1
00:00:01,708 --> 00:00:04,666
Vaš prvi slučaj
je parola Emila Blonskog.
2
00:00:04,750 --> 00:00:07,333
Također poznat kao grozota.
3
00:00:07,333 --> 00:00:09,500
Jennifer Walters. Namaste.
4
00:00:11,250 --> 00:00:12,666
Prethodno u She-Hulk...
5
00:00:12,750 --> 00:00:15,791
Čovjek kojeg vidite pred sobom
nije isti Emil Blonsky.
6
00:00:15,875 --> 00:00:17,875
Planira otvoriti utočište za meditaciju.
7
00:00:17,875 --> 00:00:21,708
Ovime odobravamo oslobađanje g. Blonskog
na uvjetnoj slobodi, koja stupa na snagu odmah.
8
00:00:21,708 --> 00:00:24,625
Gospodinu Blonskyju je zabranjeno
pretvarajući se u Odvratnost
9
00:00:24,625 --> 00:00:27,333
i naručuje se
zauvijek nositi inhibitor.
10
00:00:27,333 --> 00:00:28,666
Ja sam Josh.
11
00:00:28,750 --> 00:00:29,750
Jen.
12
00:00:29,875 --> 00:00:33,083
Moj plan je bio započeti normalan posao
razgovor s lijepom ženom.
13
00:00:33,083 --> 00:00:34,333
She-Hulk je nevjerojatna.
14
00:00:34,500 --> 00:00:36,958
Samo sam htio biti nevjerojatan večeras.
15
00:00:36,958 --> 00:00:39,666
ne znam Mislim da si jako dobar.
16
00:00:40,500 --> 00:00:43,583
Neke od njih su prijetnje smrću.
Najbolje je ignorirati ga.
17
00:00:43,583 --> 00:00:45,958
Samo je pusti da živi svoj život.
18
00:02:41,625 --> 00:02:42,791
- Bok.
- Poslat ću ti poruku.
19
00:02:42,875 --> 00:02:45,916
Polica osiguranja klijenta
pokriva božja djela.
20
00:03:06,541 --> 00:03:08,125
U redu. Laku noć.
21
00:03:25,791 --> 00:03:29,458
Ponekad u životu,
samo moraš ići za onim što želiš.
22
00:03:29,458 --> 00:03:31,000
A ti si ono što želim.
23
00:04:38,291 --> 00:04:39,416
Jen!
24
00:04:39,500 --> 00:04:43,500
Nisi mi rekao da si nominiran
za odvjetnicu godine.
25
00:04:44,041 --> 00:04:46,125
Znači li to da možemo ići na gala?
26
00:04:47,375 --> 00:04:53,166
Zdravo? Oh, oh, ideš li dolje
zečja rupa na onom Intelligenciinom mjestu?
27
00:04:53,250 --> 00:04:54,291
Što? br.
28
00:04:54,375 --> 00:04:57,125
Baš me briga kakva hrpa gubitnika
reci o meni online.
29
00:04:57,125 --> 00:05:02,083
Ne mogu to ni reći u lice
jer znaju da bi dobili Hulka.
30
00:05:02,083 --> 00:05:05,833
- Ne, čekam poruku od Josha.
- Što? U redu. To ti je dosta.
31
00:05:05,833 --> 00:05:08,375
Morate postaviti granicu
pa prestani to provjeravati.
32
00:05:08,375 --> 00:05:09,958
- Što je sa samo po satu?
- Ne.
33
00:05:09,958 --> 00:05:13,750
To je samo prvih 12 sati nakon tebe
spavati s nekim po prvi put.
34
00:05:13,750 --> 00:05:14,833
Samo se osjećam gadno.
35
00:05:14,833 --> 00:05:17,791
Samo moraš proći kroz to
a da ne učini ništa glupo.
36
00:05:18,875 --> 00:05:21,541
Zašto mi jednostavno ne može uzvratiti poruku?
Zašto je to tako teško?
37
00:05:21,625 --> 00:05:24,375
Danas nema razloga
da ne odgovori na tekst.
38
00:05:24,375 --> 00:05:29,000
Mogao bi biti na sastanku ili u kinu.
39
00:05:29,000 --> 00:05:32,875
Tu su vjenčanja, sahrane,
razgovori za posao, tiha povlačenja.
40
00:05:32,875 --> 00:05:35,000
Nadam se da je danas na svim tim.
41
00:06:39,541 --> 00:06:40,541
Zdravo?
42
00:06:40,625 --> 00:06:42,375
Jennifer Walters.
43
00:06:42,375 --> 00:06:43,500
Chuck Donelan.
44
00:06:43,500 --> 00:06:45,125
Službenik za uvjetni otpust Emila Blonskog.
45
00:06:45,125 --> 00:06:46,750
Chuck? Kako ste?
46
00:06:46,750 --> 00:06:50,333
Hm... Ne mogu zamisliti da me zoveš
u nedjelju je dobra vijest.
47
00:06:50,333 --> 00:06:51,416
U pravu sam.
48
00:06:51,500 --> 00:06:55,958
Dobili smo upozorenje o kvaru
na inhibitoru Blonskog.
