1 00:00:12,440 --> 00:00:14,960 Håll käften och håll käften! 2 00:00:17,840 --> 00:00:19,600 Jäkla! 3 00:00:19,760 --> 00:00:22,160 Måste sluta med det. Täck honom! 4 00:00:22,320 --> 00:00:25,040 Stanna där du är. 5 00:00:27,640 --> 00:00:29,240 Ge det här. 6 00:00:30,520 --> 00:00:35,720 Är det någon du känner? - Slå på radion. 7 00:00:38,040 --> 00:00:41,360 Kväll från mobilpolisen. - Kväll. 8 00:00:41,520 --> 00:00:45,000 Detta var en enkelriktad gata. - Åh fan. 9 00:00:45,160 --> 00:00:47,720 Jag skulle titta på körkortet. 10 00:00:51,480 --> 00:00:56,920 Vad är det för fel på honom? – För många Jägermeister. 11 00:00:58,400 --> 00:01:01,160 Har du druckit också? - Det gör jag inte. 12 00:01:07,600 --> 00:01:11,280 Är du från Murhe-gruppen? - Det är vi alla. 13 00:01:12,400 --> 00:01:17,080 Jag deltar på grund av din kollega. Hemsk sak. 14 00:01:18,920 --> 00:01:21,880 Vi höll oss små handledare för honom. 15 00:01:22,960 --> 00:01:26,200 Ta hem killen för att vila. - Okej. 16 00:01:26,360 --> 00:01:29,720 Kör säkert. – Självklart. Kvällspass. 17 00:01:39,960 --> 00:01:43,160 För helvete! - Sätt press på det. 18 00:01:43,320 --> 00:01:46,000 Tryck på den! - Satan! 19 00:01:46,160 --> 00:01:48,000 vi ses snart. 20 00:01:48,160 --> 00:01:51,480 Min gamla informationskälla Mads Peter kommer 21 00:01:51,640 --> 00:01:56,080 Han kommer att lappa dig. – Hur är det med Helle och barnen? 22 00:01:56,240 --> 00:01:58,360 Jag tar hand om det. 23 00:02:01,760 --> 00:02:04,600 Tretton kilo. 24 00:02:15,080 --> 00:02:19,000 Vad gör vi? – Låt oss hålla oss till planen. 25 00:02:19,160 --> 00:02:22,720 Låt oss vänta ett par dagar, låt oss ta grejerna till Khaleghs butik, - 26 00:02:22,880 --> 00:02:25,600 ett anonymt tips spelas och låt oss döda den jäveln. 27 00:02:25,760 --> 00:02:29,560 Jag menade den döde nattklubbens säkerhetsvakt. 28 00:02:30,640 --> 00:02:33,000 Jag tar hand om det. 29 00:02:58,360 --> 00:03:03,000 ORMMÖRDARE 30 00:03:08,160 --> 00:03:10,360 Så vad? 31 00:03:10,520 --> 00:03:14,520 vad äter du - Penne med pomodoro och pancetta. 32 00:03:14,680 --> 00:03:18,960 Mamma ringer alltid in mat i minst en vecka. 33 00:03:19,120 --> 00:03:21,240 det låter bra. – Midjan håller inte med. 34 00:03:21,400 --> 00:03:24,480 Smakar det gott? – Nej tack, jag har redan ätit. 35 00:03:24,640 --> 00:03:27,440 Jag hörde talas om Player's Club. – Jag kommer bara därifrån. 36 00:03:27,600 --> 00:03:31,080 Finns det några misstänkta? – De gick direkt till cachen. 37 00:03:31,240 --> 00:03:34,840 Jag var tvungen att känna till platserna. 38 00:03:36,560 --> 00:03:39,640 Hur är det med den avlidne? - Vakt, skjuten med ett hagelgevär. 39 00:03:39,800 --> 00:03:42,440 Den hittades på plats. 40 00:03:42,600 --> 00:03:47,120 Han blev skjuten flera gånger, en träffade väggen. 41 00:03:47,280 --> 00:03:50,800 Av blodfläckarna att döma han slog också rånaren. 42 00:03:50,960 --> 00:03:53,040 Fanns det något DNA? - Ei? 43 00:03:54,240 --> 00:03:57,320 De hällde blekmedel överallt. 44 00:03:57,480 --> 00:04:02,400 Tvåa. Hur är det med det där hagelgeväret? 45 00:04:02,560 --> 00:04:07,720 Serienumret hade arkiverats. Jag väntar på labbinformationen. 46 00:04:07,880 --> 00:04:10,960 Hur är det med kamerorna? – Vi ska kolla från området. 47 00:04:11,120 --> 00:04:15,080 Försöker få en bild. – Självklart. 48 00:04:15,240 --> 00:04:18,280 Jag ska hem och sova. - Exakt. 49 00:04:18,440 --> 00:04:20,440 Vackra drömmar. - Tack. 50 00:04:20,600 --> 00:04:23,120 Hej Smiley... 51 00:04:23,280 --> 00:04:25,640 Jag deltar på grund av Niller. 52 00:04:27,640 --> 00:04:32,360 Om du vill prata om det... - Okej, men tack. 53 00:04:32,520 --> 00:04:36,440 I know a guy who handles cops. Jag har hört att det är riktigt bra. 54 00:04:36,600 --> 00:04:42,360 Tack, men sitter i en ring och att dela trauman passar mig inte. 55 00:04:42,520 --> 00:04:44,840 Han har hjälpt många. 56 00:04:45,000 --> 00:04:50,200 Om Niller hade sökt hjälp... – Det var hans beslut. 57 00:04:51,760 --> 00:04:55,520 Håll mig uppdaterad och låt mig veta om jag kan vara till någon hjälp. 58 00:04:55,680 --> 00:04:57,680 Nödvändigtvis. 