1 00:00:29,640 --> 00:00:32,320 Ska kolla trucken. 2 00:00:32,480 --> 00:00:36,240 Berätta för mig. - Svart Bemari. 3 00:00:36,400 --> 00:00:41,640 Registreringsnummer Pappa Bravo 96 789. 4 00:00:41,800 --> 00:00:47,120 Jag upprepar PB 96 789. - Ett ögonblick. 5 00:00:47,280 --> 00:00:48,920 Vakna, Rose! 6 00:00:49,080 --> 00:00:52,680 Ägare advokatbyrå Schmidt, Gottlieb och Gul. 7 00:00:52,840 --> 00:00:56,240 Advokaten går för att hämta den lite kindvård. 8 00:00:56,400 --> 00:00:59,960 Jag är ganska redo för den här spelningen. 9 00:01:00,120 --> 00:01:04,920 Hej, Cosmo, om vi inte gör det, vissa A-division homosexuella gör. 10 00:01:05,080 --> 00:01:06,720 Ta dig samman. 11 00:01:06,880 --> 00:01:08,880 Okej. 12 00:01:10,960 --> 00:01:13,360 Kan du fortsätta? - Ja. 13 00:01:29,000 --> 00:01:33,560 Två miljoner euro. En hel hög med pengar Smiley. 14 00:01:33,720 --> 00:01:36,040 Synd att den ska in i ugnen. 15 00:01:38,080 --> 00:01:40,560 Bara en tanke... 16 00:01:40,720 --> 00:01:43,360 Vad sägs om att behålla den själv? 17 00:01:45,200 --> 00:01:47,400 Jag skojar inte. 18 00:01:48,720 --> 00:01:54,080 Ledningen belönade bara någon baggy byxor trafikkontroll. 19 00:01:54,240 --> 00:01:59,200 Har ett jävla diplom. När har vi blivit tilldelade? 20 00:02:01,560 --> 00:02:07,080 Är det inte irriterande att sådana Kyyts tjäna miljoner på andras sorger - 21 00:02:07,240 --> 00:02:10,360 och vi försöker upprätthålla rättvisan? 22 00:02:10,520 --> 00:02:13,840 Och det gör pressen är vi kriminella? 23 00:02:16,040 --> 00:02:18,560 Borde du inte slå till? till den skiten? 24 00:02:20,720 --> 00:02:23,960 Hur mycket den här gången? - Det stämmer, Smiley... 25 00:02:25,040 --> 00:02:27,120 Jim? 26 00:02:28,320 --> 00:02:33,640 Jag tappade massor av Sampras-Agassi - i spelet, så jag satsar på dart. 27 00:02:33,800 --> 00:02:37,280 Vad förstår du om dart? – Ingenting, jag behövde pengarna. 28 00:02:37,440 --> 00:02:40,240 Hur mycket är du skyldig? – 27 ton. 29 00:02:41,240 --> 00:02:44,240 Vet Mai-Britt? - Vet inte. 30 00:02:47,000 --> 00:02:50,280 Så föreslår du att vi själva säljer heroin? 31 00:02:50,440 --> 00:02:55,200 Vi böjer reglerna ändå. – Det är en annan historia och det vet du. 32 00:02:55,360 --> 00:02:57,920 Jag chattade med andra. 33 00:02:58,080 --> 00:03:02,480 Deon vill ha huset, Cosmo och Helle bostaden är fäst upp i taket. 34 00:03:02,640 --> 00:03:08,440 Är ni helt galna? Vi är chaufförer, inte återförsäljare. 35 00:03:12,960 --> 00:03:15,360 Så? 36 00:03:15,520 --> 00:03:16,600 Va? 37 00:04:24,440 --> 00:04:29,080 ORMMÖRDARE 38 00:04:29,240 --> 00:04:31,240 Jane! 39 00:04:31,400 --> 00:04:35,480 Om den där iraniern i D10. – Jag går till domstol. 40 00:04:35,640 --> 00:04:38,840 Kourosh Khamal. Han är nyckeln till det hela. 41 00:04:39,000 --> 00:04:42,680 Han bröt en polismans käke och slog ut den andres tänder. 42 00:04:42,840 --> 00:04:47,280 En laddad nyckel hittades i bilen. 43 00:04:47,440 --> 00:04:50,680 Låt oss ge böter och släppa taget. 44 00:04:50,840 --> 00:04:53,920 Det hörde jag inte. - Han borde inte ha stoppats. 45 00:04:54,080 --> 00:04:58,680 Han får inte mycket kaka av det här. Låt oss fånga de jävlarna ordentligt. 46 00:04:58,840 --> 00:05:01,400 jag förstår, men kan inte göra någonting. 47 00:05:04,400 --> 00:05:07,120 Skulle du kunna flytta över? Smiley? 48 00:05:12,840 --> 00:05:16,600 Var förvaras han? - I Vestre fängelse. 49 00:05:16,760 --> 00:05:21,200 Känner vi någon där? - Nej. 50 00:05:21,360 --> 00:05:25,000 Om vi flyttar honom någon annanstans. - WHO? 51 00:05:25,160 --> 00:05:28,400 Kourosh. Nilkki sitter i Vridsløse. 52 00:05:28,560 --> 00:05:31,520 Han kunde lockas att hjälpa till. 53 00:05:31,680 --> 00:05:36,680 Varför inte bara flytta Nilki? – Han behöver sitt nätverk. 