1
00:00:17,042 --> 00:00:19,583
"Hvad siger fyre, når de kommer over?"

2
00:00:22,250 --> 00:00:24,000
"Jeg plejer at gå til deres sted."

3
00:00:27,042 --> 00:00:29,750
”Desuden er det ikke som jeg er
vil se dem igen."

4
00:00:32,375 --> 00:00:35,125
"Grundlæggende teknik
egentlig ikke så anderledes."

5
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
"Jeg tager dit ord for det."

6
00:00:41,500 --> 00:00:42,708
"Er du gift?"

7
00:00:44,792 --> 00:00:46,250
"Det er du ikke?"

8
00:00:48,375 --> 00:00:49,500
"Jeg er."

9
00:00:50,750 --> 00:00:52,750
"Har du stadig sex med din kone?"

10
00:00:52,833 --> 00:00:53,958
"Det gør jeg."

11
00:00:56,458 --> 00:00:58,042
"Men du har sex med mænd?"

12
00:00:59,375 --> 00:01:00,500
"Det gør jeg."

13
00:01:03,208 --> 00:01:04,625
"Så du er bi?"

14
00:01:09,792 --> 00:01:11,750
"Hvornår fandt du ud af, at du var homoseksuel?"

15
00:01:13,500 --> 00:01:15,083
"Jeg er ikke homoseksuel."

16
00:02:55,542 --> 00:02:57,667
Hej, hvordan var det?

17
00:02:57,750 --> 00:02:58,917
Hvordan var hvad?

18
00:02:59,250 --> 00:03:01,250
Hvordan var han?

19
00:03:01,333 --> 00:03:02,542
Bøde.

20
00:03:04,542 --> 00:03:07,583
Nå, det kan ikke være meget af en date.
Du var ikke væk længe nok.

21
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Hej kammerat. Jeg skal ud til daten.

22
00:04:54,167 --> 00:04:55,792
Hør, jeg ved ikke, hvor længe jeg bliver,

23
00:04:55,875 --> 00:04:57,333
men jeg prøver at sende en besked til dig.

24
00:04:58,875 --> 00:05:00,458
Ønsk mig held og lykke.

25
00:06:15,292 --> 00:06:16,942
Du har mit navn på hjertet.

26
00:06:21,750 --> 00:06:23,417
- Hvad?
- Din trøje.

27
00:06:25,417 --> 00:06:26,708
Åh, rigtigt.

28
00:06:28,333 --> 00:06:29,625
God en.

29
00:06:34,500 --> 00:06:36,083
Vi er på engelsk sammen.

30
00:06:37,083 --> 00:06:40,542
- Ja, jeg ved det.
- Ah.

31
00:06:40,958 --> 00:06:42,125
Afkøle.

32
00:07:59,625 --> 00:08:01,583
Du kan lægge dine ting på bordet.

33
00:08:16,458 --> 00:08:17,917
Vil du have en drink først?

34
00:08:19,667 --> 00:08:20,875
Nej.

35
00:08:44,292 --> 00:08:45,417
Dejlig udsigt.

36
00:08:47,208 --> 00:08:48,333
Luk den.

37
00:09:04,667 --> 00:09:06,292
Hvordan vil du gøre dette?

38
00:09:17,958 --> 00:09:19,250
Tag dit tøj af.

39
00:09:58,042 --> 00:10:00,583
Gud, de ligner normalt ikke dig.

40
00:10:04,917 --> 00:10:06,042
Hvad?

41
00:10:10,167 --> 00:10:11,917
De fyre, der reagerer.

42
00:10:57,167 --> 00:10:59,417
Du er så smuk.

43
00:11:18,833 --> 00:11:20,667
Så forbandet smuk.

44
00:12:49,375 --> 00:12:50,500
Hvor gammel er du?

45
00:12:54,542 --> 00:12:55,708
Atten.

46
00:12:58,958 --> 00:13:00,625
Hvor gammel er du egentlig?

47
00:13:05,917 --> 00:13:07,042
Seksten.

48
00:13:16,542 --> 00:13:17,667
Jeg burde gå.

49
00:13:23,625 --> 00:13:25,875
Jeg kunne få dette sted igen til os.

50
00:13:27,250 --> 00:13:29,083
Det gør jeg ikke rigtig.

51
00:13:32,250 --> 00:13:33,375
Gør hvad?

52
00:13:36,625 --> 00:13:38,375
Se folk to gange.

53
00:13:43,083 --> 00:13:44,500
Højre.

54
00:13:50,958 --> 00:13:53,083
Mennesker eller bare mig?

55
00:14:01,167 --> 00:14:02,625
Alle sammen.

56
00:14:04,917 --> 00:14:06,625
Sådan fungerer det bare.

57
00:14:59,458 --> 00:15:00,625
Besættelse.

58
00:15:01,292 --> 00:15:05,083
Der er et klart forhold
mellem forestillingen om kærlighed

59
00:15:05,167 --> 00:15:07,625
og forestillingen om besættelse.

