1 00:00:05,896 --> 00:00:14,028 (bie zilja e telefonit) 2 00:00:14,905 --> 00:00:17,031 - Përshëndetje? - (Fytyra fantazme) Përshëndetje. 3 00:00:17,116 --> 00:00:19,742 - Epo, po? - Kush është ky? 4 00:00:19,827 --> 00:00:22,453 - Kë po thërrisni? - Me kë po flas? 5 00:00:22,538 --> 00:00:24,163 (tallet) Numër i gabuar. (bip) 6 00:00:24,248 --> 00:00:26,541 - Kush ishte ai? - Oh, askush. 7 00:00:26,625 --> 00:00:29,710 - Keni zgjedhur një film? - Po. Do të jemi të frikshëm. 8 00:00:29,795 --> 00:00:32,505 - "Sa 4." - Uh. E pashë atë në teatro. 9 00:00:32,589 --> 00:00:34,715 Është thithëse. Nuk është e frikshme, është e tmerrshme. 10 00:00:34,800 --> 00:00:36,634 Unë e urrej gjithë atë torturë-pornografi. 11 00:00:36,718 --> 00:00:39,303 (qesh) Si ndiheni vërtet? 12 00:00:39,388 --> 00:00:43,558 Epo, më pëlqen Jigsaw. Unë mendoj se ai vret njerëzit në mënyrë shumë kreative. 13 00:00:43,642 --> 00:00:47,019 Por ju nuk jepni një mut kush vdes sepse nuk ka zhvillim të karakterit. 14 00:00:47,104 --> 00:00:49,897 Ka vetëm pjesë të trupit që grisen dhe gjakderdhje. Blah. 15 00:00:49,982 --> 00:00:52,859 - Kujt i dërgon mesazhe? - Unë kam një ndjekës në Facebook. 16 00:00:52,943 --> 00:00:55,903 - Ai vazhdon të më lërë mesazhe. - Po, si çfarë? 17 00:00:55,988 --> 00:00:59,907 Vetëm gjëra. Si, "Hej, çfarë ka? Ju jeni të nxehtë. Unë dua të të vras." 18 00:00:59,992 --> 00:01:01,701 Kështu që fshijeni atë. 19 00:01:01,785 --> 00:01:04,287 Unë bëra, por ai hyri përsëri brenda. 20 00:01:04,371 --> 00:01:06,622 Pra raportojeni atë. 21 00:01:06,707 --> 00:01:11,043 Megjithatë, ai është vërtet i nxehtë. Dëshironi të shihni? 22 00:01:14,673 --> 00:01:16,424 Ky është Channing Tatum. 23 00:01:16,508 --> 00:01:18,593 nuk është. A është ajo? 24 00:01:18,677 --> 00:01:22,471 Po, nga ditët e tij në Abercrombie. Ju jeni duke u punktuar. 25 00:01:22,556 --> 00:01:24,640 (bie zilja e telefonit) 26 00:01:29,229 --> 00:01:31,397 - Përshëndetje? - (Fytyra fantazme) Kush është ky? 27 00:01:31,481 --> 00:01:34,692 Versioni më i padurueshëm të personit me të cilin sapo folët. 28 00:01:34,776 --> 00:01:37,612 me vjen keq. Nuk duhet të jesh kurvë për këtë. 29 00:01:37,696 --> 00:01:39,155 Jo, sigurisht që nuk e bëj. Më ha mua. 30 00:01:39,239 --> 00:01:42,325 Ti më mbyll telefonin dhe unë do ta ndërpres qafën tënde derisa të ndjej kockë! 31 00:01:42,409 --> 00:01:45,203 - Kush është? - Është për ty. 32 00:01:47,372 --> 00:01:49,999 - Përshëndetje? - Kush është ky? 33 00:01:50,083 --> 00:01:52,168 Është Trudie. Kush eshte ky? 34 00:01:52,252 --> 00:01:55,880 Ky është personi i fundit do ta shohësh ndonjëherë të gjallë. 35 00:01:55,964 --> 00:01:57,131 Është një shaka. Mbyll telefonin. 36 00:01:57,216 --> 00:01:59,717 (bip) Pse ma dorëzove telefonin? 37 00:01:59,801 --> 00:02:03,137 Ti je ai me stalkerin. A janë dyert e mbyllura? 38 00:02:03,222 --> 00:02:05,306 Mos u tremb. 39 00:02:05,390 --> 00:02:08,935 (bie zilja e telefonit) 40 00:02:09,019 --> 00:02:13,022 Lëreni të bjerë. 41 00:02:13,106 --> 00:02:15,107 (bip) 42 00:02:15,192 --> 00:02:18,069 (telefoni celular dridhet) 43 00:02:18,153 --> 00:02:20,738 Është nga djali stalker. 44 00:02:20,822 --> 00:02:22,573 Ai tha: "Përgjigjuni telefonit". 45 00:02:22,658 --> 00:02:25,243 (psherëtin) Për hir të Zotit. Është një shaka, Trudie. 46 00:02:25,327 --> 00:02:27,787 Ndoshta është Lexi ose Karen. ku po shkon? 47 00:02:27,871 --> 00:02:30,331 Për tu siguruar dera e përparme është e mbyllur. 48 00:02:30,415 --> 00:02:32,500 (bie zilja e derës, të dy bërtasin) 49 00:02:32,584 --> 00:02:34,126 Jo. Mos e hap. 50 00:02:34,211 --> 00:02:37,880 Jeni duke reaguar tepër. (tallet) 51 00:02:37,965 --> 00:02:41,759 Është një shaka, Trudie, në rregull? Dikush bëri një profil bedel. 52 00:02:41,843 --> 00:02:44,011 - Ata thjesht po përpiqen të të trembin. - Prit. 53 00:02:44,096 --> 00:02:46,347 (me zë të lartë) Kush është? 54 00:02:46,431 --> 00:02:49,308 I thashë kush është? 55 00:02:49,393 --> 00:02:51,602 Le të thërrasim policët. 56 00:02:51,687 --> 00:02:54,355 (telefoni celular dridhet) 57 00:02:54,439 --> 00:02:57,650 "Të guxoj të hapësh derën." 58 00:02:57,734 --> 00:02:59,360 Jo, Sherri. Mos. 59 00:02:59,444 --> 00:03:01,153 Jo, mos, kam frikë. 60 00:03:01,238 --> 00:03:03,614 Hej, mund të jetë kushdo që njohim. 61 00:03:03,699 --> 00:03:05,700 Lisa, Bailey, Wayne, 62 00:03:05,784 --> 00:03:08,452 ose gjuajtja shpresëdhënëse nga distanca, Channing Tatum. 63 00:03:25,595 --> 00:03:28,556 - Nuk ka njeri këtu. - (psherëtinë me zë të ulët) 64 00:03:28,640 --> 00:03:31,976 (telefoni celular dridhet) 65 00:03:32,060 --> 00:03:33,352 Çfarë thotë ajo? 66 00:03:33,437 --> 00:03:38,566 Ai thotë: "Unë nuk jam jashtë. Unë jam pranë jush." 67 00:03:38,650 --> 00:03:41,569 (Bërtit) Trudie! 68 00:03:41,653 --> 00:03:43,863 E vërtetë... oh, Zoti im. 69 00:03:43,947 --> 00:03:45,197 (bërthet) 70 00:03:45,282 --> 00:03:47,992 (gulçim) 71 00:03:55,834 --> 00:03:59,170 (gruaja bërtet) 72 00:04:01,465 --> 00:04:03,591 po tallesh me mua? 73 00:04:03,675 --> 00:04:04,967 Çfarë? 74 00:04:05,052 --> 00:04:07,386 Ishte kaq budallaqe. Kalë i pastër. 75 00:04:07,471 --> 00:04:09,889 Vdekja e tmerrit pikërisht këtu përballë nesh. 76 00:04:09,973 --> 00:04:11,349 u hodha. Më trembi. 77 00:04:11,433 --> 00:04:14,894 Një vrasës i ndyrë në Facebook? Po tallesh me mua, apo jo? 78 00:04:14,978 --> 00:04:18,647 Unë mendoj se tani do të ishte Twitter. Kjo do të kishte më shumë kuptim. 79 00:04:18,732 --> 00:04:22,360 Një grup adoleshentësh të artikuluar ulen përreth dhe dekonstruktojnë filmat horror 80 00:04:22,444 --> 00:04:24,945 derisa Ghostface t'i vret ata një nga një? 81 00:04:25,030 --> 00:04:26,739 Është bërë për vdekje, 82 00:04:26,823 --> 00:04:29,950 i gjithë vetëdija, mut post-moderne meta. 83 00:04:30,035 --> 00:04:33,120 Ngjitni një pirun në 1996 tashmë. 84 00:04:33,205 --> 00:04:36,665 Më pëlqejnë filmat "Stab". Ata janë më të frikshëm. 85 00:04:36,750 --> 00:04:39,960 Nuk janë të huaj apo zombie ose vajza të vogla fantazmë aziatike. 86 00:04:40,045 --> 00:04:44,382 Ka diçka të vërtetë për një djalë me një thikë që vetëm... 87 00:04:44,466 --> 00:04:47,426 këputet. 88 00:04:47,511 --> 00:04:49,553 Mund të ndodhë vërtet. 89 00:04:49,638 --> 00:04:53,349 Nuk mund ta bëj. Këto vazhdime nuk dinë kur të ndalen. 90 00:04:53,433 --> 00:04:55,935 Ata thjesht vazhdojnë të riciklohen e njëjta mut. 91 00:04:56,019 --> 00:04:57,478 Edhe skena e hapjes. 92 00:04:57,562 --> 00:04:59,438 Gjithmonë ka ndonjë vajzë të rastësishme kush merr një telefonatë 93 00:04:59,523 --> 00:05:01,065 që padyshim përfundon duke e vrarë atë. 94 00:05:01,149 --> 00:05:03,609 Është e gjitha kaq e parashikueshme. Nuk ka asnjë element surprizë. 95 00:05:03,693 --> 00:05:06,278 Ju mund të shihni gjithçka që vjen! 96 00:05:06,363 --> 00:05:08,030 Aah! (gulçon butësisht) 97 00:05:10,909 --> 00:05:13,411 - (gulçohet) - Të ka befasuar kjo? 98 00:05:15,789 --> 00:05:17,581 Është faji yt. 99 00:05:17,666 --> 00:05:19,333 Pse? 100 00:05:19,418 --> 00:05:21,877 - Sepse flet shumë. - Ah! 101 00:05:21,962 --> 00:05:25,965 Tani mbylle dreqin dhe shikoni filmin. 102 00:05:30,804 --> 00:05:31,887 (mbytet lagësht) 103 00:05:31,972 --> 00:05:33,556 (gruaja bërtet) 104 00:05:33,640 --> 00:05:35,766 Oh, Zoti im, më pëlqen. 105 00:05:35,851 --> 00:05:38,769 E kam parë pesë herë, dhe ende më merr çdo herë. 106 00:05:38,854 --> 00:05:41,522 po tallesh. Nuk e kuptoj. 107 00:05:43,233 --> 00:05:44,316 (TV fiket) 108 00:05:44,401 --> 00:05:47,069 Në rregull. Është si "Zona e muzgut". 109 00:05:47,154 --> 00:05:49,238 "Zona e muzgut"? Një film brenda një filmi. 110 00:05:49,322 --> 00:05:50,823 Unë e kuptoj atë. Por është e palogjikshme. 111 00:05:50,907 --> 00:05:53,659 Shtrohet pyetja se nëse fillimi i "Stab 7" është "Stab 6", 112 00:05:53,743 --> 00:05:56,036 atëherë është fillimi e "Stab 6" "Stab 5"? 113 00:05:56,121 --> 00:05:57,746 Dhe, nëse po, për çfarë flet "Stab 4"? 114 00:05:57,831 --> 00:06:00,207 - Po e mendon tepër. - Unë jam? 115 00:06:00,292 --> 00:06:01,917 Ose ia ka dalë kushdo thjesht e mendon pak? 116 00:06:02,002 --> 00:06:04,044 Ka një arsye Unë nuk i shikoj këta filma. 117 00:06:04,129 --> 00:06:07,465 Nuk mund ta besoj që nuk i keni parë. Ne jetojmë në Woodsboro. 118 00:06:07,549 --> 00:06:09,925 Kjo nuk ka të bëjë me Woodsboro. 119 00:06:10,010 --> 00:06:12,928 Unë-Mendova se ju thatë "thikë" bazohej në histori të vërteta. 120 00:06:13,013 --> 00:06:16,015 Tre të parat, trilogjia origjinale, bazohet në Sidney Prescott, 121 00:06:16,099 --> 00:06:19,018 por më pas ajo i kërcënoi se do t'i padisë nëse e përdornin historinë e saj, 122 00:06:19,102 --> 00:06:21,020 kështu që ata sapo filluan të bëjnë gjëra deri. 123 00:06:21,104 --> 00:06:24,398 "Stab 5" ka udhëtim në kohë, e cila është larg nga më e keqja. 124 00:06:24,483 --> 00:06:27,067 A nuk dëgjojmë mjaftueshëm për këtë histori çdo vit? 125 00:06:27,152 --> 00:06:30,321 Të paktën Woodsboro është i njohur për diçka. 126 00:06:30,405 --> 00:06:33,115 (tronditje e dobët) E dëgjuat këtë? 127 00:06:33,200 --> 00:06:35,326 Uh... 128 00:06:35,410 --> 00:06:37,953 jo, nuk dëgjova asgjë. 129 00:06:38,038 --> 00:06:39,079 Unë bëra. 130 00:06:39,164 --> 00:06:41,874 Xheni? 131 00:06:41,958 --> 00:06:44,293 - Mos u mundo të më trembësh. - Nuk po mundohem t'ju tremb. 132 00:06:44,377 --> 00:06:46,754 - Ju e bëni atë gjatë gjithë kohës. - Jo, jo. 133 00:06:46,838 --> 00:06:49,798 - Ku po shkon? - Të thashë, kam dëgjuar diçka. 134 00:06:49,883 --> 00:06:53,511 - E di që po përpiqesh të më trembësh. - Unë nuk jam. 135 00:06:53,595 --> 00:06:55,679 (tingëllimë e dobët) 136 00:07:00,143 --> 00:07:02,311 Çfarë është ajo? 137 00:07:02,395 --> 00:07:05,356 Duhet të kem lënë një dritare në dhomën time të hapur. 138 00:07:05,440 --> 00:07:08,108 (bie zilja e telefonit) 139 00:07:08,193 --> 00:07:10,819 A mund ta merrni atë? 140 00:07:10,904 --> 00:07:12,488 - Marnie? - Po. 141 00:07:12,572 --> 00:07:15,241 (kumbimi vazhdon) 142 00:07:15,325 --> 00:07:17,034 (bip) 143 00:07:17,118 --> 00:07:20,913 - Përshëndetje? - (Fytyra fantazme) Përshëndetje. Kush eshte ky? 144 00:07:20,997 --> 00:07:23,165 Marnie. Kush eshte ky? 145 00:07:23,250 --> 00:07:28,671 Ky është personi i fundit do ta shohësh ndonjëherë të gjallë. 146 00:07:28,755 --> 00:07:31,006 - Çfarë? - (qesh) 147 00:07:31,091 --> 00:07:34,677 (duke qeshur) Më vjen keq. 148 00:07:34,761 --> 00:07:36,303 duhej. 149 00:07:36,388 --> 00:07:38,556 (psherëtij) Kurvë. 150 00:07:38,640 --> 00:07:40,432 Pra jo qesharake. 151 00:07:40,517 --> 00:07:42,768 Dikush bie për të çdo vit. 152 00:07:42,852 --> 00:07:44,937 Nuk e kuptoj pse ia dilni me këtë sh... 153 00:07:45,021 --> 00:07:46,480 (mbytet, gulçohet) 154 00:07:46,565 --> 00:07:48,190 (toni i numrit) Marnie? 155 00:07:48,275 --> 00:07:49,858 (përplasje) 156 00:07:49,943 --> 00:07:52,111 (bip) Marnie? 157 00:07:55,282 --> 00:07:57,366 Marnie? 158 00:08:03,790 --> 00:08:07,084 Mirë, Marnie. Dritat fikur, telefoni në dysheme? 159 00:08:07,168 --> 00:08:11,964 Ti e di, vërtet duhet të drejtosh filma horror. 160 00:08:12,048 --> 00:08:14,758 Kudo që të jeni. 161 00:08:14,843 --> 00:08:17,344 (psherëtin) Më lejoni të marr me mend. 162 00:08:17,429 --> 00:08:21,932 Ju dëshironi që unë të eci pranë një kornize dere të hapur kështu që ju mund të dilni jashtë, hë? 163 00:08:23,476 --> 00:08:25,603 (bie zilja e telefonit, gulçohet) 164 00:08:25,687 --> 00:08:30,024 (qesh) Mirë, koha, koha është perfekte. 165 00:08:30,108 --> 00:08:32,901 Por ju nuk e keni aplikacionin në telefonin tuaj, 166 00:08:32,986 --> 00:08:35,738 kështu që nuk mund të flasësh si Ghostface, mundesh ti? 167 00:08:35,822 --> 00:08:37,990 (Fytyra fantazme) Po, mundem. 168 00:08:38,074 --> 00:08:41,160 - Kush është ky? - Jo një aplikacion. 169 00:08:41,244 --> 00:08:42,661 A është ky Trevor? 170 00:08:42,746 --> 00:08:45,748 A ju tingëlloj si një Trevor? Më mendoni mua si drejtorin tuaj. 171 00:08:45,832 --> 00:08:49,418 Ju jeni në filmin tim. Keni një pjesë zbavitëse, ndaj mos e hidhni në erë. 172 00:08:49,502 --> 00:08:51,670 - Çfarë filmi? - E njëjta Marni është brenda. 173 00:08:51,755 --> 00:08:54,256 Vetëm pjesa e saj u pre. 174 00:08:54,341 --> 00:08:57,134 Por ti, ti je biondja memece me cicat e mëdha. 175 00:08:57,218 --> 00:09:00,054 Do të argëtohemi pak me ju para se të vdisni. 176 00:09:00,138 --> 00:09:05,517 Unë kam një GPA 4.0 dhe IQ 135, gomar. Çfarë bëre me Marnien? 177 00:09:05,602 --> 00:09:08,395 - Ajo është në dyshemenë e dhomës së prerjes. - Kjo nuk është qesharake. 178 00:09:08,480 --> 00:09:10,314 Kjo nuk është një komedi. Është një film horror. 179 00:09:10,398 --> 00:09:13,901 Njerëzit jetojnë, njerëzit vdesin. Dhe më mirë të filloni të vraponi. 180 00:09:13,985 --> 00:09:16,820 (bërthet) 181 00:09:16,905 --> 00:09:18,864 (qeni leh në distancë) 182 00:09:18,948 --> 00:09:20,616 Marnie? 183 00:09:20,700 --> 00:09:22,368 (ulërima) 184 00:09:22,452 --> 00:09:25,120 (bërthet) 185 00:09:28,166 --> 00:09:29,917 (duke bërtitur) 186 00:09:33,546 --> 00:09:36,048 (gulçim) 187 00:09:47,602 --> 00:09:49,728 (duke bërtitur) 188 00:09:54,693 --> 00:09:56,235 (grimat) 189 00:10:06,788 --> 00:10:09,123 (dera e garazhit vërtitet) 190 00:10:14,003 --> 00:10:16,463 (ulërimë dhe pëshpëritje) 191 00:10:29,602 --> 00:10:31,687 (bërthet, kërcitje) 192 00:10:34,566 --> 00:10:38,068 (ulëritës) 193 00:10:38,153 --> 00:10:50,122 (bërthet) 194 00:10:50,206 --> 00:10:53,333 (gruaja bërtet, "Diçka për të vdekur për" luan) 195 00:10:57,297 --> 00:11:00,507 Punon edhe një orë sonte 196 00:11:00,592 --> 00:11:04,261 Duke parë murin dhe le të më kalojë koha 197 00:11:04,345 --> 00:11:07,681 Mund të mendosh se më njeh, por e gjitha është vetëm një fytyrë 198 00:11:07,766 --> 00:11:11,101 Përpjekja për të injoruar kur njerëzit bërtasin emrin tim 199 00:11:11,186 --> 00:11:12,644 Kur diçka është në rregull 200 00:11:12,729 --> 00:11:16,982 Atëherë diçka ia vlen të vdesësh 201 00:11:17,066 --> 00:11:19,693 Kur ndjej se diçka nuk shkon 202 00:11:19,778 --> 00:11:24,114 Pastaj diçka ia vlen të luftosh për të 203 00:11:24,199 --> 00:11:26,575 Mos thuaj lamtumirë 204 00:11:26,659 --> 00:11:30,871 Thjesht lini një derë të hapur 205 00:11:30,955 --> 00:11:33,624 Dua të të dëgjoj të thuash 206 00:11:33,708 --> 00:11:37,920 Ti me jep mua dicka per te vdekur... 207 00:11:38,004 --> 00:11:40,631 Çfarë mendoni ju? 208 00:11:40,715 --> 00:11:42,382 Epo, Unë mendoj se sot është përvjetori. 209 00:11:42,467 --> 00:11:46,053 - (psherëtin) Fëmijë. - Jo, kisha parasysh ekranin. 210 00:11:46,137 --> 00:11:47,346 Oh. (qesh) 211 00:11:52,685 --> 00:11:53,727 Është mirë. 212 00:11:53,812 --> 00:11:55,979 I tha pronarit se do të vrisja macen e tij nëse nuk e kuptonte siç duhet. 213 00:11:56,064 --> 00:11:58,982 (qesh) E bukur. 214 00:11:59,067 --> 00:12:01,151 (telefon celular duke vibruar, duke luajtur "Axel F") 215 00:12:06,658 --> 00:12:08,283 (muzika ndalon) 216 00:12:30,682 --> 00:12:31,849 (Alarmi i makinës cicëron) 217 00:12:37,522 --> 00:12:39,857 (makina po afrohet, muzika roach që bie) 218 00:12:39,941 --> 00:12:43,068 Ho! Ua, ah, ah! 25, qëndroni gjallë! 219 00:12:43,152 --> 00:12:45,988 Mut. Na vjen keq, Sherif! 220 00:12:46,072 --> 00:12:49,199 Kirby. 221 00:12:49,284 --> 00:12:50,993 (muzika rock vazhdon) 222 00:12:51,077 --> 00:12:52,286 Uu. 223 00:12:58,835 --> 00:13:01,753 (tingëllon bori) 224 00:13:05,592 --> 00:13:08,677 Hej, para se të hipësh në makinë, ju duhet të premtoni se nuk do të më vrisni. 225 00:13:08,761 --> 00:13:10,846 Pse? Çfarë keni bërë? 226 00:13:10,930 --> 00:13:13,599 - Trevor më thirri mbrëmë. - Pse po ju thërret? 227 00:13:13,683 --> 00:13:15,517 Sepse nuk do t'i pranoni telefonatat e tij. 228 00:13:15,602 --> 00:13:18,061 Ai e di që kam veshin tënd, dhe ai dëshiron të dijë. 229 00:13:18,146 --> 00:13:21,440 - E di çfarë? - Sa i mërzitur je. 230 00:13:21,524 --> 00:13:23,483 A mund të mos flasim për këtë tani, ju lutem? 231 00:13:23,568 --> 00:13:25,027 (butë) Mirë. Mirë. 232 00:13:25,111 --> 00:13:27,613 në rregull, kështu që Trevor më thirri mbrëmë. 233 00:13:27,697 --> 00:13:29,197 Edhe ai ju ka thirrur? 234 00:13:29,282 --> 00:13:31,033 Ai është i shqetësuar për kushëririn tuaj duke ardhur në Woodsboro's 235 00:13:31,117 --> 00:13:33,619 duke ju larguar nga të diturit sa i vjen vertet keq. 236 00:13:33,703 --> 00:13:36,330 - Epo, kjo është shpikëse. - (duke qeshur) Oh, Zot. 237 00:13:36,414 --> 00:13:38,165 (motori ndizet) 238 00:13:38,249 --> 00:13:41,126 Problem me Trevorin a nuk heq dorë kurrë. 