1 00:00:07,827 --> 00:00:14,908 Виена, Австрия 2 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с нас www.OpenSubtitles.org 3 00:00:26,464 --> 00:00:27,742 Появи се. 4 00:00:29,206 --> 00:00:30,561 В Белград! 5 00:00:35,204 --> 00:00:36,950 Заминаваш утре сутринта. 6 00:00:41,189 --> 00:00:44,102 Сигурен ли си, че оригинала ли е 7 00:00:45,627 --> 00:00:48,014 Дори не сме сигурни за оригинала... Че е оригинално. 8 00:01:04,348 --> 00:01:08,322 Брюксел, Белгия 9 00:01:13,733 --> 00:01:16,055 Синът ми... Саженка... 10 00:01:17,302 --> 00:01:19,949 Знам, че никога няма да стане стане велик човек... 11 00:01:21,423 --> 00:01:23,755 Той не е много светъл. 12 00:01:25,595 --> 00:01:27,200 Но мислех да го дам за офицер. 13 00:01:28,505 --> 00:01:31,641 Ще бъде офицер в родината ни. 14 00:01:33,298 --> 00:01:36,684 За родината... 15 00:01:47,434 --> 00:01:49,538 Най-малката ми....София. 16 00:01:51,071 --> 00:01:53,711 Има талант за балет... 17 00:01:59,622 --> 00:02:01,142 И пее прекрасно. 18 00:02:02,434 --> 00:02:06,920 Ще й намерим учител за пеене и за балет. 19 00:02:11,202 --> 00:02:12,931 Ще получи стипендия. 20 00:02:16,451 --> 00:02:18,146 Имам още една молба. 21 00:02:21,906 --> 00:02:29,354 Кажете?! Погребете ме в братска православна страна. 22 00:02:31,517 --> 00:02:32,520 обещавам 23 00:02:34,664 --> 00:02:37,972 За родината..... 24 00:04:19,282 --> 00:04:22,611 С участието на: Драган Белогрли� 25 00:05:40,594 --> 00:05:43,151 директор: Драган Белогрли� 26 00:05:44,309 --> 00:05:51,597 СЕНКИ НАД БАЛКАНА 27 00:18:19,030 --> 00:18:21,457 Какво пише, сине, какво пише?! 28 00:18:42,246 --> 00:18:43,822 само ти ми липсваше... 29 00:18:45,284 --> 00:18:48,050 Добре дошли, здравейте, здравейте! 30 00:18:49,555 --> 00:18:51,919 Това не са ли еднакви стоки? македонски 31 00:18:53,499 --> 00:18:55,566 Ако е македонско... 32 00:18:57,149 --> 00:19:01,561 Вярно е тогава, че е македонско опиум по-добър от турски! 33 00:19:02,609 --> 00:19:04,347 Турският може би е по-слаб.. 34 00:19:05,692 --> 00:19:07,616 но турците ни го предадоха с влак за един ден! 35 00:19:10,179 --> 00:19:11,646 И този стига до камиона камили и магарета. 36 00:19:12,949 --> 00:19:14,617 и каравани �titie Македонски бандити. 37 00:19:17,281 --> 00:19:21,757 Измисли нещо. Ще се отплати и на теб, и на мен. 38 00:19:25,478 --> 00:19:26,723 Ще помислим за това. 39 00:19:28,706 --> 00:19:29,571 довиждане 40 00:20:49,957 --> 00:20:51,879 „Кървавото убийство на съпругата на държавния прокурор" 41 00:21:30,208 --> 00:21:31,769 Поздрави от Москва. 42 00:22:42,709 --> 00:22:47,904 Това ли е всичко, което беше в олтара? това. Носете всичко. Вече нищо не ми трябва. 43 00:22:49,324 --> 00:22:51,043 Дори животът не ми трябва! 