1
00:00:01,875 --> 00:00:04,541
Sad kad sam analizirao tvoje uzorke krvi,

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,958
previše je opasno
izaći u svijet.

3
00:00:08,750 --> 00:00:10,333
<i>Thunderball, jesi li shvatio?</i>

4
00:00:10,333 --> 00:00:13,625
Ne, nisam mogao probušiti
ta gadna zelena koža.

5
00:00:13,625 --> 00:00:15,708
<i>Prethodno u</i> She-Hulk...

6
00:00:15,708 --> 00:00:18,875
Imam sudske dokumente
podnijela Titania Worldwide LLC.

7
00:00:19,083 --> 00:00:20,791
<i>Ona je tužila zbog zlouporabe zaštitnog znaka.</i>

8
00:00:20,875 --> 00:00:24,250
Koristiš moje ime
da prodajete svoje smeće proizvode.

9
00:00:24,250 --> 00:00:26,708
Biti moj klijent,
oblači se kao da poštuješ samu sebe

10
00:00:26,708 --> 00:00:29,875
a ne kao nogometaš
ne natječući se pred DUI.

11
00:00:29,875 --> 00:00:31,541
Luke, ovo je She-Hulk.

12
00:00:31,625 --> 00:00:32,958
O moj Bože.

13
00:00:32,958 --> 00:00:35,500
<i>Zato što sam napravio
profil za upoznavanje kao She-Hulk,</i>

14
00:00:35,500 --> 00:00:38,500
svaki od tih datuma
je svjedok koji to potvrđuje.

15
00:00:38,500 --> 00:00:40,833
Biste li otišli na spoj

16
00:00:40,833 --> 00:00:44,833
da je She-Hulk umjesto toga predstavila
kao Jennifer Walters?

17
00:00:44,833 --> 00:00:47,541
Ona baš i nije moj tip.

18
00:00:47,625 --> 00:00:52,125
Sud odlučuje u korist
Jennifer Walters, odnosno She-Hulk.

19
00:00:52,125 --> 00:00:55,041
Ovo nije gotovo, mrzitelju.

20
00:02:00,250 --> 00:02:01,250
{\an8}Oh, bravo.

21
00:02:01,250 --> 00:02:04,875
Ne, Jen, ne moraš ponijeti
poslovno odijelo Lukea Jacobsona

22
00:02:04,875 --> 00:02:05,958
na vjenčanje.

23
00:02:05,958 --> 00:02:08,666
Želim vidjeti superodijelo
da te on napravio.

24
00:02:08,750 --> 00:02:10,208
Zašto? Nikad ga neću nositi.

25
00:02:10,208 --> 00:02:11,666
hajde
Ubijaš me!

26
00:02:11,750 --> 00:02:14,000
Dvostruki je grijeh ubiti zabavnu osobu.

27
00:02:14,000 --> 00:02:19,750
Ne, ne, ne. Pogledaj haljinu tog Lukea
spremio me za probnu večeru.

28
00:02:19,750 --> 00:02:20,916
- Što?
- Da.

29
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
- O moj Bože!
- Voliš li ga?

30
00:02:23,000 --> 00:02:25,250
Izgledat ćeš zgodno kao Shulky.

31
00:02:25,250 --> 00:02:27,166
To je razlog
ići na vjenčanje.

32
00:02:27,250 --> 00:02:30,250
Da! To je zapravo
razlog zašto sam jako uzbuđen što idem.

33
00:02:30,250 --> 00:02:32,875
Zašto itko
imati vjenčanje u četvrtak?

34
00:02:32,875 --> 00:02:35,333
Oh, Lulu je stara prijateljica iz srednje škole.

35
00:02:35,333 --> 00:02:39,750
Ona je kao... Poznaje cijelu moju obitelj.
Moj rođak Ched je DJ na vjenčanju.

36
00:02:39,750 --> 00:02:40,958
- Što?
- da

37
00:02:40,958 --> 00:02:44,750
Ali mi samo, kao, postupno
razdvojili se i više ne razgovaramo.

38
00:02:44,750 --> 00:02:46,083
Zašto si ti djeveruša?

39
00:02:46,083 --> 00:02:50,000
Jer ona...
Mislim da se samo osjećala dužnom pitati me.

40
00:02:50,000 --> 00:02:54,791
I osjećala sam se dužnom reći da jer
kako reći ne biti djeveruša?

41
00:02:54,875 --> 00:02:56,625
Samo reci ne.

42
00:02:56,625 --> 00:02:59,333
Mrzim to što Mallory ima
da pokupim zapuštenost na poslu.

43
00:02:59,333 --> 00:03:01,083
To je samo brakorazvodna parnica.

44
00:03:01,083 --> 00:03:04,666
To mi daje priliku
raditi toliko bliže s gospođicom Mallory.

45
00:03:04,750 --> 00:03:06,625
- Hm.

46
00:03:07,458 --> 00:03:09,583
Da, to je samostalan
epizoda vjenčanja.

47
00:03:09,583 --> 00:03:13,333
A ako mislite da se ovo događa
u nezgodno vrijeme, u pravu si.

48
00:03:13,333 --> 00:03:17,666
Jer takva su uvijek vjenčanja.
Ali izgledat ću sjajno, pa idemo.

49
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
Učinimo to!

