1
00:01:32,266 --> 00:01:34,050
Gəl görək kimsən.
2
00:01:48,020 --> 00:01:49,457
Bu nə cəhənnəm idi?
3
00:02:01,251 --> 00:02:02,426
Bu bir yuxu idi.
4
00:03:19,329 --> 00:03:21,462
- Vay, vay, vay! hey!
- Cənab prezident, mənəm.
5
00:03:21,592 --> 00:03:22,854
Bu Nathan Malone.
6
00:03:24,943 --> 00:03:26,771
- Natan.
- Bəli və Brett.
7
00:03:26,902 --> 00:03:27,990
Mənəm, cənab Prezident.
8
00:03:29,121 --> 00:03:30,384
- Qırıcıya vurun.
- Bəli.
9
00:03:36,564 --> 00:03:38,087
Mənim burada nə işim var?
10
00:03:38,566 --> 00:03:40,698
Yaxşı, cənab, budur
öyrənmək üçün gəldik.
11
00:03:41,177 --> 00:03:42,177
mən...
12
00:03:43,919 --> 00:03:45,399
Gördüyünü düşündüm
burada kimsə.
13
00:03:45,529 --> 00:03:47,488
Cənab, bu...
bu mümkün deyil.
14
00:03:47,618 --> 00:03:49,778
Əgər kimsə pozubsa
perimetri, biz bilirdik.
15
00:03:51,535 --> 00:03:53,842
Bəlkə də yaşadın
xəyallarınızdan başqa biri?
16
00:03:53,972 --> 00:03:58,499
Mən... amma-amma
bu da real idi.
17
00:03:58,629 --> 00:04:02,938
Pəncərədən bayıra baxdım,
və kimsə orada idi.
18
00:04:08,422 --> 00:04:11,686
Mən... Bağışlayın, dostlar.
19
00:04:14,384 --> 00:04:15,472
anladım.
20
00:04:20,608 --> 00:04:22,000
Mən evə qayıdacağam.
21
00:04:22,131 --> 00:04:23,306
Tamam, ser.
22
00:04:23,785 --> 00:04:24,785
Yox, yox.
23
00:04:26,309 --> 00:04:27,310
Mən yaxşıyam.
24
00:04:29,225 --> 00:04:30,357
Bağışlayın, yoldaşlar.
25
00:04:37,189 --> 00:04:38,365
Biz etməliyik...
26
00:04:39,191 --> 00:04:41,257
olmadığına əmin olmalıyıq
evdə daha çox canlı sursat.
27
00:04:41,281 --> 00:04:42,673
Xeyr, yox, bunu etmə.
28
00:04:43,587 --> 00:04:45,154
Mən qeydiyyatdan keçəndə,
29
00:04:45,285 --> 00:04:47,504
Bir güllə almağa razılaşdım
ondan deyil, onun üçün.
30
00:04:47,635 --> 00:04:50,464
Bəli, və o, yaxşı olacaq. Bəli?
31
00:04:51,247 --> 00:04:53,336
O zaman belə idi
vəzifədə idi?
32
00:04:54,598 --> 00:04:56,296
Xeyr, yox, ümumiyyətlə.
33
00:04:59,124 --> 00:05:00,604
- Cənab Barnsı çağırmaq lazımdır.
- Bəli.
34
00:05:28,502 --> 00:05:31,418
Cənab Prezident, sizdə var
qərar vermək, ser.
35
00:05:34,421 --> 00:05:36,248
Son beş həftə ərzində
kəşfiyyat hesabatları
36
00:05:36,379 --> 00:05:37,739
izləyiblər
tikinti
37
00:05:37,815 --> 00:05:39,861
Astoviyadakı bu laboratoriyanın.
38
00:05:39,991 --> 00:05:41,906
İndi təhlükəlidir
başa çatmaq üzrədir.
39
00:05:43,386 --> 00:05:45,170
Biz buna əminik, Jasper?
40
00:05:46,128 --> 00:05:47,651
Xeyr, cənab, biz deyilik.
41
00:05:47,782 --> 00:05:49,784
Hesabatlar göstərir ki,
bu fotoşəkillərdə laboratoriya
42
00:05:49,914 --> 00:05:52,743
tam işlək olacaq
növbəti 48 saat ərzində, ser.
43
00:05:52,874 --> 00:05:56,268
Təklif edirlər. Onlar
təsdiqləməyin.
44
00:05:56,399 --> 00:05:57,922
Siz gözləyərkən
təsdiq üçün,
45
00:05:58,053 --> 00:06:00,403
Astovia parçalanacaq
bir neçə gün ərzində uran.
46
00:06:00,534 --> 00:06:02,144
Əgər hesabat dəqiqdirsə.
47
00:06:02,274 --> 00:06:03,841
Bu, böyükdür, elə deyilmi?
48
00:06:03,972 --> 00:06:07,541
Bəli, cənab, belədir. Amma inanırıq
hesabatlar düzgündür.
49
00:06:08,542 --> 00:06:10,222
Biz də buna inanırıq
qızları olan insanlar
50
00:06:10,282 --> 00:06:12,154
münaqişə zonasındadırlar
cəlb edilməməlidir
51
00:06:12,284 --> 00:06:13,764
bu cür söhbətdə.
52
00:06:14,896 --> 00:06:17,855
Astovia bütün uçuşları dayandırır
bu baş verən an.
53
00:06:18,508 --> 00:06:20,205
O biridir
yüzlərlə amerikalı
54
00:06:20,336 --> 00:06:21,381
ölkədə tələyə düşüb.
55
00:06:23,905 --> 00:06:27,038
Mən yalnız bir gündür
təklif edirəm, cənab Prezident.
56
00:06:28,039 --> 00:06:30,172
Əvvəlcə diplomatiyanı sınayaq.
57
00:06:30,302 --> 00:06:33,349
Bütün hörmətlə, cənab
diplomatiya vaxtı bitdi.
58
00:06:34,698 --> 00:06:35,830
Bizə indi cavab lazımdır.
59
00:06:37,005 --> 00:06:39,355
Get, ya da yox.
60
00:06:43,011 --> 00:06:45,927
Səhv ediriksə... Cənab,
24 saatdan az müddətdə,
61
00:06:46,057 --> 00:06:48,451
baxacağıq
çox fərqli bir qərar.
62
00:07:03,988 --> 00:07:05,033
Bunu et.
63
00:07:06,382 --> 00:07:07,382
Bəli, ser.
64
00:07:44,899 --> 00:07:47,336
- Təşəkkür edirəm. Brett.
- Cənab Barnes.
65
00:07:47,467 --> 00:07:48,990
Bu qədər tez gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
66
00:07:49,120 --> 00:07:51,993
İstənilən vaxt. O necədir?
67
00:07:52,123 --> 00:07:53,168
O, uh...
68
00:07:55,300 --> 00:07:56,780
Bəlkə etməlisən
özünüz baxın.
69
00:07:56,911 --> 00:07:59,957
Xanımlar və cənablar,
bu gecə qərar verdik
70
00:08:00,088 --> 00:08:02,394
hərbi hərəkətə keçmək
Astoviya ölkəsində.
71
00:08:03,570 --> 00:08:06,747
Qabaqlayıcı zərbə əsasında
kəşfiyyat hesabatlarına dair
72
00:08:06,877 --> 00:08:09,140
bu onu göstərir
bu yaramaz dövlət
73
00:08:10,098 --> 00:08:13,536
inkişaf etmək ərəfəsindədir
nüvə qabiliyyəti.
74
00:08:13,667 --> 00:08:15,712
Biz liderlərdən soruşduq
bizə daxil olmaq üçün Astovianın
75
00:08:15,843 --> 00:08:18,889
hesabatlarımızın olub olmadığını görmək üçün
səhv, lakin onlar imtina etdilər.
76
00:08:19,020 --> 00:08:21,065
Cənab. Hətta indi də mən danışarkən
77
00:08:21,892 --> 00:08:26,070
hava və quru qüvvələridir
artıq tədbir görür.
78
00:08:27,550 --> 00:08:28,899
Allah hamımızı qorusun,
79
00:08:29,421 --> 00:08:32,250
və Allah Birləşmiş Ştatları qorusun
Amerika ştatları.
80
00:08:36,124 --> 00:08:37,517
Cənab Barnes buradadır.
81
00:08:39,606 --> 00:08:41,695
Jasper!
82
00:08:41,825 --> 00:08:43,958
Jasper, necə... necə
sən cəhənnəmsən?
83
00:08:44,088 --> 00:08:45,350
Mən yaxşıyam, ser.
84
00:08:46,177 --> 00:08:47,178
Jenny necədir?
85
00:08:47,309 --> 00:08:49,485
O yaxşıdır. O
ən yaxşısını göndərir.
86
00:08:49,616 --> 00:08:52,836
Um, o sadəcə
PhD dissertasiyasını bitirir.
87
00:08:52,967 --> 00:08:56,492
Vay, bu bir şeydir, hə?
Çox qürurlu olmalısan.
88
00:08:56,971 --> 00:08:58,276
Köhnə bloku kəsin, hə?
89
00:08:59,887 --> 00:09:01,105
necesiz, ser?
90
00:09:02,716 --> 00:09:06,067
Yaxşı, bilirəm ki, sən...
hamı başınızı doldurur
91
00:09:06,197 --> 00:09:08,939
olduğum düşüncələrlə
itirirəm, amma yaxşıyam.
92
00:09:10,767 --> 00:09:13,944
Deməli, sən idin
köhnə çıxışlara baxırsan?
93
00:09:14,075 --> 00:09:17,469
Xatirə yazıram,
buna görə də geri qayıtmağa kömək edir
94
00:09:17,600 --> 00:09:20,037
və bəzilərinə baxın və
İçimdə bir adam var
95
00:09:20,168 --> 00:09:21,909
bu mənə kömək edəcək
bütün bunları təşkil edin.
96
00:09:22,039 --> 00:09:25,260
Və yenicə çatdım
basqınla məşğul olan hissə.
97
00:09:27,305 --> 00:09:28,305
Budur.
98
00:09:29,960 --> 00:09:31,875
Bütün kəşfiyyat
hesabatlar göstərilmişdir
99
00:09:32,006 --> 00:09:33,964
Astovia orada idi
laboratoriyanı bitirmək ərəfəsində
100
00:09:34,095 --> 00:09:37,141
bu onlara imkan verərdi
silah dərəcəli uranı təmizləyin,
101
00:09:37,272 --> 00:09:40,362
Ona görə də göstəriş verdim
laboratoriyanı məhv etmək.
102
00:09:43,757 --> 00:09:45,976
- Ağrılı vaxt.
- Bilə bilməzdin
103
00:09:46,107 --> 00:09:47,978
ki, həmin hesabatlar
uydurmuşdular.
104
00:09:48,109 --> 00:09:49,501
Sən elədin, Jasper.
105
00:09:49,632 --> 00:09:52,722
Mən yalnız bir gündür
təklif edirəm, cənab Prezident.
106
00:09:52,853 --> 00:09:55,116
Əvvəlcə diplomatiyanı sınayaq.
107
00:09:55,246 --> 00:09:57,248
Xeyr, bu doğru deyil.
108
00:09:57,379 --> 00:09:59,990
Bilmədim ki
orijinal idi ya yox
109
00:10:00,121 --> 00:10:02,384
ona görə istədim
onları daha da yoxlamaq üçün.
110
00:10:02,950 --> 00:10:06,344
Məsləhətçilər var
qeyri-müəyyənlik lüksü.
111
00:10:06,910 --> 00:10:10,174
Sənin belə lüksün yoxdu
və zəng etməli idin.
112
00:10:10,305 --> 00:10:13,961
Yaxşı, bu nədir
eşitdiyiniz şey?
113
00:10:14,091 --> 00:10:16,398
Yaxşı, indiyə qədər, sadəcə şayiələr
114
00:10:16,528 --> 00:10:20,054
ki, var... böyük
sənəd zibilliyi gəlir.
115
00:10:20,184 --> 00:10:22,839
Və bəziləri haqqında idi
Astoviya və basqın?
116
00:10:22,970 --> 00:10:25,755
Dediyim kimi, cənab
sadəcə şayiələrdir.
117
00:10:25,886 --> 00:10:27,931
Sən içkinə toxunmamısan.
118
00:10:28,062 --> 00:10:29,324
Yaxşı, bu...
119
00:10:30,412 --> 00:10:33,415
11 deyil. Budur
mənim üçün bir az erkən.
120
00:10:33,545 --> 00:10:35,547
Səhər on bir?
121
00:10:36,505 --> 00:10:37,505
Bəli.
122
00:10:38,420 --> 00:10:40,422
Düşündüm ki, um...
123
00:10:40,552 --> 00:10:44,034
Cənab, Agent Cahill
qeyd etdi ki, sən...
124
00:10:45,035 --> 00:10:46,602
Xəyallarınız var idi?
125
00:10:46,733 --> 00:10:48,473
Bəli, mən...
126
00:10:48,604 --> 00:10:50,301
Xəyalların olması. Pis yuxular.
127
00:10:51,999 --> 00:10:57,134
Amma mənim də anlarım olur
olanda... mən... çaşmışam.
128
00:10:58,048 --> 00:11:00,529
Dünən gecə özümü tapdım
anbarda... anbarda.
129
00:11:01,617 --> 00:11:04,664
Düşündüm ki, kimisə gördüm,
amma yuxu idi?
130
00:11:04,794 --> 00:11:09,538
Sadəcə mənim... fikrim idi
mənə oyun oynayır?
131
00:11:12,236 --> 00:11:17,285
Cənab, sizcə ola bilər
kiminləsə danışmağa kömək edirsən?
132
00:11:17,938 --> 00:11:19,243
- Jasper.
- Yaxşı...
133
00:11:20,549 --> 00:11:22,377
Bəlkə kimsə
Dr Davrow kimi?
134
00:11:24,379 --> 00:11:25,379
Elliot?
135
00:11:26,555 --> 00:11:28,470
Cənab Prezident, Dr. Davrow.
136
00:11:28,600 --> 00:11:31,952
- Cənab prezident.
- Doktor Davrov.
137
00:11:32,082 --> 00:11:34,122
Mən işin böyük pərəstişkarıyam
baytarlar üçün edirsən.
138
00:11:34,215 --> 00:11:35,335
Sağ olun, cənab. təqdir edirik
139
00:11:35,390 --> 00:11:36,497
dəstək ki
bizə verdin.
140
00:11:36,521 --> 00:11:37,697
Kitabınızı oxumuşam.
141
00:11:37,827 --> 00:11:40,003
Mən çox təsirləndim
anlayışınızla
142
00:11:40,134 --> 00:11:41,938
ki, yaralananlar,
bəzən ciddi...
143
00:11:41,962 --> 00:11:43,790
Bəli, cənab... eyni insanlardır
144
00:11:43,920 --> 00:11:47,924
əvvəllər idilər
zədə, yalnız daha çox, siz deyirsiniz.
145
00:11:48,055 --> 00:11:49,360
Bu pis fikir deyil.
146
00:11:50,448 --> 00:11:52,537
O, çox rahat idi
Eleanoru itirəndə.
147
00:11:53,016 --> 00:11:54,061
Mən quraşdıracağam.
148
00:11:58,892 --> 00:12:00,241
Hey, şirinim.
149
00:12:03,157 --> 00:12:04,158
təşəkkür edirəm.
150
00:12:08,379 --> 00:12:09,379
hey.
151
00:12:12,079 --> 00:12:13,776
hey. Adi?
152
00:12:13,907 --> 00:12:15,778
Mən bu qədər proqnozlaşdırılacam?
