1
00:00:04,676 --> 00:00:06,803
КЕН: Преди в Revival.
2
00:00:06,803 --> 00:00:09,639
Ако някои съживители показват признаци
на агресия или насилие,
3
00:00:09,639 --> 00:00:11,683
премахнете ги на сигурно място
местоположение по ваш избор.
4
00:00:11,683 --> 00:00:13,685
Сестра ти е съживителка?
5
00:00:13,685 --> 00:00:15,937
Искам примирие.
6
00:00:15,937 --> 00:00:18,523
Кажи ми, че семейството ми е в безопасност.
- Кръсти се, надявам се да умра.
7
00:00:18,523 --> 00:00:20,567
Оттогава бягаш
забъркахте случая Blackdeer.
8
00:00:20,567 --> 00:00:23,111
чухте ли го
9
00:00:23,111 --> 00:00:24,821
Има нещо там.
10
00:00:24,821 --> 00:00:26,531
- Който го е застрелял, те е застрелял.
11
00:00:26,531 --> 00:00:28,825
Дори им отвърнах на огъня.
12
00:00:28,825 --> 00:00:31,077
Лестър видя стрелеца.
Това е ченге.
13
00:00:31,077 --> 00:00:32,871
Намерихме куршума
който уби Аарон.
14
00:00:32,871 --> 00:00:34,748
И пистолетът ти не съвпадаше.
15
00:00:34,748 --> 00:00:37,334
Никога няма да повярвате чия беше.
16
00:00:37,334 --> 00:00:39,085
Маккрей?
17
00:01:05,654 --> 00:01:08,281
- О, тя е красива.
18
00:01:08,281 --> 00:01:11,284
хей Кажи здравей на сестра си.
19
00:01:17,165 --> 00:01:18,833
- Какво?
- Какво не е наред?
20
00:01:18,833 --> 00:01:20,502
какво не е наред
- Защо не плаче?
21
00:01:21,503 --> 00:01:23,254
Защо не плаче?
22
00:01:36,518 --> 00:01:39,562
О, пич. Какъв ден.
Каква нощ. Исус.
23
00:01:43,191 --> 00:01:44,776
Хванаха я
свързани с всички тези машини.
24
00:01:45,485 --> 00:01:47,612
Сега тя е в някои
инкубатор нещо.
25
00:01:48,571 --> 00:01:52,242
Искам да кажа, това е лудост.
Тя е толкова мъничка, толкова крехка.
26
00:01:52,242 --> 00:01:54,202
Е, ти знаеше
след рака на Пати
27
00:01:54,202 --> 00:01:56,204
имаше шанс за това.
28
00:01:56,204 --> 00:01:58,623
Усложнения, недоразвитие.
Това беше рискът.
29
00:01:58,623 --> 00:02:00,583
Но дали наистина
трябва да мине през
30
00:02:00,583 --> 00:02:03,378
целия този хокей кристал,
водно раждане глупости?
31
00:02:03,378 --> 00:02:05,755
Искам да кажа, хайде! На всичкото отгоре?
32
00:02:05,755 --> 00:02:08,842
Трябваше да сме в града
в болница! Това е лудост!
33
00:02:08,842 --> 00:02:11,886
Тя е изцяло за природата.
Не можеш да я махнеш от него.
34
00:02:11,886 --> 00:02:14,180
Тя мисли, че водата е
толкова дяволски специален.
35
00:02:14,180 --> 00:02:16,516
Е, влюбихте се
с това цвете дете.
36
00:02:16,516 --> 00:02:20,353
Хей, просто бъди благодарен за това
тя е добре и Дана е добре.
37
00:02:20,353 --> 00:02:22,605
Каквото стане
е в Божиите ръце.
38
00:02:22,605 --> 00:02:24,274
О, това е за теб и Пати.
39
00:02:24,733 --> 00:02:26,818
Благодаря, братко.
благодаря ти за всичко
40
00:02:30,905 --> 00:02:32,240
Не е безполезно, скъпа.
Ще го използваш някой ден.
41
00:02:33,700 --> 00:02:35,410
Хей, док. как е тя
42
00:02:38,705 --> 00:02:40,248
о
43
00:02:41,207 --> 00:02:42,834
-Здрасти
-Бъдете внимателни.