50
00:03:39,541 --> 00:03:41,416
Vau, Jen!

51
00:03:41,500 --> 00:03:44,125
Sve na tebi jednostavno radi!

52
00:03:44,125 --> 00:03:45,500
Hvala ti, Heather!

53
00:03:45,500 --> 00:03:48,916
Uzeli ste taj "Toned Up for the
Big Day" plan vježbanja ozbiljno.

54
00:03:49,000 --> 00:03:50,041
- Da, jesam.
- Da.

55
00:03:50,125 --> 00:03:52,750
Djevojko, tvoje dupe sada izgleda ludo.

56
00:03:52,750 --> 00:03:54,666
Nevjerojatan!

57
00:03:54,750 --> 00:03:56,541
Svatko ima dupe. Bok, Jen.

58
00:03:56,625 --> 00:03:58,416
Bok, Lulu! O moj Bože!

59
00:03:59,041 --> 00:04:00,625
Hm, mogu li razgovarati s tobom na trenutak?

60
00:04:01,291 --> 00:04:03,208
<i>- Ne mogu vjerovati da ovo radiš.
- Što?</i>

61
00:04:03,208 --> 00:04:06,791
Oduzimajući svu pozornost
od mene s tvojim... Ovo.

62
00:04:06,875 --> 00:04:08,958
Nitko me neće gledati.

63
00:04:08,958 --> 00:04:11,250
Sve će oči biti uprte u vas.
Ovo je tvoj veliki dan.

64
00:04:11,250 --> 00:04:13,125
Znam da je moj veliki dan.

65
00:04:14,125 --> 00:04:16,208
Ne želim da budeš
Hulk-y na mom vjenčanju.

66
00:04:16,208 --> 00:04:17,958
Obećaj mi, Jen.

67
00:04:17,958 --> 00:04:19,458
Obećanje?

68
00:04:19,458 --> 00:04:22,875
obećajem. Samo ću se pojaviti
kao obična Jen na vašem vjenčanju.

69
00:04:22,875 --> 00:04:26,333
- Hvala.
- Da. U redu. ti si dobro

70
00:04:33,000 --> 00:04:34,333
Ovo je moj veliki dan!

71
00:04:37,416 --> 00:04:40,791
Očito, ovo je jedini put
Nisam se htjela pojaviti samo kao Jen.

72
00:04:44,583 --> 00:04:48,083
{\an8}Jackson, Sam, Greg i Mark.
Oni su Adamovi kumovi.

73
00:04:48,083 --> 00:04:52,125
Dakle, ako su svi zajedno,
zar nemam kuma?

74
00:04:52,125 --> 00:04:54,833
Jen! Ne bismo
ostavi te tako da visiš.

75
00:04:54,833 --> 00:04:58,208
Mislite li da želimo
da naše vjenčanje izgleda ludo?

76
00:04:58,208 --> 00:05:01,916
Šetat ćeš s Jonathanom.
Sutra će biti na ceremoniji.

77
00:05:02,000 --> 00:05:04,500
O moj Bože! Jonathan! volim ga

78
00:05:04,500 --> 00:05:06,666
Jonathan je doslovno najbolji!

79
00:05:06,750 --> 00:05:09,208
Oh! super. U redu!

80
00:05:11,875 --> 00:05:13,541
U redu, g. Hollis.

81
00:05:13,625 --> 00:05:15,125
GOSPOD. BESMRTNI: Uh, gospodine besmrtni.

82
00:05:15,125 --> 00:05:18,625
žao mi je zar nisi rekao
zvao si se Craig Hollis?

83
00:05:18,625 --> 00:05:23,125
jeste. Ali ja se zovem Mr. Immortal.
Pitije je.

84
00:05:23,125 --> 00:05:24,333
Naravno.

85
00:05:30,041 --> 00:05:33,250
Gospodine Besmrtni, rekli ste.

86
00:05:33,250 --> 00:05:37,708
Pravo. Da, znam da je ovo
nije tipičan brakorazvodni slučaj

87
00:05:37,708 --> 00:05:39,333
ali trebam te da mi pomogneš,

88
00:05:39,333 --> 00:05:41,625
inače ovo naselje
mogao bi me iskrvariti.

89
00:05:41,875 --> 00:05:44,333
Mmm. Razvod je težak.

90
00:05:45,208 --> 00:05:47,666
Da. Nije kao
Nisam se okušao u braku.

91
00:05:47,750 --> 00:05:49,000
jesam. Nekoliko puta.

92
00:05:49,000 --> 00:05:53,250
Zapravo, moglo bi se reći
da nitko nije pokušao više od mene.

93
00:05:53,250 --> 00:05:54,708
Vjerojatno doslovno.

94
00:05:57,000 --> 00:05:59,958
Ja sam dobar momak.
Ne želim povrijediti ničije osjećaje.

95
00:05:59,958 --> 00:06:03,416
Ali znate, neizbježno, stvari zastoje.

96
00:06:03,500 --> 00:06:06,250
Ali to je težak razgovor.

97
00:06:06,250 --> 00:06:09,583
“Ne želim biti
više u braku s tobom.

98
00:06:09,583 --> 00:06:13,708
„Smatram da jesi
emocionalno me guši,

99
00:06:13,708 --> 00:06:15,541
"i nosiš čudnu pidžamu."