153
00:12:15,909 --> 00:12:18,259
Ah, yaxşı, işləyirəm
burada keçən il
154
00:12:18,389 --> 00:12:19,869
və sən heç nə almamısan
155
00:12:20,000 --> 00:12:23,438
qazsız sudan başqa
və qızardılmış qızılbalıq.
156
00:12:23,568 --> 00:12:24,888
Yaxşı, bu gün mən
böyük yaşayacaq.
157
00:12:24,961 --> 00:12:27,268
Mənə bir pivə ver və
qızardılmış qızılbalıq.
158
00:12:27,398 --> 00:12:28,878
Siz pivə seçirsiniz.
159
00:12:29,444 --> 00:12:30,444
Oh. Sən üsyançısan.
160
00:12:34,057 --> 00:12:36,886
Altılığını yoxlayın. Birinin
sizi yoxlayır.
161
00:12:48,245 --> 00:12:49,725
Rachel.
162
00:12:50,291 --> 00:12:51,292
Salam, Elliot.
163
00:12:54,948 --> 00:12:56,514
Vərdiş məxluqu, elə deyilmi?
164
00:12:57,167 --> 00:12:59,082
Nə var, qızılbalıq?
165
00:13:01,302 --> 00:13:03,478
Jamie, bu mənim, um...
166
00:13:04,435 --> 00:13:06,176
Keçmiş həyat yoldaşım Rachel.
167
00:13:06,873 --> 00:13:09,310
Oh! Yaxşı, sənə nə ala bilərəm?
168
00:13:09,440 --> 00:13:10,920
Mən bir stəkan alacam
evinizin ağ.
169
00:13:11,007 --> 00:13:12,007
Əlbəttə.
170
00:13:12,052 --> 00:13:14,010
Allahım.
171
00:13:14,141 --> 00:13:15,142
sən burda nə edirsən?
172
00:13:15,272 --> 00:13:16,970
Tapşırığınız var?
173
00:13:17,100 --> 00:13:18,623
Yox, əslində.
174
00:13:18,754 --> 00:13:23,628
Mən kömək etmək üçün buradayam
xatirələri ilə.
175
00:13:23,759 --> 00:13:25,239
Hər şeyə nifrət etdin
kişi haqqında,
176
00:13:25,369 --> 00:13:27,850
olmadıqda... sizdə var
bu qədər dəyişdi.
177
00:13:27,981 --> 00:13:30,461
Məndə yox, amma görünür
mənim adım üzə çıxdı,
178
00:13:30,592 --> 00:13:33,900
və Wainwright təsdiqlədi,
və mənim naşirim
179
00:13:34,030 --> 00:13:36,511
çox təsirlənmiş görünür,
və mən buradayam.
180
00:13:37,120 --> 00:13:39,557
İnanın mənə, planlaşdırmıram
qocaya asan gedir.
181
00:13:39,688 --> 00:13:42,865
Mən o qədər də dəyişməmişəm...
və paltarınız da yoxdur.
182
00:13:46,521 --> 00:13:48,218
Mən onları yudum.
183
00:13:52,570 --> 00:13:54,007
Bunu almaq lazımdır?
184
00:13:54,921 --> 00:13:57,097
Yox, yox. Gözləyə bilər.
185
00:13:57,706 --> 00:14:00,056
olar? Bəli, xahiş edirəm.
186
00:14:02,363 --> 00:14:03,755
Buyurun.
187
00:14:04,931 --> 00:14:06,236
təşəkkür edirəm.
188
00:14:06,367 --> 00:14:07,367
sağol.
189
00:14:08,238 --> 00:14:09,283
sağol.
190
00:14:09,413 --> 00:14:10,850
Sürprizlərə.
191
00:14:16,986 --> 00:14:18,640
Deməli, sən hələ də buradasan.
192
00:14:18,770 --> 00:14:19,902
Bəli.
193
00:14:20,033 --> 00:14:21,773
Kiçik bir quş dedi
mənə ki, sən...
194
00:14:21,904 --> 00:14:24,820
hərəkət edə bilər
Nyu Yorka qayıt.
195
00:14:25,647 --> 00:14:26,996
Yaxşı, mən...
196
00:14:27,127 --> 00:14:28,737
Fikrimi dəyişdim.
197
00:14:30,391 --> 00:14:31,914
Mən dərs deyirəm
Morrisville-də.
198
00:14:32,480 --> 00:14:34,351
- Morrisvill?
- Bəli.
199
00:14:34,482 --> 00:14:36,614
Elliot, doğrudanmı?
200
00:14:37,964 --> 00:14:40,618
Demək istəyirəm ki, bu bir addımdır
icma kollecindən yuxarı.
201
00:14:40,749 --> 00:14:41,924
Yox, xoşuma gəlir.
202
00:14:42,055 --> 00:14:43,621
İşləyə bilərdin
istədiyiniz yerdə.
203
00:14:43,752 --> 00:14:45,928
Sən öyrətmirsən
çünki sevirsən.
204
00:14:47,625 --> 00:14:49,410
Sən öyrədirsən
çünki gizlənirsən.
205
00:14:50,454 --> 00:14:51,629
Üç il ərzində etdiyiniz hər şey
206
00:14:51,760 --> 00:14:53,370
haqqında söhbət gedirdi
bu yeri tərk etmək.
207
00:14:54,154 --> 00:14:55,198
- Jamie.
- Hə?
208
00:14:55,329 --> 00:14:56,329
Yoxlayın.
209
00:14:57,984 --> 00:15:00,987
- üzr istəyirəm.
- Yox, yox, yox. Heç yox.
210
00:15:01,117 --> 00:15:04,468
sən... edirsən
dediklərini xatırla
211
00:15:06,035 --> 00:15:08,951
gəzməzdən əvvəl
son dəfə çıxdı?
212
00:15:09,430 --> 00:15:10,692
Hm?
213
00:15:11,345 --> 00:15:16,828
Mən bura aid olduğumu dedin
qalıqların qalan hissəsi ilə.
214
00:15:16,959 --> 00:15:19,222
- Elliot.
- Kitabınızda uğurlar.
215
00:15:25,489 --> 00:15:26,708
təşəkkürlər.
216
00:15:27,187 --> 00:15:29,972
Onların hamısı dəlidir.
Fərq etmə.
217
00:15:31,104 --> 00:15:32,888
- Menyu görə bilərəm?
- Bəli.
218
00:15:33,019 --> 00:15:36,065
Onların hamısı sənə yalan danışır.
219
00:15:36,196 --> 00:15:40,635
Mühafizəkar, liberal, var
aralarında heç bir fərq yoxdur.
220
00:15:40,765 --> 00:15:43,029
Açmalısan
gözlərin dostum.
221
00:15:43,159 --> 00:15:46,336
Um, ikinci fikir...
222
00:15:47,859 --> 00:15:48,948
Dəyişikliyi saxlayın.
223
00:15:49,078 --> 00:15:50,210
- Təşəkkür edirəm.
- Təşəkkür edirəm.
224
00:16:12,972 --> 00:16:14,103
Telefonunuza cavab vermədiniz.
225
00:16:14,234 --> 00:16:16,149
Yaxşı, bunun bir səbəbi var.
226
00:16:17,715 --> 00:16:19,456
Prezident xahiş etdi
vaxtınızın bir hissəsi.
227
00:16:19,587 --> 00:16:21,197
Bilirsən, Brett, mən
artıq ona verilmişdir
228
00:16:21,328 --> 00:16:22,807
vaxtımdan çox.
229
00:16:22,938 --> 00:16:24,766
Qocanın sənə həqiqətən ehtiyacı var.
230
00:17:07,330 --> 00:17:09,550
Elliot.[Elliot] Cənab Prezident.
231
00:17:10,159 --> 00:17:13,075
Sizi görmək çox xoşdur. I
gəldiyinizə görə təşəkkür edirəm.
232
00:17:13,206 --> 00:17:14,381
Əlbəttə, cənab.
233
00:17:16,035 --> 00:17:17,427
Yaxşı baxırsan.
234
00:17:17,558 --> 00:17:18,776
sən də.
235
00:17:20,561 --> 00:17:22,693
Bir az gedək
gəzərik?
236
00:17:23,172 --> 00:17:24,172
Bəli, ser.
237
00:17:27,524 --> 00:17:29,352
Çox dincdir, elə deyilmi?
238
00:17:29,483 --> 00:17:30,484
gözəl.
239
00:17:31,441 --> 00:17:33,574
Eleanorla danışıram
bura gələndə.
240
00:17:33,704 --> 00:17:35,054
Əminəm ki, edirsiniz, ser.
241
00:17:37,839 --> 00:17:42,017
Sənin haqqında eşitdim və
uh, Rachel və mən üzr istəyirəm.
242
00:17:42,757 --> 00:17:47,370
Bəli. Bu cür sənsən,
cənab. Onu indicə şəhərdə gördüm.
243
00:17:47,501 --> 00:17:49,677
- Oh, hə?
-Soruşsam olar
244
00:17:49,807 --> 00:17:51,896
siz ikiniz olacaqsiz
birlikdə işləyirik, cənab?
245
00:17:52,027 --> 00:17:53,724
Bu mənim fikrimdi.
246
00:17:54,334 --> 00:17:55,552
Bilirsən ki...
247
00:17:56,466 --> 00:17:59,948
heç kim məni ittiham etməz
özümü asanlaşdırmaqdan.
248
00:18:00,079 --> 00:18:01,645
Xeyr. Xeyr, ser.
249
00:18:01,776 --> 00:18:03,299
Mənimlə bağlı
məsuliyyətlər,
250
00:18:03,430 --> 00:18:05,693
sənin adamların çox idi
təfərrüatlar haqqında qeyri-müəyyən.
251
00:18:05,823 --> 00:18:07,869
Sizdən soruşa bilərəm ki, nə baş verir?
252
00:18:10,350 --> 00:18:13,701
kabuslar görürəm,
Elliot. Pis olanlar.
253
00:18:14,615 --> 00:18:16,225
Mənə onlar haqqında danış.
254
00:18:16,356 --> 00:18:19,141
Yaxşı, onlar həmişə
fərqlidir, amma yadımdadır.
255
00:18:19,272 --> 00:18:21,404
Bu... Budur
qeyri-adi şey,
256
00:18:21,535 --> 00:18:24,233
çünki xatırlamıram
çox şey.
257
00:18:24,364 --> 00:18:27,976
Bilirsən, mən bir növ gəlmişəm
buna, uh, həyatda vaxt.
258
00:18:30,326 --> 00:18:33,808
Dünən gecə yuxu gördüm
259
00:18:34,896 --> 00:18:37,028
kimsə cəhd edirdi
məni otağımda öldür.
260
00:18:39,030 --> 00:18:42,469
Əvvəlki gecə
ki, mən Astoviyada idim
261
00:18:42,599 --> 00:18:46,037
Xüsusi Qüvvələr ilə
basqına göndərdiyimiz bölmə.
262
00:18:55,569 --> 00:18:58,006
Və sonra mən daxil oldum
xəstəxana...
263
00:18:59,921 --> 00:19:01,749
sağ qalanlarla
264
00:19:01,879 --> 00:19:05,361
və yaralı əsgərləri gördüm,
265
00:19:07,755 --> 00:19:11,280
və mən amerikalı gördüm
tələbə mübadiləsi,
266
00:19:11,411 --> 00:19:12,934
və Jasperin qızı da.
267
00:19:14,327 --> 00:19:16,459
O, yaxşı olacaq, ser.
268
00:19:16,590 --> 00:19:21,072
Və sonra mən meşədə idim,
269
00:19:21,203 --> 00:19:22,813
evimə baxıram.
270
00:19:22,944 --> 00:19:24,337
Özümü izləyirdim.
271
00:19:24,467 --> 00:19:27,818
Və sonra başqası oldu,
272
00:19:27,949 --> 00:19:28,993
məni izləyir.
273
00:19:29,733 --> 00:19:31,648
Məni incitmək istəyən biri.
274
00:19:33,563 --> 00:19:35,304
Bütün xəyallarımda,
275
00:19:38,220 --> 00:19:39,917
Hiss edirəm ki, məni izləyirlər.
276
00:19:41,223 --> 00:19:43,138
Sizin böyük yükünüz var, cənab.
277
00:19:44,095 --> 00:19:45,488
Siz keçmiş prezidentsiniz.
278
00:19:46,663 --> 00:19:48,012
Həmişə izlənirsən.
279
00:19:49,666 --> 00:19:52,234
Bu xəyalların nə qədəri
sizdə olub, əfəndim?
280
00:19:52,365 --> 00:19:54,325
Cəhənnəmi qorxutmaq üçün kifayətdir
içimdən, sənə deyəcəm.
281
00:19:54,367 --> 00:19:55,759
Nə vaxt başladılar?
282
00:19:56,978 --> 00:19:58,327
Təxminən bir ay əvvəl, məncə.
283
00:19:58,458 --> 00:20:00,416
Yadınızdadırmı nə
bir ay əvvəl baş verib, əfəndim?
284
00:20:00,982 --> 00:20:02,462
Oh, silah oğlu.
285
00:20:03,376 --> 00:20:06,466
Bir ay əvvəl Jasper aldı
ola biləcəyinə dair söz
286
00:20:06,596 --> 00:20:10,470
bir növ sənəd
Astovia haqqında zibil
287
00:20:10,600 --> 00:20:12,298
bu məni pis göstərəcək.
288
00:20:12,428 --> 00:20:14,148
Necə olduğunu bilmirəm
məni daha da pis göstərə bilərdi
289
00:20:14,256 --> 00:20:17,564
orijinaldan daha
uğursuzluq oldu, amma...
290
00:20:19,609 --> 00:20:21,350
Astoviya haqqında xəyal etdim,
291
00:20:21,481 --> 00:20:24,048
- bir dəfədən çox.
- Məntiqlidir.
292
00:20:24,179 --> 00:20:25,833
Amma həmişə belə deyil
Astovia haqqında.
293
00:20:27,356 --> 00:20:29,706
Yeganə daimi
o ağac xətti,
294
00:20:30,316 --> 00:20:31,882
və kimsə məni incitmək istəyir.
295
00:20:32,666 --> 00:20:33,667
Elliot,
296
00:20:35,234 --> 00:20:36,278
Mən qorxuram.
297
00:20:37,279 --> 00:20:39,673
Mən qorxuram ki, bir şey
pis olacaq.
298
00:20:39,803 --> 00:20:42,371
Amma bəlkə də mən daha çox
pis bir şey olmadığından qorxdum
299
00:20:42,502 --> 00:20:44,721
baş verəcək və
Sadəcə ağlımı itirirəm.
300
00:20:44,852 --> 00:20:47,246
Xatırlamaq vacibdir
ki, bunlar sadəcə xəyallardır.
301
00:20:47,376 --> 00:20:49,509
Qorxacaq bir şey yoxdur.
302
00:20:49,639 --> 00:20:51,859
Onlar mütləq deyil
gələcəyi proqnozlaşdırmaq,
303
00:20:51,989 --> 00:20:54,209
amma deyirlər
özümüz haqqında.
304
00:20:54,340 --> 00:20:57,386
Bu nə xəyallardır
mənə özüm haqqında danışırsan?
305
00:20:57,517 --> 00:21:01,347
Yaxşı, saxlaya bilərik
meşəyə girib,
306
00:21:02,086 --> 00:21:03,784
və biz nə görəcəyik.
307
00:21:07,701 --> 00:21:10,530
Çox uzağa gedə bilmirəm
görmə xətti...
308
00:21:11,400 --> 00:21:13,968
- ordakı qəyyumlarımdan.
- Mm-hmm.
309
00:21:14,708 --> 00:21:16,362
Mən içəri girsəm...
