1
00:00:00,810 --> 00:00:02,890
ហេ Nakano -kun តើអ្នកមកលេងទេ?
លើកទីមួយ?

2
00:00:04,610 --> 00:00:05,610
បាទ។

3
00:00:11,110 --> 00:00:18,110
អ្នកឆាប់

4
00:00:18,110 --> 00:00:21,310
ថ្ងៃនេះ បាទ ថ្ងៃនេះខ្ញុំប្រលងហើយ
បញ្ចប់វាទាន់ពេល។

5
00:00:23,590 --> 00:00:25,050
ខ្ញុំឈ្មោះ Nakano-kun ។

6
00:00:25,610 --> 00:00:28,390
សូមស្វាគមន៍។ ខ្ញុំមិនទាន់បានវេចខ្ចប់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង
ត្រូវត្រឡប់មកវិញ។

7
00:00:28,770 --> 00:00:29,770
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

8
00:00:42,190 --> 00:00:43,049
តើមានអ្វីខុស?

9
00:00:43,050 --> 00:00:44,050
កុំទប់។

10
00:02:04,409 --> 00:02:07,210
សូមអរគុណ។

11
00:03:15,850 --> 00:03:16,850
លាហើយ

12
00:03:56,140 --> 00:03:57,140
ទេ ទេ។

13
00:05:10,730 --> 00:05:11,730
ទេ

14
00:05:59,999 --> 00:06:00,999
Nakano -kun តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

15
00:06:17,020 --> 00:06:18,540
ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

16
00:07:41,230 --> 00:07:42,290
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

17
00:07:42,530 --> 00:07:45,490
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

18
00:07:48,030 --> 00:07:50,150
អ្នក​ជា​ក្មេង​អាក្រក់​យ៉ាង​នេះ។

19
00:07:51,290 --> 00:07:52,290
មកទីនេះ។

20
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
ហេ។

21
00:08:03,450 --> 00:08:05,790
អ្នក​កំពុង​តែ​ដើរ​លេង​ឥឡូវ​នេះ​មែន​ទេ?

22
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក
ឥឡូវនេះ?

23
00:08:19,480 --> 00:08:21,360
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?

24
00:08:22,620 --> 00:08:24,580
អូ ខ្ញុំឃើញ។

25
00:08:25,460 --> 00:08:27,500
ខ្ញុំឃើញ។

26
00:08:30,840 --> 00:08:34,039
អ្នក​មិន​មាន​មិត្ត​ស្រី​?

27
00:08:35,880 --> 00:08:37,260
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

28
00:08:37,900 --> 00:08:40,159
ខ្ញុំឃើញ។

29
00:09:12,030 --> 00:09:16,510
កុំបញ្ចេញសំឡេង។

30
00:09:20,650 --> 00:09:25,810
ចេញពីផ្លូវ។

31
00:10:00,780 --> 00:10:01,860
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ។

32
00:10:05,040 --> 00:10:08,260
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ខ្ញុំមានក្លិនមិនល្អ។

33
00:10:10,560 --> 00:10:11,560
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​នេះ។

34
00:10:16,520 --> 00:10:21,700
តាំងពីខ្ញុំមកផ្ទះ

35
00:10:21,900 --> 00:10:27,620
ខ្ញុំបានមើលខោរបស់អ្នក។

36
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
អូនយំហើយមែនទេ?

37
00:10:37,920 --> 00:10:38,920
បើនៅតែធុំក្លិនបែបនេះ

38
00:10:39,920 --> 00:10:42,920
អ្នកនឹងដឹងថានៅពេលដែលអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។

39
00:10:50,540 --> 00:10:56,540
អ្នកត្រូវសម្អាតវា។

40
00:11:04,970 --> 00:11:06,310
អ្នក​មិន​ចង់​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​តើ​អ្នក​?

41
00:12:17,100 --> 00:12:18,680
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​។

42
00:12:19,880 --> 00:12:21,940
អ្វី? គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

43
00:12:22,160 --> 00:12:23,160
ខ្ញុំនឹងទៅយកអាហារខ្លះ។

44
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
អ្វី?