49
00:06:56,125 --> 00:06:58,000
Oh, je li se pretvorio u The Abomination?
50
00:06:58,000 --> 00:06:59,166
Ne znamo,
51
00:06:59,250 --> 00:07:01,958
pa moram gore
na onaj njegov luckasti ranč.
52
00:07:01,958 --> 00:07:05,208
U redu. Pa, provjerit ću s njim.
53
00:07:05,208 --> 00:07:09,083
Pa, plesali ste
odmah na ono zašto sam nazvao.
54
00:07:09,083 --> 00:07:12,416
Nemamo resursa
da jedinica u uniformama ide sa mnom,
55
00:07:12,500 --> 00:07:16,291
pa sam se nadao da ćeš me tamo dočekati.
56
00:07:16,375 --> 00:07:18,083
Za svaki slučaj, znaš...
57
00:07:19,250 --> 00:07:23,000
U slučaju The Abomination
odlučuje da neće surađivati.
58
00:07:23,000 --> 00:07:26,083
Da. Moje šanse da ostanem izvan JIL-a
bila bi mnogo veća
59
00:07:26,083 --> 00:07:28,333
- kad bih imao Hulka sa sobom.
- Mmm-hmm.
60
00:07:28,958 --> 00:07:30,791
Ne prekidam ti planove, zar ne?
61
00:07:34,541 --> 00:07:37,333
Ne, uopće ne. Ne.
Vidimo se tamo.
62
00:07:37,333 --> 00:07:40,791
Sjajno, jer mjesto je puno čudaka
i ne želim biti...
63
00:08:14,875 --> 00:08:19,125
Hej, Jen! Jen, Jen. Čekati!
Čekaj, čekaj, čekaj. Jen, čekaj me!
64
00:08:30,791 --> 00:08:32,041
Bok, Jen.
65
00:08:32,125 --> 00:08:33,625
Hvala vam još jednom što ste ovo učinili.
66
00:08:33,625 --> 00:08:35,875
Da, mislim,
ako je prekršio uvjetnu,
67
00:08:35,875 --> 00:08:37,166
njegov odvjetnik bi trebao biti ovdje.
68
00:08:37,250 --> 00:08:38,541
- Da.
- U redu.
69
00:08:39,833 --> 00:08:42,083
- Ne, Jen! Jen!
- Jeste li ovdje? Blonsky!
70
00:08:42,083 --> 00:08:45,208
Trubiš
kod deset stopa visokog čudovišta guštera.
71
00:08:45,208 --> 00:08:48,125
Pa, možda, obuci svoje zeleno odijelo.
72
00:08:48,833 --> 00:08:50,125
- Obući moje zeleno odijelo?
- Da.
73
00:08:50,125 --> 00:08:51,791
Postanite veliki, Jolly Green?
74
00:08:51,875 --> 00:08:53,583
- Kako to zoveš?
- Nezgrapan.
75
00:08:53,583 --> 00:08:56,541
U redu. Dobro. Što god.
Onda, hoćeš li? Molim?
76
00:08:57,875 --> 00:09:01,208
Definitivno ne radi.
77
00:09:01,208 --> 00:09:02,666
Ne znam zašto.
78
00:09:02,750 --> 00:09:04,625
Možda ste ga gurnuli ili...
79
00:09:05,416 --> 00:09:09,958
Kad bolje razmislim, trznuo sam se
od ranije električne ograde,
80
00:09:09,958 --> 00:09:13,333
ali vrijedilo je
jer moja omiljena piletina,
81
00:09:14,208 --> 00:09:16,000
Princess Silk Feather, zapela je.
82
00:09:16,000 --> 00:09:17,666
- Vaša omiljena piletina?
- Da.
83
00:09:17,750 --> 00:09:19,166
- Omiljena piletina.
- Sjajno.
84
00:09:19,250 --> 00:09:23,291
Pa, ponovno sam kalibrirao tvoj inhibitor
i ona je spremna.
85
00:09:23,375 --> 00:09:26,416
Dakle, kloni se
od električne ograde, možda?
86
00:09:26,500 --> 00:09:29,916
Onda neću morati više praviti
strašna putovanja ovamo.
87
00:09:30,000 --> 00:09:31,583
Nije da ne volim dolaziti ovamo.
88
00:09:31,583 --> 00:09:32,916
- Ne.
- Ja samo...
89
00:09:33,000 --> 00:09:34,333
Da, vrati se bilo kada.
90
00:09:37,500 --> 00:09:39,375
Uvijek mu se žuri otići.
91
00:09:40,041 --> 00:09:42,541
Pa, mislio je da jest
ovdje da se suočimo s Odvratnošću.
92
00:09:43,750 --> 00:09:45,083
Što je onda s tobom, Jen?
93
00:09:45,083 --> 00:09:48,166
Hm, mislio sam da si naporno radio
izaći iz zatvora
94
00:09:48,250 --> 00:09:50,125
i bio bi stvarno glup da se vratiš unutra.
95
00:09:50,125 --> 00:09:52,250
Da, istina je to.
96
00:09:52,250 --> 00:09:54,125
oprosti Učinilo mi se da sam čuo zvuk.