239 00:13:41,210 --> 00:13:44,338 Meqë ra fjala, a e keni parë Korrësi i Zymtë, Engjëlli i Vdekjes? 240 00:13:44,422 --> 00:13:47,174 - Për çfarë po flisni? - Kushëriri juaj. 241 00:13:47,258 --> 00:13:49,176 - Sidney. - Ndalesa e fundit në turneun e saj të librit. 242 00:13:49,260 --> 00:13:53,680 Ndalesa e parë në rrugën e saj drejt një jete të re. Është shumë dramatike. 243 00:13:53,765 --> 00:13:55,974 Ajo është arsyeja pse i dua filmat horror. 244 00:13:56,059 --> 00:14:00,562 Unë jam i sigurt se ajo do të donte ta dëgjonte atë. Nëse do ta njihja, gjë që nuk e di. 245 00:14:00,647 --> 00:14:05,192 Kudo që ajo shkoi, njerëzit vdisnin. Njerëz të tjerë, nuk ishte ajo kurrë. 246 00:14:05,276 --> 00:14:07,194 Dua të them, "thikë" është ekskluziviteti i gabuar për të. 247 00:14:07,278 --> 00:14:08,987 Duhet të jetë "Destinacioni përfundimtar". (bie zilja e celularit) 248 00:14:09,072 --> 00:14:10,989 në rregull, pse po më thërret Jenny Randall? 249 00:14:11,074 --> 00:14:13,158 - Oh, gruaja tjetër. - Përshëndetje? 250 00:14:13,242 --> 00:14:15,619 - (Fytyra fantazme) Përshëndetje, Jill. - Nuk e duroj dot Xheni. 251 00:14:15,703 --> 00:14:18,914 Shh! Xheni? A jeni ky ju? 252 00:14:18,998 --> 00:14:22,626 - Cili është filmi juaj i preferuar i frikshëm? - Mirë, kush është ky? 253 00:14:22,710 --> 00:14:24,252 Çfarë dëshiron ajo? 254 00:14:24,337 --> 00:14:27,297 (bip) Unë thashë, kush është ky? 255 00:14:27,382 --> 00:14:32,010 (i zemëruar) Të bëra një pyetje. Cili është filmi juaj i preferuar i frikshëm? 256 00:14:32,095 --> 00:14:34,388 po e mbyll telefonin. 257 00:14:34,472 --> 00:14:35,555 (bip) 258 00:14:35,640 --> 00:14:38,892 Uau. (qesh) Kjo ishte origjinale. 259 00:14:38,977 --> 00:14:42,145 Mora një telefonatë të tillë këtë mëngjes nga Marnie Carny. 260 00:14:42,230 --> 00:14:43,397 Çfarë? 261 00:14:43,481 --> 00:14:46,024 Kujdes! (tingëllon briri, gomat bërtasin) 262 00:14:46,109 --> 00:14:48,360 (burrë) Lëvizje e bukur, budalla! 263 00:14:48,444 --> 00:14:51,822 (gulçim) Sapo keni vënë një shenjë ndalimi. 264 00:14:51,906 --> 00:14:54,449 Na vjen keq. 265 00:14:54,534 --> 00:14:58,078 - (psherëtin) - Engjëlli i vdekjes. 266 00:14:58,162 --> 00:15:00,497 (bisedë e paqartë në radio) 267 00:15:03,001 --> 00:15:05,377 (gruaja) Kryebashkiaku i do këto poshtë para drekës. 268 00:15:05,461 --> 00:15:10,590 (burrë) Kanë mbetur vetëm njëzet e pesë. 269 00:15:10,675 --> 00:15:13,468 - Mëngjes, Sherif. - Mëngjes, zv. 270 00:15:13,553 --> 00:15:15,220 - Xho. - Mëngjes, Sherif. 271 00:15:15,304 --> 00:15:18,557 Me sa duket festa ka filluar. 272 00:15:18,641 --> 00:15:21,268 - Fëmijë të shkollës së mesme, ndoshta. - Po. 273 00:15:21,352 --> 00:15:24,604 Tragjedia e një brezi është shakaja e tjetrit. 274 00:15:24,689 --> 00:15:27,691 Na vjen keq që nuk mund të ikësh kurrë nga kjo. 275 00:15:27,775 --> 00:15:30,944 E dini, do të doja të kisha qenë mjaft i vjetër për të qenë pjesë e forcës 276 00:15:31,029 --> 00:15:32,738 kur i zgjidhnit ato krime. 277 00:15:32,822 --> 00:15:34,114 Pse është kështu? 278 00:15:34,198 --> 00:15:37,784 Janë ato hetime intensive që vërtet lidhin marrëdhëniet. 279 00:15:37,869 --> 00:15:40,871 Epo, po. 280 00:15:40,955 --> 00:15:42,706 Si është Gale, meqë ra fjala? 281 00:15:42,790 --> 00:15:45,500 Gale është mirë. Ajo po shkruan. 282 00:15:45,585 --> 00:15:48,712 Fiksi. Ose duke u përpjekur. 283 00:15:48,796 --> 00:15:51,798 Hej, bëra disa katrorë limoni. Ata janë në makinën time. 284 00:15:51,883 --> 00:15:54,801 Faleminderit, Zëvendës, por jo faleminderit. 285 00:15:54,886 --> 00:15:59,222 Sherif, ju nuk po mashtroni gruaja po të haje katrorin tim limoni. 286 00:15:59,307 --> 00:16:02,642 Po, por unë do të mashtroj' në dietën time. 287 00:16:02,727 --> 00:16:05,062 (të dy qeshin) Sherif Riley? Eja, Sherif Riley! 288 00:16:05,146 --> 00:16:07,189 Ky është Sherif Riley. Shkoni përpara. 289 00:16:07,273 --> 00:16:09,399 Duhet të kapërcesh në shtëpinë e Randall menjëherë. 290 00:16:09,484 --> 00:16:11,777 Është keq, Sherif, shumë keq. 291 00:16:14,739 --> 00:16:17,866 (motori ndizet, sirenat vajtojnë) 292 00:16:23,456 --> 00:16:25,290 Libri është "Nga errësira", 293 00:16:25,374 --> 00:16:28,168 dhe autori i tij, Sidney Prescott, është këtu me ne sot. 294 00:16:28,252 --> 00:16:31,463 Keni shtatë filmat "Stab", të gjitha të bazuara në librat e Gale Weathers 295 00:16:31,547 --> 00:16:34,883 për ty, e bëri edhe më të vështirë vazhdimin? 296 00:16:34,967 --> 00:16:37,761 Unë nuk e fajësoj Gale. Kjo është në të kaluarën. 297 00:16:37,845 --> 00:16:42,766 Nëse do të isha viktimë për një kohë të gjatë, ishte në dorën time të rishpikja veten. 298 00:16:42,850 --> 00:16:45,727 - Prandaj e shkrova këtë libër. - Sidney Prescott, të gjithë. 299 00:16:45,812 --> 00:16:49,022 Dhe vlerësime të mira për librin e saj "Nga errësira". 300 00:16:49,107 --> 00:16:50,982 Në rregull, Gale, le ta bëjmë. 301 00:16:51,067 --> 00:16:53,860 Le të rishpikim veten time. 302 00:16:53,945 --> 00:16:55,904 (psherëtin) 303 00:16:55,988 --> 00:16:58,698 Përveç... 304 00:16:58,783 --> 00:17:05,872 "Nuk kam asnjë ide të drequr... çfarë të shkruaj…”. 305 00:17:05,957 --> 00:17:07,290 (psherëtin) 306 00:17:15,424 --> 00:17:16,800 Oh, a është e re? 307 00:17:16,884 --> 00:17:19,427 Ky është versioni 2.0 i përmirësuar. Unë jam plotësisht i lëvizshëm tani. 308 00:17:19,512 --> 00:17:21,763 E bukur. Shikoni. 309 00:17:21,848 --> 00:17:25,016 Oh, kjo është "Hall Pass" me Robbie Mercer, 310 00:17:25,101 --> 00:17:28,270 këtu me Olivinë e ëmbël "Mos shiko cicat e mia, e kam mendjen" Morris. 311 00:17:28,354 --> 00:17:31,398 Këtu është masakra ime në Woodsboro Pyetja e përvjetorit: 312 00:17:31,482 --> 00:17:33,358 Cila është e preferuara juaj film i frikshem? 313 00:17:33,442 --> 00:17:35,861 A është kjo e gjitha që keni? Një pyetje budallaqe dush? 314 00:17:35,945 --> 00:17:37,904 Po, ku e ke degjuar gjithsesi? 315 00:17:37,989 --> 00:17:40,323 Është një varg nga "Stab One", duh. Hej, Charlie. 316 00:17:40,408 --> 00:17:43,618 Ti je një arrë e zhanrit, Kirby. Cili është filmi juaj i preferuar i frikshëm? 317 00:17:43,703 --> 00:17:44,995 "Bambi." 318 00:17:45,079 --> 00:17:47,247 Dork. Çfarë? 319 00:17:47,331 --> 00:17:49,207 Kjo është qesharake, Kirby. 320 00:17:49,292 --> 00:17:50,959 (vajzat qeshin) 321 00:17:51,043 --> 00:17:54,838 - Plotësisht i pavetëdijshëm që ekziston. - Jo, burrë, ajo më do mua. 322 00:17:57,550 --> 00:18:00,385 (qesh) Po, dëshiroj, apo jo? gomar. 323 00:18:00,469 --> 00:18:02,804 Unë mendoj se Charlie ju pëlqen. 324 00:18:02,889 --> 00:18:04,681 Dhe mua më pëlqen ai. 325 00:18:04,765 --> 00:18:07,642 Të ngacmosh, të mundosh, për ta bërë të përpëlitej. 326 00:18:07,727 --> 00:18:10,729 Mund të bësh shumë më keq, me beso. 327 00:18:10,813 --> 00:18:12,898 - (gulçohet) - Oh! 328 00:18:12,982 --> 00:18:16,067 Përshëndetje, Trevor. Mirupafshim, Trevor. 329 00:18:16,152 --> 00:18:18,612 Mund të flasim? 330 00:18:18,696 --> 00:18:22,032 Dikush kujdeset për ju këtu, ju e dini? 331 00:18:22,116 --> 00:18:24,743 Dikush që të bëri vërtet i lumtur dikur. 332 00:18:24,827 --> 00:18:27,078 Dikush që kurrë duhet të të kishte lënë të shkoje. 333 00:18:27,163 --> 00:18:30,999 Kur të keni mbaruar me një telefonatë, le të shkojë dikë. 334 00:18:31,083 --> 00:18:33,793 Ose kur merrni dikë në aeroport, i lini të shkojnë. 335 00:18:33,878 --> 00:18:37,005 Kur i thua dikujt se e do, ajo të jep gjithçka, 336 00:18:37,089 --> 00:18:38,840 dhe pastaj thjesht dilni jashtë me dikë tjetër, 337 00:18:38,925 --> 00:18:40,884 që nuk e lë të shkojë, kjo po e hedh atë, në rregull? 338 00:18:40,968 --> 00:18:43,887 Kjo është ... kjo është tradhti. 339 00:18:43,971 --> 00:18:46,431 (qesh) Trevor Sheldon, 340 00:18:46,515 --> 00:18:49,184 mohuar drejtpërdrejt në "Hall Pass" me Robbie Mercer. 341 00:18:49,268 --> 00:18:51,186 Cili është filmi juaj i preferuar i frikshëm, njeri? 342 00:18:51,270 --> 00:18:53,563 Unë do t'ju tregoj. (gërthet) 343 00:18:59,820 --> 00:19:02,948 (Sidney) Dhe fillova ta besoj veten se kjo ishte gjithçka që isha, 344 00:19:03,032 --> 00:19:07,869 një viktimë, dhe kjo ishte e papranueshme për mua. 345 00:19:07,954 --> 00:19:11,539 Kështu, u ula ... 346 00:19:11,624 --> 00:19:15,043 dhe filloi të shkruante një rol të ri që do të ishte i imi, 347 00:19:15,127 --> 00:19:18,380 një rol për një grua që mund të largohej muret e frikës pas 348 00:19:18,464 --> 00:19:21,841 dhe dil në rrezet e diellit, nga errësira. 349 00:19:21,926 --> 00:19:24,970 (duartrokitje) faleminderit. 350 00:19:25,054 --> 00:19:28,014 Mirë, do të fillojmë nënshkrimi i librit në një sekondë. 351 00:19:28,099 --> 00:19:31,810 Pra, blini kopjet tuaja derisa ato zgjasin. Po ju shikoj, zonja. 352 00:19:31,894 --> 00:19:36,064 bestselleri i New York Times. Vlerësime të tërbuara. 353 00:19:36,148 --> 00:19:38,650 Gale. me vjen mire qe erdhe. 354 00:19:38,734 --> 00:19:39,776 Urime, Sidney. 355 00:19:39,860 --> 00:19:42,362 Nuk kam pasur mundësi për ta lexuar akoma, por... 356 00:19:42,446 --> 00:19:45,573 Unë e di se ku mund të merrni një. (qesh) 357 00:19:46,909 --> 00:19:50,287 Dewey! Hej! 358 00:19:50,371 --> 00:19:52,539 Hej, Sid. Gale, ia dole. 359 00:19:52,623 --> 00:19:54,291 (sirenat vajtojnë, gomat kërcitin) Çfarë po bën këtu? 360 00:19:54,375 --> 00:19:56,459 Sid, më vjen keq, Duhet të bëj diçka këtu. 361 00:19:56,544 --> 00:19:58,461 - Mut! - Me vjen vertet keq. 362 00:19:58,546 --> 00:20:00,922 Më falni! Kjo do të marrë vetëm një minutë. 363 00:20:01,007 --> 00:20:04,259 Unë kam nevojë që të gjithë të qëndroni aty ku jeni dhe hesht. 364 00:20:04,343 --> 00:20:06,052 Askush nuk largohet ende. Sherifi ju falenderon. 365 00:20:06,137 --> 00:20:08,430 A mund të presë kjo, Barney Fife? Unë jam duke drejtuar një ngjarje këtu. 366 00:20:08,514 --> 00:20:11,433 - Zonjë, kjo është një ngjarje policie tani. - Çfarë po ndodh? 367 00:20:11,517 --> 00:20:14,185 Gale, kjo është biznes policie. Nëse mund të na lejoni ta trajtojmë këtë. 368 00:20:14,270 --> 00:20:17,063 Unë jam duke folur me burrin tim, Zëvendës Judy. 369 00:20:17,148 --> 00:20:19,024 Dëgjo, ne besojmë se kemi një telefon 370 00:20:19,108 --> 00:20:21,026 mund të jetë marrë nga vendi i krimit. 371 00:20:21,110 --> 00:20:24,863 Zëvendës Hicks ka gjurmuar vendndodhjen e saj përsëri në këto koordinata. 372 00:20:24,947 --> 00:20:26,781 Pjesa tjetër është e nevojshme për t'u ditur. 373 00:20:26,866 --> 00:20:30,410 - Dhe unë nuk jam "nevoja për të ditur"? - Shh. 374 00:20:30,494 --> 00:20:32,704 (bie zilja e celularit) Hoss, po dëgjoj diçka. 375 00:20:32,788 --> 00:20:35,081 Sherif, po kumbon këtu! 376 00:20:37,168 --> 00:20:38,877 (kumbimi vazhdon) 377 00:20:38,961 --> 00:20:40,086 Atje! 378 00:20:45,468 --> 00:20:47,552 - Po vjen nga bagazhi. - Atje. 379 00:20:47,636 --> 00:20:50,305 Dewey? Do të duhet që të gjithë të qëndrojnë prapa. 380 00:20:50,389 --> 00:20:52,724 - Jo tani, Sid. - Është qiraja ime. 381 00:20:59,482 --> 00:21:02,275 (gjithë gulçim) 382 00:21:02,360 --> 00:21:04,778 në rregull, tani është një skenë zyrtare krimi. 383 00:21:04,862 --> 00:21:06,613 Le ta mbyllim atë. Hiqe atë kamerë nga këtu! 384 00:21:06,697 --> 00:21:09,240 - Të gjithë kthehen. - Jep atë kamerën. 385 00:21:09,325 --> 00:21:11,368 Ju lutem më tregoni se kjo është një shaka, Dewey. 386 00:21:11,452 --> 00:21:13,870 - Kam frikë se jo, Sid. - Në bordurë, zonjë. 387 00:21:13,954 --> 00:21:15,747 - Hajde. - Të gjithë, kthehuni! 388 00:21:15,831 --> 00:21:18,041 Henri, nuk do ta besosh çfarë sapo ndodhi. 389 00:21:18,125 --> 00:21:20,085 Qëndroni prapa, Gale. Gale. 390 00:21:20,169 --> 00:21:21,836 Unë thjesht dua të shoh. 391 00:21:21,921 --> 00:21:23,880 (burrë) Mbuloni sytë e fëmijës tuaj! 392 00:21:23,964 --> 00:21:27,217 në rregull, esetë pritet të martën. 393 00:21:27,301 --> 00:21:29,969 "Pse Woodsboro është më i miri..." (biejnë zile të shumta celulare) 394 00:21:30,054 --> 00:21:34,224 Çdo gjë me një çelës ndezës/fikje duhet të jetë jashtë, ky është rregulli! 395 00:21:34,308 --> 00:21:36,684 Dikush dëshiron të ndajë? 396 00:21:36,769 --> 00:21:39,354 Jenny Randall dhe Marnie Cooper u vranë mbrëmë. 397 00:21:39,438 --> 00:21:41,523 - Çfarë? - Çfarë? 398 00:21:41,607 --> 00:21:42,941 I goditur me thikë për vdekje. 399 00:21:43,025 --> 00:21:45,360 - Cila është e frikshme juaj e preferuar... - Hesht! 400 00:21:45,444 --> 00:21:48,363 - Epo, është një furgon lajmesh! - Klasa nuk ka mbaruar! 401 00:21:48,447 --> 00:21:49,739 Kjo ishte e shpejtë. 402 00:21:49,824 --> 00:21:53,660 Kjo javë shënon përvjetorin të vrasjeve famëkeqe të Woodsboro. 403 00:21:53,744 --> 00:21:58,706 Dy vajza vranë pikërisht ditën Viktima e famshme vendase Sidney Prescott 404 00:21:58,791 --> 00:22:00,542 zgjodhi të kthehej në vendlindjen e saj. 405 00:22:00,626 --> 00:22:03,211 Gjithçka mund të jetë diçka e drejtë e një bestselleri të Gale Weathers. 406 00:22:03,295 --> 00:22:04,879 Dhe ku është ajo tani? 407 00:22:04,964 --> 00:22:06,339 Epo, duke jetuar këtu në Woodsboro... 408 00:22:06,424 --> 00:22:09,008 - Zonja Riley. - Hoss. 409 00:22:09,093 --> 00:22:12,053 - Zonja e Parë. - Perkins. 410 00:22:12,138 --> 00:22:14,222 Më fal, Gale. Ai po bën një intervistë. 411 00:22:14,306 --> 00:22:15,807 E madhe. I dua intervistat. 412 00:22:15,891 --> 00:22:18,560 Duhet të presësh, Gale. Na vjen keq, nuk mund të të lë të hysh atje. 413 00:22:18,644 --> 00:22:22,147 (qesh) Çfarë do të bësh, Më arrestoni, zëvendës Judy? 414 00:22:22,231 --> 00:22:23,523 Nëse bëhet fjalë për të. 415 00:22:23,607 --> 00:22:25,525 Ndërhyrja civile me një hetim policor 416 00:22:25,609 --> 00:22:27,360 paraqet shumë probleme në një gjykatë. 417 00:22:27,445 --> 00:22:29,070 Mirë, më dëgjo, Xhudi. 418 00:22:29,155 --> 00:22:31,364 Nuk më intereson që po punoni me burrin tim 419 00:22:31,449 --> 00:22:34,617 ose që edhe ta piqni ato trajtime të vogla siç bëni ju. 420 00:22:34,702 --> 00:22:36,786 Por nëse do të filloni duke vepruar si ai, 421 00:22:36,871 --> 00:22:38,872 ju duhet të vendosni mustaqe sepse tingëllon qesharake. 422 00:22:38,956 --> 00:22:40,331 - Gale! - Xhudi! 423 00:22:40,416 --> 00:22:44,627 - Gale! (pastron fytin) - Zv. Gale. 424 00:22:44,712 --> 00:22:46,838 (duke pëshpëritur) Të lutem. 425 00:22:46,922 --> 00:22:49,174 Sidney, nëse nuk e keni problem të na jepni një minutë. 426 00:22:49,258 --> 00:22:51,301 - Sid. - Përshëndetje, Gale. 427 00:22:51,385 --> 00:22:54,637 Dewey, ju lutem shpjegoni? për Betty Crocker 428 00:22:54,722 --> 00:22:56,848 se kam çdo të drejtë të jem këtu? 429 00:22:56,932 --> 00:23:00,560 Nëse ka pasur një vrasje tjetër në Woodsboro, padyshim... çfarë? 430 00:23:00,644 --> 00:23:03,188 (duke pëshpëritur) Ky nuk është informacion publik! 431 00:23:03,272 --> 00:23:06,107 - Është i gjithë interneti, Dewey! - A është? 432 00:23:06,192 --> 00:23:09,152 po! E gjithë bota e di për këtë para meje! 433 00:23:09,236 --> 00:23:11,946 Ajo dëshiron të jetë pjesë i hetimit, Sherif. 434 00:23:12,031 --> 00:23:13,865 (psherëtin) Prisni. 435 00:23:13,949 --> 00:23:19,621 A jeni njohur me frazën, "Unë e shkrova librin për këtë"? 436 00:23:22,750 --> 00:23:26,544 Gale, me gjithë respektin e duhur, Nuk e kuptoj se si i përket... 437 00:23:26,629 --> 00:23:29,422 Sepse unë e shkrova librin për këtë! 438 00:23:29,507 --> 00:23:33,092 "Vrasjet e Woodsboro" nga Gale Weathers? 439 00:23:33,177 --> 00:23:35,637 Por ti nuk je më gazetar, Gale. 440 00:23:35,721 --> 00:23:37,138 - Ua, hë, hë, hë. - Dhe edhe sikur të ishe... 441 00:23:37,223 --> 00:23:39,307 Mos më trajto sikur jam media. 442 00:23:39,391 --> 00:23:43,645 Unë ndihmova në zgjidhjen e këtyre gjërave tre herë, mbani mend? 443 00:23:43,729 --> 00:23:45,522 Ju dhe unë. Së bashku. 444 00:23:45,606 --> 00:23:48,399 (psherëtin) Por unë jam Sherifi tani, Gale. 445 00:23:48,484 --> 00:23:51,819 E drejtë? 446 00:23:51,904 --> 00:23:54,239 Çfarë, nuk do të më lejosh ju ndihmon me këtë? 447 00:23:54,323 --> 00:23:57,242 nuk mundem. 448 00:23:57,326 --> 00:23:59,619 ne rregull, atëherë unë do të shkoj mashtrues. 449 00:23:59,703 --> 00:24:02,163 Kjo është ajo në të cilën unë jam i mirë, Dewey. 450 00:24:02,248 --> 00:24:06,084 Kjo është ajo që unë di të bëj. 451 00:24:06,168 --> 00:24:10,255 (pastron fytin) 452 00:24:10,339 --> 00:24:12,632 Sheshat tuaja të limonit kanë shije si bythë. 