1 00:00:04,671 --> 00:00:06,588 - Преди в Revival. 2 00:00:08,174 --> 00:00:09,508 - И така, каква е твоята история, Мъртво момиче? 3 00:00:09,509 --> 00:00:11,552 - Пръстен? - Вашият пръстен. 4 00:00:11,553 --> 00:00:13,429 Събудих се и повърнах това. 5 00:00:13,430 --> 00:00:15,639 - Това не е мое. 6 00:00:15,640 --> 00:00:19,143 - Това е Мей Тао на странните събития 7 00:00:19,144 --> 00:00:22,187 което разтърси гражданите от Уосау снощи. 8 00:00:22,188 --> 00:00:24,565 - Може ли да ти се обадя някой път? - Добре. 9 00:00:24,566 --> 00:00:26,775 - Чухте ли го? Има нещо там. 10 00:00:26,776 --> 00:00:28,986 Щастлив ли си сега, Уейн? 11 00:00:28,987 --> 00:00:31,281 Заключване на хората ти трябва да защитаваш. 12 00:00:31,656 --> 00:00:34,116 - О, какво гледаш нагоре Чек Брадърс за? 13 00:00:34,117 --> 00:00:36,535 - Приемам сделката. - Кажи ми, че семейството ми е в безопасност. 14 00:00:36,536 --> 00:00:38,121 Кой е готов за свещена война? 15 00:00:39,539 --> 00:00:41,457 - Всички бяха наистина тъжни когато умря. 16 00:00:41,458 --> 00:00:43,834 - Какво означава всичко това? - Не знам. 17 00:00:43,835 --> 00:00:46,171 Искам да разбера какво ти се случи. 18 00:00:47,088 --> 00:00:48,381 И мога. 19 00:01:11,446 --> 00:01:13,530 Аарон? 20 00:01:13,531 --> 00:01:15,199 това ти? 21 00:03:08,229 --> 00:03:11,274 - Знаеш ли, може би просто да тръгваме. 22 00:03:11,775 --> 00:03:13,901 - Ами ако тези братя или човекът, когото видяхте на моста 23 00:03:13,902 --> 00:03:16,488 пак да те преследвам? Можем да използваме помощта на сестра ви. 24 00:03:18,531 --> 00:03:19,949 - Кой е Lip Ring? 25 00:03:21,326 --> 00:03:23,744 - Дана, трябва да ти кажа нещо 26 00:03:24,954 --> 00:03:26,747 - Добре. 27 00:03:26,748 --> 00:03:30,501 Ем защо не ми каза 28 00:03:30,502 --> 00:03:32,462 с когото спахте вашият професор? 29 00:03:33,838 --> 00:03:35,255 да... 30 00:03:35,256 --> 00:03:37,007 Защото не бях. Къде-къде...? 31 00:03:37,008 --> 00:03:38,551 - Вижте какво намери Нела. 32 00:03:44,265 --> 00:03:45,892 - Мина през телефона ми. - да 33 00:03:46,643 --> 00:03:48,852 Аз съм детектив. Засичах. 34 00:03:48,853 --> 00:03:50,646 - Мислех, че се опитваш за да разбера кой ме уби. 35 00:03:50,647 --> 00:03:52,648 Не нарушава напълно моята поверителност. 36 00:03:52,649 --> 00:03:55,567 - Ем, знаеш главния заподозрян винаги е бившият. 37 00:03:55,568 --> 00:03:57,528 - Той не ми беше бивш! Той беше просто забежка. 38 00:03:57,529 --> 00:03:59,613 - Не е моя работа. Ти правиш, скъпа. 39 00:03:59,614 --> 00:04:02,574 - Откога имаш забежки? Дали е хвърчащ? 40 00:04:02,575 --> 00:04:03,827 - Не, аз съм Роуди. 41 00:04:04,536 --> 00:04:06,413 Роуди? 42 00:04:07,580 --> 00:04:08,872 Ъ-ъ-ъ. 43 00:04:08,873 --> 00:04:10,916 - Спомням си нещо. 44 00:04:10,917 --> 00:04:12,793 Имаше някой на моста онази нощ. 45 00:04:12,794 --> 00:04:14,962 Той ми говори. 46 00:04:14,963 --> 00:04:17,506 - Сещаш ли се кой? Можете ли, можете ли да го опишете? 47 00:04:17,507 --> 00:04:18,966 - Той беше същият човек по новините, 48 00:04:18,967 --> 00:04:20,760 същият човек, който подпали Арлин. 49 00:04:21,970 --> 00:04:23,388 - Блейн Абел? 50 00:04:25,724 --> 00:04:27,392 Казваш ми Блейн Абел 51 00:04:28,435 --> 00:04:30,937 беше на моста нощта, в която умря? 52 00:04:34,899 --> 00:04:37,067 Добре, добре, ето къде Насочвам се. 53 00:04:37,068 --> 00:04:38,610 - Натам отивам и аз! 54 00:04:38,611 --> 00:04:40,529 - Не! 55 00:04:40,530 --> 00:04:42,239 Твърде опасно е. 56 00:04:42,240 --> 00:04:43,574 - Не мога просто да седя тук и не прави нищо. 57 00:04:43,575 --> 00:04:46,618 - Ем, една от нас е полицай 58 00:04:46,619 --> 00:04:48,455 и един от нас е на 20. Добре? 59 00:04:48,872 --> 00:04:51,957 Купър ще се прибере от училище след няколко часа. 60 00:04:51,958 --> 00:04:53,751 Просто остани тук. 61 00:04:53,752 --> 00:04:55,294 Ще го накара толкова се радвам да те видя. 62 00:04:55,295 --> 00:04:57,589 Не хвърляй сестра ми. 63 00:04:59,382 --> 00:05:01,467 - Готино. Това означава ли, че стигам до излизаш с племенника си? 64 00:05:01,468 --> 00:05:03,719 не 65 00:05:03,720 --> 00:05:05,387 Ние я следваме. 66 00:05:18,818 --> 00:05:20,778 аз, ъъъ трябва да говоря с г-н Абел. 67 00:05:20,779 --> 00:05:22,488 - Да, добре, това е частна собственост 68 00:05:22,489 --> 00:05:23,947 така че по-добре бягай и вземете заповед. 69 00:05:26,076 --> 00:05:28,577 - Това е сладко. Това е истинско добра реплика, която вървиш. 70 00:05:28,578 --> 00:05:30,913 - Какво е репарте? 71 00:05:30,914 --> 00:05:33,333 - Умен или мъдър коментар, поради което не го знаеш. 72 00:05:33,792 --> 00:05:34,958 - Какво по дяволите тук ли правиш 73 00:05:34,959 --> 00:05:36,627 Казах ти да останеш на място. 74 00:05:36,628 --> 00:05:39,088 - Не можеш да ми кажеш какво да правя, татко. 75 00:05:45,804 --> 00:05:48,848 - Всичко е наред, господа. Оръжията надолу. 76 00:05:50,141 --> 00:05:54,020 Няма нищо страшно от закона. 77 00:05:55,146 --> 00:05:58,942 Господ ще я съди, като цялото човечество. 78 00:06:00,527 --> 00:06:04,364 Ако той я сметне за недостойна, тогава той ще я порази. 79 00:06:05,407 --> 00:06:07,241 - Звучи болезнено. 80 00:06:07,242 --> 00:06:09,494 Къде бяхте в нощта на 18 декември? 81 00:06:09,953 --> 00:06:12,705 - Всички знаем къде бяхме на 18 декември. 