97
00:09:54,250 --> 00:09:58,041
Već sam izgubio pola nedjelje na ovo
ekspedicija, pa ću se pokrenuti.
98
00:10:00,833 --> 00:10:01,833
O moj Bože!
99
00:10:04,166 --> 00:10:05,916
Ah! hej Što dovraga?
100
00:10:07,000 --> 00:10:09,083
Čekati.
101
00:10:16,083 --> 00:10:17,541
Što se dovraga događa?
102
00:10:17,625 --> 00:10:21,958
Samo dva čovjeka rade
kroz svoje zamjerke
103
00:10:21,958 --> 00:10:23,583
u sigurnom okruženju, Jen.
104
00:10:23,583 --> 00:10:25,166
oprosti Ja sam kriva.
105
00:10:25,791 --> 00:10:28,875
znaš što
Ispričaj se svom Priusu Prime novcem.
106
00:10:28,875 --> 00:10:33,041
Ispričat ću se tvom Priusu,
ako ćeš se zbog toga osjećati bolje.
107
00:10:33,125 --> 00:10:36,166
Brat Blonsky me je mnogo naučio
o preuzimanju odgovornosti za svoj bijes.
108
00:10:36,250 --> 00:10:37,250
Čovjek-Bik.
109
00:10:37,250 --> 00:10:38,958
Čudan laboratorijski eksperiment. Ne pitaj.
110
00:10:38,958 --> 00:10:41,083
A ja sam El Águila.
111
00:10:42,250 --> 00:10:45,541
I prije nego što napravite pretpostavke,
ne, ja nisam matador.
112
00:10:45,625 --> 00:10:48,375
To bi bilo
nas dvoje se svađamo kao klišej, zar ne?
113
00:10:48,375 --> 00:10:50,208
Ovdje rješavam probleme s identitetom.
114
00:10:50,208 --> 00:10:51,916
- Nemam problema.
- U redu.
115
00:10:52,000 --> 00:10:53,833
Točno znam tko sam.
116
00:10:55,041 --> 00:10:57,916
Ja sam švaler.
117
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Kaže to kao da je okupacija.
118
00:11:00,000 --> 00:11:03,750
Mahati mačem uokolo nije posao
osim ako nisi matador.
119
00:11:03,750 --> 00:11:09,041
Vidite, Čovjeku-biku El Águila predstavlja
svaka osoba koja je pokušala, znaš,
120
00:11:09,625 --> 00:11:12,583
ubodite ga u, znate,
jer je "uvreda prirodi".
121
00:11:12,583 --> 00:11:13,791
Kojih je mnogo.
122
00:11:13,875 --> 00:11:15,041
- ČOVJEK-BIK: Toliko.
- Da.
123
00:11:15,125 --> 00:11:17,083
Ovo je toliko nepotrebna pozadinska priča
124
00:11:17,083 --> 00:11:19,500
nekome reći
čiji si auto upravo uništio.
125
00:11:19,500 --> 00:11:22,125
Ne mogu ovo voziti.
Kako da idem kući?
126
00:11:22,125 --> 00:11:26,250
znaš,
ponekad život predstavlja učitelja
127
00:11:26,250 --> 00:11:28,125
kada treba naučiti lekciju.
128
00:11:28,125 --> 00:11:34,416
Jen, misli o ovome kao da si potpuno iscrpljena
Prius Prime kao vaš učitelj.
129
00:11:34,500 --> 00:11:35,875
Hm, to nije bilo ništa.
130
00:11:35,875 --> 00:11:37,583
Samo si rekao ništa
kao odgovor
131
00:11:37,583 --> 00:11:39,875
- na vrlo jednostavno pitanje.
- Da.
132
00:11:39,875 --> 00:11:42,500
Čovjek-Bik? Poguraj nas
u garažu, hoćeš li?
133
00:11:42,500 --> 00:11:45,750
Izgledam li kao mehaničar?
Moje ime je Man-Bull.
134
00:11:45,750 --> 00:11:47,916
Ne mehanički-bik.
135
00:11:48,000 --> 00:11:50,250
Vau. Koliko si dugo
čekaš da to kažeš?
136
00:11:50,250 --> 00:11:52,083
- To je bilo vrlo prisilno.
- I ti?
137
00:11:53,125 --> 00:11:56,791
Mislim da su to fantastične vijesti
da kamion za vuču neće doći ovamo
138
00:11:56,875 --> 00:11:58,083
do kasnije danas.
139
00:11:58,083 --> 00:11:59,916
Kakve su to fantastične vijesti?
140
00:12:00,000 --> 00:12:03,041
Pa, to znači
možete provesti neko vrijeme ovdje.
141
00:12:03,125 --> 00:12:04,833
Znaš, opusti se.
142
00:12:04,833 --> 00:12:06,583
Zar ovdje nema mobitela?
143
00:12:06,583 --> 00:12:09,541
Ne. Dobro, dakle, tamo je Wood Lodge
144
00:12:09,625 --> 00:12:13,375
gdje nudim
privatne duhovne konzultacije
145
00:12:13,375 --> 00:12:14,875
i životno treniranje.
146
00:12:14,875 --> 00:12:18,458
To je ekskluzivno
našim članovima Platinum Circlea.