453 00:24:14,677 --> 00:24:17,637 Ata nuk e bëjnë. Ata me të vërtetë nuk e bëjnë. 454 00:24:17,721 --> 00:24:18,846 Faleminderit zotëri. 455 00:24:18,931 --> 00:24:20,932 - Sherif. - Po? 456 00:24:21,016 --> 00:24:22,684 Ne kemi një çift fëmijët e shkollës së mesme këtu. 457 00:24:22,768 --> 00:24:25,770 Dy prej tyre, thonë se i morën telefonata kërcënuese mëngjesin e sotëm 458 00:24:25,854 --> 00:24:27,522 nga telefonat e viktimave. 459 00:24:27,606 --> 00:24:31,067 Emrat janë Olivia Morris dhe Jill Roberts. 460 00:24:31,151 --> 00:24:34,362 Ky është kushëriri i Sidit. dreqin. 461 00:24:34,446 --> 00:24:36,781 Pikërisht këtu, Sherif. 462 00:24:36,865 --> 00:24:38,908 - Hej, Jill. - Sidney. 463 00:24:38,993 --> 00:24:41,202 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 464 00:24:41,287 --> 00:24:43,705 Është mirë që të shoh edhe në rrethanat. 465 00:24:43,789 --> 00:24:45,790 (të dy qeshin) Je mire? 466 00:24:45,874 --> 00:24:48,418 - Po. - Pra, dy prej jush morën telefonata? 467 00:24:48,502 --> 00:24:52,046 Po, ne të dy. "Cili është filmi juaj i preferuar i frikshëm?" 468 00:24:52,131 --> 00:24:55,216 Ishte zëri i vrasësit. Nga "thikë". 469 00:24:55,301 --> 00:24:57,927 Ose, dua të them, ju e dini, nga jeta juaj. 470 00:24:58,012 --> 00:25:00,471 Unë jam Kirby, meqë ra fjala. Unë jam shoku i tyre. 471 00:25:00,556 --> 00:25:02,974 Dhe vrasësi nuk ju thirri? 472 00:25:03,058 --> 00:25:07,061 Nr. A është kjo një gjë e keqe? 473 00:25:07,146 --> 00:25:09,188 A do të thotë kjo se unë nuk do të jetojne sa keta te dy? 474 00:25:09,273 --> 00:25:10,398 (duke qeshur) Jo. 475 00:25:10,482 --> 00:25:11,608 Ndoshta. 476 00:25:11,692 --> 00:25:15,278 Sigurisht që jo. Vetëm ki kujdes. 477 00:25:15,362 --> 00:25:18,573 Oh, Zoti im, e dëgjove këtë? Unë do të jem i radhës! 478 00:25:18,657 --> 00:25:20,742 Dewey, nuk duhet të jem këtu. Unë duhet të largohem nga qyteti. 479 00:25:20,826 --> 00:25:22,910 Kam frikë se kjo nuk është vërtet e mundur, Sidney. 480 00:25:22,995 --> 00:25:28,458 Shiko, askush nuk mendon se je i përfshirë, por të gjithë janë të dyshuar, më vjen keq. 481 00:25:28,542 --> 00:25:31,419 Dhe kishte prova në makinën tuaj, duke e lidhur vrasësin me ju. 482 00:25:31,503 --> 00:25:33,046 Ju mund të jeni dëshmitar material. 483 00:25:33,130 --> 00:25:35,256 (psherëtin) 484 00:25:35,341 --> 00:25:39,886 Pra, shiko, do të kesh, uh, Mbrojtje policore 24 ore. 485 00:25:39,970 --> 00:25:43,222 Kjo është ngushëlluese. 486 00:25:43,307 --> 00:25:45,058 (bip) Kjo është Rebeka. 487 00:25:45,142 --> 00:25:49,354 Oh, Zoti im i ndyrë, Henri! po! Është e vërtetë. 488 00:25:49,438 --> 00:25:52,774 Dy vajza të vrarë. (qesh) Dita e pagesës. 489 00:25:52,858 --> 00:25:56,569 Nuk po ndihesha aq shumë Woodsboro. Isha si një lëvizje e çalë PR, apo jo? 490 00:25:56,654 --> 00:26:01,074 Epo, dreq mua wow. Ideja më e mirë ndonjëherë. 491 00:26:01,158 --> 00:26:04,160 Henri, do të të thërras përsëri. (bip) 492 00:26:04,244 --> 00:26:06,287 Më falni, duhet të largohem. 493 00:26:06,372 --> 00:26:07,872 Nuk pata një shans për të thënë diçka më parë, 494 00:26:07,956 --> 00:26:09,540 por është një nder i madh që të njoh. 495 00:26:09,625 --> 00:26:12,001 - Faleminderit. Përshëndetje. - Rebeka Uolters. 496 00:26:12,086 --> 00:26:14,962 Kur isha fëmijë, gjithçka ishte për të "Top Story me Gale Weathers". 497 00:26:15,047 --> 00:26:18,383 - (qesh) Ju ishit të viteve '90 të mia. - Epo, tani është Gale Riley. 498 00:26:18,467 --> 00:26:20,134 Ju hoqët të gjitha për dashuri, Unë e di atë. 499 00:26:20,219 --> 00:26:21,594 Sa kohë keni dhe Dewey ishin të martuar? 500 00:26:21,679 --> 00:26:23,429 - Dhjetë vjet. - Ua! 501 00:26:23,514 --> 00:26:25,765 Ashtu si personazhet e tu në "Stab 3". Uau. 502 00:26:25,849 --> 00:26:27,600 Uau. 503 00:26:27,685 --> 00:26:29,852 Oh, unë nuk do të thotë keq wow. 504 00:26:29,937 --> 00:26:31,979 Thjesht, gjithmonë dukej si më shumë e një romance filmike sesa e vërtetë 505 00:26:32,064 --> 00:26:35,191 sepse ishte një film dhe në jetën reale ju te dy nuk do te ishit kurre... 506 00:26:35,275 --> 00:26:38,861 Oh, hapi një gropë. (qesh me nervozizëm) Duke u ngjitur këtu. 507 00:26:38,946 --> 00:26:42,824 Pra, gjithsesi lavdërime për të qenë mjaft i guximshëm për të hequr hartën profesionale. 508 00:26:42,908 --> 00:26:45,785 Çdo plan për rigjallërimin marka juaj e njollosur? 509 00:26:45,869 --> 00:26:47,704 Dëgjoni, në rreth dy sekonda, 510 00:26:47,788 --> 00:26:50,707 Unë do të rigjallëroj fytyrën tuaj me markën time të njollosur. 511 00:26:50,791 --> 00:26:52,208 Oh... 512 00:26:52,292 --> 00:26:55,253 E mora akoma. 513 00:26:55,337 --> 00:26:57,213 I testuar. 514 00:27:05,472 --> 00:27:07,640 Ajo është kaq e bukur. 515 00:27:07,725 --> 00:27:10,101 Kur mendoni për atë që ajo mbijetoi, ajo duhet të ketë plagë kudo. 516 00:27:10,185 --> 00:27:12,395 Shh! 517 00:27:12,479 --> 00:27:16,649 Nëna e saj ishte motra ime. Edhe unë kam plagë. 518 00:27:16,734 --> 00:27:19,444 Askush nuk më pyet kurrë për plagët e mia. 519 00:27:19,528 --> 00:27:23,322 - Më vjen keq, zonja Roberts. - Ajo do të thotë plagët e thikës, mami. 520 00:27:23,407 --> 00:27:25,116 Oh. 521 00:27:25,200 --> 00:27:29,036 Epo... mirë. 522 00:27:29,121 --> 00:27:31,456 si jeni? 523 00:27:31,540 --> 00:27:33,708 Si është Gale? 524 00:27:33,792 --> 00:27:36,836 Epo, jam mirë. 525 00:27:36,920 --> 00:27:40,882 Por Gale, ka qenë e vështirë për të. 526 00:27:40,966 --> 00:27:44,343 Qytet i vogel... burri i qytetit të vogël. 527 00:27:44,428 --> 00:27:47,597 (qesh pa humor) Nuk ka shumë për të shkruar. 528 00:27:47,681 --> 00:27:51,434 Ju te dy mire? 529 00:27:51,518 --> 00:27:54,520 Epo, kam lexuar diku një herë, 530 00:27:54,605 --> 00:27:57,815 “Vetëm kur mendon se gjërat nuk munden behu me keq, 531 00:27:57,900 --> 00:27:59,484 "Ndonjëherë ata nuk e bëjnë. 532 00:27:59,568 --> 00:28:02,361 (duke qeshur) Ndonjëherë ato përmirësohen." 533 00:28:02,446 --> 00:28:05,656 "Out of Darkness" nga Sidney Prescott, faqe 220. 534 00:28:06,992 --> 00:28:08,493 (të dy qeshin) 535 00:28:13,415 --> 00:28:16,209 Duhet të shkoj. 536 00:28:22,633 --> 00:28:26,177 Është mirë të të shoh, Dewey. Kanë kaluar shumë bashkë. 537 00:28:26,261 --> 00:28:28,888 Dhe ne do ta kalojmë edhe këtë. Në rregull? 538 00:28:28,972 --> 00:28:30,848 - Mbylle. - Mm-hmm. 539 00:28:34,394 --> 00:28:36,521 (bisedë e paqartë në radio) 540 00:28:50,452 --> 00:28:51,828 - (gulçohet) - Bëhu i ftohtë. 541 00:28:51,912 --> 00:28:54,580 është në rregull. Jam vetëm unë. Relaksohuni, pushoni. Jam vetëm unë. 542 00:28:54,665 --> 00:28:57,250 Çfarë dreqin po bën këtu? Ka policë përpara. 543 00:28:57,334 --> 00:28:59,836 Nuk ka ndeshje për ninja, fëmijë. 544 00:28:59,920 --> 00:29:01,712 (psherëtin) 545 00:29:01,797 --> 00:29:05,216 Gjithsesi, çfarë po bën në shtëpi me Sidney Preskotin? 546 00:29:05,300 --> 00:29:07,677 Dua të them, kjo është si të jesh në "Top Chef" me Jeffrey Dahmer. 547 00:29:07,761 --> 00:29:10,304 Mund te largohesh te lutem nga dritarja? 548 00:29:10,389 --> 00:29:13,808 Y-Nuk ke te drejte te jesh ketu. Jo më. 549 00:29:13,892 --> 00:29:15,476 Prisni. 550 00:29:15,561 --> 00:29:18,604 Kam dëgjuar që keni marrë një telefonatë nga vrasësi. 551 00:29:18,689 --> 00:29:21,566 - A është e vërtetë? - (psherëtin) Çfarë të intereson? 552 00:29:21,650 --> 00:29:24,652 Mos mendoni se do të ishit shumë më i sigurt me mua përreth? 553 00:29:24,736 --> 00:29:26,946 Nuk te besoj ty Trevor. 554 00:29:27,030 --> 00:29:28,322 Hej. 555 00:29:28,407 --> 00:29:31,909 Atëherë thjesht do të kem për t'u siguruar që ju bëni, në rregull? 556 00:29:31,994 --> 00:29:34,662 (trokitje në derë) 557 00:29:34,746 --> 00:29:36,455 Oh, më falni, nuk... 558 00:29:36,540 --> 00:29:39,208 Jo, ai thjesht po largohet. Është... është ish-i im. 559 00:29:39,293 --> 00:29:40,501 Oh. 560 00:29:40,586 --> 00:29:43,379 Po. E vetmja dhe e vetmja e saj. 561 00:29:43,463 --> 00:29:45,631 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 562 00:29:45,716 --> 00:29:48,426 Është mirë që ju njohëm... zyrtarisht. 563 00:29:48,510 --> 00:29:53,598 Unë vazhdoj të mendoj të marr një kopje të librit tuaj, por... 564 00:29:53,682 --> 00:29:56,183 - Ju jeni më i vogël personalisht. - (qesh) 565 00:30:01,398 --> 00:30:03,441 (qesh butësisht) 566 00:30:03,525 --> 00:30:04,734 Çfarë? 567 00:30:04,818 --> 00:30:09,655 Asgjë. Ti thjesht... ti me kujton mua... mua. 568 00:30:09,740 --> 00:30:13,367 - (qesh butësisht) - Mbylle dritaren, mirë? 569 00:30:13,452 --> 00:30:15,369 Po. Natën e mirë. 570 00:30:15,454 --> 00:30:17,747 'Natën. 571 00:30:17,831 --> 00:30:20,499 - (gulçohet) - Më fal për këtë. 572 00:30:20,584 --> 00:30:24,545 Thjesht bëj raundin tim para se të nisej. 573 00:30:24,630 --> 00:30:27,256 E madhe. faleminderit. 574 00:30:27,341 --> 00:30:31,344 Y-Nuk me mban mend, po ju? 575 00:30:31,428 --> 00:30:32,845 Na vjen keq? 576 00:30:32,930 --> 00:30:36,641 Shkonim bashkë në shkollën e mesme. Judy Hicks? 577 00:30:36,725 --> 00:30:40,853 Ne kishim të njëjtën dhomë shtëpie dhe Drama Club, gjithashtu. 578 00:30:40,938 --> 00:30:45,024 Ishim bashkë në “Piter Pan”. Kam luajtur një djalë të humbur. 579 00:30:45,108 --> 00:30:49,111 Ti ishe... Tiger Lily. 580 00:30:50,739 --> 00:30:54,200 me vjen keq, që ishte shumë kohë më parë. 581 00:30:54,284 --> 00:30:56,702 është në rregull. 582 00:30:56,787 --> 00:31:01,290 Kishit shumë gjëra duke shkuar' në atë kohë. 583 00:31:01,375 --> 00:31:04,794 Epo, është mirë që të shoh përsëri, Judy. 584 00:31:04,878 --> 00:31:05,962 Edhe ti. 585 00:31:06,046 --> 00:31:08,130 (dera hapet, biseda e paqartë në radio) 586 00:31:08,215 --> 00:31:10,800 (pastron fytin) 587 00:31:10,884 --> 00:31:15,096 - (pastron fytin) - (burrë) Çdo gjë në rregull lart? 588 00:31:15,180 --> 00:31:19,517 Ju duhet të jeni përpara, Perkins. 589 00:31:19,601 --> 00:31:21,686 (muzika pop duke luajtur në radio) 590 00:31:26,191 --> 00:31:28,818 Çfarë është një fjalë me 4 shkronja për "guximin"? 591 00:31:28,902 --> 00:31:31,070 Uh... 592 00:31:31,154 --> 00:31:32,363 "zorra". 593 00:31:37,744 --> 00:31:39,996 Kjo është Olivia Morris. Ajo jeton në vendin fqinj. 594 00:31:40,080 --> 00:31:43,040 Ajo është në listë. 595 00:31:43,125 --> 00:31:45,459 Ajo mund të jetojë pranë meje. 596 00:31:45,544 --> 00:31:48,212 Tani seriozisht... Meri, 597 00:31:48,296 --> 00:31:50,297 Unë po ju paralajmëroj, në rregull, Do të më duhet të bëhem fizikisht. 598 00:31:50,382 --> 00:31:52,717 - E kam fjalën. Kjo është ajo! - (gërshërë) 599 00:31:52,801 --> 00:31:54,427 Thjesht dreq! 600 00:31:54,511 --> 00:31:55,886 (ulëritës) 601 00:31:55,971 --> 00:31:57,930 (qeshin vajzat) 602 00:31:58,015 --> 00:32:00,099 (bie zilja e celularit) 603 00:32:03,770 --> 00:32:05,855 Përshëndetje? 604 00:32:05,939 --> 00:32:07,356 Çfarë jeni duke bërë djema? 605 00:32:07,441 --> 00:32:09,483 Oh, ne jemi duke parë "Shaun of the Dead". 606 00:32:09,568 --> 00:32:12,153 Ju e dini se ka dy zombie ulur jashtë shtëpisë në një makinë? 607 00:32:12,237 --> 00:32:15,322 Po. Ata janë policë. Dëshiron të dalësh? 608 00:32:15,407 --> 00:32:16,615 Engjëlli i vdekjes largohet? 609 00:32:16,700 --> 00:32:18,868 Jo, ajo është në dhomën e miqve. (qesh) 610 00:32:18,952 --> 00:32:21,996 Harroje atë. Dera ngjitur është mjaft afër. 611 00:32:22,080 --> 00:32:25,583 - Nëna juaj në shtëpi? - Ajo është te i dashuri i saj. 612 00:32:25,667 --> 00:32:27,460 Është e frikshme këtu sonte. 613 00:32:27,544 --> 00:32:29,837 Epo, zombitë janë ende në makinën e tyre. 614 00:32:29,921 --> 00:32:33,007 Kështu që ju duhet të jeni në rregull. 615 00:32:33,091 --> 00:32:35,551 - Më telefono nesër, mirë? - Ne rregull. 616 00:32:35,635 --> 00:32:38,846 - Ajo nuk donte të dilte? - Ajo i frikësohet Korrësit. 617 00:32:38,930 --> 00:32:41,932 Shiko këtë. 618 00:32:42,017 --> 00:32:44,602 (bip, numrat e telefonit celular) 619 00:32:44,686 --> 00:32:47,063 (bie zilja e celularit) 620 00:32:49,107 --> 00:32:51,025 (bip) Duke folur. 621 00:32:51,109 --> 00:32:55,237 (duke imituar Ghostface) Çfarë është filmi juaj i preferuar i frikshëm, Olivia? 622 00:32:55,322 --> 00:32:57,740 Ky është imitimi më i keq Kam dëgjuar ndonjëherë, Jill. 623 00:32:57,824 --> 00:33:00,076 Duke folur për "thikë", keni dëgjuar ku do të jetë akoma Stab-a-Thon? 624 00:33:00,160 --> 00:33:02,411 (bip) Jo, dhe gjithsesi nuk ka rëndësi për mua. 625 00:33:02,496 --> 00:33:04,497 Mami nuk më lë të shkoj. 626 00:33:04,581 --> 00:33:07,083 (bie zilja e celularit) (psherëtin) Është Trevor. 627 00:33:07,167 --> 00:33:11,170 - Unë do ta trajtoj këtë. - po thërret Trevor. Përsëri. 628 00:33:11,254 --> 00:33:14,507 - Çfarë do? - (Fytyra fantazme) Dua të flas me Jill-in. 629 00:33:14,591 --> 00:33:16,926 Eh, jo, është Kirby. Më fal, Trevor. 630 00:33:17,010 --> 00:33:20,179 Jill po shqyrton telefonatat e saj nga të gjitha marrëdhëniet e kaluara. 631 00:33:20,263 --> 00:33:21,347 Çfarë po ndodh atje? 632 00:33:21,431 --> 00:33:23,599 Prisni një sekondë. Çfarë po thotë ai? 633 00:33:23,683 --> 00:33:25,476 (pëshpërit) Unë nuk jam Trevor. 634 00:33:25,560 --> 00:33:28,687 cfare? Mezi të dëgjoj, Trevor. 635 00:33:28,772 --> 00:33:31,232 Ky nuk është Trevor. 636 00:33:31,316 --> 00:33:32,650 Oh, në rregull. 637 00:33:32,734 --> 00:33:35,945 Epo, atëherë, pse e keni telefonin e tij, kushdo qoftë ky? 638 00:33:36,029 --> 00:33:38,280 (duke pëshpëritur) Ai po përpiqet të bëjë Ghostface. 639 00:33:38,365 --> 00:33:40,741 (qesh) Ai po tregohet i çuditshëm. 640 00:33:40,826 --> 00:33:42,493 Dua të flas me Jill-in. 641 00:33:42,577 --> 00:33:45,329 Mirë, mirë, ajo nuk dëshiron të flasë me ty. 642 00:33:45,413 --> 00:33:47,414 Hajde, zoti Ghostface, më pëshpërit. 643 00:33:47,499 --> 00:33:50,668 A nuk supozohet te me besh nje pyetje? 644 00:33:50,752 --> 00:33:53,420 Në rregull. si eshte filmi? 645 00:33:53,505 --> 00:33:54,755 Çfarë filmi? 646 00:33:54,840 --> 00:33:58,092 "Shaun i të vdekurve". 647 00:33:58,176 --> 00:33:59,718 Si e dinit këtë? 648 00:33:59,803 --> 00:34:03,305 Sepse unë jam në këmbë në dollap. 649 00:34:03,390 --> 00:34:05,141 Ndalo. Ju nuk jeni. 650 00:34:05,225 --> 00:34:07,685 - Çfarë po ndodh? - Trevor është i çuditshëm. 651 00:34:07,769 --> 00:34:09,854 - Domethënë, nëse është ai, nuk e di. - Çfarë? 652 00:34:09,938 --> 00:34:11,856 Ky nuk është Trevor i ndyrë! 653 00:34:11,940 --> 00:34:13,899 Epo atëherë, kush dreqin je ti 654 00:34:13,984 --> 00:34:16,068 Hap derën e dollapit. 655 00:34:18,780 --> 00:34:20,948 Ti e di që ka policë në të gjithë këtë shtëpi? 656 00:34:21,032 --> 00:34:25,035 Mendoj se do të kisha mjaftueshëm kohë për të prerë dikë të hapur. 657 00:34:25,120 --> 00:34:29,290 - Unë do të flas me të. - Shh. 658 00:34:29,374 --> 00:34:31,667 Çfarë po ndodh atje, ju djema? 659 00:34:31,751 --> 00:34:34,795 S-Më falni. Unë-Nuk e di. Kirby. 660 00:34:34,880 --> 00:34:36,338 - Shh. - Kirby. 661 00:34:36,423 --> 00:34:37,923 Hajde, bëje. 662 00:34:38,008 --> 00:34:40,050 Nuk ka asnjë mënyrë që të jeni atje. 663 00:34:40,135 --> 00:34:42,636 Shihni vetë. 664 00:34:42,721 --> 00:34:44,430 Kirby? 665 00:34:44,514 --> 00:34:47,850 Kirby, hajde. Flisni me mua. Kjo nuk është qesharake. 666 00:34:47,934 --> 00:34:49,560 Kirby! 667 00:34:49,644 --> 00:34:51,979 (gulçohet) 668 00:34:56,526 --> 00:34:58,611 Gënjeshtar. Unë jam mbi këtë. 669 00:34:58,695 --> 00:35:01,197 Unë kurrë nuk thashë se isha në dollapin tuaj. 670 00:35:05,535 --> 00:35:09,121 - (duke bërtitur) - Oh, Zoti im. Olivia! 671 00:35:09,206 --> 00:35:12,833 - (duke bërtitur) - O Zot, ndihmo! 672 00:35:12,918 --> 00:35:15,461 Aaaah! (gulçim) 673 00:35:24,012 --> 00:35:25,262 Jo! Ndihmë! 674 00:35:25,347 --> 00:35:29,475 (Olivia duke bërtitur) 675 00:35:29,559 --> 00:35:31,018 (grimë dhe gulçim) 676 00:35:40,070 --> 00:35:42,780 - Hoss! - Dikush të ndihmojë! 677 00:35:42,864 --> 00:35:44,865 - Perkins! - (Olivia bërtet) 678 00:35:44,950 --> 00:35:48,244 Mut! 679 00:35:48,328 --> 00:35:51,413 Ndihmë! Ndihmë! 680 00:35:51,498 --> 00:35:53,499 (vajzat duke bërtitur) 681 00:36:01,549 --> 00:36:03,509 (të dy duke bërtitur) 682 00:36:12,060 --> 00:36:14,144 (gulçim, kërcitje dera) 683 00:36:28,076 --> 00:36:30,244 (gulçohet) 684 00:36:36,543 --> 00:36:40,212 (bie zilja e celularit) 685 00:36:40,297 --> 00:36:43,215 (bip) Çfarë? 