310
00:21:17,450 --> 00:21:20,017
Meşəyə girsəm,
Özümü izah etməliyəm,
311
00:21:20,148 --> 00:21:21,323
amma girə bilərdin.
312
00:21:21,932 --> 00:21:23,456
Getməyimi istərdinizmi, cənab?
313
00:21:25,806 --> 00:21:26,807
Bəli, edərdim.
314
00:21:31,202 --> 00:21:33,074
Cənab Prezident, xanım.
Donnelly yenicə gəldi.
315
00:21:33,204 --> 00:21:35,250
- O, kabinetdə gözləyir.
- Təşəkkür edirəm, Natan.
316
00:21:38,253 --> 00:21:39,863
Baxmağınıza ehtiyacım var
mənim üçün buna.
317
00:21:39,994 --> 00:21:41,865
Gör nəsə tapsan,
318
00:21:41,996 --> 00:21:43,824
bir şey ki
dəli olmadığımı sübut edir.
319
00:22:27,302 --> 00:22:28,651
O, topu ötürməlidir,
320
00:22:28,782 --> 00:22:30,087
lakin o, zonaya gedir!
321
00:22:30,218 --> 00:22:33,264
Geri al! sik!
Oh, bu uğursuzluqdur.
322
00:22:33,395 --> 00:22:36,180
Sadəcə topu ötür. Odur
keçən dəfəki kimi olacaq?
323
00:22:40,837 --> 00:22:43,449
- Hey.
- Brett. necesen
324
00:22:43,579 --> 00:22:45,581
- Mən yaxşıyam.
- Hesab neçədir?
325
00:22:47,583 --> 00:22:49,585
Uh, Klivlend çökdü
20 ilə Torontoya.
326
00:22:49,716 --> 00:22:50,934
Siz Klivlend azarkeşisiniz?
327
00:22:51,065 --> 00:22:52,849
Xeyr. Nyu York hamısı
yol dostum.
328
00:22:52,980 --> 00:22:54,808
Amma bir neçəsini qoydum
oyun üçün dollar
329
00:22:54,938 --> 00:22:56,505
daha maraqlı etmək üçün.
330
00:22:56,636 --> 00:22:58,116
Çox var
burada öldürmək vaxtıdır.
331
00:22:58,159 --> 00:23:01,162
- Mm-hmm.
- Yaxşı... əvvəllər var idi.
332
00:23:02,642 --> 00:23:04,948
Aydındır ki, Böyük Hersoq bunu etməyib
son vaxtlar özünü hiss edir.
333
00:23:05,079 --> 00:23:06,428
Siz hələ də ona belə deyirsiniz?
334
00:23:06,559 --> 00:23:08,212
Bütün qoruyucularımız
adları var.
335
00:23:08,996 --> 00:23:10,606
Mən Böyük Dükdən xoşum gəlir.
336
00:23:10,737 --> 00:23:13,087
O, mənə qəhrəmanlığı xatırladır
bir vaxtlar bizim məmləkətimiz var idi.
337
00:23:14,305 --> 00:23:17,047
Anlayıram ki, dayanmırsınız
salam deməklə. Nə var?
338
00:23:17,178 --> 00:23:20,703
bir şey tapdım. istərdiniz
baxmağa gəlirsən?
339
00:23:21,269 --> 00:23:22,749
- Heç yox.
- Təşəkkür edirəm.
340
00:23:28,058 --> 00:23:31,322
Bu, kor kimidir
ördək ovundan istifadə edirlər.
341
00:23:31,801 --> 00:23:33,281
Bütün filiallar
aşağı itələnirlər.
342
00:23:33,412 --> 00:23:36,066
Burada uzanırsan, görürsən
düz əsas evə.
343
00:23:36,197 --> 00:23:37,590
Amma səni heç kim görə bilməz.
344
00:23:37,720 --> 00:23:40,288
Bütün yarpaqlar idi
bir şey tərəfindən saxtalaşdırıldı.
345
00:23:41,115 --> 00:23:42,508
Yaxşı, maral ola bilər.
346
00:23:43,247 --> 00:23:46,599
bilirsinizmi? İçəri girir
burada yatır,
347
00:23:46,729 --> 00:23:49,036
arabir qoyur
başını keçir, bir görünüşü var.
348
00:23:49,166 --> 00:23:50,690
İlk fikrim bu idi.
349
00:23:50,820 --> 00:23:54,258
Keçən dəfə yoxladığım istisna olmaqla,
marallar bunu içməz.
350
00:23:55,869 --> 00:23:57,305
Mən körpə olanda,
351
00:23:57,436 --> 00:24:00,439
atam getdi
İkinci Dünya Müharibəsində döyüş.
352
00:24:00,569 --> 00:24:03,572
O, heç vaxt çox şey deməmişdi
böyüdükcə.
353
00:24:03,703 --> 00:24:05,182
Dəniz Qüvvələrində idi.
354
00:24:05,313 --> 00:24:07,097
Onun dediyi tək şey,
355
00:24:07,228 --> 00:24:09,709
"Piyadadakı uşaqlar
Məndən çox çətin idi."
356
00:24:09,839 --> 00:24:14,975
Amma onun gördüyünü bilirəm
döyüş, insanların öldüyünü gördü,
357
00:24:15,105 --> 00:24:16,455
və mən ondan soruşdum
bir dəfə dedim
358
00:24:16,585 --> 00:24:18,587
“Ata, sən bununla necə məşğul oldun?
359
00:24:18,718 --> 00:24:20,589
Kimsə necə davranır
belə bir şey?"
360
00:24:22,286 --> 00:24:24,071
Və onun dediklərini heç vaxt unutmadım.
361
00:24:25,420 --> 00:24:28,728
“Çəkmələrinə qus,
şalvarında pislik."
362
00:24:28,858 --> 00:24:31,252
Biabırçılıq yoxdur, sadəcə öz işinlə məşğul ol,
363
00:24:32,209 --> 00:24:34,342
"və imkan verməyin
ətrafınızdakı insanlar aşağı."
364
00:24:35,735 --> 00:24:37,780
Bu olduqca
bəyanat, elə deyilmi, cənab?
365
00:24:40,914 --> 00:24:42,176
Onlar kim idilər.
366
00:24:47,703 --> 00:24:48,704
Mənim üçün...
367
00:24:50,010 --> 00:24:51,359
Mənim üçün,
368
00:24:51,490 --> 00:24:54,231
bu kitab budur
haqqında olması ehtimal edilir.
369
00:24:54,362 --> 00:24:56,582
Mənim həyatım belə idi
haqqında olması ehtimal edilir.
370
00:25:00,368 --> 00:25:02,588
“İşini gör,
371
00:25:02,718 --> 00:25:07,593
və imkan verməyin
ətrafınızdakı insanlar aşağı."
372
00:25:08,550 --> 00:25:10,596
Mən həmişə belə olmağa çalışmışam.
373
00:25:10,726 --> 00:25:13,512
Deməliyəm ki, efendim,
374
00:25:13,642 --> 00:25:18,081
Nə vaxtsa bir az təəccübləndim
mənimlə işləməyi xahiş etdin.
375
00:25:18,212 --> 00:25:22,869
Güman edirəm ki, görmüsünüz
parçalarım Postda
376
00:25:22,999 --> 00:25:24,523
illər ərzində.
377
00:25:24,653 --> 00:25:27,047
Düzü, məndə yoxdur
sənə mehriban oldum, eləmi?
378
00:25:27,874 --> 00:25:28,875
Yaxşı,
379
00:25:31,268 --> 00:25:33,314
men seni tanidim a
Elliotla bir az.
380
00:25:33,444 --> 00:25:36,099
Biz içəri girəcəyik
ki, bilirsiniz, buna.
381
00:25:36,230 --> 00:25:39,712
Bu sənin işindir. Amma, uh,
Mən sənin kim olduğunu gördüm, məncə.
382
00:25:40,539 --> 00:25:43,063
Və mən istəmədim
kimsə, uh,
383
00:25:43,193 --> 00:25:45,544
kimin diqqət mərkəzində idi
məni yaxşı göstər.
384
00:25:46,109 --> 00:25:48,068
Sənin kəskin ağlın var.
Mənə meydan oxuyacaqsan.
385
00:25:48,198 --> 00:25:50,070
Çətin suallar verəcəksən,
386
00:25:50,200 --> 00:25:52,551
və bəlkə də bu təsirlə
387
00:25:52,681 --> 00:25:55,292
bir şeyə gələcəyik
bu həqiqətə daha yaxındır
388
00:25:55,423 --> 00:25:59,819
və bir dəyəri var
gələcəyə.
389
00:26:00,384 --> 00:26:02,822
Bu... bu idi
əsaslandırmam idi.
390
00:26:04,867 --> 00:26:07,478
Boş deyildi
qərar, mən sizə deyəcəm.
391
00:26:11,961 --> 00:26:13,223
Mən səni vurmayacağam.
392
00:26:13,354 --> 00:26:14,921
Mən ümid etməməliyəm.
393
00:26:16,139 --> 00:26:17,532
Atamındı.
394
00:26:25,322 --> 00:26:26,628
Bu gənc Eleanordur?
395
00:26:27,803 --> 00:26:30,240
O, həmişə çox idi
insanlara qarşı diqqətli,
396
00:26:31,502 --> 00:26:32,939
və həmişə gülümsəyir.
397
00:26:33,069 --> 00:26:36,116
"Həmişə pozitiv olun"
deyərdi.
398
00:26:36,246 --> 00:26:39,336
“Hər zaman pozitiv olun.
Heç kim neqativliyi sevmir”.
399
00:26:42,775 --> 00:26:45,473
Bəli, belədir
o idi. Mənim əsl sevgim.
400
00:26:59,835 --> 00:27:00,835
salam.
401
00:27:05,275 --> 00:27:08,670
Agent Cahill. Nə
sənin üçün edə bilərəm?
402
00:27:08,801 --> 00:27:11,368
Biz araşdırırıq
təcavüzkarın ehtimalı.
403
00:27:12,718 --> 00:27:15,111
Bunu ağacda tapdıq
əsas evin arxasında xətt.
404
00:27:15,242 --> 00:27:17,002
Sadəcə nə olduğunu görəsən
haqqında bizə məlumat verə bilər.
405
00:27:17,897 --> 00:27:19,289
Cimmi!
406
00:27:21,378 --> 00:27:22,423
Bəli, Bill əmi?
407
00:27:25,644 --> 00:27:27,776
O, bacımın axmaq oğludur.
408
00:27:29,256 --> 00:27:31,345
İcazə verin, bununla məşğul olacam, tamam?
409
00:27:31,475 --> 00:27:32,868
Bilirsən ki, mən səni sevirəm, Bill,
410
00:27:33,347 --> 00:27:34,957
amma tutaq
meydança təmiz.
411
00:27:38,091 --> 00:27:39,135
təşəkkür edirəm.
412
00:27:44,314 --> 00:27:45,925
Nə?
413
00:27:55,282 --> 00:27:57,197
Mən vurdum
təxminən 30 fəsil.
414
00:27:57,327 --> 00:27:59,167
Çox şey var
orada sizə lazım olmayacaq,
415
00:27:59,242 --> 00:28:00,940
amma baxarsan.
416
00:28:01,070 --> 00:28:03,029
Bir-birimizi görəcəyik
bir neçə gündə.
417
00:28:05,422 --> 00:28:06,422
Barış.
418
00:28:07,120 --> 00:28:09,949
Barış.
419
00:28:10,079 --> 00:28:12,212
- Elliot.
- Cənab. Rachel.
420
00:28:14,301 --> 00:28:17,043
Yaxşı, məndə var, um,
kifayət qədər çox.
421
00:28:17,173 --> 00:28:18,305
Mənə lazım olan hər şey var.
422
00:28:18,435 --> 00:28:21,482
Agent Malone var
çox mehribanlıqla təklif olunur
423
00:28:21,612 --> 00:28:23,658
mənə bir tur vermək üçün mən
onu intizarda saxlamamalıdır.
424
00:28:23,789 --> 00:28:27,357
Buna görə də bu çox şeyi müzakirə edəcəyəm.
425
00:28:27,923 --> 00:28:30,491
Bir neçədən sonra səni görəcəyəm
günlər, cənab Prezident.
426
00:28:30,621 --> 00:28:31,666
Təhlükəsiz sürün.
427
00:28:39,021 --> 00:28:40,109
Elliot.
428
00:28:40,240 --> 00:28:41,284
Rachel.
429
00:28:43,678 --> 00:28:44,678
təşəkkür edirəm.
430
00:28:48,944 --> 00:28:50,946
Yaxşı, nə tapdın? Bir şey?
431
00:28:51,947 --> 00:28:53,775
- Yaxşı?
- Düzünü desəm, cənab
432
00:28:54,689 --> 00:28:56,735
um, çox deyil.
433
00:28:56,865 --> 00:28:59,607
Atılan qutu
bir az enerji içkisi.
434
00:28:59,738 --> 00:29:02,436
Enerji içkisi? budur
bütün tapdınız?
435
00:29:02,566 --> 00:29:05,352
əmin deyiləm.
Ərazi var idi.
436
00:29:06,048 --> 00:29:09,660
Yerdəki çökəklik.
Ola bilsin ki, insan tərəfindən yaradılıb.
437
00:29:09,791 --> 00:29:12,707
Amma o qədər də asanlıqla ola bilərdi
maral tərəfindən hazırlanmışdır.
438
00:29:12,838 --> 00:29:14,013
Mən bunu təsəvvür etmirəm.
439
00:29:14,143 --> 00:29:15,536
Mən demirəm ki, siz varsınız, cənab.
440
00:29:15,666 --> 00:29:17,973
Amma sən düşünürsən!
Hamı bunu düşünür!
441
00:29:18,974 --> 00:29:22,412
Hamı. Jasper,
Malone, Cahill.
442
00:29:22,543 --> 00:29:23,849
Ətrafımdakı bütün insanlar
443
00:29:23,979 --> 00:29:25,851
baxmışlar
sanki onu itirirəm.
444
00:29:25,981 --> 00:29:28,984
- Mən bunun doğru olduğunu düşünmürəm.
- Mənə nəyin doğru olduğunu demə!
445
00:29:29,115 --> 00:29:31,204
Gördüklərimi bilirəm.
Mən nə hiss etdiyimi bilirəm.
446
00:29:31,334 --> 00:29:33,554
Bilirəm ki, kimsə var,
kimsə məni almaq üçün çıxdı,
447
00:29:33,684 --> 00:29:36,339
və mən paranoyak deyiləm, düz deyirəm!
448
00:29:36,905 --> 00:29:38,646
Və ya bəlkə kiminsə
mənə narkotik verməyə çalışır.
449
00:29:45,827 --> 00:29:47,133
Gecəniz xeyrə, Elliot.
450
00:29:49,483 --> 00:29:51,354
Yaxşısınız, cənab?
451
00:29:56,229 --> 00:29:57,360
Gecəniz xeyrə, ser.
452
00:30:11,026 --> 00:30:14,421
Oh, işləyən sənsən
o hərbi cinayətkarla?
453
00:30:15,030 --> 00:30:16,162
Bağışlayın?
454
00:30:16,292 --> 00:30:17,990
Oh, bilirsən nə
haqqında danışıram.
455
00:30:18,991 --> 00:30:22,211
Robert Duqlas
Wainwright, hərbi cinayətkar.
456
00:30:23,734 --> 00:30:28,217
Bax, bu kiçik bir şəhərdir,
insanlar danışır və...
457
00:30:29,392 --> 00:30:31,525
hamı bilir niyə burdasan.
458
00:30:31,655 --> 00:30:33,832
Siz... tamam bitirdiniz?
459
00:30:33,962 --> 00:30:36,008
Çünki mən istərdim
naharıma qayıt.