45
00:12:27,420 --> 00:12:29,240
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅញ៉ាំអាហារទេ?

46
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
សូមអរគុណ។

47
00:20:58,600 --> 00:20:59,479
ខ្ញុំសុំទោស។

48
00:20:59,480 --> 00:21:00,480
ខ្ញុំភ្លេចភេសជ្ជៈរបស់ខ្ញុំ។

49
00:21:00,960 --> 00:21:01,980
តើអ្នកអាចទិញវាឱ្យខ្ញុំបានទេ?

50
00:21:03,020 --> 00:21:05,280
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំត្រូវទៅទិញទំនិញ។

51
00:21:06,920 --> 00:21:10,860
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ថ្ងៃ​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ឆាប់​ដូច្នេះ​
ខ្ញុំទិញទំនិញរួចរាល់ហើយ។

52
00:21:12,800 --> 00:21:16,340
អញ្ចឹងតោះទៅជាមួយគ្នា។

53
00:21:18,940 --> 00:21:21,060
អ្នកជាអតិថិជនមែនទេ? ទៅដោយ
ខ្លួនឯង។

54
00:21:25,460 --> 00:21:26,460
ហើយ...

55
00:21:27,440 --> 00:21:30,300
ក្រដាសបង្គន់ ក្រដាស់អនាម័យ បង្អែម

56
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
អ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។

57
00:21:33,320 --> 00:21:34,320
សូម។

58
00:22:06,670 --> 00:22:11,630
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្វី

59
00:22:11,630 --> 00:22:14,870
នាងកំពុងរំពឹង។

60
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
តើនេះជាអ្វី?

61
00:22:38,740 --> 00:22:42,980
តើនេះជាអ្វី? តើនេះជាអ្វី?

62
00:22:43,800 --> 00:22:44,800
តើនេះជាអ្វី?

63
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

64
00:23:16,820 --> 00:23:20,360
ខ្ញុំនឹងទៅទិញថ្មីមួយសម្រាប់អ្នក។

65
00:23:54,000 --> 00:23:55,400
បាទ។

66
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
បាទ។

67
00:24:29,700 --> 00:24:31,400
វាស្អាតណាស់។

68
00:25:14,280 --> 00:25:15,280
ទេ វាឆ្ងាយពេកហើយ។

69
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

70
00:25:50,900 --> 00:25:55,300
ខួរក្បាលខ្ញុំឈឺ។

71
00:26:16,970 --> 00:26:18,750
តើអ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?

72
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
វាមិនអីទេ។

73
00:26:58,660 --> 00:26:59,660
វាមិនអីទេ។

74
00:28:04,989 --> 00:28:07,790
សូមអរគុណ។

75
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
កូនឈឺហើយ។

76
00:29:31,370 --> 00:29:33,050
យើងអាចយកវាចេញពីបន្ទប់ទឹកចុះ
នៅទីនោះ។

77
00:32:01,610 --> 00:32:02,610
សួស្តី

78
00:33:16,880 --> 00:33:17,880
អរគុណបងប្រុស។

79
00:39:14,600 --> 00:39:16,400
ប្រសិនបើវាជាហ្គេម អ្នកអាចលេងវានៅក្នុងរបស់អ្នក។
បន្ទប់មែនទេ?

80
00:39:17,760 --> 00:39:20,360
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​ញ៉ាំ​អាហារ​សម្រន់​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​ខ្ញុំ​។

81
00:39:23,120 --> 00:39:24,600
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

82
00:46:24,200 --> 00:46:27,000
ហ្គេម? ហ្គេម?

83
00:46:36,360 --> 00:46:38,120
ចាំ។ ខ្ញុំត្រូវសម្អាតរឿងនេះ។

84
00:52:40,040 --> 00:52:41,104
ព្រះអើយ!

85
01:07:40,450 --> 01:07:43,770
ខ្ញុំរំភើបណាស់!