44
00:02:42,834 --> 00:02:44,544
Трябва да направим някои
допълнителни тестове,
45
00:02:44,544 --> 00:02:47,505
но тя показва признаци на
ранно начало OI.
46
00:02:47,505 --> 00:02:48,798
там.
47
00:02:48,798 --> 00:02:50,258
OI?
48
00:02:50,258 --> 00:02:51,968
какво значи това
49
00:02:51,968 --> 00:02:54,220
Ще говорим още,
но тя е много крехка
50
00:02:54,220 --> 00:02:56,347
и вероятно винаги ще бъде.
51
00:02:56,347 --> 00:02:57,557
Мога ли да я държа?
52
00:02:57,557 --> 00:02:58,767
Просто бъдете изключително нежни.
53
00:03:00,643 --> 00:03:02,520
Дръж главата й.
54
00:03:02,896 --> 00:03:06,608
Да, разбрахте я. Ето го.
Ето го.
55
00:03:06,608 --> 00:03:08,359
Вие ще го направите
трябва да помогнем да се грижим за
56
00:03:08,359 --> 00:03:10,195
малката ти сестра, става ли?
57
00:03:10,195 --> 00:03:11,780
Тя ще има нужда от теб.
58
00:03:11,780 --> 00:03:13,823
- Нещо не е наред с нея? -
- не
59
00:03:13,823 --> 00:03:15,825
Скъпа, тя е перфектна.
60
00:03:16,910 --> 00:03:18,536
Тя е много специална.
61
00:03:45,355 --> 00:03:46,731
{\an8}
62
00:03:46,731 --> 00:03:48,525
{\an8}Добре,
нямаме много време.
63
00:03:48,525 --> 00:03:50,235
{\an8}Трябва да изчистим скривалището.
64
00:03:50,235 --> 00:03:51,695
{\an8}Уау?
Да хвърлим Томи в реката?
65
00:03:52,821 --> 00:03:54,572
{\an8}Не буквално, вцепенени ядки.
66
00:03:55,365 --> 00:03:57,534
{\an8}Сега, когато ченгетата хванаха МакКрей,
67
00:03:57,534 --> 00:03:58,743
{\an8}това е само въпрос на време
преди да намерят това място
68
00:03:58,743 --> 00:04:01,037
{\an8}and everything we worked for,
в дим.
69
00:04:01,037 --> 00:04:03,498
{\an8}But we got a moment right now,
днес,
70
00:04:03,498 --> 00:04:05,583
{\an8}to finally put some respect
на името на чека.
71
00:04:05,583 --> 00:04:07,168
{\an8}What do we gotta do?
72
00:04:08,253 --> 00:04:11,381
{\an8}We move the supply.
Днес. точно сега
73
00:04:11,381 --> 00:04:13,341
{\an8}Get them over the border,
извън Wausau.
74
00:04:13,341 --> 00:04:15,552
{\an8}Станахме на изток
working for the boss himself.
75
00:04:15,552 --> 00:04:17,762
{\an8}Ние трябва
accelerate expansion plans.
76
00:04:17,762 --> 00:04:19,389
{\an8}We need another one.
77
00:04:19,389 --> 00:04:21,016
{\an8}Жена.
78
00:04:21,016 --> 00:04:23,560
{\an8}Jesus H. Christ, man.
откъде?
79
00:04:23,560 --> 00:04:25,937
{\an8}How the hell we gonna get past
границата без Маккрей?
80
00:04:25,937 --> 00:04:28,606
{\an8}Просто ще го съборим с булдозер
с някаква съживителна мадама?
81
00:04:28,606 --> 00:04:30,233
{\an8}No. Не, не, не.
82
00:04:30,692 --> 00:04:32,318
{\an8}Ето защо имам мозъка
в семейството.
83
00:04:32,318 --> 00:04:34,279
{\an8}You listen
to your older brother.
84
00:04:34,446 --> 00:04:36,531
{\an8}Ще убием две птички
with one stone.
85
00:04:45,582 --> 00:04:48,543
{\an8}- Oh! О, съжалявам.