460
00:30:36,965 --> 00:30:41,187
O, hərbi cinayətkardır və
sən onun suyunu daşıyırsan.
461
00:30:50,326 --> 00:30:51,327
yaxşısan?
462
00:30:54,113 --> 00:30:57,246
Bəli, yaxşıyam.
463
00:30:59,596 --> 00:31:02,469
Oğlunuz, hələ də
ruhlandırdığı görünür
464
00:31:02,599 --> 00:31:04,166
çox böyük emosiya.
465
00:31:04,297 --> 00:31:06,647
O, mənim oğlum deyil.
O mənim xəstəmdir.
466
00:31:07,213 --> 00:31:09,389
Hm?
467
00:31:11,434 --> 00:31:13,523
Mən ümid edirdim
səni burada tapa bilər.
468
00:31:15,438 --> 00:31:17,701
- Doğrudanmı?
- Mm-hmm.
469
00:31:18,180 --> 00:31:20,052
Yaxşı, ya bu
yer və ya dolama yolu,
470
00:31:20,182 --> 00:31:23,229
və istifadə etdiyinizi xatırlayıram
bypass haqqında demək.
471
00:31:23,359 --> 00:31:25,079
- Bir yandan keçir.
- Bir-bir keçir.
472
00:31:27,886 --> 00:31:28,974
Yaxşı, adi?
473
00:31:30,279 --> 00:31:31,454
Um...
474
00:31:32,064 --> 00:31:33,630
Menyu ala bilərəm?
475
00:31:34,718 --> 00:31:35,718
Əlbəttə.
476
00:31:37,765 --> 00:31:39,854
Mətbuatı dayandırın.
477
00:31:41,160 --> 00:31:45,077
Amerikalı həmyerlilərim,
ilk dəfə seçiləndə
478
00:31:46,034 --> 00:31:49,385
mənim sələfim ayrıldı a
Resolute masasında qeyd edin
479
00:31:49,516 --> 00:31:50,865
mənə uğurlar arzulayıram.
480
00:31:52,040 --> 00:31:53,757
Həmin qeyddə o qeyd edib
ki, Ağ Evin
481
00:31:53,781 --> 00:31:55,609
çox tənha bir yer ola bilər,
482
00:31:55,739 --> 00:31:57,393
insanlarla dolu olmasına baxmayaraq.
483
00:31:58,264 --> 00:32:00,266
Mənə bir az vaxt lazım oldu
tam dərk etmək
484
00:32:00,396 --> 00:32:04,923
o nə danışırdı,
amma bu gecə başa düşürəm.
485
00:32:05,793 --> 00:32:08,927
Bu gecə itirdiklərimiz üçün yas tuturuq,
486
00:32:09,057 --> 00:32:12,104
silahlı qüvvələrin üzvləri
ya öldürüldü, ya da yaralandı,
487
00:32:12,234 --> 00:32:15,890
Mülkilər ortada qaldı
istəmədikləri müharibə haqqında.
488
00:32:16,891 --> 00:32:19,415
Amerikalıların hər hansı itkisi
həyat faciəlidir,
489
00:32:19,546 --> 00:32:23,942
xüsusilə, zaman keçdikcə
geriyə baxma obyektivi,
490
00:32:24,072 --> 00:32:26,152
bu faciəyə inanırıq
qarşısını almaq olardı.
491
00:32:26,248 --> 00:32:28,685
İndi insanlar biz
pis yola göndərildi,
492
00:32:28,816 --> 00:32:32,646
Mən zərərin içinə göndərdim
yol, cavablara layiqdir.
493
00:32:32,776 --> 00:32:35,301
Bunları hamı bilir
qərarlar tələsik qəbul edilmir
494
00:32:35,431 --> 00:32:38,130
və ya anlayış olmadan
necə təsir etdiyi
495
00:32:38,260 --> 00:32:40,697
onların ailələri
kim xidmət edir, biz də edəcəyik,
496
00:32:40,828 --> 00:32:43,700
hər hansı bir araşdırma aparacağıq
kəşfiyyat uğursuzluqları.
497
00:32:43,831 --> 00:32:46,529
Amma son nəticədə
pul mənimlə dayanır.
498
00:32:46,660 --> 00:32:48,500
- Cənab prezident!
- Bu haqda sonra danışarıq.
499
00:32:48,618 --> 00:32:50,664
- Cənab prezident, cənab!
- Çox sağ olun.
500
00:32:50,794 --> 00:32:54,189
Çox sağ olun.
501
00:33:01,588 --> 00:33:02,806
Deməliyəm ki,
502
00:33:03,938 --> 00:33:07,246
sənin oğlan, o, çox tərksilahdır.
503
00:33:07,376 --> 00:33:10,640
Bununla dayan. O deyil
balam, o mənim xəstəmdir.
504
00:33:10,771 --> 00:33:13,426
Və çox ola bilər
cazibədar, bəli.
505
00:33:14,166 --> 00:33:16,516
Amansız da olsa.
506
00:33:16,646 --> 00:33:18,953
Demədən gedir. sən
Bilirsiniz, prezident idi.
507
00:33:19,084 --> 00:33:20,694
Sizdən bir şey soruşa bilərəm?
508
00:33:22,435 --> 00:33:23,435
Bəli.
509
00:33:24,741 --> 00:33:26,308
Nə baş verir
qoca ilə?
510
00:33:28,093 --> 00:33:29,311
Niyə qayıtmısan?
511
00:33:29,790 --> 00:33:31,444
Bilirsən ki, mən bu haqda danışa bilmərəm.
512
00:33:31,574 --> 00:33:32,749
Oh, gəl, Elliot.
513
00:33:33,489 --> 00:33:36,492
Soruşduğum kimi deyil
bir güvənə xəyanət etmək.
514
00:33:36,623 --> 00:33:38,886
Sadəcə səbəbini bilmək istəyirəm
qoca səni geri istəyir.
515
00:33:39,017 --> 00:33:41,671
Mən bir il sərf edirəm
Onunla işləmək həyatımın
516
00:33:41,802 --> 00:33:44,631
və məncə var
bilmək hüququ.
517
00:33:44,761 --> 00:33:46,763
Heç vaxt mənbədən imtina edərdinizmi?
518
00:33:46,894 --> 00:33:48,939
- Qətiyyən yox.
- Tam eyni şeydir.
519
00:33:49,070 --> 00:33:50,593
- Elədir?
- Və sən bilirsən. Bəli, belədir.
520
00:33:50,724 --> 00:33:51,855
Mən klinik psixoloqam,
521
00:33:51,986 --> 00:33:53,727
və sən məni tanıyırsan
bu haqda danışmaq olmaz.
522
00:33:53,857 --> 00:33:56,295
Dediyim kimi, mən deyiləm
tam olaraq sizden soruşur
523
00:33:56,425 --> 00:33:57,731
güvənə xəyanət etmək.
524
00:33:57,861 --> 00:33:59,559
Məhz belədir
nə edirsən.
525
00:33:59,689 --> 00:34:02,388
Bu... deyil.
526
00:34:02,518 --> 00:34:03,563
Qulaq as, Rachel.
527
00:34:04,303 --> 00:34:05,913
Bizdən sonra...
528
00:34:06,044 --> 00:34:08,046
Biz ayrıldıqdan sonra mən...
529
00:34:08,611 --> 00:34:11,049
anladım ki sən
haqqımda haqlı idi.
530
00:34:11,527 --> 00:34:13,921
İşimə nə qədər diqqət yetirdim,
531
00:34:15,096 --> 00:34:17,055
evə nə qədər apardım
532
00:34:17,533 --> 00:34:20,145
yoluna nə qədər mane oldu
533
00:34:20,710 --> 00:34:22,669
hər şeydə haqlı idin.
534
00:34:24,801 --> 00:34:26,542
Amma bu barədə haqlıyam.
535
00:34:31,895 --> 00:34:35,203
Çox yaxşı ola bilərsən
bu barədə haqlı ol
536
00:34:36,074 --> 00:34:39,381
amma sən hələ də eybəcərsən.
537
00:34:43,864 --> 00:34:45,474
- Gecəniz xeyrə, əzizim.
- Uf.
538
00:34:48,782 --> 00:34:50,871
Necə... bu necə mənim günahımdır?
539
00:35:07,061 --> 00:35:08,628
Um...
540
00:35:08,758 --> 00:35:10,108
Sən mənim yolumu kəsirsən.
541
00:35:10,238 --> 00:35:11,979
Ona görə ki, sənsən
çox tez ayrılır.
542
00:35:13,720 --> 00:35:15,809
Çox tez?
543
00:35:15,939 --> 00:35:18,028
Mənimlə danışmaq üçün tezdir.
544
00:35:19,204 --> 00:35:22,163
Ümumiyyətlə bunu edir
sizin üçün işləyir?
545
00:35:22,729 --> 00:35:24,557
- Həmişə olur.
- Maraqlıdır.
546
00:35:24,687 --> 00:35:26,863
Yaxşı, səndən soruşuram
hərəkət etmək.[Elliot] Hey.
547
00:35:29,605 --> 00:35:32,086
-Sen kimsən?
- Gözəl maşındır.
548
00:35:32,217 --> 00:35:33,217
Yəni?
549
00:35:39,572 --> 00:35:40,572
gözəldir.
550
00:35:43,141 --> 00:35:45,143
Necə ki, mən onu itələyirəm
götünü çağır?
551
00:35:45,273 --> 00:35:46,840
Yaxşı, bu hücum olardı.
552
00:35:46,970 --> 00:35:49,079
Mən gənc olanda, ola bilərdim
səninlə döyüşməyi düşünür,
553
00:35:49,103 --> 00:35:50,713
amma bu haqda düşünək.
554
00:35:51,279 --> 00:35:53,455
Sizin nömrəniz
artıq buludda,
555
00:35:53,586 --> 00:35:57,024
həbs olunduqdan sonra
və həbs olunacaqsan,
556
00:35:57,155 --> 00:36:00,158
məşğul olduqdan sonra
böyük hüquqi ödənişlər və cərimələr
557
00:36:00,288 --> 00:36:02,508
və çox real
həbs imkanı,
558
00:36:02,638 --> 00:36:05,032
bütün bunlardan sonra, yaxşı, edəcəyik
yeni başlamaq,
559
00:36:05,163 --> 00:36:07,948
çünki sən bok kimisən
vəkilimi ödəyə bilmirəm
560
00:36:08,078 --> 00:36:09,471
və işini bitirdikdə,
561
00:36:09,602 --> 00:36:13,083
hər şeylə məşğul olacaqsınız
bu gözəl əzələ maşını
562
00:36:13,214 --> 00:36:16,043
mən maşınla keçəndə ona əl yelləyir.
563
00:36:45,464 --> 00:36:47,379
mənim qəhrəmanım.
564
00:36:47,509 --> 00:36:49,207
Bəli, mənim anlarım var.
565
00:36:50,643 --> 00:36:53,428
Qulaq as, Rachel, mən...
Mən döyüşmək istəmirəm
566
00:36:53,559 --> 00:36:55,430
hər dəfə bir-birimizi görəndə.
567
00:36:56,910 --> 00:37:00,566
Doğrudanmı? Çünki
çox əyləncəlidir.
568
00:37:01,044 --> 00:37:02,176
Mənim üçün deyil.
569
00:37:05,135 --> 00:37:06,135
Mən də.
570
00:37:12,621 --> 00:37:15,233
Geri qayıtmaq istərdiniz
gecə çayı içmək üçün mənim yerimə?
571
00:37:16,451 --> 00:37:18,236
Və biz...
572
00:37:19,672 --> 00:37:23,284
şərtlərimizi müzakirə edin...
573
00:37:25,155 --> 00:37:26,548
atəşkəs?
574
00:37:29,856 --> 00:37:31,858
Beləliklə, gəlin... yox, icazə verin
bunu düz başa düş.
575
00:37:31,988 --> 00:37:34,469
Deməli, əslində beləsən
fikirləşdiyini söyləyirsən
576
00:37:34,600 --> 00:37:37,211
ki, ola bilərsən
o adamı götürdü?
577
00:37:37,342 --> 00:37:38,995
- Xeyr.
- Kim əslində olduqca böyük idi.
578
00:37:39,126 --> 00:37:40,301
- Xeyr.
- Ola bilərdi...
579
00:37:40,432 --> 00:37:41,955
Bıçaq ola bilərdi.
580
00:37:42,085 --> 00:37:45,088
Ola bilərdi... Olardı
silahım var, Elliot.
581
00:37:45,219 --> 00:37:46,525
O, bir növ zorakılıqdır
582
00:37:46,655 --> 00:37:48,831
o olan kimi
meydan oxuyur, geri çəkilir.
583
00:37:48,962 --> 00:37:50,355
Oh, doğrudanmı?
584
00:37:50,485 --> 00:37:53,401
Onun olmadığına əmin idim
ya vuracaq, ya da vuracaq.
585
00:37:53,532 --> 00:37:55,795
- Əmin idin?
- Yaxşı...
586
00:37:55,925 --> 00:37:57,884
Əminəm.
587
00:37:58,014 --> 00:37:59,494
- Az-çox.
- Bəli.
588
00:37:59,625 --> 00:38:02,192
Nə olursa olsun, sən
çox cəsarətli idilər...
589
00:38:02,323 --> 00:38:03,672
bir az dəli olsa.
590
00:38:09,504 --> 00:38:12,551
Bu gecə qərar verdik
hərbi hərəkətə keçmək
591
00:38:12,681 --> 00:38:13,900
Astoviya ölkəsində.
592
00:38:14,030 --> 00:38:16,511
Amerikalıların hər hansı itkisi
həyat faciəlidir.
593
00:38:19,601 --> 00:38:22,082
Biz bu faciəyə inanırıq
qarşısını almaq olardı.
594
00:38:22,212 --> 00:38:26,173
İndi göndərdiyimiz adamlar
zərərin yolu cavablara layiqdir.
595
00:38:26,304 --> 00:38:29,002
Bunları hamı bilir
qərarlar tələsik qəbul edilmir
596
00:38:29,132 --> 00:38:31,744
və ya anlayış olmadan
necə təsir etdiyi
597
00:38:31,874 --> 00:38:33,114
xidmət edənlərin ailələri,
598
00:38:33,223 --> 00:38:35,530
və edəcəyik, araşdıracağıq
599
00:38:35,661 --> 00:38:38,185
hər hansı kəşfiyyat uğursuzluğu,
amma sonda...
600
00:38:38,316 --> 00:38:40,318
Mən birinci olanda
seçilmiş, mənim sələfim
601
00:38:40,448 --> 00:38:42,407
qeyd buraxdı
Qətiyyətli masa.
602
00:38:42,537 --> 00:38:45,453
Hava və quru qüvvələridir
artıq tədbir görür.
603
00:38:45,584 --> 00:38:47,257
Həmin qeyddə o qeyd edib
ki, Ağ Ev ola bilər
604
00:38:47,281 --> 00:38:48,587
çox tənha bir yer,
605
00:38:48,717 --> 00:38:50,240
insanlarla dolu olmasına baxmayaraq.
606
00:38:51,764 --> 00:38:53,592
Başa düşürəm. Allah hamımızı qorusun.
607
00:38:54,636 --> 00:38:55,942
Başa düşürəm.
608
00:38:56,551 --> 00:38:58,597
Və Allah Birləşmiş Ştatları qorusun
Amerika ştatları.
609
00:39:04,254 --> 00:39:05,952
siksin.
610
00:39:08,694 --> 00:39:10,304
Bu gözəl yerdir.
611
00:39:10,435 --> 00:39:12,480
- Elə deyilmi?
- Nə ödəyirsən?
612
00:39:12,611 --> 00:39:16,397
Məndə tamamilə yox
fikir. Nəşriyyatçı tapdı.
