1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:02,002 --> 00:00:05,506
(हल्का आर्केस्ट्रा संगीत)
(सीटी बजाते हुए)

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,841
(गुनगुनाते हुए)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

5
00:00:10,552 --> 00:00:13,013
(मुखरीकरण)

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,519
(हँसते हुए)

7
00:00:20,229 --> 00:00:22,564
(सीटी बजाते हुए)

8
00:00:26,777 --> 00:00:28,946
(गुनगुनाते हुए)

9
00:00:29,988 --> 00:00:32,324
(सीटी बजाते हुए)

10
00:00:55,973 --> 00:00:58,684
(होंठ खुजलाते हुए)

11
00:01:04,856 --> 00:01:07,025
(गुनगुनाते हुए)

12
00:01:11,530 --> 00:01:13,907
(सीटी बजाते हुए)

13
00:01:16,201 --> 00:01:18,620
(मुखरीकरण)

14
00:01:24,418 --> 00:01:26,253
- वहाँ एक जोड़ा है जो आपसे मिलना चाहता है।

15
00:01:26,545 --> 00:01:27,337
- वे किस प्रकार के लोग है?

16
00:01:27,629 --> 00:01:28,297
- मेह.

17
00:01:29,423 --> 00:01:30,841
(साँस छोड़ते हुए)

18
00:01:31,133 --> 00:01:34,052
(उत्साहित जैज़ संगीत)

19
00:01:51,153 --> 00:01:54,197
(लोग बातें कर रहे हैं)

20
00:02:28,148 --> 00:02:31,652
(भव्य आर्केस्ट्रा संगीत)

21
00:02:32,653 --> 00:02:36,657
- [महिला] और अब ओबानोस
होटल को प्रस्तुत करते हुए बहुत गर्व महसूस हो रहा है

22
00:02:36,948 --> 00:02:40,160
आकर्षक और रमणीय सिंथिया,

23
00:02:41,578 --> 00:02:43,705
लास वेगास से सीधा।

24
00:02:43,997 --> 00:02:46,958
यहाँ सिंथिया अपनी रचना में है,

25
00:02:47,250 --> 00:02:48,335
"शाइनिंग सेक्स।"

26
00:02:48,627 --> 00:02:51,546
(उत्साहित जैज़ संगीत)

27
00:05:30,539 --> 00:05:33,542
(जैज़ी पियानो संगीत)

28
00:05:41,007 --> 00:05:44,052
(उत्साहित जैज़ संगीत)

29
00:07:21,942 --> 00:07:23,318
- [मार्को] वेटर।

30
00:07:25,111 --> 00:07:26,655
- जी श्रीमान।

31
00:07:26,947 --> 00:07:28,823
- मिस से पूछना न भूलें
सिंथिया हमारे साथ जुड़ने के बाद।

32
00:07:29,115 --> 00:07:29,699
- बेशक साहब।

33
00:07:29,991 --> 00:07:31,451
मैं इसे तुरंत देखूंगा.

34
00:09:03,710 --> 00:09:04,919
- शुभ संध्या।

35
00:09:10,133 --> 00:09:11,801
- क्या आप बैठना चाहेंगे?

36
00:09:12,886 --> 00:09:13,845
- धन्यवाद।

37
00:09:16,306 --> 00:09:17,766
- [मार्को] आप क्या पीना चाहेंगे?

38
00:09:18,058 --> 00:09:18,725
- स्कॉच.

39
00:09:38,036 --> 00:09:39,996
खैर, मुझे आशा है कि आप सभी ने मेरे शो का आनंद लिया होगा।

40
00:09:40,288 --> 00:09:41,247
तुम्हें पता है, मेरे पास अन्य नंबर हैं

41
00:09:41,539 --> 00:09:43,249
इसे अधिक मसालेदार माना जा सकता है,

42
00:09:43,541 --> 00:09:44,876
लेकिन चूँकि हम एक अच्छे नाइट क्लब में हैं,

43
00:09:45,168 --> 00:09:46,336
वे मुझे हमेशा वह नहीं करने देते जो मुझे पसंद है।

44
00:09:46,628 --> 00:09:47,962
आह, धन्यवाद.

45
00:09:50,256 --> 00:09:53,885
ओह, हाँ, यह आपके लिए अफ़सोस की बात है
मुझे हैम्बर्ग में नहीं देखा.

46
00:09:54,177 --> 00:09:56,846
मैंने एक घुड़दौड़ के घोड़े के साथ एक अद्भुत गाना गाया।

47
00:09:57,138 --> 00:09:58,598
यह सुपर-पोर्नो है, समझे?

48
00:09:58,890 --> 00:09:59,724
(हँसते हुए)

49
00:10:00,016 --> 00:10:02,435
ओह, और उसके बाद मैंने एक किया
दो अन्य महिलाओं के साथ दिखाएँ.

50
00:10:02,727 --> 00:10:04,479
थकाऊ, लेकिन इसका परिणाम हुआ
मेरे पहले अनुबंध में

51
00:10:04,771 --> 00:10:05,688
मध्य पूर्व में.

52
00:10:05,980 --> 00:10:06,606
(हँसते हुए)

53
00:10:06,898 --> 00:10:08,983
क्या अद्भुत लोग हैं. और ओह, उपहार,

54
00:10:09,275 --> 00:10:10,944
आप विश्वास नहीं करेंगे.

55
00:10:11,236 --> 00:10:13,738
मुझे यकीन है कि वह वहां नंबर एक था।

56
00:10:14,030 --> 00:10:16,324
- मिस सिंथिया, होंगी
क्या आप हमारे साथ आना पसंद करेंगे?