54 00:05:36,840 --> 00:05:39,200 Har han den där tjejen på Finsensvej? - Ja. 55 00:05:39,360 --> 00:05:42,160 Vem ringer kriminalvården? - Jag. 56 00:05:42,320 --> 00:05:47,080 Säg att vi har något att göra där och Kourosh är i fara. 57 00:05:47,240 --> 00:05:50,760 Jag ska ta med Nilk på ett nytt förhör. 58 00:05:50,920 --> 00:05:54,360 Inte helt dumt för en amager. - Håll käften! 59 00:05:59,880 --> 00:06:02,000 {\an8}Jag hörde vad du gjorde med gulsvansen. 60 00:06:03,600 --> 00:06:06,800 Jag trodde inte att du skulle lämna en kollega i trubbel. 61 00:06:09,560 --> 00:06:13,640 Om du inte hade fel, det skulle inte ha hänt. 62 00:06:14,600 --> 00:06:17,080 Det tipset kom från dig. 63 00:06:17,240 --> 00:06:20,320 Om du gör det en gång till ett liknande knep, - 64 00:06:20,480 --> 00:06:23,320 slita isär skelettet av dina rumpor. 65 00:06:23,480 --> 00:06:27,400 Någon har redan tagit en förmiddagslur. 66 00:06:33,400 --> 00:06:36,280 Åh shit. 67 00:06:53,240 --> 00:06:57,240 Hej Sonne. Vet du vem jag är? 68 00:07:00,000 --> 00:07:02,240 Vanligtvis arbetar du med Kouroshi. 69 00:07:04,480 --> 00:07:07,640 Tyvärr greps han. Visste du om det? 70 00:07:07,800 --> 00:07:09,880 Det gör jag inte. 71 00:07:14,960 --> 00:07:17,240 Kourosh är min kusin. 72 00:07:18,880 --> 00:07:21,160 Alla förstår inte honom. 73 00:07:22,800 --> 00:07:27,920 Vi kallar honom en tvättbjörn, men han har alltid skyddat mig. 74 00:07:28,080 --> 00:07:29,920 Lavertelija ser inte ut så här. 75 00:07:30,080 --> 00:07:34,600 Han hotade men jag sa ingenting. 76 00:07:34,760 --> 00:07:38,640 WHO? - Smiley. Tog det jäkla benet också. 77 00:07:40,000 --> 00:07:43,400 Så de tog grejerna, men släpper du dig? 78 00:07:44,680 --> 00:07:47,520 Varför gjorde de det? - Jag vet inte. 79 00:07:49,320 --> 00:07:53,240 Vad sa du till föraren? – Jag är ingen kalv! 80 00:08:00,320 --> 00:08:03,240 Vad gör han där? 81 00:08:11,520 --> 00:08:14,400 Antingen säger du sanningen... 82 00:08:14,560 --> 00:08:17,800 Eller så tar jag det andra benet. - Jävla skitstövel. 83 00:08:17,960 --> 00:08:22,040 Hejdå! Jag sa ingenting till dem! 84 00:09:34,800 --> 00:09:36,800 Tiden rann ut. 85 00:09:42,840 --> 00:09:46,480 Inte klar än. – Det kom från oss. 86 00:09:46,640 --> 00:09:51,120 Du lovade att ta mig till ett steakhouse. – Det kan vänta lilla. 87 00:09:51,280 --> 00:09:55,600 Jag och pojkarna har saker. Eller vad? 88 00:09:55,760 --> 00:09:58,880 Nästa gång du åker på semester, du behöver inte ringa. 89 00:09:59,040 --> 00:10:02,520 Lukta för fan, homosexuella. 90 00:10:03,560 --> 00:10:06,400 Söt tjej. - Vad sägs om den där biffen? 91 00:10:06,560 --> 00:10:09,320 Det viktigaste först, Nilkki. 92 00:10:09,480 --> 00:10:13,120 Du flyttas över till din avdelning en Kourosh Khamali. 93 00:10:13,280 --> 00:10:16,400 Sälj telefonen till honom. 94 00:10:18,680 --> 00:10:21,520 Var sitter den? 95 00:10:25,640 --> 00:10:27,640 Okej. 96 00:10:27,800 --> 00:10:31,320 Vad händer om den redan har en telefon? - Vi tar hand om det. 97 00:10:31,480 --> 00:10:33,440 Gör bara det du brukar göra. 98 00:11:05,840 --> 00:11:08,080 Kan jag hjälpa dig? 99 00:11:11,080 --> 00:11:13,760 Har vi orbital tracking? 100 00:11:13,920 --> 00:11:16,400 Är det en nattklubb? - Ja. 101 00:11:16,560 --> 00:11:18,960 Min vän var där igår... 102 00:11:19,120 --> 00:11:22,840 och sa att den såldes där kokain och lite magi. 103 00:11:25,040 --> 00:11:27,120 Din vän? 104 00:11:27,960 --> 00:11:32,080 Du kan beställa den via telefon och den kommer att föras till platsen. 105 00:11:32,240 --> 00:11:36,120 Det fanns en meny, veckans specialerbjudanden och grossistrabatt. 