82 00:06:12,706 --> 00:06:15,416 - Видях те на моста от Бул Фолс онази нощ. 83 00:06:15,417 --> 00:06:18,961 - Повикаха ме да изтегля превозно средство 84 00:06:18,962 --> 00:06:20,838 Имот на Лестър Маджак. 85 00:06:20,839 --> 00:06:23,882 Една кола беше оставена в гората близо до водопада. 86 00:06:23,883 --> 00:06:26,720 - Тогава защо бяхте на моста? - Хей, хей, боже. Тихо. 87 00:06:27,512 --> 00:06:28,804 Защо бяхте на моста? 88 00:06:28,805 --> 00:06:30,764 - Търсих превозното средство. 89 00:06:30,765 --> 00:06:35,102 - Значи сте отговорили на обаждане, ти си карал до Бул Фолс, 90 00:06:35,103 --> 00:06:36,855 излезе от камиона си и... 91 00:06:37,772 --> 00:06:39,733 тръгнал си пеша да търся превозното средство? 92 00:06:40,650 --> 00:06:42,694 - Това казах. 93 00:06:42,902 --> 00:06:45,946 - Какво ми направи? - Хей, хей, хей, хей. 94 00:06:51,786 --> 00:06:54,079 Спомняш ли си да я видя на моста онази нощ? 95 00:06:54,080 --> 00:06:56,915 - да Не, видях я. 96 00:06:56,916 --> 00:07:00,711 - Е, странно ли ти стана да види някой като този 97 00:07:00,712 --> 00:07:03,922 на моста онази нощ, на тъмно, на студено? 98 00:07:03,923 --> 00:07:07,927 - Не, не го направих, защото тя беше висока. нали 99 00:07:08,595 --> 00:07:10,764 Виждах го в тези очи. 100 00:07:12,098 --> 00:07:13,850 - И после какво стана? 101 00:07:14,893 --> 00:07:16,560 - Тръгнах си. 102 00:07:16,561 --> 00:07:18,813 Намерих колата зад завоя, 103 00:07:19,230 --> 00:07:20,981 Закачих го и го върна обратно в гаража. 104 00:07:20,982 --> 00:07:23,859 - Коя партида? - При Алонсо, на 12-ти. 105 00:07:23,860 --> 00:07:25,904 - В колко часа го донесе обратно при Алонзо? 106 00:07:26,488 --> 00:07:28,490 Уау. 107 00:07:28,948 --> 00:07:30,992 - Видяхте ли или да говориш с нея отново? 108 00:07:31,701 --> 00:07:35,080 - Не. Имаше нещо като експлозия. 109 00:07:36,873 --> 00:07:38,499 Видяхте го. 110 00:07:38,500 --> 00:07:39,625 - Какво говориш? 111 00:07:39,626 --> 00:07:41,418 - Светлината! 112 00:07:41,419 --> 00:07:43,922 Случи се дълбоко в гората. 113 00:07:45,548 --> 00:07:47,925 Освети нощното небе светкавично. 114 00:07:47,926 --> 00:07:51,595 Ти беше точно там. Сигурно сте го виждали. 115 00:07:51,596 --> 00:07:53,764 - Добре. - Лично пространство, човече. 116 00:07:53,765 --> 00:07:56,893 - Добре. Благодаря ви, г-н Абел. Това ще е всичко. 117 00:08:06,861 --> 00:08:08,571 - Бягай, малко агънце. 118 00:08:09,781 --> 00:08:11,616 Краят на дните е близо. 119 00:08:14,995 --> 00:08:16,913 Не, не, не, не. Не сега. 120 00:08:17,872 --> 00:08:19,582 скоро, 121 00:08:20,667 --> 00:08:22,126 но не сега. 122 00:08:26,089 --> 00:08:27,673 Знаете ли какво за което говореше? 123 00:08:27,674 --> 00:08:29,550 малко светлина? 124 00:08:29,551 --> 00:08:31,051 - Не, нямам. 125 00:08:31,052 --> 00:08:32,512 не си спомням нещо подобно. 126 00:08:34,347 --> 00:08:36,182 Каква е следващата стъпка? Ще получим ли заповед? 127 00:08:37,058 --> 00:08:39,685 - Шегуваш ли се? не! Няма ние. 128 00:08:39,686 --> 00:08:41,478 - Той знае нещо! хайде наистина не вярваш 129 00:08:41,479 --> 00:08:43,856 това извинение за теглене, нали? Той беше там! 130 00:08:43,857 --> 00:08:47,609 - Ем, ако Блейн имаше нещо да направиш с това, което ти се случи, 131 00:08:47,610 --> 00:08:49,695 тогава има стъпки към това 132 00:08:49,696 --> 00:08:51,740 и аз, и аз не мога да объркам това. 133 00:08:52,240 --> 00:08:54,408 разбираш ли Трябва да направя това правилно. 134 00:08:54,409 --> 00:08:56,619 Трябва да се уверя, че мога махни го завинаги. 135 00:08:57,954 --> 00:08:59,539 - Разбирам. 136 00:09:00,331 --> 00:09:03,293 И ти вярвам. Ще го вземеш. 137 00:09:03,918 --> 00:09:05,545 знам го 138 00:09:07,589 --> 00:09:08,715 - Човекът е призрачен. 139 00:09:19,017 --> 00:09:20,977 с окръжната служба. 140 00:09:21,311 --> 00:09:24,730 Липсата на регистър ще доведе до тежки наказания, 141 00:09:24,731 --> 00:09:27,191 включително лишаване от свобода. 142 00:09:27,192 --> 00:09:29,693 Моля, имайте предвид това офисът на шерифа може да дойде 143 00:09:29,694 --> 00:09:31,862 до вашия дом или място на дейност 144 00:09:31,863 --> 00:09:33,698 за осигуряване на сътрудничество. 145 00:09:34,199 --> 00:09:36,867 Ако подозирате някого да бъдеш съживител, 146 00:09:36,868 --> 00:09:39,620 моля, уведомете властите веднага. 147 00:09:39,621 --> 00:09:42,206 Трябва да позволя на Дана да направи това 148 00:09:42,207 --> 00:09:44,458 и го направи правилно. 149 00:09:44,459 --> 00:09:47,211 Когато за първи път стана ченге тя беше по делото Blackdeer. 150 00:09:47,212 --> 00:09:48,796 - Този човек уби дъщеря си? 151 00:09:49,964 --> 00:09:51,633 - Исусе! Дана! 152 00:09:55,678 --> 00:09:57,054 Чукаш точно като... 153 00:09:59,391 --> 00:10:01,017 татко? 154 00:10:01,935 --> 00:10:04,061 - Какво правиш тук? 155 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 - Какво правя тук? Аз съм с моя приятел. какви са... 156 00:10:06,106 --> 00:10:07,690 какво правиш тук 157 00:10:07,691 --> 00:10:10,025 - Предупреждавам всички регистрирани възродители 158 00:10:10,026 --> 00:10:11,778 относно новия мандат. 159 00:10:12,362 --> 00:10:14,030 Срещаш ли се с един от тях? 160 00:10:15,073 --> 00:10:16,616 - Името му е Роуди. 161 00:10:18,076 --> 00:10:20,870 - О Ще трябва да видя вашата лична карта. 