147
00:12:18,458 --> 00:12:20,833
- Bok, princezo. Tako slatko.
- Aha.
148
00:12:21,416 --> 00:12:22,541
Uh-ha.
149
00:12:24,125 --> 00:12:25,375
- Dobili ste poruku.
- Jesam li?
150
00:12:25,375 --> 00:12:26,916
- Da.
- Gdje? Vrlo smiješno.
151
00:12:29,833 --> 00:12:32,250
U našoj svečanoj znojnoj jurti,
152
00:12:32,250 --> 00:12:36,708
integriramo prošlost
a sadašnjost u jedno biće.
153
00:12:39,166 --> 00:12:41,375
Pa, što kažeš? Doći po tebe za 20?
154
00:12:41,375 --> 00:12:43,750
Neću se danas znojiti u jurti.
155
00:12:43,750 --> 00:12:45,416
Moram obaviti neki posao.
156
00:12:45,500 --> 00:12:48,708
Dakle, ako bi me mogao dobiti
radni stol i nešto Wi-Fi-ja.
157
00:12:48,708 --> 00:12:52,333
Malo je teško pitati,
Bojim se, na Wi-Fi frontu.
158
00:12:52,333 --> 00:12:54,708
Mi to ne smatramo politikom.
159
00:12:54,708 --> 00:12:57,166
Znate, smetnje izvana
i sve to.
160
00:12:57,250 --> 00:12:59,375
I nemaš recepciju
bilo gdje.
161
00:12:59,375 --> 00:13:01,291
Ne želim ovako provesti dan.
162
00:13:02,666 --> 00:13:05,083
Možda je to način na koji trebate provesti dan.
163
00:13:05,083 --> 00:13:06,708
Pronaći ću signal.
164
00:13:07,625 --> 00:13:10,208
Jasno je da nisi
trenutno u raspoloženju za podučavanje
165
00:13:10,208 --> 00:13:13,500
i ja to poštujem. dakle...
166
00:13:16,708 --> 00:13:19,291
Tu sam ako me trebaš.
167
00:14:09,333 --> 00:14:10,333
Oh, dovraga, da.
168
00:14:13,916 --> 00:14:18,000
Jen! Sjećate li se El Águila i Man-Bull?
169
00:14:18,458 --> 00:14:20,750
- Aha.
- Ovo je Porcupine. On je dikobraz.
170
00:14:20,750 --> 00:14:23,416
A Saracen misli da je vampir.
171
00:14:23,625 --> 00:14:25,125
Wow, ovo je prava grupa.
172
00:14:25,125 --> 00:14:28,458
- Slobodno se pridružite.
- Proći ću.
173
00:14:28,458 --> 00:14:31,666
Samo ću raditi ovdje
u jednom kvadratnom metru
174
00:14:31,750 --> 00:14:33,833
ovog posjeda
koji zapravo ima prijem.
175
00:14:33,833 --> 00:14:34,916
U redu.
176
00:14:36,500 --> 00:14:43,250
Prošlu sesiju, stvarno smo istraživali
Alejandro se bori sa svojim identitetom.
177
00:14:43,250 --> 00:14:46,750
Samo zato što sam Španjolac
i imam smisla za stil,
178
00:14:46,750 --> 00:14:49,625
ljudi stalno pretpostavljaju
da sam matador.
179
00:14:49,625 --> 00:14:51,041
To je dehumanizirajuće.
180
00:14:51,125 --> 00:14:53,500
Španjolski je jezik,
nije nacionalnost pa...
181
00:14:54,166 --> 00:14:56,500
Nikada niste čuli za Španjolsku?
182
00:14:56,500 --> 00:14:59,166
nisi ti kriv,
ali ti me atributi čine
183
00:14:59,250 --> 00:15:00,541
vidim te kao matadora.
184
00:15:00,625 --> 00:15:02,625
I, pa, to me pokreće.
185
00:15:02,625 --> 00:15:05,750
Učinio sam neke
lagano matadoriranje na fakultetu.
186
00:15:05,750 --> 00:15:07,333
O moj Bože! Stari, što?
187
00:15:07,333 --> 00:15:11,250
Moramo čuvati
protiv suovisnosti ovdje.
188
00:15:11,250 --> 00:15:13,458
- Nismo suovisni.
- Zanimljivo.
189
00:15:13,458 --> 00:15:14,833
Što ti misliš, Man-Bull?
190
00:15:14,833 --> 00:15:15,916
Naš odnos...
191
00:15:16,000 --> 00:15:18,791
Pitam Čovjeka-Bika.
192
00:15:18,875 --> 00:15:20,250
Htjela bih nešto reći.
193
00:15:20,250 --> 00:15:21,458
Sjajno.
194
00:15:22,041 --> 00:15:23,375
Heljda.
195
00:15:23,375 --> 00:15:25,541
Oni su trošili
puno vremena zajedno.
196
00:15:25,625 --> 00:15:28,500
Osjećam se kao da možda nije zdravo.
197
00:15:28,500 --> 00:15:30,458
Mmm. Nezdravo. I ja sam to nazvao.