100
00:06:15,625 --> 00:06:19,125
Možete li me kriviti za
izlazak u promet tijekom špice

101
00:06:19,125 --> 00:06:21,666
i stavljanje točke na kraj
na cijelo pitanje upravo tamo?

102
00:06:21,750 --> 00:06:23,666
- Čekaj, što?
- Da razjasnimo.

103
00:06:23,750 --> 00:06:27,416
Kažete li to umjesto
razgovarati sa svojom ženom,

104
00:06:27,500 --> 00:06:30,333
ubiješ se
izaći iz veze?

105
00:06:30,333 --> 00:06:35,125
Vau, joj, joj, ne ubijam se.
Ja sam besmrtan. Dakle, ne mogu umrijeti.

106
00:06:35,125 --> 00:06:37,791
Mislite ovu ženu
s diplomom prava ne zna

107
00:06:37,875 --> 00:06:38,875
što znači besmrtan?

108
00:06:38,875 --> 00:06:41,958
Pa, ali u mom slučaju,
Umirem, ali samo u pravnom smislu.

109
00:06:41,958 --> 00:06:43,041
Pa umireš.

110
00:06:43,125 --> 00:06:47,791
Ja radim, "Umirem." Ali samo za...
"Nekako umirem" za... Ali ja umirem.

111
00:06:47,875 --> 00:06:51,125
Jeste li se ikada osjećali loše zbog ove taktike?

112
00:06:51,125 --> 00:06:53,583
- Kao što sam rekao, ja sam dobar momak.
- To si rekao.

113
00:06:53,583 --> 00:06:55,666
Da, ako imate priliku,

114
00:06:55,750 --> 00:07:00,791
Mislim da je ovo najobzirniji način
prekinuti brak.

115
00:07:00,875 --> 00:07:02,458
To nije riječ koju želite.

116
00:07:02,458 --> 00:07:06,250
Ne, samo ne znaš kako imati
bilo kakav sukob.

117
00:07:06,250 --> 00:07:08,208
Oh, mislio sam da ovo...

118
00:07:08,208 --> 00:07:10,833
To su odvjetnici trebali
da ne osuđujem.

119
00:07:10,833 --> 00:07:13,541
Ne, samo vas moraju predstavljati.
Tapkam van.

120
00:07:13,625 --> 00:07:16,041
Očito je teško prekinuti vezu.

121
00:07:16,125 --> 00:07:19,041
- Ali tako je i sa žalovanjem zbog smrti supružnika.

122
00:07:19,125 --> 00:07:21,916
Nisam siguran za koga bih se trebao brinuti.
Država, porez?

123
00:07:22,000 --> 00:07:23,458
Je li postojao zahtjev za osiguranje?

124
00:07:51,041 --> 00:07:53,166
Pa, sada barem znamo kako to radi.

125
00:07:58,500 --> 00:08:04,041
Oh, Jen. Jen. Ja sam najgori.
Nismo ga uopće stigli ni sustići.

126
00:08:05,500 --> 00:08:07,583
Kako ste? Što si radio?

127
00:08:07,583 --> 00:08:09,125
Oh, ja sam...

128
00:08:09,125 --> 00:08:12,250
Zapravo, ja sam glava
novog odjela u GLK i H,

129
00:08:12,250 --> 00:08:16,041
koji je, kao, jedan od naj
prestižna odvjetnička društva u zemlji,

130
00:08:16,125 --> 00:08:21,458
i mislim, kao što ste vidjeli,
Sada imam supermoći, što je ludo.

131
00:08:21,458 --> 00:08:23,500
Ne, nisam mislio... Ne želim to.

132
00:08:23,500 --> 00:08:26,041
Hodaš li s dečkom?
Postoji li dečko u tvom životu?

133
00:08:26,125 --> 00:08:28,583
Oh. Ne, ne, ne. br.

134
00:08:29,166 --> 00:08:33,708
Oh, ne! žao mi je
Naći ćeš nekoga. Nemoj se osjećati loše.

135
00:08:33,708 --> 00:08:35,000
Oh, ne osjećam se loše.

136
00:08:35,666 --> 00:08:38,625
tako je! znaš što,
imaš još malo vremena.

137
00:08:39,375 --> 00:08:41,791
Lulu! Tim Edward ili Jacob?

138
00:08:41,875 --> 00:08:45,416
Oh, moj... Neka se odmori!
Znaš da sam izlazila s oba ta glumca.

139
00:08:45,500 --> 00:08:46,708
Što dovraga?

140
00:08:47,583 --> 00:08:50,375
Hej, Jen! Lijepo te vidjeti.

141
00:08:50,375 --> 00:08:52,916
Volim što nikad ne praviš
bilo kakav napor.

142
00:08:53,000 --> 00:08:54,416
Što radiš ovdje?

143
00:08:54,500 --> 00:08:58,333
Ovo je stvarno vjenčanje moje prijateljice!
Ne možeš ovdje srati!

144
00:08:58,333 --> 00:09:01,125
U redu. Pa, vidim da je čavrljanje gotovo.

145
00:09:01,125 --> 00:09:03,875
Odgovor na tvoje krajnje bezobrazno pitanje

146
00:09:03,875 --> 00:09:08,416
je da slučajno izlazim
mladoženjin prijatelj, i on me pozvao.