60
00:15:08,417 --> 00:15:13,042
Fra de tidligste skrifter,
vi ser absolut nutid,

61
00:15:13,125 --> 00:15:14,833
ikke kun inden for romantisk kærlighed...

62
00:15:14,917 --> 00:15:16,833
...mellem person til person,

63
00:15:16,917 --> 00:15:19,708
men selv med ulykkelig kærlighed,

64
00:15:20,375 --> 00:15:23,500
nogensinde brændende på trods af
udtrykt ligegyldighed.

65
00:15:24,750 --> 00:15:28,667
Men hvad sker der hvornår
er en besættelse uopnået?

66
00:15:29,250 --> 00:15:31,750
Vi er placeret i
disse tekster at tro...

67
00:15:31,833 --> 00:15:34,542
...at de aktive, vedholdende

68
00:15:34,625 --> 00:15:37,667
jagten på kærligheden, vores besættelse,

69
00:15:37,750 --> 00:15:39,500
er et tegn på lidenskab.

70
00:15:41,125 --> 00:15:42,833
Heathcliff til Catherine.

71
00:15:43,750 --> 00:15:45,833
Francis til Nicholas.

72
00:15:46,458 --> 00:15:48,208
Darcy til Elizabeth.

73
00:15:48,292 --> 00:15:49,625
Ripley til Dickie.

74
00:15:49,708 --> 00:15:54,583
Endnu længere, mørkere, Humbert til Lolita.

75
00:15:55,542 --> 00:16:00,208
Men i hvert eksempel,
kærlighed, hengivenhed, opmærksomhed,

76
00:16:00,292 --> 00:16:02,125
det være sig platonisk eller seksuelt,

77
00:16:02,208 --> 00:16:06,583
er opnået gennem
aktiv forfølgelse, strategi.

78
00:16:07,417 --> 00:16:08,958
Nu, i næste uge,

79
00:16:09,042 --> 00:16:11,125
vi vil diskutere troperne yderligere.

80
00:16:11,208 --> 00:16:12,833
Så vær klar med eksempler...

81
00:16:12,917 --> 00:16:15,083
...og diskussionspunkter.

82
00:25:44,125 --> 00:25:45,417
Hvordan var din aften?

83
00:25:46,333 --> 00:25:47,458
God.

84
00:25:51,750 --> 00:25:53,333
Rigtig god.

85
00:25:59,333 --> 00:26:00,792
Hvad sker der?

86
00:26:04,583 --> 00:26:06,750
Der er noget andet ved dig.

87
00:26:08,208 --> 00:26:10,792
Kom nu. Fortæl det til din gamle far.

88
00:26:12,042 --> 00:26:13,875
- Intet.
- Bullshit.

89
00:26:26,000 --> 00:26:27,792
Du ved, jeg...

90
00:26:27,875 --> 00:26:29,458
Jeg behøver ikke at kende alle detaljerne

91
00:26:29,542 --> 00:26:31,208
hvad du har gang i derude.

92
00:26:33,000 --> 00:26:35,083
Det ved jeg, du ikke er
gøre nogen gravide.

93
00:26:36,250 --> 00:26:39,292
Så ingen bekymringer, ikke?

94
00:26:42,333 --> 00:26:44,133
For du ville fortælle mig, ikke?

95
00:26:46,167 --> 00:26:48,792
Hvis der var noget jeg
behov for at bekymre sig om?

96
00:26:52,292 --> 00:26:55,375
Troper af en kærlighedshistorie

97
00:26:55,458 --> 00:26:58,292
er normalt vant til
understrege sammenhængen

98
00:26:58,375 --> 00:27:00,542
mellem to personer.

99
00:27:00,625 --> 00:27:04,167
Troper som afstand, krig, forræderi.

100
00:27:05,792 --> 00:27:07,292
Kan nogen her

101
00:27:07,375 --> 00:27:09,750
Nævn nogle gode kærlighedshistorier,

102
00:27:09,833 --> 00:27:12,458
fiktion eller andet?

103
00:27:13,083 --> 00:27:16,958
Og vi kan undersøge de tilstedeværende troper.

104
00:27:18,708 --> 00:27:20,292
Åh, øh...

105
00:27:22,375 --> 00:27:23,458
Twilight.

106
00:27:25,208 --> 00:27:26,833
Okay, det er nok.

107
00:27:26,917 --> 00:27:29,542
Twilight er faktisk genialt

108
00:27:29,625 --> 00:27:32,875
fordi selve genren
i sig selv giver konflikten.

109
00:27:32,958 --> 00:27:35,875
Du har Edward
vampyr, mennesket Bella,

110
00:27:35,958 --> 00:27:38,417
og straks ser du forhindringerne

111
00:27:38,500 --> 00:27:40,292
deres kærlighed bliver nødt til at overvinde.

112
00:27:40,375 --> 00:27:41,792
- Ja.
- Titanic?

113
00:27:41,875 --> 00:27:44,625
Adskillelse af klasse. Lige så dybtgående.