59 00:05:03,800 --> 00:05:06,520 Nu. 60 00:05:15,560 --> 00:05:18,560 Inte redo! - Ner! 61 00:05:25,200 --> 00:05:29,000 Förmodligen vår konkurrent. - Jag kommer inte att skada dig. 62 00:05:29,160 --> 00:05:32,120 Var inte rädd. 63 00:05:32,280 --> 00:05:37,040 Känner vi författaren? - Allt kommer att ordna sig! 64 00:05:44,280 --> 00:05:47,160 Prata med alla som jobbar där. 65 00:05:47,320 --> 00:05:50,160 Börja med honom. 66 00:06:21,120 --> 00:06:23,240 Camilla? 67 00:06:52,640 --> 00:06:55,440 Var är Cecilie? – Jag gick hem. 68 00:06:57,440 --> 00:07:00,720 Roshan har lagt gästrummet redo för dig. 69 00:07:03,640 --> 00:07:06,720 Jag pratade med baba... 70 00:07:07,960 --> 00:07:11,120 Vi skulle vilja köpa ut dig. 71 00:07:11,280 --> 00:07:13,240 Sa han något annat? 72 00:07:20,000 --> 00:07:22,960 Vi behöver din hjälp under övergångsperioden. 73 00:07:23,120 --> 00:07:26,240 Jag vill träffa din leverantör. 74 00:07:26,400 --> 00:07:28,400 Magi är min. 75 00:07:30,600 --> 00:07:32,720 Den är inte till salu. 76 00:07:32,880 --> 00:07:37,600 Tänk på vad du har att förlora. - Så vad? 77 00:07:41,120 --> 00:07:44,960 Jag säljer inte, jag vill vara med. 78 00:07:48,560 --> 00:07:53,840 Jag kan visa dig hur det fungerar. Men jag kan inte garantera något. 79 00:08:28,480 --> 00:08:31,600 Han går till vinden. - Exakt. 80 00:08:51,360 --> 00:08:54,800 Hur länge har du använt? 81 00:08:54,960 --> 00:08:58,600 Jag vet inte, kanske ett år. 82 00:09:02,200 --> 00:09:06,120 Lång historia. – Det är så de brukar vara. 83 00:09:13,560 --> 00:09:16,160 Jag kom precis ihåg... 84 00:09:18,640 --> 00:09:20,800 Jag är en grym kock. 85 00:09:22,080 --> 00:09:24,800 Låt oss gå ut och äta. 86 00:09:27,080 --> 00:09:30,440 Jag är här, lämna ett meddelande. 87 00:09:30,600 --> 00:09:35,560 Jag här. Jag är här om du vill kolla in den där mattaffären. 88 00:10:14,120 --> 00:10:16,400 Ut. 89 00:10:23,360 --> 00:10:27,320 Jag klagar på huven, det var för ditt eget bästa. 90 00:10:30,160 --> 00:10:35,760 Ny kurir. Vi använder flera, om lasten försvinner. 91 00:10:35,920 --> 00:10:38,320 Edmond? De kom. 92 00:10:41,040 --> 00:10:45,320 Varor kommer med fartyg, flygplan och med bil över gränsen. 93 00:10:45,480 --> 00:10:50,720 Vi har tullmän i Pakistan, I Tyskland och på Kastrupfältet. 94 00:10:50,880 --> 00:10:54,520 Grova killar. Är du redo? 95 00:10:55,880 --> 00:10:58,560 Herr Van der Meer. 96 00:10:59,960 --> 00:11:03,640 Hur var resan. - Bra, tack. 97 00:11:05,960 --> 00:11:09,000 Jag har något till dig. 98 00:11:17,040 --> 00:11:19,680 Farhad. 99 00:11:36,560 --> 00:11:38,760 Din produkt. 100 00:11:43,720 --> 00:11:48,320 Vi skickar en ny försändelse, den här gången med den äkta varan. 101 00:11:51,920 --> 00:11:55,080 Hur låter 40 kilo? 102 00:11:55,240 --> 00:11:57,760 Fantastisk. 103 00:12:02,240 --> 00:12:05,320 Han dog trots allt före mig. 104 00:12:05,480 --> 00:12:08,160 Det var hans värsta rädsla. 105 00:12:09,320 --> 00:12:12,160 Att begravas sitt eget barn. 106 00:12:13,040 --> 00:12:15,960 Jag kommer att informera myndigheterna. 107 00:12:16,120 --> 00:12:20,920 Han går till massgraven. Det finns ingen annan familj kvar. 108 00:12:36,080 --> 00:12:39,600 Jag är inte van vid att vara ensam. 109 00:12:39,760 --> 00:12:45,520 Ber jag om en plats i sovsalen? – Det är dödens väntrum. 110 00:12:47,480 --> 00:12:49,720 Här. 111 00:12:52,200 --> 00:12:56,360 Du kan få lite tröst av detta. 112 00:12:56,520 --> 00:12:58,640 Tack. 113 00:13:04,000 --> 00:13:09,120 Vill du prova torr? – Nej tack, det är jag för gammal för. 114 00:13:11,320 --> 00:13:15,160 Jag har levt längre som det ska. 115 00:13:16,800 --> 00:13:19,640 Ainoa murhe on se, vad vår Herre säger, - 116 00:13:19,800 --> 00:13:23,440 när han hälsar på mig vid himlens portar. 117 00:13:23,600 --> 00:13:29,840 Jag kände dig inte som en troende man. – Jag har sett och gjort mycket dåliga saker. 118 00:13:30,000 --> 00:13:32,480 Allt det där mörkret... 119 00:13:32,640 --> 00:13:35,080 Det stannar i själen. 120 00:13:39,680 --> 00:13:42,120 Smiley... 121 00:13:44,440 --> 00:13:47,000 Har vi åstadkommit något? 122 00:13:54,280 --> 00:13:59,160 Har du någon aning om hur många kilo gick du av gatan? 123 00:14:06,200 --> 00:14:08,480 Vi gjorde ett bra jobb. 124 00:14:15,720 --> 00:14:19,920 Kommer du stanna ett tag? Tills jag somnar. 