198
00:15:30,458 --> 00:15:33,041
žao mi je dikobraz,
želiš li nešto podijeliti?
199
00:15:34,083 --> 00:15:35,625
Ne, hvala.
200
00:15:35,625 --> 00:15:38,666
Sada se sjeti kako smo razgovarali
o ranjivosti
201
00:15:38,750 --> 00:15:41,000
i koliko je to važno za proces?
202
00:15:41,000 --> 00:15:42,125
Da. Da.
203
00:15:42,125 --> 00:15:48,541
Kako skidaš odijelo
bi bio izvrstan prvi korak?
204
00:15:48,625 --> 00:15:49,791
Uh-ha. Da.
205
00:15:49,958 --> 00:15:51,083
Da?
206
00:15:54,208 --> 00:15:55,541
Želiš li to učiniti danas?
207
00:15:55,625 --> 00:15:57,708
Jednostavno se osjećam sigurnije s njim. Hvala.
208
00:15:57,708 --> 00:15:59,791
Vau-vau!
209
00:16:00,208 --> 00:16:03,083
Oprostite, kasnim.
U jurti sam izgubio pojam o vremenu.
210
00:16:03,083 --> 00:16:04,958
- Nema šanse.
- Jen.
211
00:16:04,958 --> 00:16:08,125
Ipak mi je trebao.
Bolio sam se za jurtinu.
212
00:16:08,125 --> 00:16:11,375
Taj tip je ovdje? Vi vjerojatno
ne sjećam se ni tko je on.
213
00:16:11,375 --> 00:16:15,291
Reci mi da su ga prije napadali.
nije me briga. Opet to radimo.
214
00:16:15,375 --> 00:16:17,041
Prethodno na ovom tipu!
215
00:16:19,000 --> 00:16:22,166
Ako ćeš se šepuriti uokolo
pokazujući svoje moći,
216
00:16:22,250 --> 00:16:24,333
bolje da ga možete sigurnosno kopirati.
217
00:16:27,625 --> 00:16:30,333
bio sam posjećen
puno ženske energije unutra.
218
00:16:30,333 --> 00:16:32,833
Mislim da sam razgovarao sa svojim mrtvima
baka, Rose.
219
00:16:33,750 --> 00:16:36,166
Teško je reći kada surfate
ipak jurta. Pravo?
220
00:16:36,625 --> 00:16:37,625
Oh, hej!
221
00:16:40,750 --> 00:16:42,583
Jen! Jen! Jennifer!
222
00:16:43,791 --> 00:16:45,125
Hajde, naslagao sam ih.
223
00:16:45,125 --> 00:16:47,541
- U redu je. Pusti to.
- ČOVJEK-BIK: Smijem se ljutiti!
224
00:16:47,625 --> 00:16:49,791
- Vau, vau!
- Ovaj seronja i njegovi prijatelji
225
00:16:49,875 --> 00:16:51,791
napao me iza mog stana.
226
00:16:51,875 --> 00:16:53,583
Da, Jennifer, draga,
227
00:16:53,583 --> 00:16:56,291
Trebat ćeš mi
sada sjediti u stolici za smirenje.
228
00:16:56,375 --> 00:16:57,375
Upravo sada.
229
00:16:57,375 --> 00:16:59,541
DIKOBRAŽ I ČOVJEK-BIK: Stolac.
230
00:16:59,625 --> 00:17:01,375
- U nevolji si.
- Dobro.
231
00:17:01,375 --> 00:17:03,791
Jednom kada izađem odatle,
Rastrgat ću ovog tipa na komadiće.
232
00:17:03,916 --> 00:17:07,125
izdrži. To nije način na koji mi prolazimo
naši problemi ovdje.
233
00:17:07,125 --> 00:17:09,291
- Pa, dobrodošla je u krug.
- U redu.
234
00:17:09,375 --> 00:17:11,333
- Ali ona mora nabaviti vlastitu stolicu.
- U redu.
235
00:17:11,333 --> 00:17:15,541
Volio bih proraditi
naše probleme ako mi dopustite.
236
00:17:17,125 --> 00:17:22,000
Dakle, shvatio sam da prava snaga dolazi iz
gledajući se u ogledalo i govoreći,
237
00:17:22,000 --> 00:17:25,458
"Hej, stari, poradit ću na sebi."
238
00:17:26,291 --> 00:17:29,500
Nije mi trebala čarobna poluga
da mi daju lažan osjećaj moći.
239
00:17:29,500 --> 00:17:32,041
Sve što je učinilo bilo je da me
a moji se dečki ponašaju kao idioti.
240
00:17:32,125 --> 00:17:35,541
Navaliti na tebe kao što smo bili
neki superzlikovci ili tako nešto.
241
00:17:35,625 --> 00:17:39,500
Napali ste ženu četiri prema jedan.
Apsolutno ste bili superzlikovci.
242
00:17:39,500 --> 00:17:44,000
Čujem te, Jen, i prihvaćam
radikalnu odgovornost za svoje postupke.
243
00:17:45,041 --> 00:17:46,250
I jako mi je žao.
244
00:17:46,250 --> 00:17:47,958
O moj Bože.
245
00:17:47,958 --> 00:17:49,958
Čini se kao napredak.