114
00:27:44,708 --> 00:27:45,833
Den engelske patient.

115
00:27:45,917 --> 00:27:49,792
Der har vi det hele.
Krig, afstand, klasse.

116
00:27:49,875 --> 00:27:51,375
Brokeback Mountain.

117
00:27:52,750 --> 00:27:54,833
Adskillelse fra sig selv.

118
00:27:54,917 --> 00:27:59,083
To forskellige liv
holde de elskende fra hinanden.

119
00:28:00,917 --> 00:28:04,667
Kan I alle åbne jeres bøger til side 117?

120
00:28:04,750 --> 00:28:07,375
Dette er et brev fra
forfatter Penelope Gompel

121
00:28:07,458 --> 00:28:09,458
til sin elsker, Sebastian Moore.

122
00:28:09,542 --> 00:28:12,458
Så læg mærke til hvordan hun
understreger, hvordan tiden fungerer

123
00:28:12,542 --> 00:28:14,958
under påvirkning af kærlighed.

124
00:28:15,042 --> 00:28:17,417
Uh... Henry, hvis du ikke har noget imod det.

125
00:28:21,167 --> 00:28:25,167
"Min skat, du har forladt mig for timer siden."

126
00:28:26,125 --> 00:28:30,667
"På den ene side mine atomer
smerter af evighedens smerte."

127
00:28:31,042 --> 00:28:34,792
"På den anden side er jeg stadig fuld,

128
00:28:35,583 --> 00:28:38,250
som om champagnen
du hældte i aftes

129
00:28:38,333 --> 00:28:40,333
"nåede lige mine læber i morges."

130
00:28:41,667 --> 00:28:43,583
"Mange ting dvæler der."

131
00:28:45,167 --> 00:28:48,000
"Mellem bag dine knæskaller."

132
00:28:48,833 --> 00:28:52,667
"Afstanden fra skulderen
blad til skulderblad."

133
00:28:57,458 --> 00:28:59,083
Er vi overhovedet adskilt?

134
00:29:02,708 --> 00:29:05,708
Jeg sporer mine læber, og du er der.

135
00:29:08,083 --> 00:29:11,250
Jeg sporer min kæbe, og du er der.

136
00:29:15,000 --> 00:29:17,708
Jeg sporer min hals, og du er der.

137
00:29:21,542 --> 00:29:24,000
Tager min hukommelse dig i hånden?

138
00:29:28,750 --> 00:29:30,542
Fører det dig til ilden?

139
00:29:32,667 --> 00:29:34,125
Jeg vil have din mund.

140
00:30:35,792 --> 00:30:36,917
Tommy.

141
00:30:39,708 --> 00:30:40,958
Fra toget.

142
00:30:43,958 --> 00:30:45,292
Ja, jeg kan huske.

143
00:30:45,625 --> 00:30:47,667
Okay, jeg var ikke sikker på, om du...

144
00:30:47,750 --> 00:30:49,625
Hvad laver du efter dette?

145
00:30:51,000 --> 00:30:52,667
Går til klasse.

146
00:30:53,125 --> 00:30:54,500
Nej, jeg mente...

147
00:30:55,500 --> 00:30:56,833
efter skole.

148
00:30:57,750 --> 00:31:00,625
Åh, endnu ikke besluttet.

149
00:31:00,958 --> 00:31:02,375
Ja.

150
00:31:03,792 --> 00:31:07,167
Øh, nogle få af os tænkte
at gå i biografen i aften.

151
00:31:07,875 --> 00:31:09,250
En kæk kærlighedshistorie.

152
00:31:09,333 --> 00:31:11,583
Jeg vil hellere dø, men vi
troede det ville være en god måde

153
00:31:11,667 --> 00:31:13,500
at slå denne opgave ud.

154
00:31:14,708 --> 00:31:17,250
Måske endda smugle ind
nogle Vodka Cruisers.

155
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Hov. God fornøjelse.

156
00:31:23,833 --> 00:31:25,208
Nå, vil du gerne...

157
00:31:26,750 --> 00:31:29,000
Jeg ved det ikke, kan du slutte dig til os?

158
00:31:33,958 --> 00:31:36,375
Spørger du mig på en date?

159
00:31:37,458 --> 00:31:38,583
Nej.

160
00:31:40,833 --> 00:31:43,042
Jeg mener, ja.

161
00:31:44,125 --> 00:31:45,708
Jeg kunne.

162
00:31:50,083 --> 00:31:52,833
- Okay, øh...
- Virkelig? Fantastisk.

163
00:31:52,917 --> 00:31:55,583
Jeg mener, cool.

164
00:31:59,125 --> 00:32:02,208
Så vi ses der
derefter. I klassen, mener jeg.

165
00:32:03,250 --> 00:32:04,375
Ja.

166
00:33:58,625 --> 00:34:01,250
Kan ikke tro, jeg så dig i går aftes.

167
00:34:09,833 --> 00:34:11,333
Vi burde tage dertil sammen...

