1 00:00:16,560 --> 00:00:18,760 Hej Kauf. - Hej. 2 00:00:18,920 --> 00:00:21,880 Kom bara, tekniken kommer att sluta. 3 00:01:08,680 --> 00:01:10,520 Är det han? - Det är det. 4 00:01:12,960 --> 00:01:15,960 Du måste informera dina anhöriga. 5 00:01:16,120 --> 00:01:19,160 Har du deras kontaktuppgifter? 6 00:01:19,320 --> 00:01:22,200 Jag skulle vilja hantera detta själv. 7 00:01:22,360 --> 00:01:24,320 Nödvändigtvis. 8 00:01:54,520 --> 00:01:59,160 ORMMÖRDARE 9 00:02:09,000 --> 00:02:13,200 Varför spelar vi alltid schack? – Pappa lekte alltid med mig. 10 00:02:13,360 --> 00:02:16,960 Och nu leker jag med dig. - Låt oss spela Monopol, ska vi? 11 00:02:19,960 --> 00:02:22,960 Okej. Gå och hämta den. 12 00:02:37,640 --> 00:02:40,560 Hej? - Hej. 13 00:02:40,720 --> 00:02:44,000 hur gick det - Jobbet klart, inga problem. 14 00:02:44,160 --> 00:02:48,440 Bra. - Det gick bra, oroa dig inte. 15 00:03:15,200 --> 00:03:18,120 Är det Lea? 16 00:04:14,720 --> 00:04:16,680 Jag väntar fortfarande på teknisk information, - 17 00:04:16,840 --> 00:04:21,320 men han blev tydligen dödad annorstädes och fördes till Kødbyen. 18 00:04:32,520 --> 00:04:37,400 Han bodde på ett turisthotell, rum 323, behandlade kunder där. 19 00:04:37,560 --> 00:04:40,920 Jag ska få dit någon genast. 20 00:04:41,080 --> 00:04:44,560 Var det något i telefonen? – Det går till teknik. 21 00:04:44,720 --> 00:04:47,680 Kan jag få en kopia av rapporten? 22 00:04:47,840 --> 00:04:52,560 Du kan inte men jag kommer att hålla dig uppdaterad. 23 00:04:52,720 --> 00:04:55,640 Så länge det fungerar åt båda hållen. 24 00:04:56,600 --> 00:05:01,760 Kauf, klarar du det? - Visst. Vänta lite, Smiley. 25 00:05:27,600 --> 00:05:32,160 Lea, Smiley här. Träffas inte Kouroshi innan vi pratar. 26 00:05:32,320 --> 00:05:34,320 Vi ses vid nio. 27 00:05:35,760 --> 00:05:37,760 Inlägget har tagits bort. 28 00:06:33,000 --> 00:06:36,400 Hej Smiley! Välkommen till hemsidan! 29 00:06:50,080 --> 00:06:55,360 God morgon. Det var fantastiskt att se dig igår. 30 00:06:55,520 --> 00:06:59,920 Jag lärde mig mycket. Bilen är redan packad, så... 31 00:07:00,080 --> 00:07:04,240 Att du kan prata. Hur tar din pojkvän det? 32 00:07:20,240 --> 00:07:23,800 Vad är det? - Volvo 121. 33 00:07:23,960 --> 00:07:29,160 Gamla Absalonsgaden vitostationens patrullbil. 34 00:07:29,320 --> 00:07:32,560 Upphetsad. - Du förtjänar inte hans respekt - 35 00:07:32,720 --> 00:07:35,680 om du följer honom som en valp. 36 00:07:35,840 --> 00:07:40,360 Han är min regissör. – Be Lundberg om en till. 37 00:07:40,520 --> 00:07:43,840 Skulle han behandla manlig kollega också? 38 00:07:57,680 --> 00:08:01,640 Vad ska jag göra? - Gör? 39 00:08:01,800 --> 00:08:04,920 Var inte du också? sorgegrupp? 40 00:08:05,080 --> 00:08:08,000 Det har varit riktigt länge sedan. 41 00:08:10,200 --> 00:08:14,040 Jag gillar inte skämt i omklädningsrum och pojkklubbatmosfären är ett hinder. 42 00:08:14,200 --> 00:08:19,640 Människor i uniform tittade på porr i pausrummet tar det inte ett ögonblick. 43 00:08:19,800 --> 00:08:23,640 Jag vill bara ha en chans att bevisa vad jag kan göra 44 00:08:25,880 --> 00:08:30,840 Jag fick ett tips från en gammal kalv, jag kan ge det till dig. 45 00:08:31,000 --> 00:08:36,000 Först bör du läsa, vem handlar det om. 46 00:08:36,160 --> 00:08:39,120 Telesperson för den antifascistiska alliansen - 47 00:08:39,280 --> 00:08:42,280 fördömer polisen frikännande. 48 00:08:42,440 --> 00:08:46,480 Säkert en dig-faced mutt, blått hår och smal. 49 00:08:46,640 --> 00:08:50,560 Det är ett förtroendeförklaring för det fascistiska förtryckarmaskineriet... 50 00:08:50,720 --> 00:08:54,080 {\an8}POLISENS DUMA JÄVLING 51 00:08:54,240 --> 00:08:57,440 Sådana kvinnor är odjur i sängen. 