106 00:11:36,280 --> 00:11:40,800 Lika enkelt som att beställa en pizza och allt öppet. 107 00:11:41,840 --> 00:11:46,520 Varför tittar ingen på det? – Ingen bryr sig. 108 00:11:49,280 --> 00:11:51,160 Lyssna nu. 109 00:11:51,320 --> 00:11:55,720 Heroinbutik på Istedgade är en tagg i köttet på politiker. 110 00:11:55,880 --> 00:11:58,760 Det ser dåligt ut så politikerna är intresserade 111 00:11:58,920 --> 00:12:02,720 och sedan även polismästaren. 112 00:12:02,880 --> 00:12:06,240 Ingen bryr sig vad jetsetet trycker upp i näsan - 113 00:12:06,400 --> 00:12:09,080 på någon nattklubb. 114 00:12:10,080 --> 00:12:13,320 Det är större än någon inser. 115 00:12:13,480 --> 00:12:16,680 Vi borde göra något. - Vems vår? 116 00:12:16,840 --> 00:12:20,520 Finns det något bättre att göra? - Måste få klistermärket på plats. 117 00:12:20,680 --> 00:12:24,000 Och sluta sedan. 118 00:12:24,160 --> 00:12:26,240 Okej. 119 00:12:28,120 --> 00:12:31,640 Teen sen itse. - Vänta! 120 00:12:35,160 --> 00:12:38,080 Du kommer bara att stöta på problem. 121 00:12:41,040 --> 00:12:43,120 Lea hatade den bilden. 122 00:12:44,760 --> 00:12:49,480 Irons skämde honom, så han bestämde sig för att inte le längre. 123 00:12:50,600 --> 00:12:54,760 Han kunde inte stoppa det. Det var så Lea var. 124 00:12:54,920 --> 00:12:57,640 Det är en fin bild. 125 00:12:57,800 --> 00:13:00,920 Du behåller den. Jag har många. 126 00:13:03,760 --> 00:13:07,880 Han måste kommas ihåg som han var. 127 00:13:12,720 --> 00:13:16,440 Vill du veta hur man... - Nej! 128 00:13:19,480 --> 00:13:21,760 Jag vill inte veta. 129 00:13:31,840 --> 00:13:34,080 Hur mår du? 130 00:13:36,720 --> 00:13:38,800 Okej. 131 00:13:40,200 --> 00:13:42,480 Jag är faktiskt lättad. 132 00:13:44,680 --> 00:13:47,520 Du behöver inte oroa dig längre. 133 00:13:49,160 --> 00:13:53,480 It's terrible when you don't know where eget barn är eller är han okej. 134 00:13:55,560 --> 00:13:58,120 Nu har det värsta hänt. 135 00:14:10,120 --> 00:14:14,160 Jag skriver en film, som äger rum vid sommarstugan. 136 00:14:14,320 --> 00:14:18,480 Ett erotiskt kammarspel, i stil med Kesäyö panelma. 137 00:14:19,520 --> 00:14:24,040 Men som en komedi. – Det kommer inte att hända, Claes. 138 00:14:24,200 --> 00:14:29,760 Bara för att producenten inte ger skjut i svartvitt, Beate! 139 00:14:29,920 --> 00:14:32,360 Kom på auditions. – Jag är ingen skådespelare. 140 00:14:32,520 --> 00:14:34,800 Jag gillar att använda amatörer. 141 00:14:39,280 --> 00:14:41,440 Vem köper du av? 142 00:14:42,800 --> 00:14:46,080 Vad menar du? - Vi vet inte vad han heter. 143 00:14:46,240 --> 00:14:50,320 Jag behöver inget namn. Vi ska ha en liten fest. 144 00:14:50,480 --> 00:14:56,040 Okej. Jag kan inte ge dig det numret ihan kenelle tahansa. 145 00:14:56,200 --> 00:14:58,800 Borde känna dig först. 146 00:15:00,800 --> 00:15:03,080 Skäller vi efter frisk luft? 147 00:15:11,960 --> 00:15:14,280 Jag känner ägaren till det här stället. 148 00:15:14,440 --> 00:15:19,760 Kväll från polisen. Måste gräva lite. 149 00:15:46,720 --> 00:15:52,000 Om du behöver något, gräs, vass, telefoner, sprit, kontantkort, - 150 00:15:52,160 --> 00:15:55,720 säg bara Jag ordnar. 151 00:15:57,000 --> 00:16:00,160 Gå vilse. – Jag har precis fått min boll. 152 00:16:00,320 --> 00:16:02,680 Är du redo? 153 00:16:16,280 --> 00:16:19,640 Så? - Det här är Torben. Cellen har undersökts. 154 00:16:19,800 --> 00:16:23,800 Fyra telefoner beslagtogs. Vi kommer att övervaka situationen tills vi fångar den. 155 00:16:23,960 --> 00:16:27,080 Tack, Torben, bra kille. 156 00:16:43,160 --> 00:16:45,000 Ska vi gå en promenad? 157 00:16:48,280 --> 00:16:49,400 Rensa. 158 00:16:51,280 --> 00:16:54,440 Det visades där före porrfilmer. 