86
00:04:48,543 --> 00:04:51,379
{\an8}Какво, по дяволите, не е наред с теб
да се промъкнеш така до мен?
87
00:04:51,379 --> 00:04:54,299
{\an8}Не исках да те уплаша.
Просто имаш посетител.
88
00:04:54,799 --> 00:04:56,885
{\an8}- Какво по дяволите?
89
00:04:56,885 --> 00:04:59,471
{\an8}Какво не е наред с теб?
Ами ако тя е моят истински убиец?
90
00:05:00,555 --> 00:05:02,390
{\an8}Не си мъртъв.
91
00:05:02,390 --> 00:05:03,892
{\an8}Започвам да ми се иска да бях
сега, когато си тук.
92
00:05:05,685 --> 00:05:08,438
{\an8}Чакай.
Това моите Blackdeer файлове ли са?
93
00:05:08,438 --> 00:05:11,858
{\an8}Откраднал ли си полицейско имущество?
Опитваш се да те арестуват?
94
00:05:11,858 --> 00:05:14,027
{\an8}Това е всичко, което имам.
И ще бъда бърз, става ли?
95
00:05:17,864 --> 00:05:19,908
{\an8}Имате ли нещо против
просто ни дава малко поверителност?
96
00:05:19,908 --> 00:05:21,368
{\an8}О, да. извинете ме да
97
00:05:21,368 --> 00:05:23,411
{\an8}- Не! Брент!
- Да?
98
00:05:23,411 --> 00:05:25,955
{\an8}Остани. Не й вярвам.
шегуваш ли се
99
00:05:25,955 --> 00:05:28,291
{\an8}Добре. да да аз ще остана
100
00:05:28,291 --> 00:05:30,418
{\an8}- Как ги взехте?
101
00:05:30,835 --> 00:05:32,670
{\an8}Важното е
какво има в тях.
102
00:05:32,670 --> 00:05:36,007
{\an8}Знам какво има в тях.
Те са моите файлове.
103
00:05:43,765 --> 00:05:45,934
какво се случва
104
00:05:48,561 --> 00:05:50,438
Мисля, че причината
че си прострелян е
105
00:05:50,438 --> 00:05:52,690
защото получавахте
твърде близо до истината
106
00:05:53,650 --> 00:05:54,984
за Джеси и за--
107
00:05:54,984 --> 00:05:56,861
аз мисля
108
00:05:56,861 --> 00:05:58,571
ти също получаваш
близо до лицето ми
109
00:05:58,571 --> 00:06:00,657
и това ме кара
дълбоко неудобно.
110
00:06:00,657 --> 00:06:02,534
Дана, това е всичко
вързани заедно. Застрелян си.
111
00:06:02,534 --> 00:06:04,828
Аарон. Случаят Blackdeer.
112
00:06:04,828 --> 00:06:07,080
Мислиш, че МакКрей има нещо
свързано със случая Blackdeer?
113
00:06:07,080 --> 00:06:09,708
Не, не мисля, че те е застрелял.
Мисля, че е нагласен.
114
00:06:11,126 --> 00:06:14,045
Ето го!
Тя мисли, че той е нагласен!
115
00:06:14,045 --> 00:06:16,464
- О
- Ето го.
116
00:06:16,464 --> 00:06:18,508
Корупция в полицията,
тази вечер в седем.
117
00:06:18,508 --> 00:06:19,801
Екстра, екстра!
118
00:06:19,801 --> 00:06:21,594
Гниенето отива право към...
119
00:06:21,594 --> 00:06:23,096
Ядрото на...
120
00:06:23,096 --> 00:06:24,889
Аз ли съм корумпираното ченге?
121
00:06:24,889 --> 00:06:27,058
- О-о-о.
- Може би съм се застрелял,
122
00:06:27,058 --> 00:06:28,852
и след това Аарон.
123
00:06:28,852 --> 00:06:31,604
И тогава го закачих
на друго корумпирано ченге.
124
00:06:31,604 --> 00:06:33,648
О, дрън, дрън.