162 00:10:21,413 --> 00:10:24,123 - Какво? защо - Защото всички възродители 163 00:10:24,124 --> 00:10:26,000 трябва да им бъдат подпечатани личните карти. 164 00:10:27,001 --> 00:10:28,712 Няма да те питам втори път. 165 00:10:30,296 --> 00:10:31,881 ъъ... 166 00:10:42,225 --> 00:10:44,685 - От кога се занимават с възродители трябва да нося това? 167 00:10:44,686 --> 00:10:46,478 Заповеди на губернатора. 168 00:10:46,479 --> 00:10:48,939 - Хм. 169 00:10:48,940 --> 00:10:50,858 Ще бъдете ли на твоята среща утре? 170 00:10:50,859 --> 00:10:52,944 - Каква среща? 171 00:10:53,445 --> 00:10:55,946 - Ето защо трябва да спреш игнориране на телефонните ми обаждания. 172 00:10:55,947 --> 00:10:57,448 Оставих ти и гласова поща. 173 00:10:57,449 --> 00:10:59,366 - Добре, съжалявам, татко, 174 00:10:59,367 --> 00:11:01,243 но защо трябва да ходя на среща? 175 00:11:01,244 --> 00:11:04,413 - Защото, Марта, ти се счупи носът на тази жена при Нела. 176 00:11:04,414 --> 00:11:07,374 Имаш дяволски късмет, че тя не те е наранил сериозно. 177 00:11:07,375 --> 00:11:09,376 - Да, но тя не го направи. 178 00:11:09,377 --> 00:11:12,046 - Да, но тя те таксува с нападение. окей 179 00:11:12,047 --> 00:11:13,547 Имаш късмета на баща си шерифът 180 00:11:13,548 --> 00:11:15,966 и имам известно влияние. 181 00:11:15,967 --> 00:11:18,052 Намалиха ли ви наказанието; 20 часа управление на гнева 182 00:11:18,053 --> 00:11:20,929 и първата сесия е утре в 9:30, 183 00:11:20,930 --> 00:11:22,682 така че не закъснявайте. 184 00:11:27,395 --> 00:11:29,022 Запали свещ, пич. 185 00:11:30,523 --> 00:11:33,150 Братко - Вашето семейство е интензивно. 186 00:11:35,236 --> 00:11:36,779 Някак си мисля, че татко шериф може да използва част от това 187 00:11:36,780 --> 00:11:38,405 терапия за управление на гнева себе си. 188 00:12:14,484 --> 00:12:16,903 чухте ли това 189 00:12:40,301 --> 00:12:42,010 - Какво беше това? 190 00:12:42,011 --> 00:12:44,097 - Не знам. 191 00:12:46,099 --> 00:12:48,058 Благодаря, че ми позволи отбийте се при кратко предизвестие. 192 00:12:48,059 --> 00:12:49,893 няма проблеми как е кафето 193 00:12:49,894 --> 00:12:51,980 Ъ, добре е. 194 00:12:53,898 --> 00:12:55,442 благодаря 195 00:12:57,402 --> 00:12:59,946 И така, какво ви води? 196 00:13:01,072 --> 00:13:03,991 - Ами всъщност аз съм срещам малък проблем. 197 00:13:03,992 --> 00:13:07,327 Хм, май не мога да стигна до никъде с баща си шериф 198 00:13:07,328 --> 00:13:09,455 и, ъъъ, нямам идеи, 199 00:13:09,456 --> 00:13:11,206 затова се чудех ако може би можеше... 200 00:13:11,207 --> 00:13:12,875 -Ти търсиш... Търсиш съвет 201 00:13:12,876 --> 00:13:15,210 от мен как да се разбираме с Уейн Сайпръс? 202 00:13:15,211 --> 00:13:17,338 - Е, ти си негова дъщеря. - Ауу 203 00:13:17,339 --> 00:13:19,882 - Мислех, че може би можеш... - Е, каквото и да е, 204 00:13:19,883 --> 00:13:22,009 по-добре говори с JP. Той е разумният. 205 00:13:22,010 --> 00:13:24,136 - Е, за съжаление, това е шерифът 206 00:13:24,137 --> 00:13:26,847 който има ухото на губернатора Харис а не JP, така че, да. 207 00:13:26,848 --> 00:13:29,308 И CDC има своя собствена юрисдикция, 208 00:13:29,309 --> 00:13:33,103 но някак си чувствам, че имам, ъъъ, залепен в ъгъла. 209 00:13:33,104 --> 00:13:36,106 - Добре, слушай, баща ми е доста прост. 210 00:13:36,107 --> 00:13:37,608 имам предвид, не е лесно да се справиш с него, 211 00:13:37,609 --> 00:13:39,694 но той е прост. 212 00:13:40,028 --> 00:13:43,531 Той просто иска да се чувства като той е полезен. 213 00:13:45,533 --> 00:13:47,077 да 214 00:13:47,577 --> 00:13:49,371 полезно. 215 00:13:50,121 --> 00:13:53,207 Третиране на съживители като граждани втора класа 216 00:13:53,208 --> 00:13:55,626 е полезно? Полезно ли е маркирането на техните идентификатори? 217 00:13:55,627 --> 00:13:58,921 Заплашвайки ги със затвор полезно ли е? 218 00:13:58,922 --> 00:14:01,173 Да, съжалявам. Знам, знам, че той е баща ти, 219 00:14:01,174 --> 00:14:03,300 но аз просто чувствам, че е така просто малко нелепо. 220 00:14:03,301 --> 00:14:06,262 - Не, не се извинявай. Това беше горещо. 221 00:14:08,473 --> 00:14:10,183 разбирам го 222 00:14:11,935 --> 00:14:16,106 Но в съзнанието му това е полезно. 223 00:14:17,315 --> 00:14:19,483 Не знам какво си срещу, но никога не съм 224 00:14:19,484 --> 00:14:22,529 успешно получи Wayne Cypress да промени решението си, така че... 225 00:14:24,072 --> 00:14:25,739 най-добър късмет. 226 00:14:26,658 --> 00:14:29,285 Бог. 227 00:14:29,452 --> 00:14:32,121 - Слушай, остави ме да се справя децата и аз ще се върнем веднага. 228 00:14:32,122 --> 00:14:34,415 - да Трябва да си свършиш работата. - Добре. 229 00:14:34,416 --> 00:14:37,293 - Той е учен, който е изобретил лъчът на антиматерията. 230 00:14:38,003 --> 00:14:40,170 Определено би било работа върху нещото в гората. 231 00:14:40,171 --> 00:14:42,339 Добре, момчета. Оставих те да останеш до късно 232 00:14:42,340 --> 00:14:44,133 в тази палатка. Време за лягане. 233 00:14:44,134 --> 00:14:45,718 Да си измиете зъбите? 234 00:14:45,719 --> 00:14:47,594 - Да, мамо. 235 00:14:47,595 --> 00:14:50,097 Нека помириша. 236 00:14:50,098 --> 00:14:51,724 много добре 237 00:14:51,725 --> 00:14:53,517 Джордан, ти ли си ще бъде ли удобно? 