613
00:39:17,311 --> 00:39:19,531
-nin bir hissəsi idi
məni inandırmaq üçün yem
614
00:39:19,661 --> 00:39:23,361
üçün canımı vermək
bu layihə üçün bütün il.
615
00:39:23,491 --> 00:39:26,451
Çoxlarından biri
satış nöqtələri ki...
616
00:39:27,843 --> 00:39:30,368
sadəcə ola bilər
tərəzinin yuxarı qalxdı.
617
00:39:31,064 --> 00:39:32,195
Hmm.
618
00:39:47,385 --> 00:39:48,734
Sənə başqasını ala bilərəm?
619
00:39:48,864 --> 00:39:51,258
Yox, yox, sürməliyəm.
620
00:39:54,261 --> 00:39:56,829
Yaxşı, yox
lazımdır... sürmək.
621
00:40:01,834 --> 00:40:03,052
İstəmirsənsə.
622
00:40:23,290 --> 00:40:24,813
Cənab, yaxşısan?
623
00:40:28,948 --> 00:40:31,864
Xeyr, yox, bu problem deyil.
624
00:40:34,562 --> 00:40:35,868
Tezliklə orada olacağam.
625
00:40:42,178 --> 00:40:44,354
Yaxşı, bəlkə sən
sürmək lazımdır.
626
00:40:55,975 --> 00:40:57,672
- Mətbəxdədir.
- Təşəkkür edirəm.
627
00:41:04,636 --> 00:41:08,727
Elliot, təşəkkür edirəm
gəlirsən. təşəkkür edirəm.
628
00:41:11,251 --> 00:41:14,384
Bəs o, nəyə oxşayırdı?
Onu mənə təsvir edə bilərsən?
629
00:41:14,515 --> 00:41:17,692
Yaxşı, geyinmişdi
kamuflyaj və narıncı jilet,
630
00:41:18,345 --> 00:41:20,042
hər hansı biri kimi
min ovçu
631
00:41:20,173 --> 00:41:21,391
meşənin bu boynunda.
632
00:41:21,522 --> 00:41:22,741
Bəs onun üzü?
633
00:41:24,917 --> 00:41:26,309
Mən onu görə bilmirəm.
634
00:41:27,485 --> 00:41:29,008
Mən bunu heç vaxt görə bilmirəm.
635
00:41:30,226 --> 00:41:31,445
Bu nə deməkdir?
636
00:41:32,011 --> 00:41:34,143
Baxmaq lazımdır
bütövlükdə xəyallar.
637
00:41:34,274 --> 00:41:35,449
Dediniz ki, başladılar
638
00:41:35,580 --> 00:41:37,180
ilk eşitdiyiniz zaman
WikiLeaks şayiəsi.
639
00:41:37,625 --> 00:41:40,846
Mən bunu dedim?
Bəli, düzdür.
640
00:41:40,976 --> 00:41:43,326
Və bir çoxunuz
yuxular Astoviyanı əhatə edir.
641
00:41:43,457 --> 00:41:44,763
Mm-hmm.
642
00:41:44,893 --> 00:41:46,939
Bu gecə, sən idin
Astovia, ovlanır.
643
00:41:47,722 --> 00:41:49,463
Keçmiş kimidir
məni ovlayır.
644
00:41:49,594 --> 00:41:51,291
Bəli. Davam edin.
645
00:41:51,421 --> 00:41:52,597
Və o vaxtdan...
646
00:41:54,773 --> 00:41:56,644
Çünki heç bir fikrim yoxdur
647
00:41:58,080 --> 00:42:00,082
nə gələcək
sızmadan,
648
00:42:03,042 --> 00:42:04,609
nə ov edirsə
mənə məlum deyil.
649
00:42:04,739 --> 00:42:07,089
Naməlum və ya simasız.
650
00:42:08,526 --> 00:42:10,223
Oh, düzdür. Bu yaxşıdır.
651
00:42:10,702 --> 00:42:12,878
Bəli, bunun çox mənası var.
652
00:42:13,008 --> 00:42:15,924
Biz işləməyə davam etməliyik
bu və bunun kökünə girin.
653
00:42:16,055 --> 00:42:19,972
Sən çox yaxşısan
bu. Təşəkkür edirəm, Elliot.
654
00:42:20,450 --> 00:42:21,800
Biz irəliləyiş əldə edirik.
655
00:42:21,930 --> 00:42:24,933
Bilirsən, Elliot, mən gördüm
sən və Rachel kimi
656
00:42:25,891 --> 00:42:27,588
hər birinə baxdı
digər bu gün erkən.
657
00:42:29,634 --> 00:42:32,027
Və nə etdin
müşahidə edirsiniz, cənab prezident?
658
00:42:32,158 --> 00:42:33,725
Yaxşı, sizə bir şey deyim
659
00:42:33,855 --> 00:42:38,381
bu uzun təcrübədən
Mən həyatda olmuşam, doktor.
660
00:42:40,775 --> 00:42:43,125
üstündə dayanırsınız
yan xətt çox uzun,
661
00:42:43,952 --> 00:42:46,564
oyun bitəcək.
662
00:43:44,752 --> 00:43:47,363
salam. yaxşısan?
663
00:43:47,886 --> 00:43:49,235
Mən gəlirəm.
664
00:43:50,497 --> 00:43:52,107
Bilirsən saat neçədir?
665
00:44:00,942 --> 00:44:03,031
- Sabahiniz xeyir.
- Qəhvə.
666
00:44:05,381 --> 00:44:06,556
Qara, şəkərsiz.
667
00:44:09,037 --> 00:44:12,214
Ona görə deyil ki, mən həvəslənmirəm
pulsuz bir fincan qəhvə alın, amma...
668
00:44:13,259 --> 00:44:14,303
nə baş verir?
669
00:44:14,434 --> 00:44:15,434
Um...
670
00:44:17,002 --> 00:44:18,481
aldım
bu səhər e-poçt,
671
00:44:18,612 --> 00:44:20,483
anonim biri. olar?
672
00:44:20,614 --> 00:44:23,225
- Bəli.
- Şifrələnmiş hesabdan,
673
00:44:23,356 --> 00:44:25,663
faylı ehtiva edir
e-poçtda deyilir
674
00:44:25,793 --> 00:44:27,403
girəcək
növbəti 48 saat.
675
00:44:27,534 --> 00:44:28,578
Otursan yaxşı olar.
676
00:44:30,189 --> 00:44:31,756
Göndərən, kim olursa olsun,
677
00:44:31,886 --> 00:44:34,367
çünki məni seçdiklərini söylədi
Mən Wainwright ilə işləyirəm.
678
00:44:36,238 --> 00:44:38,937
Biz üzə çıxarmamış ola bilərik
Astoviyada nüvə silahları,
679
00:44:40,155 --> 00:44:42,897
amma cəhənnəm kimi əminik
rejim dəyişikliyi həyata keçirdi.
680
00:44:47,162 --> 00:44:48,773
General Rodinov.
681
00:44:48,903 --> 00:44:51,253
Cənab Prezident, general
Rodinov telefonla danışır.
682
00:44:51,384 --> 00:44:53,212
Tamam, edəcəyəm
bunu almaq lazımdır.
683
00:44:53,342 --> 00:44:55,693
Prezidenti xatırlayıram
onunla telefonda danışır.
684
00:44:55,823 --> 00:44:57,172
General Rodinov!
685
00:44:58,608 --> 00:45:00,523
Buna əsasən, o
çoxmillətli idi,
686
00:45:00,654 --> 00:45:03,701
inandıran Burton Group
Ueynrayt Rodinovu dəstəkləyəcək.
687
00:45:03,831 --> 00:45:08,270
Bir dəfə içəri girdi, general
Burton Group dəvət etdi
688
00:45:08,401 --> 00:45:10,359
ölkəni idarə etmək
neft infrastrukturu.
689
00:45:10,490 --> 00:45:12,405
Onlar milyardlar qazandılar.
690
00:45:12,535 --> 00:45:14,320
Generalın etdiyi kimi,
691
00:45:14,450 --> 00:45:17,976
kim qeyd deyil
hüquq müdafiəçisi.
692
00:45:18,454 --> 00:45:20,718
Burada dörd nəfər deyir
Burton lövhəsində
693
00:45:20,848 --> 00:45:23,198
Wainwright-ın dostlarıdır.
694
00:45:23,329 --> 00:45:24,983
Bu yaxşı görünmür, Elliot.
695
00:45:25,548 --> 00:45:27,028
Xəbərdarlıq etmək lazımdır
ona bu gəlir.
696
00:45:27,159 --> 00:45:28,987
surətini göndərmişəm
faylı e-poçtunuza göndərin.
697
00:45:31,424 --> 00:45:33,818
niye yox
bu hekayəni pozursan?
698
00:45:33,948 --> 00:45:38,170
Çünki bizə baxmayaraq
fərqli siyasi fikirlər,
699
00:45:39,258 --> 00:45:41,434
Mən əslində başlamışdım
kişini bəyənmək.
700
00:45:42,957 --> 00:45:45,220
Qəhvədən həzz alın.
Özümü görəcəyəm.
701
00:45:47,048 --> 00:45:49,834
Rachel, dünən gecə...
Bilirsən, dünən gecə...
702
00:46:00,409 --> 00:46:01,541
Mən gedəcəm.
703
00:46:03,412 --> 00:46:04,412
Rachel.
704
00:46:20,952 --> 00:46:22,649
-Sabah, ser.
-Sabah, dostlar.
705
00:46:22,780 --> 00:46:25,086
- Cənab prezident.
- Bu gün gözəl gündür, elə deyilmi?
706
00:46:25,217 --> 00:46:26,479
- Bəli, doğrudan da.
- Gözəl.
707
00:46:34,574 --> 00:46:35,880
Sabahiniz xeyir.
708
00:46:36,619 --> 00:46:39,884
Budur, balaca
səhər yeməyi. Sabahiniz xeyir.
709
00:46:41,450 --> 00:46:43,061
Hey, səni unutduğumu düşündün?
710
00:46:43,191 --> 00:46:45,106
Məni düşündünmü
səni unutmusan? Budur.
711
00:46:46,281 --> 00:46:47,543
yox.
712
00:46:47,674 --> 00:46:48,806
Şans deyil.
713
00:46:50,808 --> 00:46:54,812
Oh, nə gözəldir
gün. Nə gündür.
714
00:47:11,132 --> 00:47:12,351
Cənab!
715
00:47:12,830 --> 00:47:13,918
Dayan!
716
00:47:15,484 --> 00:47:16,834
O, gedir?
717
00:47:19,053 --> 00:47:20,315
Nə baş verir?
718
00:47:20,446 --> 00:47:21,926
Böyük Dük getdi
rezervasiya.
719
00:47:25,407 --> 00:47:27,192
Dördlüyü alın. Get, get!
720
00:47:54,306 --> 00:47:55,916
Tut orda,
orospu çocuğu!
721
00:48:12,541 --> 00:48:13,760
Silsilənin xəttini təmin edin.
722
00:48:32,213 --> 00:48:33,345
Cənab Prezident!
723
00:48:48,751 --> 00:48:49,970
Bu nədir?
724
00:48:50,449 --> 00:48:51,754
MRE?
725
00:48:56,194 --> 00:48:57,325
Cənab?
726
00:48:59,240 --> 00:49:01,634
Cənab. Cənab, yaxşısınız?
727
00:49:02,809 --> 00:49:05,551
Onu gördünmü?
O, elə orada idi!
728
00:49:05,681 --> 00:49:06,681
ÜST?
729
00:49:07,770 --> 00:49:08,989
- Malone.
- Bəli.
730
00:49:12,558 --> 00:49:13,559
yaxşısan?
731
00:49:14,647 --> 00:49:16,475
Mən lənətə gəlmiş atımdan düşdüm.
732
00:49:16,954 --> 00:49:18,034
Yaxşı. Gəl səni ayağa qaldıraq.
733
00:49:20,479 --> 00:49:22,524
Yaxşı, gələk
burda bir həkim.
734
00:49:22,655 --> 00:49:24,328
Biz baxacağıq...
Bu barədə narahat olmayın.
735
00:49:24,352 --> 00:49:26,789
Sadəcə get onu tap. Tapın
orospu oğlu.
736
00:49:27,529 --> 00:49:29,096
Silahı mənə ver.
737
00:49:39,628 --> 00:49:41,152
Az qaldı ki, sənə zəng edim.
738
00:49:41,282 --> 00:49:42,501
Nə oldu?
739
00:49:43,154 --> 00:49:45,373
- Pisdir.
- Daha da pisləşəcək.
740
00:49:45,504 --> 00:49:47,767
- Nə danışırsan?
- Mən sizə e-poçt göndərdim
741
00:49:47,897 --> 00:49:50,291
ki, Rachel Donnelly
bu səhər qəbul edildi.
742
00:49:50,988 --> 00:49:52,424
Bu sızıntının surətidir.
743
00:49:53,120 --> 00:49:55,253
Mən sizə xəbərdarlıq edirəm, siz
xoşuna gəlməyəcək.
744
00:49:56,254 --> 00:49:57,690
Mən gedib prezidenti yoxlayacağam.
745
00:50:11,269 --> 00:50:12,313
Təşəkkürlər, doktor.
746
00:50:23,890 --> 00:50:25,848
- Salam, əfəndim.
- Elliot.
747
00:50:27,154 --> 00:50:29,765
Abraham Linkoln
yaxın dostu var idi
748
00:50:29,896 --> 00:50:32,029
Ward Hill Lamon adlı bir adam.
749
00:50:32,159 --> 00:50:34,857
Linkoln ona güvəndi
ona etibar etdi.
750
00:50:34,988 --> 00:50:36,381
olar?
751
00:50:38,296 --> 00:50:39,340
Məni dinləyirsən?
752
00:50:39,906 --> 00:50:41,168
Bəli, mən.
753
00:50:43,257 --> 00:50:46,869
Beləliklə, Linkoln bunu Lamona dedi
bu yuxuları görürdü.
754
00:50:47,000 --> 00:50:49,394
O, iddia edib
öz ölümünü gördü,
755
00:50:50,525 --> 00:50:54,877
insanlar onun üçün ağlayır
tabut vurulduqdan sonra.
756
00:50:57,141 --> 00:51:00,883
Prezident Linkolnda idi
xəyallar. xəyallar qururam.
757
00:51:01,014 --> 00:51:02,189
Hər kəsin xəyalları var.
758
00:51:02,320 --> 00:51:05,192
Mənim kimi deyil. yox
belə, Elliot.
759
00:51:05,323 --> 00:51:06,843
Eşitdim ki, sizdə var
bu gün çətin gün, ser.
760
00:51:06,933 --> 00:51:08,195
Mən onu gördüm.
761
00:51:08,326 --> 00:51:09,979
- Kimi gördün?
- Kimi düşünürsən?
762
00:51:10,110 --> 00:51:12,243
Orospu oğlu
kim məni izləyir.
763
00:51:12,808 --> 00:51:15,246
O, orada idi.
anbarda idim.
764
00:51:15,376 --> 00:51:18,336
Bir az hərəkət gördüm
ağac xəttinin kənarında.
765
00:51:18,466 --> 00:51:20,251
Sən gedib onu tapmağa çalışmısan?
766
00:51:20,381 --> 00:51:23,950
Bəli, etdim və gördüm
onu. O, orada idi.
767
00:51:24,081 --> 00:51:25,299
Amma arxası mənə idi,
768
00:51:25,430 --> 00:51:27,258
və sonra yoxa çıxdı
meşəyə.
769
00:51:31,349 --> 00:51:32,915
Mənə inanmırsan, elə deyilmi?