168
00:34:13,542 --> 00:34:15,750
Vi burde tage dertil sammen næste gang.

169
00:34:18,875 --> 00:34:20,167
Lad os gøre dette.

170
00:35:39,000 --> 00:35:40,875
Hvis jeg vidste, at det ville ske i dag,

171
00:35:40,958 --> 00:35:42,750
Jeg ville have forberedt mig bedre.

172
00:35:48,250 --> 00:35:50,583
Jeg skulle have taget kontakt tidligere.

173
00:35:52,500 --> 00:35:54,667
Jeg så ikke dine beskeder i går aftes.

174
00:35:56,500 --> 00:35:59,042
Troede ikke jeg ville kunne
at tage min telefon ind.

175
00:36:17,375 --> 00:36:18,667
Hvornår er den næste?

176
00:36:23,583 --> 00:36:25,125
Tirsdag.

177
00:36:28,875 --> 00:36:30,417
Er det hver tirsdag?

178
00:36:49,458 --> 00:36:50,917
Går du hver gang?

179
00:36:55,042 --> 00:36:56,167
Ja.

180
00:37:01,042 --> 00:37:02,833
Kender du alle der?

181
00:37:05,000 --> 00:37:06,125
Nej.

182
00:37:12,792 --> 00:37:15,542
Er det de samme mennesker hver gang?

183
00:37:19,792 --> 00:37:21,958
Nej, det er meningen.

184
00:37:24,083 --> 00:37:27,958
Ingen navne, ingen kontakt, ingen strenge.

185
00:37:28,667 --> 00:37:30,000
Hvordan så...

186
00:37:30,083 --> 00:37:32,500
Det troede jeg, du ville
har kunnet lide anonymiteten.

187
00:37:38,667 --> 00:37:40,583
Jeg troede, det var din ting.

188
00:37:43,000 --> 00:37:44,208
Det er det.

189
00:37:51,083 --> 00:37:52,417
God.

190
00:38:06,458 --> 00:38:07,917
Det var rigtig godt.

191
00:38:13,125 --> 00:38:14,667
Vi får længere næste gang.

192
00:38:20,750 --> 00:38:22,792
Tag tøj på. Jeg har arbejde.

193
00:38:55,250 --> 00:38:57,958
Næste gang bruger vi
det andet sted igen.

194
00:38:58,750 --> 00:38:59,875
Øh-hø.

195
00:39:04,833 --> 00:39:08,667
Måske kan jeg endda få dig
en nøgle lavet ned ad linjen.

196
00:39:08,750 --> 00:39:09,875
Hm-mmm.

197
00:39:13,208 --> 00:39:14,875
Hvornår har du fri igen?

198
00:39:20,417 --> 00:39:22,375
Hmm.

199
00:39:22,458 --> 00:39:24,042
Det er tættere på din skole

200
00:39:24,125 --> 00:39:26,042
så det er nemmere for dig at komme til.

201
00:39:34,542 --> 00:39:36,392
Hvordan ved du, hvor jeg går i skole?

202
00:39:40,250 --> 00:39:42,208
Du havde din uniform på sidste gang.

203
00:39:46,167 --> 00:39:48,042
Det tror jeg ikke, jeg gjorde.

204
00:39:55,250 --> 00:39:56,292
Er du næsten klar?

205
00:39:56,375 --> 00:39:58,250
Jeg har brug for dig herfra om 20 minutter.

206
00:40:51,917 --> 00:40:55,167
Du er tidligt hjemme.

207
00:40:56,542 --> 00:40:57,958
Hvordan var skolen?

208
00:41:02,583 --> 00:41:05,292
Fantastisk chat.

209
00:42:37,083 --> 00:42:39,583
Hej. Skal jeg bestille noget?

210
00:42:39,667 --> 00:42:41,000
Nej. Jeg laver snart noget.

211
00:42:41,083 --> 00:42:42,875
Kan du skynde dig? Jeg er sulten.

212
00:42:42,958 --> 00:42:44,708
Ja, et øjeblik, far.

213
00:43:24,333 --> 00:43:25,833
Overtrædelse.

214
00:43:25,917 --> 00:43:29,542
Anderledes end kærligheden
genre, hvor læseren,

215
00:43:29,625 --> 00:43:33,292
følelsesmæssigt engageret,
ure fra sidelinjen.

216
00:43:34,000 --> 00:43:37,250
I denne genre, læseren
bliver hovedpersonen

217
00:43:37,333 --> 00:43:40,625
da de fornedrer sig selv samtidig

218
00:43:40,708 --> 00:43:42,792
ved at vælge at holde sig til en tekst,

219
00:43:42,875 --> 00:43:45,583
selv om den går ad voldsstier,

220
00:43:45,667 --> 00:43:48,958
seksuel kriminalitet og egoisme.

221
00:43:49,833 --> 00:43:52,583
Når karaktererne
vælger at engagere sig i dette,

222
00:43:52,667 --> 00:43:55,125
læseren vælger at blive ved med at læse.