238 00:14:53,518 --> 00:14:56,311 Мога ли да ти донеса нещо? - Аз съм добре. 239 00:14:56,312 --> 00:14:58,063 Наистина вече не спя. 240 00:14:58,064 --> 00:15:00,400 Това изплаши родителите ми така че просто се преструвам. 241 00:15:00,734 --> 00:15:03,111 - Е, не е нужно преструвай се тук. 242 00:15:04,195 --> 00:15:06,071 И съжалявам ако някой те накара да се почувстваш 243 00:15:06,072 --> 00:15:07,657 не можеш да бъдеш себе си. 244 00:15:08,700 --> 00:15:10,993 - Ами ако са прави? 245 00:15:10,994 --> 00:15:13,579 Имам чувството, че има нещо липсва в мен. 246 00:15:13,580 --> 00:15:15,206 - не 247 00:15:15,665 --> 00:15:17,541 Нищо ти няма. 248 00:15:17,542 --> 00:15:20,503 Ти си специална а ти си толкова смела. 249 00:15:21,379 --> 00:15:24,965 И ако някой не мисли така ти си перфектен, 250 00:15:24,966 --> 00:15:26,592 тогава това е техен проблем, не твой. 251 00:15:26,593 --> 00:15:28,052 Нали, Куп? 252 00:15:28,053 --> 00:15:29,763 - да 253 00:15:32,349 --> 00:15:35,101 - Вие, сър, трябва да поспя. 254 00:15:36,311 --> 00:15:38,145 Трябва да се уверите той ще спи малко! 255 00:15:38,146 --> 00:15:39,981 - да - благодаря ви 256 00:15:45,111 --> 00:15:47,530 Хей, ъм... 257 00:15:49,157 --> 00:15:52,743 Мога ли, хм, мога ли да те купя вечеря утре? 258 00:15:59,250 --> 00:16:00,710 - Ами да, просто ми дай минута 259 00:16:02,170 --> 00:16:03,505 - Ще бъда само за минута. 260 00:16:04,339 --> 00:16:07,050 - Какво... Даян. 261 00:16:09,302 --> 00:16:10,719 Кен ли те изпрати тук? 262 00:16:10,720 --> 00:16:14,139 - Значи само кметът може да говори 263 00:16:14,140 --> 00:16:15,975 всемогъщият шериф на Уосау? 264 00:16:18,186 --> 00:16:20,813 Кен не знае, че съм тук. - Какво има, Ди? 265 00:16:20,814 --> 00:16:22,982 - Не знам как иначе да кажа това, така, 266 00:16:23,441 --> 00:16:25,235 Аз съм Съживител, Уейн. 267 00:16:29,406 --> 00:16:31,115 - Много съжалявам. 268 00:16:31,116 --> 00:16:33,368 не знаех 269 00:16:34,411 --> 00:16:36,496 Как стана? кога 270 00:16:39,708 --> 00:16:42,292 Боже мой Даян, ти не...? 271 00:16:42,293 --> 00:16:43,711 - И сега знаете, така че, хм... 272 00:16:46,464 --> 00:16:48,465 така че може би можем да запазя регистъра си извън книгите? 273 00:16:48,466 --> 00:16:51,177 О, да, хм... 274 00:16:52,137 --> 00:16:54,054 аз не мога просто изберете кой... 275 00:16:54,055 --> 00:16:55,806 - Ще ми помогнеш ли или не? 276 00:16:55,807 --> 00:16:57,307 - Вижте, аз имам задължение градчето. 277 00:16:57,308 --> 00:16:58,684 Трябва да пазя всички в безопасност. 278 00:16:58,685 --> 00:17:00,270 - В безопасност от мен? 279 00:17:03,857 --> 00:17:06,192 Всичко, което питам е за теб да си приятел. 280 00:17:07,110 --> 00:17:09,446 Точно както аз бях за теб когато загуби Пати. 281 00:17:10,321 --> 00:17:11,780 Това не е честно, Даян. 282 00:17:11,781 --> 00:17:14,116 - Засилихме се за теб, Уейн. 283 00:17:14,117 --> 00:17:17,328 Ние се погрижихме за вашите момичета и твоята къща! 284 00:17:18,163 --> 00:17:20,622 Не се дръж така, сякаш Кен не е изглеждал в другата посока през това време. 285 00:17:20,623 --> 00:17:23,710 И го направихме с удоволствие защото имахте нужда от помощ. 286 00:17:25,837 --> 00:17:27,464 Имам нужда от помощ сега, Уейн. 287 00:17:30,675 --> 00:17:32,552 моля 288 00:17:33,261 --> 00:17:34,721 - съжалявам 289 00:17:48,193 --> 00:17:49,736 Боже мой 290 00:17:56,868 --> 00:18:05,751 - Здравей, Марта. влизай 291 00:18:05,752 --> 00:18:07,629 ур? 292 00:18:09,714 --> 00:18:11,800 Има ли нещо че ти се обсъжда? 293 00:18:14,844 --> 00:18:17,847 Честно казано, Марта, не съм за принуждаване към диалог. 294 00:18:18,640 --> 00:18:20,474 Ако искаш да си тръгнеш, Ще подпиша вашите съдебни формуляри 295 00:18:20,475 --> 00:18:21,726 и няма да те спра. 296 00:18:26,606 --> 00:18:27,981 Как мислиш, че си съживител 297 00:18:27,982 --> 00:18:29,484 е повлияло на емоциите ви? 298 00:18:33,488 --> 00:18:37,659 Арън... д-р Ваймар... е съпругът ми и той ми каза. 299 00:18:38,827 --> 00:18:40,620 Твоята тайна е в безопасност с мен. 300 00:18:43,331 --> 00:18:44,791 Той просто искаше да помогне. 301 00:18:45,583 --> 00:18:47,460 Дали... 302 00:18:48,753 --> 00:18:51,965 конфиденциалност лекар-пациент капак... 303 00:18:53,800 --> 00:18:55,259 това? 304 00:18:55,260 --> 00:18:57,053 - Така е. 305 00:18:57,554 --> 00:19:00,305 Имам и други клиенти които също са възродители. 306 00:19:00,306 --> 00:19:03,600 Но Марта, аз също мисля така бихте могли да използвате малко помощ. 307 00:19:03,601 --> 00:19:07,355 Може би вашето скорошно насилствен изблик 308 00:19:08,356 --> 00:19:10,358 е свързано с факта, че вие 309 00:19:10,650 --> 00:19:14,320 премина през най-голямата травма всеки може да изпита. 310 00:19:14,738 --> 00:19:16,613 Ти умря. 311 00:19:16,614 --> 00:19:18,365 Сега сещате ли се какво стана 312 00:19:18,366 --> 00:19:20,617 нощта на Възраждането? 313 00:19:20,618 --> 00:19:25,540 - Парчета. Бях надрусана. Тогава бях много надрусан. 314 00:19:27,667 --> 00:19:29,502 - Хората с болка се самолекуват. 315 00:19:31,337 --> 00:19:32,714 Самолекувахте ли се? 316 00:19:34,591 --> 00:19:36,301 - Предполагам можеш да го наречеш така. 317 00:19:37,886 --> 00:19:39,553 Загубих майка си. 318 00:19:41,556 --> 00:19:45,310 И това беше ужасен инцидент и може да има... 319 00:19:46,478 --> 00:19:48,730 по моя вина и аз-аз бях наранен и аз... 320 00:19:51,608 --> 00:19:53,485 Отидох там онази вечер... 