147
00:09:09,958 --> 00:09:11,708
- Titanija!
- Hej, djevojko, hej!

148
00:09:11,708 --> 00:09:15,958
Uspio si! Ipak si tako zauzet.
Imate otprilike 5000 tvrtki.

149
00:09:15,958 --> 00:09:17,208
- Znam.
- Da.

150
00:09:17,208 --> 00:09:21,500
Što? Ne. Ne. Pošla je svojim putem
u ovo vjenčanje da se petljaš sa mnom.

151
00:09:21,500 --> 00:09:24,250
To je tako očito.
Zašto to nitko drugi ne vidi?

152
00:09:25,125 --> 00:09:27,458
Dobro, jako si glasan.

153
00:09:28,125 --> 00:09:31,041
Jen, čujem te. Opet. Ja znam.

154
00:09:32,000 --> 00:09:34,291
- Ali sada zvučiš ludo.

155
00:09:34,375 --> 00:09:36,916
Titania ne bi samo
pojavi se na mom vjenčanju,

156
00:09:37,000 --> 00:09:39,083
pokušati i pokušati te ubiti
ili tako nešto.

157
00:09:39,083 --> 00:09:43,583
Ovdje sam doslovno samo da proslavim
ljubav Lulu i njezina mladoženje.

158
00:09:43,583 --> 00:09:45,916
- To je sve, u redu?
- To je tako slatko.

159
00:09:47,166 --> 00:09:50,708
Da. Vidjeti?
Nije sve oko tebe, Jennifer.

160
00:09:50,708 --> 00:09:51,791
Što god!

161
00:10:07,291 --> 00:10:10,958
- Oprostite. Znam da je ovo malo čudno.
- Oh, oprosti.

162
00:10:10,958 --> 00:10:14,333
Ni najmanje nisam usavršio
neugodan način prilaska strancu.

163
00:10:14,791 --> 00:10:16,333
Oh.

164
00:10:16,333 --> 00:10:19,041
- Da, dobro bi mi došlo malo posla.
- Da.

165
00:10:19,125 --> 00:10:22,000
Poradi na tome sljedeći put
Zeznuo sam još jedan uvod.

166
00:10:22,000 --> 00:10:23,500
- Kul.
- Ja sam Josh.

167
00:10:23,500 --> 00:10:25,750
- Jen.
- Mlada ili mladoženja?

168
00:10:26,333 --> 00:10:28,500
- Mlada. Išao sam u srednju školu s Lulu.
- Mmm.

169
00:10:29,333 --> 00:10:31,750
- Vau.
- Mmm-hmm.

170
00:10:31,750 --> 00:10:33,375
- Ti?
- Mladoženja.

171
00:10:33,375 --> 00:10:34,958
Ali sve se pomiješa.

172
00:10:35,083 --> 00:10:37,000
- Mogu li te nešto pitati?
- Da.

173
00:10:37,666 --> 00:10:41,500
Jesu li ti dali plus jedan?
Nije mi jasno kako su odlučili.

174
00:10:41,500 --> 00:10:44,875
- Da, nisu, ali nemam ništa protiv.
- Mmm.

175
00:10:44,875 --> 00:10:47,708
Vidite, moj plan je bio
započeti vrlo normalan razgovor

176
00:10:47,708 --> 00:10:50,833
s lijepom ženom
natrpavši joj lice ušećerenim orasima.

177
00:10:51,708 --> 00:10:54,166
- Oh!
- Vrlo dobro se držim svojih planova.

178
00:10:54,250 --> 00:10:55,458
- Da. Mogu reći.
- Da.

179
00:10:55,458 --> 00:10:58,291
O, moj Bože, Jen.
O, moj Bože, tako sam sretna što sam te našla.

180
00:10:58,375 --> 00:11:01,666
Pola osoblja daje otkaz
zbog "kako se ponašam prema njima".

181
00:11:01,750 --> 00:11:04,000
Možete li mi pomoći
počistiti ovdje?

182
00:11:04,000 --> 00:11:06,875
Uspraviti se?
Pokupiti neke od ovih praznina, pospremiti?

183
00:11:06,875 --> 00:11:09,541
Dobro bi mi došla tvoja pomoć.
Iznutra je, molim?

184
00:11:09,625 --> 00:11:11,291
- Da. Da.
- Hvala ti, Jen.

185
00:11:11,375 --> 00:11:13,291
- Da, da.
- Vidimo se kasnije.

186
00:11:13,541 --> 00:11:14,541
Bok.

187
00:11:17,791 --> 00:11:19,875
$75,000 duga po kreditnoj kartici,

188
00:11:19,875 --> 00:11:23,333
a Paul prigodno nestane
dan kad je račun stigao.

189
00:11:23,333 --> 00:11:28,583
Pa, nikad nisam vidio ni novčića za podizanje
Spencer Jr. sam za sve te godine.

190
00:11:28,583 --> 00:11:33,041
Potrošio sam 10.000 dolara
na jazz sprovodu u New Orleansu

191
00:11:33,125 --> 00:11:37,083
nakon što je Arnie slučajno
progutao tabletu cijanida.

192
00:11:37,083 --> 00:11:41,291
Dame i gospodo,
Čujem te, vjeruj mi.

