30,352
Irové nás nikdy nenechají odejít
pokud nedáme příčině další potrubí.
222
00:16:32,760 --> 00:16:35,229
Děláte rozhodnutí...
223
00:16:35,760 --> 00:16:40,039
...velká rozhodnutí, aniž bychom je sem přinesli.
224
00:16:41,880 --> 00:16:43,519
Takhle to nefunguje.
225
00:16:45,960 --> 00:16:48,156
Jak to funguje?
226
00:16:49,640 --> 00:16:52,280
Podívejte se na tu zatracenou chartu, Chibs.
227
00:16:54,440 --> 00:17:00,755
Stali jsme se šlehačem
pro IRA a Kartel.
228
00:17:01,360 --> 00:17:04,239
Zmenšili jsme se na šest chlapů...
229
00:17:04,400 --> 00:17:07,279
...zatímco RICO a tenhle psychomaršál
krouží nás...
230
00:17:07,440 --> 00:17:11,070
...jen na nás čeká
udělat další špatný krok.
231
00:17:12,480 --> 00:17:16,679
Bratře, tady nic nefunguje.
232
00:17:17,680 --> 00:17:19,672
Snažím se to změnit.
233
00:17:19,880 --> 00:17:22,076
Snažím se nám dát budoucnost.
234
00:17:22,240 --> 00:17:23,833
A ano...
235
00:17:24,000 --> 00:17:28,552
...pokud to znamená vystoupit z řady
nebo pár telefonátů za chodu...
236
00:17:28,720 --> 00:17:32,316
...tak to je přesně to, co udělám.
237
00:17:32,480 --> 00:17:34,039
Páni.
238
00:17:36,400 --> 00:17:38,756
Víš, kdo zníš?
239
00:17:40,280 --> 00:17:43,398
Chlap, který seděl na tom sedadle.
240
00:17:49,920 --> 00:17:56,872
Všechno, co v tomto klubu dělám, dělám pro tento klub.
241
00:17:59,800 --> 00:18:01,712
Nejsem Clay.
242
00:18:02,240 --> 00:18:04,277
nikdy nebudu.
243
00:18:15,720 --> 00:18:19,031
Zmínil jsem se o Nero Padillovi?
byl tvrdý na jeho dívky?
244
00:18:21,680 --> 00:18:23,558
Erin Byrne, jedna z jeho eskort.
245
00:18:24,120 --> 00:18:27,591
Pokecal jsem s ní v Diose.
Zdálo se, že je ochotná si promluvit.
246
00:18:27,800 --> 00:18:30,679
Někdo chtěl, aby byla zticha.
Když?
247
00:18:30,880 --> 00:18:34,920
K zabití došlo ráno.
Tělo bylo vyhozeno minulou noc před Charming.
248
00:18:35,080 --> 00:18:36,434
Trávník Eliho Roosevelta.
Jo.
249
00:18:36,600 --> 00:18:40,799
Ale může být otázka, kdo
ve skutečnosti chrání a slouží.
250
00:18:40,960 --> 00:18:42,189
Vyřídím to se svým šerifem.
251
00:18:42,360 --> 00:18:46,877
Dostanete se do Stocktonu.
Požádejte Morrowa, aby podepsal to čestné prohlášení.
252
00:18:47,040 --> 00:18:49,475
Trochu se zdráhá podepsat vaši verzi.
253
00:18:49,640 --> 00:18:51,791
Už jen z počtu stránek se zapotí.
254
00:18:51,960 --> 00:18:54,475
Řekl jsi mi, že je ti sympatický.
255
00:18:54,640 --> 00:18:59,237
Řekl jsem ti, že se musíš otočit
chlap jako Clay po kousku.
256
00:18:59,400 --> 00:19:02,074
Váš závazek ho vyděsil.
Pak ho odstrašte.
257
00:19:02,280 --> 00:19:07,753
Koncem dne byla podepsána státní dohoda,
nebo se ten odznak promění v těžítko.
258
00:19:12,320 --> 00:19:14,994
Byl jsem s Gemmou.
259
00:19:15,160 --> 00:19:18,471
Udělali jsme ranou mši v St. Philips.
260
00:19:18,800 --> 00:19:20,598
Byl s ní celou včerejší noc.
261
00:19:24,240 --> 00:19:26,311
Hej, neměl jsem nic společného s Erininou smrtí.
262
00:19:26,480 --> 00:19:28,597
Máte představu, kdo by mohl?
263
00:19:29,680 --> 00:19:33,469
Řekněme, žárlivý přítel? Násilní klienti?
264
00:19:33,640 --> 00:19:35,677
já fakt nevím.
265
00:19:36,400 --> 00:19:39,837
Byla sladká, vlastně tak trochu tichá.
266
00:19:40,000 --> 00:19:44,677
No, v knihách nebyli žádní klienti
noc předtím, než byla zabita, takže...
267
00:19:45,520 --> 00:19:46,840
Má nějaké štamgasty?
268
00:19:47,480 --> 00:19:49,517
Tyto dívky si mohou vzít práci mimo.
269
00:19:50,520 --> 00:19:54,992
Dobře, podívej, snažím se ti dát šanci
tady, člověče.
270
00:19:55,160 --> 00:19:56,992
Teď si se mnou vyčisti...
271
00:19:57,160 --> 00:20:00,358
...to jde hodně daleko
pokud něco najdeme ve vašem autě.
272
00:20:00,520 --> 00:20:06,312
Šerife, byl jsem narkoman pasák
na spoustu let, jo?
273
00:20:06,680 --> 00:20:08,831
Sloužil jsem svůj čas.
274
00:20:09,520 --> 00:20:13,309
Co dělám teď, je to o
dát těmto dívkám lepší a bezpečnější místo...
275
00:20:13,520 --> 00:20:16,115
...to udělat
že to stejně udělají.
276
00:20:16,480 --> 00:20:19,917
Heh. Nedělej si srandu.
V tom, co děláte, není žádná důstojnost.
277
00:20:21,240 --> 00:20:26,474
Říkejte tomu, jak chcete, ale vyděláte peníze
z nízkého sebevědomí zlomených žen.
278
00:20:29,720 --> 00:20:33,077
Asi si všichni děláme legraci
o službě, kterou poskytujeme.