57
00:10:16,616 --> 00:10:17,784
- ओह, बिल्कुल मैं ऐसा करूंगा।

58
00:10:18,076 --> 00:10:19,160
मेरा मतलब है, मैं इसी लिए यहाँ हूँ।

59
00:10:19,452 --> 00:10:20,453
जी, मुझे अपनी जगह के लिए खेद है।

60
00:10:20,745 --> 00:10:21,913
त्रिगुट के लिए यह थोड़ा छोटा है।

61
00:10:22,205 --> 00:10:23,581
लेकिन शायद आपका.

62
00:10:23,873 --> 00:10:24,541
- ठीक है, हमारी जगह।

63
00:10:24,833 --> 00:10:25,333
- कमाल का।

64
00:10:25,625 --> 00:10:26,417
मेरे पास इसके खिलाफ कुछ भी नहीं है।

65
00:10:26,709 --> 00:10:28,128
मुझे आपके स्वाद पर भरोसा है.

66
00:10:28,419 --> 00:10:31,339
(उत्साहित जैज़ संगीत)

67
00:11:16,885 --> 00:11:19,596
- [मार्को] मैं कार हटा दूंगा।

68
00:12:27,080 --> 00:12:27,789
-हम्म।

69
00:12:28,081 --> 00:12:29,707
आपको यहाँ बहुत सुंदर जगह मिली है।

70
00:12:29,999 --> 00:12:30,541
मुझे यह पसंद है।

71
00:12:30,833 --> 00:12:31,918
यह आरामदायक है.

72
00:12:32,210 --> 00:12:32,877
आह.

73
00:12:33,169 --> 00:12:33,795
मम्म्म.

74
00:12:35,171 --> 00:12:36,714
आह.

75
00:12:37,006 --> 00:12:38,841
ओह।

76
00:12:39,133 --> 00:12:41,344
तुम क्या खेल रहे हो?
उन फूलों के साथ?

77
00:12:41,636 --> 00:12:43,137
तुम यहाँ क्यों नहीं आते?

78
00:12:43,429 --> 00:12:45,181
चलो, मैं नहीं काटता.

79
00:12:45,473 --> 00:12:46,349
इतना ही।

80
00:12:46,641 --> 00:12:48,309
चलो, मैं तुम्हें अच्छा समय दिखाता हूँ।

81
00:12:48,601 --> 00:12:49,686
आह.

82
00:12:49,978 --> 00:12:51,437
हम साथ में मौज-मस्ती कर सकते हैं.

83
00:12:53,022 --> 00:12:53,690
(मुस्कुराते हुए)

84
00:12:53,982 --> 00:12:55,525
यहाँ आओ और मेरे बगल में बैठो.

85
00:13:00,405 --> 00:13:01,197
मम्म्म.

86
00:13:04,534 --> 00:13:06,744
(कराहते हुए)

87
00:13:15,295 --> 00:13:15,962
(हंसते हुए)

88
00:13:16,254 --> 00:13:17,046
अरे हाँ.

89
00:13:17,338 --> 00:13:19,465
(हँसते हुए)

90
00:13:20,842 --> 00:13:23,011
(कराहते हुए)

91
00:13:28,766 --> 00:13:29,475
(हाँफते हुए)

92
00:13:29,767 --> 00:13:31,477
(कराहते हुए)

93
00:13:31,769 --> 00:13:33,896
(हँसते हुए)

94
00:13:37,650 --> 00:13:39,944
ओह, यह बहुत अच्छा है.

95
00:13:40,945 --> 00:13:42,030
करीब.

96
00:13:42,363 --> 00:13:43,448
मुझे किस करो।

97
00:13:44,657 --> 00:13:46,284
(कराहते हुए)

98
00:13:46,576 --> 00:13:47,785
(हँसते हुए)

99
00:13:48,077 --> 00:13:49,787
तुम वहशी हो.

100
00:13:50,079 --> 00:13:51,039
यहाँ आओ।

101
00:13:52,123 --> 00:13:54,250
(कराहते हुए)

102
00:14:25,406 --> 00:14:26,449
(हँसते हुए)

103
00:14:26,741 --> 00:14:28,951
ओह, आपको थोड़ी चुटकी पसंद है, है ना?

104
00:14:30,286 --> 00:14:31,371
अब देखो.

105
00:14:33,331 --> 00:14:35,500
(कराहते हुए)

106
00:14:42,006 --> 00:14:43,466
तुम कितने शर्मीले हो.

107
00:14:43,758 --> 00:14:46,636
(हल्का जैज़ संगीत)

108
00:14:51,224 --> 00:14:52,850
मम्म, तुम बहुत प्यारे हो।

109
00:15:00,942 --> 00:15:03,111
(कराहते हुए)

110
00:16:47,006 --> 00:16:49,258
(हँसते हुए)

111
00:19:29,919 --> 00:19:32,088
(कराहते हुए)

112
00:19:40,137 --> 00:19:42,306
(हांफते हुए)

113
00:20:20,886 --> 00:20:24,473
(काल्पनिक आर्केस्ट्रा संगीत)

114
00:21:09,226 --> 00:21:11,395
(कराहते हुए)

115
00:21:52,686 --> 00:21:55,439
(जोर से कराहते हुए)

116
00:22:37,690 --> 00:22:39,859
(कराहते हुए)

117
00:23:19,064 --> 00:23:19,857
- बोरिस.

118
00:23:23,986 --> 00:23:24,778
बोरिस!

119
00:23:29,325 --> 00:23:31,285
- [बोरिस] शुभ संध्या, प्रोफेसर सीवार्ड।

120
00:23:31,577 --> 00:23:32,661
- तुम कहाँ थे, बोरिस?

121
00:23:32,953 --> 00:23:33,954
- [बोरिस] मैं सो रहा था।

122
00:23:36,373 --> 00:23:37,875
- तो आप उन्हें सुन नहीं सकते।

123
00:23:39,168 --> 00:23:41,879
कोई न कोई चीज़ है

124
00:23:42,171 --> 00:23:43,505
हमारे करीब, बोरिस।

125
00:23:44,715 --> 00:23:46,216
कुछ भयावह.