193
00:11:41,375 --> 00:11:45,208
Mogu li pitati kako ste svi prvi postali
svjestan gospodina Besmrtnika

194
00:11:47,041 --> 00:11:48,791
obrazac ponašanja?

195
00:11:48,875 --> 00:11:50,333
Bilo je to zbog mene.

196
00:11:50,333 --> 00:11:53,916
Moj prijatelj mi je poslao link na video
objavljen na tom mjestu, Intelligencia.

197
00:11:54,000 --> 00:11:55,583
Onaj za mrske muške bebe?

198
00:11:55,583 --> 00:11:56,958
Da, to je taj.

199
00:11:56,958 --> 00:11:59,333
Vidjeli ste ovog čovjeka kako ulazi

200
00:11:59,333 --> 00:12:03,041
prometno raskrižje i onda dobiva
udarila četiri različita automobila.

201
00:12:03,125 --> 00:12:06,833
Tijelo mu se regenerira i tada
samo ustane i ode.

202
00:12:06,833 --> 00:12:11,333
Ja sam, naravno, odmah prepoznao
moj idiotski muž, Roger.

203
00:12:15,791 --> 00:12:17,625
Ovo je što
Bio sam zabrinut za.

204
00:12:17,625 --> 00:12:20,666
Ne samo ti
lažirati svoju smrt više puta,

205
00:12:20,750 --> 00:12:23,083
ali ste i krivotvorili
više lažnih identiteta.

206
00:12:23,083 --> 00:12:27,208
Iskreno, svi ti supružnici
treba podnijeti kaznene prijave.

207
00:12:27,208 --> 00:12:29,250
Imaš sreće što nisi u zatvoru.

208
00:12:29,250 --> 00:12:34,791
Nikada neću razumjeti žene
ako doživim da budem... I hoću.

209
00:12:34,875 --> 00:12:35,916
Shvatite ovo.

210
00:12:36,000 --> 00:12:38,500
Sredit ću ti najbolju ponudu
pod okolnostima.

211
00:12:38,500 --> 00:12:39,750
- Hvala.
- Ne diraj me.

212
00:12:39,750 --> 00:12:43,250
Ali dopustite da vam kažem ovo.
Morat ćeš platiti.

213
00:12:43,250 --> 00:12:45,000
Zašto se smiješiš?

214
00:12:45,583 --> 00:12:46,625
Nekako je zabavno.

215
00:12:51,333 --> 00:12:53,916
Ne, ona će to učiniti.
Ovo je tako Jen posao.

216
00:12:54,000 --> 00:12:55,500
Tjeram je da radi ovakve stvari.

217
00:12:56,333 --> 00:13:01,500
Oh! hej Dakle, kumovi
igrali <i>Mario Kart</i>

218
00:13:01,500 --> 00:13:03,125
a košulje su im se izgužvale.

219
00:13:03,125 --> 00:13:05,083
o moj Bože
iz video igre?

220
00:13:05,083 --> 00:13:08,791
Da. Videoigre su sada sport.
Na ESPN-u su i sve.

221
00:13:08,875 --> 00:13:11,750
- Da.
- Dakle, ti si na dužnosti peglača, zar ne?

222
00:13:11,750 --> 00:13:13,291
- Ja sam?
- Da. Naprijed mladenački odred!

223
00:13:13,375 --> 00:13:15,583
hvala ti puno Nevjerojatno.

224
00:13:16,208 --> 00:13:19,333
Jen! Stigao ti je kum!
O moj Bože! On je ovdje!

225
00:13:19,333 --> 00:13:22,500
Jonathan je ovdje! Jonathan!

226
00:13:22,500 --> 00:13:25,083
Vidi koga si dobio
hodati niz prolaz sa!

227
00:13:25,083 --> 00:13:27,833
Tako je hrabar.
Jutros smo ga morali reanimirati.

228
00:13:27,833 --> 00:13:30,541
Jonathan, naravno.

229
00:13:33,500 --> 00:13:35,833
Hm...

230
00:13:36,750 --> 00:13:38,541
Dame, Sebastiane, što kažete na ovo?

231
00:13:38,625 --> 00:13:41,625
Sve to još uvijek imam
Appleove dionice koje sam kupio 1981.

232
00:13:41,625 --> 00:13:45,416
plus svo zlato koje mi je ostalo
mojom prvom ženom, barunicom Cromwell.

233
00:13:45,500 --> 00:13:48,500
Kako bi bilo da to ravnomjerno podijelimo,
osam načina, i završiti?

234
00:13:48,500 --> 00:13:50,291
- Vrlo pošteno.
- Velikodušno i pošteno.

235
00:13:50,375 --> 00:13:52,500
Zatim svi
mogu nastaviti sa svojim životima.

236
00:13:52,500 --> 00:13:54,666
Ja ću nacrtati
odmah papirologiju

237
00:13:54,750 --> 00:13:57,375
- i sve ćemo to srediti.
- Samo trenutak.

238
00:13:57,375 --> 00:14:01,250
Bili smo u braku 18 godina
a s njim je bila samo tri.

239
00:14:01,250 --> 00:14:03,083
Zašto bi ona trebala dobiti isti iznos?

240
00:14:03,083 --> 00:14:05,750
Zato što sam imao dijete s tom budalom.

241
00:14:06,083 --> 00:14:09,833
- Zašto bih ja trebao biti kažnjen za njezinu grešku?
- Moj sin nije greška.