770
00:51:35,962 --> 00:51:37,006
Budur.
771
00:51:38,095 --> 00:51:40,401
Bunu meşədə tapdım.
772
00:51:41,272 --> 00:51:43,970
Yemək, Yeməyə hazır, elə deyilmi? Görürsən?
773
00:51:44,101 --> 00:51:45,667
Mənim üçün ona bax, eləmi?
774
00:51:47,713 --> 00:51:50,977
Yaxşı. Bəlkə də bu
Ən yaxşı vaxt deyil, ser,
775
00:51:51,108 --> 00:51:53,849
amma sənə deməliyəm
WikiLeaks hekayəsi
776
00:51:53,980 --> 00:51:57,244
növbəti dəfə qırılacaq
gün və ya daha çox, və pisdir.
777
00:51:58,811 --> 00:52:00,552
Cənab Barnesin təfərrüatları var.
778
00:52:02,075 --> 00:52:03,250
Mənə əhəmiyyət vermir.
779
00:52:06,079 --> 00:52:07,385
Bunu qeyd edirsiniz?
780
00:52:08,734 --> 00:52:10,779
Çünki mən istəyirəm... mən
bunun rekordunu istəyir.
781
00:52:10,910 --> 00:52:14,827
İstəyirəm ki, insanlar bilsinlər ki, mən
nələr yaşadığını bilirdi,
782
00:52:14,957 --> 00:52:16,133
və mənə bənzəyirdi,
783
00:52:16,263 --> 00:52:18,178
yalnız bir şey olarsa
mənə olur.
784
00:52:25,403 --> 00:52:28,319
Bu gecə qərar verdik
hərbi hərəkətə keçmək
785
00:52:28,449 --> 00:52:30,016
Astoviya ölkəsində.
786
00:52:30,973 --> 00:52:34,107
Qabaqlayıcı zərbə əsasında
kəşfiyyat hesabatları üzrə...
787
00:52:34,238 --> 00:52:35,804
Diplomatiyanın vaxtı bitdi.
788
00:52:37,023 --> 00:52:39,765
- İndi cavab lazımdır.
- Et.
789
00:52:39,895 --> 00:52:42,289
Amerikalıların hər hansı itkisi
həyat faciəlidir.
790
00:52:42,420 --> 00:52:43,812
Hesabatlar göstərir ki, laboratoriya
791
00:52:43,943 --> 00:52:45,858
bu fotoşəkillərdə olacaq
tam işlək olmalıdır.
792
00:52:45,988 --> 00:52:48,165
Biz inanırıq ki, faciədir
qarşısını almaq olardı.
793
00:52:48,295 --> 00:52:52,517
İndi göndərdiyimiz adamlar
zərərin yolu cavablara layiqdir.
794
00:52:52,647 --> 00:52:54,736
Bunları hamı bilir
qərarlar qəbul edilmir
795
00:52:54,867 --> 00:52:57,086
tələsik və ya olmadan
anlayış
796
00:52:57,217 --> 00:52:59,654
necə təsir etdiyini göstərir
xidmət edənlərin ailələri.
797
00:52:59,785 --> 00:53:01,589
Qarşısı alına bilərdi.
İndi, göndərdiyimiz adamlar
798
00:53:01,613 --> 00:53:02,962
zərər yoluna,
799
00:53:03,092 --> 00:53:05,443
Mən zərərə göndərdim
yol, cavablara layiqdir.
800
00:53:05,573 --> 00:53:08,054
Bu qərarları hamı bilir
tələsik edilmir...
801
00:53:08,185 --> 00:53:09,621
Qabaqlayıcı zərbə.
802
00:53:09,751 --> 00:53:11,666
Bu yaramaz dövlət astanasındadır
803
00:53:11,797 --> 00:53:14,365
inkişafdan
nüvə qabiliyyəti.
804
00:53:14,495 --> 00:53:18,369
Hava və quru qüvvələridir
artıq tədbir görür.
805
00:53:19,631 --> 00:53:22,721
Allah hamımızı qorusun, Allah rəhmət eləsin
Amerika Birləşmiş Ştatları.
806
00:53:33,906 --> 00:53:35,466
Bu şey var
telefona zəng vurdu.
807
00:53:35,560 --> 00:53:37,562
Bağışla, Elliot.
O, təkid etdi.
808
00:53:48,834 --> 00:53:50,139
yaxşısan?
809
00:53:53,795 --> 00:53:55,101
Başqa bir yuxu?
810
00:53:57,712 --> 00:53:58,974
Hələ ən pisi.
811
00:54:00,672 --> 00:54:01,716
Nə oldu?
812
00:54:04,197 --> 00:54:06,155
Mən onun üzünü tanıyıram
813
00:54:07,026 --> 00:54:10,377
dəhşətli, dəhşətli idi.
814
00:54:10,508 --> 00:54:11,596
Necə yəni?
815
00:54:13,250 --> 00:54:14,729
Mən bilmirəm.
816
00:54:15,643 --> 00:54:17,558
Mən onun üzünü gördüm. Mən bilirəm ki.
817
00:54:18,167 --> 00:54:19,995
Amma indi xatırlaya bilmirəm.
818
00:54:20,735 --> 00:54:23,260
Niyə indi xatırlaya bilmirəm?
819
00:54:23,390 --> 00:54:25,392
Bu bir yuxu idi. Səbirli ol.
820
00:54:25,523 --> 00:54:27,438
Hamısı gələcək
axırda sən.
821
00:54:30,484 --> 00:54:32,878
Cənab Barnes sizinlə danışdı
822
00:54:33,008 --> 00:54:35,968
WikiLeaks haqqında
Rachel faylı qəbul etdi?
823
00:54:36,098 --> 00:54:38,100
Sadəcə pis olduğunu.
824
00:54:38,231 --> 00:54:41,190
Bəlkə də bu tətikdir
bu xüsusi yuxu üçün.
825
00:54:42,757 --> 00:54:44,324
mən...
826
00:54:45,238 --> 00:54:46,935
Mən necə səsləndiyimi bilirəm.
827
00:54:51,331 --> 00:54:54,203
bu qədər. bu qədər.
828
00:55:08,783 --> 00:55:10,916
Onu götürmək lazımdır
evə gətirin və yatağa qoyun.
829
00:55:11,046 --> 00:55:12,526
Onun bir neçə yuxu dərmanı var.
830
00:55:12,657 --> 00:55:14,833
Birini götürə bilər, amma ala bilməz
onunla hər hansı bir spirt var.
831
00:55:14,963 --> 00:55:16,313
Kimsə məcburdur
buna əmin olun.
832
00:55:16,443 --> 00:55:17,488
Anladım.
833
00:55:22,144 --> 00:55:23,320
Bunu mənə verdi.
834
00:55:24,321 --> 00:55:26,018
tapdığını söylədi
meşədə
835
00:55:26,148 --> 00:55:27,759
atından düşəndə.
836
00:55:29,064 --> 00:55:30,264
Bunu mənə verməli idin
837
00:55:30,370 --> 00:55:31,782
prezident kimi
sənə verdi.
838
00:55:31,806 --> 00:55:34,592
Mən bilirəm. Məndən xahiş etdi
sakit saxla. üzr istəyirəm.
839
00:55:34,722 --> 00:55:37,464
Mən başa düşürəm, amma gələcəkdə
sənə bir şey versə,
840
00:55:37,595 --> 00:55:40,206
sənə bir şey deyir,
yanıma gəlməlisən.
841
00:55:41,163 --> 00:55:42,208
Bəli.
842
00:55:43,078 --> 00:55:44,404
Kiminki kimidir
onu dəli etməyə çalışır
843
00:55:44,428 --> 00:55:46,081
təhlükəsi ilə
bu WikiLeaks işi.
844
00:55:46,212 --> 00:55:47,212
Bəlkə.
845
00:55:48,345 --> 00:55:50,477
Cənab Barnsa verdiyiniz o fayl,
846
00:55:51,173 --> 00:55:53,437
ilə olan
məxfi qeyd,
847
00:55:53,567 --> 00:55:54,873
arvadin bunu hardan aldi?
848
00:55:55,003 --> 00:55:57,789
- Keçmiş həyat yoldaşım.
- Bunu haradan almışdı?
849
00:55:57,919 --> 00:56:00,313
Şifrələnmişdi və
olmasa belə,
850
00:56:00,444 --> 00:56:02,489
etik cəhətdən o
sənə deməzdim.
851
00:56:03,185 --> 00:56:04,361
Hər hansı bir şəkildə təklif edirsiniz
852
00:56:04,491 --> 00:56:06,232
Reyçeldə nəsə var idi
bununla nə etmək?
853
00:56:06,363 --> 00:56:08,016
Mən heç nə təklif etmirəm.
854
00:56:08,887 --> 00:56:10,647
Bu, sadəcə, ildən
WikiLeaks işi başladı,
855
00:56:10,758 --> 00:56:11,890
onu itirir.
856
00:56:12,456 --> 00:56:14,521
Rachel heç vaxt xoşuna gəlmədi
prezident vəzifəsində olarkən
857
00:56:14,545 --> 00:56:17,199
və indi, birdən,
o, bir xatirə ilə görünür.
858
00:56:18,549 --> 00:56:20,469
Ən azı belədir
düşünməli bir şey.
859
00:56:22,466 --> 00:56:23,902
Sabah buna baxacam.
860
00:56:24,859 --> 00:56:27,471
Bəli, mən də gələcəm
və onu yoxlayın.
861
00:56:27,601 --> 00:56:28,601
Təşəkkürlər, Elliot.
862
00:57:06,423 --> 00:57:07,467
Sabahınız xeyir!
863
00:57:10,688 --> 00:57:12,907
- Hey.
- Oh, sabahınız xeyir.
864
00:57:13,038 --> 00:57:15,693
- Səhər.
- Bugünkü adamımız necədir?
865
00:57:15,823 --> 00:57:17,172
Uh, deyəsən, o, daha yaxşı işləyir.
866
00:57:17,303 --> 00:57:18,889
O, ayağa qalxıb,
amma indi dincəlir.
867
00:57:18,913 --> 00:57:22,090
Bu yaxşıdır. Onun buna ehtiyacı var.
Mən onu sonra yoxlayacam.
868
00:57:22,221 --> 00:57:24,528
Baxmağı bacarmısan
prezidentin tapıntısına?
869
00:57:24,658 --> 00:57:26,094
Oh, MRE? Bəli.
870
00:57:26,225 --> 00:57:27,835
Biz onu rahat saxlamalıyıq.
871
00:57:27,966 --> 00:57:29,141
etdim. Uh,
872
00:57:29,271 --> 00:57:31,535
belə çıxır Jimmy,
axmaq qardaşı oğlu,
873
00:57:31,665 --> 00:57:33,450
kimi davranmağı xoşlayır
O, hərbçidir,
874
00:57:33,580 --> 00:57:34,755
və onları naharda yeyir.
875
00:57:34,886 --> 00:57:36,104
- Oh.
- Bəli.
876
00:57:36,235 --> 00:57:37,802
Uh, əgər zəhmət olmasa,
877
00:57:38,672 --> 00:57:40,587
zehmet olmasa
bunu sakit saxlamaq?
878
00:57:40,718 --> 00:57:44,461
Bill mənim dostumdur, uh,
və o... işə ehtiyacı var.
879
00:57:45,636 --> 00:57:48,247
- Bəli, tamam.
- Təşəkkür edirəm.
880
00:57:48,377 --> 00:57:50,118
- Sonra görüşərik.
- Mərc edirsən.
881
00:58:05,830 --> 00:58:06,874
hey.
882
00:58:08,049 --> 00:58:10,965
Belə ki, heç bir sahə rasionu
Bu gün nahar üçün, Cimmi?
883
00:58:11,444 --> 00:58:13,751
- Hmm, nə?
- MRE yoxdur?
884
00:58:14,229 --> 00:58:16,928
MRE? Ordu pisliyi kimi demək istəyirsən?
885
00:58:18,277 --> 00:58:20,627
Niyə mən o pisliyi yeyim
nə vaxt əsl yemək yeyə bilərəm?
886
00:58:22,716 --> 00:58:23,716
Nə olub?
887
00:58:24,283 --> 00:58:27,199
heç nə. Yəni yox
Sizin üçün ordu pisliyi?
888
00:58:27,329 --> 00:58:30,724
Dostum, anam olmasaydı
Məni bu işi götür,
889
00:58:30,855 --> 00:58:32,421
Saçlarımı götümə qədər uzatardım
890
00:58:32,552 --> 00:58:34,598
və hamısını siqaret çək
gün uzun, bilirsən?
891
00:58:34,728 --> 00:58:37,165
Sadəcə sidik testindən keçməliyəm
lanet otları biçmək.
892
00:58:37,296 --> 00:58:38,558
Oh, görürəm.
893
00:58:40,995 --> 00:58:42,562
Deməli, görüşərik.
894
00:58:42,693 --> 00:58:44,564
Sən diqqətli ol, Cimmi.
895
00:59:00,319 --> 00:59:01,644
Mən dəqiq bilmirəm
nə baş verir,
896
00:59:01,668 --> 00:59:02,756
amma əlavə etmir.
897
00:59:03,757 --> 00:59:05,324
Prezident haqlıdır.
898
00:59:05,454 --> 00:59:07,294
Mütləq kimsə var
o meşələrdə.
899
00:59:07,326 --> 00:59:09,371
- O, hardan bilə bilərdi?
- Hiss edə bilər.
900
00:59:10,808 --> 00:59:12,984
Bu artıq qalan bir instinktdir
yırtıcı olduğumuz vaxtdan
901
00:59:13,114 --> 00:59:14,986
heyvanlara ki
bizi yemək istədi.
902
00:59:15,116 --> 00:59:17,312
Siz heç vaxt olduğunuz kimi hiss edirsiniz
otağın hər tərəfində izlənilir,
903
00:59:17,336 --> 00:59:19,468
və bum, kiminsə
sənə baxıram?
904
00:59:20,034 --> 00:59:21,427
Təəssüf ki.
905
00:59:21,558 --> 00:59:22,926
Məhz budur
prezident hiss edir.
906
00:59:22,950 --> 00:59:24,735
Göstərir
daha dərin bir şey.
907
00:59:24,865 --> 00:59:27,389
Amma artıq həftələrdir ki,
kimsə onu izləyirdi.
908
00:59:27,520 --> 00:59:30,001
Onun arzuları olub
emal etməyə çalışır.
909
00:59:30,610 --> 00:59:32,960
Amma necə ola bilər
bütün bu təhlükəsizliyi keçmiş almaq?
910
00:59:33,091 --> 00:59:34,092
Mən bilmirəm.
911
00:59:35,659 --> 00:59:37,399
Mən kompleksi gəzdim.
912
00:59:37,530 --> 00:59:40,664
Komanda məntəqəsi zibillə doludur
təhlükəsizlik işçiləri ilə.
913
00:59:41,273 --> 00:59:44,276
Hərəkət sensorları,
təhlükəsizlik kameraları.
914
00:59:44,406 --> 00:59:46,583
Bəlkə də kimsədir
kor nöqtələri bilir.
915
00:59:48,585 --> 00:59:50,151
Bilirsiniz, mənim səfərim zamanı
916
00:59:51,936 --> 00:59:55,287
Agent Malone bunu mənə dedi
o kameralar 7/24 işləyir
917
00:59:55,417 --> 00:59:58,377
və bu sabit disklər
həmişə ehtiyat nüsxəsini alırlar.
918
01:00:01,902 --> 01:00:02,903
Um...
919
01:00:04,252 --> 01:00:05,645
Bu mənim xoşuma gəlməyəcək, elə deyilmi?
920
01:00:05,776 --> 01:00:07,168
Yəqin ki, yox.