321 00:19:54,819 --> 00:19:57,071 на нейния рожден ден и аз просто, Трябваше да се надрусам 322 00:19:57,072 --> 00:19:59,490 за да го преодолея. 323 00:19:59,491 --> 00:20:01,368 - А ти какво правеше за което трябваше да си надрусан? 324 00:20:02,702 --> 00:20:04,329 - Не знам. 325 00:20:05,622 --> 00:20:07,332 Сбогуване? 326 00:20:09,334 --> 00:20:11,335 - Ти беше в а много уязвимо място. 327 00:20:11,336 --> 00:20:14,922 Сигурен съм, че имаше много възможности за избор 328 00:20:14,923 --> 00:20:16,673 това се стори логично в този момент... 329 00:20:16,674 --> 00:20:18,426 - Да, знам. Сестра ми мисли, че... 330 00:20:19,010 --> 00:20:22,889 самоубих се или се предозирах, но аз не... 331 00:20:24,974 --> 00:20:26,683 аз не знам аз наистина... 332 00:20:26,684 --> 00:20:28,602 започва да мисли това някой ме нарани. 333 00:20:28,603 --> 00:20:31,022 - Значи сестра ти знае това ти си съживител? 334 00:20:32,941 --> 00:20:34,733 Кой друг знае? 335 00:20:34,734 --> 00:20:36,110 С тези нови мандати трябва да си... 336 00:20:36,111 --> 00:20:37,861 - Не, знам. 337 00:20:37,862 --> 00:20:39,697 Това е тайна и бих... 338 00:20:39,698 --> 00:20:41,950 наистина искам да остане така. Баща ми дори не знае. 339 00:20:42,742 --> 00:20:44,619 - Е, така звучи нещо. 340 00:20:45,870 --> 00:20:47,455 Защо не кажеш на баща си? 341 00:20:49,040 --> 00:20:50,625 - Мисля, че... 342 00:20:51,167 --> 00:20:53,085 След като загубих майка си 343 00:20:53,086 --> 00:20:54,670 Само не знам дали той можеше да се справи. 344 00:20:54,671 --> 00:20:56,964 Освен това видяхте как той реагира на целия град 345 00:20:56,965 --> 00:20:58,882 и винаги ме е виждал като крехък 346 00:20:58,883 --> 00:21:02,052 и не знам дали знаейки, че съм умрял 347 00:21:02,053 --> 00:21:04,139 би влошило това по някакъв начин. 348 00:21:04,806 --> 00:21:08,600 - Съжалявам, просто го намерих изненадващо, че някой 349 00:21:08,601 --> 00:21:10,979 би те видял като крехък. 350 00:21:13,648 --> 00:21:15,108 - За да бъда честен, 351 00:21:16,192 --> 00:21:18,403 Имам състояние, наречено O.I. 352 00:21:19,529 --> 00:21:22,031 Болест на крехките кости, така че те винаги 353 00:21:22,032 --> 00:21:23,742 трябваше да внимава с мен. 354 00:21:24,951 --> 00:21:27,078 - Ние правим много за да защитим нашите близки. 355 00:21:28,580 --> 00:21:30,749 Но аз не мисля така признаваме достатъчно 356 00:21:31,416 --> 00:21:33,959 че боли, когато заболяване 357 00:21:33,960 --> 00:21:35,837 променя отношенията ни с тях. 358 00:21:37,005 --> 00:21:38,673 Как ни виждат като слаби, 359 00:21:39,883 --> 00:21:41,926 дори да е от обектив на любовта. 360 00:21:48,892 --> 00:21:50,602 - Аз, съжалявам. 361 00:21:52,187 --> 00:21:53,813 Майка ми също имаше рак. 362 00:21:56,191 --> 00:21:58,401 - О 363 00:21:58,652 --> 00:22:00,779 Е, тогава трябва да е била много силна жена. 364 00:22:11,039 --> 00:22:12,664 - Точно така, Блейн го остави 365 00:22:12,665 --> 00:22:14,541 около 22ч. '99 Съглашение. 366 00:22:14,542 --> 00:22:15,960 - Добре, кой е наел колата онази нощ? 367 00:22:16,461 --> 00:22:18,796 Нека да разгледаме. 368 00:22:20,632 --> 00:22:22,467 - Не си водиш архивите на компютър? 369 00:22:23,802 --> 00:22:25,052 - Дъщеря ми, тя се опита да ме хване 370 00:22:25,053 --> 00:22:26,470 един от онези Макинтоши. 371 00:22:26,471 --> 00:22:28,889 Казах й, изхвърли ги всичките. 372 00:22:28,890 --> 00:22:32,811 IBM, Dell... няма значение. Всички излъчват радиовълни. 373 00:22:33,686 --> 00:22:35,854 Знаете ли какво е това? - Знаеш ли какво е това? 374 00:22:35,855 --> 00:22:38,107 - Дава ти тумори. - Разбира се. 375 00:22:38,108 --> 00:22:39,692 - Трябва да се погрижим за мозъка. Ето защо пиша кръстословица 376 00:22:39,693 --> 00:22:41,319 всеки ден Ах! 377 00:22:41,945 --> 00:22:46,074 Ето ме: Джеймс Андерсън. Платени $75 в брой. 378 00:22:46,700 --> 00:22:48,659 Запазих депозита защото той го заряза вместо 379 00:22:48,660 --> 00:22:50,829 връщайки го обратно. - Къде е шофьорската книжка? 380 00:22:52,288 --> 00:22:53,748 - Той няма такъв. 381 00:22:55,959 --> 00:22:57,919 - Наел си кола под наем на човек без шофьорска книжка? 382 00:22:58,753 --> 00:23:00,254 - Без лична карта, без кредитна проверка. 383 00:23:00,255 --> 00:23:02,089 не задавам въпроси, получавате кола. 384 00:23:02,090 --> 00:23:03,716 И плащам малко повече по студентския заем на моето момиче. 385 00:23:03,717 --> 00:23:06,094 - Убиваш ме, Алонсо. Мога ли да видя колата? 386 00:23:06,761 --> 00:23:08,095 - да Със сигурност. 387 00:23:08,096 --> 00:23:09,763 Ето го. 388 00:23:09,764 --> 00:23:11,682 - Толкова си хубав, но ти си толкова глупав. 389 00:23:11,683 --> 00:23:13,685 - благодаря 390 00:23:47,844 --> 00:23:51,598 - Никой не ми е давал масаж преди. 391 00:23:56,978 --> 00:23:58,729 така ли? Например, сигурен ли си? 392 00:23:58,730 --> 00:24:00,230 става ли 393 00:24:00,231 --> 00:24:01,983 да 394 00:24:03,735 --> 00:24:05,819 - Все още мога да натискам малко по-трудно. 395 00:24:05,820 --> 00:24:06,820 - Добре, опитай повече. - Добре. 396 00:24:15,580 --> 00:24:18,582 Ем, не е нужно. 397 00:24:18,583 --> 00:24:21,586 Можем просто да се отпуснем или каквото и да е. 398 00:24:30,261 --> 00:24:31,971 - Няма да ме пречупиш. 