52 00:08:57,600 --> 00:08:59,840 God morgon, pojkar. - Morgon. 53 00:09:03,200 --> 00:09:09,360 Det behövs fler till patrullerna. Moustakas, du saknar fräknar. 54 00:09:09,520 --> 00:09:13,160 Rensa. När? - Lördag, morgonpass. 55 00:09:13,320 --> 00:09:18,000 Cosmo, du också. Du kommer ut bakom disken. 56 00:09:18,160 --> 00:09:21,760 Okej. - Har du ingen väckarklocka? 57 00:09:21,920 --> 00:09:25,080 Först gick jag för att sätta på din mugg. – Det är bra när någon kommer. 58 00:09:25,240 --> 00:09:31,400 Thomsen, du kommer att vittna i rätten den 7 juni. Skriv in det i kalendern den här gången. 59 00:09:31,560 --> 00:09:35,920 Och tyvärr Patrick, en annan av våra nykomlingar, - 60 00:09:36,080 --> 00:09:38,440 bad om en överföring tillbaka. 61 00:09:38,600 --> 00:09:42,000 Vad sa jag! Pengar här. 62 00:09:43,200 --> 00:09:45,440 Du också. - Lugna dig. 63 00:09:45,600 --> 00:09:49,360 Vem betalade för lunchen igår? – Ta hand om det här på annat håll. 64 00:09:51,240 --> 00:09:54,280 Någon mer som har något? - Det är det. 65 00:09:55,200 --> 00:09:57,560 Så? 66 00:09:57,720 --> 00:10:01,720 Jag fick ett tips av en islänning heter Nonni Bletur. 67 00:10:01,880 --> 00:10:06,400 De säger att han har en stor parti amfetamin på Vesterbro. 68 00:10:06,560 --> 00:10:09,520 Var kom det tipset ifrån? 69 00:10:09,680 --> 00:10:12,240 Från en gammal bekant. 70 00:10:12,400 --> 00:10:14,840 det låter bra. Utreder du? 71 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Nödvändigtvis. - Bra. 72 00:10:17,160 --> 00:10:20,920 Jag betalade för lunch igår, vad stör dig? 73 00:10:23,160 --> 00:10:27,200 Smiley... – Är det nykomlingar som regisserar det här nu? 74 00:10:29,040 --> 00:10:33,760 Om Lea Olsens berättelse. Mordgruppen sköter utredningen. 75 00:10:33,920 --> 00:10:36,240 Är det klart? 76 00:10:38,760 --> 00:10:40,840 Var det något annat? 77 00:10:44,560 --> 00:10:48,040 Lea dödades av Kourosh, för att Lea var informatören? 78 00:10:48,200 --> 00:10:50,400 På Kyuns befallning. 79 00:10:50,560 --> 00:10:55,200 Vad sa du till mordgruppen? - Bara nödvändigt. Saken är vår. 80 00:10:55,360 --> 00:10:58,800 Och är du säker på författaren? – Självklart. 81 00:10:58,960 --> 00:11:02,960 Var det inte någon gammal kille? – Lea hittades i vårt område, det var beskedet. 82 00:11:04,720 --> 00:11:08,280 Lundberg vill inte att vi ska titta närmare på det. - Kommer inte att hända. 83 00:11:17,000 --> 00:11:21,480 Lea gav sitt liv i våra händer. Detta kräver hämnd. 84 00:11:23,600 --> 00:11:26,040 Vi kommer att vara där. 85 00:11:31,240 --> 00:11:33,880 Okej. 86 00:11:34,040 --> 00:11:36,080 Du behöver inte fråga mig. 87 00:11:38,520 --> 00:11:40,640 Hur är det med honom? 88 00:11:42,320 --> 00:11:45,840 Han kan inte vara i släptåg. - Vi tar hand om det. 89 00:11:46,000 --> 00:11:51,360 Lea var vän med en nalle som hette Jojo. Sura skador i ansiktet, ett blindt öga. 90 00:11:51,520 --> 00:11:56,080 Lea skickade detta meddelande en timme innan vi skulle träffas. 91 00:11:57,800 --> 00:12:01,200 UB445... - Kan det vara en lastbil? 92 00:12:02,520 --> 00:12:05,880 Kanske finns det i fordonsregistret. 93 00:12:06,040 --> 00:12:09,040 Vi frågar folk. 94 00:12:09,200 --> 00:12:11,400 Någon vet något på Takuu. 95 00:12:11,560 --> 00:12:14,800 Jag vet ingenting. - Men du kände Lea? 96 00:12:14,960 --> 00:12:18,720 Naturligtvis. Men jag vet fortfarande ingenting. 97 00:12:18,880 --> 00:12:24,240 Det finns ingen information. – Knudsen bara övar här. 98 00:12:24,400 --> 00:12:27,600 Bär inte handskar, du känner inte till paket. 99 00:12:27,760 --> 00:12:32,360 Vi söker Leas pojkvän. Från Gambia är hans ansikte jävligt. 100 00:12:32,520 --> 00:12:34,920 Känner du honom? Audrey? 