126
00:23:46,508 --> 00:23:48,093
यह अलौकिक हो सकता है.

127
00:23:50,012 --> 00:23:51,180
- कुछ भयावह.

128
00:23:53,599 --> 00:23:54,683
- थोड़ी देर पहले

129
00:23:54,975 --> 00:23:57,269
मुझे ऐसा आभास था
क्लिनिक की सभी वस्तुएँ

130
00:23:57,561 --> 00:23:58,938
उनका अपना एक अस्तित्व था.

131
00:23:59,229 --> 00:24:01,273
(खड़खड़ाहट)

132
00:24:01,565 --> 00:24:02,942
बोरिस, मेरी मदद करो.

133
00:24:03,233 --> 00:24:05,069
मुझे लाइब्रेरी जाना होगा.

134
00:24:05,361 --> 00:24:07,029
मुझे व्हीलचेयर पर उठाओ.

135
00:24:10,950 --> 00:24:13,911
(भयानक खड़खड़ाहट)

136
00:25:12,594 --> 00:25:15,222
(हवा का शोर)

137
00:26:53,487 --> 00:26:54,947
- ओह, सुप्रभात.

138
00:26:56,448 --> 00:26:58,367
- [मार्को] सुप्रभात।

139
00:32:41,168 --> 00:32:44,212
(काल्पनिक जैज़ संगीत)

140
00:34:03,833 --> 00:34:06,002
(कराहते हुए)

141
00:34:20,767 --> 00:34:24,104
कृपया, कृपया, मेरे पास आओ, कृपया।

142
00:34:24,396 --> 00:34:25,564
- [महिला] मार्को।

143
00:34:26,356 --> 00:34:27,816
- कृपया नहीं।

144
00:34:28,108 --> 00:34:30,151
(कराहते हुए)

145
00:37:01,553 --> 00:37:03,054
- [महिला] सिंथिया।

146
00:37:05,807 --> 00:37:06,599
सिंथिया.

147
00:37:10,645 --> 00:37:11,438
सिंथिया.

148
00:37:14,899 --> 00:37:15,692
सिंथिया.

149
00:37:19,112 --> 00:37:19,904
सिंथिया.

150
00:37:23,616 --> 00:37:24,409
सिंथिया.

151
00:37:27,620 --> 00:37:28,413
सिंथिया.

152
00:37:32,333 --> 00:37:33,126
सिंथिया.

153
00:37:36,755 --> 00:37:37,547
सिंथिया.

154
00:37:40,967 --> 00:37:41,718
सिंथिया.

155
00:37:44,637 --> 00:37:45,430
सिंथिया.

156
00:38:26,221 --> 00:38:30,141
(रहस्यमय आर्केस्ट्रा संगीत)

157
00:43:23,059 --> 00:43:23,851
- अंदर आओ.

158
00:44:03,683 --> 00:44:06,185
- क्या आप मुझे आशीर्वाद देंगी, मैडम पेकेम?

159
00:44:14,485 --> 00:44:18,197
(विदेशी भाषा बोलना)

160
00:44:41,053 --> 00:44:42,305
-तुम्हें आने के लिए किसने कहा?

161
00:44:45,266 --> 00:44:47,351
- रात के रंगों ने मुझे बताया, महोदया।

162
00:44:49,854 --> 00:44:54,567
- किस बात ने तुम्हें मुझ तक पहुँचाया?

163
00:44:58,779 --> 00:44:59,780
- एक आवाज।

164
00:45:02,992 --> 00:45:04,493
खामोशी की आवाज.

165
00:45:10,875 --> 00:45:12,627
- वह क्या है जो तुम चाह रहे हो?

166
00:45:16,964 --> 00:45:18,007
मेरे ज्ञान का?

167
00:45:20,843 --> 00:45:22,220
- जीवन और मृत्यु.

168
00:45:36,400 --> 00:45:37,360
- मेरे पीछे आओ।

169
00:45:59,048 --> 00:45:59,840
तब आओ।

170
00:47:07,783 --> 00:47:11,370
(काल्पनिक आर्केस्ट्रा संगीत)

171
00:47:24,925 --> 00:47:29,347
(विदेशी भाषा बोलना)

172
00:47:46,530 --> 00:47:48,741
लेकिन आप तो बहुत बीमार हैं.

173
00:47:53,704 --> 00:47:57,833
आपको कोई बीमारी है
यह अजीब है, अज्ञात है।

174
00:48:02,671 --> 00:48:05,800
किसी भयावह चीज़ का उत्पाद।

175
00:48:20,523 --> 00:48:21,816
मुझे राख हिलानी होगी.

176
00:48:29,448 --> 00:48:30,908
वे सब खुलासा कर देंगे.

177
00:48:34,995 --> 00:48:38,707
(विदेशी भाषा बोलना)

178
00:48:45,089 --> 00:48:47,425
आप उनके संपर्क में हैं.

179
00:48:48,801 --> 00:48:51,387
मेरे दुश्मनों के साथ.

180
00:48:53,347 --> 00:48:54,932
वे मेरे ज्ञान से ईर्ष्या करते हैं.

181
00:48:57,560 --> 00:48:58,394
में उन्हें जानता हूँ।

182
00:49:00,521 --> 00:49:01,689
वे हर जगह हैं.

183
00:49:43,397 --> 00:49:47,568
मुझे ऐसा लग रहा है
मैं तुम्हें हमेशा से जानता हूं.

184
00:49:47,860 --> 00:49:49,612
- आप मुझे हमेशा से जानते हैं।

185
00:49:49,904 --> 00:49:52,698
क्योंकि यह प्रकाश है
मेरी नजर में जो तुम जानते हो.

186
00:49:52,990 --> 00:49:54,825
लेकिन वे मेरे नहीं हैं.