921
01:00:07,299 --> 01:00:09,562
Biz ora getməliyik
və bu sürücüləri kopyalayın.
922
01:00:21,487 --> 01:00:23,228
Görmək istədiyimiz budur.
923
01:00:24,055 --> 01:00:26,927
Topu ötür, ötür
top. Buyurun.
924
01:00:30,148 --> 01:00:32,890
Yuxarı, yuxarı, yuxarı, yuxarı! Bum, bum!
925
01:00:33,760 --> 01:00:34,761
Davam et.
926
01:00:35,675 --> 01:00:36,675
Bəli.
927
01:00:37,155 --> 01:00:39,026
- Hey.
- Hey.
928
01:00:39,157 --> 01:00:40,854
İndi bu oyun tamamilə fərqlidir
929
01:00:40,985 --> 01:00:42,595
keçən həftə olduğundan...
930
01:00:50,690 --> 01:00:53,301
- Salam, uşaqlar.
- Xanım Donnelli.
931
01:00:53,432 --> 01:00:54,607
Mənə Rachel deyin.
932
01:00:55,173 --> 01:00:56,522
Sənin üçün nə edə bilərik, Rachel?
933
01:00:56,653 --> 01:00:58,655
Mən, um, sadəcə istədim
bir neçə şəkil çəkin,
934
01:00:58,785 --> 01:01:00,395
bəzi qeyri-rəsmi
kitab üçün əşyalar.
935
01:01:00,526 --> 01:01:01,701
Uh...
936
01:01:02,267 --> 01:01:03,267
Sən də, Natan.
937
01:01:04,704 --> 01:01:07,664
Bilirsən ki, mən öz şəxsimə sahib olmaqdan nifrət edirəm
çəkilmiş şəkillər, Rachel.
938
01:01:07,794 --> 01:01:10,188
Demək istəyirəm ki, edəcəyəm.
edəcəyəm, sənin üçün.
939
01:01:12,146 --> 01:01:13,408
- Hə?
- Yaxşı, tamam.
940
01:01:14,627 --> 01:01:16,281
- Səndən sonra.
- Təşəkkür edirəm.
941
01:01:20,764 --> 01:01:23,157
Yaxşı, burada necə?
942
01:01:24,637 --> 01:01:27,945
Yaxşı, uşaqlar, bu
Sizin Mavi Polad anınız.
943
01:01:28,859 --> 01:01:30,425
Eh, belə?
944
01:01:53,797 --> 01:01:55,015
Tamamilə mükəmməl, tamam,
945
01:01:55,146 --> 01:02:00,368
necə, bir az
təhlükəsizlik agenti, uh,
946
01:02:00,499 --> 01:02:02,240
radio, CIA... Bu?
947
01:02:05,634 --> 01:02:07,482
Üzərinə keçmək istəyirsən? Xeyr,
gözləyin, gözləyin, tutun, tutun, tutun.
948
01:02:07,506 --> 01:02:08,899
Qollar bir-birinin ətrafında.
949
01:02:09,029 --> 01:02:11,162
Bir az Qardaşlar Qrupu
an, istəsən.
950
01:02:17,646 --> 01:02:19,518
Sevin. Daha sıx gəlir.
951
01:02:19,648 --> 01:02:22,477
Yaxşı, bir az profil.
Bir az çənə xətti.
952
01:02:22,608 --> 01:02:25,176
Tamamilə gözəl,
uşaqlar. tamam.
953
01:02:25,306 --> 01:02:27,482
- Anladım?
- Məncə başa düşdük. Anladım.
954
01:02:27,613 --> 01:02:28,832
- Təşəkkür edirəm.
- Təşəkkürlər, Rachel.
955
01:02:30,485 --> 01:02:34,185
Mütləq... brilyantlar.
956
01:02:43,150 --> 01:02:44,673
Alacaqlarını düşün
yenidən birlikdə?
957
01:02:45,762 --> 01:02:46,763
Ümid edirəm ki.
958
01:02:47,807 --> 01:02:48,895
Xoşbəxt görünürlər.
959
01:02:52,072 --> 01:02:55,119
Bu barədə prezident bildirib
təxminən bir ay əvvəl başladı.
960
01:02:55,859 --> 01:02:58,296
Fayl axtarışı etdim
təxminən beş həftə geri.
961
01:02:58,426 --> 01:03:01,212
Bir şey tapdığımı düşün
maraq doğurur. Buna bax.
962
01:03:02,343 --> 01:03:03,867
Beləliklə, Cahill var.
963
01:03:04,345 --> 01:03:06,347
7:27
964
01:03:07,348 --> 01:03:08,828
7:25.
965
01:03:10,482 --> 01:03:12,919
- 7:26.
- Adam punktualdır.
966
01:03:13,050 --> 01:03:14,965
Yaxşı, indi buna bax.
967
01:03:15,966 --> 01:03:17,358
Səsyazmada boşluq var.
968
01:03:17,489 --> 01:03:18,882
Qəribə, elə deyilmi?
969
01:03:19,012 --> 01:03:20,816
Yəni, olmalıdır
bir növ izahat.
970
01:03:20,840 --> 01:03:22,233
Yaxşı deyil.
971
01:03:22,363 --> 01:03:24,452
Bu ehtiyat nüsxələrin heç biri yoxdur
redaktə olunmalı idi.
972
01:03:24,583 --> 01:03:26,628
Yaxşı, onda kiminsə
bununla qarışdı.
973
01:03:28,108 --> 01:03:29,327
Bunu kimə çatdıraq?
974
01:03:30,589 --> 01:03:31,677
Nathan Malone.
975
01:03:33,157 --> 01:03:35,681
- Ona güvənirsən?
- Bəli, tamamilə.
976
01:03:35,812 --> 01:03:38,815
O, vəzifədədir
bu gecə. Cahill deyil.
977
01:03:50,652 --> 01:03:52,741
Hey, Neyt, bu Cahilldir.
Böyük Duke ilə?
978
01:03:52,872 --> 01:03:54,439
Roger ki.
979
01:03:54,569 --> 01:03:56,310
Oh, yaxşı. edecem
meşəyə qalxın
980
01:03:56,441 --> 01:03:59,139
və bir şeyi yoxlayın. gözləyin
20-də məndən cavab eşitmək.
981
01:03:59,270 --> 01:04:00,271
Kopyala.
982
01:05:33,103 --> 01:05:34,582
Sənin burada nə işin var?
983
01:05:34,713 --> 01:05:36,410
Bunu qoymaq istəyirəm
şey uzaq, göt?
984
01:05:49,075 --> 01:05:50,250
Bir az istəyirsən?
985
01:05:50,816 --> 01:05:52,035
Xeyr, yox.
986
01:05:53,123 --> 01:05:54,963
İstəyirəm ki, aktyorluğa başlayasan
peşəkar kimi.
987
01:05:55,081 --> 01:05:56,517
Bu o deməkdirmi?
988
01:05:58,041 --> 01:06:00,565
Mənə demək istəyirsən
bu nədir, hmm?
989
01:06:02,784 --> 01:06:04,438
Mən ac idim.
990
01:06:04,569 --> 01:06:06,701
Oh, bir qutu tapdıq
düz evin yanında.
991
01:06:06,832 --> 01:06:07,833
Sizin lanet bölgənizi polis edin.
992
01:06:07,964 --> 01:06:11,315
Bəs nə? Biri qutu tapdı.
993
01:06:11,445 --> 01:06:13,186
Kimə göstərdilər? sən.
994
01:06:13,317 --> 01:06:16,624
Və siz araşdırdınız
və hər şey yaxşı idi.
995
01:06:16,755 --> 01:06:18,235
Dünən nə oldu?
996
01:06:19,366 --> 01:06:21,716
Qocanı düz deyirdin
onu istədiyimiz yerdə.
997
01:06:21,847 --> 01:06:23,066
Niyə onu çıxarmadın?
998
01:06:23,196 --> 01:06:25,503
Çünki eşidirdim
siz qışqırırsınız.
999
01:06:26,069 --> 01:06:27,940
Bunun bütün məqamı
görünməsini təmin etmək idi
1000
01:06:28,071 --> 01:06:29,986
intihar kimi, yadında?
1001
01:06:31,770 --> 01:06:33,598
Mən örtməyə davam edə bilmirəm
sonsuza qədər sənin üçün.
1002
01:06:34,468 --> 01:06:37,428
Qocanı qoymaq vaxtıdır
istirahət etmək. Dediyiniz kimidir.
1003
01:06:37,558 --> 01:06:39,908
O, nəyə görə buna layiqdir
bu ölkəyə etdi.
1004
01:06:42,302 --> 01:06:44,348
Necə əldə edəcəyinizi anlayın
bu adam meşəyə
1005
01:06:44,478 --> 01:06:46,306
heç kimin xəbəri olmadan.
1006
01:06:47,133 --> 01:06:48,656
Qalanını mən həll edəcəm.
1007
01:06:52,138 --> 01:06:53,444
Bəli.
1008
01:07:21,994 --> 01:07:24,257
Niyə etməli idin
məni bu qədər tez tərk et?
1009
01:07:27,782 --> 01:07:30,263
Yaxşı, sən məndən ən yaxşısını aldın.
1010
01:07:31,047 --> 01:07:33,136
Mən indi burada dağılıram.
1011
01:07:36,008 --> 01:07:37,575
Mənimlə danış, əzizim.
1012
01:07:41,318 --> 01:07:44,625
Bilirsən, mən çox sakitləşəndə,
1013
01:07:45,887 --> 01:07:47,541
Səninlə danışmağa çalışıram.
1014
01:07:48,716 --> 01:07:49,761
qulaq asıram,
1015
01:07:51,067 --> 01:07:53,460
və eşitdiyim tək şey budur
kiçik zarafatlarınız.
1016
01:07:58,683 --> 01:08:00,815
Üçü xatırlayın
Stooges mənə dediyin zarafat
1017
01:08:00,946 --> 01:08:02,295
ilk nə vaxt tanış olduq?
1018
01:08:04,123 --> 01:08:07,083
Bəli, məncə, belədir
niyə sənə düşmüşəm.
1019
01:08:10,782 --> 01:08:12,218
Bəli, pozitiv olun.
1020
01:08:15,178 --> 01:08:16,614
Mən bunu necə edim?
1021
01:08:19,051 --> 01:08:20,879
Bəlkə də sadəcə saxlayıram
səninlə danışıram.
1022
01:08:23,795 --> 01:08:25,710
sənin üçün çox darıxıram.
1023
01:08:32,456 --> 01:08:34,806
Bu qəribədir.[Elliot]
Təhlükəsizlik haradadır?
1024
01:08:42,770 --> 01:08:45,077
prezidenti alırsınız,
Malonu tapacağam,
1025
01:08:45,208 --> 01:08:46,644
və tezliklə görüşəcəm.
1026
01:08:51,518 --> 01:08:53,303
- Rachel.
- Cənab prezident, cənab.
1027
01:08:53,433 --> 01:08:55,672
- Burada nə edirsən?
- Mənim izah etməyə vaxtım yoxdur
1028
01:08:55,696 --> 01:08:57,742
ancaq həyatınız
təhlükə altında ola bilər.
1029
01:08:57,872 --> 01:09:00,223
Yəni realdır, elə deyilmi?
1030
01:09:03,487 --> 01:09:06,490
Bu axşam niyə belə sakitdir?
Bütün heyət haradadır?
1031
01:09:06,620 --> 01:09:09,057
Böyük pley-off var
məktəbdə oyun.
1032
01:09:09,188 --> 01:09:10,798
Bəzi adamlara verdik
gecə istirahət.
1033
01:09:11,451 --> 01:09:12,626
salam?
1034
01:09:14,150 --> 01:09:15,151
salam?
1035
01:09:18,458 --> 01:09:19,459
Natan?
1036
01:09:29,121 --> 01:09:30,122
Natan?
1037
01:09:30,253 --> 01:09:31,732
Elliot dedi ki, tapmaq lazımdır
1038
01:09:31,863 --> 01:09:33,517
ən təhlükəsizi
evdə yer.
1039
01:09:33,647 --> 01:09:34,692
Elliot haradadır?
1040
01:09:34,822 --> 01:09:36,563
Agent Malonu tapmağa getdi.
1041
01:09:37,216 --> 01:09:38,216
Natan?
1042
01:09:39,131 --> 01:09:40,131
olar?
1043
01:09:41,046 --> 01:09:44,180
Natan vəzifədə deyil
bu gecə. Cahill edir.
1044
01:09:46,530 --> 01:09:47,879
Xətt kəsilib.
1045
01:09:48,880 --> 01:09:49,968
Natan?
1046
01:09:54,102 --> 01:09:56,279
Bunu nəvələrim üçün saxlayıram.
1047
01:10:11,946 --> 01:10:12,946
Budur.
1048
01:10:14,079 --> 01:10:16,299
Bu mənim həyat yoldaşımdı.
1049
01:10:17,125 --> 01:10:18,842
Mən, həqiqətən, bilməzdim
bunu necə istifadə etmək olar, ser.
1050
01:10:18,866 --> 01:10:21,695
Sadəcə işarə edib vurursan.
Hələlik onu kənara qoyun.
1051
01:10:21,826 --> 01:10:24,611
Vaxtı gəlsə,
nə edəcəyinizi biləcəksiniz.
1052
01:10:42,325 --> 01:10:44,109
etməməlisən
Bura gəl, Elliot.
1053
01:10:49,636 --> 01:10:50,942
Bu bir şeydir, elə deyilmi?
1054
01:10:52,030 --> 01:10:55,163
heyrətləndirici
yanğın nə edə bilər.
1055
01:10:56,513 --> 01:10:59,255
Biz onun öldürəcəyini düşündük
özü anbarda.
1056
01:10:59,385 --> 01:11:00,734
Bəli, indi sikilib.
1057
01:11:01,953 --> 01:11:03,607
Bura gəl. Bura gəl!
1058
01:11:03,737 --> 01:11:06,479
Nə edirsən, Brett?
Siz Gizli Xidmətsiniz!
1059
01:11:06,610 --> 01:11:07,915
Oraya gir. Daxil ol.
1060
01:11:12,224 --> 01:11:15,227
Yaxşı. Bu B planıdır.
1061
01:11:15,706 --> 01:11:17,142
Biz Wainwright öldürürük.
1062
01:11:19,013 --> 01:11:21,538
Amma indi bu hərəkətdir
lənətə gəlmiş dəli.
1063
01:11:22,626 --> 01:11:23,975
Narazı keçmiş işçi
1064
01:11:24,105 --> 01:11:25,866
evliliyini itirən və
onun sürətli karyerası.
1065
01:11:25,890 --> 01:11:29,197
Bəlkə də keçmiş arvad media qancığı
fikri beyninə saldı
1066
01:11:29,328 --> 01:11:30,566
ki, bilərdilər
bir araya qayıt
1067
01:11:30,590 --> 01:11:32,157
Ueynrayta ağlasalar...
1068
01:11:35,421 --> 01:11:36,509
Məni axmaq hesab edirsən?
1069
01:11:39,469 --> 01:11:41,340
Sən heç vaxt olmadın
yaşamağa icazə verəcək.
1070
01:11:42,602 --> 01:11:45,170
İşimi görən kimi,
məni aşağı salacaqdın.
1071
01:11:45,301 --> 01:11:46,345
Mən haqlıyam?
1072
01:11:46,476 --> 01:11:48,129
Biz bunu görsək
intihar kimi,
1073
01:11:48,260 --> 01:11:49,914
sonra məni dəfn edərsən
nişansız məzar.
1074
01:11:50,044 --> 01:11:52,569
Bu uğursuz olarsa, öldürəcəksiniz
Mən, payızı götürürəm,
1075
01:11:52,699 --> 01:11:55,659
və sən bir qəhrəman kimi görünürsən.
