1 00:00:00,124 --> 00:00:01,763 Anterior în Profesionişti... 2 00:00:01,765 --> 00:00:05,127 Va fi nevoie de cineva în consiliu să-l împingă pe Peter afară. 3 00:00:05,128 --> 00:00:07,208 Și ce primesc? 4 00:00:07,209 --> 00:00:10,105 - Care este problema ta? - Care este problema mea? 5 00:00:12,826 --> 00:00:16,538 Am venit aici pentru că există un bărbat care a ajutat un criminal. 6 00:00:16,838 --> 00:00:18,238 Să aveţi o zi bună! 7 00:00:18,239 --> 00:00:19,639 Și o să-l fac să plătească. 8 00:00:19,640 --> 00:00:22,172 Nu a provocat un incident Internațional, nu-i așa, Kurt? 9 00:00:22,173 --> 00:00:24,266 ...Agent Neumann! 10 00:00:24,466 --> 00:00:26,458 Așteptăm cu nerăbdare parteneriatul nostru. 11 00:00:26,459 --> 00:00:27,859 Lucrez cu Tariq acum. 12 00:00:27,860 --> 00:00:30,737 Cu? Sau la? Este mai bine să știi diferența. 13 00:00:30,738 --> 00:00:33,245 - Ce faci? - Ceva care trebuie făcut. 14 00:00:35,686 --> 00:00:38,611 Trebuie să-l găsesc pe Peter Swann înainte ca el să iasă din pericol. 15 00:00:38,613 --> 00:00:41,379 Sau va trebui să răspund la întrebări ciudat pentru șeful meu. 16 00:00:47,192 --> 00:00:49,348 Ești bine, doctore? Ea pare puțin zguduită. 17 00:00:49,570 --> 00:00:52,122 Grace este bolnavă. boala Marburg. 18 00:00:52,387 --> 00:00:54,745 In 24 de ore vom fi în patul nostru. 19 00:00:54,746 --> 00:00:56,782 Vei avea tot timpul din lume pentru a îmbunătăți. 20 00:01:10,706 --> 00:01:12,106 Pentru mine? 21 00:01:12,541 --> 00:01:13,941 Pentru dumneavoastră. 22 00:01:16,386 --> 00:01:19,924 Ceva frumos pentru cineva frumos. 23 00:01:21,588 --> 00:01:22,996 eu nu musc! 24 00:01:24,506 --> 00:01:25,906 Dar pot. 25 00:01:28,253 --> 00:01:30,683 Salut Kurt! Eu sunt, Martha. 26 00:01:30,684 --> 00:01:33,891 Hei draga mea! Te cunosc de undeva? 27 00:01:34,113 --> 00:01:35,538 De la Academie. 28 00:01:38,913 --> 00:01:40,313 Braţ! 29 00:01:45,594 --> 00:01:47,932 PROFESIONISTI S01E09 | Deep Fake 30 00:01:48,354 --> 00:01:50,688 TatiSaaresto | | Henderson | TinTin 31 00:01:51,315 --> 00:01:54,451 Bună ziua | domnule Lucio | killingscylla | Rayusca | Will22 32 00:01:57,791 --> 00:02:00,916 DORIȚI SĂ NE ALĂNIȚI? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 33 00:02:02,229 --> 00:02:05,557 URMĂȚI-NE | @loschulosteam | FB | IG | PI | TT | YT | 34 00:03:09,148 --> 00:03:11,283 WELLINGTON, NOUA ZEANDIA 35 00:03:15,553 --> 00:03:17,252 Ochii ei Ar trebui să fie deschise? 36 00:03:17,253 --> 00:03:19,080 Nu există nicio cale ea este trează. 37 00:03:19,593 --> 00:03:22,248 Nu după băutura aceea pe care i-au injectat. 38 00:03:22,249 --> 00:03:23,649 Destul de înfricoșător. 39 00:03:23,650 --> 00:03:25,611 asistenta medicala, Poți vedea semnele vitale? 40 00:03:26,193 --> 00:03:27,593 Graţie? 41 00:03:28,353 --> 00:03:29,753 Ești acolo? 42 00:03:30,853 --> 00:03:32,253 Câte degete? 43 00:03:38,355 --> 00:03:41,451 SEDIUL SWANN, DUBLIN 44 00:03:49,193 --> 00:03:51,689 Mulțumesc că te-ai întors, doamna secretar. 45 00:03:52,073 --> 00:03:54,076 Am o favoare să te întreb. 