242
00:14:09,833 --> 00:14:11,500
Upotrijebili ste riječ "pogreška".

243
00:14:11,500 --> 00:14:14,208
- BIVŠA SUPRUGA 1: Samo želim svojih 18 godina...
- Pogriješili ste.

244
00:14:14,208 --> 00:14:15,666
Greška, greška, greška.

245
00:14:15,750 --> 00:14:20,083
- Yo, yo, što se događa, ljudi moji sa zabave?

246
00:14:20,083 --> 00:14:25,625
- To je tvoj dječak, DJ In-ch-ch-chedible Hulk!

247
00:14:25,625 --> 00:14:27,250
- Počnimo...
- Nevjerojatno.

248
00:14:27,250 --> 00:14:28,375
...za novi par!

249
00:14:29,291 --> 00:14:30,916
Pusti me jako, prijatelju.

250
00:14:31,000 --> 00:14:32,583
To će biti dodatnih 5 dolara.

251
00:14:35,125 --> 00:14:36,208
Naravno.

252
00:14:38,000 --> 00:14:40,416
Što ću drugo
za sljedeća četiri sata?

253
00:14:55,666 --> 00:14:59,250
U redu, imam te.
Sebastiane, ovo je ono što ćemo učiniti.

254
00:14:59,250 --> 00:15:02,125
Bit će vam nadoknađeno
za mauzolej Lake Lawn.

255
00:15:02,125 --> 00:15:04,375
Jazz sprovod, tako šik. Sviđa mi se tvoj stil.

256
00:15:04,375 --> 00:15:06,916
Taylor, primit ćeš
zaostalu plaću za dvije godine

257
00:15:07,000 --> 00:15:11,750
da si dao otkaz na poslu kako bi pomogao Paulu
voditi trgovinu rijetkih žada u Pijemontu.

258
00:15:11,750 --> 00:15:13,916
Cheryll, gotovina.
Želiš to? Shvaćate.

259
00:15:14,000 --> 00:15:15,375
- Novac u gotovini!
- Amy.

260
00:15:15,375 --> 00:15:16,458
Da.

261
00:15:16,458 --> 00:15:21,916
Dobit ćete iskrenu ispriku
sa značajnim kontaktom očima.

262
00:15:22,000 --> 00:15:25,791
- O moj Bože. Hvala.
- Traje najmanje 15 sekundi.

263
00:15:25,875 --> 00:15:28,500
U redu? I zapamtite, svi.
Koja je naša mantra?

264
00:15:28,500 --> 00:15:30,291
- Nikad više!
- Da!

265
00:15:30,375 --> 00:15:34,291
I osjećam da je to to. U redu. Mallory?

266
00:15:34,375 --> 00:15:35,625
To sve radi za vas?

267
00:15:36,208 --> 00:15:40,208
Da. Da li... imam...

268
00:15:40,208 --> 00:15:44,083
Je li to apsolutno najbolje
možete učiniti u kontaktu očima?

269
00:15:44,083 --> 00:15:46,333
Amy, to je 20 sekundi
kontakta očima.

270
00:15:46,333 --> 00:15:48,875
To se čini beskrajnim.

271
00:15:49,750 --> 00:15:52,875
Ovo je postalo ružno.
U to nema apsolutno nikakve sumnje.

272
00:15:52,875 --> 00:15:56,666
Ali zaista sam volio svakog...

273
00:15:56,750 --> 00:15:57,958
Ne, spremi ga!

274
00:15:57,958 --> 00:16:01,208
U redu! Gotovi smo ovdje.

275
00:16:01,208 --> 00:16:04,375
Gospođo Ramos, nekonvencionalno i izvrsno.

276
00:16:05,166 --> 00:16:06,291
BIVŠA SUPRUGA 1: Da!

277
00:16:06,916 --> 00:16:09,333
- Dobar posao.
- Daj mi moj novac, da.

278
00:16:12,166 --> 00:16:14,125
Bruce, gdje si?

279
00:16:14,125 --> 00:16:18,333
Već sam te pokušavao uhvatiti
tjednima, ili mjesecima, ili danima, ili što već.

280
00:16:18,333 --> 00:16:20,041
Nazovi me, ti ding dong.

281
00:16:20,125 --> 00:16:24,291
Nemoj me sada ulijeniti.
Pustimo ove noge da se migaju, dušo.

282
00:16:24,375 --> 00:16:27,708
- Josh! Mislio sam da te Lulu pojela.
- O moj Bože.

283
00:16:27,708 --> 00:16:28,791
Oh, ne, ovdje sam.

284
00:16:28,875 --> 00:16:32,333
Ovo je najzabavnije što sam vidio
cijele srijede i četvrtka.

285
00:16:32,333 --> 00:16:36,125
Josh. Joshua. Joshinson.

286
00:16:36,125 --> 00:16:37,750
- To je dobro ime.

287
00:16:37,750 --> 00:16:38,958
Moji roditelji.

288
00:16:38,958 --> 00:16:40,125
- Stvarno?
- Da.

289
00:16:40,125 --> 00:16:42,458
- I tebi su dali dobro lice.
- Oh, jesu li?

290
00:16:42,458 --> 00:16:44,583
Wow, hvala ti na tom komplimentu.