125 00:14:20,080 --> 00:14:23,720 Naturligtvis. - Tack. 126 00:14:46,560 --> 00:14:49,600 checköverföring, 8 bokstäver som börjar med H. 127 00:14:51,080 --> 00:14:53,160 Inte ens en lukt. 128 00:14:56,680 --> 00:15:00,480 Michael Lerche? Lisa Dahlin, jag är... 129 00:15:00,640 --> 00:15:03,400 Jag vet vem du är. 130 00:15:03,560 --> 00:15:08,240 Har du bosatt dig i ett hus? - Ja, jag gjorde min praktik här. 131 00:15:08,400 --> 00:15:12,960 Vilken kurs? - Årgång -89, 117. Sitt. 132 00:15:13,880 --> 00:15:19,080 Jag skulle vilja prata brottsplats- din rapport från Player's Club. 133 00:15:21,520 --> 00:15:24,280 Du sa författarna är proffs - 134 00:15:24,440 --> 00:15:28,440 och dominerande armar och taktiskt inträde. 135 00:15:30,400 --> 00:15:32,400 Kan de vara poliser? 136 00:15:36,080 --> 00:15:40,960 Du är en vän till Brian Petersen, han tränade med dig. 137 00:15:49,400 --> 00:15:51,960 Hade du ett problem? 138 00:15:56,440 --> 00:16:00,600 Vi kom för att hämta det du tog. Ge det tillbaka - 139 00:16:00,760 --> 00:16:02,640 då händer ingenting. 140 00:16:06,080 --> 00:16:08,360 Lyssna, din jävel. 141 00:16:09,240 --> 00:16:13,680 Om du hotar mig igen, Jag kommer att sätta ditt ansikte på en ny tro. 142 00:16:13,840 --> 00:16:15,800 Fick du det? 143 00:16:18,120 --> 00:16:20,240 Han är riktigt arg. 144 00:16:24,000 --> 00:16:28,880 Staden är min, det har jag 3000 poliser bakom mig. Tona ut. 145 00:16:29,920 --> 00:16:32,120 Jävel. 146 00:16:34,320 --> 00:16:36,840 Vi ses. 147 00:16:45,320 --> 00:16:49,600 Ska jag be förvaltaren om detta? - Smiley och Jim gjorde ett rån. 148 00:16:49,760 --> 00:16:52,960 Förmodligen Klaus Tellings och med Deon Thomsen. 149 00:16:53,120 --> 00:16:56,720 Låt oss ta grejerna till mattaffären idag. - De vet att vi gjorde det. 150 00:16:56,880 --> 00:16:59,480 Khalegh behöver pressas. 151 00:16:59,640 --> 00:17:02,480 Du går inte runt mycket. 152 00:17:02,640 --> 00:17:05,840 Har du stöd av din chef? - Jag tar det. 153 00:17:06,000 --> 00:17:08,440 Jag var också vän med Niels Vejby. 154 00:17:08,600 --> 00:17:12,000 Stoppa den enskilda polisen häxjakt 155 00:17:12,160 --> 00:17:15,800 De är kriminella, som har polisbefogenheter. 156 00:17:28,000 --> 00:17:33,400 Okej. Flyttar de gränserna? Ja. 157 00:17:33,560 --> 00:17:37,280 Jag accepterar det inte. Jag har känt Brian i 15 år. 158 00:17:37,440 --> 00:17:42,920 Han föddes till att bli polis. Han skulle aldrig göra som du säger. 159 00:17:51,440 --> 00:17:54,240 Gaffel. 160 00:17:55,440 --> 00:17:58,960 Schacktermin, 8 bokstäver, börjar med H. 161 00:18:11,920 --> 00:18:14,680 Lerche? - Visst? 162 00:18:14,840 --> 00:18:16,840 Kom och lyssna. 163 00:18:17,000 --> 00:18:22,240 Sjunger du fortfarande karaoke? - Garanterat. 164 00:18:24,280 --> 00:18:26,440 Kommer du inte? - Nja, inte i helvetet. 165 00:18:26,600 --> 00:18:30,080 Får jag prata med Jim? - Vad är det för fel? 166 00:18:33,280 --> 00:18:35,680 Vad? 167 00:18:35,840 --> 00:18:39,560 Jag gick till fabriken. - Visst? 168 00:18:41,160 --> 00:18:44,200 Hur mycket tog du själv? - Gör nu inte... 169 00:18:47,120 --> 00:18:48,720 Hur mycket! 170 00:18:51,920 --> 00:18:54,440 Två kilo. 171 00:18:58,240 --> 00:19:02,440 Här är din och Nillers andel. Jag har Deon och Cosmo också. 172 00:19:04,120 --> 00:19:06,200 Ta det nu. 173 00:19:17,080 --> 00:19:21,480 Vad fan tänkte du på? – Det fanns inget annat val. 174 00:19:22,640 --> 00:19:25,320 Ta det inte nu... 175 00:19:32,760 --> 00:19:34,560 Älskling... 176 00:19:34,720 --> 00:19:38,840 Det är trevligt när du och din bror du bor under samma tak igen. 177 00:19:43,120 --> 00:19:46,240 Den lasten vi förlorade... Polisen tog bort dem. 178 00:19:48,680 --> 00:19:51,600 Vi har haft förut problem med polisen. 179 00:19:51,760 --> 00:19:56,280 En lösning har alltid hittats. – Situationen är annorlunda nu. 180 00:19:56,440 --> 00:19:59,200 Jag tror inte att det är värt att starta ett krig. 181 00:19:59,360 --> 00:20:02,560 De har nog startat det själva. 182 00:20:06,560 --> 00:20:10,440 Du kanske borde backa och låt Farhad ta tyglarna. 183 00:20:10,600 --> 00:20:16,040 Han kommer inte att överleva både dig och honom Om Davids arbete utan Kourosh. 184 00:20:17,920 --> 00:20:21,880 Tänk för vad vi har jobbat. 