187
00:49:56,202 --> 00:49:56,952
- [पेकेम] क्या अल्फ़ा ने तुम्हें भेजा था?

188
00:49:57,244 --> 00:49:58,287
- वह तुम्हारी मृत्यु चाहती है।

189
00:49:59,246 --> 00:50:00,122
- [पेकेम] मुझे पता है।

190
00:50:00,414 --> 00:50:02,708
मैं कुछ समय से इसका इंतजार कर रहा था.

191
00:50:03,000 --> 00:50:05,044
वे मेरी बुद्धि नष्ट करना चाहते हैं,

192
00:50:05,336 --> 00:50:06,754
लेकिन यह असंभव है.

193
00:50:07,046 --> 00:50:09,381
मैंने इसे पहले ही दूसरे को स्थानांतरित कर दिया है।

194
00:50:09,673 --> 00:50:11,300
लेकिन मैं आपको उसका नाम नहीं बताऊंगा.

195
00:50:16,222 --> 00:50:17,765
- [सिंथिया] और मैं जानना नहीं चाहता।

196
00:50:18,057 --> 00:50:20,851
एक श्रेष्ठ शक्ति मुझे तुमसे प्रेम करने के लिए बाध्य करती है

197
00:50:21,143 --> 00:50:24,355
और फिर तुम्हें मार डालूंगा, और मैं केवल आज्ञा मानता हूं।

198
00:50:24,647 --> 00:50:26,273
मैं न तो तुमसे प्यार करता हूँ और न ही तुमसे नफरत करता हूँ।

199
00:54:53,123 --> 00:54:55,292
(कराहते हुए)

200
00:55:32,704 --> 00:55:35,415
(जोर से कराहते हुए)

201
00:55:37,000 --> 00:55:40,546
(काल्पनिक आर्केस्ट्रा संगीत)

202
00:55:42,714 --> 00:55:44,258
(कराहते हुए)

203
00:55:44,550 --> 00:55:45,217
- बोरिस!

204
00:55:48,095 --> 00:55:50,389
(कराहते हुए)

205
00:55:58,063 --> 00:56:00,315
(कराहते हुए)

206
00:56:03,485 --> 00:56:05,696
(हाँफते हुए)

207
00:56:06,738 --> 00:56:08,949
- [बोरिस] प्रोफेसर,
प्रोफ़ेसर, क्या बात है?

208
00:56:09,241 --> 00:56:12,160
प्रोफेसर सीवार्ड, मुझे बताओ, मुझे बताओ।

209
00:56:12,452 --> 00:56:13,203
यह क्या है?

210
00:56:18,166 --> 00:56:20,377
(हाँफते हुए)

211
00:56:36,894 --> 00:56:37,895
प्रोफ़ेसर, आपको मुझे बताना होगा।

212
00:56:38,186 --> 00:56:40,522
तुम्हारे साथ क्या बात है?

213
00:56:40,814 --> 00:56:42,316
क्या आपकी तबीयत ठीक नहीं है?

214
00:56:42,608 --> 00:56:45,444
प्रोफेसर, मुझसे बात करो.

215
00:56:48,238 --> 00:56:49,489
- वह वहाँ है, बोरिस।

216
00:56:50,532 --> 00:56:51,533
मैं उसे देख सकता हूँ,

217
00:56:53,285 --> 00:56:55,162
महल के प्रवेश द्वार पर.

218
00:56:57,956 --> 00:56:59,333
उसे हमारी जरूरत है.

219
00:57:03,003 --> 00:57:04,588
तुम्हें जाकर उसे ढूंढना होगा।

220
00:57:07,174 --> 00:57:08,550
वह बिलकुल अकेली है.

221
00:57:08,842 --> 00:57:09,801
खो गया।

222
00:57:10,093 --> 00:57:12,304
तुम्हें जाकर उसे ढूंढना होगा, बोरिस।

223
00:57:12,596 --> 00:57:14,139
और उसे यहाँ ले आओ.

224
00:57:14,431 --> 00:57:15,682
जल्दी करें जल्दी करें।

225
00:57:16,725 --> 00:57:17,517
- हाँ।

226
00:57:18,518 --> 00:57:22,105
(काल्पनिक आर्केस्ट्रा संगीत)

227
00:57:53,428 --> 00:57:56,056
(हवा का शोर)

228
00:57:59,810 --> 00:58:01,979
(कराहते हुए)

229
00:58:19,496 --> 00:58:21,665
(हाँफते हुए)

230
00:58:29,881 --> 00:58:31,925
- उसे होश आ गया है।

231
00:58:38,348 --> 00:58:39,141
- मैं कहाँ हूँ?

232
00:58:41,184 --> 00:58:42,602
- मेरी मदद करो, बोरिस।

233
00:58:43,812 --> 00:58:44,563
मेरी मदद करो।

234
00:58:48,150 --> 00:58:48,942
जल्दी करो।

235
00:59:03,665 --> 00:59:06,084
(फुसफुसाते हुए)

236
00:59:21,433 --> 00:59:25,729
बोरिस, आपको विश्लेषण करना चाहिए
यह पदार्थ तुरंत.

237
00:59:26,021 --> 00:59:27,397
- निश्चित रूप से, प्रोफेसर सीवार्ड।

238
00:59:27,689 --> 00:59:28,690
- यह बहुत गंभीर है.

239
00:59:44,539 --> 00:59:46,708
(हाँफते हुए)

240
00:59:50,879 --> 00:59:52,631
आपका नाम क्या है?

241
00:59:52,923 --> 00:59:54,925
कृपया जवाब दो।

242
00:59:55,217 --> 00:59:57,094
आपका क्या नाम है?

243
00:59:57,385 --> 00:59:58,011
मुझे बताओ।

244
01:00:01,306 --> 01:00:02,891
- मेरे सिर में दर्द होता है।

245
01:00:03,183 --> 01:00:04,643
- [सेवार्ड] आप कौन हैं?