399 00:25:18,810 --> 00:25:20,686 - Добре ли си? Нараних ли те? 400 00:25:20,687 --> 00:25:23,689 - Не, Роуди, аз... Спомням си на моста, 401 00:25:23,690 --> 00:25:28,652 някой ме хвана. Сложиха кърпа върху лицето ми 402 00:25:28,653 --> 00:25:31,656 и се почувствах замаян и те ме нокаутираха. 403 00:25:32,324 --> 00:25:34,408 - Блейн? - не 404 00:25:34,409 --> 00:25:38,037 Не, той си тръгна с камиона си и ръцете на този човек бяха чисти. 405 00:25:38,038 --> 00:25:40,832 Нямаше белези, няма татуировки, но той... 406 00:25:46,379 --> 00:25:48,089 Носеше... 407 00:25:53,219 --> 00:25:54,346 това! 408 00:25:55,847 --> 00:25:57,390 Знаех, че не съм луд. 409 00:25:59,309 --> 00:26:02,729 Сутринта, когато се събудих, Повърнах това. 410 00:26:03,730 --> 00:26:05,357 Това е пръстенът на моя убиец. 411 00:26:12,113 --> 00:26:13,782 Но не се заблуждавайте. 412 00:26:14,366 --> 00:26:17,202 Мъртвите не се връщат без разходи. 413 00:26:18,244 --> 00:26:20,871 Тяхното присъствие е тест 414 00:26:20,872 --> 00:26:22,707 и повечето вече са се провалили. 415 00:26:23,833 --> 00:26:26,378 виждал съм истината под кожата им. 416 00:26:27,295 --> 00:26:31,716 И сега ти казвам заключете вратите си. 417 00:26:32,217 --> 00:26:34,468 Пазете душите си за измамника 418 00:26:34,469 --> 00:26:36,970 е в портите на Wausau. 419 00:26:36,971 --> 00:26:39,224 - Добре! И надолу. 420 00:26:39,933 --> 00:26:42,017 Страхотно, Ванда! Отлично! 421 00:26:42,018 --> 00:26:45,896 Уанда е нашето живо вдъхновение че дори смъртта 422 00:26:45,897 --> 00:26:47,941 не е извинение да пропуснете кардиото. 423 00:26:48,483 --> 00:26:50,151 Добър клас, всички. 424 00:26:51,403 --> 00:26:53,779 И помнете: старостта едва започва 425 00:26:53,780 --> 00:26:56,324 когато погледнеш назад а не напред! 426 00:26:56,908 --> 00:26:58,409 Ще се видим следващата седмица! 427 00:27:02,872 --> 00:27:04,290 - Това е един от тях. 428 00:27:13,049 --> 00:27:14,759 - Просто ме пусни. 429 00:27:15,218 --> 00:27:17,886 къде? Обратно в ада? 430 00:27:22,100 --> 00:27:23,517 - благодаря ви 431 00:27:26,438 --> 00:27:28,106 - Гневът идва! 432 00:27:35,530 --> 00:27:37,531 - Това наистина е всеки пациент кой би се регистрирал 433 00:27:37,532 --> 00:27:39,783 след 18:47 на 18-ти. 434 00:27:44,998 --> 00:27:48,459 - Имам Дейвид Кройц в 6:48. 6:50, Оливия Яздън... 435 00:27:48,460 --> 00:27:51,211 - Какво ще кажете за Джеймс Андерсън или... 436 00:27:51,212 --> 00:27:53,881 Ваймар? 437 00:27:53,882 --> 00:27:56,008 - О, да. Nithiya Weimar в 6:51. 438 00:27:56,009 --> 00:27:57,885 Съпругът й беше ли с нея? 439 00:27:57,886 --> 00:28:00,095 - Хм, да, съпругът й винаги е с нея. 440 00:28:00,096 --> 00:28:02,931 - Е, може ли да видите в колко часа си тръгнаха тази нощ? 441 00:28:02,932 --> 00:28:05,059 - О, нямам точно време. 442 00:28:05,060 --> 00:28:07,061 Химиотерапията й обикновено е планирано за пет часа, 443 00:28:07,062 --> 00:28:10,981 така че вероятно са си тръгнали близо до 12 полунощ или така. 444 00:28:10,982 --> 00:28:12,483 - Значи, ако Нития беше тук до 12 445 00:28:12,484 --> 00:28:15,070 но колата беше оставена в десет... 446 00:28:16,363 --> 00:28:18,073 Той си отиде. 447 00:28:18,490 --> 00:28:20,784 Той използва химио сесиите като алиби. 448 00:28:21,284 --> 00:28:23,078 - Извинете, алиби за какво? 449 00:28:24,120 --> 00:28:25,580 Случи ли се нещо с Ваймарите? 450 00:28:26,498 --> 00:28:28,249 - Още не. 451 00:28:39,302 --> 00:28:42,054 - Това е професор Ваймар. Оставете съобщение. 452 00:28:42,055 --> 00:28:44,391 - Г-н Ваймар, това е Отново полицай Дана Сайпръс. 453 00:28:45,058 --> 00:28:48,186 Току-що дойдох от вашия офис. Казаха, че си вкъщи. 454 00:28:48,520 --> 00:28:51,272 Сега нека позная, пак ли си в офиса? 455 00:28:51,981 --> 00:28:54,025 Трябва да ми се обадиш възможно най-скоро. 456 00:29:14,087 --> 00:29:16,922 Затваряме. 457 00:29:16,923 --> 00:29:19,299 Защо не пробваш този на Доналдсън на Седми? 458 00:29:19,300 --> 00:29:21,302 - Били сме. Ти си буквално последната заложна къща, която опитваме. 459 00:29:22,303 --> 00:29:23,596 - ID. 460 00:29:25,640 --> 00:29:29,268 - Ъъъ, стреляй, нали знаеш, аз, ъъ... 461 00:29:29,269 --> 00:29:31,478 Забравих моя вкъщи. 462 00:29:31,479 --> 00:29:33,231 - Тук. 463 00:29:38,194 --> 00:29:40,320 - Какво мога да ти донеса? - Продавате ли пръстени тук? 464 00:29:40,321 --> 00:29:42,157 - Продавам ли пръстени? 465 00:29:43,992 --> 00:29:45,910 Продавам всичко тук, скъпа. 466 00:29:46,953 --> 00:29:48,245 Продадено нещо... 467 00:29:48,246 --> 00:29:49,956 като това наскоро? 468 00:29:53,335 --> 00:29:55,961 - ъъъъ Обикновено ти ще бъдеш SOL, 469 00:29:55,962 --> 00:29:58,297 но с тази карантина, Имах само един купувач. 470 00:29:58,298 --> 00:30:00,008 - На кого го продадохте? 471 00:30:00,717 --> 00:30:03,052 - Сега, виж, Не бях официално отворен 472 00:30:03,053 --> 00:30:05,220 по време на 30-дневното блокиране, разбираш ли 473 00:30:05,221 --> 00:30:07,264 Нямам нужда от Dillisch siccing бизнес лобито срещу мен. 474 00:30:07,265 --> 00:30:10,018 - Хайде, човече, приличаме ли на федерални? 