279
00:20:33,560 --> 00:20:38,396
Proč se nepoflakujete a nepočkáte
aby CSU skončil s vaším náklaďákem? Hmm?
280
00:20:38,560 --> 00:20:42,315
Carreiro, proč to neuděláme
Pane Padilla je tady dobře?
281
00:20:42,480 --> 00:20:49,000
Teď nemáme bohyně bar s pivem
a víno, ale káva není hrozná.
282
00:20:49,160 --> 00:20:53,552
Řekni, pracuješ s maršálem?
283
00:20:53,760 --> 00:20:54,830
Jaký maršál?
284
00:20:55,000 --> 00:20:58,914
Předevčírem přišel nějaký maršál
do Diosy, začal jsem mluvit se svými dívkami.
285
00:20:59,080 --> 00:21:01,436
Erin taky. Nechal kartu.
286
00:21:03,920 --> 00:21:06,435
Toric?
Toric, ano.
287
00:21:06,600 --> 00:21:09,069
Proč byl u Diosy?
Nevím.
288
00:21:09,240 --> 00:21:12,597
Ale včera
zdrsnil pár mých domácích kluků.
289
00:21:13,240 --> 00:21:15,436
Ptát se na mě a moji posádku.
290
00:21:15,600 --> 00:21:16,920
jaké otázky?
291
00:21:17,080 --> 00:21:20,676
Ty, kde jsou špatné odpovědi
rozbít si zuby.
292
00:21:23,800 --> 00:21:27,396
Ne. Nepracuje na tomto vyšetřování.
293
00:21:27,720 --> 00:21:29,996
Možná by mu to měl někdo říct.
294
00:21:33,640 --> 00:21:35,950
Nechte mě být
295
00:21:36,120 --> 00:21:38,476
Ještě něco od Lowena?
296
00:21:38,640 --> 00:21:41,109
Jen zprávy. Od Tary.
297
00:21:41,320 --> 00:21:43,391
O tom s tebou potřebuji mluvit.
298
00:21:43,560 --> 00:21:45,631
Zjistila, že jsem za vámi přišel pro pomoc.
299
00:21:46,480 --> 00:21:47,596
Fouká vánek
300
00:21:47,760 --> 00:21:49,114
co řekla?
301
00:21:49,280 --> 00:21:51,078
Něco se s ní stalo, Gemmo.
302
00:21:51,240 --> 00:21:55,951
Nevím, jestli je to rukou
nebo být zatčen, ale...
303
00:21:56,120 --> 00:21:59,158
Vím, že si prošla hroznými sračky,
ale ona mě děsí.
304
00:22:00,120 --> 00:22:02,032
Jak tě děsí?
305
00:22:02,320 --> 00:22:07,111
já nevím,
jako by byla úplně odpojená.
306
00:22:07,280 --> 00:22:10,273
A je tak pekelná
jak dostat tyhle kluky z Charming...
307
00:22:10,440 --> 00:22:13,478
...ani nepřemýšlí
o tom, jak moc jim to může ublížit.
308
00:22:13,680 --> 00:22:15,558
mám obavy.
309
00:22:17,000 --> 00:22:18,832
Mm-mm.
310
00:22:19,000 --> 00:22:20,832
Ti kluci nikam nejdou.
311
00:22:21,040 --> 00:22:22,679
Doufám, že ne.
312
00:22:22,840 --> 00:22:26,800
Musíš být opatrný, protože ona to ví
ty jsi její největší překážka.
313
00:22:28,120 --> 00:22:29,190
Mm-hm.
314
00:22:30,520 --> 00:22:35,515
Nic zlatého nemůže zůstat
315
00:22:36,680 --> 00:22:39,593
Tráva stále roste
316
00:22:39,760 --> 00:22:41,274
Ahoj.
Hej.
317
00:22:41,440 --> 00:22:44,478
Ó. Promiň.
Chucky mi řekl, že jsi tady.
318
00:22:44,640 --> 00:22:46,950
Ne, ne, to je v pořádku.
319
00:22:47,880 --> 00:22:50,952
Nero nechtěl, abych něco řekl.
o čem?
320
00:22:51,120 --> 00:22:52,520
Šerif ho vyzvedl.
321
00:22:52,720 --> 00:22:56,031
Myslí si, že s tím měl něco společného
Erinina vražda. Byl jsem tam celé dopoledne.
322
00:22:56,200 --> 00:22:58,590
Sakra.
323
00:22:59,680 --> 00:23:00,716
Mrtvá šlapka.
324
00:23:01,520 --> 00:23:02,556
Nesnáším to.
325
00:23:02,720 --> 00:23:05,474
Hned tam budu. Díky.
326
00:23:17,200 --> 00:23:18,873
Musíš mě srát.
327
00:23:19,120 --> 00:23:21,715
Kdo jsou, Ernesto?
to je v pořádku.
328
00:23:29,120 --> 00:23:30,634
Ahoj.
329
00:23:31,560 --> 00:23:34,234
Jak jde podnikání?
Pomalý.
330
00:23:34,920 --> 00:23:36,673
co chceš?
Heh.
331
00:23:36,920 --> 00:23:38,991
Jen pár informací.
332
00:23:39,600 --> 00:23:41,876
Potřebujete na to šest chlapů?
333
00:23:42,720 --> 00:23:44,757
Clay je ve Stocktonu.
334
00:23:44,920 --> 00:23:47,230
Oslovil árijského střelce
získat ochranu.
335
00:23:47,440 --> 00:23:50,080
MC zachytil úder.
336
00:23:50,280 --> 00:23:52,431
Musíme to vědět
koho bychom měli hledat.
337
00:23:52,640 --> 00:23:55,109
Už to není můj život, člověče.
338
00:23:55,280 --> 00:23:58,910
Jsem vdaná. Dělám tu věc s Ježíšem.
Nemůžu ti pomoci.
339
00:23:59,120 --> 00:24:03,831
Pojď, Darby. Nevezmeš si jen pomoc
a obrať se do hnědé košile.
340
00:24:04,040 --> 00:24:09,399
Ne, existuje důvod, proč brousíš
stoly s kouskem v kalhotách. Pojď.
341
00:24:14,720 --> 00:24:16,951
Koho se tak bojí?
342
00:24:17,760 --> 00:24:19,399
Jeden z mých starých členů, Eddie Gerber.
343
00:24:19,600 --> 00:24:22,672
Skončil desetník v Chino
pár měsíců zpět.