246
01:00:04,935 --> 01:00:06,186
- मैं दर्द में हूँ।

247
01:00:06,478 --> 01:00:07,479
मेरी सहायता करो।

248
01:00:07,771 --> 01:00:10,398
- [सेवार्ड] मेरे प्रश्न का उत्तर दें।

249
01:00:10,690 --> 01:00:11,358
- मेरा सिर.

250
01:00:13,026 --> 01:00:15,987
कृपया मेरे सिर में दर्द हो रहा है।

251
01:00:16,279 --> 01:00:17,114
- मुझे जवाब दें। मुझे बताओ।

252
01:00:17,405 --> 01:00:19,825
क्या आप अल्फ़ा नामक महिला को जानते हैं?

253
01:00:20,117 --> 01:00:20,700
-नहीं।

254
01:00:20,992 --> 01:00:22,285
- कोशिश करें और याद रखें।

255
01:00:22,577 --> 01:00:23,578
- नहीं, अल्फ़ा, नहीं।

256
01:00:24,830 --> 01:00:25,580
नहीं, नहीं, नहीं!

257
01:00:29,709 --> 01:00:33,171
- क्या अल्फ़ा नाम है
आपके लिए कोई मतलब?

258
01:00:39,970 --> 01:00:41,763
- अल्फ़ा, अल्फ़ा।

259
01:00:42,848 --> 01:00:43,974
यह उसका नाम है.

260
01:00:46,685 --> 01:00:50,313
वह स्त्री जिसने पानी पी लिया हो
मैं अपनी इच्छाशक्ति का.

261
01:00:50,605 --> 01:00:51,273
- बोरिस!

262
01:00:52,732 --> 01:00:56,361
(हल्का जैज़ संगीत)

263
01:00:56,653 --> 01:00:57,988
- [महिला] सिंथिया।

264
01:01:00,490 --> 01:01:01,241
सिंथिया.

265
01:01:05,245 --> 01:01:06,037
सिंथिया.

266
01:01:10,125 --> 01:01:10,917
सिंथिया.

267
01:01:13,795 --> 01:01:14,588
सिंथिया.

268
01:01:19,551 --> 01:01:20,343
सिंथिया.

269
01:01:22,137 --> 01:01:22,888
सिंथिया.

270
01:01:26,892 --> 01:01:27,684
सिंथिया.

271
01:01:31,521 --> 01:01:32,314
सिंथिया.

272
01:01:35,442 --> 01:01:36,234
सिंथिया.

273
01:01:39,529 --> 01:01:40,322
सिंथिया.

274
01:01:43,283 --> 01:01:44,075
सिंथिया.

275
01:01:56,671 --> 01:01:57,464
सिंथिया.

276
01:01:58,798 --> 01:02:01,760
सिंथिया, सिंथिया, सिंथिया, सिंथिया।

277
01:02:04,054 --> 01:02:06,223
सिंथिया, सिंथिया, सिंथिया.

278
01:02:25,700 --> 01:02:27,994
(काल्पनिक आर्केस्ट्रा संगीत)

279
01:02:28,286 --> 01:02:29,371
- बोरिस, जल्दी।

280
01:02:37,379 --> 01:02:40,006
(हवा का शोर)

281
01:02:48,932 --> 01:02:50,058
वह चली गई है, बोरिस।

282
01:02:50,350 --> 01:02:51,518
वे उसे फुसलाकर ले जा रहे हैं।

283
01:02:51,810 --> 01:02:53,728
- लेकिन वे कौन हैं, प्रोफेसर?

284
01:02:54,020 --> 01:02:55,605
क्या आपको पता है कि वे कौन हैं?

285
01:02:55,897 --> 01:02:57,899
- [सेवार्ड] हां, मुझे पता है, या मुझे लगता है कि मैं जानता हूं।

286
01:02:58,191 --> 01:03:00,068
यह वह व्यक्ति है जिसका निर्देशन अल्फ़ा ने किया है।

287
01:03:00,360 --> 01:03:00,944
- [बोरिस] अल्फ़ा?

288
01:03:01,236 --> 01:03:01,820
अल्फ़ा कौन है?

289
01:03:02,112 --> 01:03:04,114
- एक प्राणी जो संबंधित है
दूसरे आयाम की ओर.

290
01:03:04,406 --> 01:03:06,491
यह जानकारी लेने के लिए हमारे बीच आया है

291
01:03:06,783 --> 01:03:07,784
हमारी आदतों के बारे में.

292
01:03:08,076 --> 01:03:10,787
लेकिन हम खुद नहीं कर सकते
इस अस्तित्व के पास जाओ.

293
01:03:11,079 --> 01:03:13,331
वह एक शक्ति द्वारा निर्देशित, समाधि में है

294
01:03:13,623 --> 01:03:15,375
अपने से भी बड़ा.

295
01:03:15,667 --> 01:03:19,879
कोशिश करना और उसे रोकना होगा
निश्चित रूप से इसका मतलब उसकी मृत्यु है।

296
01:03:20,171 --> 01:03:21,298
- क्या हम उसे दोबारा देखेंगे?

297
01:03:23,550 --> 01:03:26,970
- निश्चित रूप से, लेकिन यह होगा
शायद बहुत देर हो चुकी होगी.

298
01:03:27,262 --> 01:03:30,098
वह पहले से ही दूषित है
इस विचित्र पदार्थ से.

299
01:03:31,725 --> 01:03:35,061
इसने निस्संदेह नष्ट कर दिया है
उसके ऊतक का रेशा.