223
00:43:55,208 --> 00:43:59,833
Hvad er overtrædelse men
et forsøg på at forstå?

224
00:43:59,917 --> 00:44:02,917
Det er ikke tilfældigt
størstedelen af karaktererne

225
00:44:03,000 --> 00:44:04,958
indenfor overtrædelsesgenren

226
00:44:05,042 --> 00:44:06,958
er på jagt efter forbedringer,

227
00:44:07,042 --> 00:44:09,083
det være sig forbedring af selvet

228
00:44:09,167 --> 00:44:12,083
eller forbedring af samfundet omkring dem.

229
00:44:12,875 --> 00:44:13,917
Det er spørgsmålene

230
00:44:14,000 --> 00:44:16,583
ofte udforsket gennem disse karakterer,

231
00:44:16,667 --> 00:44:19,208
giver os mulighed for at teste vores grænser.

232
00:44:20,417 --> 00:44:22,917
Arthur Miller efterforsker
disse menneskelige egenskaber...

233
00:44:26,250 --> 00:44:27,417
Bare et minut.

234
00:44:32,667 --> 00:44:35,917
Hej? Ja.

235
00:44:37,458 --> 00:44:40,917
Nu? Hm-mmm.

236
00:44:41,000 --> 00:44:42,250
Tak.

237
00:44:52,333 --> 00:44:55,417
Din far er her. Han har brug for
at se dig i receptionen.

238
00:44:56,458 --> 00:44:59,875
- Min far?
- Kom nu.

239
00:45:02,458 --> 00:45:05,042
Tilbage til det. A. Står stadig fast i A.

240
00:45:46,875 --> 00:45:48,583
Hej, hej.

241
00:45:58,875 --> 00:46:00,583
Undskyld, kom op.

242
00:46:00,667 --> 00:46:02,708
Det er niveau fire, døren til højre.

243
00:46:12,208 --> 00:46:14,250
Godt.

244
00:46:20,250 --> 00:46:23,500
Dette er Sequin.

245
00:46:24,542 --> 00:46:26,167
Jeg er Charlize.

246
00:46:26,250 --> 00:46:29,875
Nå, Charles, men
sammen med dem er jeg Charlize.

247
00:46:31,333 --> 00:46:32,833
Jeg er Virginia.

248
00:46:32,917 --> 00:46:35,625
Lad os vise dem, hvordan du fik det navn.

249
00:46:39,250 --> 00:46:41,542
Leder du efter nogen?

250
00:46:43,125 --> 00:46:46,000
Vi optræder i en klub på hjørnet.

251
00:46:46,083 --> 00:46:47,958
Du er gammel nok til at drikke, ikke?

252
00:46:51,875 --> 00:46:53,167
Jeg burde komme afsted.

253
00:46:53,250 --> 00:46:56,750
Sequin, det har du ikke
endda købt noget endnu.

254
00:46:57,333 --> 00:46:59,667
Hvad med en lille prøve?

255
00:46:59,750 --> 00:47:00,875
Charles.

256
00:47:00,958 --> 00:47:03,333
Hush, Virginia. Det kan hun
træffe sine egne valg.

257
00:47:03,417 --> 00:47:07,417
Jeg mener, det er derfor, du er her,
er det ikke på B's anbefaling?

258
00:48:56,958 --> 00:48:58,625
Vi kan lide dig.

259
00:48:59,417 --> 00:49:01,292
Jeg kan også godt lide jer.

260
00:49:09,292 --> 00:49:11,292
Rul ikke med øjnene af mig.

261
00:49:50,958 --> 00:49:52,208
Er du okay, skat?

262
00:49:53,667 --> 00:49:55,125
Du flipper bare ud.

263
00:52:02,875 --> 00:52:04,125
Hej.

264
00:52:05,292 --> 00:52:07,208
Jesus, kammerat.

265
00:52:07,833 --> 00:52:10,583
Hvad fanden tænker du på
kommer du hjem på dette tidspunkt?

266
00:52:11,875 --> 00:52:13,375
Se på mig.

267
00:52:17,583 --> 00:52:19,125
Du ligner noget lort.

268
00:52:20,292 --> 00:52:22,000
Hvor har du været?

269
00:52:22,083 --> 00:52:23,958
Undskyld, far, jeg...

270
00:52:26,542 --> 00:52:27,958
Hvad?

271
00:52:28,917 --> 00:52:30,542
Hvor har du været?

272
00:52:30,625 --> 00:52:32,083
Undskyld.

273
00:52:34,417 --> 00:52:37,125
Jeg har ikke tid til det nu
Jeg skal gøre mig klar til arbejde.

274
00:52:37,208 --> 00:52:39,758
Vi vil tale om
dette i aften, hører du mig?

275
00:55:11,375 --> 00:55:14,042
Hej, jeg er ked af, at jeg blev vred i morges.

276
00:55:18,500 --> 00:55:21,250
Jeg er ligeglad så meget
at du er sent ude.