44 00:22:53,274 --> 00:22:55,028 недей сине... 45 00:22:56,507 --> 00:22:58,670 Не ми казвай два пъти 46 00:23:01,190 --> 00:23:02,718 Сега ми кажи... 47 00:23:05,091 --> 00:23:07,222 къде е 42-ият елемент, Какво направи с него? 48 00:23:15,660 --> 00:23:17,343 Беше огърлица... 49 00:23:19,617 --> 00:23:21,314 Колието беше ли в кутията? 50 00:23:23,443 --> 00:23:25,196 това. Тя беше. 51 00:23:27,602 --> 00:23:29,406 На кого го даде, синко? 52 00:23:30,474 --> 00:23:31,945 не съм го продал... Подарих го. 53 00:23:33,640 --> 00:23:35,007 Жената, която обичам. 54 00:23:42,647 --> 00:23:44,973 И къде е тази твоя жена? 55 00:35:37,473 --> 00:35:39,728 Моля, уведомете всички ни генералът пристига навреме. 56 00:35:40,699 --> 00:35:44,152 Добре дошли всички!!! Това се отнася и за вас! 57 00:35:48,128 --> 00:35:51,350 Жилището е заето. Тук е гост от Виена... 58 00:35:53,109 --> 00:35:55,142 здравей Капитан Фьодор Ербацки тук, 59 00:35:56,428 --> 00:35:58,815 Имате час опразни апартамента... 60 00:36:00,768 --> 00:36:04,598 Един час, нито минута повече!! Не ме карай да идвам при теб... 61 00:36:09,389 --> 00:36:11,924 Къде е Алхоа? Още не е дошъл. 62 00:36:15,518 --> 00:36:17,243 да тръгваме! 63 00:39:18,699 --> 00:39:20,323 Всичко наред ли ефенди евкет? 64 00:39:21,520 --> 00:39:23,721 Винаги можеш да се справиш по-добре, приятелю. 65 00:39:34,789 --> 00:39:35,715 благодаря 66 00:39:37,836 --> 00:39:39,740 Приятно пътуване. 67 00:40:45,257 --> 00:40:50,338 Добър вечер, граф Раджаки. Каунт Флеър ме изпраща. 68 00:40:51,844 --> 00:40:54,598 Когато поискахме помощ, Надявах се преди всичко, 69 00:40:55,762 --> 00:40:58,318 информация, логистика и пари. 70 00:40:59,804 --> 00:41:02,400 Габриел Махт. На вашите услуги. 71 00:41:06,597 --> 00:41:10,185 Съжалявам, не знаех... мислех си... 72 00:41:11,462 --> 00:41:14,699 За нас е чест, че ни помагате. 73 00:41:16,020 --> 00:41:19,584 Не съм тук, за да ти помогна. Тук съм, за да поема управлението. 74 00:41:20,859 --> 00:41:23,994 Разбира се...той ще те хване всичко необходимо от нас. 75 00:55:57,116 --> 00:55:59,100 нашият Спасител, Бог здраве да ти дава. 76 00:56:00,441 --> 00:56:01,431 Г-н Краснов.. 77 00:56:02,536 --> 00:56:04,569 Слава Богу, че дойде! Казаха ли ти??? 78 00:56:05,906 --> 00:56:08,561 Знам всичко, не се притеснявай. Строите ли нещо ново в Белград? 79 00:56:10,500 --> 00:56:12,704 Надявам се скоро да можем строят и тук в Русия. 80 00:56:13,893 --> 00:56:15,640 Сега, когато сте тук, генерале, трябва да дойдете на нашата премиера. 81 00:56:16,759 --> 00:56:17,852 обещавам... 82 00:56:52,142 --> 00:56:53,976 Братя и сестри! 83 00:56:59,507 --> 00:57:01,617 имай надежда! 84 00:57:09,506 --> 00:57:12,541 Ние ще спасим нашата Русия! 85 00:57:24,270 --> 00:57:27,907 Пролетта тръгваме в настъпление! 86 00:58:18,138 --> 00:58:24,735 С латински субтитри: да 87 00:58:25,305 --> 00:58:31,497 Подкрепете ни и станете VIP член премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org