185 00:20:22,040 --> 00:20:24,520 Det måste skyddas nu. 186 00:20:24,680 --> 00:20:27,760 Inte bara vår, men på grund av våra barn. 187 00:20:27,920 --> 00:20:31,280 Det går inte att ta ifrån oss. 188 00:20:31,440 --> 00:20:34,400 Tänk om David skulle fler komma? 189 00:20:34,560 --> 00:20:37,320 David är svag, du sa det själv. 190 00:20:37,480 --> 00:20:40,240 Dessa poliser kan inte köpa eller hota. 191 00:20:40,400 --> 00:20:43,840 Sedan slår vi till mot deras nära och kära. 192 00:20:54,400 --> 00:20:57,000 Hej, Trine. 193 00:20:57,160 --> 00:21:01,120 Vad vill du? – Jag har lite av Nillers grejer. 194 00:21:01,280 --> 00:21:05,080 Foton och personliga tillhörigheter. 195 00:21:10,600 --> 00:21:13,320 Jag vill inte störa. 196 00:21:13,480 --> 00:21:17,240 Jag ville bara besöka... - Slipa inte skit. 197 00:21:17,400 --> 00:21:20,320 Niels kanske trodde det, men det gör jag inte. 198 00:21:21,920 --> 00:21:24,440 Trine... - Gå ut. 199 00:21:26,520 --> 00:21:28,720 Okej. 200 00:21:35,000 --> 00:21:39,760 Till din familj från institutionen. - Gå ut nu! 201 00:21:49,160 --> 00:21:53,240 Var var du när han inte var ens lyckats klä på sig på morgonen? 202 00:21:53,400 --> 00:21:58,880 Eller när han bröt ihop vid middagsbordet eller gick genom golven? 203 00:21:59,040 --> 00:22:02,480 Det var cheferna och den där åklagaren... - Nej, men du! 204 00:22:05,120 --> 00:22:09,440 Du skulle ha hjälpt honom, om du hade berättat sanningen. 205 00:22:10,960 --> 00:22:12,560 Vi har ett problem. 206 00:22:12,720 --> 00:22:17,760 Ditt namn kom upp På Lerches auditions. 207 00:22:17,920 --> 00:22:19,800 Två gängmedlemmar pratade om en belöning, - 208 00:22:19,960 --> 00:22:23,400 som betalas till dig, Jim, Från huvudena på Deon och Cosmo. 209 00:22:23,560 --> 00:22:26,720 Det bevisar att vi gör vårt arbete. 210 00:22:26,880 --> 00:22:30,040 Jag var tvungen att driva den framåt. 211 00:22:30,200 --> 00:22:34,200 Vi bestämde oss för att inte göra det vara i kontakt med människor. 212 00:22:34,360 --> 00:22:38,160 Ska vi tas av planen? - Du förflyttas. 213 00:22:38,320 --> 00:22:42,160 Kan jag inte bara skriva på något? - Se ei ole niin yksinkertaista. 214 00:22:42,320 --> 00:22:46,600 Många vill ha dig härifrĺn. - Kommer jag att få sparken? 215 00:22:46,760 --> 00:22:51,560 Ta med dig ditt tjänstevapen hem. Jag skickar en enhet dit. 216 00:22:54,680 --> 00:22:56,880 Så kan jag få sparken? 217 00:22:58,400 --> 00:23:02,280 De vet hur man hoppas, att du själv säger upp dig. 218 00:23:07,200 --> 00:23:09,120 Hej Lerche! 219 00:23:10,400 --> 00:23:15,120 Du borde ha kommit för att tala direkt! – Jag gör bara mitt jobb! 220 00:23:15,280 --> 00:23:21,000 De försöker sparka mig! - Jag försöker skydda dig. 221 00:23:21,160 --> 00:23:24,560 Jag har blivit hotad förut! - Skydda dig från dig själv! 222 00:23:24,720 --> 00:23:27,800 Varför var du det På Colbjørnsensgade på tisdag? 223 00:23:27,960 --> 00:23:32,760 Du stoppades av Player's Club närbild direkt efter rånet. 224 00:23:32,920 --> 00:23:35,760 Jag bor på Vesterbro. – Ja, självklart. 225 00:23:35,920 --> 00:23:38,960 Så vitt jag vet, ingen av oss kör inte Audi. 226 00:23:39,120 --> 00:23:42,800 Någon av dina telefoner syntes inte i områdets master. 227 00:23:42,960 --> 00:23:46,240 Vi hade Nillers handledare, telefonen var avstängd. 228 00:23:46,400 --> 00:23:49,280 Du stänger aldrig kalvtelefon. 229 00:23:49,440 --> 00:23:53,720 Har du ett mordvapen? – Och fingeravtryck och dna. 230 00:23:53,880 --> 00:23:57,080 De är Sonnen, det ena benet du tog till tuben. 231 00:23:57,240 --> 00:24:02,560 Gå och prata med honom. – Förresten, men vi kan inte hitta honom. 232 00:24:04,360 --> 00:24:07,560 Om du har något att berätta, nu är det dags. 233 00:24:26,760 --> 00:24:30,520 Holger! Har du bråttom? 234 00:24:30,680 --> 00:24:33,600 Din dörr var öppen. 235 00:24:36,360 --> 00:24:38,840 Det borde vara lite luft här inne. 236 00:24:39,000 --> 00:24:41,920 Fruktansvärd slacker. 237 00:24:42,080 --> 00:24:44,280 Äter du något? 238 00:24:44,440 --> 00:24:46,760 Finns det bara öl i kylen? 239 00:24:49,240 --> 00:24:51,720 Holger! 240 00:24:51,880 --> 00:24:55,000 Vakna upp! 241 00:25:34,800 --> 00:25:38,120 Larmcentral. 242 00:25:38,280 --> 00:25:41,600 Hej! Hej? 243 00:26:07,640 --> 00:26:10,480 Camilla? Jag här. var är du 244 00:26:15,600 --> 00:26:18,320 Vad är det? 245 00:26:20,560 --> 00:26:23,880 Vem gjorde detta? 