Tako mu je žao.
246
00:17:49,958 --> 00:17:51,416
- Sarkazam.
- Vau.
247
00:17:51,500 --> 00:17:54,541
Hennifer očito ima neke stvari u tijeku,
248
00:17:54,625 --> 00:17:57,375
i radije bi sjedila ovdje,
dobivanje udaraca,
249
00:17:57,375 --> 00:18:00,041
sluša nas, nego radi na sebi.
250
00:18:00,125 --> 00:18:03,250
Ne dobivam svoje. I dobro sam.
251
00:18:03,250 --> 00:18:04,416
Što?
252
00:18:04,500 --> 00:18:05,500
nisi dobro
253
00:18:05,500 --> 00:18:08,041
Upadajući u bijes.
Bacanje ljudi preko sobe.
254
00:18:08,125 --> 00:18:09,875
- U savršeno složene stolce.
- Mmm-hmm.
255
00:18:10,166 --> 00:18:12,333
Svi ostali su podijelili.
256
00:18:12,333 --> 00:18:16,166
Pa ima li što
hoćeš sići s grudi?
257
00:18:16,250 --> 00:18:18,208
- Ne.
- Pogledaj se.
258
00:18:18,208 --> 00:18:21,500
Zalijepljeni ste za tu stvar.
259
00:18:30,500 --> 00:18:33,583
Upoznala sam tipa, Josha, na jednom vjenčanju.
260
00:18:33,583 --> 00:18:36,250
Išli smo na nekoliko spojeva.
Mislio sam da ide odlično.
261
00:18:36,250 --> 00:18:38,083
Zatim, nisam se čuo s njim.
262
00:18:38,250 --> 00:18:40,416
Sada ne mogu prestati razmišljati o tome. U redu?
263
00:18:40,500 --> 00:18:42,916
- Kad ste posljednji put razgovarali s njim?
- Uh,
264
00:18:43,000 --> 00:18:45,125
prije tri noći kada smo...
265
00:18:45,125 --> 00:18:46,458
Vodili ljubav?
266
00:18:46,458 --> 00:18:47,625
Za početak, fuj.
267
00:18:47,625 --> 00:18:50,083
Ne, kad smo spavali zajedno
po prvi put.
268
00:18:50,208 --> 00:18:52,791
- Još jedan izravan pogodak.
- Dobro, jeste li vas dvoje u braku?
269
00:18:52,875 --> 00:18:54,541
- Hajdemo.
- Suovisnost.
270
00:18:54,625 --> 00:18:58,083
Da, zapravo, možeš li
zamijeniti sjedala s nekim?
271
00:18:58,083 --> 00:18:59,166
Bilo tko?
272
00:18:59,250 --> 00:19:01,208
- Osjećam se samo malo nezdravo.
- Mmm-hmm.
273
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
Hvala.
274
00:19:05,166 --> 00:19:06,166
Dakle, koliko datuma?
275
00:19:07,750 --> 00:19:10,416
- Tri.
- Što ste mu zadnje poslali?
276
00:19:10,500 --> 00:19:11,791
Hm...
277
00:19:13,833 --> 00:19:15,375
"Bilo je zabavno. Ne mogu se prestati smijati."
278
00:19:15,375 --> 00:19:16,833
- O, Bože.
- Joj.
279
00:19:16,833 --> 00:19:18,708
- Što?
- "Ne mogu se prestati smijati"?
280
00:19:18,708 --> 00:19:20,708
To je žedan i klišej.
281
00:19:20,708 --> 00:19:22,333
Žedan si i klišej.
282
00:19:22,333 --> 00:19:24,333
Ne, nije me samo nazvala...
283
00:19:24,333 --> 00:19:27,458
Zaključak. Rekli ste da igra počinje
a on nije odgovarao.
284
00:19:28,791 --> 00:19:32,458
- To nije zadnje što sam mu poslala.
- Oprosti, što?
285
00:19:32,458 --> 00:19:36,000
Baš sada jer sam bila tako zabrinuta
Dugo se nisam čuo s njim.
286
00:19:36,000 --> 00:19:39,541
- Mogao bi biti negdje u jarku.
- Što si učinio?
287
00:19:39,625 --> 00:19:44,083
"Hej, pomalo se brinem.
Samo želim znati da si dobro."
288
00:19:44,083 --> 00:19:45,291
Emoji rumenog osmijeha.
289
00:19:48,750 --> 00:19:50,000
Zašto bi to učinio?
290
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Ne znam! Izbezumio sam se, u redu?
291
00:19:52,000 --> 00:19:53,166
To je stvarno loš izgled.
292
00:19:53,250 --> 00:19:54,833
Znam da je to loš izgled, Man-Bull.
293
00:19:54,833 --> 00:19:57,625
Ne moraš mi ukazivati na pogreške.
Moja mama to radi.
294
00:19:57,625 --> 00:20:02,375
Moramo uzeti u obzir ono vrlo stvarno
mogućnost da ste bili duhovi.
295
00:20:02,375 --> 00:20:04,125
- Ili je htio tvoju krv.
- Ne, ne to.
296
00:20:04,125 --> 00:20:06,083
Ne govori o krvi.