344
00:24:22,880 --> 00:24:24,633
Nabírá do bratrstva.
345
00:24:24,800 --> 00:24:27,599
Pokus o obnovení pouliční hry
tady v San Joa.
346
00:24:27,760 --> 00:24:29,433
On ti vyhrožuje?
347
00:24:30,440 --> 00:24:31,556
Ještě ne.
348
00:24:32,320 --> 00:24:34,198
Kde ho najdeme?
349
00:24:35,480 --> 00:24:38,951
Má šest akrů na okraji
Oswaldovy země. Je to mimo síť.
350
00:24:39,160 --> 00:24:41,800
Hangout nebo centrála?
Nejsem si jistý.
351
00:24:42,000 --> 00:24:44,390
Eddie vždycky víc mluvil než chodil.
352
00:24:54,800 --> 00:24:56,393
Měli bychom udělat nějaký průzkum.
353
00:24:56,560 --> 00:24:58,597
Tenhle gerber neví, kdo jsme.
354
00:24:58,760 --> 00:25:03,312
Prostě se srolujeme, chováme se, jako by nás to zajímalo
v příčině určete kdo, kolik.
355
00:25:03,520 --> 00:25:06,672
Jaxi, máme Iry.
356
00:25:13,320 --> 00:25:17,712
Heh, heh. Ty a Krysa. Řekni jim to
jsi otec a syn. Milují to svinstvo.
357
00:25:19,120 --> 00:25:21,271
Počkat, počkat, co, opravdu? Opravdu? Mě?
Pojď.
358
00:25:21,440 --> 00:25:23,591
Myslíš, že vypadám dost staře
být jeho starým mužem?
359
00:25:23,760 --> 00:25:25,831
Když si smyješ ten krém na boty z vlasů.
360
00:25:26,040 --> 00:25:28,509
Od chlapa, který měl faux-jestřába
od deváté třídy.
361
00:25:28,680 --> 00:25:31,514
Pojď, tati, můžeme to udělat.
362
00:25:31,680 --> 00:25:35,037
Můj starý muž mě znásilňoval. Jen říkám.
Dobře.
363
00:25:36,320 --> 00:25:38,516
Teď to všechno dává smysl.
364
00:25:39,520 --> 00:25:42,160
Myslíš, že bys mohl najít Gerberovo místo?
365
00:25:42,320 --> 00:25:44,551
Pravděpodobně, ale nejsem.
366
00:25:45,360 --> 00:25:48,114
Jen nás vezměte ke vchodu.
jsi blázen?
367
00:25:48,280 --> 00:25:50,272
Vidí mě nebo vědí, že ti pomáhám...
368
00:25:50,480 --> 00:25:52,836
Nepřítel mého nepřítele...
Nechá mě zabít.
369
00:25:53,000 --> 00:25:55,640
Nebudou vědět, že jsi zapletený.
370
00:25:55,800 --> 00:25:58,872
Vyrovnáváme naše skóre,
zpomalit nábor...
371
00:25:59,040 --> 00:26:01,953
...nechte vy a paní
spát trochu tvrději.
372
00:26:02,320 --> 00:26:03,879
nebo...
373
00:26:04,520 --> 00:26:06,079
...používáme tě jako návnadu.
374
00:26:14,240 --> 00:26:16,038
Sakra, tohle dopadne špatně.
375
00:26:18,400 --> 00:26:20,153
Dobře.
376
00:26:20,520 --> 00:26:21,920
Hej.
377
00:26:23,800 --> 00:26:26,599
Hraješ na jistotu.
378
00:26:26,760 --> 00:26:30,436
Pokud to vypadá jako kostkované, dostanete se k čertu.
Rozumím.
379
00:26:31,440 --> 00:26:34,194
Jděte s nimi. Pozor na záda.
380
00:26:34,400 --> 00:26:37,234
Sejdeme se tady po Irech.
381
00:26:53,680 --> 00:26:56,957
Vydejte se po této polní cestě.
Gerberovo místo by mělo být asi tři míle daleko.
382
00:26:57,120 --> 00:26:59,794
Viz kola vozů a kovová vrata.
V pořádku.
383
00:26:59,960 --> 00:27:02,111
Nebudeme dlouho, Juice.
384
00:27:37,200 --> 00:27:39,431
Věřím ve vás
385
00:27:39,600 --> 00:27:45,119
Když jsi to řekl
Byl by schopen
386
00:27:46,480 --> 00:27:48,836
Oh, ano, vypadá to jako místo, chlapče.
387
00:27:50,000 --> 00:27:52,356
Hrál roli
388
00:27:52,560 --> 00:27:55,951
Zamiloval jsem se do tebe
389
00:27:58,520 --> 00:28:00,796
co sakra chceš?
Promiň, kámo.
390
00:28:00,960 --> 00:28:03,156
U brány jsem neviděl žádný zvonek ani nic.
391
00:28:04,320 --> 00:28:05,390
kdo jsi?
392
00:28:06,160 --> 00:28:09,358
Jmenuji se Al Whiteman.
Tohle je můj chlapec, George.
393
00:28:09,520 --> 00:28:11,591
Opravdu? Bílý muž?
Drž hubu.
394
00:28:12,320 --> 00:28:14,312
Hledám Eddieho Gerbera.
395
00:28:14,480 --> 00:28:18,440
Slyšel jsem, že se dívá
pro některé stejně smýšlející lidi.
396
00:28:19,280 --> 00:28:22,000
Kdo ti to řekl?
Někteří přátelé ve státě Stockton.
397
00:28:22,160 --> 00:28:23,514
Právě jsem vyšel.
398
00:28:23,720 --> 00:28:26,679
Jsem na tebe hrdý, chlapče. Jsem na tebe hrdý.
Jo.
399
00:28:26,840 --> 00:28:29,719
Bylo nám řečeno, kluci
hledají nějaké nové členy.
400
00:28:29,880 --> 00:28:32,349
Jen bychom si rádi promluvili.
Možná se podívej na svou operaci.
401
00:28:32,560 --> 00:28:34,916
No, proč bychom s tebou chtěli mluvit?
402
00:28:37,680 --> 00:28:39,717
No, asi před měsícem...
403
00:28:40,320 --> 00:28:44,553
...Sledoval jsem partu negrů
upálit mou dceru zaživa.