291
00:16:44,583 --> 00:16:46,541
Pitao sam se
kada biste primijetili.

292
00:16:46,625 --> 00:16:50,125
Jednostavno sam imao previše mozga
od ovih svadbenih stvari,

293
00:16:50,125 --> 00:16:51,875
veliki glupi brak i ljubav...

294
00:16:51,875 --> 00:16:55,333
Dakle, ti si romantičar? To je to?

295
00:16:55,333 --> 00:16:57,750
- Ja zapravo ne mrzim ljubav.
- Oh.

296
00:16:59,250 --> 00:17:02,666
Samo sam htjela doći na jedno vjenčanje

297
00:17:02,750 --> 00:17:05,083
i pokazati da sam bio
zapravo ide prilično dobro.

298
00:17:05,833 --> 00:17:08,708
- Nemam dečka ni muža.
- Dobro je znati.

299
00:17:08,708 --> 00:17:11,333
Reći ću ti jednu tajnu.
dođi ovamo Slušati.

300
00:17:11,333 --> 00:17:13,416
Da, dolazim. ja dolazim

301
00:17:13,500 --> 00:17:17,166
U redu, zapravo jesam
radi stvarno tako dobro.

302
00:17:17,250 --> 00:17:21,500
I imam super posao. Odvjetništvo zakona.

303
00:17:21,500 --> 00:17:23,208
A ja sam tako jaka.

304
00:17:24,208 --> 00:17:25,458
Čovječe, stvarno sam jak.

305
00:17:25,458 --> 00:17:26,916
Da, mogu... Tijesno je.

306
00:17:27,000 --> 00:17:30,875
Da. A nisi vidio
kako izgleda moja She-Hulk kosa!

307
00:17:30,875 --> 00:17:32,125
Oh, volio bih to vidjeti.

308
00:17:32,125 --> 00:17:33,333
- Stvarno?
- Da.

309
00:17:34,583 --> 00:17:35,875
Ne mogu to ovdje.

310
00:17:35,875 --> 00:17:37,125
U redu.

311
00:17:37,125 --> 00:17:40,041
Znate, svi su uvijek tako...

312
00:17:40,125 --> 00:17:42,916
Reći o tome kako je She-Hulk nevjerojatna...

313
00:17:44,875 --> 00:17:47,708
Uvijek to govore.
Želio sam biti nevjerojatan večeras.

314
00:17:49,166 --> 00:17:51,875
ne znam ja...
Mislim da si jako dobar.

315
00:17:56,750 --> 00:17:57,750
jesi li

316
00:17:58,458 --> 00:17:59,500
Ja znam.

317
00:18:07,541 --> 00:18:08,666
Oh, ne.

318
00:18:09,166 --> 00:18:11,208
- Jesi li dobro?
- Oh, ne, događa se.

319
00:18:11,208 --> 00:18:12,291
Što je, što je...

320
00:18:17,208 --> 00:18:20,375
Da, pusti to van, dušo.
Pusti sve van.

321
00:18:29,041 --> 00:18:30,125
Znao sam!

322
00:18:30,125 --> 00:18:33,833
Očito.
Doslovno sam rekao da ovo nije gotovo.

323
00:18:33,833 --> 00:18:37,291
Pa sad jesam idem
javno te uništiti.

324
00:18:37,375 --> 00:18:40,791
Ma daj!
Pobijedio sam to pošteno. Prebolite to.

325
00:18:40,875 --> 00:18:42,208
Ne prelazim preko ničega.

326
00:18:45,083 --> 00:18:46,958
Zar se nećeš okrenuti?

327
00:18:48,583 --> 00:18:50,083
Mogu te uzeti ovako.

328
00:18:57,208 --> 00:18:58,833
Ovo je jednostavno tužno.

329
00:18:58,833 --> 00:19:02,333
Nije zabavno osim ako nisi She-Hulk.
hajde

330
00:19:02,333 --> 00:19:04,166
Zašto si tako opsjednut mnome?

331
00:19:04,250 --> 00:19:08,916
Nisam opsjednut tobom.
Iako se čini da svi drugi jesu.

332
00:19:09,125 --> 00:19:13,166
Ne možeš mi sve pokvariti
za nešto što niti ne želiš.

333
00:19:13,250 --> 00:19:15,333
Nešto što ni ne zaslužuješ.

334
00:19:15,333 --> 00:19:18,583
Sada sam to prisiljen dokazati.
Zato ozeleni!

335
00:19:20,833 --> 00:19:24,041
U redu, samo ovaj put pretvaram She-Hulka.

336
00:19:32,000 --> 00:19:33,875
Oh, ne, zaboravio sam kako se to radi.

337
00:19:33,875 --> 00:19:35,333
Ovo je jadno.

338
00:19:35,833 --> 00:19:37,458
Uf! Daj mi sekundu!

339
00:20:05,500 --> 00:20:07,625
- Imamo svadbenu svađu!

340
00:20:46,791 --> 00:20:48,916
Moje ljuskice!

341
00:20:49,000 --> 00:20:50,500
Mislite da je ovo smiješno?

342
00:20:50,500 --> 00:20:54,458
Pokazuješ li svoje
11 pratitelja na Instagramu?

343
00:20:54,458 --> 00:20:57,083
kamo ideš I uzimam ovo!