686 00:36:43,300 --> 00:36:46,802 (Ghostface) Mirë se vini në shtëpi, Sidney. Parashikimi i ngjarjeve të ardhshme. 687 00:36:46,886 --> 00:36:49,013 Pse nuk vjen për mua? I keni topat për këtë? 688 00:36:49,097 --> 00:36:51,640 Oh, Sidney i gjorë. Ju mendoni se kjo është e gjitha për ju. 689 00:36:51,725 --> 00:36:54,977 - Ti mendon se je ende ylli. - Ky nuk është një film i ndyrë! 690 00:36:55,061 --> 00:36:57,062 - Do të jetë. - Këta janë njerëz të pafajshëm. 691 00:36:57,147 --> 00:36:58,397 (Me inat) Më kurse leksionin. 692 00:36:58,481 --> 00:37:01,233 Ju keni bërë shumë mirë nga gjithë kjo gjakderdhje, apo jo? 693 00:37:01,318 --> 00:37:03,485 Epo, si thua qyteti që lamë pas? 694 00:37:03,570 --> 00:37:05,321 Unë kam plane për ju. 695 00:37:05,405 --> 00:37:07,906 Unë do t'ju pres qepallat në gjysmë kështu që ju të mos i mbyllni sytë 696 00:37:07,991 --> 00:37:10,159 kur të godas me thikë në fytyrë. 697 00:37:10,243 --> 00:37:13,954 Do të vdesësh kur të dua, Sidney. Asnjë moment më parë. 698 00:37:14,039 --> 00:37:17,082 Deri atëherë... ju do të vuani. 699 00:37:17,167 --> 00:37:18,459 (kliko) 700 00:37:18,543 --> 00:37:20,586 - Sidney?! - Jill? 701 00:37:20,670 --> 00:37:23,630 - Qëndro aty! - A është ajo... 702 00:37:23,715 --> 00:37:25,841 Mos shikoni. Në rregull? 703 00:37:25,925 --> 00:37:28,510 tha ajo ti ishe engjëlli i vdekjes. 704 00:37:28,595 --> 00:37:30,596 - Kujdes! - (Bërtit) 705 00:37:30,680 --> 00:37:32,973 (grimë dhe gulçim) 706 00:37:51,701 --> 00:37:54,912 - Çfarë po ndodh këtu? - Ai është këtu. 707 00:37:54,996 --> 00:37:58,916 Ku është ai? Zonja? 708 00:37:59,000 --> 00:38:03,462 - Ai ishte. - Ne do të kontrollojmë përsëri. 709 00:38:03,546 --> 00:38:06,465 - Jill? - (merr frymë rëndë) Mos. 710 00:38:15,225 --> 00:38:17,643 - Çfarë ndodhi? - (Jill duke qarë) 711 00:38:17,727 --> 00:38:20,813 Oh, Zoti im, Jill. 712 00:38:20,897 --> 00:38:26,235 Jezus! Unë jam këtu. Hajde. Le të shkojmë. Le të shkojmë. në rregull? 713 00:38:26,319 --> 00:38:29,029 Jill? 714 00:38:29,114 --> 00:38:31,323 Oh, Zoti im. je mire? 715 00:38:31,408 --> 00:38:34,451 - Ja, mbaj presion mbi të. - Nuk ka njeri atje. 716 00:38:34,536 --> 00:38:37,579 - Hoss, thirre. - E drejta. 717 00:38:37,664 --> 00:38:42,042 Hej. je mire? 718 00:38:42,127 --> 00:38:43,919 Duhet të shikoni lart. 719 00:38:52,095 --> 00:38:54,179 (biseda të paqarta) 720 00:38:54,264 --> 00:38:58,684 (grua) Le të marrim furgonin e mjekut sjellë rreth, ju lutem. 721 00:38:58,768 --> 00:39:00,853 (bisedë e paqartë në radio) 722 00:39:03,189 --> 00:39:05,399 (grua) Është i gjithë faji yt, Sidney! 723 00:39:05,483 --> 00:39:07,693 (burrë) Ti je si nëna jote! 724 00:39:07,777 --> 00:39:09,153 - Hoss, largoji këta njerëz. - E drejta. 725 00:39:09,237 --> 00:39:14,032 - (grua) Mendova se kjo kishte mbaruar! - Eja, lëre të qetë. 726 00:39:17,704 --> 00:39:21,290 Më vjen keq për atë që thashë. 727 00:39:21,374 --> 00:39:23,709 Dëshiron të shkosh ta shikosh atë? 728 00:39:23,793 --> 00:39:27,129 Po. 729 00:39:27,213 --> 00:39:28,922 Çfarë dreqin ndodhi? 730 00:39:29,007 --> 00:39:32,676 Në rregull. E pashë të hynte në atë oborr dy shtëpi më poshtë pak para... 731 00:39:32,760 --> 00:39:35,053 Po, dhe unë u rrethova për ta prerë. 732 00:39:35,138 --> 00:39:36,305 Dhe? 733 00:39:36,389 --> 00:39:38,807 Dhe takova Hosin duke ardhur nga drejtimi tjetër. 734 00:39:38,892 --> 00:39:41,768 Ai duhet të ketë rrotulluar disi. Ai është si një fantazmë. 735 00:39:41,853 --> 00:39:45,314 - Shef, na vjen keq. - Ndihemi tmerrësisht. 736 00:39:45,398 --> 00:39:48,400 (psherëtin) Në rregull. Dil nga këtu. 737 00:39:53,031 --> 00:39:55,115 (sirena qan) 738 00:40:02,582 --> 00:40:06,418 Kjo është "Hall Pass" me Robbie Mercer, transmetimi në internet drejtpërdrejt në orën tonë më të errët. 739 00:40:06,503 --> 00:40:09,379 Ajo që filloi si një ditë kujtimi ka përfunduar me vrasje serike. 740 00:40:09,464 --> 00:40:13,634 Olivia Morris, e cila zyrtarisht nuk do të dalë kurrë me mua, ka vdekur. 741 00:40:13,718 --> 00:40:15,969 Po ashtu edhe Jenny Randall dhe Marnie Cooper. 742 00:40:16,054 --> 00:40:19,806 Trashëgimia jonë lokale, filmat "Stab", po vjen në jetë. 743 00:40:19,891 --> 00:40:22,809 Më falni. A po regjistroni me atë gjë? 744 00:40:22,894 --> 00:40:25,646 Ngarkimi live video-blog. Ai është duke transmetuar në internet tani. 745 00:40:25,730 --> 00:40:28,065 Oh. Mendoni ta fikni për një shkollë të vogël të vjetër jashtë rekord? 746 00:40:28,149 --> 00:40:30,359 Nuk mundem. Ia kam borxh publikut tim. 747 00:40:30,443 --> 00:40:32,277 Fike atë gjë të ndyrë. 748 00:40:32,362 --> 00:40:33,820 Në rregull. 749 00:40:33,905 --> 00:40:38,909 Pra, ju të dy jeni djemtë që vraponi klubi i filmave në Woodsboro High, a? 750 00:40:38,993 --> 00:40:42,120 Charlie e drejton atë. Unë jam vetëm V.P. Në rast se merr një plumb. 751 00:40:42,205 --> 00:40:43,664 Quhet Kinema Club. 752 00:40:43,748 --> 00:40:48,627 Kështu që ju duhet të keni një pasqyrë shumë unike në adhuruesit e filmave në shkollën tuaj. 753 00:40:48,711 --> 00:40:50,462 Ndoshta. 754 00:40:50,547 --> 00:40:54,591 Po sikur të kapnim vrasësin duke punuar së bashku? 755 00:40:54,676 --> 00:40:57,219 Dy breza të gazetarëve të fundit 756 00:40:57,303 --> 00:41:00,430 duke ndërthurur pasionet tona për median? 757 00:41:00,515 --> 00:41:02,641 Çfarë do të thoshit? 758 00:41:02,725 --> 00:41:03,976 te dua. 759 00:41:04,060 --> 00:41:05,602 Shumë mirë. 760 00:41:05,687 --> 00:41:09,648 Tani ju më jepni ekspertizën tuaj në skenën gore geek në Woodsboro High 761 00:41:09,732 --> 00:41:12,401 dhe ndoshta Unë ju jap diçka në këmbim. 762 00:41:12,485 --> 00:41:15,821 Thuaj, një vizitë e famshme në Kinemakun tuaj? 763 00:41:15,905 --> 00:41:18,574 Nga unë. 764 00:41:18,658 --> 00:41:22,619 Po Sidney? 765 00:41:22,704 --> 00:41:25,622 Po, ju e njihni atë, apo jo? Dua të them, jeni miq me të? 766 00:41:25,707 --> 00:41:28,542 Nuk ka ofendim, por kjo do të ishte një punë e madhe për Kinema Klubin. 767 00:41:28,626 --> 00:41:31,420 Një vizitë nga Sidney Prescott? Dua të them, ajo është ylli. 768 00:41:31,504 --> 00:41:35,924 (u përqesh me hidhërim) Po, ajo është Daniel Radcliffe për J.K. Rowling. 769 00:41:36,009 --> 00:41:38,552 Epo, pa shitjet e librave dhe arkat. 770 00:41:38,636 --> 00:41:40,929 Çfarëdo qoftë. 771 00:41:41,014 --> 00:41:44,474 Nuk ka kocka të thyera. 772 00:41:44,559 --> 00:41:47,019 Unë mendoj se do të jeni mirë. Merre me qetësi. 773 00:41:47,103 --> 00:41:50,522 Ti ishe me fat, Sidney. 774 00:41:50,607 --> 00:41:53,233 Pra, Sidney, oh, ow. 775 00:41:53,318 --> 00:41:55,235 (qesh) Gjithsesi, shkurtimisht, 776 00:41:55,320 --> 00:41:58,614 Random dëshiron të të mbyllë brenda edhe tre libra të tjerë tani. 777 00:41:58,698 --> 00:42:02,200 Shikoni vijën boshe në kontratën tuaj? Ju mund të emërtoni çmimin tuaj. 778 00:42:02,285 --> 00:42:04,286 Dhe sapo të jeni të qartë në këtë hetim, 779 00:42:04,370 --> 00:42:05,996 ne jemi në aeroplanin tjetër për në Nju Jork. 780 00:42:06,080 --> 00:42:08,624 Rezervova "Sot", "Pamja", "Nancy Grace", "MTV News"... 781 00:42:08,708 --> 00:42:10,626 Më falni. Mund t'ju bëj një pyetje? 782 00:42:10,710 --> 00:42:13,795 - Mm? - E ke lexuar librin tim? 783 00:42:13,880 --> 00:42:16,798 Mendova se do të prisja për filmin. 784 00:42:16,883 --> 00:42:18,800 Turneu i rezervimit ka mbaruar. 785 00:42:18,885 --> 00:42:20,636 Sidney. 786 00:42:20,720 --> 00:42:23,138 Pranoni situatën tuaj. 787 00:42:23,222 --> 00:42:25,390 Ju jeni viktimë. Për jetën. 788 00:42:25,475 --> 00:42:28,602 Pra, përqafoje, përdore. 789 00:42:28,686 --> 00:42:31,104 e di ju kujdeseni për lexuesit tuaj. 790 00:42:31,189 --> 00:42:33,231 Të gjitha ato dreqin e vogël të shtypur që ka nevojë vetëm për një dritë 791 00:42:33,316 --> 00:42:35,525 në fund të tunelit të tyre në mënyrë që ata të mos hidhen nga një urë. 792 00:42:35,610 --> 00:42:37,069 Dhe një pushim me fat si ky? 793 00:42:37,153 --> 00:42:39,988 Po flas për rritje 100% të shitjeve, minimale. 794 00:42:40,073 --> 00:42:42,407 Kjo është ndoshta një milion njerëz më shumë merrni mesazhin tuaj, 795 00:42:42,492 --> 00:42:45,285 dhe ju merrni një ton më shumë kontrolle, fitim-fitim. 796 00:42:45,370 --> 00:42:49,122 (shfryn) Nuk do të kem më nevojë për ty. 797 00:42:49,207 --> 00:42:51,124 - Sidney. - Ju jeni pushuar nga puna. 798 00:42:51,209 --> 00:42:53,418 - I pushuar nga puna? - I qëlluar. 799 00:42:53,503 --> 00:42:56,880 Mirë. 800 00:42:56,964 --> 00:42:58,382 (psherëtin) 801 00:43:05,056 --> 00:43:07,140 (gjurmët e vrapimit) 802 00:43:12,689 --> 00:43:13,897 (Ahensori bie) 803 00:43:17,318 --> 00:43:20,195 "A e keni lexuar librin tim, Rebeka?" 804 00:43:20,279 --> 00:43:22,364 (kërcim) 805 00:43:28,413 --> 00:43:30,747 (rrëmbim, ashensori tundet) 806 00:43:30,832 --> 00:43:33,375 (psherëtin butësisht) 807 00:43:33,459 --> 00:43:35,794 Problemi me Sidney është se ajo nuk shtrihet kurrë. 808 00:43:35,878 --> 00:43:39,089 Ose edhe pak me fytyrë mut herë pas here. 809 00:43:39,173 --> 00:43:41,258 Ajo do të më telefonojë sonte dhe do të kërkojë falje. 810 00:43:41,342 --> 00:43:43,802 (Ahensori bie) Vetëm shikoni. 811 00:43:49,600 --> 00:43:51,476 Ajo do të vijë përreth. 812 00:43:51,561 --> 00:43:56,148 Thjesht duhet t'i japë asaj kohë, dhe Sidney do të vijë përreth. 813 00:43:58,234 --> 00:44:00,110 Ku shkova? 814 00:44:00,194 --> 00:44:02,738 (Alarmi i makinës cicëron) 815 00:44:02,822 --> 00:44:04,906 Ah. (bie zilja e celularit) 816 00:44:08,202 --> 00:44:10,036 (bip) Kjo është Rebeka. 817 00:44:10,121 --> 00:44:12,164 (Ghostface) Sidney Prescott, të lutem. 818 00:44:12,248 --> 00:44:14,458 Unë jam duke trajtuar telefonatat e zonjushës Preskotit dhe paraqitjet. 819 00:44:14,542 --> 00:44:18,044 - Mund të marr një mesazh? - Ju jeni mesazhi. 820 00:44:22,091 --> 00:44:25,177 - E shkruani këtë? - Po, jam. 821 00:44:25,261 --> 00:44:27,637 Është disi e vështirë të të dëgjoj. Unë jam në spital me Sidney. 822 00:44:27,722 --> 00:44:29,806 Nëse mund të qëndroni vetëm në një sekondë. 823 00:44:29,891 --> 00:44:33,226 (qesh) Kam kohë. Je ti që nuk e bën. 824 00:44:40,151 --> 00:44:42,444 (bie alarmi i makinës) Ti e di, Rebeka, 825 00:44:42,528 --> 00:44:45,489 nuk më tingëllon sikur të jesh në spital. 826 00:44:45,573 --> 00:44:48,742 Duket sikur je në një garazh parkimi. 827 00:44:48,826 --> 00:44:52,454 Një e errët dhe garazh i shkretë parkimi. 828 00:44:54,332 --> 00:44:57,626 Por nëse doni të jeni në spital, Do të isha i lumtur t'ju vendosja atje. 829 00:44:57,710 --> 00:44:59,669 Në morgun e ndyrë! 830 00:45:07,220 --> 00:45:09,304 (klikoni bravat e derës) 831 00:45:14,602 --> 00:45:16,686 (bie zilja e celularit) Ah! 832 00:45:20,024 --> 00:45:21,733 Nr. (zëri ndalon) 833 00:45:21,818 --> 00:45:23,235 (çelësat tingëllojnë) 834 00:45:26,280 --> 00:45:28,365 (manikat e motorit) 835 00:45:40,753 --> 00:45:41,962 (bërthet) 836 00:45:46,175 --> 00:45:49,010 Ndihmë! Ndihmë! 837 00:45:49,095 --> 00:45:50,887 Më ndihmo! (gomat bërtasin) 838 00:45:50,972 --> 00:45:52,681 Ndihmë! 839 00:46:05,319 --> 00:46:07,904 Prisni dhe vraponi, ti bastard i ndyrë. 840 00:46:14,579 --> 00:46:16,121 (klikoni bravat e derës) 841 00:46:39,937 --> 00:46:42,022 (Alarmi i makinës bie) (bërthet) 842 00:47:03,294 --> 00:47:05,629 (bërthet) 843 00:47:16,599 --> 00:47:19,017 Ky është një hetim në vazhdim. 844 00:47:19,101 --> 00:47:23,396 Të jeni të sigurt, ne jemi duke ndjekur një sërë drejtimesh. 845 00:47:23,481 --> 00:47:25,815 Sa më pak të them për këtë, aq më mirë. 846 00:47:25,900 --> 00:47:29,778 - Pra, po bëj pyetje. - Sherif! Sherif! 847 00:47:29,862 --> 00:47:31,613 - Dewey! - Gale? 848 00:47:31,697 --> 00:47:33,782 Ndonjë koment për faktin se këto vrasje 849 00:47:33,866 --> 00:47:37,285 duket se i ngjan modelit të Vrasjeve origjinale të Woodsboro? 850 00:47:37,370 --> 00:47:39,371 I nderuar? (pëshpërit) Më vonë. 851 00:47:39,455 --> 00:47:41,331 (grua) Çfarë ishte ajo, Sherif? 852 00:47:41,415 --> 00:47:45,543 Siç po thosha unë, oficerët e mi janë të vështirë në punë, 853 00:47:45,628 --> 00:47:49,255 dhe ne duam vetëm komunitetin të dimë se jemi shumë afër 854 00:47:49,340 --> 00:47:51,800 për të sjellë gjithë këtë situatë nën kontroll... 855 00:47:51,884 --> 00:47:53,218 - (gruaja bërtet) - Ah! 856 00:47:53,302 --> 00:47:55,845 (turma duke bërtitur) 857 00:47:55,930 --> 00:47:59,015 (burrë) Oh, mut! 858 00:47:59,100 --> 00:48:02,268 Dikush, ngrihu lart të strukturës! Shko, shko! 859 00:48:02,353 --> 00:48:05,397 - Të gjithë kthehen! Qëndroni prapa! - Në rregull, askush nuk lëviz! 860 00:48:05,481 --> 00:48:07,315 Dëgjo, Unë dua një burrë në çdo shkallë! 861 00:48:10,152 --> 00:48:13,071 - E sheh njeri? - Askush këtu lart. 862 00:48:13,155 --> 00:48:15,532 Nuk ka njeri atje lart, Sherif! 863 00:48:15,616 --> 00:48:18,827 Gjithçka është nën kontroll, h, Sherif? 864 00:48:18,911 --> 00:48:21,037 Çfarë duhet të them? 865 00:48:21,122 --> 00:48:23,331 Dëgjo, Mund të mos mbaj uniformë, 866 00:48:23,416 --> 00:48:25,709 por ndodh që të kem një drejtim, dhe ju jo. 867 00:48:25,793 --> 00:48:29,838 Pra, më njoftoni kur të ktheheni në Team Gale. 868 00:48:29,922 --> 00:48:34,426 Lëvizeni, amatorë! 869 00:48:34,510 --> 00:48:36,428 (mbi PA) Dhe mbani mend, studentë, 870 00:48:36,512 --> 00:48:39,681 Ora sonte në qytet është ora 9:00. 871 00:48:39,765 --> 00:48:43,685 Ju duhet të jeni në shtëpi me dyert tuaja mbyllur në orën 9:00. 872 00:48:43,769 --> 00:48:46,021 Mirë, Kinema Club. Tani jemi në seancë. 873 00:48:46,105 --> 00:48:49,065 Mirë se vini. T'ju tregojmë pak për veten tonë. 874 00:48:49,150 --> 00:48:51,985 Ne jemi të sanksionuar aktiviteti pas shkollës, 875 00:48:52,069 --> 00:48:56,114 një shkallë poshtë Glee Club, dy mbi Nintendo Wii Fit. 876 00:48:56,198 --> 00:49:00,410 Dhe (qesh) më lejoni të them vetëm për të ftuarin tonë, Sidney Prescott, 877 00:49:00,494 --> 00:49:01,995 eshte nder. 878 00:49:02,079 --> 00:49:04,497 (duartrokitje) 879 00:49:04,582 --> 00:49:07,292 Përtej Jamie Lee Curtis, harro Linda Bler. 880 00:49:07,376 --> 00:49:09,586 Dua të them, kjo është e fundit. 881 00:49:09,670 --> 00:49:11,296 faleminderit. Unë mendoj. 882 00:49:11,380 --> 00:49:13,882 Eh kjo, ju filmoni të gjithë tuajën 883 00:49:13,966 --> 00:49:16,134 përvojën e shkollës së mesme dhe, çfarë, ta postosh në rrjet? 884 00:49:16,218 --> 00:49:18,094 Të gjithë do ta bëjnë një ditë, Sid. 885 00:49:18,179 --> 00:49:20,930 Është një lloj komponenti i vetëm vrasësi është i zhdukur. 886 00:49:21,015 --> 00:49:22,932 Prisni. Çfarë do të thotë? 887 00:49:23,017 --> 00:49:25,018 Epo, nëse dëshiron të jesh versioni i ri i ri, 888 00:49:25,102 --> 00:49:27,353 vrasësi duhet të filmojnë vrasjet. 889 00:49:27,438 --> 00:49:30,482 Është si hapi tjetër i natyrshëm në një risi psiko slasher. 890 00:49:30,566 --> 00:49:33,068 Dua të them, ju i filmoni të gjithë në kohë reale, dhe pastaj para se të kapeni, 891 00:49:33,152 --> 00:49:36,446 - i ngarkoni në hapësirën kibernetike. - Të bësh artin tënd po aq të pavdekshëm sa ti. 892 00:49:36,530 --> 00:49:39,574 - Jo për ta implikuar atë. - Jo për të më implikuar mua. 893 00:49:39,658 --> 00:49:41,576 Pra, kush mendoni qëndron pas vrasjeve? 894 00:49:41,660 --> 00:49:45,413 (bip) Epo, është një fanatik i "thikës" qartë. 895 00:49:45,498 --> 00:49:48,249 Duke punuar në më pak një britmë dhe... dhe më shumë një ulërimë. 896 00:49:48,334 --> 00:49:50,794 - Kushtet e mbrojtura nga e drejta e autorit, meqë ra fjala. - Sepse gjithçka që ka tani janë ribërje. 897 00:49:50,878 --> 00:49:53,338 Vetëm tmerroni studiot me dritën jeshile. dua të them 898 00:49:53,422 --> 00:49:54,589 - Psst. - Ka ende rregulla. 899 00:49:54,673 --> 00:49:57,801 Por rregullat kanë ndryshuar. E papritura është klisheja e re. 900 00:49:57,885 --> 00:50:00,762 Po, duhet të kesh një sekuencë hapëse që i fryn dyert, 901 00:50:00,846 --> 00:50:02,931 dial up disa bie shumë në sy regji muzikore-video, 902 00:50:03,015 --> 00:50:04,724 dhe vrasjet duhet të jenë shumë më ekstreme. 903 00:50:04,809 --> 00:50:07,852 Audienca moderne bëhet e ditur sipas rregullave të origjinaleve. 904 00:50:07,937 --> 00:50:09,771 Pra, përmbysjet bëhet standardi i ri. 905 00:50:09,855 --> 00:50:13,316 Në fakt, e vetmja mënyrë e sigurt për t'i mbijetuar një filmi horror modern? 906 00:50:13,400 --> 00:50:17,987 Ju duhet të jeni shumë homoseksual. (qeshje e lehtë) 907 00:50:18,072 --> 00:50:22,033 Pra, pse jeni kaq i sigurt se vrasësi duke punuar sipas rregullave të një xhirimi horror? 