246 00:26:24,040 --> 00:26:28,160 Det var du! Där på Spelarklubben. 247 00:26:30,800 --> 00:26:35,360 Vem sa det? Khaleghiko? 248 00:26:35,520 --> 00:26:38,080 Vad sa du till honom? 249 00:26:38,240 --> 00:26:41,840 Alla. Och de berättade allt om dig. 250 00:26:42,000 --> 00:26:46,120 Jag har träffat många psykopater, men fan vad du är sjuk 251 00:26:46,280 --> 00:26:51,000 Får du en kick av det? att du hotar kvinnor och sedan låg? 252 00:26:51,160 --> 00:26:53,800 Det gör jag inte. - Jag trodde att jag kunde lita på dig. 253 00:26:53,960 --> 00:26:58,440 Så kan du. – Ni är precis som Kourosh och Edmond. 254 00:26:58,600 --> 00:27:03,040 Och den jäveln, att du sköt. 255 00:27:29,840 --> 00:27:32,200 Camilla? 256 00:27:44,960 --> 00:27:47,480 Camilla! 257 00:28:32,200 --> 00:28:37,840 Glenn Rasmussen kopplade ihop många tjejer på gatan. 258 00:28:39,040 --> 00:28:43,160 Han tvingade dem oskyddade att ha sex så att de blev gravida. 259 00:28:43,320 --> 00:28:48,440 Vissa män betalar bra, om de får gifta sig med gravida kvinnor. 260 00:28:48,600 --> 00:28:53,720 Men när barnet föddes, det blev ett problem för Glenn. 261 00:28:53,880 --> 00:28:59,960 En gång hittade vi döda människor bebisar från Vesterbro sopor. 262 00:29:00,120 --> 00:29:03,880 Vi visste att det var Glenn, men det fanns inga bevis. 263 00:29:04,040 --> 00:29:06,040 Flickorna var rädda för att prata. 264 00:29:10,160 --> 00:29:13,360 Jag hade en ung informatör... Leah. 265 00:29:14,240 --> 00:29:17,200 Jag fick honom att prata med en paus, - 266 00:29:17,360 --> 00:29:21,400 men så hörde jag att han är i Glenns bröd igen. 267 00:29:21,560 --> 00:29:25,400 Lea var gravid och ville behålla barnet. 268 00:29:29,160 --> 00:29:33,560 Glenn slog Lea så att förlossningen började. 269 00:29:33,720 --> 00:29:37,800 Sedan satte hon barnet... 270 00:29:48,760 --> 00:29:50,880 Släpp kniven! 271 00:29:51,040 --> 00:29:53,720 Då sköt jag honom. 272 00:29:59,680 --> 00:30:02,760 Tycker du att jag är en dålig människa? 273 00:30:04,160 --> 00:30:08,840 Jag är inte rätt person att svara. - Det är du. 274 00:30:10,600 --> 00:30:14,680 I Anonyma Narkomaner prata om en knarkares stolthet. 275 00:30:15,720 --> 00:30:18,760 Om saker du är en knarkare säger de till sig själva. 276 00:30:18,920 --> 00:30:23,200 "Jag använder inte inför mina barn." "Jag rör inte mina händer." 277 00:30:23,360 --> 00:30:28,400 "Jag får inga pengar genom att stjäla." De ljuger för sig själva. 278 00:30:28,560 --> 00:30:34,400 Inte för att de är dåliga. De försöker bara klara sig. 279 00:30:38,000 --> 00:30:41,280 Jag vet inte vem jag är om jag inte längre är polis. 280 00:30:51,400 --> 00:30:53,680 Vill du torka? 281 00:31:01,080 --> 00:31:03,560 Klart jag vill. 282 00:31:05,160 --> 00:31:07,880 Jag vet bara inte om jag är redo. 283 00:31:08,040 --> 00:31:12,080 Den enda vägen ut ur gropen är att sluta gräva. 284 00:31:15,000 --> 00:31:18,760 Vi shoppade, och plötsligt Karla var ingenstans att se. 285 00:31:18,920 --> 00:31:24,880 Vi letar efter honom överallt och han blev förebådad. 286 00:31:25,040 --> 00:31:29,080 Snart kom en försäljare med honom till oss. 287 00:31:29,240 --> 00:31:33,960 Karla log och åt glass, som någon man hade gett. 288 00:31:34,120 --> 00:31:37,000 Sen visade han mig det här... 289 00:31:38,120 --> 00:31:40,240 Män från Khalegh. 290 00:31:41,240 --> 00:31:46,280 Ulrikke blev kontaktad på jobbet. – Mai-Britt på barnskolan. 291 00:31:46,440 --> 00:31:50,040 Hur visste de det att vi gjorde det? 292 00:31:53,160 --> 00:31:55,400 Smiley kanske kan berätta. 293 00:31:55,560 --> 00:31:58,800 Har jag missat något? 294 00:31:58,960 --> 00:32:01,760 Smiley sätter en Om tjejerna på Spelarklubben. 295 00:32:01,920 --> 00:32:04,840 Flickan har talat. 296 00:32:05,000 --> 00:32:09,600 Kåt porr tjej, i valet av tjänster, avsugning, 297 00:32:09,760 --> 00:32:12,240 prostata massage, vänlig... 298 00:32:15,160 --> 00:32:17,280 Jag slår dig! - Sluta! 