277
00:55:21,917 --> 00:55:24,500
Du skal bare tjekke ind hos mig.

278
00:55:26,750 --> 00:55:29,333
Jeg tror, jeg giver dig en masse frihed,

279
00:55:29,417 --> 00:55:31,417
mere end de fleste børn på din alder.

280
00:55:33,917 --> 00:55:36,917
Og jeg ved, du prøver
at finde ud af dig selv,

281
00:55:38,083 --> 00:55:41,875
og det er okay, jeg stoler på dig.

282
00:55:44,250 --> 00:55:47,792
Du skal bare skrive til mig
nu og da, så jeg er ikke bekymret.

283
00:55:49,250 --> 00:55:51,833
Jeg beder ikke om meget, vel?

284
00:55:57,833 --> 00:56:00,333
Jeg er i hvert fald glad for, at du er i sikkerhed.

285
00:56:03,833 --> 00:56:05,250
Elsker dig.

286
00:56:54,208 --> 00:56:55,667
Så du er Sequin.

287
00:57:01,042 --> 00:57:02,792
Gå i bad.

288
00:57:07,167 --> 00:57:08,750
Jeg vil have dig ren.

289
00:57:22,750 --> 00:57:24,333
Nej, nej, nej, nej.

290
00:57:26,125 --> 00:57:29,708
Lad den stå åben i tilfælde af
noget forsvinder.

291
00:57:32,292 --> 00:57:33,942
Det er derfor, du er her, ikke?

292
00:57:35,792 --> 00:57:37,250
At stjæle min telefon?

293
00:57:41,083 --> 00:57:42,667
Gå i bad.

294
00:57:44,500 --> 00:57:46,167
Jeg synes, jeg skal gå.

295
00:57:46,250 --> 00:57:47,833
Hvorfor?

296
00:57:49,792 --> 00:57:53,750
Jeg vil gerne afsted. Behage.

297
00:57:56,333 --> 00:57:57,933
Vil du ikke vide hans navn?

298
00:58:00,083 --> 00:58:01,542
Jeg ved det.

299
00:58:02,333 --> 00:58:03,833
Jeg kender alle deres navne.

300
00:58:09,208 --> 00:58:11,083
Gå nu i bad.

301
00:58:31,542 --> 00:58:32,833
Sæbe.

302
00:58:54,542 --> 00:58:56,083
Det er nok. Sæt dig ned.

303
00:59:00,792 --> 00:59:02,250
Rør ved dig selv.

304
00:59:36,792 --> 00:59:40,083
Fuck! Fuck!

305
00:59:40,167 --> 00:59:41,375
Fuck!

306
01:00:21,625 --> 01:00:23,167
Farvel nu.

307
01:00:26,542 --> 01:00:28,500
Du sagde, du ville fortælle mig hans navn.

308
01:00:31,917 --> 01:00:33,125
F.

309
01:00:36,167 --> 01:00:37,417
Hvad?

310
01:00:38,875 --> 01:00:40,417
Det er hans visningsnavn.

311
01:00:42,667 --> 01:00:44,083
F.

312
01:01:59,042 --> 01:02:01,417
Ven, du er ikke på dit værelse.

313
01:02:01,500 --> 01:02:04,500
Hvor er du? Vi talte om dette.

314
01:02:09,792 --> 01:02:11,167
Hvor er du?!

315
01:02:11,250 --> 01:02:14,292
Du kan ikke blive ved med at gøre det her mod mig, makker.

316
01:02:14,375 --> 01:02:16,792
Ring til mig nu!

317
01:02:23,500 --> 01:02:25,000
Ring til mig nu!

318
01:02:25,875 --> 01:02:28,750
En mand dukkede lige op
i huset leder efter dig.

319
01:02:28,833 --> 01:02:31,750
Denne fyr er dobbelt så gammel som dig.

320
01:02:31,833 --> 01:02:33,750
Hvad fanden foregår der?

321
01:02:40,167 --> 01:02:43,542
Du taler enten til mig,
eller du kommer ikke hjem.

322
01:02:49,250 --> 01:02:51,833
Kan du bare ringe tilbage?

323
01:06:41,333 --> 01:06:42,458
Hej.

324
01:06:47,583 --> 01:06:49,042
Pailletter?

325
01:06:51,208 --> 01:06:53,258
Åh, Sequin, du er nødt til at gå hjem, skat.

326
01:06:54,667 --> 01:06:56,250
Far smed mig ud.

327
01:07:01,292 --> 01:07:03,208
Kom nu. Kom nu.

328
01:07:17,250 --> 01:07:21,500
Ser bedre ud. Sæt det her på.

329
01:07:24,958 --> 01:07:27,417
- Hvordan sov du?
- OK.

330
01:07:30,833 --> 01:07:33,708
Drikke. Varm te. Det vil
få dig til at føle dig bedre.

331
01:07:44,375 --> 01:07:45,750
Vil du tale om det?