908 00:50:22,118 --> 00:50:24,410 Epo, struktura origjinale "Stab". është mjaft e dukshme. 909 00:50:24,495 --> 00:50:26,955 Po, dy fëmijë të vrarë në një shtëpi kur prindërit e tyre janë larg? 910 00:50:27,039 --> 00:50:29,749 Dhe pastaj goca e nxehtë e shkollës i egër përtej njohjes. 911 00:50:29,834 --> 00:50:32,168 - Të gjithë e dimë se ku shkon prej andej. - Një festë. 912 00:50:32,253 --> 00:50:35,255 Pikërisht. Një festë. 913 00:50:35,339 --> 00:50:37,465 Akti i tretë i garantuar gjakderdhja kryesore e derdhjes. 914 00:50:37,550 --> 00:50:39,425 Gishtat e kryqëzuar në disa nudo për një ndryshim. 915 00:50:39,510 --> 00:50:41,594 (të qeshura të lehta) 916 00:50:41,679 --> 00:50:44,180 Mirë, a dini për një festë kjo po ndodh sonte? 917 00:50:44,265 --> 00:50:47,725 Epo, këtu është Stab-a-Thon. 918 00:50:47,810 --> 00:50:49,894 Stab-a-Thon? 919 00:50:49,979 --> 00:50:52,313 Është një maratonë filmash. Të shtatë "thikët" krah për krah. 920 00:50:52,398 --> 00:50:55,066 - E bëjmë çdo vit. - Dhe është sonte? 921 00:50:55,151 --> 00:50:57,110 (tallet) Ka një vrasës atje 922 00:50:57,194 --> 00:50:59,362 modelimi i vrasjeve të tij pas filmit origjinal. 923 00:50:59,446 --> 00:51:00,947 e di. Është goxha e egër. 924 00:51:01,031 --> 00:51:04,617 - Epo, duhet ta anuloni. - Mirë, dua të them, është e premte. 925 00:51:04,702 --> 00:51:07,829 Jam i sigurt se nuk jemi e vetmja parti kjo po ndodh në Woodsboro. 926 00:51:07,913 --> 00:51:09,956 Ku është ky hov rrethi do të zhvillohet? 927 00:51:10,040 --> 00:51:14,377 - Pra, kush është gati për këtë pyetje dhe përgjigje? - Jo, jo. Unë me të vërtetë dua vendndodhjen. 928 00:51:14,461 --> 00:51:16,379 Ti e di, është një lloj gjëje nëntokësore. 929 00:51:16,463 --> 00:51:18,173 Ftesat me email, goxha sekret. 930 00:51:18,257 --> 00:51:20,383 (qesh) Çfarë, nuk do të më thuash? 931 00:51:20,467 --> 00:51:22,093 Vërtet? 932 00:51:22,178 --> 00:51:25,889 Ne jemi duke punuar së bashku. E mbani mend? 933 00:51:25,973 --> 00:51:27,849 (gëlltitje) Pra, jeni gati për atë pyetje dhe përgjigje? 934 00:51:27,933 --> 00:51:31,644 - Të dreqin. - Le të shkojmë. 935 00:51:31,729 --> 00:51:34,147 (dera hapet, mbyllet) 936 00:51:34,231 --> 00:51:35,982 (qesh butësisht) Kjo ishte e mrekullueshme. 937 00:51:36,066 --> 00:51:37,483 (duke folur në mënyrë të paqartë) 938 00:51:37,568 --> 00:51:41,279 (psherëtin) Më duket sikur jam në arrest shtëpie. 939 00:51:55,836 --> 00:52:00,048 Ti e di kur njerëzit thonë, "E di si ndihesh" 940 00:52:00,132 --> 00:52:03,176 por ju e dini se ata thjesht po thonë këtë sepse vërtet kanë 941 00:52:03,260 --> 00:52:05,845 nuk keni ide të frikshme si ndiheni? 942 00:52:08,390 --> 00:52:11,935 E di si ndihesh. 943 00:52:12,019 --> 00:52:16,522 Më vjen shumë keq për Olivia. 944 00:52:21,278 --> 00:52:23,613 Me vjen keq per publicistin tend. 945 00:52:28,410 --> 00:52:33,248 Si e trajtoni atë? Njerëz që të shikojnë gjatë gjithë kohës? 946 00:52:33,332 --> 00:52:35,625 Njerëzit më shikojnë? 947 00:52:35,709 --> 00:52:37,335 (të dy qeshin) 948 00:52:37,419 --> 00:52:39,587 Unë kurrë nuk mund të përballoj atë lloj vëmendjeje. 949 00:52:39,672 --> 00:52:45,426 Thjesht... ndihem sikur do të merrte përsipër gjithë jetën tuaj. 950 00:52:45,511 --> 00:52:48,429 Uh... 951 00:52:48,514 --> 00:52:50,932 ajo që bëj unë jam... 952 00:52:51,016 --> 00:52:55,728 përpiqu të mos mendosh për mua. 953 00:52:55,813 --> 00:53:00,483 Kam njerëz që më interesojnë. Unë fokusohem tek ata. 954 00:53:00,567 --> 00:53:03,778 Dhe pjesa tjetër, ajo, um, funksionon. 955 00:53:06,824 --> 00:53:09,575 Më shpëtove jetën mbrëmë. 956 00:53:09,660 --> 00:53:13,454 Dua të them, e di që jemi familje, por zor se me njeh. 957 00:53:13,539 --> 00:53:15,373 Më bën të pyes veten, e di, 958 00:53:15,457 --> 00:53:19,711 nëse do të kisha qenë mjaftueshëm guximtar për të bërë të njëjtën gjë. 959 00:53:19,795 --> 00:53:23,089 Unë me të vërtetë shpresoj ju kurrë nuk duhet ta zbuloni atë. 960 00:53:26,927 --> 00:53:29,929 Epo, nëse keni nevojë për mua, ti e di ku të më gjesh. 961 00:53:30,014 --> 00:53:33,308 Unë do të jem në qelinë time. Ose, dua të them, dhomën time. 962 00:53:57,249 --> 00:54:01,252 Dhoma e saj është e gjitha e mbushur. Kjo është pamja nga qelia ime. 963 00:54:01,337 --> 00:54:03,713 (psherëtin) Është vërtet e çuditshme. 964 00:54:03,797 --> 00:54:05,340 (Kirby) Mendoj se Olivia do ta kuptoja, mirë? 965 00:54:05,424 --> 00:54:07,592 Ajo do të donte që unë të isha rreth njerëzve të tjerë. 966 00:54:07,676 --> 00:54:09,510 mut i shenjtë. 967 00:54:09,595 --> 00:54:12,347 Edhe nëse kam bërë vetëm përplasje në Planet Dork. 968 00:54:12,431 --> 00:54:15,558 Duke folur për këtë, Trevor është këtu. 969 00:54:15,642 --> 00:54:17,143 Hej, Kirby. 970 00:54:17,227 --> 00:54:19,520 Çfarë po bën ai atje? Kjo nuk është kështu skena e tij. 971 00:54:19,605 --> 00:54:22,315 Unë nuk kam asnjë ide. Ndoshta ai mendoi se ju do të jeni këtu. 972 00:54:22,399 --> 00:54:24,525 Po, një shans i trashë. Pas çfarë ndodhi mbrëmë? 973 00:54:24,610 --> 00:54:27,070 Domethënë nëna ime është thjesht i trembur plotësisht. 974 00:54:27,154 --> 00:54:28,571 - Nuk është e bukur. - Në rregull, shiko. 975 00:54:28,655 --> 00:54:31,657 Ju shkoni të bëni gjënë tuaj të "vajzës së mirë", dhe unë do të pi për ne të dy. 976 00:54:31,742 --> 00:54:36,371 - Do t'ju mbaj të informuar. - Ne rregull. Jini të sigurt. 977 00:54:36,455 --> 00:54:39,290 (duke luajtur muzikë rock, biseda të paqarta) 978 00:55:15,619 --> 00:55:19,080 (turma këndon në unison) Stab-a-thon! Stab-a-thon! Stab-a-thon! 979 00:55:19,164 --> 00:55:22,166 Stab-a-thon! Stab-a-thon! 980 00:55:22,251 --> 00:55:24,627 (braktisje dhe duartrokitje) 981 00:55:24,711 --> 00:55:27,130 faleminderit! faleminderit! Gracias. 982 00:55:27,214 --> 00:55:29,257 Shh. 983 00:55:29,341 --> 00:55:32,969 Kinema Klubi ju falënderon për daljen për Stab-a-thon tonë të tretë vjetor. 984 00:55:33,053 --> 00:55:34,637 (braktisje dhe duartrokitje) Siguria në numra, miqtë e mi! 985 00:55:34,721 --> 00:55:37,432 Kush është gati të pijë çdo herë dikush nuk mund të marrë një sinjal celular? 986 00:55:37,516 --> 00:55:38,891 (braktisje dhe duartrokitje) 987 00:55:38,976 --> 00:55:41,811 Kush është gati të pijë çdo herë dikush mbyll derën e frigoriferit, 988 00:55:41,895 --> 00:55:44,230 dhe oh, Zoti im, ka një të padëmshme personazhi menjëherë pas tij? 989 00:55:44,314 --> 00:55:46,149 (duke bërtitur dhe brohoritur) 990 00:55:46,233 --> 00:55:48,734 Kush është gati të pijë çdo herë dikush bërtet fjalën ... 991 00:55:48,819 --> 00:55:50,236 (të gjithë) Jo! 992 00:55:50,320 --> 00:55:53,197 Pra, le të marrim ky Stab-a-thon filloi! 993 00:55:53,282 --> 00:55:55,450 (braktisje dhe duartrokitje) 994 00:55:55,534 --> 00:55:57,660 (luhet muzika e frikshme) 995 00:55:59,705 --> 00:56:08,337 (braktisje dhe duartrokitje) 996 00:56:08,422 --> 00:56:11,883 - Hej, shiko! - Largohu nga rruga! 997 00:56:11,967 --> 00:56:15,970 - Poshtë përpara! - Lëviz bythën! 998 00:56:16,305 --> 00:56:21,225 - Vidhos! (duke bërtitur i zemëruar) 999 00:56:21,310 --> 00:56:24,437 (duke luajtur muzikë dramatike, zhurma e audiencës) 1000 00:56:38,994 --> 00:56:41,078 (xhami thyhet, brohoritje e audiencës) 1001 00:56:54,176 --> 00:56:56,636 (butësisht) Po. 1002 00:56:56,720 --> 00:57:00,389 (përplaset bubullima, brohoritjet e publikut) 1003 00:57:00,474 --> 00:57:04,519 Oh, po. Kthehem në lojën time. 1004 00:57:04,603 --> 00:57:06,729 (shfryn) Perfekt. 1005 00:57:06,813 --> 00:57:09,524 Puna e re në vazhdim, kapitulli i parë. 1006 00:57:09,608 --> 00:57:13,236 Kur u transferova në Woodsboro, Unë kurrë në një milion vjet nuk kam ëndërruar 1007 00:57:13,320 --> 00:57:16,531 se do të luaja përsëri rolin kritik 1008 00:57:16,615 --> 00:57:19,534 në zgjidhjen e një serie tjetër të këtyre... 1009 00:57:19,618 --> 00:57:21,244 Çfarë? 1010 00:57:27,125 --> 00:57:29,210 Çfarë dreqin? 1011 00:57:49,147 --> 00:57:51,774 (bie zilja e celularit) 1012 00:57:51,858 --> 00:57:53,568 Gale, ku je? 1013 00:57:53,652 --> 00:57:55,945 I ndoqa fëmijët te Stab-a-thon. 1014 00:57:56,029 --> 00:57:59,073 Ka një fermë të vjetër të braktisur në rrugën Fort Dillon. 1015 00:57:59,157 --> 00:58:00,575 Dëgjo, e kam nën vëzhgim, 1016 00:58:00,659 --> 00:58:02,994 dhe unë-mendoj se i vrasësit gati për të bërë lëvizjen e tij. 1017 00:58:03,078 --> 00:58:04,704 Çfarë ju bën kaq të sigurt? 1018 00:58:04,788 --> 00:58:07,665 Ju bëni një xhirim për të tejkaluar origjinalin, 1019 00:58:07,749 --> 00:58:09,375 kështu thanë fëmijët. 1020 00:58:09,459 --> 00:58:11,419 Kjo parti ka të bëjë me filmat "Stab". 1021 00:58:11,503 --> 00:58:13,838 Hajde! Si mund të merrni meta? 1022 00:58:13,922 --> 00:58:16,007 Si mund të merrni "çfarë"? 1023 00:58:16,091 --> 00:58:18,134 nuk e di. I dëgjova që ta thonë. 1024 00:58:18,218 --> 00:58:21,178 Dewey, më dëgjo, ju duhet të dilni këtu. 1025 00:58:21,263 --> 00:58:23,264 Hajde, ju kapni vrasësin, E kuptoj historinë. 1026 00:58:23,348 --> 00:58:24,515 Është një fitore e favorshme. 1027 00:58:24,600 --> 00:58:27,101 Epo, mendova se do të bëheshe mashtrues, Gale. 1028 00:58:27,185 --> 00:58:30,187 Oh, bashkë... e ke seriozisht? Hajde! 1029 00:58:30,272 --> 00:58:33,274 (shfryn) Harroje. Faleminderit që keni besim tek unë. 1030 00:58:33,358 --> 00:58:35,359 Duhet të rregulloj pajisjet e mia. (bip) 1031 00:58:35,444 --> 00:58:36,652 Gale! 1032 00:58:39,031 --> 00:58:40,156 Mut. 1033 00:58:40,240 --> 00:58:43,367 (sirena qan) 1034 00:58:47,372 --> 00:58:49,582 (burrë) Pse nuk e merr më rehat, fëmijë?! 1035 00:58:49,666 --> 00:58:52,460 ( brohoritje e lehtë) 1036 00:58:52,544 --> 00:58:54,503 (braktisje dhe duartrokitje) 1037 00:58:54,588 --> 00:58:57,798 Bravo. Epo... shumë mirë. 1038 00:58:57,883 --> 00:58:59,717 Shumë, më ka bërë shumë përshtypje. 1039 00:58:59,801 --> 00:59:03,054 Dua të them, lloj... i impresionuar. Jo me të vërtetë. 1040 00:59:03,138 --> 00:59:04,305 - Kjo do të ndodhë. - Po? 1041 00:59:04,389 --> 00:59:05,806 - Po. - Po, ajo e do atë, apo jo? 1042 00:59:05,891 --> 00:59:09,018 (bie zilja e telefonit) 1043 00:59:09,102 --> 00:59:12,813 (audienca rënkon) 1044 00:59:12,898 --> 00:59:15,608 (braktisje dhe duartrokitje) Fytyrë fantazmë! Po! 1045 00:59:15,692 --> 00:59:17,777 (kumbimi vazhdon) 1046 00:59:20,572 --> 00:59:21,781 (grua) Mos iu përgjigj! 1047 00:59:23,867 --> 00:59:27,453 - Përshëndetje? - (Fytyra fantazme) Përshëndetje. 1048 00:59:27,537 --> 00:59:28,996 Kush eshte ky? 1049 00:59:29,081 --> 00:59:30,748 (audienca duke folur së bashku) Prisje dikë? 1050 00:59:30,832 --> 00:59:32,208 Nr. 1051 00:59:36,380 --> 00:59:39,590 (bisedë e paqartë në radio) 1052 00:59:39,675 --> 00:59:41,634 (audienca duke folur së bashku) Ti e di, unë as që të njoh, 1053 00:59:41,718 --> 00:59:43,135 dhe nuk më pëlqeni tashmë. 1054 00:59:43,220 --> 00:59:45,513 Hicks, sa larg jeni nga Fort Dillon Road? 1055 00:59:45,597 --> 00:59:48,015 - Më së shumti pesë minuta, zotëri. - Epo, hap mbi të. 1056 00:59:48,100 --> 00:59:49,975 (duke luajtur muzikë me tension) 1057 00:59:50,060 --> 00:59:51,894 Shikoni nga dritarja juaj. 1058 00:59:51,978 --> 00:59:54,605 (audienca duke bërtitur) 1059 01:00:14,042 --> 01:00:16,460 (kamera rrotullohet) 1060 01:00:36,732 --> 01:00:39,775 Gale! Gale, pas teje! 1061 01:00:39,860 --> 01:00:41,152 Aah! 1062 01:00:41,236 --> 01:00:43,487 (grimat) (audienca brohorit) 1063 01:00:51,413 --> 01:00:52,830 Aah! 1064 01:00:52,914 --> 01:00:55,583 (grimat) 1065 01:00:55,667 --> 01:00:57,626 Gale! 1066 01:00:59,713 --> 01:01:01,797 (gruaja në ekran duke bërtitur) 1067 01:01:09,306 --> 01:01:11,849 Aah! 1068 01:01:11,933 --> 01:01:13,142 Ngrije! 1069 01:01:16,521 --> 01:01:18,147 Aaah! 1070 01:01:18,231 --> 01:01:20,024 (Gale gërmon) 1071 01:01:23,153 --> 01:01:26,822 (audienca duke bërtitur) 1072 01:01:26,907 --> 01:01:29,617 Largohu nga rruga, ju budallenj! 1073 01:01:33,455 --> 01:01:35,664 dreqin. 1074 01:01:38,043 --> 01:01:40,836 Mirë, bëj presion për këtë. 1075 01:01:40,921 --> 01:01:42,797 E ke kapur? 1076 01:01:42,881 --> 01:01:45,216 Jo. Shpresojmë që kamerat tuaja kapi diçka. 1077 01:01:45,300 --> 01:01:47,802 - Ata nuk ishin të vetmit Dewey. - Çfarë? 1078 01:01:47,886 --> 01:01:50,262 Ka një kamerë në internet që është e fshehur atje lart. 1079 01:01:50,347 --> 01:01:53,474 - Po më shikonte. - Një webcam? 1080 01:01:53,558 --> 01:01:55,351 Ai regjistron vrasjet. 1081 01:01:55,435 --> 01:01:56,602 Çfarë? 1082 01:01:56,686 --> 01:02:00,189 Këtë herë... ai po bën filmin. 1083 01:02:04,402 --> 01:02:09,365 Detaje Sidney Prescott, burrë. Nuk më pëlqen... 1084 01:02:09,449 --> 01:02:12,952 Policët që ruanin shtëpinë, e marrin gjithmonë. 1085 01:02:13,036 --> 01:02:15,871 - Për çfarë po flisni? - Është një rregull policie filmash. 1086 01:02:15,956 --> 01:02:19,458 Është e keqe të jesh polic në një film, përveç nëse je Bruce Willis. 1087 01:02:19,543 --> 01:02:21,544 Jo të gjithë policët vdesin në filma. 1088 01:02:21,628 --> 01:02:26,173 Jo, por nëse është dita juaj e fundit para daljes në pension, ju bëni. 1089 01:02:26,258 --> 01:02:30,052 Nëse jeni fillestar sapo e morët vesh gruaja juaj është shtatzënë, ju po. 1090 01:02:30,136 --> 01:02:33,931 Ose nëse partneri juaj duket më i bukur se ti, dhe meqë ra fjala... 1091 01:02:34,015 --> 01:02:35,391 (të dyja) Unë e fitoj atë. 1092 01:02:35,475 --> 01:02:37,184 (qesh) 1093 01:02:37,269 --> 01:02:38,978 E dini çfarë? Unë do të marr perimetrin tjetër. 1094 01:02:39,062 --> 01:02:41,188 Unë do të kthehem menjëherë. 1095 01:02:41,273 --> 01:02:45,359 Mut. Unë e di këtë. 1096 01:02:45,443 --> 01:02:47,069 Nuk duhet ta thuash këtë, jeni ju 1097 01:02:47,153 --> 01:02:48,529 Eh, dekadë e re, rregulla të reja. 1098 01:02:48,613 --> 01:02:51,365 E dini, këto ditë, mund të kthehesh, të më gjesh të vdekur, 1099 01:02:51,449 --> 01:02:53,617 sytë e nxjerrë jashtë, gjuha që del jashtë. 1100 01:02:53,702 --> 01:02:56,036 - Mund të shkojë në çdo mënyrë. - Duhet ta mësoj këtë gjë. 1101 01:02:56,121 --> 01:02:59,748 (qesh) Unë do ta marr këtë. 1102 01:02:59,833 --> 01:03:02,001 Hej, Hoss. 1103 01:03:02,085 --> 01:03:04,211 Kini kujdes. 1104 01:03:04,296 --> 01:03:06,213 Unë jam gjithmonë i kujdesshëm. 1105 01:03:09,759 --> 01:03:12,094 Njeri i vdekur duke ecur. 1106 01:03:18,018 --> 01:03:21,061 (macja përpëlitet, mjaullion) 1107 01:03:21,146 --> 01:03:23,230 (era tingëllon) 1108 01:04:01,519 --> 01:04:04,605 Perkins, a ishte një dritare e hapur në kontrollin tuaj të fundit të perimetrit? 1109 01:04:07,651 --> 01:04:10,527 Perkins, eja, eja. 1110 01:04:10,612 --> 01:04:12,696 (qeni leh në distancë) 1111 01:04:40,016 --> 01:04:42,685 (pëshpërit) Anthony? 1112 01:04:42,769 --> 01:04:46,105 Perkins? 1113 01:04:46,189 --> 01:04:47,523 - Aaah! - Oh! 1114 01:04:47,607 --> 01:04:50,651 - (qesh) - Dreqin. 1115 01:04:50,735 --> 01:04:53,904 Duhet ta kishit parë pamjen në fytyrën tënde, fillestar. 1116 01:04:53,989 --> 01:04:56,365 - (grimë e mbytur) - Hoss! 1117 01:04:56,449 --> 01:04:58,659 Çfarë dreqin? Aah! 1118 01:04:58,743 --> 01:05:01,620 Oh, dreq. 1119 01:05:01,705 --> 01:05:03,789 (grimë) 1120 01:05:18,471 --> 01:05:20,556 (qentë që lehin në distancë) 1121 01:05:28,815 --> 01:05:32,067 Qij Bruce Willis. 1122 01:05:35,613 --> 01:05:37,698 (era tingëllon) 1123 01:05:59,262 --> 01:06:02,806 Na vjen keq! Tingujt e erës ishin këtu. 1124 01:06:02,891 --> 01:06:05,934 Kjo isha unë. Po përpiqesha t'i rregulloja, më falni. 1125 01:06:06,019 --> 01:06:08,312 Sapo jam kthyer nga dyqani. 1126 01:06:08,396 --> 01:06:10,105 Jeni duke bërë pazar? 1127 01:06:10,190 --> 01:06:13,108 Kundërshtuesi im i stresit. Mora edhe një çantë në makinë. 1128 01:06:13,193 --> 01:06:14,610 Kthehu menjëherë. 1129 01:06:26,081 --> 01:06:28,165 (bie zilja e telefonit) 1130 01:06:40,762 --> 01:06:43,472 Jill? Do ta marrësh atë? 1131 01:06:45,767 --> 01:06:47,768 (bip) Rezidenca Roberts. 1132 01:06:47,852 --> 01:06:50,062 (Ghostface) Ju jeni një i mbijetuar, nuk je, Sidney? 1133 01:06:50,146 --> 01:06:53,273 Aftësia juaj e vetme dhe e vetme. Ju mbijetoni. 1134 01:06:53,358 --> 01:06:55,692 Unë kam një pyetje për ju. 1135 01:06:55,777 --> 01:06:58,570 Çfarë e mirë është të jesh një i mbijetuar në këtë dramë të vogël 1136 01:06:58,655 --> 01:07:00,864 nëse të gjithë afër jush kanë vdekur? 1137 01:07:00,949 --> 01:07:03,617 - Kush je ti? - Aktivizoni televizorin në kanalin 6. 