299 00:32:20,120 --> 00:32:24,760 Vi hade dig täckt efter Glenn och här är ett tack! 300 00:32:24,920 --> 00:32:27,960 Det handlar om mina barn. Vad fan gör jag? 301 00:32:31,320 --> 00:32:33,200 DANSK KOKAINKAPTEN FÅNGAD 302 00:32:36,120 --> 00:32:37,800 {\an8}KRIG 303 00:32:45,120 --> 00:32:47,800 "OM DU HAR EN KVÄLL, HÅLLA DAGEN LOV." 304 00:33:12,920 --> 00:33:17,200 HÄR ÄR ALLT JAG VET AV EDMOND KHALEGH 305 00:33:18,960 --> 00:33:21,200 Vad är det här? 306 00:33:21,360 --> 00:33:25,400 Utredning av Edmond Khalegh och av Kys klan. 307 00:33:27,080 --> 00:33:31,360 Jag vill ha bort de människorna från gatan och jag kan inte göra det själv. 308 00:33:32,720 --> 00:33:35,160 Men du kan. 309 00:33:35,320 --> 00:33:39,600 Varför gav du mig det här? Varför inte en av pojkarna? 310 00:33:40,600 --> 00:33:43,480 Du har förtjänat det. 311 00:33:43,640 --> 00:33:47,200 Du är framtiden för detta, inte vi. 312 00:33:49,320 --> 00:33:51,800 Jag jagar inte Edmond Khalegh. 313 00:33:52,960 --> 00:33:55,560 Jag jagar hans bror. 314 00:34:07,040 --> 00:34:09,920 Det. 315 00:34:15,160 --> 00:34:19,000 David Khaleghi? Från polisen, kom med oss. 316 00:34:28,480 --> 00:34:33,360 Vi träffade damen som lever i samma hus där du arbetar. 317 00:34:33,520 --> 00:34:37,840 Vi hade trevligt att prata. De säger att du alltid är så hjälpsam. 318 00:34:46,640 --> 00:34:49,840 Du är knäpp, David. 319 00:34:50,000 --> 00:34:54,640 Vi vill hjälpa dig. But we want a return service. 320 00:34:54,800 --> 00:34:58,320 We know all about Magic and Kyy. 321 00:34:58,480 --> 00:35:03,640 Edmond måste att hamna i fängelse. 322 00:35:03,800 --> 00:35:06,480 You can still save yourself. 323 00:35:08,760 --> 00:35:11,880 Vi pratade med Cecilie. 324 00:35:12,040 --> 00:35:18,080 He told about you and your brother, and how they and your father treated you. 325 00:35:18,240 --> 00:35:23,680 You want to be loyal to them, but they will never accept you. 326 00:35:23,840 --> 00:35:26,200 You get out in middle age. 327 00:35:26,360 --> 00:35:29,840 Cecilie already has a family then - 328 00:35:30,000 --> 00:35:33,360 och du är den förra on the way to a worse crime. 329 00:35:33,520 --> 00:35:36,440 Är det vad du vill? 330 00:35:36,600 --> 00:35:39,480 Du har två alternativ. 331 00:35:39,640 --> 00:35:42,080 Du går i fängelse med Edmond - 332 00:35:42,240 --> 00:35:45,240 eller så hjälper du oss och du får tillbaka kokainet. 333 00:35:49,480 --> 00:35:55,000 Edmond åker fast ändå, detta bara snabbar upp det lite. 334 00:35:57,880 --> 00:36:01,240 Jag vet att det här är svårt. 335 00:36:03,800 --> 00:36:06,840 Vad skulle Edmond göra? 336 00:36:13,280 --> 00:36:15,240 En ny försändelse kommer i övermorgon. - Till vad? 337 00:36:15,400 --> 00:36:18,200 Någon bilverkstad i Sydhavnen. 338 00:36:18,360 --> 00:36:23,040 Jag var bara där en gång, Jag gick dit med en huva på. 339 00:36:23,200 --> 00:36:26,320 Vi behöver mer. 340 00:36:31,480 --> 00:36:33,680 Röd skorsten. 341 00:36:37,080 --> 00:36:41,600 Vi vet inte exakt tid, informatör informerar. 342 00:36:41,760 --> 00:36:47,640 Finns han i registret? - Nej, men bekant för enheten. 343 00:36:47,800 --> 00:36:50,880 Jag vill träffa honom. - Det kommer inte att fungera. 344 00:36:51,040 --> 00:36:54,520 Jag kan inte acceptera informationskälla utan att träffa honom. 345 00:36:54,680 --> 00:36:58,160 Han är för nära operationen och i stor fara. 346 00:36:58,320 --> 00:37:00,800 Vi måste skydda källan. 347 00:37:00,960 --> 00:37:04,440 Hur säkerställer vi att han inte åker fast? 348 00:37:05,760 --> 00:37:07,440 Två möjligheter: 349 00:37:07,600 --> 00:37:12,240 antingen varnar du honom, så att han hinner fly. 350 00:37:12,400 --> 00:37:18,360 Eller så får han vänta lösning i häktning. 351 00:37:18,520 --> 00:37:21,400 Vill du ha honom säker på att gå med? 352 00:37:22,440 --> 00:37:25,880 Han känner till fallet särskilt bra. 353 00:37:27,240 --> 00:37:30,480 Vad tycker du? 354 00:37:30,640 --> 00:37:34,120 Saken ligger på fast mark, Henrik. 355 00:37:34,280 --> 00:37:38,000 Vad behöver du? - Team till den huvudmisstänkte. 356 00:37:38,160 --> 00:37:43,320 Tre övervakningsteam, fyra enheter att säkra och labbet redo för en nödsituation. 357 00:37:50,880 --> 00:37:55,640 Lerche koordinater, annars kommer detta att hamna på ledarstegen. 358 00:37:55,800 --> 00:37:57,760 Rensa. 359 00:38:03,120 --> 00:38:05,200 Jørn. 360 00:38:09,600 --> 00:38:13,480 Du lutar dig fortfarande på hans skinkor som en hundvalp. 