300
01:04:29,491 --> 01:04:33,036
(काल्पनिक आर्केस्ट्रा संगीत)

301
01:05:50,572 --> 01:05:51,573
(हाँफते हुए)

302
01:05:51,865 --> 01:05:52,907
(चिल्लाते हुए)

303
01:05:53,199 --> 01:05:55,618
- नहीं, इसे रोको, मुझे अकेला छोड़ दो।

304
01:05:56,911 --> 01:05:59,122
नहीं, इसे मत छुओ, मुझे जाने दो।

305
01:05:59,414 --> 01:06:02,500
(फुसफुसाते हुए)

306
01:06:02,792 --> 01:06:03,418
नहीं!

307
01:06:07,839 --> 01:06:10,091
(थूकना)

308
01:06:15,513 --> 01:06:17,432
- आपको उस पर नियंत्रण रखना होगा।

309
01:06:27,150 --> 01:06:30,195
(जोर से साँस लेना)

310
01:07:51,359 --> 01:07:53,736
(चिल्लाते हुए)

311
01:08:10,253 --> 01:08:13,298
(जोर से साँस लेना)

312
01:08:29,731 --> 01:08:32,066
(चिल्लाते हुए)

313
01:09:17,278 --> 01:09:19,614
(चिल्लाते हुए)

314
01:09:52,772 --> 01:09:55,817
(जोर से साँस लेना)

315
01:10:30,309 --> 01:10:33,271
(भयानक खड़खड़ाहट)

316
01:11:24,447 --> 01:11:27,492
(जोर से साँस लेना)

317
01:11:32,705 --> 01:11:34,081
- मुझसे मत डरो.

318
01:11:35,917 --> 01:11:38,044
मैं वादा करता हूँ कि मैं नहीं जाऊँगा
तुम्हें कोई नुकसान पहुंचाने के लिए.

319
01:11:42,715 --> 01:11:43,883
- सिंथिया आप क्या हैं?

320
01:11:44,175 --> 01:11:45,051
- मैं एक इंसान हूं।

321
01:11:46,719 --> 01:11:49,180
एक सामान्य इंसान, बिल्कुल आपके जैसा।

322
01:11:53,935 --> 01:11:58,397
- आप एक प्राणी हैं, एक इंसान हैं,

323
01:11:58,689 --> 01:11:59,732
यदि आप जो कहते हैं वह सत्य है।

324
01:12:02,777 --> 01:12:05,363
- मैं जानता हूं यह बहुत कठिन है
आपके समझने के लिए.

325
01:12:06,614 --> 01:12:07,907
बहुत समय पहले की बात है।

326
01:12:09,617 --> 01:12:13,663
जिस नाव पर मैं यात्रा कर रहा था

327
01:12:18,084 --> 01:12:20,920
अप्रत्याशित रूप से छा गया था
अचानक घने कोहरे में.

328
01:12:22,755 --> 01:12:24,966
फिर हम सब होश खो बैठे.

329
01:12:26,384 --> 01:12:27,802
और जब हम आख़िरकार जागे,

330
01:12:30,304 --> 01:12:32,640
हम एक अजीब सी अनजान जगह पर थे.

331
01:12:34,684 --> 01:12:36,227
हम दूसरे आयाम में प्रवेश कर चुके थे,

332
01:12:36,519 --> 01:12:37,645
वह बहुत अजीब था.

333
01:12:39,564 --> 01:12:42,275
हमें ऐसा प्रतीत हुआ
पृथ्वी का एक और कोना.

334
01:12:43,276 --> 01:12:44,360
- [सिंथिया] और अल्फ़ा?

335
01:12:45,736 --> 01:12:47,113
- वह दूसरे आयाम की है।

336
01:12:49,615 --> 01:12:51,826
- मैं उसका नौकर हूं, या बेहतर होगा कि उसका गुलाम हूं।

337
01:12:58,416 --> 01:12:59,208
- लेकिन...

338
01:13:02,503 --> 01:13:04,005
तुम मुझसे क्या चाहते हो?

339
01:13:06,799 --> 01:13:08,217
तुमने मुझे क्यों चुना?

340
01:13:08,509 --> 01:13:09,802
तुम मुझे दूर क्यों नहीं जाने दोगे?

341
01:13:12,054 --> 01:13:14,891
मुझे अब कुछ समझ नहीं आ रहा.

342
01:13:15,182 --> 01:13:16,726
- क्योंकि आपको नामित किया गया है

343
01:13:17,977 --> 01:13:20,479
एक महत्वपूर्ण मिशन को पूरा करने के लिए.

344
01:13:20,771 --> 01:13:22,607
- [सिंथिया] कौन सा मिशन? और मैं ही क्यों?

345
01:13:24,692 --> 01:13:26,903
- अल्फ़ा के पास आदेश थे
उन प्राणियों को खत्म करो

346
01:13:28,070 --> 01:13:30,114
जो हमारे लिए खतरनाक बन गए हैं.

347
01:13:30,406 --> 01:13:32,742
जो हमारे बारे में बहुत कुछ जान गए हैं.

348
01:13:33,034 --> 01:13:36,203
उनमें से एक है एक
पेकेम नामक पहल,

349
01:13:38,873 --> 01:13:40,499
जिसे तुम पहले ही मार चुके हो.

350
01:13:43,336 --> 01:13:45,755
दूसरा जीवविज्ञानी है, कल्मन,

351
01:13:46,047 --> 01:13:47,048
तुम्हें किसे मारना है।

352
01:13:48,925 --> 01:13:49,926
- मैं किसी को ठेस नहीं पहुँचाना चाहता।

353
01:13:50,217 --> 01:13:50,760
मैं नहीं चाहता.

354
01:13:51,052 --> 01:13:51,969
मैंने कभी किसी को नुकसान नहीं पहुँचाया।

355
01:13:52,261 --> 01:13:53,054
नहीं, मुझे अकेला छोड़ दो।

356
01:13:53,346 --> 01:13:53,888
नहीं.

357
01:13:54,180 --> 01:13:56,265
(सिसकते हुए)

358
01:13:59,060 --> 01:13:59,769
- मैं कुछ नहीं कर सकता.