46 00:03:55,033 --> 00:03:57,732 Am o problemă de familie. Am nevoie de ajutorul vostru. 47 00:03:59,198 --> 00:04:01,566 AEROPORTUL DUBLIN, IRLANDA 48 00:04:01,967 --> 00:04:04,039 Aceasta este o reclamă pentru pasageri. 49 00:04:04,040 --> 00:04:06,347 Vă rugăm să nu lăsați bagaje nesupravegheate. 50 00:04:08,394 --> 00:04:10,362 CRIOCHFORT, TERMINALUL 2 51 00:04:30,748 --> 00:04:32,148 Bună. 52 00:04:43,840 --> 00:04:45,789 WAIKAWA, NOUA ZEANDIA 53 00:04:48,413 --> 00:04:51,317 Graciela, nu te mai juca! Graciela! 54 00:04:56,013 --> 00:04:59,152 Graciela, nu te mai juca sau vom întârzia. 55 00:04:59,153 --> 00:05:02,647 nu glumesc, Doar că nu vreau să călc pe furnici. 56 00:05:03,049 --> 00:05:05,787 Ce fetiță amuzantă tu esti. 57 00:05:07,833 --> 00:05:09,233 Să mergem! 58 00:05:10,713 --> 00:05:13,993 Nu calc furnici. Nu calc pe nicio furnică. 59 00:05:27,755 --> 00:05:29,155 Hei! 60 00:05:29,723 --> 00:05:31,123 buna... 61 00:05:32,153 --> 00:05:34,832 Ești acolo. E trează. 62 00:05:35,067 --> 00:05:36,729 Calmează-te, încet. 63 00:05:37,093 --> 00:05:38,961 - Buna ziua. - Bună. 64 00:05:40,233 --> 00:05:41,633 Hi. 65 00:05:42,533 --> 00:05:44,632 Deja dorm cu ceva timp în urmă. 66 00:05:45,233 --> 00:05:46,713 Cum te simti? 67 00:05:48,553 --> 00:05:51,833 - Păi, nu-i așa Kinlasha? - Nu suntem în Kinlasha. 68 00:05:52,693 --> 00:05:55,693 Kinlasha are aproximativ 14 mii de km în acea direcție. 69 00:05:56,933 --> 00:05:59,631 - Unde suntem? - Suntem în Noua Zeelandă. 70 00:06:00,992 --> 00:06:02,392 Surprinde! 71 00:06:03,453 --> 00:06:06,492 Arăți grozav. E atât de bine să te văd. 72 00:06:07,573 --> 00:06:09,312 Sunt atât de fericit să te văd. 73 00:06:13,575 --> 00:06:15,072 Ce s-a întâmplat? 74 00:06:15,715 --> 00:06:17,355 Dr. Feza este bine. 75 00:06:18,333 --> 00:06:20,826 - Om puternic. - El este. 76 00:06:21,027 --> 00:06:22,805 Da, a făcut-o. 77 00:06:23,413 --> 00:06:24,872 Si... 78 00:06:25,234 --> 00:06:26,634 cel... 79 00:06:28,326 --> 00:06:30,378 focarul a fost limitat. 80 00:06:31,633 --> 00:06:34,011 De vreo opt sau zece zile. 81 00:06:34,711 --> 00:06:36,221 Ai făcut-o. 82 00:06:36,825 --> 00:06:39,663 - Asta e bine. - Da, e foarte bine. 83 00:06:44,255 --> 00:06:45,753 M-ai speriat. 84 00:06:46,263 --> 00:06:47,669 Îmi pare rău. 85 00:06:47,997 --> 00:06:49,397 Nu mai face asta. 86 00:06:52,173 --> 00:06:53,573 Îmi pare rău. 87 00:06:55,353 --> 00:06:57,580 DUBLIN, IRLANDA Vă mulțumim că ați făcut asta. 88 00:06:58,073 --> 00:07:00,911 Ai vorbit cu Ilie? Pot să trec pe acolo? 89 00:07:01,993 --> 00:07:03,397 Ea a spus „oricând”. 90 00:07:04,554 --> 00:07:05,989 Vrei să faci mai întâi un duș? 91 00:07:06,155 --> 00:07:08,734 Nu, vreau să o văd. Asigură-te că e bine. 92 00:07:11,433 --> 00:07:13,484 Ei bine, dacă nu ai de gând să faci un duș, 93 00:07:14,539 --> 00:07:16,117 aplica asta in corpul tau. 94 00:07:16,441 --> 00:07:17,921 Și în gură. 95 00:07:19,023 --> 00:07:20,631 Foarte amuzant. 