Mi nismo tvoj tata.
297
00:20:06,083 --> 00:20:07,291
Ne govori o mom tati.
298
00:20:07,375 --> 00:20:08,708
Hermanos, molim.
299
00:20:13,000 --> 00:20:15,291
Jen, žao mi je.
Nisam mislio pričati pa...
300
00:20:15,375 --> 00:20:16,416
br.
301
00:20:18,541 --> 00:20:22,500
Upoznala sam ga kad sam bila Jen,
i svidjela mu se Jen.
302
00:20:22,500 --> 00:20:25,291
Konkretno nije pitao za She-Hulk.
303
00:20:28,500 --> 00:20:34,041
Znaš tog prijatelja iz srednje škole
imaš to kao, hladnije nego što jesi?
304
00:20:34,125 --> 00:20:38,708
Kao, atraktivniji i sportskiji.
Od svih dobivaju svu pozornost.
305
00:20:41,875 --> 00:20:42,875
Zdravo.
306
00:20:45,291 --> 00:20:49,500
Kao, misliš da bi život bio
puno lakše da sam ja ta osoba,
307
00:20:51,291 --> 00:20:55,541
i mogu se pretvoriti u tu osobu
kad god poželim.
308
00:20:55,625 --> 00:20:58,333
I svi obraćaju pozornost kad sam ja ovo.
309
00:20:58,333 --> 00:21:03,708
Kao, moji kolege, moj šef, dečki.
310
00:21:06,125 --> 00:21:09,958
Ali osjeća se kao varanje
311
00:21:09,958 --> 00:21:14,875
jer bi li me voljeli
da nemam sve ovo?
312
00:21:14,875 --> 00:21:19,666
Kao, da sam samo Jen,
bi li isti tipovi koji vole She-Hulka
313
00:21:19,750 --> 00:21:24,541
ostati za Jen?
Jer neki od njih nemaju.
314
00:21:24,625 --> 00:21:30,083
A to je bezveze za Jen
jer Jen je super,
315
00:21:30,083 --> 00:21:33,166
i nikoga nije briga kad su She-Hulk.
316
00:21:33,250 --> 00:21:37,125
Pa sam upoznao tog tipa
tko zapravo voli Jen,
317
00:21:37,125 --> 00:21:40,166
i to je jednostavno bilo dobro
znati to, znaš?
318
00:21:40,250 --> 00:21:44,333
A onda, on me duhovi i to je sranje.
319
00:21:49,500 --> 00:21:51,291
Zajebi ovog tipa! Gdje živi?
320
00:21:51,375 --> 00:21:53,291
Ubijmo ga. On mora umrijeti.
321
00:21:53,375 --> 00:21:54,416
Veliki ljudi, molim.
322
00:21:54,500 --> 00:21:55,583
Ne. Man-Bull je u pravu.
323
00:21:56,250 --> 00:21:59,000
Josh je napravio
neprijatelj cijele ove grupe.
324
00:21:59,000 --> 00:22:01,333
Večeras se vozimo!
325
00:22:01,333 --> 00:22:02,625
To je super!
326
00:22:02,625 --> 00:22:06,833
Alejandro, upozoreni ste na korištenje
bio-elektricitet u skupini prije.
327
00:22:06,833 --> 00:22:07,958
oprosti
328
00:22:07,958 --> 00:22:10,458
Pronađimo tog Josha
i isisati mu svu krv.
329
00:22:10,458 --> 00:22:11,583
Da!
330
00:22:11,750 --> 00:22:15,291
Ne, čekajte, dečki! Čekati! Jen boli,
331
00:22:16,250 --> 00:22:18,583
a sve što joj možemo ponuditi je nasilje?
332
00:22:21,291 --> 00:22:24,833
Misli li netko
mogli su govoriti o Jeninoj boli
333
00:22:24,833 --> 00:22:27,916
s alatima
što smo naučili u grupi?
334
00:22:29,666 --> 00:22:32,875
Pa, kao prvo, rekao bih
ne možete kontrolirati što drugi rade.
335
00:22:34,166 --> 00:22:36,416
Boli kad nas netko odbije
336
00:22:37,625 --> 00:22:40,916
jer nas podsjeća
vremena kada odbacujemo sami sebe.
337
00:22:41,791 --> 00:22:43,375
Možda ovo s Joshom jako boli
338
00:22:43,375 --> 00:22:46,291
jer nisi trošio
dovoljno vremena s Jen.
339
00:22:46,708 --> 00:22:51,500
A to je šteta
jer kladim se da je Jen prokleto sjajna...
340
00:22:51,500 --> 00:22:53,083
- Da.
- ...i ukusno.
341
00:22:53,083 --> 00:22:54,208
Izašao iz tračnica.
342
00:22:54,208 --> 00:22:55,958
- Neka me netko izvuče.
- Možda...
343
00:22:55,958 --> 00:23:00,041
samo možda ovaj Josh nije jedini tip
koji voli Jen Walters.
344
00:23:00,125 --> 00:23:02,833
Možda postoji grupa momaka
upravo ovdje
345
00:23:02,833 --> 00:23:05,708
koji bi rado provodili vrijeme
s Jen upravo sada.