344
00:20:58,041 --> 00:20:59,208
Ovo vjenčanje je sranje!

345
00:21:08,166 --> 00:21:10,375
Oh, Lulu. Znam da sam obećao.

346
00:21:10,375 --> 00:21:14,750
Udarala me dok sam bio
povraćanje. Kao, tko to radi?

347
00:21:19,166 --> 00:21:20,875
O moj Bože.

348
00:21:22,583 --> 00:21:25,416
She-Hulk je na mom vjenčanju?

349
00:21:26,375 --> 00:21:30,666
- Da.
- Jako te volim. Ja sam obožavatelj.

350
00:21:30,916 --> 00:21:33,708
- Vau! Ogromne sise!
- Da, velike su.

351
00:21:33,708 --> 00:21:36,708
U redu, ogromne sise. svaka čast Što god.

352
00:21:38,375 --> 00:21:41,625
Sviđa mi se ova kabina za fotografije.
Tip je tako zgodan.

353
00:21:44,916 --> 00:21:46,666
mislim,
jednostavno ne razumijem

354
00:21:46,750 --> 00:21:49,666
zašto se netko tko boji sukoba
nastavlja se udavati.

355
00:21:49,750 --> 00:21:50,750
Oh, da.

356
00:21:50,750 --> 00:21:54,750
I jednostavno ne mogu vjerovati da je taj tip dobio
osam različitih ljudi da se udaju za njega.

357
00:21:54,750 --> 00:21:56,750
Ne smiješ biti sam u Los Angelesu.

358
00:21:56,750 --> 00:21:59,125
Dugo sam u braku.

359
00:21:59,125 --> 00:22:02,416
- Jesi li oženjen?
- Jedanaest godina ovog listopada.

360
00:22:02,500 --> 00:22:05,541
- Što?
- Dan nakon sinovljeva rođendana. Da.

361
00:22:05,625 --> 00:22:09,083
izdrži. Imate li djece?
Imaš dijete. Imaš dijete.

362
00:22:09,083 --> 00:22:11,125
- Mallory Book ima...
- Dosta pitanja.

363
00:22:11,125 --> 00:22:13,000
- U redu.
- Da vidimo ovdje.

364
00:22:13,833 --> 00:22:15,208
Čekaj, moram pogledati ovo.

365
00:22:15,208 --> 00:22:17,708
sta je ovo Ona-Hulk...

366
00:22:17,708 --> 00:22:19,625
Nezgrapan? Čekaj, koji vrag?

367
00:22:21,416 --> 00:22:24,125
“Zarez, bila je tako odvratna.

368
00:22:24,125 --> 00:22:27,458
-"Imala je 30 godina. Fuj!" u redu
- O, Bože.

369
00:22:27,458 --> 00:22:28,625
To je za vjerovati.

370
00:22:28,625 --> 00:22:32,041
Samo sam kopirao i zalijepio
što su mi dečki rekli na internetu.

371
00:22:32,833 --> 00:22:36,458
Prihvaćeno.
Hashtag, prijatelji s braćom. U redu.

372
00:22:42,041 --> 00:22:46,333
{\an8}Ovo je... Što? sta je ovo
Mal, "Kako da ubijemo She-Hulk?"

373
00:22:46,333 --> 00:22:48,291
{\an8}Ovo je mračno. Moramo razgovarati s Jen.

374
00:22:48,375 --> 00:22:51,250
Ne, nemamo. br.

375
00:22:51,250 --> 00:22:52,458
Čitaš li ovo?

376
00:22:52,458 --> 00:22:55,083
Da. Zašto biste htjeli
unijeti taj nered u njezinu glavu?

377
00:22:55,083 --> 00:22:57,041
Ali neke od njih su prijetnje smrću.

378
00:22:57,125 --> 00:22:58,500
Nikki, oni su samo trolovi.

379
00:22:58,500 --> 00:23:01,083
Poklanja im se ikakva pozornost
što žele.

380
00:23:01,083 --> 00:23:04,875
Jen je bolje.
Samo je pusti da živi svoj život.

381
00:23:08,291 --> 00:23:09,416
Fino.

382
00:23:09,500 --> 00:23:13,625
Zove se Intelligencia i sve je od toga
ovi, kao, memi i prijetnje smrću.

383
00:23:13,625 --> 00:23:16,166
U redu? Ali Mallory je rekao
da ti ne kažem jer

384
00:23:16,250 --> 00:23:19,458
rekla je da ćeš se zbog toga osjećati loše
i trebali bismo vas zaštititi

385
00:23:19,458 --> 00:23:21,250
i pustiti vas da živite svoj život. ali...

386
00:23:23,000 --> 00:23:25,291
Mislim, znaš,
očito, nisam to učinio.

387
00:23:25,375 --> 00:23:26,500
Vjerojatno nije ništa.

388
00:23:26,500 --> 00:23:30,208
Dakle, samo me nazovi
kad dobiješ ovo i volim te puno.

389
00:23:34,000 --> 00:23:35,625
- Jesmo li pogodili?
- Da, pogođen je.

390
00:23:35,625 --> 00:23:37,625
Oh, da. U redu. Ulazim unutra.

391
00:23:38,750 --> 00:23:40,500
Oprezno, nemojte se ozlijediti.

392
00:23:40,500 --> 00:23:43,041
neću. Namočite se malo.