125
00:06:33,648 --> 00:06:35,483
Трудно е да увиеш главата си
защо направи това
126
00:06:35,483 --> 00:06:37,652
За прикриване на
делото Blackdeer
127
00:06:37,652 --> 00:06:39,195
всички мислят, че съм сбъркал
преди две години
128
00:06:39,195 --> 00:06:40,905
защото искам
всички от гърба ми!
129
00:06:40,905 --> 00:06:42,615
Просто искам да го направиш
виж едно нещо.
130
00:06:42,615 --> 00:06:43,950
не!
131
00:06:43,950 --> 00:06:45,493
махай се оттук!
132
00:06:47,120 --> 00:06:49,080
- Добре.
- Да, тя те иска...
133
00:06:49,080 --> 00:06:52,000
така си мисля
дори си прекарал престоя.
134
00:06:54,961 --> 00:06:56,838
Моите бележки са в тези файлове.
135
00:06:57,464 --> 00:07:00,133
Просто ги прочетете. моля
136
00:07:00,133 --> 00:07:01,718
окей нека...
137
00:07:01,718 --> 00:07:03,011
Без докосване.
138
00:08:14,791 --> 00:08:16,167
Ето ви.
139
00:08:21,881 --> 00:08:24,175
О, имаме добра група
отивам тук.
140
00:08:24,175 --> 00:08:25,969
Рози, разбира се.
- Мм-хм.
141
00:08:25,969 --> 00:08:28,638
Класически. Но тогава-- бум!
142
00:08:28,638 --> 00:08:33,143
Лилии, всички розови и жълти
като току що избухнал залез.
143
00:08:33,143 --> 00:08:35,311
И тогава имаме
някои snapdragons,
144
00:08:35,311 --> 00:08:37,731
онези фънки, които приличат
малки устички, нали?
145
00:08:37,731 --> 00:08:40,024
О, и ние не можем да забравим
маргаритките.
146
00:08:40,024 --> 00:08:42,360
Не, не забравяйте маргаритките.
147
00:08:42,360 --> 00:08:44,279
О, чакай. Имате ли
подобрена минерална храна за цветя?
148
00:08:44,279 --> 00:08:47,032
Имаме ли
обогатена с минерали храна за цветя?
149
00:08:47,699 --> 00:08:49,284
Не, нямаме.
150
00:08:49,284 --> 00:08:52,203
о! Сега, Дана,
какво в името на небето
151
00:08:52,203 --> 00:08:54,664
правите ли с
тези други цветя?
152
00:08:54,664 --> 00:08:56,708
Те ще увехнат,
точно като нашите тела,
153
00:08:56,708 --> 00:08:58,293
ако не се грижиш за тях.
- Ти сега какво?
154
00:08:58,293 --> 00:09:00,211
трябва да тръгваш
и вземете веднага
155
00:09:00,211 --> 00:09:01,796
така че нищо да не увяхне.
156
00:09:02,297 --> 00:09:04,132
да Точно върху него.
157
00:09:06,092 --> 00:09:08,219
- Лестър.
158
00:09:09,721 --> 00:09:12,932
- Не. Не! не!
159
00:09:12,932 --> 00:09:15,101
Какво по дяволите не е наред
с вас хора?
160
00:09:15,101 --> 00:09:18,897
Всички трябва да спрете
внасяне на бонбони и понички!
161
00:09:18,897 --> 00:09:22,108
Тя е простреляна в корема
за бога.
162
00:09:22,108 --> 00:09:23,735
съжалявам
163
00:09:23,735 --> 00:09:25,820
След това се пенсионирам.
164
00:09:26,404 --> 00:09:28,239
уау Опитах се.
165
00:09:29,157 --> 00:09:31,034
- благодаря ви
- Ами
166
00:09:31,034 --> 00:09:32,702
получих нещата, които поискахте.
167
00:09:33,286 --> 00:09:35,038
Как издържаш?
168
00:09:35,038 --> 00:09:36,498
Бил съм по-добре,
но след това идват
169
00:09:36,498 --> 00:09:39,042
със снимките на "птеродактилите".
и чувствам
170
00:09:39,042 --> 00:09:41,920
страхотно
Чувствам се доста добре.