86
01:07:45,950 --> 01:07:52,490
ខ្ញុំរំភើបណាស់!

87
01:08:23,689 --> 01:08:25,149
អូ មក។ ចេញពីទីនេះ។

88
01:08:26,450 --> 01:08:27,470
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

89
01:08:55,689 --> 01:08:56,689
បាទ។

90
01:16:31,240 --> 01:16:32,640
រឿងនេះមិនសប្បាយទេ។

91
01:31:41,310 --> 01:31:44,630
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ អូពិតជាមែនទេ?

92
01:31:44,910 --> 01:31:45,910
បាទ។

93
01:31:46,230 --> 01:31:47,230
ចុះរឿងនេះ?

94
01:31:48,290 --> 01:31:49,290
អូ វាមិនអីទេ។

95
01:32:11,950 --> 01:32:14,950
ខ្ញុំបានយកថ្នាំមកជូនអ្នក។

96
01:32:15,470 --> 01:32:16,470
សូមអរគុណ។

97
01:32:16,970 --> 01:32:19,670
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងដេកបន្ទាប់ពីទទួលយក
ថ្នាំ។

98
01:32:20,250 --> 01:32:21,330
អូ៎ អញ្ចឹង?

99
01:32:21,790 --> 01:32:27,170
បាទ។ អូ នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើងផ្សេងទៀត។
ថ្ងៃ

100
01:33:00,740 --> 01:33:03,000
សុំកុំមើលស្រីម្នាក់នេះបានទេ?

101
01:33:03,760 --> 01:33:05,840
អូខ្ញុំសុំទោស។

102
01:33:06,900 --> 01:33:09,900
តើអ្នកតែងតែមើលក្មេងស្រីនេះនៅផ្ទះទេ?

103
01:33:10,460 --> 01:33:11,980
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

104
01:33:12,440 --> 01:33:13,440
អូ ខ្ញុំឃើញ។

105
01:33:13,860 --> 01:33:15,300
ដូច្នេះ​អ្នក​ធ្វើ​នេះ​ដើម្បី​សប្បាយ។

106
01:33:18,220 --> 01:33:19,520
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

107
01:33:21,820 --> 01:33:25,080
តើអ្នកមានបទពិសោធន៍ជាស្ត្រីទេ?

108
01:33:40,300 --> 01:33:41,300
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

109
01:34:08,780 --> 01:34:09,780
អរគុណសម្រាប់ការស្តាប់។

110
01:34:45,560 --> 01:34:46,720
ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។

111
01:35:21,360 --> 01:35:22,360
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីញ៉ាំមួយដុំធំ។

112
01:36:10,480 --> 01:36:13,680
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បែប​នេះ​ទេ។

113
01:38:01,230 --> 01:38:04,030
សូមអរគុណ។

114
01:39:53,870 --> 01:39:56,670
សូមអរគុណ។

115
01:41:00,400 --> 01:41:01,660
សូមអរគុណ។

116
01:42:09,450 --> 01:42:10,450
អរគុណសម្រាប់ការស្តាប់។

117
02:12:15,600 --> 02:12:16,600
អាចធ្វើសម្រាប់អ្នក

118
02:12:54,220 --> 02:12:56,040
ហ្គេម​នេះ​អាឡោះអាល័យ​ណាស់។

119
02:12:57,720 --> 02:12:58,800
តោះ​លេង​ក្រដាស​ថ្ម។

120
02:12:59,200 --> 02:13:02,620
តើថ្មក្រដាស - កន្ត្រៃប្រភេទណា? ខ្ញុំ
ស្រេក។

121
02:13:04,040 --> 02:13:06,380
តោះ​លេង​ក្រដាស​ថ្ម។ ប្រសិនបើអ្នក
ចាញ់ អ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធ។

122
02:13:07,340 --> 02:13:10,360
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបលេងទេ។