101 00:12:35,080 --> 00:12:37,600 Vad mer har du hållit på med? 102 00:12:37,760 --> 00:12:41,360 En 30-dagarstårta kom från nypning. – Det blir inte så mycket. 103 00:12:41,520 --> 00:12:43,600 Är den klar än? 104 00:12:44,640 --> 00:12:47,360 Bremse, byxor nere. 105 00:12:50,960 --> 00:12:53,080 Knudsen. 106 00:12:53,760 --> 00:12:56,760 Vem är den nya tjejen? Söt? 107 00:12:56,920 --> 00:12:59,320 Har du gått över till kvinnor? - Du är inte glad heller. 108 00:12:59,480 --> 00:13:01,920 Jag är lyckligt gift. - Gammalt skämt. 109 00:13:02,080 --> 00:13:06,040 Hosta. Få upp bollarna. 110 00:13:10,280 --> 00:13:13,240 Förhud bakom. 111 00:13:16,160 --> 00:13:20,360 Vad har du på dig runt halsen? – Det finns inga fler ådror i händerna. 112 00:13:20,520 --> 00:13:23,280 Vara försiktig. - Ja, ja. 113 00:13:24,320 --> 00:13:26,280 Ta av plåstret. 114 00:13:31,280 --> 00:13:33,680 Släpp det, Knudsen. 115 00:13:41,960 --> 00:13:43,800 Det är något där. - Nej! 116 00:13:43,960 --> 00:13:46,600 Kommer du till stationen? eller hanteras det här? 117 00:13:51,440 --> 00:13:55,200 Det är för personligt bruk. - Det är bra. Låt det vara. 118 00:13:56,560 --> 00:14:00,960 Vad vill du ha av Jojo? – Jag vill bara ha kul. 119 00:14:01,880 --> 00:14:04,480 Vi uppskattar all hjälp. 120 00:14:04,640 --> 00:14:07,680 Ledsen. Detta kommer inte att hända igen. 121 00:14:07,840 --> 00:14:12,600 Om du ska bli en prinsessa, komma tillbaka till jobbet i overall. 122 00:14:12,760 --> 00:14:15,000 Har något löst sig? - Kanske. 123 00:14:26,600 --> 00:14:28,640 Vilket nummer var det? - 11. 124 00:14:28,800 --> 00:14:32,000 Här. Nu. 125 00:14:33,400 --> 00:14:38,200 Titta på bakdörren och fönstren. Vi går genom ytterdörrarna. 126 00:14:49,640 --> 00:14:52,320 Han kom genom bakdörren! 127 00:14:53,600 --> 00:14:55,880 Ner! 128 00:15:44,840 --> 00:15:46,880 Nu! 129 00:15:47,040 --> 00:15:50,320 För helvete! 130 00:15:50,480 --> 00:15:56,080 Varför tar du alltid baktrappan? Vi kommer alltid att fånga dig, Nonni. 131 00:15:56,240 --> 00:15:58,520 Håll käften, shit. - Håll käften! 132 00:15:58,680 --> 00:16:00,800 Ta det lugnt nu. 133 00:16:02,760 --> 00:16:04,840 Börja komma. 134 00:16:20,800 --> 00:16:23,200 Är du okej? - Det är jag. 135 00:16:24,240 --> 00:16:26,720 Låt mig. 136 00:16:27,880 --> 00:16:32,280 Du hade tur kunde ha gått illa. 137 00:16:34,760 --> 00:16:38,160 Nästa gång ta inte andras råd. 138 00:16:38,320 --> 00:16:40,640 Vänliga råd. 139 00:16:41,760 --> 00:16:45,360 Jag har inget emot kvinnliga poliser, och du verkar trevlig. 140 00:16:45,520 --> 00:16:47,720 Men det här är en sorgegrupp. 141 00:16:47,880 --> 00:16:53,160 Du kan fortfarande inte exportera platsen för en mer kompetent polisman. 142 00:16:53,320 --> 00:16:56,680 Jag säger detta för ditt eget bästa. 143 00:16:58,080 --> 00:17:03,240 Du måste åka till akuten. De i uniform kan ta. 144 00:17:10,680 --> 00:17:12,800 Vi hittade blod och vävnader. 145 00:17:12,960 --> 00:17:17,080 Vi pratar med personalen och invånare. 146 00:17:18,840 --> 00:17:24,760 Nattportier Viktor Klimek har slagit och utnyttjade många tjejer. 147 00:17:24,920 --> 00:17:27,760 Påstod att han inte såg något. 148 00:17:30,480 --> 00:17:32,760 Hej Viktor. 149 00:17:32,920 --> 00:17:35,920 Hej! Segrare? Hej! 150 00:17:36,080 --> 00:17:40,160 Jag har redan pratat med polisen. - Berätta om Lea Olsen. 151 00:17:40,320 --> 00:17:44,760 Leah Olsen. Vem är det? 152 00:17:44,920 --> 00:17:49,240 Flickan i rum 323. – Jo, det händer ibland. 153 00:17:49,400 --> 00:17:53,520 Det kommer nya tjejer imorgon. Vem bryr sig? 154 00:17:56,720 --> 00:17:59,400 Mig. 155 00:17:59,560 --> 00:18:02,840 Hej Smiley. Audrey såg Jojo! 156 00:18:05,000 --> 00:18:07,640 Snabba upp! 157 00:18:48,480 --> 00:18:51,000 Jojo! Stopp! 