171
00:09:45,340 --> 00:09:47,217
какво ти става
172
00:09:47,217 --> 00:09:49,761
Аз, ъъъ, добре, нали знаеш. хм
173
00:09:51,346 --> 00:09:53,181
Виждайки те такъв,
това е, ъъ...
174
00:09:55,308 --> 00:09:57,268
Знаеш ли, това е...
175
00:09:57,268 --> 00:10:00,105
особено,
човек беше на мен, нали знаеш?
176
00:10:01,773 --> 00:10:03,316
Искам да кажа, никога не си харесвал МакКрей.
177
00:10:05,693 --> 00:10:08,071
И сега JP ми каза, че е
вероятно работи с чековете.
178
00:10:08,863 --> 00:10:10,448
Как не го видях?
179
00:10:11,074 --> 00:10:12,367
Не се тревожи за това.
Не мисля
180
00:10:12,367 --> 00:10:14,202
Чековете са част от това.
181
00:10:14,202 --> 00:10:16,079
Искам да кажа, познавате тези задници.
182
00:10:16,079 --> 00:10:17,747
Ако ме искаха мъртъв
щяха да почукат на вратата ми
183
00:10:17,747 --> 00:10:19,374
и ме застреляй в лицето.
184
00:10:19,374 --> 00:10:21,543
Ами професорът?
185
00:10:21,543 --> 00:10:23,962
Как се вписва той във всичко това?
Пишеше ли ти съобщения?
186
00:10:23,962 --> 00:10:26,089
да Мисля, че имаше
нещо да си призная
187
00:10:26,089 --> 00:10:28,258
и просто стигнах твърде късно.
188
00:10:28,258 --> 00:10:29,843
Грешно място, грешно време.
189
00:10:29,843 --> 00:10:32,011
Да си призная какво?
190
00:10:32,011 --> 00:10:37,225
Хм, о, не съм сигурен,
но аз стрелях в отговор на стрелеца.
191
00:10:37,225 --> 00:10:39,019
Хванах го в дясната ръка.
192
00:10:39,436 --> 00:10:41,229
Маккрей имаше ли рана там?
193
00:10:42,188 --> 00:10:43,231
не
194
00:10:45,358 --> 00:10:47,694
Е, тогава не е той.
Сигурно е бил поставен в рамка.
195
00:10:47,694 --> 00:10:50,030
Е, когато го хванахме този идиот
на КПП
196
00:10:50,030 --> 00:10:52,198
имаше пълен багажник
съживителни части.
197
00:10:52,198 --> 00:10:54,409
Уф, Исусе.
198
00:10:54,409 --> 00:10:57,078
Е, той може да е идиот,
но той е опортюнистичен.
199
00:10:58,204 --> 00:11:00,915
По дяволите, ако щях да го направя
рамкирай някого, това ще е той.
200
00:11:02,959 --> 00:11:04,669
Ти беше прав
да искаш оттук.
201
00:11:05,086 --> 00:11:06,963
Градът те задържа.
202
00:11:07,756 --> 00:11:09,174
какво? татко
203
00:11:10,967 --> 00:11:12,677
Когато това свърши
и ти си, ъъъ,
204
00:11:13,303 --> 00:11:15,221
чувствам се по-добре, а?
205
00:11:15,221 --> 00:11:18,224
Искаш писмо
за препоръка, разбрахте.
206
00:11:18,224 --> 00:11:20,310
Всичко!
207
00:11:20,310 --> 00:11:21,853
Всичко, от което се нуждаеш, аз не съм
ще те задържа.
208
00:11:21,853 --> 00:11:23,271
окей
209
00:11:34,824 --> 00:11:36,284
аз знам
Аз ще се погрижа за това.
210
00:11:36,284 --> 00:11:37,952
окей просто...
211
00:11:38,870 --> 00:11:40,288
Обзалагам се
Мога да го разбера.
212
00:11:41,122 --> 00:11:42,624
Не съм аз този, който крещи!
213
00:11:42,624 --> 00:11:44,209
Ти си този
кой ми крещи!
214
00:11:44,209 --> 00:11:47,712
ти си...
О, хубаво. хубаво.
215
00:11:49,714 --> 00:11:51,007
Куп шибани напълно подли...