404
00:28:44,880 --> 00:28:48,078
A pořád cítím její maso.
405
00:28:52,000 --> 00:28:53,798
Vyděláváme hodně a hluboko nenávidíme.
406
00:28:56,960 --> 00:29:00,192
Dobře, pojďme si promluvit.
Dobře, dobře.
407
00:29:06,560 --> 00:29:09,598
Podívejte se, co jsme našli
procházky po hlavní silnici.
408
00:29:09,760 --> 00:29:11,911
Rasový zrádce a jeho pikantní přítel.
409
00:29:12,080 --> 00:29:13,230
Vyfouknu jeho hovno.
410
00:29:14,480 --> 00:29:16,676
Zkurvysyn.
Myslí tím mozky.
411
00:29:16,840 --> 00:29:19,833
Teď je trochu nadšený.
Jo, tak odložte zbraně.
412
00:29:21,360 --> 00:29:22,510
Teď!
Udělej to.
413
00:29:24,880 --> 00:29:26,553
Věřím ve vás
414
00:29:26,720 --> 00:29:30,191
Pojď.
Příteli, ty řídíš.
415
00:29:31,480 --> 00:29:32,709
Mám to. Vzadu.
416
00:29:34,760 --> 00:29:37,434
Zatímco vaše srdce
417
00:29:37,600 --> 00:29:39,432
Hrál roli
418
00:29:39,600 --> 00:29:42,798
Zamiloval jsem se do tebe
419
00:29:45,000 --> 00:29:49,711
- Snil jsem 10 milionů snů
- 10 milionů snů
420
00:29:49,880 --> 00:29:51,394
Počítej si dny, zrádce.
421
00:29:51,600 --> 00:29:55,640
Je to jen otázka času, než my
vrať se pro tebe a tu děvku.
422
00:29:55,800 --> 00:29:58,110
Velké sny, miláčku
423
00:30:01,320 --> 00:30:04,950
díky.
Jo. Promiň, kamaráde.
424
00:30:05,120 --> 00:30:06,839
Sbohem.
Unh.
425
00:30:24,240 --> 00:30:26,311
Kde máš náklaďák?
426
00:30:26,560 --> 00:30:28,472
Žádný nepřichází.
427
00:30:29,320 --> 00:30:34,031
Už nemůžeme vzít KG-9, Galene.
Už jsem ti to řekl.
428
00:30:34,200 --> 00:30:35,953
Máme příliš mnoho tepla.
429
00:30:36,120 --> 00:30:38,794
Nemusíš je brát,
jen za ně zaplatit.
430
00:30:39,720 --> 00:30:41,837
To se taky neděje.
431
00:30:43,920 --> 00:30:47,311
Podívej, dostaneme se s těmi zbraněmi,
jsme mrtví.
432
00:30:47,840 --> 00:30:50,196
A pak nemáš nic.
433
00:30:52,640 --> 00:30:55,599
Nechte svou chartu SoCal vzít KG-9.
434
00:30:56,520 --> 00:30:58,512
Můžeme je složit do jejich další zásilky.
435
00:31:00,280 --> 00:31:04,035
San Bernardino odmítlo zbraně.
436
00:31:04,880 --> 00:31:07,076
To je nešťastné.
437
00:31:08,560 --> 00:31:12,998
Všichni králové jsou na tuto myšlenku připraveni
zdvojnásobení jejich podnikání zde.
438
00:31:13,160 --> 00:31:16,073
Vypadá to, že to břemeno teď padá na tebe.
439
00:31:16,840 --> 00:31:19,230
Nevylezeš ze zbraní, synu.
440
00:31:19,400 --> 00:31:22,154
Příčina vás potřebuje. Větší dobro.
441
00:31:29,400 --> 00:31:31,551
Víš, proč chtěl můj starý muž pryč?
442
00:31:34,280 --> 00:31:36,795
nevím. To je jedno.
443
00:31:36,960 --> 00:31:38,758
Před životem.
444
00:31:38,920 --> 00:31:41,355
Ano, bylo. Ale nic se nezměnilo.
445
00:31:42,640 --> 00:31:45,712
J.T. uvědomil, že nic není
nebezpečnější...
446
00:31:45,920 --> 00:31:49,357
...než gangster, který myslí
má Boha v kapse.
447
00:31:51,000 --> 00:31:53,959
Příčina mohla být
v jednu chvíli větší dobro...
448
00:31:54,160 --> 00:31:57,153
...ale pro lidi jako jsi ty, Jimmy O...
449
00:31:58,400 --> 00:32:02,235
...je to jen zabíjení lidí
Katolické kulky do vlastních kapes.
450
00:32:05,040 --> 00:32:07,032
Žádný!
Vrať se!
451
00:32:11,280 --> 00:32:13,192
S touto hrou jsme skončili.
452
00:32:14,440 --> 00:32:19,560
Dám vám vědět
jestli a kdy budeme potřebovat další zbraně.
453
00:32:19,720 --> 00:32:22,440
Do té doby ruce pryč od mého klubu.
454
00:32:23,680 --> 00:32:27,037
Ano. Ruce pryč.
455
00:32:39,160 --> 00:32:44,030
Právě jsi utrhl velmi starý strup, Jackie.
456
00:32:56,400 --> 00:32:58,471
Zavolal tě sem?
Žádný.
457
00:32:58,680 --> 00:33:00,194
Ale proč jsi to neudělal?
458
00:33:02,120 --> 00:33:05,158
Hej! Co je to za hovadinu?
459
00:33:05,360 --> 00:33:06,760
Proto.
460
00:33:06,960 --> 00:33:09,555
Byl se mnou každou noc.
461
00:33:11,000 --> 00:33:12,116
Takže slyším.
462
00:33:13,200 --> 00:33:15,078
S tou vraždou neměl nic společného.
463
00:33:17,040 --> 00:33:21,557
Toto je druhý muž za poslední dva týdny
alibi záleží na vás.
464
00:33:22,880 --> 00:33:24,394
Tohle není vrah.
465
00:33:26,560 --> 00:33:28,279
LT, potřebuji minutku.
466
00:33:30,120 --> 00:33:33,796
Předejte svou výpověď šerifovi Carreirovi.
Eli.
467
00:33:36,360 --> 00:33:38,397
Nero je dobrý chlap.