158 00:18:56,360 --> 00:18:58,600 Kom hit! 159 00:18:58,760 --> 00:19:01,320 Vi vill bara prata. 160 00:19:01,480 --> 00:19:04,280 Fick du tag i det? - Japp. 161 00:19:07,080 --> 00:19:09,640 Varför rymde du, Jojo? 162 00:19:14,280 --> 00:19:18,520 Du är snabb. De säger att du brukade spela fotboll. 163 00:19:19,880 --> 00:19:21,720 Ja, innan. 164 00:19:21,880 --> 00:19:25,640 Vilket är ditt favoritlag? - Sevilla. 165 00:19:25,800 --> 00:19:28,760 Jag antar att du inte gillar att vinna. 166 00:19:29,760 --> 00:19:33,400 Biri Biri spelade där. Han är en legend i Gambia. 167 00:19:33,560 --> 00:19:38,440 Spelade han inte här också? – Det var därför jag kom hit också. 168 00:19:40,120 --> 00:19:44,080 Är du Joseph Jobateh? Mittfältare på Fremad Amager. 169 00:19:44,240 --> 00:19:50,240 Jag såg dig spela i Sundby, du var jävligt fantastisk. Vad hände? 170 00:19:50,400 --> 00:19:53,120 Höger knä tappade en sena. 171 00:19:54,920 --> 00:19:58,960 Jojo, we just want to find out vad hände med Leah. 172 00:19:59,120 --> 00:20:02,760 Du var med honom den dagen, när han dödades. 173 00:20:02,920 --> 00:20:05,320 Han var tvungen att träffa någon. - WHO? 174 00:20:06,440 --> 00:20:08,480 Någon kille? 175 00:20:08,640 --> 00:20:10,520 Har du legat med honom? 176 00:20:17,120 --> 00:20:21,080 hur kändes det när du såg henne med de männen? 177 00:20:21,240 --> 00:20:24,120 Gjorde det dig arg? 178 00:20:25,400 --> 00:20:29,120 Se när han knullar dem... - Sluta! 179 00:20:29,280 --> 00:20:31,520 Behaga. 180 00:20:33,680 --> 00:20:35,960 Lea var min vän. 181 00:20:37,240 --> 00:20:40,760 Jag var tvungen att skydda honom. - Från vem? 182 00:20:45,840 --> 00:20:48,080 Öppna den. 183 00:20:50,600 --> 00:20:52,000 Titt! 184 00:20:52,160 --> 00:20:54,000 Titta vad som gjordes mot honom. 185 00:20:54,160 --> 00:20:56,320 Det här är din vän. Leah. 186 00:21:06,040 --> 00:21:08,960 Jag älskade honom. - Hjälp mig då. 187 00:21:09,960 --> 00:21:12,560 Han hoppade in i den mannens bil. - Vems? 188 00:21:12,720 --> 00:21:15,720 Kourosh. - Vad var det för bil? 189 00:21:17,360 --> 00:21:19,760 Svart Mersu, antar jag. 190 00:21:21,720 --> 00:21:26,360 Det är mitt fel! Borde inte ha släppt honom. 191 00:21:26,520 --> 00:21:30,640 Borde ha skyddat honom. Det här är mitt fel. 192 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 LULU, GÅR DU UT IDAG? 193 00:21:46,560 --> 00:21:48,400 Louise? 194 00:21:50,600 --> 00:21:55,400 Den fånge attackerade mig, så... – Jag kom inte för det. 195 00:21:56,400 --> 00:22:00,480 Det är allmänt känt, att din regissör Brian Petersen - 196 00:22:00,640 --> 00:22:04,880 leda en grupp poliser, som använder olagliga medel. 197 00:22:05,040 --> 00:22:08,960 De ger droger till informanter, ligger i sina certifikat, - 198 00:22:09,120 --> 00:22:12,200 misshandla misstänkta. 199 00:22:12,360 --> 00:22:14,720 Vad vill du ha av mig? 200 00:22:14,880 --> 00:22:19,400 Jag vet hur det är att vara kvinna i deras värld. 201 00:22:19,560 --> 00:22:23,600 Jag vill hjälpa andra kvinnor i den situationen, om jag kan. 202 00:22:23,760 --> 00:22:27,200 Mycket vänligt, men jag behöver ingen hjälp. 203 00:22:27,360 --> 00:22:30,280 Det kanske inte verkar så. 204 00:22:31,520 --> 00:22:36,320 Åklagaren får börja utredning också självständigt. 205 00:22:36,480 --> 00:22:40,880 Vi kan fråga polisen officiellt bistånd vid behov. 206 00:22:41,040 --> 00:22:46,080 Jag är första damen i en sorggrupp har jag precis börjat. 207 00:22:46,240 --> 00:22:49,240 Och du vill att kalven av mina kollegor? 208 00:22:53,680 --> 00:22:58,800 Fråga dig själv om din var aldrig tänkt att lyckas med detta, - 209 00:22:58,960 --> 00:23:02,560 eller vill de bara visa att de försökte. 