1138 01:07:03,701 --> 01:07:05,244 Kush dreqin je ti? 1139 01:07:05,328 --> 01:07:08,705 Ndize atë. Shikoni ngacmimin. 1140 01:07:08,790 --> 01:07:12,584 ...gati u bë vdekjeprurëse sonte me viktimat e fundit të këtyre sulmeve 1141 01:07:12,669 --> 01:07:16,255 duke qenë gruaja e sherifit të Woodsboro, Gale Riley, 1142 01:07:16,339 --> 01:07:20,634 AKA Gale Weathers kush është në gjendje serioze gjendja sonte pasi u godit me thikë. 1143 01:07:20,718 --> 01:07:23,846 Më pas sulmuesi i saj u zhduk në një det identik... 1144 01:07:23,930 --> 01:07:27,516 (qesh) Gëzohesh që erdhe në shtëpi, Sidney? A ia ka vlejtur akoma? 1145 01:07:27,600 --> 01:07:30,102 - Pse po e bën këtë? - Ah, miqtë numërohen. 1146 01:07:30,186 --> 01:07:33,522 Por janë lidhjet familjare që prerë thellë, apo jo? 1147 01:07:33,606 --> 01:07:35,232 a kam të drejtë? 1148 01:07:35,316 --> 01:07:36,733 Çfarë do të thotë? 1149 01:07:36,818 --> 01:07:38,694 (qesh) Ata që ju interesojnë më shumë. 1150 01:07:38,778 --> 01:07:42,239 Dhe çfarë është më afër se familja? Lidhja e gjakut. 1151 01:07:42,323 --> 01:07:44,533 - Mos. - Nuk mund t'i shpëtosh. 1152 01:07:44,617 --> 01:07:48,162 Gjithçka që mund të bëni është të shikoni. (qesh) 1153 01:07:48,246 --> 01:07:49,454 Jill! 1154 01:07:59,924 --> 01:08:02,009 Hajde, hajde... 1155 01:08:07,849 --> 01:08:09,141 Kate? 1156 01:08:09,225 --> 01:08:10,934 - Sid? - Jill nuk është në dhomën e saj. 1157 01:08:11,019 --> 01:08:12,477 - Oh, Zoti im. - Ajo ka shkuar te Kirby. 1158 01:08:12,562 --> 01:08:13,937 Duhet ta telefonosh dhe kthejeni atë këtu. 1159 01:08:14,022 --> 01:08:16,273 Në rregull. (bip) 1160 01:08:16,357 --> 01:08:17,608 (bie zilja e telefonit) Hajde, Jill. 1161 01:08:17,692 --> 01:08:20,027 - Lini një mesazh. - Ajo nuk po merr. 1162 01:08:20,111 --> 01:08:22,196 - Çfarë po ndodh? - thirri vrasësi. 1163 01:08:22,280 --> 01:08:24,656 Ai vjen pas meje, por ai e do familjen time fillimisht. 1164 01:08:24,741 --> 01:08:26,533 - Oh, Zot, Jill! - Le të marrim policët. 1165 01:08:26,618 --> 01:08:28,202 - Policët nuk janë aty. - Çfarë? 1166 01:08:28,286 --> 01:08:30,579 Ata ishin aty kur hyra për herë të parë, por ata nuk janë atje tani. 1167 01:08:30,663 --> 01:08:32,956 Le të shkojmë te Kirby's. 1168 01:08:36,252 --> 01:08:37,461 Nga përpara. 1169 01:08:40,965 --> 01:08:43,467 (gulçohet, bërtet) 1170 01:08:43,551 --> 01:08:45,594 (të dy rënkojnë) 1171 01:08:45,678 --> 01:08:48,388 Mbylle atë nga fundi. A mundesh ti? 1172 01:08:53,144 --> 01:08:55,437 (duke goditur në derë) Le të ikim nga këtu. 1173 01:08:55,521 --> 01:08:58,065 - (Bullimë, gërhitje) - (duke pëshpëritur) Kate, hajde! 1174 01:08:58,149 --> 01:08:59,608 Kate? 1175 01:09:10,411 --> 01:09:14,081 Thuaji Xhilit... Më vjen shumë... më fal. 1176 01:09:14,165 --> 01:09:16,291 Shh. 1177 01:09:26,386 --> 01:09:28,470 Kate? 1178 01:09:43,361 --> 01:09:46,154 Hicks? Çfarë po bën? 1179 01:09:46,239 --> 01:09:48,824 Sapo pashë dikë që vinte përreth anën e shtëpisë. 1180 01:09:48,908 --> 01:09:50,867 Ku janë Hoss dhe Perkins? Nuk mund t'i merrja në radio. 1181 01:09:50,952 --> 01:09:53,245 Gjaku i kujt është ai? 1182 01:09:53,329 --> 01:09:56,707 Është... është e Kate. Sapo na sulmuan. 1183 01:09:56,791 --> 01:09:58,709 - Ajo ka vdekur. - Ku është ajo? 1184 01:09:58,793 --> 01:10:00,836 - Dera e përparme. - Më trego. 1185 01:10:00,920 --> 01:10:01,962 Në rregull. 1186 01:10:06,092 --> 01:10:08,677 - Qëndro këtu. - Mirë. 1187 01:10:13,182 --> 01:10:15,350 (klikime në radio) Ky është zëvendës Hicks. 1188 01:10:15,435 --> 01:10:17,686 Unë kam një vrasje në rezidencën Roberts. 1189 01:10:17,770 --> 01:10:20,689 - Asnjë shenjë e Perkins apo Hoss. - Kopjoje, do të përpiqemi t'i gjejmë. 1190 01:10:20,773 --> 01:10:24,067 me vjen shume keq... 1191 01:10:24,152 --> 01:10:26,361 (gomat duke kërcitur) 1192 01:10:28,740 --> 01:10:30,907 Hej! 1193 01:10:30,992 --> 01:10:33,535 Ndaloni! 1194 01:10:33,619 --> 01:10:37,247 Do të jesh mirë, në rregull? betohem. 1195 01:10:37,332 --> 01:10:38,957 Jo më "vetëm". 1196 01:10:39,042 --> 01:10:40,667 Jemi ti dhe unë, përgjithmonë. 1197 01:10:40,752 --> 01:10:43,003 Një, dy, tre. (grimat) 1198 01:10:43,087 --> 01:10:45,213 Lehtë. 1199 01:10:45,298 --> 01:10:47,341 - Dewey? - Po? 1200 01:10:47,425 --> 01:10:50,385 Më premto diçka. 1201 01:10:50,470 --> 01:10:51,553 Çdo gjë. 1202 01:10:51,637 --> 01:10:54,931 (shfryn) Kape atë ndyrën. 1203 01:10:55,016 --> 01:10:57,893 Absolutisht. te dua. 1204 01:10:57,977 --> 01:11:00,145 te dua. 1205 01:11:00,229 --> 01:11:04,399 Ju ka marrë malli për kaosin. Kaos i plotë. 1206 01:11:04,484 --> 01:11:07,444 - Nuk mund ta besoj këtë. - Gruaja e sherifit, o burrë! 1207 01:11:07,528 --> 01:11:09,571 Ajo na tha ta anulojmë, dhe ne nuk e bëmë, dhe tani kjo? 1208 01:11:09,655 --> 01:11:11,365 - Çfarë duhet të bëjmë? - Robi, qetësohu. 1209 01:11:11,449 --> 01:11:13,950 Ka kuptim. Kjo është ajo që bëjnë riçizmet. 1210 01:11:14,035 --> 01:11:15,744 Ata... ata njësojnë fundin origjinal. 1211 01:11:15,828 --> 01:11:18,997 Vrasjet në Woodsboro përfunduan në një festë. Pra, në ribërjen... 1212 01:11:19,082 --> 01:11:21,708 Festa është fundi i rremë. Rregulla të reja. 1213 01:11:21,793 --> 01:11:23,668 Pikërisht. 1214 01:11:23,753 --> 01:11:26,004 Mirë, pa ofendim, djema, por unë do të vendos "Stab 7". 1215 01:11:26,089 --> 01:11:28,799 - Askush nuk e anulon festivalin tim të filmit. - Ua, hë, ah. 1216 01:11:28,883 --> 01:11:31,009 Nuk dua ta shikoj, jo pas asaj që i ndodhi Olivisë. 1217 01:11:31,094 --> 01:11:33,261 Oh, hajde, ishte e preferuara e saj. 1218 01:11:33,346 --> 01:11:36,431 Oh, uau, Kirby. Ju keni disa klasike këtu. 1219 01:11:36,516 --> 01:11:38,975 - Po. - "Suspiria", "Mos shiko tani." 1220 01:11:39,060 --> 01:11:40,602 Ju e dini atë. 1221 01:11:40,686 --> 01:11:43,063 Unë mund të bëj të vogël gomarin tuaj nën tryezë, Djali i kinemasë. 1222 01:11:43,147 --> 01:11:45,982 Oh, po? Kush luajti i pari Leatherface? 1223 01:11:46,067 --> 01:11:50,654 - Gunnar Hansen. - Uau. A e ndjeve këtë? 1224 01:11:50,738 --> 01:11:53,490 Ajo akuzë që lëvizte mes nesh vetëm atëherë? 1225 01:11:53,574 --> 01:11:56,618 Oh, kjo isha unë. Unë kam fuqi. 1226 01:11:56,702 --> 01:11:58,286 Kaq seksi. 1227 01:11:58,371 --> 01:12:01,706 Ju djema jeni të pabesueshëm. Po luani lojëra të ndyra? 1228 01:12:01,791 --> 01:12:04,418 Policët do të vijnë për ne. Ata janë do të mbyll faqen time. 1229 01:12:04,502 --> 01:12:06,253 - Ne jemi shumë të vdekur! - Po. jam dakord. 1230 01:12:06,337 --> 01:12:09,381 - Jezu Krisht, nga erdhe? - Dera e përparme. 1231 01:12:09,465 --> 01:12:11,508 Nga rruga, Kirby, me gjithçka kjo po ndodh tani, 1232 01:12:11,592 --> 01:12:14,636 ndoshta nuk duhet lëre të hapur. 1233 01:12:14,720 --> 01:12:16,513 Na vjen keq. 1234 01:12:16,597 --> 01:12:20,100 Dhe, um, mund të pyes cfare dreqin po ben ketu? 1235 01:12:20,184 --> 01:12:22,894 Çfarë? A nuk e gjeta pas festën? 1236 01:12:22,979 --> 01:12:25,897 Jo, ju gjetët antiparti, dhe është vetëm ftesë. 1237 01:12:25,982 --> 01:12:29,192 Po, kam një ftesë. Nga Jill. 1238 01:12:31,362 --> 01:12:35,407 - Pra, cila është historia? - Çfarë? 1239 01:12:35,491 --> 01:12:39,911 Më dërgove një mesazh me tekst. "After-party në shtëpinë e Kirby." 1240 01:12:39,996 --> 01:12:44,458 - Domethënë, ishte nga telefoni yt. - Çfarë do të thuash nga telefoni im? 1241 01:12:44,542 --> 01:12:47,586 Ku është telefoni im? Mendoj se e lashë në makinën tënde. 1242 01:12:47,670 --> 01:12:52,174 Unë nuk i dërgova mesazh. (psherëtin) Nuk të kam dërguar mesazh. 1243 01:12:52,258 --> 01:12:54,759 Dhe do ta vërtetoj. 1244 01:12:54,844 --> 01:12:57,721 Pra, Charlie, Robbie. 1245 01:12:57,805 --> 01:13:00,849 Si është të jesh një aksesor për një krim, a? 1246 01:13:00,933 --> 01:13:03,351 Dua të them, me të vërtetë, gruaja e Dewey? 1247 01:13:03,436 --> 01:13:04,561 Jeta ime ka mbaruar. 1248 01:13:04,645 --> 01:13:07,606 Pra, cili prej jush më dërgoi mua një mesazh me tekst nga telefoni i Jill-it, a? 1249 01:13:07,690 --> 01:13:09,316 (gërhitje, kollë) 1250 01:13:09,400 --> 01:13:13,028 Thjesht duhet të pranojmë se po thua te verteten? 1251 01:13:13,112 --> 01:13:16,198 A nuk ju mungon telefoni? 1252 01:13:16,282 --> 01:13:18,533 - Kam një të re. - Vërtet. 1253 01:13:18,618 --> 01:13:22,120 Oh, kjo është tepër e përshtatshme. 1254 01:13:22,205 --> 01:13:24,414 - Dewey, është Hicks. - Çfarë ka? 1255 01:13:24,499 --> 01:13:27,083 - Kate Roberts ka vdekur. - Hë? 1256 01:13:27,168 --> 01:13:29,002 - Dhe Sidney u largua nga vendi i ngjarjes. 1257 01:13:29,086 --> 01:13:31,254 Çfarë? Çfarë ndodhi me Kate? 1258 01:13:31,339 --> 01:13:33,340 Ajo u godit me thikë ashtu si të tjerët. 1259 01:13:33,424 --> 01:13:36,301 - Po Jill? - Asnjë shenjë e saj fare. 1260 01:13:36,385 --> 01:13:38,553 Ku dreqin ishin Hoss dhe Perkins? 1261 01:13:38,638 --> 01:13:41,556 Ata u gjetën të vdekur në makinën e tyre dy blloqe më tutje. 1262 01:13:41,641 --> 01:13:45,101 (psherëtin) Plagë të shumta me thikë. 1263 01:13:45,186 --> 01:13:47,145 Në rregull. 1264 01:13:47,230 --> 01:13:48,939 Unë jam në rrugën time. 1265 01:13:49,023 --> 01:13:50,565 Po, zotëri. 1266 01:13:55,363 --> 01:13:57,239 (sirena qan) 1267 01:13:57,323 --> 01:14:00,367 Numri i gabuar. (bip) 1268 01:14:00,451 --> 01:14:02,244 - Kush ishte ai? - Oh, askush. 1269 01:14:02,328 --> 01:14:05,413 - Keni zgjedhur një film? - Po. Do të jemi të frikshëm. 1270 01:14:05,498 --> 01:14:08,041 - "Sa 4." - Uh, e pashë atë në teatro. 1271 01:14:08,125 --> 01:14:10,418 Është thithëse. Nuk është e frikshme, është e tmerrshme... 1272 01:14:10,503 --> 01:14:11,962 (rënkon) 1273 01:14:12,046 --> 01:14:14,005 (psherëtin) 1274 01:14:34,318 --> 01:14:35,944 (rënkon) 1275 01:14:36,028 --> 01:14:38,363 Charlie, ju doni të uleni këtu pranë meje? 1276 01:14:38,447 --> 01:14:40,824 (qesh butësisht) Në rregull. 1277 01:14:43,869 --> 01:14:45,412 (bip) 1278 01:14:45,496 --> 01:14:51,501 Në rregull, bëhuni gati për një "Hall Pass" me Robbie Mercer shtesë. 1279 01:14:51,586 --> 01:14:55,922 Tani sonte, ka një shans të mirë atë Charlie Walker, 1280 01:14:56,007 --> 01:15:00,677 po, Charlie Walker im, mund të ketë fat me një vajzë. 1281 01:15:00,761 --> 01:15:05,682 Tani nuk jam në gjendje, uh, zbuloj vendndodhjen time të saktë, megjithatë, 1282 01:15:05,766 --> 01:15:12,522 mjafton të thuhet, Woodsboro High mund të jetë gati për një histori geek. 1283 01:15:12,607 --> 01:15:16,359 Ne do të shohim. 1284 01:15:16,444 --> 01:15:19,404 (pastron fytin) 1285 01:15:19,488 --> 01:15:21,906 (Grumbullima e largët) 1286 01:15:28,164 --> 01:15:29,205 Përshëndetje? 1287 01:15:32,126 --> 01:15:33,877 Kush është atje? 1288 01:15:39,008 --> 01:15:40,967 O Zoti im... 1289 01:15:54,565 --> 01:15:57,609 - Ku po shkon? - Për t'u siguruar që dera e përparme është e kyçur. 1290 01:15:57,693 --> 01:15:59,486 (bie zilja e derës, të dy bërtasin) 1291 01:15:59,570 --> 01:16:01,988 Jo. Mos e hap... 1292 01:16:05,034 --> 01:16:08,203 - (duke pëshpëritur) Hej, Charlie? - Po? 1293 01:16:08,287 --> 01:16:12,582 Më vjen keq, e di që jeni të interesuar filmi dhe të gjitha, 1294 01:16:12,667 --> 01:16:15,627 por tani do të ishte një kohë vërtet e mirë për të bërë një lëvizje. 1295 01:16:16,962 --> 01:16:19,506 Që të bëj një lëvizje? 1296 01:16:19,590 --> 01:16:21,466 Mm-hmm. 1297 01:16:21,550 --> 01:16:24,469 Nuk mund të bënit një lëvizje? 1298 01:16:24,553 --> 01:16:26,721 Unë thjesht bëra. 1299 01:16:26,806 --> 01:16:30,266 Sepse në të vërtetë je shumë e lezetshme. 1300 01:16:30,351 --> 01:16:36,106 Sidomos kur kam frikë dhe... Ionely... dhe i dehur. 1301 01:16:39,026 --> 01:16:42,487 Hej, djema, bëra ... e ke parë Jill-in që hyri? 1302 01:16:42,571 --> 01:16:44,656 Nuk e pashë jashtë. 1303 01:16:44,740 --> 01:16:47,158 Po, Trevor, ajo është lart. 1304 01:16:47,243 --> 01:16:50,870 Faleminderit Zotit që jeni këtu për ta mbrojtur atë kur as nuk mund ta gjesh. 1305 01:16:50,955 --> 01:16:53,456 Nuk ka njeri këtu. 1306 01:16:53,541 --> 01:16:56,543 (qesh) Oh, shoku, Më pëlqen kjo pjesë e filmit. 1307 01:16:56,627 --> 01:16:58,294 Po, po, po. 1308 01:16:58,379 --> 01:17:02,716 Pikërisht kur mendon se janë të gjithë të sigurt dhe komode ne shtepi... 1309 01:17:02,800 --> 01:17:04,884 Fytyra e shpirtrave hyn, dhe, bam! 1310 01:17:08,973 --> 01:17:11,558 A thjesht kam ndërprerë diçka pikërisht këtu? 1311 01:17:11,642 --> 01:17:15,729 Mbylle dreqin. (qesh) 1312 01:17:15,813 --> 01:17:17,981 Kush të ftoi, Trevor?! 1313 01:17:18,065 --> 01:17:21,526 (duke qeshur) Në rregull. Është e qartë se jo ju. 1314 01:17:21,610 --> 01:17:25,321 Uau. Unë do të jem lart. (shfryn ashpër) 1315 01:17:25,406 --> 01:17:28,032 Dil nga shtëpia ime! 1316 01:17:30,161 --> 01:17:32,579 Po, po. 1317 01:17:32,663 --> 01:17:36,332 Mirë, jam pak i dehur, kështu që mos fajësoni lidhjen tuaj të internetit. 1318 01:17:36,417 --> 01:17:40,170 (qesh) Le të shohim çfarë po bën Charlie, apo jo? 1319 01:17:40,254 --> 01:17:43,423 Ose saga e Trevor dhe Jill. 1320 01:17:43,507 --> 01:17:45,341 Oh, intriga e Woodsboro High. 1321 01:17:45,426 --> 01:17:47,927 Kush ka nevojë për një vrasës përreth kur ka kaq shumë dramë? 1322 01:18:00,858 --> 01:18:03,735 (qesh) Oh, njeri. 1323 01:18:06,572 --> 01:18:07,989 Kjo është më mirë. 1324 01:18:11,911 --> 01:18:13,161 (gulçohet) Aah! 1325 01:18:18,000 --> 01:18:19,375 Ah! 1326 01:18:22,546 --> 01:18:25,173 Prit, jo, nuk mundesh! Nuk mundesh! Ka rregulla! 1327 01:18:25,257 --> 01:18:27,258 Unë-Unë jam homoseksual! Unë jam homoseksual! 1328 01:18:27,343 --> 01:18:30,261 Dua të them, nëse ndihmon. 1329 01:18:30,346 --> 01:18:32,514 (grimat) 1330 01:18:36,769 --> 01:18:38,937 ...vajzë e rastësishme që merr një telefonatë 1331 01:18:39,021 --> 01:18:40,522 që padyshim përfundon duke e vrarë atë. 1332 01:18:40,606 --> 01:18:42,857 Është e gjitha kaq e parashikueshme. Nuk ka asnjë element surprizë. 1333 01:18:42,942 --> 01:18:44,400 Ju mund të shihni këtë... 1334 01:18:58,541 --> 01:18:59,791 Kirby! 1335 01:18:59,875 --> 01:19:02,126 Gjeta telefonin tim. Ishte në dhomën tuaj. 1336 01:19:02,211 --> 01:19:04,212 Nuk kishte asnjë mesazh me tekst dërguar në Trevor. 1337 01:19:04,296 --> 01:19:08,716 Ai është një gënjeshtar i tillë. Ku është ai? 1338 01:19:08,801 --> 01:19:12,053 Çfarë do të thotë ku është ai? Ai sapo u ngjit lart duke kërkuar ty. 1339 01:19:12,137 --> 01:19:15,056 Ai nuk është lart. 1340 01:19:15,140 --> 01:19:16,432 Trevor? 1341 01:19:18,727 --> 01:19:21,563 Charlie? Robi? 1342 01:19:21,647 --> 01:19:23,857 Ndoshta janë jashtë. 1343 01:19:23,941 --> 01:19:25,149 - (Bërtit) - Jill. 1344 01:19:25,234 --> 01:19:27,360 Sidney, më vjen keq, duhet ta kisha thënë ti dhe mami ku po shkoja... 1345 01:19:27,444 --> 01:19:29,696 Jo, është në rregull. Është thjesht, Unë-Kam nevojë që të vish me mua, 1346 01:19:29,780 --> 01:19:31,990 - Eja me mua tani, në rregull? - (gulçohet) 1347 01:19:32,074 --> 01:19:34,242 Vraponi. 1348 01:19:34,326 --> 01:19:36,035 Robi! 1349 01:19:36,120 --> 01:19:39,289 (duke bërtitur) 1350 01:19:39,373 --> 01:19:40,582 Shkoni! 1351 01:19:42,751 --> 01:19:46,170 - Sidney! - (grimat) 1352 01:19:46,255 --> 01:19:47,463 Hajde! 1353 01:19:50,843 --> 01:19:53,428 - Ballkoni! - Nuk ka rrugëdalje tjetër? 1354 01:19:53,512 --> 01:19:56,055 Mund të kërcejmë. (Buçitje, plasaritje druri) 1355 01:19:56,140 --> 01:19:58,600 Janë dy histori. Ku e ke qelinë? 1356 01:19:58,684 --> 01:19:59,934 - Këtu. - Futu nën shtrat! 1357 01:20:00,019 --> 01:20:01,853 - Çfarë? - Vetëm bëj atë që të them! Hyni nën shtrat. 1358 01:20:01,937 --> 01:20:03,730 Mos bëni zë dhe mos dilni jashtë derisa të vij të të marr, mirë? 1359 01:20:03,814 --> 01:20:05,940 - Vetëm më beso. - Mirë. 1360 01:20:13,032 --> 01:20:15,950 E kuptove? je mire? Jill, vrapo! 1361 01:20:16,035 --> 01:20:18,036 Vetëm vazhdoni të vraponi, merrni ndihmë! 1362 01:20:28,130 --> 01:20:31,132 (formimi i telefonit) 1363 01:20:31,216 --> 01:20:34,385 (bie zilja e telefonit) 1364 01:20:34,470 --> 01:20:36,137 (grimat) 1365 01:20:42,853 --> 01:20:44,395 - (kliko) Përshëndetje? - Dewey! 1366 01:20:44,480 --> 01:20:46,689 - Sidney, ku je? - Unë jam te Kirby. 1367 01:20:46,774 --> 01:20:48,274 Vrasësi është këtu. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1368 01:20:48,359 --> 01:20:50,276 - Unë jam në rrugën time. - Mirë. 1369 01:20:50,361 --> 01:20:52,612 (grimat) 1370 01:20:52,696 --> 01:20:54,781 Sidney? Sidney! 