123
02:13:10,660 --> 02:13:11,660
វាមិនអីទេ។

124
02:13:15,860 --> 02:13:17,980
ថ្ម - ក្រដាស - កន្ត្រៃ។

125
02:13:19,240 --> 02:13:22,416
តោះ​លេង​ក្រដាស​ថ្ម។

126
02:14:41,959 --> 02:14:44,320
ហេ មកលើកក្រោយទៀត។

127
02:14:46,380 --> 02:14:47,580
ខ្ញុំនឹងអញ្ជើញអ្នកទៅឪពុករបស់ខ្ញុំ
អាពាហ៍ពិពាហ៍។

128
02:14:50,920 --> 02:14:52,240
បាទ អរគុណ។

129
02:14:54,380 --> 02:14:58,320
ខ្ញុំនឹងមើលថែគាត់ ដូច្នេះសូម
មក។

130
02:15:00,280 --> 02:15:01,740
ខ្ញុំសន្យា។

131
02:15:03,360 --> 02:15:08,780
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

132
02:15:11,860 --> 02:15:14,400
ហេតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅពេល
អតិថិជននៅទីនេះហើយឬនៅ?

133
02:15:16,180 --> 02:15:18,280
ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឈ្នះ​ក្រដាស​ថ្ម។

134
02:15:18,800 --> 02:15:20,760
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់បែបនេះ។

135
02:15:21,500 --> 02:15:22,500
វាមិនអីទេ។

136
02:15:49,960 --> 02:15:50,960
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

137
02:15:51,020 --> 02:15:52,400
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

138
02:15:52,960 --> 02:15:54,380
នាងជាម្តាយដ៏ល្អ។

139
02:15:55,200 --> 02:15:56,360
អ្នកគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

140
02:15:57,280 --> 02:16:00,700
អ្វី? ម៉ាក់របស់អ្នកគឺល្អណាស់។

141
02:16:00,940 --> 02:16:03,780
ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​សម្លុត និង​យាយ។

142
02:16:04,460 --> 02:16:06,960
ម៉ាក់របស់អ្នកគឺល្អណាស់។

143
02:16:07,580 --> 02:16:08,600
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

144
02:16:09,700 --> 02:16:10,700
អ្វី?

145
02:16:12,860 --> 02:16:14,700
តើខ្ញុំអាចខ្ចីបង្គន់របស់អ្នកបានទេ?

146
02:16:15,120 --> 02:16:16,120
ប្រាកដ។

147
02:27:02,830 --> 02:27:03,970
តោះទៅបន្ទប់ទឹកមុន។

148
02:27:05,090 --> 02:27:06,090
ហេតុអ្វី?

149
02:27:07,750 --> 02:27:08,790
ម៉ាក់​វា​រំខាន។

150
02:27:09,390 --> 02:27:11,070
អ្នកត្រូវដាក់សៀវភៅជាមុនសិន។

151
02:27:12,330 --> 02:27:14,450
អញ្ចឹងតោះចូលជាមួយគ្នា។

152
02:27:15,830 --> 02:27:16,830
វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

153
02:27:17,050 --> 02:27:18,050
តើអ្នកប្រាកដទេ?

154
02:27:18,550 --> 02:27:20,390
ទេ វាមិនមែនដូច្នោះទេ។

155
02:27:21,790 --> 02:27:22,790
ខ្ញុំយល់។

156
02:27:23,030 --> 02:27:24,030
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងចូលទៅ។

157
02:27:41,730 --> 02:27:43,170
ខ្ញុំសុំទោស។

158
02:27:43,910 --> 02:27:46,410
គាត់ថាទៅបន្ទប់ទឹកសិន។

159
02:27:47,810 --> 02:27:49,770
ខ្ញុំសុំទោស។

160
02:27:50,130 --> 02:27:51,290
ខ្ញុំបានចូលទៅដោយសារតែសញ្ញានោះ។

161
02:27:55,790 --> 02:27:56,790
តើអ្នកមិនអីទេ?

162
02:27:56,930 --> 02:27:57,930
តើអ្នកមិនអីទេ?