159 00:16:54,600 --> 00:16:56,920 Ska vi gå och se? 160 00:16:58,560 --> 00:17:00,520 Inte riktigt intresserad. 161 00:17:02,720 --> 00:17:07,000 när jag var barn det fanns många biografer här. 162 00:17:07,160 --> 00:17:11,120 Dubbelshow på City Bio kostar 25 kronor. 163 00:17:11,280 --> 00:17:13,960 Ibland satt vi där hela dagen. 164 00:17:14,120 --> 00:17:17,240 Vad tittade du på? – Jag gillade kung fu-filmer. 165 00:17:17,400 --> 00:17:21,120 Shanghai Joe, Den flygande giljotinen, Gå in i draken. 166 00:17:21,280 --> 00:17:26,160 Midnattsfilmen var den bästa, det var alltid en skräckfilm. 167 00:17:26,320 --> 00:17:29,320 Då var det ont om energi, inga gatubelysningar på vägen hem. 168 00:17:29,480 --> 00:17:32,040 Men kunde inte bry sig. 169 00:17:32,200 --> 00:17:38,000 Det var bättre förr. Nu där det finns bara kaféer och gallerier. 170 00:17:39,240 --> 00:17:43,480 Den gamla goda tiden lever bara i folks huvuden. 171 00:17:43,640 --> 00:17:47,400 Inom psykologin säger man så in i ett självbiografiskt minne. 172 00:17:47,560 --> 00:17:52,040 Kom bara ihåg de goda tiderna, sätta dåliga tider i kylan. 173 00:17:52,200 --> 00:17:58,400 Studerar du fortfarande? - Det gjorde jag inte... Fick ta en liten paus. 174 00:18:00,640 --> 00:18:02,640 Kommer du ihåg... 175 00:18:03,640 --> 00:18:07,240 Kommer du ihåg var har du sett mig förut? 176 00:18:08,600 --> 00:18:12,000 Scandic Hotel, för ungefär ett år sedan. 177 00:18:13,320 --> 00:18:15,720 Jag var blond då. 178 00:18:17,440 --> 00:18:21,640 Betalade inte barnet? – Han hade tagit för mycket cola i munnen. 179 00:18:21,800 --> 00:18:25,840 Kunde inte stå ut och det var mitt fel. 180 00:18:26,000 --> 00:18:28,800 Han blev riktigt våldsam. 181 00:18:30,280 --> 00:18:32,720 Du gömde dig på toaletten. 182 00:18:32,880 --> 00:18:34,960 Jag var fruktansvärt rädd. 183 00:18:36,640 --> 00:18:38,640 Men så dök du upp. 184 00:18:39,760 --> 00:18:43,880 Du sa åt mig att betala dubbelt annars skulle du arrestera honom. 185 00:18:44,040 --> 00:18:45,880 Rätt. 186 00:18:49,840 --> 00:18:52,280 Kom igen. 187 00:18:52,440 --> 00:18:55,120 Var nu? – Låt oss prova något nytt. 188 00:19:09,000 --> 00:19:13,280 Varför inte bara arrestera honom? – Bevisen räcker inte för åtal. 189 00:19:13,440 --> 00:19:19,600 Och han går inte sönder så lätt som den där festmannen. 190 00:19:28,320 --> 00:19:31,280 Sms:a att det var en försening. 191 00:19:31,440 --> 00:19:36,480 Låt oss vänta tills skiten tar slut, och låt oss se vem han träffar. 192 00:19:57,040 --> 00:19:59,760 Jag behöver en telefon och kontantkort. 193 00:20:02,560 --> 00:20:06,240 Det lönar sig. Två ton. 194 00:20:08,040 --> 00:20:11,240 Du kan bara säga Nilkki. Alla säger. 195 00:20:11,400 --> 00:20:14,880 Du heter Allan Kesby Nielsen. 196 00:20:15,040 --> 00:20:18,000 Du har en mamma och styvfar i Albertslund. 197 00:20:18,160 --> 00:20:23,800 Din lillasyster Johanne lever med sin pojkvän i Ballerup. 198 00:20:28,200 --> 00:20:30,520 Du kommer att höra av dig igen. 199 00:21:18,920 --> 00:21:21,520 såg du - Ja. 200 00:21:22,840 --> 00:21:25,280 Det är chefen. 201 00:21:29,880 --> 00:21:31,720 Kourosh har ringt till två nummer. 202 00:21:31,880 --> 00:21:36,400 Den andra är en fast telefon i Svalegården, tillhör en ung kvinna. 203 00:21:36,560 --> 00:21:41,080 Det är många telefonsamtal i fängelset för sexlinjer. 204 00:21:44,800 --> 00:21:48,800 Det andra är ett hemligt nummer. 205 00:21:48,960 --> 00:21:50,400 Morgnar och kvällar i Valby, - 206 00:21:50,560 --> 00:21:54,920 pingar från Kaalundsgades mast många gånger om dagen - 207 00:21:55,080 --> 00:21:58,200 och spendera mycket tid i Sydhavnen. 208 00:21:58,360 --> 00:22:00,920 Jag gick för att se. 209 00:22:02,840 --> 00:22:09,040 Det finns en... Vad var det? Edmond Nima Khaleghi. 