361 00:38:30,680 --> 00:38:36,600 Låt oss åka till Spanien med tåg. På vägen får du saker från mina kontakter. 362 00:38:36,760 --> 00:38:42,840 Sedan med bil från Malaga till Marbella, där du kan få behandling. 363 00:38:43,000 --> 00:38:46,200 Det kommer att bli svårt men du klarar det. 364 00:38:46,360 --> 00:38:49,200 Efter att du återhämtat dig... 365 00:38:52,720 --> 00:38:55,080 ...låt oss åka till Thailand. 366 00:38:56,880 --> 00:39:02,400 {\an8}Till en liten ö där ingen känner oss inte och livet är billigt. 367 00:39:03,800 --> 00:39:09,120 {\an8}Vi kan simma med havssköldpaddor, ta en kvällspromenad på stranden. 368 00:39:10,600 --> 00:39:13,120 Låt oss börja från början. 369 00:39:13,280 --> 00:39:15,760 Låter som en vacker lögn. 370 00:39:19,560 --> 00:39:22,280 Vi ses på tågstationen imorgon kväll. 371 00:39:22,440 --> 00:39:25,720 Hamburgtåget går vid midnatt. 372 00:39:25,880 --> 00:39:30,440 Bara packa lätt, berätta inte för någon om avgången. 373 00:39:31,720 --> 00:39:34,760 Hur vet jag att du definitivt kommer? 374 00:39:51,040 --> 00:39:53,320 Det här var min far. 375 00:39:54,360 --> 00:39:57,080 Vid järnvägsstationen 23:30. 376 00:40:04,200 --> 00:40:06,800 Idag kl 16.00. 377 00:40:07,960 --> 00:40:11,440 South Gate, två misstänkta, i tjugoårsåldern, utländsk bakgrund. 378 00:40:11,600 --> 00:40:14,200 Handvapen. OPS-4, slut. 379 00:40:14,360 --> 00:40:18,360 Kvitto, OPS-4, två beväpnade misstänkt vid södra porten. 380 00:40:19,400 --> 00:40:21,160 Hej. 381 00:40:24,200 --> 00:40:29,560 Kul att du hjälper till med detta. Bra spelning för dig också. 382 00:40:29,720 --> 00:40:33,120 Prata inte med mig som dina vader. 383 00:40:33,280 --> 00:40:36,400 Vi gör saker annorlunda, - 384 00:40:36,560 --> 00:40:40,040 men jag har inte tvivlat på dig eller dina motiv. 385 00:40:40,200 --> 00:40:42,880 Det har jag alltid gjort som du tycker passar. 386 00:40:43,040 --> 00:40:46,840 Detta är inte slutet på Khalegh. - Jag vet. 387 00:41:07,880 --> 00:41:10,960 Jag vet att du inte har gjort det var lätt som barn. 388 00:41:12,480 --> 00:41:15,000 Borde ha skyddat dig dash. 389 00:41:19,280 --> 00:41:21,880 Jag önskar att jag hade varit en bättre bror. 390 00:41:32,440 --> 00:41:37,440 Du har kontrollerat det fyra gånger. - Jag trodde inte att du skulle komma. 391 00:41:37,600 --> 00:41:42,040 Naturligtvis, annars har du problem igen. 392 00:41:42,200 --> 00:41:44,520 har du druckit 393 00:41:44,680 --> 00:41:46,520 Är jag vad? 394 00:41:47,360 --> 00:41:50,160 Vem fan tror du att du är? 395 00:41:52,720 --> 00:41:55,200 En vit skåpbil körde precis förbi. 396 00:41:55,360 --> 00:41:58,560 Registreringsnummer Bravo Victor 6-5-3-5-9. 397 00:42:11,240 --> 00:42:13,680 De kommer. 398 00:42:17,800 --> 00:42:20,720 Alla enheter, paket ingår. 399 00:42:23,160 --> 00:42:26,800 Åtta kilo? Killar, rensa packningen. 400 00:42:26,960 --> 00:42:29,200 Snabba upp! 401 00:42:32,120 --> 00:42:34,400 OKÄNT NUMMER POLISEN KOMMER 402 00:42:40,840 --> 00:42:45,600 Polisen kommer! Bli av med grejerna! 403 00:42:45,760 --> 00:42:49,400 Paketet går. Alfa 1, slutet. 404 00:43:02,800 --> 00:43:05,320 Avlossade skott! 405 00:43:09,400 --> 00:43:12,080 Stopp! 406 00:43:24,760 --> 00:43:27,280 Jørn? 407 00:43:32,080 --> 00:43:34,480 Jörn! Lerche! 408 00:43:34,640 --> 00:43:36,640 Hjälp! 409 00:43:38,480 --> 00:43:40,720 inga problem. 410 00:43:40,880 --> 00:43:45,280 slog det honom? – Nej, antar jag, han blev bara kortare. 411 00:43:45,440 --> 00:43:49,280 Skicka lansen, polismannen fick en hjärtattack. 412 00:43:49,440 --> 00:43:51,800 Alfa 1, slutet. 413 00:44:21,720 --> 00:44:24,480 Låt oss gå nu! 414 00:44:56,640 --> 00:44:59,680 Polis! Håll händerna synliga! 415 00:44:59,840 --> 00:45:01,560 Visa dina händer! 416 00:45:08,440 --> 00:45:10,280 Okej. 417 00:45:49,120 --> 00:45:51,560 Detta har laddats. 418 00:45:57,880 --> 00:46:00,240 Du kommer inte att överleva detta. 419 00:46:01,200 --> 00:46:02,920 Ingen av oss kommer att överleva. 420 00:46:43,720 --> 00:46:47,720 Misstänkt på marken. Sierra 4, slutet. 421 00:47:13,600 --> 00:47:15,800 Hej Brian. Sätta sig. 422 00:47:20,640 --> 00:47:24,560 Jag ville prata Om Glenn Rasmussen... 423 00:47:25,760 --> 00:47:29,080 Om den där skjutningen? Avvisades inte åtalet? 