163
02:27:57,950 --> 02:27:58,950
តើអ្នកមិនអីទេ? តើអ្នកមិនអីទេ?

164
02:27:59,790 --> 02:28:00,790
តើអ្នកមិនអីទេ?

165
02:28:01,990 --> 02:28:05,570
តើអ្នកមិនអីទេ? តើអ្នកមិនអីទេ? តើអ្នកមែនទេ?
មិនអីទេ?

166
02:28:23,880 --> 02:28:25,040
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

167
02:29:17,840 --> 02:29:18,840
តើអ្វីផ្សេងទៀត?

168
02:30:39,340 --> 02:30:45,000
បន្តិច

169
02:31:20,200 --> 02:31:22,260
អត់មានទេ អត់មានទេ អត់មានទេ

170
02:31:23,500 --> 02:31:24,720
ទេ

171
02:32:59,110 --> 02:33:00,510
មិនអីទេ។

172
02:37:30,220 --> 02:37:31,220
សូមអរគុណ។

173
02:38:33,580 --> 02:38:34,580
សូមអរគុណ។

174
02:43:51,050 --> 02:43:52,050
នេះ​ឯង​ទៅ​ហើយ មីយ៉ាហ្គូជី គុន។

175
02:43:55,030 --> 02:43:56,030
ប្រាំបួន។

176
02:44:01,910 --> 02:44:03,810
ប្រាំបួន។ ប្រាំពីរ

177
02:44:06,670 --> 02:44:07,750
ប្រាំបី, ប្រាំបួន។

178
02:44:08,050 --> 02:44:09,330
ដូចគ្នាដែរមែនទេ?

179
02:44:11,110 --> 02:44:12,110
បាទ។

180
02:44:15,710 --> 02:44:16,730
អូខេ ហ៊ីរ៉ូស៊ី។

181
02:44:18,110 --> 02:44:19,110
បន្ទាប់។

182
02:44:22,510 --> 02:44:23,510
ខ្ញុំគិតថាយើងល្អក្នុងការទៅ។

183
02:44:25,290 --> 02:44:26,290
៧,

184
02:44:27,530 --> 02:44:28,530
៨,

185
02:44:28,990 --> 02:44:32,290
៩, ១០, ១១, ១២, ១៣, ១៤, ១៥, ១៦, ១៧, ១៨,

186
02:44:34,770 --> 02:44:35,770
១៩, ២០,

187
02:44:36,370 --> 02:44:37,670
២១,

188
02:44:38,590 --> 02:44:40,650
២២,

189
02:44:41,470 --> 02:44:43,890
២៣,

190
02:44:45,050 --> 02:44:46,150
២៤,

191
02:44:47,170 --> 02:44:48,170
២៥, ២៦, ២៧,

192
02:45:13,450 --> 02:45:16,990
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានដាក់វានៅក្នុងត្រចៀករបស់អ្នក។

193
02:45:17,190 --> 02:45:18,210
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

194
02:45:22,850 --> 02:45:24,890
តើអ្នកងងុយគេងមែនទេ?

195
02:45:25,150 --> 02:45:27,310
ទេ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

196
02:45:27,770 --> 02:45:28,770
បាទ។

197
02:45:29,230 --> 02:45:31,270
ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ទឹក។

198
02:45:49,450 --> 02:45:50,450
មួយលើកចុងក្រោយ។

199
02:46:22,369 --> 02:46:23,369
ខ្ញុំសុំទោស។

200
02:46:54,060 --> 02:46:59,460
ប្រតិកម្មដែលខ្ញុំបានបង្ហាញនៅឯកន្លែងទទួលភ្ញៀវគឺ
ជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។

201
02:47:01,020 --> 02:47:02,280
ខ្ញុំនឹងយក 50,000 យ៉េន។

202
02:47:26,120 --> 02:47:27,120
សូមអរគុណ។

203
02:48:53,360 --> 02:48:54,360
សូមអរគុណ។

204
02:56:21,800 --> 02:56:22,800
សួស្តី?