359
01:14:00,061 --> 01:14:01,562
मिशन पूरा होना चाहिए.

360
01:14:05,024 --> 01:14:06,943
तुम अल्फा के उपकरण हो,
और उसने तुम्हें चुना है

361
01:14:07,234 --> 01:14:08,653
निंदा करने वाले को फँसाना और मार डालना।

362
01:14:08,945 --> 01:14:10,529
आपका शरीर एक पदार्थ से संसेचित है

363
01:14:10,821 --> 01:14:13,240
जो संपर्क में आने पर घातक है।

364
01:14:13,532 --> 01:14:14,700
- लेकिन तुम तो मर्द हो.

365
01:14:14,992 --> 01:14:16,452
तुम्हें पता है मैं निर्दोष हूँ.

366
01:14:16,744 --> 01:14:18,079
हम एक साथ बच सकते थे.

367
01:14:23,960 --> 01:14:27,880
लेकिन आप... आप ऐसा नहीं करेंगे
मुझसे प्यार करना पसंद है?

368
01:14:28,965 --> 01:14:30,549
- मुझे बहुत समय पहले टीका लगाया गया था।

369
01:14:30,841 --> 01:14:32,301
इस तथ्य के बावजूद, मैं तुमसे प्यार कर सकता हूँ

370
01:14:32,593 --> 01:14:34,220
कि आपकी योनि अत्यधिक दूषित है

371
01:14:34,512 --> 01:14:36,138
इस घातक मामले के साथ.

372
01:14:36,430 --> 01:14:37,974
- लेकिन तुम मुझसे नहीं डरते?

373
01:14:43,521 --> 01:14:44,313
- मुझे तुमसे प्यार है।

374
01:14:45,940 --> 01:14:46,816
आप बहुत खूबसूरत हो।

375
01:14:47,108 --> 01:14:50,152
(स्वप्निल सिंथ संगीत)

376
01:14:51,278 --> 01:14:52,238
- ठीक है, हम यहाँ बिल्कुल अकेले हैं।

377
01:14:52,530 --> 01:14:53,864
हमें कोई देख नहीं सकता.

378
01:14:59,996 --> 01:15:00,746
कुंआ?

379
01:15:03,916 --> 01:15:06,293
मुझे यकीन है आप कभी ऐसा नहीं करेंगे
मुझे प्यार करने का अफसोस है.

380
01:15:06,585 --> 01:15:07,253
मैं वादा करता हूँ।

381
01:15:24,020 --> 01:15:24,812
आना।

382
01:18:35,586 --> 01:18:38,547
(भयानक खड़खड़ाहट)

383
01:18:42,384 --> 01:18:43,844
(हाँफते हुए)

384
01:18:44,136 --> 01:18:44,803
नहीं.

385
01:18:46,680 --> 01:18:47,389
तुम कहाँ जा रहे हो?

386
01:18:47,681 --> 01:18:48,349
वापस आओ।

387
01:18:48,641 --> 01:18:49,225
अरे नहीं।

388
01:18:49,516 --> 01:18:50,726
प्लीज़ मुझे ऐसे मत छोड़ो.

389
01:18:51,018 --> 01:18:56,023
कृपया वापस आ जाओ।

390
01:19:02,071 --> 01:19:05,241
नहीं, कृपया, नहीं। कृपया वापस आना।

391
01:19:05,532 --> 01:19:06,951
वापस आओ।

392
01:19:07,243 --> 01:19:08,535
कृपया, कृपया, मैं आपसे विनती करता हूँ।

393
01:19:08,827 --> 01:19:10,079
आना।

394
01:19:10,371 --> 01:19:12,706
(फुसफुसाते हुए)

395
01:19:16,085 --> 01:19:18,504
ओह, कृपया वापस आएँ। कृपया।

396
01:19:25,135 --> 01:19:27,763
(हवा का शोर)

397
01:20:35,247 --> 01:20:38,417
(स्वप्निल सिंथ संगीत)

398
01:21:34,431 --> 01:21:36,600
(कराहते हुए)

399
01:22:13,387 --> 01:22:15,597
(कराहते हुए)

400
01:22:37,870 --> 01:22:40,622
(जोर से कराहते हुए)

401
01:22:59,641 --> 01:23:02,102
(फुसफुसाते हुए)

402
01:24:03,539 --> 01:24:05,916
- [सीवार्ड] आज रात चाँद पूरा है।

403
01:24:07,167 --> 01:24:10,420
वह यात्रा कर रही है
अंतरिक्ष के द्वार.

404
01:24:11,505 --> 01:24:15,050
वह एक अज्ञात तट पर आ पहुँची है।

405
01:24:16,176 --> 01:24:19,680
बहुत दूर. शायद...

406
01:24:21,598 --> 01:24:22,891
शायद यह अफ़्रीका है.

407
01:24:23,183 --> 01:24:26,019
(टक्कर वाला संगीत)

408
01:24:29,982 --> 01:24:32,276
वह गिरोह के फलक पर चढ़ रही है

409
01:24:32,568 --> 01:24:34,361
एक पुरानी नाव का.

410
01:24:34,653 --> 01:24:37,739
यहां भी एक पीड़ित रास्ते में है.

411
01:24:39,366 --> 01:24:40,784
उसे पहचानती हूँ।

412
01:24:41,076 --> 01:24:43,537
वह प्रसिद्ध जीवविज्ञानी कल्मन हैं।

413
01:24:44,621 --> 01:24:47,082
वह आदमी जो शोध कर रहा है
घटना में

414
01:24:47,374 --> 01:24:49,126
अन्य आयामों का.