346
00:23:06,416 --> 00:23:07,458
U redu, Jen.
347
00:23:07,458 --> 00:23:12,541
Vjerujete li da ova grupa
istinski cijeni cijelu vas?
348
00:23:17,583 --> 00:23:19,708
- Znam.
- I evo ga.
349
00:23:20,541 --> 00:23:25,583
Pa možda možeš prestati koristiti She-Hulk
kao zaštitni štit
350
00:23:25,583 --> 00:23:28,083
i povjerite nam Jen.
351
00:23:43,875 --> 00:23:45,166
Da!
352
00:23:46,833 --> 00:23:47,958
Odličan posao.
353
00:23:48,875 --> 00:23:50,750
Moram reći da je to bilo jako dobro.
354
00:23:51,125 --> 00:23:52,125
pa...
355
00:23:52,583 --> 00:23:54,041
Bilo je jako dobro, Porcupine.
356
00:24:08,208 --> 00:24:09,375
ČOVJEK-BIK: O, moj Bože!
357
00:24:10,375 --> 00:24:12,166
Smrdi kao prdež.
ČOVJEK-BIK: Da.
358
00:24:12,250 --> 00:24:14,375
Osjećaj je jako dobar.
Oh, čovječe.
359
00:24:14,375 --> 00:24:16,791
Koliko sati dnevno
nosiš li tu masku, tata?
360
00:24:16,875 --> 00:24:18,791
- Zašto? Jesam li pepeljast?
- Ne, ne, ne.
361
00:24:18,875 --> 00:24:24,583
Možete li samo ostaviti odijelo na sebi
dok ga ne odnesemo na kemijsko čišćenje?
362
00:24:24,583 --> 00:24:25,708
U redu.
363
00:24:25,708 --> 00:24:29,875
Znaš, Jen.
Ako Josh ne troši vrijeme na Jen,
364
00:24:29,875 --> 00:24:32,583
onda Jen ne treba
provoditi vrijeme na Joshu.
365
00:24:32,583 --> 00:24:35,083
Izbriši Joshov broj
je ono što on govori.
366
00:24:35,083 --> 00:24:36,416
Oh.
367
00:24:39,833 --> 00:24:40,833
- Izbriši.
- Hajdemo.
368
00:24:40,833 --> 00:24:42,583
Izbriši ga.
369
00:24:42,583 --> 00:24:43,875
Stvarno?
370
00:24:43,875 --> 00:24:46,666
Izbriši ga.
Izbriši ga. Izbriši ga.
371
00:24:46,750 --> 00:24:50,458
Izbriši ga. Izbriši ga. Izbriši ga.
Izbriši ga. Izbriši ga.
372
00:24:52,791 --> 00:24:55,166
U redu. Kako se osjećate? Toliki rast.
373
00:24:56,708 --> 00:24:59,708
Ne mogu vjerovati da ću ovo reći,
374
00:24:59,708 --> 00:25:01,250
ali boli me za jurtinu.
375
00:25:26,166 --> 00:25:29,166
Jen! znala sam. rekla sam ti!
376
00:25:29,250 --> 00:25:31,333
rekla sam ti!
377
00:25:34,500 --> 00:25:36,000
Moram reći da nije tako.
378
00:25:36,000 --> 00:25:39,250
Ljudi, nikad neću zaboraviti
bilo tko od vas, iskreno.
379
00:25:39,458 --> 00:25:41,583
Pa, napravili smo ovo za vas.
380
00:25:42,125 --> 00:25:46,833
{\an8}Ajme "Bok, Jen. Volimo Jen i She-Hulk."
381
00:25:46,833 --> 00:25:48,166
- Imamo.
-"Banda."
382
00:25:48,416 --> 00:25:51,458
- To je lijepo.
- Kaže "banda", ali nije doslovna banda.
383
00:25:51,458 --> 00:25:53,958
Samo se pobrini da napraviš
to je jasno komisiji za uvjetni otpust.
384
00:25:53,958 --> 00:25:55,583
Da, hoću. Da.
385
00:25:56,583 --> 00:25:57,625
- U redu.
- Bok.
386
00:25:57,625 --> 00:25:59,125
- Dobio si ovo.
- Polako.
387
00:25:59,125 --> 00:26:01,625
- Opet mi je žao zbog auta.
- To je u redu.
388
00:26:01,916 --> 00:26:04,375
- Kloni se nevolja.
- Da. I ti, draga.
389
00:26:04,375 --> 00:26:05,666
i Jen,
390
00:26:06,791 --> 00:26:10,625
kad sljedeći put pomisliš na Josha,
sjeti se svakoga koga sretnemo,
391
00:26:10,625 --> 00:26:15,041
koliko god te povrijedili,
je naučena lekcija.
392
00:26:17,291 --> 00:26:20,416
Da. Unatoč tim floskulama,
Sretan sam što sam ostao.
393
00:26:20,541 --> 00:26:21,916
Slobodno dođite opet.
394
00:26:22,000 --> 00:26:23,583
Ooh, ne dok ne dobiješ Wi-Fi.
395
00:26:24,291 --> 00:26:26,000
- U redu.
- Hajdemo.