210 00:23:20,160 --> 00:23:22,560 Smiley och Jim, hör ni mig? 211 00:23:24,440 --> 00:23:29,640 Säg mig, Ib. - Patrullen såg Mersu, som du letade efter. 212 00:23:29,800 --> 00:23:32,080 Ska vi stoppa bilen? 213 00:23:32,240 --> 00:23:36,040 Nej, säg åt mig att följa tills vi kommer dit. 214 00:24:02,040 --> 00:24:05,960 vad gör du - Veikkauslehti? 215 00:24:06,120 --> 00:24:10,440 Passiv betting? – Det finns bra saker i det. 216 00:24:10,600 --> 00:24:14,120 Så säker. - Håll käften. 217 00:24:21,200 --> 00:24:24,400 Hej, det är Fisherman-Jan! - Det stämmer. 218 00:24:31,560 --> 00:24:35,680 Är du okej? - Hur då? 219 00:24:35,840 --> 00:24:40,080 Det här med Lea. - Ja. 220 00:24:40,240 --> 00:24:44,040 Måste bara fånga de jävlarna. - Det stämmer. 221 00:24:44,200 --> 00:24:47,600 Men Smiley, du kan inte spara dem alla. 222 00:24:47,760 --> 00:24:51,720 Du kan bara... - Okej, Jim. Okej? 223 00:25:18,280 --> 00:25:21,400 Ge ett litet försprång. 224 00:25:39,200 --> 00:25:44,280 Vad fan gör han? - Ur vägen! För helvete! 225 00:25:57,680 --> 00:26:00,560 Gå nu ur vägen. 226 00:26:01,600 --> 00:26:04,280 Vart tog han vägen? 227 00:26:20,920 --> 00:26:24,320 Hej, jag borde prata med Jan. - Jan! 228 00:26:25,720 --> 00:26:28,480 Jag vill inte ha någon form av skit. 229 00:26:28,640 --> 00:26:33,240 Finns det inte hälleflundra? Eller piggvar? 230 00:26:36,160 --> 00:26:39,640 Tja, torsk. Tack. 231 00:26:41,240 --> 00:26:44,400 Vad fan vill du? - Jag trodde du var torr. 232 00:26:44,560 --> 00:26:49,520 Det blir 23 månader på torsdag. Väl? - Du var på Reverdilsgade igår. 233 00:26:49,680 --> 00:26:54,200 Jag var på Player's Club. - Vad är det? Bordell? 234 00:26:54,360 --> 00:26:56,440 Är du riktigt smart? 235 00:26:56,600 --> 00:27:00,520 Vem driver den? - Helvete, jag vet. 236 00:27:00,680 --> 00:27:05,120 Vi kan göra en sökning här och se vad du kan hitta. 237 00:27:08,320 --> 00:27:11,320 Du är samma skit som alltid förr. 238 00:27:13,320 --> 00:27:17,760 En tjej nämnde några män, som besöker då och då. 239 00:27:17,920 --> 00:27:21,400 Uko har masker och gummihandskar. 240 00:27:21,560 --> 00:27:25,320 Narkotika? - Eller något kinky arbete. 241 00:27:25,480 --> 00:27:30,840 Anala grejer, så vitt jag vet. Fångar du fisk? 242 00:27:31,000 --> 00:27:33,920 Om du inte gör det skulle det finnas arbete. 243 00:27:35,960 --> 00:27:38,160 Vi ses, Jan. 244 00:28:10,560 --> 00:28:13,760 Eftermiddag, mina herrar. Hur kan jag hjälpa till? 245 00:28:13,920 --> 00:28:17,800 Om polisen. Det kollar vi de anställdas papper är i sin ordning. 246 00:28:17,960 --> 00:28:22,200 Visst, jag ska hämta pappren. Se dig omkring. 247 00:28:41,640 --> 00:28:43,960 Rensa. 248 00:28:46,360 --> 00:28:48,680 Bra. Tack. 249 00:28:49,800 --> 00:28:53,840 Camilla, jag måste arrestera dig. - Vad? 250 00:28:54,000 --> 00:28:57,880 Du har utmätningsskulder. - Åh, asså. 251 00:28:59,880 --> 00:29:04,160 Jag kan glömma arresteringen, men jag vill ha en returtjänst. 252 00:29:04,320 --> 00:29:07,800 Okej. Vad vill du? 253 00:29:07,960 --> 00:29:12,160 Din anställd. - Vem, Sus va? 254 00:29:12,320 --> 00:29:17,640 Vi vet att Kourosh driver detta. Han är på Kyys jobb. 255 00:29:17,800 --> 00:29:20,440 Låter inte bekant. 256 00:29:23,000 --> 00:29:27,680 Vi kan hjälpa dig om du har problem. Ingen vet att du pratar med oss. 257 00:29:27,840 --> 00:29:31,640 Oftast kommer inte sorggruppen hit. 258 00:29:31,800 --> 00:29:33,760 Inte vanligtvis. 259 00:29:39,000 --> 00:29:41,120 Har jag sett dig någonstans? 260 00:29:48,640 --> 00:29:52,320 Okej, jag ska inte störa dig längre. 