210 00:22:09,200 --> 00:22:11,520 Han bor i Valby - 211 00:22:11,680 --> 00:22:16,040 och han äger en mattaffär På Kaalundsgade. 212 00:22:16,200 --> 00:22:20,760 Vad vet vi om honom? - Inget brottsligt. 213 00:22:20,920 --> 00:22:24,320 Jag tittade på skatteinformationen, inget konstigt. 214 00:22:24,480 --> 00:22:28,000 Låt oss sätta spåraren i bilen. – Det får du betala själv. 215 00:22:28,160 --> 00:22:32,520 Vi har fem spårare, och skiten i A-divisionen ägs av alla. 216 00:22:32,680 --> 00:22:33,920 Rensa. 217 00:22:34,080 --> 00:22:36,400 500 satsningar. Jim? - Visst? 218 00:22:36,560 --> 00:22:38,440 Hej, Niller? - Jag vann. 219 00:22:43,440 --> 00:22:46,600 Hej. - Hej, Smiley. 220 00:22:49,760 --> 00:22:53,720 Tack för att du kom. – Självklart. vad är det? 221 00:22:56,720 --> 00:23:01,720 Jag ramlade av min cykel. - Det var vad du sa. 222 00:23:04,280 --> 00:23:08,240 Vet Trine att du är här? – Jag sover på stugan. 223 00:23:08,400 --> 00:23:11,520 Varför sa du inget? 224 00:23:15,440 --> 00:23:17,960 Vad gör du här? 225 00:23:18,120 --> 00:23:22,400 Leahs son var här. Nu fördes en liten flicka dit. 226 00:23:24,040 --> 00:23:28,800 Rummet ska hållas mörkt. Han gråter vid minsta beröring. 227 00:23:31,160 --> 00:23:34,360 När han är vaken, han bara skriker och krampar. 228 00:23:35,640 --> 00:23:38,520 Avvänjningen tar ett par månader. 229 00:23:39,720 --> 00:23:45,160 Först kommer han att överföras någonstans på en institution, - 230 00:23:45,320 --> 00:23:48,840 sen ska vi ha en boll från en fosterfamilj till en annan. 231 00:23:49,000 --> 00:23:51,800 Tills han hamnar på gatan. 232 00:23:59,400 --> 00:24:04,640 Dahlin lämnar mig inte ifred. Erbjuder en deal om jag pratar. 233 00:24:04,800 --> 00:24:07,600 Och inte bara om Glenn Rasmussen. 234 00:24:07,760 --> 00:24:09,840 Om allt. 235 00:24:11,800 --> 00:24:14,160 Han är inte intresserad. 236 00:24:14,320 --> 00:24:16,600 De är ute efter oss, Smiley. 237 00:24:19,680 --> 00:24:23,240 Han fiskar bara. Ärendet har behandlats. 238 00:24:30,960 --> 00:24:33,640 Jag går tillbaka till den dagen i mitt huvud. 239 00:24:36,400 --> 00:24:40,400 Det är som en pinne i hjärnan, som inte går att ta bort. 240 00:24:42,920 --> 00:24:45,080 Smiley, är vi onda? 241 00:24:46,280 --> 00:24:50,160 Vad? - Gjorde vi fel? 242 00:24:53,800 --> 00:24:57,040 Vem räddade Leah och hans son? 243 00:24:57,200 --> 00:24:59,240 Niller, vem? 244 00:25:00,640 --> 00:25:01,960 Niller, vem? 245 00:25:02,120 --> 00:25:04,320 Vi. - Okej, vi. 246 00:25:07,520 --> 00:25:10,400 Den där lilla pojken leva på grund av oss. 247 00:25:10,560 --> 00:25:13,520 Glenn Rasmussen var en sadist, bra att han dog. 248 00:25:13,680 --> 00:25:18,480 Jag kanske är en dålig människa men fan detsamma. 249 00:25:20,680 --> 00:25:23,960 Lämna skiten bakom dig. 250 00:25:24,120 --> 00:25:26,280 Kom tillbaka till jobbet. 251 00:25:27,440 --> 00:25:29,520 Jag pratade med Henrik. 252 00:25:31,160 --> 00:25:36,920 Jag får skugga imorgon. - Bra, Niller. Fantastisk. 253 00:25:58,920 --> 00:26:01,960 Tack så mycket. 254 00:26:04,440 --> 00:26:10,000 David Khaleghi, 25. Tog tag 1099 med 300 ecstasy-piller. 255 00:26:10,160 --> 00:26:13,360 fick ett år släpps om 8 månader. 256 00:26:13,520 --> 00:26:16,360 Älskling, gästerna kom. 257 00:26:17,960 --> 00:26:20,840 Hej! Salaam. Snälla kom in. 258 00:26:21,000 --> 00:26:24,320 Här är Roshan och Cecilie. - Hej, Cecilie! 259 00:26:24,480 --> 00:26:29,080 trevligt att träffas. - Min bror Edmond. 260 00:26:29,240 --> 00:26:32,000 Salaam. Trevligt att träffa dig. - De här är till dig. 261 00:26:34,680 --> 00:26:36,880 Kan jag få en kopp? 262 00:26:38,480 --> 00:26:40,760 Det här är kallt. 