1371 01:20:54,865 --> 01:20:57,617 Më duhen të gjitha njësitë në 329 Korsi pëshpëritëse. 1372 01:20:57,701 --> 01:21:00,078 Të gjitha njësitë, 329 Whispering Lane! 1373 01:21:07,711 --> 01:21:10,463 (sirenat që vajtojnë) 1374 01:21:20,140 --> 01:21:21,224 Na vjen keq. Jam vetëm unë. 1375 01:21:21,308 --> 01:21:23,726 Shiko, u përpoqa të telefonoja 911, por telefoni fiks ka vdekur, 1376 01:21:23,811 --> 01:21:26,396 - dhe dikush e theu ruterin - Mendoj se kalova në qeli. 1377 01:21:26,480 --> 01:21:28,606 Ku është Jill? (hapët lart) 1378 01:21:28,691 --> 01:21:31,818 O Zot. Shko, shko, shko, shko. 1379 01:21:31,902 --> 01:21:34,737 (klikimet e bllokimit) 1380 01:21:34,822 --> 01:21:37,615 Këtu është një dhomë. Mund të mbyllemi brenda. 1381 01:21:37,700 --> 01:21:39,993 Kam dëgjuar që ti i bërtisje Jill-it. A u largua ajo? 1382 01:21:40,077 --> 01:21:41,619 Unë mendoj se ajo është e sigurt. 1383 01:21:45,040 --> 01:21:47,250 (klikimet e bllokimit) 1384 01:21:47,334 --> 01:21:49,002 (duke tundur) 1385 01:21:49,086 --> 01:21:52,547 - Kirby, më lër të hyj! - Çarli. 1386 01:21:52,631 --> 01:21:55,550 Nr. Jo, jo, jo, jo. 1387 01:21:55,634 --> 01:21:57,593 Sapo gjeta Robin. Ky është gjaku i tij. 1388 01:21:57,678 --> 01:22:00,346 Ju lutem. Ju lutem. Këtu është dikush tjetër. 1389 01:22:00,431 --> 01:22:01,514 Më lër të hyj! 1390 01:22:01,598 --> 01:22:03,558 Nëse nuk mund t'i besoni atij, mos e hap derën. 1391 01:22:03,642 --> 01:22:06,728 Zoti im, më lër të hyj! 1392 01:22:06,812 --> 01:22:08,146 Largohu nga dera, Charlie. 1393 01:22:08,230 --> 01:22:10,273 Kirby, jam unë. Të lutem më lër të hyj! 1394 01:22:10,357 --> 01:22:12,442 Largohu nga dera, Charlie. 1395 01:22:12,526 --> 01:22:14,819 Jam unë! 1396 01:22:14,903 --> 01:22:17,655 (zëri i thyer) Më fal, nuk mundem. 1397 01:22:17,740 --> 01:22:21,075 - Çfarë dreqin?! - (pëshpërit) Më fal. 1398 01:22:21,160 --> 01:22:22,952 Pas teje! Kujdes! 1399 01:22:23,037 --> 01:22:24,328 (grimat) 1400 01:22:24,413 --> 01:22:26,414 (gulçohet) 1401 01:22:26,498 --> 01:22:28,166 Jo! Jo, jo, jo! 1402 01:22:28,250 --> 01:22:31,002 (Fryn duke u ulur) Kirby! 1403 01:22:34,173 --> 01:22:37,967 (sirenat që vajtojnë) 1404 01:22:41,555 --> 01:22:43,723 O Zot, jo, të lutem. (kile në derë) 1405 01:22:43,807 --> 01:22:46,976 Lëreni të qetë! 1406 01:22:47,061 --> 01:22:49,395 (bie zilja e celularit) 1407 01:22:49,480 --> 01:22:52,482 Është telefoni i Çarlit. 1408 01:22:52,566 --> 01:22:56,069 (Fytyrë fantazmë) Thuaju kokave Sidney do të rrokulliset sonte. 1409 01:22:56,153 --> 01:22:57,904 Tregoji Sidney është e gjitha për shkak të saj. 1410 01:22:57,988 --> 01:23:02,658 Ose ndoshta ajo dëshiron të zërë vendin e tij. Unë premtoj të jem i shpejtë. 1411 01:23:02,743 --> 01:23:04,952 - Është ai. - Mirë, në rregull. Unë do të marr Jill. 1412 01:23:05,037 --> 01:23:07,246 Ne duhet të jemi në të njëjtin vend. Thjesht... mbaje në telefon. 1413 01:23:07,331 --> 01:23:10,666 Do të kthehem menjëherë, në rregull? 1414 01:23:10,751 --> 01:23:13,086 Lëreni të shkojë, ju lutem. 1415 01:23:13,170 --> 01:23:15,463 Ju dëgjoj që ju pëlqeni filmat horror, Kirby. 1416 01:23:15,547 --> 01:23:18,132 Por a ju pëlqejnë ato po aq sa ai? 1417 01:23:18,217 --> 01:23:21,302 Harrojeni shikimin e "Stab". Mund ta jetosh. 1418 01:23:21,386 --> 01:23:24,847 Jo, jo, jo, jo, jo! Ai është eksperti! Nuk jam unë! 1419 01:23:24,932 --> 01:23:27,183 Pyetje për ngrohje: Arma e Jasonit? 1420 01:23:27,267 --> 01:23:29,435 Eh, është një hanxhar. 1421 01:23:29,520 --> 01:23:32,688 A e shihni? Ju e dini zhanrin. 1422 01:23:32,773 --> 01:23:35,733 - Michael Myers? - Uh, thikë kasapi. 1423 01:23:35,818 --> 01:23:38,611 - Fytyrë lëkure? - Një sharrë elektrike me zinxhir. Ju lutem! 1424 01:23:38,695 --> 01:23:39,904 Thjesht pyesni Sidney-n nëse keni nevojë për ndihmë. 1425 01:23:39,988 --> 01:23:42,490 - Fredi Kruger?! - Uh, uh, duar brisk. 1426 01:23:42,574 --> 01:23:45,034 Emërtoni filmin që filloi mani slasher. 1427 01:23:45,119 --> 01:23:47,954 "Halloween", "Masakra me sharrë elektrike në Teksas", "Shtëpia e fundit në të majtë", apo "Psiko"? 1428 01:23:48,038 --> 01:23:50,623 - "Psiko"! - Asnjë nga sa më sipër! 1429 01:23:50,707 --> 01:23:53,042 "Peeping Tom", 1960, drejtuar nga Michael Powell. 1430 01:23:53,127 --> 01:23:56,254 Filmi i parë që preku publikun në POV të vrasësit. 1431 01:23:56,338 --> 01:23:58,506 Çfarë? Prisni. Jo, jo, jo. 1432 01:23:58,590 --> 01:24:01,342 Ju lutem, më bëni vetëm një pyetje! Vetëm një tjetër! 1433 01:24:01,426 --> 01:24:03,719 Në rregull, Kirby. 1434 01:24:03,804 --> 01:24:07,140 Pastaj është koha për pyetjen tuaj të mundësisë së fundit. 1435 01:24:07,224 --> 01:24:12,103 Emërtoni ribërjen e novatorit film horror në të cilin zuzari... 1436 01:24:12,187 --> 01:24:14,856 Uh, "Halloween", uh, "sharrë elektrike me zinxhir Teksas", "Agimi i të vdekurve", 1437 01:24:14,940 --> 01:24:17,358 "Kodrat kanë sy" "Amityville Horror", 1438 01:24:17,442 --> 01:24:19,861 Uh, "Shtëpia e fundit në të majtë", "E premtja e trembëdhjetë", 1439 01:24:19,945 --> 01:24:22,280 "Një makth në rrugën Elm", "Shën Valentini im i përgjakshëm", 1440 01:24:22,364 --> 01:24:25,408 "Kur një i huaj telefonon", "Nata e maturës", "Krishtlindja e zezë", 1441 01:24:25,492 --> 01:24:29,745 "House Of Wax", "The Fog", Uh, "Piranha". 1442 01:24:29,830 --> 01:24:32,707 Është një nga ato, apo jo? E drejtë? 1443 01:24:39,173 --> 01:24:41,549 (shfryn) E kuptova drejt. 1444 01:24:41,633 --> 01:24:43,509 Unë isha i drequr drejtë. 1445 01:24:43,594 --> 01:24:45,011 (pëshpërit) Jill? 1446 01:24:57,024 --> 01:24:59,442 Unë fitova, Charlie. Unë fitova dreqin. 1447 01:24:59,526 --> 01:25:02,653 fitova. Ai u përpoq të më rrihte, por dreqin fitova. 1448 01:25:02,738 --> 01:25:04,697 E shkëlqyeshme, Kirby. 1449 01:25:04,781 --> 01:25:08,826 Pritni. Në rregull. Pothuajse aty. 1450 01:25:08,911 --> 01:25:11,871 Thjesht rri fort. Në rregull. Në rregull. 1451 01:25:11,955 --> 01:25:13,414 - Ne rregull. - Kirby? 1452 01:25:13,498 --> 01:25:15,208 - Po? - Kjo është duke bërë një lëvizje. 1453 01:25:15,292 --> 01:25:18,711 (gulçohet) 1454 01:25:18,795 --> 01:25:21,505 Katër vite mësim së bashku, dhe më vëreni tani? 1455 01:25:21,590 --> 01:25:23,799 Bushtër budallaqe! 1456 01:25:23,884 --> 01:25:26,177 - Është shumë vonë! - (grimë) 1457 01:25:26,261 --> 01:25:27,845 Shh. Shh. 1458 01:25:27,930 --> 01:25:30,056 Oh, e di, e di. 1459 01:25:30,140 --> 01:25:32,016 është në rregull. Merrni kohën tuaj. 1460 01:25:32,100 --> 01:25:34,435 Nuk ndodh aq shpejt siç ndodh në filma, e di. 1461 01:25:34,519 --> 01:25:37,897 C-Charlie... (gulçohet) 1462 01:25:37,981 --> 01:25:39,815 Charlie... 1463 01:25:39,900 --> 01:25:42,485 (grimë) 1464 01:25:57,000 --> 01:25:59,126 (dera hapet) 1465 01:26:04,258 --> 01:26:05,591 Kirby? 1466 01:26:09,096 --> 01:26:12,473 E dini, mësoni shumë kur ju shikoni filma pa pushim. 1467 01:26:12,557 --> 01:26:15,309 Të gjitha parcelat po përpiqen të të vrasin. 1468 01:26:15,394 --> 01:26:17,061 Ku është Jill? 1469 01:26:17,145 --> 01:26:19,355 Oh, ju mendoni ajo do të largohet? 1470 01:26:19,439 --> 01:26:20,815 Mendon se dikush ikën? 1471 01:26:20,899 --> 01:26:22,900 (të dy rënkojnë) 1472 01:26:22,985 --> 01:26:24,819 (grimat) 1473 01:26:24,903 --> 01:26:26,028 (gulçohet) 1474 01:26:31,118 --> 01:26:34,203 - Jill? - Përshëndetje, Sidney. 1475 01:26:34,288 --> 01:26:35,371 I befasuar? 1476 01:26:35,455 --> 01:26:37,581 Shiko këtë. 1477 01:26:37,666 --> 01:26:44,171 Kjo është pjesa, kushëriri im i dashur, kur kamerat fiken. 1478 01:26:44,256 --> 01:26:47,300 (grimat) 1479 01:26:47,384 --> 01:26:49,010 Charlie? 1480 01:26:49,094 --> 01:26:50,678 Tashmë e kujdesur. 1481 01:26:50,762 --> 01:26:53,431 Njeri, kam filmime të shkëlqyera e vrasjes time Robbie. 1482 01:26:53,515 --> 01:26:55,725 Më mirë se Xheni madje edhe Marnie apo Olivia. 1483 01:26:55,809 --> 01:26:58,811 Mirë, do ta presim dhe do ta ngarkojmë më vonë dhe i bëjnë të gjitha të gjurmueshme tek Trevor. 1484 01:26:58,895 --> 01:27:00,521 Duke folur për atë ... 1485 01:27:03,442 --> 01:27:06,319 - Të kujton ndonjë gjë? - Jill, të lutem... 1486 01:27:06,403 --> 01:27:08,154 Mbylle gojën! Dik. 1487 01:27:08,238 --> 01:27:09,780 Gjithçka që mësova, Kam mësuar nga ju. 1488 01:27:09,865 --> 01:27:12,408 Ti mendon se ke pasur një të dashur të ndyrë, Sidney? 1489 01:27:12,492 --> 01:27:18,164 Ja një që të qitë, të hedh, dhe as që të bën të famshëm. 1490 01:27:18,248 --> 01:27:21,208 Ah! Çfarë dreqin, Jill? të kam dashur! 1491 01:27:21,293 --> 01:27:23,669 Mbylle gojën tashmë! 1492 01:27:23,754 --> 01:27:25,838 Ah! Aah! 1493 01:27:25,922 --> 01:27:28,382 Jam i sigurt se policët do të doja që ta kishe këtë, Jill. 1494 01:27:28,467 --> 01:27:29,842 Për mbrojtjen tuaj. 1495 01:27:29,926 --> 01:27:31,552 Nr. 1496 01:27:31,636 --> 01:27:36,223 Zemër, të lutem... bebe te lutem... 1497 01:27:36,308 --> 01:27:38,601 Nuk duhej vrarë gjithë këta njerëz, Trev. 1498 01:27:38,685 --> 01:27:40,978 Iku dhe e vendosi edhe në video. 1499 01:27:41,063 --> 01:27:43,147 Por do të thotë shumë që e ke bërë për mua. 1500 01:27:43,231 --> 01:27:45,358 Çfarë dreqin e ke fjalen?! 1501 01:27:45,442 --> 01:27:49,111 Unë nuk jam vajza që ju mashtroni. 1502 01:27:49,196 --> 01:27:53,532 Aah! Aaaagh! 1503 01:27:53,617 --> 01:27:56,077 Kam kaluar gjithçka. Ne jemi padyshim të mirë në afatin kohor. 1504 01:27:56,161 --> 01:27:58,829 Oh, po. Ne jemi perfekt. 1505 01:27:58,914 --> 01:28:01,332 Jo, jo, jo, të lutem! 1506 01:28:01,416 --> 01:28:04,877 - (gulçohet) - Duhet të heshtësh. 1507 01:28:07,839 --> 01:28:09,965 Gati për aktin e tretë? 1508 01:28:10,050 --> 01:28:12,510 E kuptove akoma, Sidney? 1509 01:28:12,594 --> 01:28:14,053 Në përputhje me temën tonë të ribërjes, 1510 01:28:14,137 --> 01:28:16,764 Trevor është i këtij brezi Billy Loomis, 1511 01:28:16,848 --> 01:28:20,101 dhe ne jemi viktima të pafajshme, Sidney dhe Randy. 1512 01:28:20,185 --> 01:28:23,771 Shihni, me ju, botën sapo dëgjova për atë që ndodhi. 1513 01:28:23,855 --> 01:28:26,816 - Por me ne, ata do ta shohin. - (duke bërtitur në video) 1514 01:28:26,900 --> 01:28:30,778 Do të jetë një sensacion mbarëbotëror. Dua të them, njerëzit duhet ta shohin këtë mut. 1515 01:28:30,862 --> 01:28:34,115 Nuk është më si lexon askush. 1516 01:28:34,199 --> 01:28:40,579 Do ta njohim famën siç nuk e keni ëndërruar kurrë. 1517 01:28:40,664 --> 01:28:42,957 Dy adoleshentët e fundit në këmbë. 1518 01:28:43,041 --> 01:28:45,668 Këtë herë Randy merr vajzën. 1519 01:28:51,133 --> 01:28:54,009 Ju ishit të mahnitshëm. Ju jeni viktima perfekte. 1520 01:28:54,094 --> 01:28:57,680 Isha kaq e besueshme sot, nuk isha unë? 1521 01:28:57,764 --> 01:29:02,268 Domethënë kam thënë kaq shumë gënjeshtra që në fakt fillova t'i besoja. 1522 01:29:02,352 --> 01:29:04,562 Unë me të vërtetë mendoj se unë kam lindur për këtë. 1523 01:29:04,646 --> 01:29:06,355 Si mund ta bënit këtë? 1524 01:29:06,440 --> 01:29:11,527 A e dini se si ishte duke u rritur ne kete familje? 1525 01:29:11,611 --> 01:29:13,946 E lidhur me ju? 1526 01:29:14,030 --> 01:29:16,866 Dua të them, gjithçka që kam dëgjuar ndonjëherë ishte Sidney ky 1527 01:29:16,950 --> 01:29:20,202 dhe Sidney atë dhe Sidney, Sidney, Sidney. 1528 01:29:20,287 --> 01:29:23,747 Ju keni qenë gjithmonë thjesht kaq e veçantë! 1529 01:29:23,832 --> 01:29:25,583 Epo, tani unë jam e veçanta. 1530 01:29:25,667 --> 01:29:27,918 Do të rrëshqasë. Ata gjithmonë bëjnë. 1531 01:29:28,003 --> 01:29:30,254 Hm. Hajde, Charlie, le të vazhdojmë me këtë. 1532 01:29:33,383 --> 01:29:37,720 Duhet të jesh i fortë. Dhe qëndroni ende, në rregull? 1533 01:29:37,804 --> 01:29:41,182 Po. Po, shkolla e vjetër, si Billy dhe Stu. 1534 01:29:41,266 --> 01:29:43,392 Hajde, fëmijë, ngrihu! 1535 01:29:43,477 --> 01:29:47,021 Hajde. Më mbaj sup! Më mbaj sup! Më mbaj sup! 1536 01:29:47,105 --> 01:29:48,939 Ngrije! (grimat) 1537 01:29:52,569 --> 01:29:55,905 Zemra... Nuk është mënyra se si e provuam. 1538 01:29:55,989 --> 01:29:59,617 Ti e ke thënë, Çarli. Billy dhe Stu, Trevor dhe ju. 1539 01:29:59,701 --> 01:30:05,247 Ajo që mediat e duan vërtet, zemër, është i mbijetuari i vetëm. 1540 01:30:05,332 --> 01:30:07,500 Thjesht pyesni ju-di-kush. 1541 01:30:07,584 --> 01:30:12,296 Trevor ishte partneri juaj. Por ti, ti ishe njeriu i idesë. 1542 01:30:12,380 --> 01:30:13,881 (gulçohet) 1543 01:30:21,765 --> 01:30:24,058 Edhe miqtë tuaj. 1544 01:30:24,142 --> 01:30:26,810 Shokët e mi? 1545 01:30:26,895 --> 01:30:28,854 Në çfarë bote po jetoni? 1546 01:30:28,939 --> 01:30:30,689 Nuk kam nevojë për miq. 1547 01:30:30,774 --> 01:30:33,067 Kam nevojë për tifozë. 1548 01:30:33,151 --> 01:30:34,568 Nuk e kuptoni?! 1549 01:30:34,653 --> 01:30:38,280 Kjo nuk ka qenë kurrë për të të vrarë. 1550 01:30:38,365 --> 01:30:41,408 Bëhet fjalë për... duke u bërë ti. 1551 01:30:41,493 --> 01:30:44,203 Dua të them, për hir të dreqit, Nëna ime duhej të vdiste... 1552 01:30:44,287 --> 01:30:48,165 nuk ka humbje te madhe... kështu që mund t'i qëndroja besnik origjinalit. 1553 01:30:48,250 --> 01:30:50,167 Është i sëmurë, apo jo? 1554 01:30:50,252 --> 01:30:53,546 Epo, i sëmuri është mendja e re. 1555 01:30:53,630 --> 01:30:55,297 Kishit pesëmbëdhjetë minuta. 1556 01:30:55,382 --> 01:30:57,132 Tani dua timen! 1557 01:30:57,217 --> 01:31:00,719 Dua të them, çfarë duhet të bëj? Shkoni në kolegj? 1558 01:31:00,804 --> 01:31:03,305 Shkollën e diplomuar? Puna? 1559 01:31:03,390 --> 01:31:04,848 Shikoni përreth. 1560 01:31:04,933 --> 01:31:07,142 Ne të gjithë jetojmë në publik tani, ne jemi të gjithë në internet. 1561 01:31:07,227 --> 01:31:10,479 Si mendoni ju njerez bëhesh më i famshëm? 1562 01:31:10,564 --> 01:31:14,441 Nuk duhet të arrini asgjë. 1563 01:31:14,526 --> 01:31:17,695 Thjesht duhet të kesh ju ndodh një gjë e ndyrë. 1564 01:31:17,779 --> 01:31:20,739 Pra, duhet të vdesësh, Sid. 1565 01:31:20,824 --> 01:31:24,868 Këto janë rregullat. Film i ri, ekskluzivitet i ri. 1566 01:31:24,953 --> 01:31:27,621 Ka vend vetëm për një drejtim, dhe le ta pranojmë, 1567 01:31:27,706 --> 01:31:30,708 ditët e tua të inteligjencës, kanë mbaruar. 1568 01:31:30,792 --> 01:31:33,294 (gulçohet) 1569 01:31:37,048 --> 01:31:39,049 Mos me thuaj qe nuk e dije do vinte kjo dite. 1570 01:32:35,273 --> 01:32:37,149 (duke shqyer) 1571 01:32:37,233 --> 01:32:38,859 Aah! 1572 01:32:56,044 --> 01:32:58,087 (bërthet) 1573 01:32:58,171 --> 01:32:59,254 (gulçohet) 1574 01:32:59,339 --> 01:33:01,632 Oh, dreq! 1575 01:33:18,983 --> 01:33:21,777 (grimë) 1576 01:33:47,387 --> 01:33:48,512 (rënkon) 1577 01:33:57,689 --> 01:33:59,773 (sirenat po afrohen) 1578 01:34:21,212 --> 01:34:24,590 Hajde, le ta lëvizim! 1579 01:34:24,674 --> 01:34:27,092 (dyert e makinës mbyllen) 1580 01:34:31,139 --> 01:34:32,639 Ai ka ikur. 1581 01:34:32,724 --> 01:34:35,642 Kontrolloni dhomat, te dyja anet dhe lart. 1582 01:34:35,727 --> 01:34:36,810 Po, zonjë. 1583 01:34:54,162 --> 01:34:56,371 Jill, mund të na japësh një përshkrim të vrasësit? 1584 01:34:56,456 --> 01:34:58,540 (reporterët duke bërtitur pyetje) 1585 01:35:10,386 --> 01:35:12,805 Jill! Si ndihet të jesh hero? 1586 01:35:20,355 --> 01:35:24,107 është në rregull. Do të jesh mirë. 1587 01:35:24,192 --> 01:35:28,570 Jill. E ke arritur. Kjo është gjithçka që ka rëndësi. 1588 01:35:28,655 --> 01:35:31,073 Trevor, Charlie, u përpoqën të më vrisnin. 1589 01:35:31,157 --> 01:35:35,786 Dhe dëgjova që ata vranë nënën time. Dhe... dhe Robbie dhe Kirby, gjithashtu. 1590 01:35:35,870 --> 01:35:38,539 Shh. Thjesht shtrihuni. 1591 01:35:38,623 --> 01:35:41,416 Mundohuni të pushoni. 1592 01:35:41,501 --> 01:35:43,168 Është gruaja jote... 1593 01:35:43,253 --> 01:35:45,045 (qesh butësisht) 1594 01:35:45,129 --> 01:35:48,924 Ajo do të jetë mirë. Ajo po shërohet. 1595 01:35:49,008 --> 01:35:53,136 Nëse një ditë do të shkruaj një libër, do të... Do të doja që ajo ta shkruante me mua. 1596 01:35:53,221 --> 01:35:57,850 Do të ishim një ekip i mirë me plagët tona të ngjashme dhe të gjitha. 1597 01:35:59,477 --> 01:36:03,355 Ne jemi të mbijetuar tani. 1598 01:36:03,439 --> 01:36:06,149 (thyerja e zërit) Do të doja që Sidney të ishte gjithashtu. 1599 01:36:06,234 --> 01:36:08,402 Jill... 1600 01:36:08,486 --> 01:36:10,529 ata nuk janë ende të sigurt. 1601 01:36:10,613 --> 01:36:13,073 Është ende prekje dhe ik. 1602 01:36:13,157 --> 01:36:14,783 Por ajo është në ICU. 1603 01:36:14,868 --> 01:36:18,954 Dhe ata mendojnë Sidney thjesht mund t'ia dalë. 1604 01:36:19,038 --> 01:36:20,914 Çfarë? 