261 00:29:52,480 --> 00:29:56,400 kan jag ringa någon om du har några frågor? 262 00:29:56,560 --> 00:30:01,120 Hur är det med utmätning? - Det finns ingen tid att ta reda på det nu. 263 00:30:12,480 --> 00:30:16,080 Ring när du kommer ihåg var har du sett mig 264 00:30:20,800 --> 00:30:23,080 Så? 265 00:30:31,200 --> 00:30:33,600 Du tittar på det här. 266 00:31:24,360 --> 00:31:28,400 36 påsar och 5 kilo heroin. Vad är gatupriset per gram? 267 00:31:28,560 --> 00:31:33,320 500 kronor. Alltså totalt 14,3 miljoner. 268 00:31:36,080 --> 00:31:38,320 Vad säger du? 269 00:31:39,520 --> 00:31:42,240 Låt oss lämna det här. - Det är bra. 270 00:31:42,400 --> 00:31:44,400 Är du seriös? 271 00:31:45,440 --> 00:31:48,680 Det här är det största anfallet någonsin. 272 00:31:48,840 --> 00:31:52,800 Vi kan inte ansluta detta till Kouroshi eller Kyyhy. 273 00:31:52,960 --> 00:31:55,560 Måste få lite teknik här. 274 00:31:55,720 --> 00:31:58,280 Du kan inte lämna något sådant här. 275 00:31:58,440 --> 00:32:03,000 Om det lämnas kommer Lundberg att ge en historia direkt till A-delen. 276 00:32:03,160 --> 00:32:06,920 Vänta 24 timmar. Om det inte finns något domstolsbeslut, - 277 00:32:07,080 --> 00:32:08,960 låt oss ta det då. 278 00:32:13,520 --> 00:32:16,040 Har du tid att chatta? 279 00:32:17,480 --> 00:32:20,640 Vad vet du om Kyy? 280 00:32:20,800 --> 00:32:25,640 Jag ringer dig direkt. Tack. Hej. 281 00:32:25,800 --> 00:32:30,280 Du kan inte bara rusa in här så. - Jag försvinner genast. 282 00:32:30,440 --> 00:32:33,960 Vänta. Vad har du? 283 00:32:35,400 --> 00:32:40,320 En bordell som drivs av en liten chef, miljoonien kruunujen hepokätkö. 284 00:32:40,480 --> 00:32:43,600 Vad behöver du? - Vad har du? 285 00:32:53,120 --> 00:32:58,200 1996 studerade jag heroin smuggling i hamnen i Århus. 286 00:32:58,360 --> 00:33:03,600 Intelligens sa att det bakom var Vipera-klanen. - Huggorm? 287 00:33:03,760 --> 00:33:07,120 Organisation, som Kyy enligt uppgift leder. 288 00:33:07,280 --> 00:33:10,000 De hade eftersläpande, tulltjänstemän - 289 00:33:10,160 --> 00:33:14,080 och flera transportföretag på sina lönelistor. 290 00:33:23,400 --> 00:33:27,160 Heroinet kom i en behållare, släpptes i Kattegatt, - 291 00:33:27,320 --> 00:33:32,560 varifrån holländska trålare förde till dess länder. Vi var verkligen nära! 292 00:33:34,200 --> 00:33:38,880 Vissa hävdar att det inte finns någon Kyu, att det bara är en oskärpa. 293 00:33:42,280 --> 00:33:46,120 Men du tycker inte det? – Inget är bekräftat, men... 294 00:33:47,360 --> 00:33:51,000 Jag hörde att han var ansvarig shahens hemliga polis. 295 00:33:51,160 --> 00:33:55,480 Det var därför vi inte kunde fånga honom. Han är för smart. 296 00:34:02,720 --> 00:34:06,000 Detta måste tas om hand med låg profil. 297 00:34:06,160 --> 00:34:10,400 Utan Lundberg? – Utan någon. 298 00:34:16,160 --> 00:34:20,680 Jag är med. Jag hanterar tillstånd, om det behövs. - Tack. 299 00:34:22,160 --> 00:34:27,560 Smiley... Du bråkar inte med mig i någon fruktansvärd röra? 300 00:34:32,040 --> 00:34:35,560 Tack för den underbara maten. 301 00:34:38,680 --> 00:34:43,240 Tips glasögon åsido, nu ska vi dricka öl. 302 00:34:43,400 --> 00:34:46,240 Vinet var bra. 303 00:34:46,400 --> 00:34:49,640 barn, det finns godis i barnrummet. 304 00:34:49,800 --> 00:34:52,200 Jag antar att de kan äta godis? - Ja. 305 00:35:01,240 --> 00:35:04,400 Kommer inte Niller? 306 00:35:04,560 --> 00:35:08,040 Lägg in texten, että lapsi på sairaana. 307 00:35:08,200 --> 00:35:11,400 Trine hade jobb, annars hade Niller kommit. 308 00:35:24,800 --> 00:35:28,760 Välkommen till gräsänkornas klubb. - Tack. 309 00:35:28,920 --> 00:35:33,600 Nu är det bara Smiley. När ska du skaffa flickvän och barn? 310 00:35:33,760 --> 00:35:35,880 Gör inte det nu! – Det kan du fråga! 