263 00:26:46,600 --> 00:26:49,360 Vad är det mellan dig och Smiley? 264 00:26:49,520 --> 00:26:51,920 Vi tänker olika på saker. 265 00:27:00,840 --> 00:27:03,080 Är det på grund av ditt drickande? 266 00:27:07,680 --> 00:27:13,080 När jag började var det normalt, speciellt med äldre poliser. 267 00:27:14,240 --> 00:27:17,080 Nästan alla var fyllare. 268 00:27:19,480 --> 00:27:21,640 Det är jag inte. 269 00:27:26,440 --> 00:27:28,840 En liten drink lugnar nerverna. 270 00:27:32,280 --> 00:27:35,680 Har du funderat på terapi? 271 00:27:35,840 --> 00:27:40,040 Nej, vad skulle det göra? 272 00:27:40,200 --> 00:27:44,640 Det här är bara en del av jobbet, det måste accepteras. 273 00:27:47,880 --> 00:27:54,160 Nu kan det vara rätt tidpunkt leta efter något annat arbete. 274 00:27:54,320 --> 00:27:57,000 Du kan inte sluta nu. 275 00:27:57,160 --> 00:28:00,840 Jag hamnar bara i trubbel. 276 00:28:02,880 --> 00:28:05,480 Du har ett härligt hem. 277 00:28:05,640 --> 00:28:08,840 Detta vill vi också. - Ja. 278 00:28:09,000 --> 00:28:11,640 Hur länge har ni varit tillsammans? - Tre år. 279 00:28:11,800 --> 00:28:16,480 Vi hade precis träffats när... Jag var tvungen att gå in. 280 00:28:16,640 --> 00:28:18,640 Jag var säker på att han skulle lämna mig. 281 00:28:18,800 --> 00:28:22,640 Jag skulle ha lämnat men du tog dig samman. 282 00:28:23,560 --> 00:28:27,840 Cecilie envisades med att hälsa på avsluta gymnasiet och hitta ett jobb till mig. 283 00:28:28,000 --> 00:28:30,160 vad gör du nu 284 00:28:31,160 --> 00:28:34,000 Jag är fastighetsskötare. 285 00:28:34,160 --> 00:28:37,760 Vaktmästare? – Det är bara tillfälligt. 286 00:28:40,320 --> 00:28:45,280 Du kan vara stolt över din bror. Han har det riktigt bra. 287 00:28:51,480 --> 00:28:53,960 Ganska trevligt va? 288 00:28:54,120 --> 00:28:58,200 Kan vi prata? Jag behöver något... 289 00:29:04,880 --> 00:29:10,520 Jag har produkterna och köparna. Jag behöver bara skydd. 290 00:29:11,600 --> 00:29:13,240 Vad är det för produkt? 291 00:29:16,000 --> 00:29:17,840 Lägg undan den. 292 00:29:21,680 --> 00:29:27,400 Jag säljer bara till elitkunder. Inga narkotika, inget våld, inga risker. 293 00:29:27,560 --> 00:29:32,280 Det finns alltid risker, David. – Vi har att göra med stora klubbar. 294 00:29:33,280 --> 00:29:36,000 Polisen är inte intresserad och klubbarna tittar med fingrarna. 295 00:29:36,160 --> 00:29:40,120 Detta är en premiumprodukt. Renhetsgraden är 85 procent. 296 00:29:40,280 --> 00:29:43,760 Inget aceton, inget skit. 297 00:29:43,920 --> 00:29:47,480 Jag tjänar 600 000 per månad, dash. 298 00:29:54,440 --> 00:29:57,800 Vem behöver du skydd från? 299 00:29:57,960 --> 00:30:00,040 Roland Tong vill ha sin del. 300 00:30:04,160 --> 00:30:09,560 Familjen Tong driver nattklubbar. Vi har inte haft några problem med dem. 301 00:30:13,880 --> 00:30:17,200 Dessutom vill jag stanna kvar i vad jag känner. 302 00:30:18,320 --> 00:30:24,400 Du behöver inte veta något, investera inte ens i detta. 303 00:30:24,560 --> 00:30:28,200 Vem ska betala mitt folk? – Det här är framtiden! 304 00:30:28,360 --> 00:30:33,840 Jag tar med den på en bricka och du är som spott i ansiktet. 305 00:30:34,000 --> 00:30:37,200 Du tar mig aldrig på allvar. 306 00:30:37,360 --> 00:30:42,560 För dig är jag lilla haroomzadeh, men jag vet vad jag gör. 307 00:30:42,720 --> 00:30:44,800 Vet du? 308 00:30:46,120 --> 00:30:49,000 Titta på dig själv och dina kläder. 309 00:30:50,320 --> 00:30:55,000 Din klocka och din fina bil. Du vet ingenting, David. 310 00:30:56,280 --> 00:30:59,120 Låt oss fråga baba. om detta 311 00:31:00,800 --> 00:31:03,600 Jag talar för honom också. 312 00:31:16,880 --> 00:31:19,680 Vem är den andra mannen? 