475 00:30:12,479 --> 00:30:14,521 - Този господин ми изпрати имейл казвайки, че трябва да бъде заменен 476 00:30:14,522 --> 00:30:16,565 сватбения пръстен на съпругата му. 477 00:30:16,566 --> 00:30:18,525 Казах му, че не мога да поръчам такъв заради карантината 478 00:30:18,526 --> 00:30:20,944 но той беше отчаян. Не искаше жена му да разбере 479 00:30:20,945 --> 00:30:22,988 той го загуби. Предложи ми да ми плати двойно. 480 00:30:22,989 --> 00:30:24,740 В брой. 481 00:30:24,741 --> 00:30:26,368 Настроих един от това, което имах в наличност. 482 00:30:28,286 --> 00:30:30,537 - Помниш ли как изглежда или името му? 483 00:30:30,538 --> 00:30:32,373 - Никога не съм го срещал. 484 00:30:32,374 --> 00:30:34,249 Остави плик с пари в пощенската кутия на магазина. 485 00:30:34,250 --> 00:30:36,044 Там спрях пръстена, когато беше готово. 486 00:30:36,586 --> 00:30:39,547 Все пак имам имейла му. Една секунда. 487 00:30:48,264 --> 00:30:50,641 Джеймс дот Андерсън в UWMC точка com. 488 00:30:50,642 --> 00:30:53,144 - Джеймс Андерсън. Кой, по дяволите, е Джеймс Андерсън? 489 00:30:53,686 --> 00:30:55,355 - Чакай, това... 490 00:30:56,147 --> 00:30:57,648 Това е TA на Арън. 491 00:30:58,733 --> 00:31:00,402 Този задник ме излъга. 492 00:31:01,236 --> 00:31:03,153 Трябва да отида да говоря с него. 493 00:31:03,154 --> 00:31:04,989 окей чакай какво ще правиш 494 00:31:04,990 --> 00:31:06,490 Трябва да го взема сам. 495 00:31:06,491 --> 00:31:08,159 - Ем, как? - Ще го последвам. 496 00:31:24,467 --> 00:31:26,219 - Мамка му, мамка му! 497 00:31:38,106 --> 00:31:39,566 Имам достатъчно от това. 498 00:31:40,608 --> 00:31:42,694 Знам, че беше ти! 499 00:31:43,445 --> 00:31:45,362 Да, или някой, на когото сте платили. каква е разликата 500 00:31:45,363 --> 00:31:46,864 Той беше в къщата с жена ми. 501 00:31:46,865 --> 00:31:48,700 Това отива отвъд пресичане на линия. 502 00:31:50,660 --> 00:31:52,119 Е, продължих моят край на сделката! 503 00:31:52,120 --> 00:31:53,872 Не казах на никого. 504 00:31:54,706 --> 00:31:57,208 Разбира се че не. Нития не подозира нищо. 505 00:32:01,129 --> 00:32:02,547 не забравяйте, 506 00:32:03,298 --> 00:32:04,758 Мога да те взема долу с мен. 507 00:32:19,647 --> 00:32:21,357 - Лягай си. 508 00:32:21,358 --> 00:32:24,152 - Не. Кажи ми какво става. 509 00:32:25,487 --> 00:32:27,654 Защо беше този офицер в нашата къща? 510 00:32:27,655 --> 00:32:29,573 - Виж, не е добре, но аз се грижа за това. 511 00:32:29,574 --> 00:32:31,575 Последното нещо, което исках беше за да се тревожите. 512 00:32:31,576 --> 00:32:33,535 - Какво искаш да кажеш? грижиш ли се за това, Арън? 513 00:32:33,536 --> 00:32:35,163 - Аз ще се погрижа за това! просто... 514 00:32:37,207 --> 00:32:38,416 лягай си 515 00:32:38,833 --> 00:32:40,251 Моля те! 516 00:33:05,443 --> 00:33:07,320 При първото сутрешно раждане, 517 00:33:07,737 --> 00:33:10,280 няма сенки в леката нощ. 518 00:33:12,283 --> 00:33:15,828 И плячката се радва докато убийците се оттеглят. 519 00:33:17,455 --> 00:33:20,499 Завиждам на спящите, 520 00:33:20,500 --> 00:33:22,042 никога не са били 521 00:33:22,043 --> 00:33:23,627 И отдавна мъртвите, 522 00:33:23,628 --> 00:33:25,880 ...отрече този момент. 523 00:33:28,216 --> 00:33:30,467 Всяка зора е въпрос, същото и без теб. 524 00:33:39,644 --> 00:33:41,271 Защо нощта свършва 525 00:33:42,355 --> 00:33:44,232 и да донесе траура? 526 00:34:01,041 --> 00:34:04,668 - Ем, не мисля това е толкова добра идея. 527 00:34:04,669 --> 00:34:06,378 хаха 528 00:34:06,379 --> 00:34:09,924 Това е най-добрата идея някога съм имал. 529 00:34:10,592 --> 00:34:14,429 - Може би просто ще останем отзад и обмислете нещата. 530 00:34:15,221 --> 00:34:17,097 - не 531 00:34:17,098 --> 00:34:18,933 Приключих с играта на сигурно. С мен ли си или не? 532 00:34:20,602 --> 00:34:22,770 Хм... 533 00:34:22,771 --> 00:34:24,438 - Нямам нужда от теб. 534 00:34:27,942 --> 00:34:29,569 не ми трябва никой 535 00:34:39,996 --> 00:34:41,498 О, хей 536 00:34:41,915 --> 00:34:43,875 хаха е, хм... 537 00:34:45,293 --> 00:34:46,543 Майка ти готова ли е? 538 00:34:46,544 --> 00:34:48,379 - Тя полудява. 539 00:34:48,380 --> 00:34:49,838 - Не полудявам! Просто не можах да намеря 540 00:34:49,839 --> 00:34:51,466 другата ми обеца. 541 00:34:54,302 --> 00:34:55,719 Ти, ъм... 542 00:34:55,720 --> 00:34:57,514 Изглеждаш зашеметяващо. 543 00:34:59,474 --> 00:35:00,975 - Изглеждаш добре. 544 00:35:01,643 --> 00:35:03,727 - Мда. 545 00:35:03,728 --> 00:35:06,814 - Ей Казах на детегледачката без видео игри след девет! 546 00:35:06,815 --> 00:35:08,482 - Знам, мамо. 547 00:35:10,694 --> 00:35:12,903 - Още зяпаш. Това добро ли е гледането 548 00:35:12,904 --> 00:35:14,822 или лошо гледане? - О, не. Не, не, не. 549 00:35:14,823 --> 00:35:17,741 Хм, просто, ъъъ не приемайте това по грешен начин, 550 00:35:17,742 --> 00:35:19,535 но част от мен си мислеше когато го показах 551 00:35:19,536 --> 00:35:21,495 пак ще си в униформа. 552 00:35:23,331 --> 00:35:25,874 - Ами винаги се опитвам да се полагат усилия 553 00:35:25,875 --> 00:35:27,752 когато някой ме купува омар. 554 00:35:29,713 --> 00:35:31,380 - Купуване на омар. 555 00:35:31,381 --> 00:35:33,383 Ами кой каза нещо за омари? 556 00:35:34,551 --> 00:35:35,926 Мислех си Пилето за близане 557 00:35:35,927 --> 00:35:37,554 надолу по пътя. 558 00:35:41,057 --> 00:35:42,684 Това е Тони. 559 00:35:46,646 --> 00:35:47,897 - Ей, братко. 