1076
01:11:55,789 --> 01:11:59,924
Siksin sənə! Siksin sənə!
1077
01:13:02,639 --> 01:13:04,467
Oh, bu lanet ağrıdır!
1078
01:13:04,597 --> 01:13:08,079
- Qayıt, qayıt.
- Oh, incitməlidi.
1079
01:13:08,209 --> 01:13:11,430
Fransız olmağa çalışın
qızartmaq. Görün necə xoşunuza gəlir.
1080
01:13:11,561 --> 01:13:13,258
Görün nə vaxt hiss olunur
səni göndərən oğlan
1081
01:13:13,389 --> 01:13:15,391
bir az boşboğazlıqdan sonra
saxta atom bombası içəri girir
1082
01:13:15,521 --> 01:13:17,654
və sizə bir az verir
axmaq medal.
1083
01:13:17,784 --> 01:13:20,308
Siz Astoviyada idiniz,
missiyada.
1084
01:13:20,439 --> 01:13:22,528
Düzdü, mənim meyitimi götürdülər
1085
01:13:22,659 --> 01:13:24,878
və mənə verdi... verdi
mənə bu lənətə gəlmiş üz.
1086
01:13:25,009 --> 01:13:27,881
Getməkdən danışdı
VA xəstəxanasına,
1087
01:13:28,012 --> 01:13:30,231
əsgərləri görür
yaralananlar.
1088
01:13:30,362 --> 01:13:33,017
Məni görmədi.
Mənim üzüm deyil, hər halda.
1089
01:13:35,759 --> 01:13:39,240
- Siz simasız ovçusunuz.
- Mən Terriyəm Maqnuson!
1090
01:13:40,546 --> 01:13:42,940
Və bu edildikdə, insanlar
bu adı biləcəklər!
1091
01:13:43,070 --> 01:13:45,769
Terri, Terri, bəli.
1092
01:13:48,598 --> 01:13:52,689
Başınız kiçilmiş sikiklər. sən
hər şeyi bildiyini düşün.
1093
01:13:52,819 --> 01:13:54,038
Mən sizə kömək edə bilərəm.
1094
01:13:54,168 --> 01:13:56,214
Mən xəstəxanada idim
bir ildən artıqdır ki,
1095
01:13:56,344 --> 01:13:57,607
və mən çıxanda,
1096
01:13:57,737 --> 01:14:00,174
psixiatrlar çalışdılar
məni yenidən bir araya gətir.
1097
01:14:01,132 --> 01:14:04,396
Ancaq bir şey istədim
bir lanet şeydi
1098
01:14:04,527 --> 01:14:07,791
mənə, üzümü verə bilmədilər.
1099
01:14:07,921 --> 01:14:09,923
Xeyr!
1100
01:14:17,714 --> 01:14:19,716
İndi bu lənət ağrıyır.
1101
01:14:31,423 --> 01:14:33,120
İsa, Elliot!
1102
01:14:34,339 --> 01:14:37,647
Siz güllələndiniz! Oh mənim
İlahi, yaxşısan?
1103
01:14:37,777 --> 01:14:40,258
Sən günahlandırmayacaqsan
Mən bunun üçün, sən?
1104
01:14:40,737 --> 01:14:43,740
Gülməli olmayın. sən
ayağında güllə var.
1105
01:14:44,305 --> 01:14:46,003
Bu necə mənim günahımdır?
1106
01:14:50,050 --> 01:14:51,487
Sən yaxşısan,
1107
01:14:51,617 --> 01:14:54,272
sən yaxşısan,
sən yaxşısan.
1108
01:14:57,101 --> 01:14:58,189
üzr istəyirəm.
1109
01:14:59,582 --> 01:15:01,584
Bunun üzərinə təzyiq edin.
Orada arteriya var.
1110
01:15:03,499 --> 01:15:05,196
Sən yaxşısan,
sən yaxşısan.
1111
01:15:06,937 --> 01:15:07,937
hey.
1112
01:15:13,117 --> 01:15:14,422
aman Allahım.
1113
01:15:14,553 --> 01:15:16,250
Jasper, sən burada nə edirsən?
1114
01:15:16,381 --> 01:15:18,621
Başqa bir e-poçt aldım, ser. I
sizinlə bu barədə danışmaq üçün gəldi.
1115
01:15:18,731 --> 01:15:20,603
Nə cəhənnəm gedir
haqqında? Silah səsləri eşitdim!
1116
01:15:20,733 --> 01:15:22,779
Vaxt yoxdur.
Kömək almalıyıq.
1117
01:15:22,909 --> 01:15:26,434
Mən polisə zəng vuranda
atəş səslərini eşitdi.
1118
01:15:26,565 --> 01:15:28,045
Onlar tezliklə burada olmalıdırlar.
1119
01:15:28,175 --> 01:15:29,525
Polisə zəng etdin?
1120
01:15:29,655 --> 01:15:31,091
Scrambler nəzərə alınmaqla, bu qəribədir
1121
01:15:31,222 --> 01:15:33,920
bütün siqnalları bloklayır
birləşmə üzərində,
1122
01:15:34,791 --> 01:15:35,791
deyilmi?
1123
01:15:45,932 --> 01:15:46,932
Xeyr!
1124
01:15:46,977 --> 01:15:48,239
Jasper, nə edirsən?
1125
01:15:48,369 --> 01:15:50,589
Mən-mən... başa düşmürəm.
1126
01:15:51,547 --> 01:15:53,026
Əlbəttə ki, yox,
1127
01:15:53,157 --> 01:15:56,552
çünki sən a
çürüyür, qoca qoca sikdirir!
1128
01:15:58,162 --> 01:16:00,294
Niyə ona demirsən?
bu nə ilə bağlıdır?
1129
01:16:03,733 --> 01:16:07,693
Kimin fikri idi
Rodinovu dəstəkləmək?
1130
01:16:09,173 --> 01:16:10,261
Jasper's.
1131
01:16:10,391 --> 01:16:11,654
General Rodinov telefonla danışır,
1132
01:16:11,784 --> 01:16:13,699
və bizdə olmalıdır
təkərlər 15 dəqiqəyə qalxır.
1133
01:16:13,830 --> 01:16:15,266
General Rodinov!
1134
01:16:15,396 --> 01:16:18,791
Və kim gətirdi
Burton Qrupu?
1135
01:16:21,359 --> 01:16:23,579
Cənab, Rodinov
etibar edə biləcəyimiz birisi.
1136
01:16:23,709 --> 01:16:26,756
Jasper etdi. Jasper etdi.
1137
01:16:27,321 --> 01:16:29,410
ilə məşğul olurdum
missiya uğursuzluğu,
1138
01:16:30,237 --> 01:16:33,501
və mən sənə güvənirdim, Jasper,
şeylərə baxmaq.
1139
01:16:35,242 --> 01:16:37,157
Beləliklə, ölən prezidentlə
1140
01:16:38,245 --> 01:16:39,856
bir dəfə sızma azaldı,
1141
01:16:41,074 --> 01:16:43,729
heç kim sənin payını bilməyəcək
bu, düzdür?
1142
01:16:44,382 --> 01:16:47,864
Mənə sadəcə prezident lazım idi
bu çıxmadan əvvəl öldü.
1143
01:16:47,994 --> 01:16:51,215
olmaq lazım idi
ölmüş və rüsvay olmuş,
1144
01:16:51,345 --> 01:16:54,000
dəqiq olan
nəyə layiqsən.
1145
01:16:54,131 --> 01:16:55,785
Silahı at, Jasper.
1146
01:16:56,350 --> 01:16:57,569
Mən belə düşünmürəm.
1147
01:16:57,700 --> 01:16:59,140
Görürsən, mən-mənəm
fakta arxalanaraq
1148
01:16:59,223 --> 01:17:01,094
ki, istəmirsən
başqası ölsün.
1149
01:17:01,225 --> 01:17:02,855
Daha istəmirsən
əllərinə qan,
1150
01:17:02,879 --> 01:17:05,055
çünki heç vaxt məşğul olmamısan
onunla son dəfə çox yaxşı
1151
01:17:05,185 --> 01:17:08,362
və şübhəsiz ki, istəmirsiniz
onun beynini indi görmək üçün!
1152
01:17:08,493 --> 01:17:12,497
Odur ki, lanet silahını burax!
Mənim barmağım tətikdədir!
1153
01:17:14,455 --> 01:17:17,154
Heç kim səni xilas etməyə gəlmir.
1154
01:17:18,155 --> 01:17:19,765
Sizə nə qədər pul verdilər?
1155
01:17:22,420 --> 01:17:23,987
Xəyal edə biləcəyinizdən daha çox.
1156
01:17:25,728 --> 01:17:27,164
Ancaq demək olar ki, kifayət deyil ...
1157
01:17:28,992 --> 01:17:33,257
nəyin əvəzini çıxmaq
qızıma elədin.
1158
01:17:33,910 --> 01:17:35,651
Mən sənin qızına nə etmişəm?
1159
01:17:35,781 --> 01:17:37,783
Bütün bu illər, siz var
Mənə yaxşı olduğunu söylədi,
1160
01:17:38,349 --> 01:17:41,221
sevgisini göndərdiyini,
o... fəlsəfə doktoru dərəcəsini alır.
1161
01:17:41,352 --> 01:17:43,876
Sizdən onun haqqında soruşuram
hər dəfə səni görəndə.
1162
01:17:44,442 --> 01:17:45,704
Onun haqqında soruşursan?
1163
01:17:47,140 --> 01:17:49,621
Heç gəlmisən
və onu görmək, hə?
1164
01:17:50,187 --> 01:17:52,711
Ona nə etdiyinizi görmək üçün?
1165
01:17:52,842 --> 01:17:54,757
Gəlin əvvəlcə diplomatiyanı sınayaq.
1166
01:17:54,887 --> 01:17:56,889
Qızları olan insanlar
münaqişə zonasındadırlar
1167
01:17:57,020 --> 01:17:59,370
iştirak etməməlidir
bu cür söhbət.
1168
01:17:59,500 --> 01:18:00,850
O biridir
yüzlərlə amerikalı
1169
01:18:00,980 --> 01:18:02,242
ölkədə tələyə düşüb.
1170
01:18:02,373 --> 01:18:04,984
O, çıxmayıb
illər ərzində otağından!
1171
01:18:06,029 --> 01:18:07,813
Mən bunu pul üçün etməmişəm.
1172
01:18:09,554 --> 01:18:11,948
Mən bunu qisas üçün etmişəm.
1173
01:18:17,649 --> 01:18:18,694
At onu, Jasper.
1174
01:18:21,087 --> 01:18:23,829
Mən daha çox etməliydim
Jenny-dən soruşmaqdan başqa.
1175
01:18:23,960 --> 01:18:25,962
Mən getməliydim
onu gör. Mən etməliydim...
1176
01:18:26,092 --> 01:18:28,094
Yoxlamalıydım
şəxsən onun üzərində.
1177
01:18:28,225 --> 01:18:32,359
Lakin Eleanor öldü və
Mən olduqca sarsıldım
1178
01:18:33,752 --> 01:18:35,145
uzun müddətdir.
1179
01:18:36,886 --> 01:18:40,498
Nəyə dəyərsə,
Mən həqiqətən üzr istəyirəm.
1180
01:18:42,761 --> 01:18:44,328
bacarmıram.
1181
01:18:53,424 --> 01:18:54,686
Təcili yardım çağırıram.
1182
01:18:54,817 --> 01:18:56,470
Peyk var
anbarda telefon.
1183
01:18:57,036 --> 01:18:58,298
Buna təzyiq edin.
1184
01:19:02,085 --> 01:19:03,216
sən öl,
1185
01:19:05,088 --> 01:19:06,742
və mən səni heç vaxt bağışlamayacağam.
1186
01:19:09,048 --> 01:19:10,441
Evans jurnalda idi.
1187
01:19:10,571 --> 01:19:12,573
Smit, get və topla
bütün bu materiallar.
1188
01:19:15,489 --> 01:19:16,577
Məmur Kelli.
1189
01:19:20,016 --> 01:19:21,104
IV hazırlayın.
1190
01:19:29,025 --> 01:19:30,678
O, yaxşı olacaq, xanım.
1191
01:19:30,809 --> 01:19:33,333
O, stabildir. edəcəyik
sizə bir dəqiqə vaxt verin.
1192
01:19:35,031 --> 01:19:37,120
Bilirsən, ola bilərdin
özünü öldürdün.
1193
01:19:37,250 --> 01:19:39,078
Həqiqətən mənə qəzəblənirsən?
1194
01:19:39,209 --> 01:19:40,471
Doqquz yaşım olanda,
1195
01:19:40,601 --> 01:19:42,647
Mən ağacdan düşdüm
və beyin sarsıntısı keçirdi.
1196
01:19:42,778 --> 01:19:44,954
Anam çox qorxdu,
o mənə qışqırdı.
1197
01:19:46,129 --> 01:19:47,652
İçimdə anam çoxdur.
1198
01:19:47,783 --> 01:19:49,785
Sən mənə o hekayəni heç danışmadın.
1199
01:19:49,915 --> 01:19:53,614
Çox hekayə var
ki, sənə hələ deməmişəm.
1200
01:20:08,673 --> 01:20:09,673
Cənab.
1201
01:20:13,852 --> 01:20:14,852
Yaxşı.
1202
01:20:19,902 --> 01:20:21,686
Sənə üzr borcum var.
1203
01:20:22,687 --> 01:20:24,558
Nə üçün üzrxahlıq?
1204
01:20:25,124 --> 01:20:26,430
Səndən şübhələndiyim üçün.
1205
01:20:26,560 --> 01:20:28,214
Məni zarafat edirsən?
1206
01:20:28,345 --> 01:20:30,477
Sən təksən
müraciət edə bilərdim.
1207
01:20:30,608 --> 01:20:33,350
Yol boyu sənə söykəndim,
və sən məni bunun öhdəsindən gətirdin.
1208
01:20:34,090 --> 01:20:36,396
Təşəkkür edirəm, Elliot.
1209
01:20:37,223 --> 01:20:38,616
Xoş gəldiniz.
1210
01:20:41,880 --> 01:20:44,230
Düşünürəm ki, indi başa düşdüm.
1211
01:20:44,840 --> 01:20:45,928
Bu nədir?
1212
01:20:46,058 --> 01:20:47,930
"İşinizi düzgün aparın"
1213
01:20:49,540 --> 01:20:52,804
"və imkan verməyin
ətrafınızdakı insanlar aşağı."
1214
01:20:54,240 --> 01:20:55,459
Tam olaraq.
1215
01:20:56,852 --> 01:21:01,117
Vaxtı gələndə sən
heç kəsi ruhdan salmadı.
1216
01:21:05,991 --> 01:21:07,079
Sağ olun, cənab.
1217
01:21:09,734 --> 01:21:12,519
Düzdü, bunu alaq
biri xəstəxanaya. edək?
1218
01:21:12,650 --> 01:21:15,218
- Gedək, yoldaşlar.
- Buyurun, qardaşlar.
1219
01:21:16,436 --> 01:21:18,221
Tezliklə ikinizi də orada görəcəyəm.
1220
01:21:27,491 --> 01:21:30,363
imkan vermirsən
ətrafınızdakı insanlar aşağı.
1221
01:21:31,582 --> 01:21:32,888
Yaxşısınız, cənab?
1222
01:21:33,453 --> 01:21:34,715
Mən yaxşıyam?
1223
01:21:35,673 --> 01:21:36,804
Bəli, Natan.
1224
01:21:38,589 --> 01:21:39,720
Mən yaxşıyam.