313 00:31:22,040 --> 00:31:24,680 Var har jag sett honom förut? 314 00:32:03,080 --> 00:32:06,360 Vem tar med? 315 00:32:06,520 --> 00:32:10,880 De är från familjen Tong. Från triaden. 316 00:32:19,760 --> 00:32:22,080 Åh herregud! - Vänta! 317 00:32:22,240 --> 00:32:27,000 Keskus, 01983 inbjuder. Missbruk i parkeringshuset på Dannebrogsgade. 318 00:32:27,160 --> 00:32:31,320 Vi skuggar, vi kan inte blanda oss. Skicka två enheter, kod 1. 319 00:32:31,480 --> 00:32:33,840 01983, slutet. 320 00:32:34,000 --> 00:32:39,080 01983, kvitto. Två enheter kommer! 321 00:32:39,240 --> 00:32:41,400 David! Snälla hjälp! 322 00:32:48,360 --> 00:32:50,360 Vad nu? 323 00:32:50,520 --> 00:32:52,800 Bara avsluta det nu. 324 00:32:52,960 --> 00:32:56,400 Gör klart det nu! Låt det komma! 325 00:33:31,440 --> 00:33:33,960 Vad vill du ha av mig? 326 00:33:38,080 --> 00:33:40,160 Det här är inte roligt. 327 00:33:43,280 --> 00:33:46,920 vad händer när du inser hur trasig jag är? 328 00:33:52,520 --> 00:33:55,400 Alla mina favoritmänniskor är trassliga. 329 00:33:57,720 --> 00:33:59,840 Det gör jag också. 330 00:34:09,040 --> 00:34:12,480 Arkiv, Hanne. – Hej, Louise Knudsen här. 331 00:34:12,640 --> 00:34:15,600 Jag letar efter... - Tillägg? 332 00:34:15,760 --> 00:34:17,840 5106. 333 00:34:28,320 --> 00:34:31,640 Det här är Louise. - Vad ville du? 334 00:34:31,800 --> 00:34:37,440 Elmevej 9, Edmond och Roshan Khaleghi. Kan du se något av dem? 335 00:34:39,560 --> 00:34:42,600 Det finns en post här. - Var kom det ifrån? 336 00:34:42,760 --> 00:34:45,920 Jag kan inte berätta för dig. - Narkotikautredning? 337 00:34:46,080 --> 00:34:48,800 Vad hette du? - Tack. 338 00:35:22,280 --> 00:35:26,160 Den misstänkte blinkade till vänster, vänder sig mot... 339 00:35:27,960 --> 00:35:30,520 Han svänger höger. 340 00:35:30,680 --> 00:35:35,480 Vad fan gör du? Han försöker skaka om mig. 341 00:35:56,560 --> 00:35:59,680 Jag har blivit upptäckt Jag lämnar uppgiften. 342 00:36:16,000 --> 00:36:18,080 Han stannar. 343 00:36:21,360 --> 00:36:23,120 Han kliver ur bilen. 344 00:36:29,800 --> 00:36:32,800 Ska vi komma dit, Smiley? - Nej. 345 00:36:42,200 --> 00:36:44,640 Det här verkar vara ditt. 346 00:36:45,680 --> 00:36:47,720 Jag tror inte det. 347 00:36:47,880 --> 00:36:52,520 Det var under min bil. Förmodligen något misstag. 348 00:37:04,360 --> 00:37:07,440 Jag hoppas att du hittar det, vad letar du efter 349 00:37:22,680 --> 00:37:25,280 Detta måste tas till Lundberg. 350 00:37:25,440 --> 00:37:29,880 David Khaleghi ligger bakom Magic. - Vi kan inte bevisa det. 351 00:37:30,040 --> 00:37:33,440 Han är på sjukhuset, ingenting händer. 352 00:37:33,600 --> 00:37:35,680 Okej. 353 00:37:38,360 --> 00:37:42,480 Kaffe? – Nej tack, jag stannar i vattnet. 354 00:37:46,760 --> 00:37:49,840 Hej! Varför frågade du om mina saker. 355 00:37:51,440 --> 00:37:55,000 Ett samtal gjordes från arkivet. Jag satte den där skylten. 356 00:37:55,160 --> 00:37:59,000 jag bara... - Blanda dig inte i vår verksamhet. 357 00:37:59,160 --> 00:38:00,840 Lyssna nu! 358 00:38:01,000 --> 00:38:04,800 Bli inte inblandad i det här. - Vad fan är det för fel på dig? 359 00:38:06,240 --> 00:38:11,280 Prata inte så till mig! Vem tror du att du är? 360 00:38:11,440 --> 00:38:13,480 Brian. 361 00:38:22,600 --> 00:38:27,680 Vad är Player's Club? varför hörde jag att du ber om husrannsakningsorder. 362 00:38:27,840 --> 00:38:30,680 Behöver jag ditt tillstånd? 363 00:38:30,840 --> 00:38:33,880 Jag behöver veta om det. – Det har varit lite fullt upp. 364 00:38:34,040 --> 00:38:37,160 Vill du inte ha resultat? 365 00:38:37,320 --> 00:38:42,280 Jag överlämnar ärendet till A-avdelningen. Du är inte en utredningsenhet. 