560 00:35:49,107 --> 00:35:51,317 - Имам новини. 561 00:35:51,318 --> 00:35:52,609 Шефът е във възторг новата бизнес възможност 562 00:35:52,610 --> 00:35:54,987 в Уосау и той ни иска да му помогне да го управлява. 563 00:35:54,988 --> 00:35:57,698 - Да? Провери Кингс, скъпа. 564 00:35:57,699 --> 00:35:58,950 - Млъкни, по дяволите, Андрю. 565 00:36:01,327 --> 00:36:02,661 Въпреки това има проблем. Говорих ви достатъчно, момчета, но 566 00:36:02,662 --> 00:36:04,330 няма начин в ада ти изпълняваш тази операция, 567 00:36:04,331 --> 00:36:06,623 така че трябва върнете ме обратно през границата. 568 00:36:06,624 --> 00:36:08,792 Все още играеш покер с това лайно ирландско ченге? 569 00:36:08,793 --> 00:36:11,795 - Да, той е наоколо. - Добре. добре Надплащане. 570 00:36:11,796 --> 00:36:13,839 Върни го на линията. 571 00:36:13,840 --> 00:36:16,383 Това ще ме върне там. И това е важно: 572 00:36:16,384 --> 00:36:19,553 Искаш мама да умре в това гъмжаща от термити дупка? 573 00:36:19,554 --> 00:36:21,555 Защото бих искал да я видя в истинска къща, 574 00:36:21,556 --> 00:36:23,390 един с ателие за рисуване. 575 00:36:23,391 --> 00:36:24,809 - За бога, побързайте! 576 00:36:25,643 --> 00:36:27,062 - Извинете ме. 577 00:36:28,480 --> 00:36:30,065 - Приключих с чакането. 578 00:36:30,607 --> 00:36:32,816 - Какво става с враждебността, братко? 579 00:36:32,817 --> 00:36:34,527 - Спешно е. 580 00:36:34,986 --> 00:36:36,905 - О Спешно ли е? 581 00:36:37,489 --> 00:36:39,907 Да, почакай. - Ах! 582 00:36:51,461 --> 00:36:52,921 - Дай на мама любовта ми. 583 00:36:59,469 --> 00:37:00,928 ти отиваш за да се уверя, че жена ми е 584 00:37:00,929 --> 00:37:03,014 погрижихме се, тогава сме квит. 585 00:37:04,557 --> 00:37:07,185 Да, добре, прецакай ме и ще слезеш с мен. 586 00:37:10,647 --> 00:37:13,107 - Обърни се наляво. Там завийте наляво. 587 00:37:13,108 --> 00:37:14,858 - Да, но GPS-ът казва да вземем надясно напред. 588 00:37:14,859 --> 00:37:16,110 - GPS не знае това, което знам аз. 589 00:37:16,111 --> 00:37:18,195 - Знае експоненциално повече. 590 00:37:18,196 --> 00:37:20,114 - Не става. Запазете обидите за довечера. 591 00:37:20,115 --> 00:37:21,782 хайде 592 00:37:21,783 --> 00:37:23,451 опа, опа. 593 00:37:26,788 --> 00:37:28,872 Всъщност вървете направо. Върви направо. 594 00:37:28,873 --> 00:37:31,083 - Но GPS-ът казва, че... - О, това? 595 00:37:31,084 --> 00:37:32,876 - Ооооо - Не знаем какво пише. 596 00:37:32,877 --> 00:37:34,336 - Добре - да 597 00:37:34,337 --> 00:37:35,755 Това е по-интересно. - Добре. 598 00:37:36,589 --> 00:37:38,133 - Къде, по дяволите, отиваме? - Просто... 599 00:38:10,331 --> 00:38:11,958 Намерих те. 600 00:38:14,669 --> 00:38:16,628 - Какво по дяволите!? 601 00:38:16,629 --> 00:38:18,213 следил ли си ме какво правиш 602 00:38:18,214 --> 00:38:19,841 - Кой аз? 603 00:38:21,051 --> 00:38:23,218 Това е за това, което сте направили! 604 00:38:23,219 --> 00:38:25,680 - Вижте, аз вече... - ТИ СИ ЛЪЖЕЦ! 605 00:38:26,014 --> 00:38:28,098 Знам какво направи и няма да говориш 606 00:38:28,099 --> 00:38:29,266 изходът ви от него този път! 607 00:38:29,267 --> 00:38:31,143 - Това е наистина лошо време. 608 00:38:31,144 --> 00:38:32,979 - Да, винаги е така лошо време, Арън! 609 00:38:34,105 --> 00:38:37,566 Открих това в себе си, така че ми кажи 610 00:38:37,567 --> 00:38:39,819 какво по дяволите направи с мен, ти болен изрод. 611 00:38:43,782 --> 00:38:45,616 виж... 612 00:38:45,617 --> 00:38:48,745 Виж, съжалявам. Аз-аз-не исках да те нараня. 613 00:38:50,246 --> 00:38:51,915 - Вие? 614 00:38:52,707 --> 00:38:54,084 Ти ме уби. 615 00:39:01,007 --> 00:39:02,966 Точно там? 616 00:39:02,967 --> 00:39:04,928 - да - Добре. 617 00:39:07,347 --> 00:39:10,599 Сигурен ли си за това? Това е доста призрачно, Дейна. 618 00:39:10,600 --> 00:39:12,519 Хм... Ах 619 00:39:13,728 --> 00:39:15,354 Добре, както в колата е като нещо за теб? 620 00:39:15,355 --> 00:39:16,980 Мога, хм, мога да се занимавам с това със сигурност. 621 00:39:16,981 --> 00:39:18,774 О, груба грешка в изчисленията от моя страна. 622 00:39:18,775 --> 00:39:20,276 Защо ще носите пистолет на среща? 623 00:39:20,819 --> 00:39:22,152 - Просто ме изчакай. 624 00:39:22,153 --> 00:39:23,780 Връщам се веднага. 625 00:39:50,807 --> 00:39:53,309 ти не разбираш 626 00:39:54,185 --> 00:39:56,771 Не съм те убил. 627 00:39:58,690 --> 00:40:01,734 Прав си, бях там. Взех те от моста, 628 00:40:01,735 --> 00:40:03,111 но аз не те убих. 629 00:40:05,196 --> 00:40:07,073 съжалявам 630 00:40:09,117 --> 00:40:11,911 Ти беше специален, а аз съм... 631 00:40:12,329 --> 00:40:13,788 Аарон? 632 00:40:15,206 --> 00:40:17,291 Аарон!? 633 00:40:22,714 --> 00:40:24,174 мамка му 634 00:40:27,052 --> 00:40:28,762 Аарон? 635 00:40:34,434 --> 00:40:36,102 Ем. 636 00:40:49,991 --> 00:40:51,408 какво направи 637 00:40:52,952 --> 00:40:56,039 А, Дана? 638 00:41:08,385 --> 00:41:10,761 О, Дана! 639 00:41:10,762 --> 00:41:13,222 Дана. всичко е наред 640 00:41:31,866 --> 00:41:34,077 НЯКОЙ ДА ПОМОГНЕ! 641 00:41:34,953 --> 00:41:37,414 ПОМОЩ! НЯКОЙ ДА ПОМОГНЕ! 642 00:41:40,125 --> 00:41:42,919 хей Виж, всичко е наред. 643 00:41:43,920 --> 00:41:46,172 Ще се оправиш. всичко е наред аз съм с теб 644 00:41:47,924 --> 00:41:50,051 Дана. Дейна? 645 00:41:51,052 --> 00:41:52,845 моля