311 00:35:36,040 --> 00:35:40,000 Han blir för varm för jobbet att bilda familj. 312 00:35:40,160 --> 00:35:43,360 Hur är det med dig då? – Jag är bara het. 313 00:35:43,520 --> 00:35:47,440 du vet älskling alltid varmt. 314 00:35:47,600 --> 00:35:50,480 Hej, du har fortfarande gäster. 315 00:35:51,880 --> 00:35:55,160 Även den här ordleksmannen lägg handskarna på bänken. 316 00:35:55,320 --> 00:35:57,520 Eller bankman? – Det vet jag ingenting om. 317 00:35:57,680 --> 00:36:02,880 Jag kan mened från en öl. 318 00:36:03,040 --> 00:36:07,560 Det här var trevligt. Vi måste gå. 319 00:36:07,720 --> 00:36:10,600 Nej, men vi måste stanna. 320 00:36:10,760 --> 00:36:14,200 Du verkar inte typisk från en polismans flickvän. 321 00:36:14,360 --> 00:36:18,400 Inte jag heller. - Hur träffades ni? 322 00:36:19,840 --> 00:36:24,320 På en dejtingsajt. – Eller så! 323 00:36:24,480 --> 00:36:28,880 Han hade ett foto av... - Det är inte deras sak. 324 00:36:29,040 --> 00:36:33,360 Låt mig berätta! - Ni är alla emot mig! 325 00:36:33,520 --> 00:36:36,680 Utan vidare, tänk vad vi måste utstå. 326 00:36:36,840 --> 00:36:41,000 Vissa av oss är psykopater, som har befogenhet från staten. 327 00:36:41,160 --> 00:36:45,320 Jag är så mogen för det att media mobbar oss - 328 00:36:45,480 --> 00:36:47,960 bara för att att vi gör vårt arbete. 329 00:36:48,120 --> 00:36:51,120 Det ska inte tas personligt. 330 00:36:51,280 --> 00:36:55,040 Statistiskt sett det finns problem i polisstrukturer. 331 00:36:55,200 --> 00:37:00,760 Med den store danska fotbollsspelarens ord: "Statistik är som minikjolar." 332 00:37:00,920 --> 00:37:03,800 "Täcker alla viktiga platser." 333 00:37:05,920 --> 00:37:09,280 Men jag vill inte bo i en polisstat. 334 00:37:10,560 --> 00:37:14,040 Nu vet du inte vad du pratar om. 335 00:37:14,200 --> 00:37:18,280 I detta tvättrum det förs ingen diskussion om polisärenden vid bordet. 336 00:37:18,440 --> 00:37:22,320 Är det klart? Låt oss gå till skolan. 337 00:37:24,240 --> 00:37:26,840 Så länge du har har monopol på våld, - 338 00:37:27,000 --> 00:37:30,160 är acceptabelt kritisk granskning av ditt arbete. 339 00:37:32,800 --> 00:37:36,320 Varför? – Vi har en rättsstat. 340 00:37:36,480 --> 00:37:40,440 Rätt. Tack vare sådana poliser. 341 00:37:40,600 --> 00:37:44,800 Inte era champagnesocialister, som tror att ni är helgon, - 342 00:37:44,960 --> 00:37:48,000 eftersom du röstar på extremvänstern och du köper tidningar. 343 00:37:48,160 --> 00:37:50,320 Eller akademiska typer. 344 00:37:50,480 --> 00:37:53,360 Eller hipsters på dyra kaféer, - 345 00:37:53,520 --> 00:37:58,000 när vi bor mitt emot under mycket dåliga förhållanden. 346 00:37:58,160 --> 00:38:01,400 Du tycker synd om de människorna - 347 00:38:01,560 --> 00:38:04,560 och du kör från dina öppna kök lämna bort dem, - 348 00:38:04,720 --> 00:38:08,800 för du kan inte titta när de spetsar din gata. 349 00:38:08,960 --> 00:38:11,080 Ja, gentrifiering... 350 00:38:11,240 --> 00:38:17,480 Hur många aktivister har återupplivats en mun-till-mun-kräkningsjunkie? 351 00:38:17,640 --> 00:38:20,400 jag vet inte. 352 00:38:20,560 --> 00:38:25,680 Hur många har fått berätta till mamman att narkomanens dotter har dödats? 353 00:38:27,680 --> 00:38:29,560 Säkert inte särskilt många. 354 00:38:35,200 --> 00:38:37,720 Så. 355 00:38:58,360 --> 00:39:02,200 Är alla arga? - Fy fan. 356 00:39:06,280 --> 00:39:09,960 jag bara... - Jag vet. 357 00:39:10,120 --> 00:39:12,240 Ja. - Ja. 358 00:40:41,320 --> 00:40:45,200 Kul att du kom. Hur går det där? 359 00:40:45,360 --> 00:40:48,360 är det sant vad säger nyheterna? 