366 00:38:42,440 --> 00:38:44,960 Det är min, Henrik. – Jag gav den till Lerche. 367 00:38:45,120 --> 00:38:46,520 Det är inte nu... 368 00:38:46,680 --> 00:38:50,080 Vad nu? - Ib här från första våningen. 369 00:38:50,240 --> 00:38:54,520 Ib, kan jag ringa dig nu? - 105 tar Vejby dit. 370 00:38:54,680 --> 00:38:56,760 Tänkte att du skulle vilja veta. 371 00:39:00,400 --> 00:39:03,440 Smiley... 372 00:39:07,680 --> 00:39:09,680 Le! - Inte nu, Lerche. 373 00:39:09,840 --> 00:39:14,120 Hej, det var min idé. Du började det. 374 00:39:14,280 --> 00:39:18,080 För mig du kan göra vad du vill. 375 00:39:18,240 --> 00:39:21,320 håll käften! Niller har gripits. 376 00:39:29,240 --> 00:39:31,600 Vad gjorde han? - Jag vet inte. 377 00:39:42,960 --> 00:39:46,440 Vad hände? – Rattfylleri. 378 00:39:46,600 --> 00:39:49,080 Vi blev kallade till en bensinmack. 379 00:39:49,240 --> 00:39:53,200 Försäljaren sålde honom vodka, han drack det i sin bil. 380 00:39:53,360 --> 00:39:56,640 Kan man inte komma överens om detta på något sätt? – Det var många vittnen till detta. 381 00:39:56,800 --> 00:39:59,040 Hej, han är en kollega. 382 00:40:01,040 --> 00:40:03,800 Han utreddes inte och inte lägga i strykjärn. 383 00:40:03,960 --> 00:40:05,440 Tack. 384 00:40:08,120 --> 00:40:09,320 Noll! 385 00:40:55,440 --> 00:40:57,640 Jag deltar på grund av Niels. 386 00:40:59,120 --> 00:41:01,840 Vi måste prata var och en ensam. 387 00:41:02,000 --> 00:41:06,080 Sug kuken, din blodtörstiga tik. Du dödade honom. 388 00:41:06,240 --> 00:41:10,160 Du dödade honom! Vad fan tänker du på? 389 00:41:42,680 --> 00:41:44,800 du har rätt. 390 00:41:46,640 --> 00:41:49,120 De bryr sig inte om oss. 391 00:41:52,640 --> 00:41:55,880 Du kan inte göra det här ta ifrån oss, Jim. 392 00:41:58,800 --> 00:42:02,280 Vi har inget annat alternativ. 393 00:42:09,400 --> 00:42:14,240 Kommer du ihåg vad vi pratade om? Den där skiten på Player's Club? 394 00:42:14,400 --> 00:42:16,520 Ja. 395 00:42:16,680 --> 00:42:18,880 Om vi gör det... 396 00:42:20,600 --> 00:42:23,640 Det kommer att göras att de grisarna kommer att fångas. 397 00:42:23,800 --> 00:42:27,080 vad du nu - Låt oss ta Kyys heroin. 398 00:42:27,240 --> 00:42:31,480 Innan A-divisionen hinner. Låt oss ta dem till killens mattaffär. 399 00:42:36,840 --> 00:42:38,920 Jag pratar med pojkarna. 400 00:43:18,960 --> 00:43:23,200 Ner! - Allt till marken! 401 00:43:27,800 --> 00:43:29,360 Snabba upp! 402 00:43:31,200 --> 00:43:34,760 Rörelse! - Sluta! 403 00:43:38,240 --> 00:43:41,360 Jag var inte redo! - Håll käften! 404 00:43:41,520 --> 00:43:43,640 Nej... 405 00:43:44,800 --> 00:43:46,520 Ut! 406 00:43:55,000 --> 00:43:59,400 Vet du vem som är mitt emot dig? Du är död! 407 00:43:59,560 --> 00:44:01,800 Döda människor, varenda en. 408 00:44:04,000 --> 00:44:06,360 Snabba upp! 409 00:44:17,440 --> 00:44:19,800 Börja komma. 410 00:45:15,240 --> 00:45:17,040 Skydda! 411 00:45:43,200 --> 00:45:45,200 Rörelse! 412 00:45:45,360 --> 00:45:48,360 Jag gör ingen skada! 413 00:45:48,520 --> 00:45:51,960 Var finns städmaterialen? 414 00:45:52,120 --> 00:45:55,360 Bakom baren. - Bakom baren. 415 00:45:57,560 --> 00:46:00,640 Var inte rädd. Allt kommer att bli bra. 416 00:46:19,400 --> 00:46:22,000 Det läcker våldsamt. - Jag vet. 417 00:46:23,680 --> 00:46:28,320 Det är mycket blod. - Tryck på den. 418 00:46:28,480 --> 00:46:32,560 Var kom den vakten ifrån! Från ingenstans! 419 00:46:32,720 --> 00:46:36,200 Nej, nej! Jäkla! 420 00:46:36,360 --> 00:46:38,440 Vad fan gör vi? 421 00:46:40,240 --> 00:46:42,520 Skjortor av! 422 00:47:36,840 --> 00:47:39,840 RENÉ DAHL ANDERSEN OCH INSPIRERAD AV CASPER FAURHOLDTS BOK 423 00:48:13,200 --> 00:48:15,400 {\an8}Undertexter: Tiina Kinnunen Oneliner