468
00:33:39,440 --> 00:33:41,750
Nikdy by neublížil ženě.
469
00:33:52,920 --> 00:33:55,389
Nalezeny úlomky oblečení, vlasy a krev.
470
00:33:55,560 --> 00:33:56,914
Teď provádějí DNA.
471
00:34:01,200 --> 00:34:05,160
Namazaný na sedadle,
na podlaze, výplň dveří.
472
00:34:05,320 --> 00:34:07,232
Ježíš.
Jo.
473
00:34:17,080 --> 00:34:21,472
Vypadá jako chlap, který zná svůj náklaďák
byl pokryt usvědčujícími důkazy?
474
00:34:22,240 --> 00:34:23,959
Je to OG, že?
Mm-hm.
475
00:34:24,160 --> 00:34:26,038
Možná si myslí, že uklidil dost.
476
00:34:29,720 --> 00:34:32,235
Nebylo to vyčištěné vozidlo.
477
00:34:32,400 --> 00:34:34,232
Byl to důkaz, který měl být nalezen.
478
00:34:34,440 --> 00:34:36,909
co tím myslíš?
Zavolejte do Moorovy kanceláře.
479
00:34:37,120 --> 00:34:40,909
Řekněte mu, že potřebuji ten soubor
vysloužilého maršála Lee Torica.
480
00:34:41,080 --> 00:34:42,878
Všechno, co má.
481
00:34:43,040 --> 00:34:45,555
Jo. V pořádku.
482
00:35:04,000 --> 00:35:06,117
Máte nějakou představu
jak moc jsi mi chyběl?
483
00:35:09,320 --> 00:35:11,039
Nejprve vás Jax zarámuje.
484
00:35:12,320 --> 00:35:14,152
Pak předpokládám...
485
00:35:15,720 --> 00:35:18,554
...to je ten, kdo uzavřel nějakou dohodu
abych tě udržela naživu.
486
00:35:18,760 --> 00:35:21,832
Očividně sis to musel zasloužit.
487
00:35:22,720 --> 00:35:25,110
Byl odklad exekuce
protože jsi nekrysoval?
488
00:35:25,280 --> 00:35:27,078
Byla to nějaká odměna? co?
489
00:35:27,240 --> 00:35:30,836
Výčitky svědomí na poslední chvíli?
490
00:35:33,240 --> 00:35:38,110
Protože oba víme, že je to jen věc
doby před černou a nyní bílou...
491
00:35:39,320 --> 00:35:40,470
...prořízne ti hrdlo.
492
00:35:45,160 --> 00:35:47,914
Vím, že tohle je poslední věc
chceš slyšet...
493
00:35:49,040 --> 00:35:52,397
...ale já jsem jediný přítel, který ti zbyl, Clayi.
494
00:35:56,000 --> 00:35:57,673
Proč mě prostě nezabiješ hned?
495
00:36:03,680 --> 00:36:07,310
Každý den odmítáte podepsat to čestné prohlášení...
496
00:36:07,480 --> 00:36:10,040
...budeš si přát, abys byl mrtvý.
497
00:36:13,160 --> 00:36:16,517
Kluky jako jsi ty znám celý život.
498
00:36:16,680 --> 00:36:19,957
Nenávidíš mě, protože jsem špatný.
Nenávidíš mě, protože tě znám.
499
00:36:20,160 --> 00:36:21,594
Vinen.
500
00:36:23,520 --> 00:36:25,796
Hmm. Vypadá to, že se vám rozhořela artritida.
501
00:36:26,000 --> 00:36:28,913
Musíme tě dostat na ošetřovnu.
502
00:36:29,120 --> 00:36:30,554
Jo.
503
00:36:31,200 --> 00:36:33,635
Je tam někdo, koho chci vidět.
504
00:36:33,800 --> 00:36:35,519
Domluvím si schůzku.
505
00:37:03,360 --> 00:37:05,431
Co se stalo?
Někteří z jejich posádky...
506
00:37:05,600 --> 00:37:08,991
...zahlédl Juice a Darby
poté, co jsme se dostali dovnitř.
507
00:37:09,240 --> 00:37:12,438
Sakra, Juice.
Dostali jsme se ven celí, ale on...
508
00:37:12,640 --> 00:37:14,757
Ale teď jdou po mně a Reině.
509
00:37:15,000 --> 00:37:18,994
Omlouvám se, člověče. Přiveďte ji k T-M.
Udržíme tě v bezpečí.
510
00:37:21,840 --> 00:37:23,797
Ne. To je na mě. Jsou to moje trosky.
511
00:37:23,960 --> 00:37:27,317
Byla to jen otázka času, než to půjde dolů.
Musím to zvládnout.
512
00:37:27,960 --> 00:37:29,235
Jak velká byla jeho posádka?
513
00:37:29,400 --> 00:37:31,676
Viděli jsme jen pět chlapů.
Jo.
514
00:37:31,840 --> 00:37:35,197
Kluci, kteří nás vzali, měli nacistické háky,
ale nevypadalo to jako organizované úsilí.
515
00:37:39,600 --> 00:37:42,160
Co?
Jaxi, Irové jsou tady.
516
00:37:42,400 --> 00:37:44,551
Říkají, že dostali dodávku.
517
00:37:45,960 --> 00:37:47,952
Jsou ve skladu?
Ano.
518
00:37:48,160 --> 00:37:50,550
Myslel jsem, že zásilky přijímáme pouze ve Wahewě.
519
00:37:53,360 --> 00:37:56,159
Řekni jim, ať počkají. Jsme na cestě.
Dobře.
520
00:37:57,000 --> 00:37:58,275
Čau, Chibe.
521
00:38:00,440 --> 00:38:02,909
Objevili se Irové
u Oswalda se zbraněmi.
522
00:38:04,520 --> 00:38:06,352
Hovno.
523
00:38:07,520 --> 00:38:08,795
Počkejte tady.
524
00:38:10,400 --> 00:38:14,872
Krysa se bude držet kolem. podívej,
my se postaráme o Gerbera. Je to i naše troska.
525
00:38:16,720 --> 00:38:18,279
Jo, dobře.
526
00:38:19,200 --> 00:38:20,429
Dobře, chlape.
527
00:38:20,600 --> 00:38:22,193
Pojď, jdeme.
528
00:38:28,600 --> 00:38:31,035
Co říkal Jax?