360 00:40:48,520 --> 00:40:52,400 Nej. Eller så... 361 00:40:52,560 --> 00:40:57,280 De pratar kort, men man vänjer sig. 362 00:40:57,440 --> 00:41:00,160 Fantastiskt ställe! Beate skakade in oss. 363 00:41:00,320 --> 00:41:04,240 Han är en VIP, en mycket hjälpsam vän. 364 00:41:05,680 --> 00:41:08,240 Jag går på toaletten. 365 00:41:08,400 --> 00:41:11,440 Vems tur. – Jag sökte senast. 366 00:41:11,600 --> 00:41:15,720 Jag går om du betalar. 367 00:41:15,880 --> 00:41:18,200 Ta med ganska mycket! 368 00:41:22,480 --> 00:41:25,400 Kaufmann. Den tekniska rapporten kom. 369 00:41:25,560 --> 00:41:30,720 Blod är Lea Olsens. Ett hotellrum är en brottsplats. 370 00:41:30,880 --> 00:41:34,240 Jag trodde att du skulle vilja höra. 371 00:41:44,360 --> 00:41:46,360 Titta vad jag tog med! 372 00:41:48,440 --> 00:41:52,120 Låt oss rita de allra små först. 373 00:41:53,640 --> 00:41:57,680 inga problem, Jag jobbar inte nu. 374 00:41:57,840 --> 00:42:01,040 För Pern? Det är alltid bra för dig. Släppa. 375 00:42:03,880 --> 00:42:06,320 Det är bra 376 00:42:08,800 --> 00:42:12,760 Varför ska vi dit? - Håll käften. 377 00:42:30,720 --> 00:42:33,880 Vem ska städa upp detta? 378 00:42:35,160 --> 00:42:37,880 Slappna av här! 379 00:42:42,280 --> 00:42:45,360 Vad är det för fel på dig, Viktor? 380 00:42:47,640 --> 00:42:51,680 kramade mamma inte tillräckligt, när du var barn? 381 00:42:51,840 --> 00:42:54,280 jag förstår inte. 382 00:42:56,200 --> 00:43:00,920 Hur dog han? Den andra polisen berättade inte. 383 00:43:01,080 --> 00:43:06,480 Du är som en kackerlacka. När som helst döda en, en annan dyker upp. 384 00:43:14,440 --> 00:43:18,280 Lea berättade vad du gjorde mot henne. 385 00:43:18,440 --> 00:43:22,400 Jag fick klamydia av honom. Vad är det för slacker? 386 00:43:59,040 --> 00:44:03,120 Öppen mun! Öppna! 387 00:44:04,320 --> 00:44:09,000 Gillade du det, din jävel? Hur känner du dig? 388 00:44:20,800 --> 00:44:23,200 Jag dödade honom inte. 389 00:44:23,360 --> 00:44:25,960 Det spelar ingen roll! 390 00:44:36,440 --> 00:44:38,680 Skjut den! 391 00:44:55,960 --> 00:45:00,200 Tänk om någon ser? - Polisen kommer inte hit. 392 00:45:00,360 --> 00:45:05,040 Klubben tjänar också pengar på detta. Siksi täällä soi hus. 393 00:45:05,200 --> 00:45:10,200 Tekno säljer ecstasy och vatten, Husets cocktails och kumpa. 394 00:45:11,320 --> 00:45:14,000 Tänk om du blir fast? 395 00:45:14,160 --> 00:45:19,440 Om du köper bra saker, lite användning skadar inte. 396 00:45:21,040 --> 00:45:24,720 Kommer att må bra och sorgerna glöms bort. 397 00:47:00,120 --> 00:47:04,880 Center, KR 01307 samtal, slut. 398 00:47:06,720 --> 00:47:11,360 01307, 01307, jag lyssnar. 399 00:47:11,520 --> 00:47:17,200 Centrum, personnummer 24-05-72-3631. 400 00:47:17,360 --> 00:47:20,640 Kourosh Kamali. 01307, slutet. 401 00:47:23,560 --> 00:47:29,080 Kourosh Kamali. Brottsregister. 402 00:47:29,240 --> 00:47:32,880 Vapenbrott, droger, missbruk - 403 00:47:33,040 --> 00:47:36,480 och göra motstånd mot en tjänsteman. Slutet. 404 00:47:39,320 --> 00:47:42,560 Kvitto, mitt. Avsluta. 405 00:47:42,720 --> 00:47:45,160 Centern bekräftar. 406 00:47:57,040 --> 00:48:01,600 Vi måste undersöka bilen och föraren. 407 00:48:01,760 --> 00:48:04,400 Gå ut ur bilen, snälla. 408 00:48:05,520 --> 00:48:10,240 Det öser ner där. - Kom ut. 409 00:48:19,680 --> 00:48:23,240 Vänd dig om och lägg händerna på huven. 410 00:48:23,400 --> 00:48:27,200 Är du döv? Vänd och... 411 00:48:51,880 --> 00:48:55,120 Polis skadad! 412 00:48:59,000 --> 00:49:02,120 Fan vad jag hatar poliser. 413 00:50:08,240 --> 00:50:11,240 Inspirerad av Soluttuatuja-verket, författare René Dahl Andersen och Casper Faurholdt. 414 00:50:43,400 --> 00:50:47,080 {\an8}Undertexter: Tiina Kinnunen Oneliner