415
01:24:53,797 --> 01:24:56,049
वे अभी तक नहीं मिले हैं,

416
01:24:56,341 --> 01:24:58,552
पीड़ित और उसका जल्लाद।

417
01:25:00,220 --> 01:25:02,055
वे एक साथ जा रहे हैं

418
01:25:02,347 --> 01:25:04,224
इस नदी के ज्वार पर,

419
01:25:05,767 --> 01:25:08,353
खोई हुई नदी, मृत्यु की ओर।

420
01:30:03,148 --> 01:30:04,608
- [महिला] कल्मन।

421
01:30:08,320 --> 01:30:09,112
कल्मन.

422
01:30:12,449 --> 01:30:13,241
कल्मन.

423
01:30:17,829 --> 01:30:18,622
कल्मन.

424
01:30:22,709 --> 01:30:23,501
कल्मन.

425
01:30:28,214 --> 01:30:29,007
कल्मन.

426
01:30:34,554 --> 01:30:35,347
कल्मन.

427
01:30:38,558 --> 01:30:39,351
कल्मन.

428
01:30:44,481 --> 01:30:45,273
कल्मन.

429
01:30:48,735 --> 01:30:49,527
कल्मन.

430
01:30:54,491 --> 01:30:55,241
कल्मन.

431
01:30:58,620 --> 01:30:59,412
कल्मन.

432
01:31:03,124 --> 01:31:03,917
कल्मन.

433
01:31:08,213 --> 01:31:09,005
कल्मन.

434
01:31:13,760 --> 01:31:14,552
कल्मन.

435
01:31:17,639 --> 01:31:18,431
कल्मन.

436
01:31:28,149 --> 01:31:28,942
कल्मन.

437
01:31:33,488 --> 01:31:34,280
कल्मन.

438
01:31:37,701 --> 01:31:38,493
कल्मन.

439
01:31:41,454 --> 01:31:42,247
कल्मन.

440
01:31:46,710 --> 01:31:47,502
कल्मन.

441
01:31:50,547 --> 01:31:51,297
कल्मन.

442
01:32:00,932 --> 01:32:01,725
कल्मन.

443
01:32:08,982 --> 01:32:12,902
(रहस्यमय आर्केस्ट्रा संगीत)

444
01:34:38,506 --> 01:34:40,300
- [एल्मोस] आप कौन हैं?

445
01:34:40,592 --> 01:34:41,676
- शुभ संध्या।

446
01:34:41,968 --> 01:34:42,886
- [एल्मोस] आप यहाँ क्या कर रहे हैं?

447
01:34:43,178 --> 01:34:44,470
तुरंत यहां से चले जाओ.

448
01:34:44,762 --> 01:34:46,681
- क्या आप मुझसे डरते हैं, मिस्टर कल्मन?

449
01:34:46,973 --> 01:34:48,558
- [एल्मोस] मैं किसी से नहीं डरता।

450
01:34:48,850 --> 01:34:51,436
लेकिन यह आप ही रहे होंगे
कुछ देर पहले मुझे कॉल कर रहे थे.

451
01:34:52,770 --> 01:34:54,814
- मम्म, हाँ।

452
01:34:55,982 --> 01:34:59,110
मैं तुम्हें एक देना चाहता था
मेरी उपस्थिति से आश्चर्य.

453
01:35:23,760 --> 01:35:24,844
- आप कौन हैं?

454
01:35:25,136 --> 01:35:26,304
आप कहां से आए हैं?

455
01:35:26,596 --> 01:35:27,180
- [सिंथिया] क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?

456
01:35:27,472 --> 01:35:28,139
- मुझे नहीं लगता.

457
01:35:29,349 --> 01:35:32,310
- शायद तब से
आपके शोध की दुनिया.

458
01:35:32,602 --> 01:35:36,564
क्या आप बनाने से डरते हैं
किसी अनजान से प्यार? हम्म?

459
01:35:39,984 --> 01:35:41,986
- नहीं, मुझे अज्ञात पसंद है।

460
01:35:42,278 --> 01:35:43,529
मैं हमेशा इसकी तलाश में रहता हूं.

461
01:35:46,115 --> 01:35:48,243
आपका शरीर बहुत आकर्षक है.

462
01:35:50,703 --> 01:35:52,747
यह धात्विक लगता है, लेकिन यह कोमल है,

463
01:35:53,039 --> 01:35:54,832
और आपकी त्वचा मुलायम होती है.

464
01:35:57,085 --> 01:36:00,046
(भयानक खड़खड़ाहट)

465
01:37:17,665 --> 01:37:19,834
(कराहते हुए)

466
01:37:48,946 --> 01:37:51,115
(कराहते हुए)

467
01:37:58,331 --> 01:38:00,500
(कराहते हुए)

468
01:38:35,451 --> 01:38:37,578
(कराहते हुए)

469
01:38:56,973 --> 01:39:00,893
(रहस्यमय आर्केस्ट्रा संगीत)

470
01:39:09,902 --> 01:39:12,947
(जोर से साँस लेना)

471
01:39:28,588 --> 01:39:31,215
(हवा का शोर)

472
01:41:41,137 --> 01:41:44,307
(स्वप्निल सिंथ संगीत)

473
01:43:21,112 --> 01:43:24,532
(आते कदमों की आहट)

474
01:43:46,137 --> 01:43:48,389
(कराहते हुए)

475
01:44:00,526 --> 01:44:01,485
- प्रोफेसर...

476
01:44:08,075 --> 01:44:09,452
प्रोफेसर सीवार्ड.

477
01:44:11,537 --> 01:44:13,789
आपको अवश्य...

478
01:44:18,419 --> 01:44:20,254
मानवता को अवश्य जानना चाहिए

479
01:44:21,338 --> 01:44:22,923
वहाँ प्राणी हैं...

480
01:44:24,842 --> 01:44:27,011
(हाँफते हुए)

481
01:44:31,724 --> 01:44:32,516
- वह मर चुकी है।

482
01:44:34,852 --> 01:44:35,770
लकवा मार गया।

483
01:44:36,061 --> 01:44:38,230
आशा करते हैं कि कोई हम पर विश्वास करेगा।