Chce, aby počkali.
529
00:38:32,800 --> 00:38:34,154
Jax říká, že je na cestě.
530
00:38:42,720 --> 00:38:44,632
Získejte pilu.
531
00:39:03,480 --> 00:39:06,314
Phile! V-Lin!
532
00:40:04,400 --> 00:40:06,039
Tady jsme prozatím skončili.
533
00:40:06,200 --> 00:40:08,795
Ale budu potřebovat tvůj náklaďák
o něco déle.
534
00:40:11,560 --> 00:40:14,473
Něco, co bych měl vědět?
Zůstaňte k dispozici.
535
00:40:16,240 --> 00:40:17,913
Řekni Jaxovi, že s ním musím mluvit.
536
00:40:18,160 --> 00:40:22,074
Je to velký kluk.
Matku už neposlouchá.
537
00:40:22,880 --> 00:40:24,872
Těžko tomu uvěřím.
538
00:40:30,800 --> 00:40:33,599
LT.
Musím počkat, až se DNA vrátí.
539
00:40:33,760 --> 00:40:36,878
Měl jsi víc než dost, abys ho držel.
Jo, já vím.
540
00:40:52,800 --> 00:40:57,955
Všechny zbraně jsou pryč kromě KG-9.
541
00:40:59,080 --> 00:41:01,356
Oba případy opustili.
542
00:41:03,760 --> 00:41:05,479
Zavolejte do Belfastu a dejte jim vědět.
543
00:41:05,640 --> 00:41:08,633
Zamkněte to všechno, britské charty také.
544
00:41:09,320 --> 00:41:13,280
Dávají je Juice a Happy
ve velkých bednách, člověče.
545
00:41:18,160 --> 00:41:20,311
Dokážete znovu najít Gerberovo místo?
546
00:41:22,640 --> 00:41:24,711
Ano, myslím.
547
00:41:25,480 --> 00:41:26,914
Proč?
548
00:41:28,920 --> 00:41:31,071
Jaký je plán, Jackie?
549
00:41:31,680 --> 00:41:33,478
Dokončíme náš hon na nacisty.
550
00:41:39,080 --> 00:41:41,356
Myslím, že tento klub si potřebuje oddechnout.
551
00:41:45,440 --> 00:41:50,117
Máme dvě bedny
plné hacknutých členů.
552
00:41:50,840 --> 00:41:54,880
Co tento klub potřebuje, je vyrovnat skóre.
553
00:41:57,080 --> 00:41:58,992
Proč nehlasujete?
554
00:41:59,760 --> 00:42:02,798
Zastoupím Phila. Říká ano.
555
00:42:23,640 --> 00:42:26,872
Přikradli jsme se dolů do lesa
556
00:42:27,040 --> 00:42:29,680
Kvůli tobě
557
00:42:31,880 --> 00:42:34,031
Pořád se zlobíš, že jsem slezl?
558
00:42:38,200 --> 00:42:40,635
Roosevelt ví, že jsi nic neměl
dělat s tím.
559
00:42:46,800 --> 00:42:49,395
Musím sem dát trochu odstup, Gemmo.
560
00:42:51,880 --> 00:42:54,918
z čeho?
Dva měsíce po mém spojení...
561
00:42:55,080 --> 00:43:00,155
...se Samcrom a jsem po krk v sračkách
Strávil jsem 10 let snahou dostat se pryč.
562
00:43:01,160 --> 00:43:04,198
Ty jsi ten pravý
který vrátil ty OG barvy.
563
00:43:04,360 --> 00:43:08,832
Klub to nevynutil.
já vím. Je to na mě.
564
00:43:09,760 --> 00:43:11,194
Moje volba.
565
00:43:15,840 --> 00:43:18,514
Byzlats. Heh.
566
00:43:19,480 --> 00:43:23,269
Provozujeme dva bloky po dobu 25 let...
567
00:43:23,440 --> 00:43:26,592
...nikdy nebyl spojen s jinou posádkou.
568
00:43:26,760 --> 00:43:28,592
Nechci se ujmout
takovou váhu.
569
00:43:28,760 --> 00:43:32,959
Rostoucí vzhůru jako květina
570
00:43:35,040 --> 00:43:36,713
Jsem toho součástí?
571
00:43:38,600 --> 00:43:42,116
Tu váhu, kterou nechceš přijmout?
Ne, mami.
572
00:43:43,440 --> 00:43:46,035
Jsi to, co tu chci.
573
00:43:46,200 --> 00:43:48,795
Poslouchej, co se snažím říct.
574
00:43:49,120 --> 00:43:55,310
Podívej, doufám, že k tomu nedojde,
ale kdybych měl přerušit vazby?
575
00:43:55,720 --> 00:43:57,871
Chtěl bych tě u sebe.
576
00:43:59,000 --> 00:44:01,720
To je pro mě dobré.
577
00:44:03,160 --> 00:44:05,117
To je pro nás dobré.
578
00:44:08,760 --> 00:44:09,989
Miluji tě, Gemmo.
579
00:44:10,160 --> 00:44:14,234
Nebudeme znát tento svět, jak ho známe
580
00:44:16,440 --> 00:44:20,400
Naše životy už nikdy nebudou stejné
581
00:44:20,560 --> 00:44:22,677
Taky tě miluju.
582
00:44:24,000 --> 00:44:28,313
Nebudeme znát tento svět, jak ho známe
583
00:44:28,480 --> 00:44:30,358
Ano, ano
584
00:44:30,560 --> 00:44:35,840
Naše životy už nikdy nebudou stejné
585
00:44:46,280 --> 00:44:48,112
Ježíši Kriste.
586
00:44:48,280 --> 00:44:51,159
Strana, kterou nevidíte, vypadá hůř.
587
00:44:51,760 --> 00:44:53,353
Pohled do vaší budoucnosti.
588
00:44:55,560 --> 00:44:56,994
Můžu s ním dostat minutku?
589
00:44:58,280 --> 00:45:00,317
Moc toho neřekne.
590
00:45:08,240 --> 00:45:09,276
Hmm.
591
00:45:17,960 --> 00:45:19,792
je mi to líto.
592
00:45:39,040 --> 00:45:40,599
Už ne, bratře.
593
00:45:58,560 --> 00:46:00,438
Dostaň mě sakra odsud.