332
01:07:57,250 --> 01:07:58,875
Jeg er lige blevet fanget.

333
01:08:01,417 --> 01:08:03,167
Jeg ville bare finde denne fyr.

334
01:08:03,250 --> 01:08:06,375
Jeg ved ikke, hvordan det blev
blevet til sådan en stor sag.

335
01:08:08,958 --> 01:08:11,125
Jeg ville bare se ham igen.

336
01:08:19,167 --> 01:08:21,000
Det er skørt.

337
01:08:22,042 --> 01:08:24,083
Jeg ved ikke engang noget om manden

338
01:08:24,167 --> 01:08:26,417
bortset fra at hans visningsnavn er F.

339
01:08:29,583 --> 01:08:31,375
F?

340
01:08:32,958 --> 01:08:35,333
Charlize skændtes med
den mand Ben om dig

341
01:08:35,417 --> 01:08:37,750
og en der hedder Edward.

342
01:08:39,417 --> 01:08:42,375
- Edward?
- Ja.

343
01:08:50,042 --> 01:08:51,917
Gør hvad du skal gøre,

344
01:08:52,000 --> 01:08:53,792
men jeg tror virkelig ikke
du kommer til at finde

345
01:08:53,875 --> 01:08:55,708
hvad du leder efter.

346
01:09:28,958 --> 01:09:31,833
Tryk på "stop". Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

347
01:09:31,917 --> 01:09:33,417
Det er ikke særlig pædagogisk.

348
01:09:36,167 --> 01:09:38,167
Mig, åh, så genial, yo.

349
01:09:38,250 --> 01:09:41,125
Fortæl dig min uddannelsesmæssige...

350
01:11:29,875 --> 01:11:31,750
Hej. Hvordan var arbejdet?

351
01:12:33,292 --> 01:12:35,958
Så hvordan gik det?

352
01:12:50,250 --> 01:12:53,000
- Skat...
- Jeg har det fint.

353
01:12:53,083 --> 01:12:54,875
Det er okay, skat.

354
01:12:58,125 --> 01:13:02,125
Hør, du kan blive her
så længe du har brug for det, okay?

355
01:13:05,208 --> 01:13:09,917
Men du skal gøre én ting.
Du skal ringe til din far.

356
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
- Det kan jeg ikke.
- Jeg ved det.

357
01:13:12,750 --> 01:13:15,583
Jeg er ked af det, men det har du
må være den bedre mand.

358
01:13:16,417 --> 01:13:19,458
Og det vil ikke gå godt, men
du vil fortryde det, hvis du ikke gør det.

359
01:13:21,708 --> 01:13:22,917
OK?

360
01:13:23,208 --> 01:13:24,542
Ja.

361
01:13:25,250 --> 01:13:28,750
Og hør, Virginia
vil være her for dig.

362
01:13:30,417 --> 01:13:32,042
Jeg lover.

363
01:14:10,792 --> 01:14:12,833
Far, jeg har det godt.

364
01:14:17,625 --> 01:14:19,542
Jeg er hjemme hos en ven.

365
01:14:26,875 --> 01:14:29,458
Jeg er okay, jeg lover.

366
01:14:42,083 --> 01:14:45,333
Jeg ved, du går
igennem meget i øjeblikket.

367
01:15:04,750 --> 01:15:06,542
Du ved, jeg elsker dig, ikke?

368
01:15:11,167 --> 01:15:12,792
Gør du ikke?

369
01:15:15,583 --> 01:15:17,625
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

370
01:15:18,875 --> 01:15:20,125
Det er okay.

371
01:15:20,750 --> 01:15:23,458
Det er okay. Vi kan finde ud af det.

372
01:15:25,875 --> 01:15:27,042
Jeg er ked af det.

373
01:15:27,625 --> 01:15:29,125
Jeg er ked af det.

374
01:15:58,458 --> 01:15:59,875
Hvordan gik det?

375
01:16:02,875 --> 01:16:04,750
Han kommer for at hente mig.

376
01:16:08,292 --> 01:16:11,583
Det er... Det er fantastisk.

377
01:16:13,458 --> 01:16:14,583
Se?

378
01:16:15,667 --> 01:16:17,333
Ikke så skræmmende.

379
01:16:25,083 --> 01:16:27,125
Kan jeg dog komme tilbage?

380
01:16:35,083 --> 01:16:38,250
Åh, skat, når som helst du vil.

381
01:17:32,333 --> 01:17:33,750
Du kan sidde.

382
01:17:41,375 --> 01:17:42,750
Hvad er det?

383
01:17:42,833 --> 01:17:45,792
Opgave retningslinjer,
og jeg har også en til dig

384
01:17:45,875 --> 01:17:49,500
fordi jeg troede du ville have det
ingen anelse om hvad det overhovedet betyder.

385
01:17:51,750 --> 01:17:53,000
Tak.

386
01:17:58,125 --> 01:17:59,583
Hvad endte du med at leje?

387
01:17:59,667 --> 01:18:01,458
Jeg har allerede fortalt dig, Twilight.