216
00:11:51,007 --> 00:11:52,425
Но-- Оу!
217
00:12:00,183 --> 00:12:01,976
да
218
00:12:04,354 --> 00:12:06,022
О, да.
219
00:12:08,733 --> 00:12:11,236
- О, не!
-О, Боже мой.
220
00:12:11,236 --> 00:12:13,488
Може би наистина ще те победя
този път.
221
00:12:13,488 --> 00:12:15,031
благодаря
222
00:12:15,031 --> 00:12:17,075
-Ооо
223
00:12:17,075 --> 00:12:18,952
Добре, върви.
224
00:12:20,495 --> 00:12:23,957
Седем.
Едно, две, три, четири, пет.
225
00:12:43,476 --> 00:12:45,645
Не съм застрелял Дейна.
226
00:12:45,645 --> 00:12:47,355
И със сигурност не съм стрелял
този юпи професор.
227
00:12:48,064 --> 00:12:49,899
Аз съм патица.
228
00:12:49,899 --> 00:12:51,609
Какво ще кажете за тези съживителни части?
в багажника?
229
00:12:51,609 --> 00:12:53,987
И ти ли си невинен за това?
Откъде са дошли тези?
230
00:12:53,987 --> 00:12:55,864
Не, не, не, не, не.
231
00:12:55,864 --> 00:12:58,116
Взех курс по наказателно правосъдие
във вечерно училище.
232
00:12:58,116 --> 00:13:00,201
Знам си правата.
233
00:13:00,201 --> 00:13:02,704
И ако някой нежив изрод
иска да продаде части от тялото си
234
00:13:02,704 --> 00:13:05,206
да правя пари из града
на някакъв богат изрод,
235
00:13:06,916 --> 00:13:08,877
всичко е повече от доброто за тях.
236
00:13:10,086 --> 00:13:12,172
Аз съм само слаб посредник.
237
00:13:12,672 --> 00:13:14,674
транспорт. Нищо повече.
238
00:13:15,258 --> 00:13:17,594
Кой ти плати да ги преместиш?
239
00:13:17,594 --> 00:13:19,512
Не ми плащаш достатъчно
да отговоря на това.
240
00:13:19,512 --> 00:13:21,181
Миналата седмица направих повече
241
00:13:21,181 --> 00:13:22,932
отколкото направих, по дяволите, миналата година
с вас.
242
00:13:23,516 --> 00:13:25,518
напуснах!
243
00:13:28,146 --> 00:13:29,606
Ще ми намериш Ламбо.
244
00:13:33,985 --> 00:13:35,945
- Не е той.
245
00:13:37,197 --> 00:13:39,532
Всичко ново на
съживи части от багажника му?
246
00:13:40,116 --> 00:13:44,371
Е, няма съвпадение в ДНК,
но е някой млад.
247
00:13:44,996 --> 00:13:46,456
През 20-те си мислят.
248
00:13:47,207 --> 00:13:49,084
да
249
00:13:49,084 --> 00:13:50,960
Няма много млади съживители
че съм наясно.
250
00:13:51,586 --> 00:13:53,713
Има един. добре...
251
00:13:53,713 --> 00:13:55,423
трябва да видиш нещо.
252
00:14:06,226 --> 00:14:08,561
Толкова съм разкъсан
с това поколение.
253
00:14:10,146 --> 00:14:11,398
Познавам това дете.
254
00:14:12,273 --> 00:14:13,733
Той излиза с Марта.
255
00:14:18,071 --> 00:14:19,948
00:25:32,162
- Не можем просто да ви дадем...
- Nurse!
479
00:25:32,162 --> 00:25:34,331
- ...a Toradol shot.
- Моля?! моля
480
00:25:34,331 --> 00:25:37,250
Моля, това е работа на полицията.
My family's in danger. моля
481
00:25:38,626 --> 00:25:41,046
- Добре. окей окей
- благодаря ви
482
00:25:46,509 --> 00:25:48,553
- Dana. Hey.
483
00:25:48,553 --> 00:25:51,264
- Dad, where are you?
- В полицейското управление съм.
484
00:25:51,681 --> 00:25:53,933
What's going on?