594
00:46:37,520 --> 00:46:39,079
Charty byly upozorněny.
595
00:46:39,240 --> 00:46:42,199
Tacoma jsou na cestě dolů, aby pomohli.
V pořádku.
596
00:46:46,880 --> 00:46:48,109
Hej.
597
00:46:49,000 --> 00:46:51,959
Jak se mají děvčata?
Jsou otřesení.
598
00:46:52,960 --> 00:46:54,952
Chvíli žádné výkřiky.
599
00:46:56,200 --> 00:46:58,920
Ví něco šerifové?
Ne. Ještě ne.
600
00:47:01,640 --> 00:47:03,518
Máš se dobře?
Jo.
601
00:47:03,720 --> 00:47:05,518
Asi ano.
602
00:47:07,560 --> 00:47:09,199
Všechno to do sebe začíná zapadat.
603
00:47:12,680 --> 00:47:15,070
Tady je všechno v pořádku?
604
00:47:15,960 --> 00:47:20,239
Jo. Prostě rutinní sračky, víš.
605
00:47:25,040 --> 00:47:28,078
Vrátím se. Uvidíme se později.
606
00:47:29,040 --> 00:47:30,440
Hej.
607
00:47:32,400 --> 00:47:34,073
Kde jsou kluci?
608
00:47:34,880 --> 00:47:36,837
Svatý Tomáš s Tarou.
609
00:47:38,200 --> 00:47:43,036
Možná unserovi svezu,
uvidíme, jestli chce, abych je sledoval.
610
00:47:44,400 --> 00:47:48,917
To by bylo dobré.
Myslím, že to pro mě bude pozdě.
611
00:47:55,600 --> 00:47:57,512
Co se to vlastně děje?
612
00:47:58,520 --> 00:48:01,592
Irové. Jsme v uzamčení.
613
00:48:02,960 --> 00:48:04,997
Ztratili jsme Phila a V-Lina.
614
00:48:06,440 --> 00:48:08,113
Bože.
615
00:48:16,560 --> 00:48:19,439
Řešit to tady?
Jo.
616
00:48:34,960 --> 00:48:39,955
Doufal jsem, že máš trochu času
přehodnotit své možnosti.
617
00:48:40,120 --> 00:48:43,113
Opravdu si myslíš, že vidíš, jak se máš
zničil jednoho z mých bratrů...
618
00:48:43,280 --> 00:48:46,239
...vyděsí mě do tvého kouta?
619
00:48:47,080 --> 00:48:48,799
Mělo by to být.
620
00:48:50,600 --> 00:48:52,796
Otto se ujistil svým svědectvím RICO
bylo zbytečné.
621
00:48:52,960 --> 00:48:56,556
To neznamená, že nemůže dát
důkazy státu v jiných případech.
622
00:48:57,760 --> 00:48:59,319
Jako, řekněme, jeden proti vám.
623
00:49:00,760 --> 00:49:02,353
Byl jednou otrávený.
624
00:49:03,120 --> 00:49:04,793
V jakém je stavu....
625
00:49:07,080 --> 00:49:11,438
Podepište to hned teď,
a moje dohoda je stále na stole.
626
00:49:12,280 --> 00:49:14,272
Pomohu ti porazit tenhle vražedný rap...
627
00:49:15,520 --> 00:49:17,637
...nastavíme si WitSec.
628
00:49:19,680 --> 00:49:21,399
Poslední šance.
629
00:49:25,880 --> 00:49:27,553
Otto už nebude krysit.
630
00:49:31,720 --> 00:49:33,313
Zítra ráno...
631
00:49:34,440 --> 00:49:39,469
...pánové, kteří byli na návštěvě
Otto se za vámi také zastaví.
632
00:49:41,080 --> 00:49:43,436
Doporučuji se vyspat.
633
00:49:44,400 --> 00:49:47,120
Může to být naposledy
pohodlně se položte.
634
00:50:01,240 --> 00:50:04,631
Ty se vracejí, než jste se vzali.
Jo.
635
00:50:04,840 --> 00:50:08,720
Byl jsem skoro rok croweater
než jsme se s Jaxem začali spojovat.
636
00:50:10,080 --> 00:50:11,992
To je vše, co jsem si pamatoval.
637
00:50:12,160 --> 00:50:15,153
A ty bys byl ochotný
svědčit o násilí?
638
00:50:16,080 --> 00:50:18,151
myslím.
639
00:50:20,000 --> 00:50:22,720
Ano, ano.
640
00:50:25,040 --> 00:50:26,759
Miláček.
641
00:50:29,960 --> 00:50:32,953
Mluvil jsi s Gemmou?
Jo. Řekl jí vše, co jsi chtěl.
642
00:50:33,120 --> 00:50:35,077
Chce, abych ji dál krmil vaší špínou.
643
00:50:38,880 --> 00:50:40,678
Oh, uh... Promiň.
644
00:50:42,080 --> 00:50:46,120
Slyšel jsem dítě.
Myslel jsem, že jste tady jen vy, doktore.
645
00:50:51,480 --> 00:50:53,392
Hovno.
646
00:50:57,960 --> 00:50:59,872
Oh, uh....
647
00:51:00,520 --> 00:51:02,273
omlouvám se--
Ne, to je v pořádku.
648
00:51:03,120 --> 00:51:04,918
Podívej, já vím, že jsi...
649
00:51:05,160 --> 00:51:07,550
Ahoj.
Zde.
650
00:51:07,760 --> 00:51:09,672
Nevěděl jsem, že přijedeš.
651
00:51:09,920 --> 00:51:13,118
Jo. Ona je moje jízda.
652
00:51:13,280 --> 00:51:17,194
Chtěl jsem se podívat, jestli mě chceš
dívat se na kluky.
653
00:51:17,400 --> 00:51:19,153
Je tady Abel?
Ne.
654
00:51:19,400 --> 00:51:21,835
Je dole ve školce.
Chystal jsem se pro něj jít.
655
00:51:23,840 --> 00:51:25,274
Všechno v pořádku?
Jo.
656
00:51:25,480 --> 00:51:30,236
Víš, právě ho léčím na QT.
Ó. Správně, správně.
657
00:51:30,440 --> 00:51:33,239
Ano, opravdu si toho vážíme.
658
00:51:33,560 --> 00:51:37,873
Co kdybych vzal kluky domů,
pomáháš Waynovi?