388
01:18:05,750 --> 01:18:07,833
Jeg troede du lavede sjov.

389
01:18:11,250 --> 01:18:13,125
Det var jeg ikke.

390
01:18:13,208 --> 01:18:15,542
Jeg elsker faktisk virkelig denne film.

391
01:19:26,167 --> 01:19:30,708
♪ Skal du se poesien ♪

392
01:19:30,792 --> 01:19:33,250
♪ I at blæse blade for at elske? ♪

393
01:19:33,333 --> 01:19:36,333
♪ Skal du have lyst til ♪

394
01:19:36,417 --> 01:19:40,375
♪ Langsomt døende for at elske? ♪

395
01:19:40,458 --> 01:19:43,833
♪ Skal du være voksen ♪

396
01:19:43,917 --> 01:19:45,958
♪ Gå på arbejde ♪

397
01:19:46,042 --> 01:19:47,583
♪ For at elske? ♪

398
01:19:47,667 --> 01:19:52,042
♪ Skal du forstå videnskab ♪

399
01:19:52,125 --> 01:19:54,292
♪ For at, for at... ♪

400
01:19:54,375 --> 01:19:55,917
♪ Jeg har bare brug for at vide ♪

401
01:19:56,000 --> 01:19:57,625
♪ Jeg har bare brug for at vide ♪

402
01:19:57,708 --> 01:19:59,917
♪ Jeg har bare brug for at vide... ♪

403
01:20:00,000 --> 01:20:01,208
Hvad?

404
01:20:01,792 --> 01:20:03,375
♪ Jeg har bare brug for at vide ♪

405
01:20:03,458 --> 01:20:04,958
♪ Jeg har bare brug for at vide ♪

406
01:20:05,042 --> 01:20:07,875
♪ I rækkefølge, for at elske ♪

407
01:20:09,000 --> 01:20:13,792
♪ Skal du tage
den del der gør ondt ♪

408
01:20:14,417 --> 01:20:16,000
♪ For at elske? ♪

409
01:20:16,083 --> 01:20:18,083
♪ Skal du være ♪

410
01:20:18,167 --> 01:20:21,292
♪ Et barn igen ♪

411
01:20:21,708 --> 01:20:23,167
♪ For at elske? ♪

412
01:20:23,250 --> 01:20:25,500
- ♪ Skal du dræbe... ♪
- Vent.

413
01:20:25,583 --> 01:20:28,542
- ♪ En del af dig selv ♪
- Jeg elsker virkelig denne del.

414
01:20:28,625 --> 01:20:30,458
♪ For at elske? ♪

415
01:20:30,542 --> 01:20:34,708
♪ Skal du rejse det op fra de døde ♪

416
01:20:35,167 --> 01:20:38,042
♪ I rækkefølge, for at elske? ♪

417
01:20:39,875 --> 01:20:41,333
♪ Jeg har bare brug for at vide ♪

418
01:20:41,417 --> 01:20:43,208
♪ Jeg har bare brug for at vide ♪

419
01:20:43,292 --> 01:20:45,292
♪ Så jeg kan elske ♪

420
01:20:47,083 --> 01:20:48,542
♪ Jeg har bare brug for at vide ♪

421
01:20:48,625 --> 01:20:50,250
♪ Jeg har bare brug for at vide ♪

422
01:20:50,333 --> 01:20:53,125
♪ Så jeg kan elske ♪

423
01:20:55,667 --> 01:20:58,875
♪ For jeg har nogle ting
som jeg vil give dig lige nu ♪

424
01:20:58,958 --> 01:21:02,625
♪ Som ingen gav mig ♪

425
01:21:02,708 --> 01:21:06,042
♪ Men jeg forstår hvad
de taler om ♪

426
01:21:06,125 --> 01:21:09,625
♪ Når de siger, at kærlighed er for tåber ♪

427
01:21:09,708 --> 01:21:13,375
♪ Jeg føler, at jeg er knust,
Jeg føler, at jeg ikke er hel ♪

428
01:21:13,458 --> 01:21:17,000
♪ En følelse undslipper mig at være ♪

429
01:21:17,083 --> 01:21:20,625
♪ Glad forelsket i nogen at holde ♪

430
01:21:20,708 --> 01:21:23,542
♪ Hvis liv ikke er ødelagt af mig ♪

431
01:21:24,292 --> 01:21:25,833
♪ For at elske ♪

432
01:21:25,917 --> 01:21:27,833
♪ For at elske ♪

433
01:21:27,917 --> 01:21:29,375
♪ For at elske ♪

434
01:21:29,458 --> 01:21:31,292
♪ For at elske ♪

435
01:21:31,375 --> 01:21:32,625
♪ For at elske ♪

436
01:21:32,708 --> 01:21:34,833
♪ For at elske ♪

437
01:21:34,917 --> 01:21:36,417
♪ For at elske ♪

438
01:21:36,500 --> 01:21:40,667
♪ For at elske ♪