1605 01:36:20,999 --> 01:36:23,250 Por... por pashë Trevorin ta vriste. 1606 01:36:23,334 --> 01:36:26,003 Shikoni, ne nuk e dimë ende. 1607 01:36:26,087 --> 01:36:27,838 Por ajo vazhdon. 1608 01:36:31,092 --> 01:36:33,218 Unë-Unë-dua ta shoh atë. 1609 01:36:33,303 --> 01:36:36,054 Ajo nuk është zgjuar ende. 1610 01:36:36,139 --> 01:36:38,682 Dhe ajo mund të mos jetë mbani mend ndonjë gjë. 1611 01:36:38,766 --> 01:36:41,143 Ju do ta ndihmoni atë me këtë. 1612 01:36:41,227 --> 01:36:44,605 Të gjitha në kohë. Vetëm pusho pak tani, mirë? 1613 01:36:46,316 --> 01:36:47,858 (mbi PA) Vëmendja juaj, ju lutem. 1614 01:36:47,942 --> 01:36:51,528 Do të ketë një takim të detyrueshëm për të gjithë personelin jo emergjent 1615 01:36:51,613 --> 01:36:54,698 në dhomën e konferencave në bodrum në pesë minuta. 1616 01:37:09,714 --> 01:37:14,009 Do të ketë një takim të detyrueshëm për të gjithë personelin jo emergjent 1617 01:37:14,093 --> 01:37:17,179 në dhomën e konferencave në bodrum në pesë minuta. 1618 01:37:33,488 --> 01:37:36,198 Ajo do të jetë mirë? 1619 01:37:36,282 --> 01:37:38,951 Po. Ajo është një fëmijë i fortë. 1620 01:37:39,035 --> 01:37:41,703 Ajo do të duhet të jetë. 1621 01:37:41,788 --> 01:37:44,790 (qesh) Ajo pyeti nëse je mirë. 1622 01:37:44,874 --> 01:37:49,628 Ajo mendon se ju djema duhet të shkruani një libër së bashku me plagët e tua që përputhen. 1623 01:37:49,712 --> 01:37:51,588 Pse, ajo u godit me thikë në shpatull? 1624 01:37:55,593 --> 01:37:57,636 Si e dinte ajo që isha edhe unë? 1625 01:38:02,767 --> 01:38:04,559 Dreqin! 1626 01:38:10,483 --> 01:38:12,526 Ju thjesht nuk do të vdisni, apo jo? 1627 01:38:12,610 --> 01:38:15,153 - (gulçohet) - Kush je ti? 1628 01:38:15,238 --> 01:38:17,114 Majkëll i ndyrë Myers? 1629 01:38:18,616 --> 01:38:20,617 Po, nuk mendoj kështu. 1630 01:38:25,039 --> 01:38:27,457 Të ndyrë vdes tashmë! (grimat) 1631 01:38:29,794 --> 01:38:33,046 Aah! Aah! 1632 01:38:33,131 --> 01:38:35,424 (të dy rënkojnë) 1633 01:38:38,052 --> 01:38:39,428 (bërthet) 1634 01:38:50,481 --> 01:38:52,107 Si janë ato qepjet? 1635 01:38:52,191 --> 01:38:53,900 Aah! 1636 01:38:55,403 --> 01:38:58,196 (Dewey) Sidney! 1637 01:39:02,160 --> 01:39:04,995 Hicks, ngrihu në dhomën e Sidney Prescott dhe thirrni për mbështetje! 1638 01:39:05,079 --> 01:39:06,580 Jini të drejtë, zotëri! 1639 01:39:13,921 --> 01:39:15,547 Sid! 1640 01:39:17,008 --> 01:39:18,675 - Sid... - Dewey! 1641 01:39:18,760 --> 01:39:20,677 (grimë) 1642 01:39:36,861 --> 01:39:39,154 Kështu do të jetë, Sid? 1643 01:39:39,238 --> 01:39:41,323 Fundi i filmit duhej të ishte në shtëpi. 1644 01:39:41,407 --> 01:39:43,700 Dua të them, kjo është thjesht marrëzi. 1645 01:39:43,785 --> 01:39:46,870 Konsideroni këtë një fund alternativ. 1646 01:39:46,954 --> 01:39:49,289 Nuk je kurrë Do të dal nga kjo, Jill. 1647 01:39:49,373 --> 01:39:51,166 - Sigurisht që do. - Dewey! 1648 01:39:51,250 --> 01:39:54,127 (gulçohet) Sid? 1649 01:39:54,212 --> 01:39:57,672 Lehtë. Mirë, në rregull. 1650 01:39:57,757 --> 01:39:59,091 Po libri? 1651 01:39:59,175 --> 01:40:01,468 Duket si Më duhet vetëm ta shkruaj vetë. 1652 01:40:01,552 --> 01:40:03,720 Jah! 1653 01:40:03,805 --> 01:40:05,222 - Zoti e mallkoftë! - Oh! 1654 01:40:05,306 --> 01:40:09,601 As mos mendoni për të qëlluar ose do t'i fryj kokën Djuit. 1655 01:40:09,685 --> 01:40:12,938 Mendon se nuk do ta bëj? Jep armën tënde! 1656 01:40:13,022 --> 01:40:15,315 Bëje atë. 1657 01:40:15,399 --> 01:40:17,275 E dëgjuat. 1658 01:40:25,159 --> 01:40:27,994 Thjesht duhej të ishe heroi, apo jo? 1659 01:40:28,079 --> 01:40:29,746 Jep armën. 1660 01:40:29,831 --> 01:40:31,540 (Gale pëshpërit) Jepini asaj. 1661 01:40:31,624 --> 01:40:34,251 Çfarë je ti shurdh? 1662 01:40:34,335 --> 01:40:36,962 Më jep... armën tënde! 1663 01:40:43,928 --> 01:40:47,722 Tani ngrihu. 1664 01:40:47,807 --> 01:40:49,516 Dhe mbani duart tuaja mbi kokën tuaj. 1665 01:40:49,600 --> 01:40:50,851 Mos bëni asgjë për ... 1666 01:40:50,935 --> 01:40:52,310 (grimat) 1667 01:40:52,395 --> 01:40:55,355 Mos më thuaj çfarë të bëj. 1668 01:40:55,439 --> 01:40:57,482 (butësisht) Oh, Zot. 1669 01:40:57,567 --> 01:40:59,109 Tani ngrihu, kurvë. 1670 01:40:59,193 --> 01:41:01,695 Në rregull. 1671 01:41:01,779 --> 01:41:03,238 Çohu! 1672 01:41:03,322 --> 01:41:06,116 - Tani! - Mirë. 1673 01:41:06,200 --> 01:41:10,287 Ajo nuk do t'ju ndihmojë. Hajde. 1674 01:41:10,371 --> 01:41:13,206 (Djui rënkon) As ai nuk është. 1675 01:41:13,291 --> 01:41:16,376 - Dewey? - (grimat) 1676 01:41:16,460 --> 01:41:19,629 Le të shkojmë. Merr bythën tënde të dobët këtu. 1677 01:41:19,714 --> 01:41:22,799 Në rregull. 1678 01:41:22,884 --> 01:41:26,970 Unë do të kënaqem duke fryrë kokën. 1679 01:41:27,054 --> 01:41:31,057 Mirë, por a mund të... 1680 01:41:31,142 --> 01:41:33,310 keni një fjalë të fundit? 1681 01:41:33,394 --> 01:41:37,522 Çfarë? "Të lutem"? 1682 01:41:37,607 --> 01:41:41,067 Nr. 1683 01:41:41,152 --> 01:41:43,528 - E qartë. - "E qartë"? 1684 01:41:43,613 --> 01:41:44,988 E qartë. 1685 01:41:50,328 --> 01:41:52,621 Keni harruar rregulli i parë i ribërjeve, Jill. 1686 01:41:52,705 --> 01:41:55,207 Mos u dreq me origjinalin. 1687 01:41:58,544 --> 01:42:01,213 Oh, Zoti im, Dewey. 1688 01:42:01,297 --> 01:42:03,089 (rënkon) Çfarë më goditi? 1689 01:42:03,174 --> 01:42:06,551 mos pyet. (rënkon) 1690 01:42:06,636 --> 01:42:08,303 Je mire? 1691 01:42:11,474 --> 01:42:14,309 Ajo ishte në këmbë menjëherë pas meje. 1692 01:42:14,393 --> 01:42:17,771 Ata janë gjithmonë. 1693 01:42:20,149 --> 01:42:21,816 (gulçohet) 1694 01:42:29,784 --> 01:42:30,909 O Zot. 1695 01:42:30,993 --> 01:42:33,787 E bukur. 1696 01:42:33,871 --> 01:42:37,082 Hicks? Je gjalle? 1697 01:42:39,168 --> 01:42:41,878 Vish jelekun, ruaj gjoksin. 1698 01:42:44,257 --> 01:42:48,260 Ne zbritëm dy oficerë. Disa lëndime. 1699 01:42:48,344 --> 01:42:51,721 - Dhe një i dyshuar i ri. - Sherifi? Sherifi... 1700 01:42:51,806 --> 01:42:55,558 Ne kemi nevojë për një mjek, dreq! 1701 01:42:55,643 --> 01:42:58,353 Unë nuk di për ju, por ndihem shumë më mirë. 1702 01:42:58,437 --> 01:43:01,606 Ku dreqin janë të gjithë?! 1703 01:43:01,691 --> 01:43:04,109 Jemi drejtpërdrejt në Woodsboro Community Spitali, 1704 01:43:04,193 --> 01:43:07,988 në pritje të një deklarate të parë publike nga Jill Roberts, e mbijetuar. 1705 01:43:08,072 --> 01:43:12,534 ...një i mbijetuar i asaj që është tani quajtur Masakra Woodsboro Ri-boot. 1706 01:43:12,618 --> 01:43:15,996 Jill Roberts është emri i saj, një emër që e gjithë bota do ta dijë tani. 1707 01:43:16,080 --> 01:43:18,331 ...që i vetëm vendosi një ndalesë 1708 01:43:18,416 --> 01:43:21,251 në këtë shekull të 21-të Zbavitje vrasjesh në Woodsboro. 1709 01:43:21,335 --> 01:43:23,295 Jill Roberts nga Woodsboro, 1710 01:43:23,379 --> 01:43:26,464 një vajzë që është ngritur gjithë shpirtrat tanë sonte, 1711 01:43:26,549 --> 01:43:30,010 një hero amerikan, menjëherë nga filmat. 1712 01:43:33,806 --> 01:43:35,890 (Luhet "Karma e keqe") 1713 01:43:44,734 --> 01:43:47,068 Më mirë besoni në karma 1714 01:43:47,153 --> 01:43:49,612 Zemër, do të pickojë 1715 01:43:49,697 --> 01:43:52,324 Rrota e jetës do të jetë a jeni brenda 1716 01:43:52,408 --> 01:43:55,285 Kështu që nuk më duhet vërtet bëj një gjë 1717 01:43:55,369 --> 01:43:57,704 Më ke bërë të pi Kool-Aid 1718 01:43:57,788 --> 01:44:00,332 ti me mashtrove te mendoj se Jill do të thotë Jack 1719 01:44:00,416 --> 01:44:03,001 Ju jeni i parëlinduri i Djallit 1720 01:44:03,085 --> 01:44:05,754 Por edhe ai nuk do të të kthejë mbrapsht, mbrapa, po 1721 01:44:05,838 --> 01:44:06,921 Karma e keqe 1722 01:44:07,006 --> 01:44:08,798 Oh! Po! 1723 01:44:08,883 --> 01:44:10,925 Zemër, kjo është ajo që ke 1724 01:44:11,010 --> 01:44:12,135 Karma e keqe 1725 01:44:12,219 --> 01:44:13,803 Oh! Po! 1726 01:44:13,888 --> 01:44:16,723 Nëse e besoni apo jo 1727 01:44:16,807 --> 01:44:19,142 Universi do të shkojë 1728 01:44:19,226 --> 01:44:22,729 do të gërvishtesh kruarja shtatëvjeçare 1729 01:44:22,813 --> 01:44:26,608 E dini se çfarë mendoj? 1730 01:44:26,692 --> 01:44:28,401 Karma e keqe është kurvë 1731 01:44:28,486 --> 01:44:30,862 Ba da da da da-da da-da 1732 01:44:30,946 --> 01:44:33,531 Ba-da da da da da 1733 01:44:33,616 --> 01:44:36,242 Ba da da da da-da da-da 1734 01:44:36,327 --> 01:44:39,037 Ba-da da da da da 1735 01:44:39,121 --> 01:44:41,831 Ba da da da da-da da-da 1736 01:44:41,916 --> 01:44:44,542 Ba-da da da da da 1737 01:44:44,627 --> 01:44:47,087 Ba da da da da-da da-da 1738 01:44:47,171 --> 01:44:49,297 Ba-da da da da da 1739 01:44:49,382 --> 01:44:51,800 Më mirë besoni në karma 1740 01:44:51,884 --> 01:44:54,344 Vetëm shikoni formën për të ardhur keq ju jeni brenda 1741 01:44:54,428 --> 01:44:56,971 Ka një kukull me emrin tënd dhe fytyrën tënde të zymtë 1742 01:44:57,056 --> 01:45:00,016 Në departamentin e të bërit një nxitim në rastin tuaj 1743 01:45:00,101 --> 01:45:02,352 Më mirë besoni në vudu, vogëlushe 1744 01:45:02,436 --> 01:45:05,021 Kam një listë të gjatë të mëkateve të tua 1745 01:45:05,106 --> 01:45:07,732 Ka një fjalë që mund ta keni dëgjuar quajtur shlyerje 1746 01:45:07,817 --> 01:45:09,901 Dhe po më mbarojnë kunjat 1747 01:45:09,985 --> 01:45:11,653 Karma e keqe 1748 01:45:11,737 --> 01:45:13,363 Oh! Po! 1749 01:45:13,447 --> 01:45:15,365 Zemër, kjo është ajo që ke 1750 01:45:15,449 --> 01:45:16,866 Karma e keqe 1751 01:45:16,951 --> 01:45:18,743 Oh! Po! 1752 01:45:18,828 --> 01:45:21,454 Nëse e besoni apo jo 1753 01:45:21,539 --> 01:45:23,957 Universi do të shkojë 1754 01:45:24,041 --> 01:45:28,002 do të gërvishtesh kruarja shtatëvjeçare 1755 01:45:28,087 --> 01:45:31,131 E dini se çfarë mendoj? 1756 01:45:31,215 --> 01:45:32,924 Po, karma e keqe është kurvë 1757 01:45:33,008 --> 01:45:35,593 Ba da da da da-da da-da 1758 01:45:35,678 --> 01:45:38,388 Ba-da da da da da Karma e keqe është kurvë 1759 01:45:38,472 --> 01:45:41,015 Ba da da da da-da da-da 1760 01:45:41,100 --> 01:45:45,854 Ba-da da da da da 1761 01:45:45,938 --> 01:45:49,065 (Luhet "Në zjarr dhe jashtë kontrollit") 1762 01:46:00,453 --> 01:46:05,248 Nuk kam asnjë simpati, vajzë 1763 01:46:05,332 --> 01:46:10,170 Kjo është e fundit që po jepni, jam i sigurt 1764 01:46:10,254 --> 01:46:12,505 Gjatë gjithë kohës po përpiqem 1765 01:46:12,590 --> 01:46:15,008 Bëhu njeriu që do që unë 1766 01:46:15,092 --> 01:46:18,678 Por gjithçka që marr ndonjëherë nga ju është heshtja 1767 01:46:18,762 --> 01:46:19,846 Heshtje 1768 01:46:19,930 --> 01:46:21,014 Unë jam në zjarr 1769 01:46:21,098 --> 01:46:22,307 Jashtë kontrollit 1770 01:46:22,391 --> 01:46:23,600 Unë jam në zjarr 1771 01:46:23,684 --> 01:46:24,809 Jashtë kontrollit 1772 01:46:24,894 --> 01:46:26,519 Unë jam në zjarr 1773 01:46:26,604 --> 01:46:30,899 Dhe jashtë kontro-o-I 1774 01:46:30,983 --> 01:46:35,737 Më ndalo tani 1775 01:46:35,821 --> 01:46:40,658 Dikush të më ndalojë tani 1776 01:46:40,743 --> 01:46:42,952 S-s-më ndal tani 1777 01:46:43,037 --> 01:46:45,038 Mos më ndal tani 1778 01:46:45,122 --> 01:46:48,791 D-d-d-d-mos ndalo... mos u ndal... aah 1779 01:46:48,876 --> 01:46:50,084 Unë jam në zjarr 1780 01:46:50,169 --> 01:46:51,294 Jashtë kontrollit 1781 01:46:51,378 --> 01:46:52,587 Epo, unë jam në zjarr 1782 01:46:52,671 --> 01:46:53,796 Jashtë kontrollit 1783 01:46:53,881 --> 01:46:55,507 Zemër, jam në zjarr 1784 01:46:55,591 --> 01:47:01,513 Dhe jashtë kontro-o-o-I 1785 01:47:03,891 --> 01:47:07,477 (Luhet "Run For Your Life") 1786 01:47:07,561 --> 01:47:09,604 Dhe vjen mëngjesi me një shkrirje 1787 01:47:09,688 --> 01:47:11,397 Ky qytet ka nevojë për një shkundje 1788 01:47:11,482 --> 01:47:13,608 Kemi djegur ura për orë të tëra 1789 01:47:13,692 --> 01:47:15,485 Të udhëhequr nga fuqitë më të larta 1790 01:47:15,569 --> 01:47:17,487 Dhe duke u ngritur nga skajet 1791 01:47:17,571 --> 01:47:19,239 Kjo tokë është e mbuluar me fytyra 1792 01:47:19,323 --> 01:47:21,491 Ne jemi lutur që dikush të na udhëheqë 1793 01:47:21,575 --> 01:47:23,576 Fundi i atyre që na mashtrojnë 1794 01:47:23,661 --> 01:47:27,330 Ooh-ooh 1795 01:47:27,414 --> 01:47:28,957 Sikur të isha ti 1796 01:47:29,041 --> 01:47:31,459 Do të vrapoja për jetën tënde 1797 01:47:31,544 --> 01:47:35,213 Ooh-ooh 1798 01:47:35,297 --> 01:47:36,881 Sikur të isha ti 1799 01:47:36,966 --> 01:47:39,300 Do të vrapoja për jetën tënde 1800 01:47:39,385 --> 01:47:41,135 Fytyra e saj është në çdo letër 1801 01:47:41,220 --> 01:47:43,221 Dhe mos ta harrojmë kurrë 1802 01:47:43,305 --> 01:47:45,223 Një komb qan së bashku 1803 01:47:45,307 --> 01:47:47,183 Duke shpresuar për të kujtuar 1804 01:47:47,268 --> 01:47:49,143 Shikoni pas rrugëve ne kemi marrë 1805 01:47:49,228 --> 01:47:51,354 Ndërsa gjigantët e fjetur zgjohen 1806 01:47:51,438 --> 01:47:52,981 Ditë të humbura deri nesër 1807 01:47:53,065 --> 01:47:55,066 Ne do të lutemi, do të vjedhim dhe do të marrim hua 1808 01:47:55,150 --> 01:47:58,778 Ooh-ooh 1809 01:47:58,862 --> 01:48:00,405 Sikur të isha ti 1810 01:48:00,489 --> 01:48:02,865 Do të vrapoja për jetën tënde 1811 01:48:02,950 --> 01:48:06,619 Ooh-ooh 1812 01:48:06,704 --> 01:48:08,162 Sikur të isha ti 1813 01:48:08,247 --> 01:48:10,582 Do të vrapoja për jetën tënde 1814 01:48:26,015 --> 01:48:27,849 Nuk është koha për të qëndruar në radhë 1815 01:48:27,933 --> 01:48:29,851 Nëse dëshironi ta ndryshoni këtë 1816 01:48:29,935 --> 01:48:32,020 Ata do të bëjnë botën ju matni me 1817 01:48:32,104 --> 01:48:33,813 Nëse i lini t'ju marrin 1818 01:48:33,897 --> 01:48:35,773 Dhe ju dorëzo në anën më të errët 1819 01:48:35,858 --> 01:48:37,567 Pra, gjithçka ka të bëjë me ju 1820 01:48:37,651 --> 01:48:39,736 Nuk është koha për të qëndruar në radhë 1821 01:48:39,820 --> 01:48:41,321 Dikush duhet ta ndryshojë këtë 1822 01:48:41,405 --> 01:48:45,408 Ooh-ooh 1823 01:48:45,492 --> 01:48:46,993 Sikur të isha ti 1824 01:48:47,077 --> 01:48:49,454 Do të vrapoja për jetën tënde 1825 01:48:49,538 --> 01:48:53,374 Ooh-ooh 1826 01:48:53,459 --> 01:48:55,126 Sikur të isha ti 1827 01:48:55,210 --> 01:48:57,545 Do të vrapoja për jetën tënde 1828 01:48:57,630 --> 01:48:59,714 (Luhet "Say Hi") 1829 01:49:04,720 --> 01:49:06,763 Epo, djalli mori numrin tim 1830 01:49:06,847 --> 01:49:08,640 Dhe djalli mori madhësinë time 1831 01:49:08,724 --> 01:49:10,642 Dhe djalli ma mori kokën 1832 01:49:10,726 --> 01:49:12,560 Dhe djalli më mori sytë 1833 01:49:12,645 --> 01:49:14,437 Unë do të përpiqem shumë të ngrihem 1834 01:49:14,521 --> 01:49:16,272 Që të mos ma arrijë në zemrën time 1835 01:49:16,357 --> 01:49:18,274 Sepse dua të kthehem 1836 01:49:18,359 --> 01:49:20,652 Nga errësira, errësirë, errësirë 1837 01:49:20,736 --> 01:49:23,988 Aha-ha, po, dhe aha-ha, po 1838 01:49:24,073 --> 01:49:28,201 Epo, aha-ha, po, dhe aha-ha, po 1839 01:49:28,285 --> 01:49:32,080 Aha-ha, po, dhe aha-ha, po 1840 01:49:32,164 --> 01:49:35,833 Aha-ha, po, dhe një ha 1841 01:49:35,918 --> 01:49:37,502 Dikur ishte 1842 01:49:37,586 --> 01:49:39,545 Ishte vetëm shtëpia ime 1843 01:49:39,630 --> 01:49:41,422 Dhe dikur ishte 1844 01:49:41,507 --> 01:49:43,424 Ishte vetëm gjuha ime 1845 01:49:43,509 --> 01:49:45,343 Por djalli e kapi 1846 01:49:45,427 --> 01:49:47,470 Si dhëmbët e një peshkaqeni 1847 01:49:47,554 --> 01:49:49,305 Dhe unë dua ta bëj që të rikthehet 1848 01:49:49,390 --> 01:49:51,140 Nga errësira, errësirë, errësirë 1849 01:49:51,225 --> 01:49:53,142 Oh, mjerë unë vërtetë 1850 01:49:53,227 --> 01:49:55,186 Dhe një mjerë jam me të vërtetë 1851 01:49:55,270 --> 01:49:57,021 Oh, mjerë unë vërtetë 1852 01:49:57,106 --> 01:49:58,898 Dhe me të vërtetë mjeri unë 1853 01:49:58,982 --> 01:50:00,817 Oh, mjerë unë vërtetë 1854 01:50:00,901 --> 01:50:03,027 Dhe një mjerë jam me të vërtetë 1855 01:50:03,112 --> 01:50:06,614 Oh, mjerë unë vërtetë dhe mjerim 1856 01:50:06,699 --> 01:50:08,449 Shiko, djalli mori adresën time 1857 01:50:08,534 --> 01:50:10,576 Shiko, djalli mori makinën time 1858 01:50:10,661 --> 01:50:12,537 Dhe djalli nuk është rishtar 1859 01:50:12,621 --> 01:50:14,539 Dhe djalli nuk është gënjeshtar 1860 01:50:14,623 --> 01:50:16,290 Unë do të përpiqem shumë të ngrihem 1861 01:50:16,375 --> 01:50:18,292 Por ai e bëri atë në zemrën time 1862 01:50:18,377 --> 01:50:20,128 Kështu që nuk mund të kthehem 1863 01:50:20,212 --> 01:50:21,879 Nga errësira, errësirë 1864 01:50:21,964 --> 01:50:23,172 E errët