659
00:51:38,040 --> 00:51:39,633
To by bylo skvělé.
Dobře.
660
00:51:39,800 --> 00:51:41,871
Děkuju.
Tady, vezmi si to.
661
00:51:42,040 --> 00:51:44,714
Jdi s babičkou.
Pojď, zlato. Tady to je.
662
00:51:44,880 --> 00:51:46,837
Ó.
663
00:51:47,040 --> 00:51:48,599
Tady to je.
664
00:51:49,240 --> 00:51:52,199
Svezeš ho zpátky do T-M?
Samozřejmě.
665
00:51:52,360 --> 00:51:53,953
V pořádku.
666
00:51:54,400 --> 00:51:56,039
Mm-hm.
667
00:51:59,440 --> 00:52:03,275
Děkuji, Wayne.
Jo.
668
00:52:03,440 --> 00:52:04,669
hm....
669
00:52:04,840 --> 00:52:09,471
Jen tu počkám, až budeš hotový.
Dobře.
670
00:52:10,840 --> 00:52:12,240
A doktore?
671
00:52:13,080 --> 00:52:16,471
V určitém okamžiku se zeptám
pár otázek.
672
00:52:17,880 --> 00:52:19,599
já vím.
673
00:52:27,200 --> 00:52:28,839
Hovno.
674
00:52:41,200 --> 00:52:42,919
Pojďme na to.
675
00:53:46,040 --> 00:53:47,759
Otřete zbraně.
676
00:53:48,960 --> 00:53:50,838
Ať to vypadá jako vnitřní hovězí.
677
00:53:52,880 --> 00:53:55,759
Ukryjte KG-9 v domě.
678
00:53:58,720 --> 00:54:00,757
Pak to všechno spálit.
679
00:54:11,160 --> 00:54:14,312
Můžu s ním mít chvilku, prosím?
680
00:54:30,480 --> 00:54:34,679
Vím, jakou bolest jsem ti způsobil.
681
00:54:37,120 --> 00:54:38,759
Chcete, aby to přestalo?
682
00:54:41,760 --> 00:54:42,876
Mm-hm.
683
00:54:43,600 --> 00:54:45,114
Já taky.
684
00:54:50,800 --> 00:54:53,235
Jsem rád, že jsi viděl Claye.
685
00:54:56,760 --> 00:54:58,479
Zradil klub.
686
00:54:59,480 --> 00:55:01,233
Proto je tady.
687
00:55:02,040 --> 00:55:04,191
Jsem si jistý, že o tom víte víc než já.
688
00:55:10,280 --> 00:55:12,476
Clay není členem.
689
00:55:13,080 --> 00:55:15,470
MC byste nezklamali.
690
00:55:17,960 --> 00:55:19,997
Jen mi něco dej.
691
00:55:20,600 --> 00:55:23,593
Dej mi něco, co proti němu můžu použít.
692
00:55:25,560 --> 00:55:31,670
A udělám si čas
odešel jste odsud velmi pohodlně.
693
00:55:42,480 --> 00:55:44,119
OTTO
Moje ruka.
694
00:55:47,200 --> 00:55:48,316
Mm.
695
00:56:02,000 --> 00:56:04,196
Otto.
Hmm.
696
00:56:06,040 --> 00:56:07,633
to je v pořádku.
697
00:56:44,720 --> 00:56:46,393
To je dobře.
698
00:56:47,320 --> 00:56:48,720
To je fakt dobrý.
Mm-hm.
699
00:56:59,560 --> 00:57:00,914
Ty zvíře.
700
00:57:28,640 --> 00:57:30,871
Vypadni! Vypadni!
701
00:57:33,240 --> 00:57:36,438
Potřebujeme pomoc na ošetřovně!
Páni.
702
00:57:36,640 --> 00:57:39,712
Ani jsem to neviděl.
703
00:58:00,640 --> 00:58:03,314
Mluvil s Belfastem. Jsou v rychlosti.
704
00:58:04,160 --> 00:58:07,790
Jen se pokusí najít nějaké známé
Adresy IRA zde v Severní Kalifornii.
705
00:58:08,000 --> 00:58:10,196
Teď jdeme k Oswaldovi.
706
00:58:10,480 --> 00:58:11,834
Dobře.
707
00:58:26,160 --> 00:58:29,073
Bylo to na jaře
708
00:58:29,240 --> 00:58:30,276
Jeden slunečný den
709
00:58:30,520 --> 00:58:31,795
Odhoďte nůž!
710
00:58:32,560 --> 00:58:35,280
Můj milý mě opustil
711
00:58:36,600 --> 00:58:39,195
Odešel
712
00:58:39,360 --> 00:58:42,432
A teď je pryč
713
00:58:42,600 --> 00:58:46,196
A já se nebojím
714
00:58:46,360 --> 00:58:53,358
Zatímco sedím na vrcholu světa
715
00:59:08,560 --> 00:59:11,712
řeka Mississippi
716
00:59:11,880 --> 00:59:14,873
Je hluboký a široký
717
00:59:15,040 --> 00:59:18,238
Můj milý mě opustil
718
00:59:18,400 --> 00:59:21,438
Na druhé straně
719
00:59:21,600 --> 00:59:25,037
A teď je pryč
720
00:59:25,200 --> 00:59:28,352
Ale já se nebojím
721
00:59:28,520 --> 00:59:34,551
Zatímco sedím na vrcholu světa
722
00:59:35,480 --> 00:59:41,954
Sedím na vrcholu světa
723
01:00:23,720 --> 01:00:26,792
Nelíbí se vám moje broskve
724
01:00:26,960 --> 01:00:30,032
Nesedej si na můj strom
725
01:00:30,200 --> 01:00:33,113
Vypadni z mého sadu
726
01:00:33,280 --> 01:00:36,637
Nechte mé broskve být
727
01:00:36,800 --> 01:00:39,998
A teď je pryč
728
01:00:40,160 --> 01:00:43,471
A já se nebojím
729
01:00:43,640 --> 01:00:50,479
Zatímco sedím na vrcholu světa
730
01:00:50,640 --> 01:01:00,639
Sedím na vrcholu světa
731
01:01:06,000 --> 01:01:07,116
Pochovat je.
732
01:01:07,280 --> 01:01:17,279
Sedím na vrcholu světa