424 00:47:29,240 --> 00:47:33,880 Vår förståelse är, att du agerar enligt de officiella instruktionerna. 425 00:47:34,040 --> 00:47:39,240 Jag vill lägga till... – Inget tillägg kommer att förändra saken. 426 00:47:40,320 --> 00:47:44,760 Vi skulle föredra prata om din framtid. 427 00:47:44,920 --> 00:47:47,840 Känner du Ivan Bjørnsøn? 428 00:47:48,960 --> 00:47:51,040 Var du på Bravo? 429 00:47:51,200 --> 00:47:54,000 Ivan leder utredningen av västgäng. 430 00:47:54,160 --> 00:47:59,360 Khaleghi är inte den enda ölen, som ville ha sin del av drogmarknaden. 431 00:47:59,520 --> 00:48:02,640 Detta kan innebära krig På Köpis gator. 432 00:48:02,800 --> 00:48:05,280 Polismästaren vill, - 433 00:48:05,440 --> 00:48:10,840 att jag sätter ihop en strejkgrupp, med ett anspråkslöst, hårt grepp. 434 00:48:13,200 --> 00:48:15,240 Jag vill ha dig med. 435 00:48:21,200 --> 00:48:23,920 We get to choose our own group. 436 00:48:24,080 --> 00:48:29,600 Vi svarar direkt till chefen, det är mycket mer oberoende. 437 00:48:31,480 --> 00:48:34,240 Jag hade funderat på att ta semester. 438 00:48:34,400 --> 00:48:37,760 Resa lite... – Med Camilla? 439 00:48:37,920 --> 00:48:39,920 Vad hade du planerat? 440 00:48:41,160 --> 00:48:45,560 Du flyttar till Costa del Sol och du bor där lyckligt? 441 00:48:47,080 --> 00:48:50,720 Om två veckor ni är båda på gatan igen. 442 00:48:50,880 --> 00:48:56,280 Du kan inte bekämpa din natur. Du är en drogpolis, Smiley. 443 00:48:56,440 --> 00:48:58,720 Och jag behöver dig i min grupp. 444 00:49:16,880 --> 00:49:21,760 Hej. var är du - Titta på soporna bakom dig. 445 00:49:29,920 --> 00:49:33,560 Det finns pengar och din biljett. 446 00:49:33,720 --> 00:49:38,320 Och en lista med namn och nummer till mina vänner i Spanien. 447 00:49:38,480 --> 00:49:40,600 De väntar på ditt samtal. 448 00:49:43,960 --> 00:49:46,560 Du måste gå utan mig. 449 00:49:46,720 --> 00:49:50,000 Du lovade. - Jag vet. 450 00:49:52,280 --> 00:49:55,000 Jag går inte ensam. - Du måste. 451 00:49:55,160 --> 00:50:00,360 Du måste gå härifrån att börja om från början, som vi pratade om. 452 00:50:04,240 --> 00:50:06,280 Varför kan du inte komma? 453 00:50:11,880 --> 00:50:13,880 Jag orkar inte gräva ett hål längre. 454 00:50:16,360 --> 00:50:19,520 Gå redan annars missar du tåget. 455 00:50:21,360 --> 00:50:23,680 Adjö, Camilla. 456 00:51:35,640 --> 00:51:38,360 Det finns ett annat alternativ. 457 00:51:39,480 --> 00:51:42,280 För sent att ha ett samvete. 458 00:51:45,800 --> 00:51:47,600 Hur är det med dig? 459 00:51:48,960 --> 00:51:51,160 Är du där? 460 00:51:56,200 --> 00:51:59,480 Ulrikke är gravid. – Det handlar om våra familjer. 461 00:52:02,120 --> 00:52:06,240 Okej. Måste se till att Khalegh inte är arresterad. 462 00:52:06,400 --> 00:52:08,880 POLISEN KOMMER 463 00:52:17,880 --> 00:52:19,240 Om möjligheten dyker upp... 464 00:52:19,400 --> 00:52:23,040 Du kommer inte att överleva detta. – Ingen av oss kommer att överleva. 465 00:52:23,200 --> 00:52:24,720 ...låt oss skjuta honom. 466 00:52:30,560 --> 00:52:34,840 Louise... Kan du berätta för mig, vad hände på verkstaden? 467 00:52:42,360 --> 00:52:45,280 Vi måste komma överens om berättelserna. 468 00:52:50,920 --> 00:52:53,800 FRÅN LEA 469 00:54:20,440 --> 00:54:24,480 Vi måste visa vår styrka. 470 00:54:24,640 --> 00:54:27,640 Edmonds död måste hämnas. 471 00:54:27,800 --> 00:54:31,320 Nu är vi i Danmark, inte i Iran. 472 00:54:31,480 --> 00:54:36,040 Vi kan inte täppa till våra ögon från det som hände. 473 00:54:36,200 --> 00:54:41,560 Jag begravde min förstfödde son idag. 474 00:54:41,720 --> 00:54:47,040 Tror du verkligen, - 475 00:54:47,200 --> 00:54:50,720 att jag inte vill hämnas det? 476 00:54:51,880 --> 00:54:58,360 David, min yngre son, har bevisat - 477 00:54:58,520 --> 00:55:03,480 vara listig och en lysande affärsman. 478 00:55:03,640 --> 00:55:07,800 Han tar Edmonds plats. 479 00:55:07,960 --> 00:55:12,480 Vi måste klara oss fixa vårt eget bo. 480 00:55:12,640 --> 00:55:17,000 Betala alla våra skulder. 481 00:55:30,600 --> 00:55:35,280 Alla skulder kommer att betalas! 482 00:56:26,400 --> 00:56:29,320 RENÉ DAHL ANDERSEN OCH INSPIRERAD AV CASPER FAURHOLDTS BOK 483 00:56:56,320 --> 00:56:59,960 {\an8}Undertexter: Tiina Kinnunen Oneliner