96 00:07:21,498 --> 00:07:23,144 Ha, ha. 97 00:07:24,219 --> 00:07:27,126 Ce folosește șeful tău, sa miros bine? 98 00:07:27,128 --> 00:07:29,357 Sau nu-ți place să te gândești la asta? 99 00:07:33,151 --> 00:07:35,130 - Deci îți plac creveții? - Ce? 100 00:07:35,654 --> 00:07:37,276 Așa pare. 101 00:07:37,278 --> 00:07:39,621 Mâncarea perfectă. Corect? 102 00:07:39,623 --> 00:07:42,552 Wow! M-am prins. Vinovat. 103 00:07:43,130 --> 00:07:45,592 Ce treabă are asta cu șeful tău nenorocit? 104 00:07:45,593 --> 00:07:47,013 Nimic, de fapt. 105 00:07:47,677 --> 00:07:50,675 Cu excepţia, fiecare creveți pe care îl mănânci, 106 00:07:50,677 --> 00:07:52,310 provine din munca sclavă. 107 00:07:53,153 --> 00:07:55,752 Sclavi care lucrează în noroi 20 de ore pe zi, 108 00:07:55,753 --> 00:07:58,153 ca să-ți umple burta oricând vrei. 109 00:08:00,145 --> 00:08:01,950 Simțul tău moral, Kurt, 110 00:08:02,937 --> 00:08:04,377 nu există. 111 00:08:05,381 --> 00:08:08,997 Nu pentru tine sau pentru mine, pentru oricine. 112 00:08:10,991 --> 00:08:13,544 Dacă Vincent a comis o crimă, arestează-l. 113 00:08:14,919 --> 00:08:16,594 Dar judecata ta superficială... 114 00:08:18,058 --> 00:08:19,601 mă supără. 115 00:08:24,208 --> 00:08:25,739 superficial, înțeleg. 116 00:08:26,120 --> 00:08:28,280 Dar plictisitor? Acesta doare. 117 00:08:31,675 --> 00:08:34,105 Marburg este încă o amenințare. Este un moment critic. 118 00:08:34,107 --> 00:08:36,128 - Nu folosi telefonul pentru nimic. - Desigur. 119 00:08:41,080 --> 00:08:42,480 Hi. 120 00:08:43,833 --> 00:08:45,233 Multumesc. 121 00:08:47,555 --> 00:08:49,879 Uită-te la tine, mâncând pâine prăjită. 122 00:08:51,505 --> 00:08:53,497 Deci, pot călători acum? 123 00:08:55,273 --> 00:08:58,553 Sau mai există o surpriză ma asteapta? 124 00:08:59,114 --> 00:09:01,112 Avem nevoie să stai aici, Gratie. 125 00:09:01,114 --> 00:09:04,230 Înseamnă că avem nevoie mai tine-o putin izolata. 126 00:09:06,166 --> 00:09:07,683 Voi fi bine, promit. 127 00:09:08,987 --> 00:09:10,510 Nu ești tu, Grace. 128 00:09:14,336 --> 00:09:16,648 Sora mea, Zora, omoară oameni. 129 00:09:16,969 --> 00:09:19,219 Sau trimiterea uciderea lui Luther Bruhn. 130 00:09:19,862 --> 00:09:22,710 Șase directori. Posibil Abe Geller. 131 00:09:24,031 --> 00:09:25,791 Și tu ai putea fi următorul. 132 00:09:27,182 --> 00:09:28,588 Ascultă... 133 00:09:28,590 --> 00:09:31,504 dacă Luther află că ai Marburg, 134 00:09:31,506 --> 00:09:33,152 el nu se va opri până te voi găsi. 135 00:09:34,754 --> 00:09:37,152 Și sora mea, Zora, Chiar vrea să mă lovească. 136 00:09:37,153 --> 00:09:40,153 Ea știe că o poate face prin tine. 137 00:09:40,792 --> 00:09:42,433 Bine, te voi aștepta. 138 00:09:43,019 --> 00:09:44,441 Atâta timp cât este nevoie. 139 00:09:46,472 --> 00:09:48,433 Dar trebuie să-mi promiți un lucru. 140 00:09:48,760 --> 00:09:50,472 Îl va aduce înapoi. 141 00:09:50,915 --> 00:09:52,315 Corect. 142 00:09:53,543 --> 00:09:55,111 - Iţi promit. - Corect. 143 00:10:05,008 --> 00:10:06,810 Pot să pun o întrebare? 144 00:10:06,812 --> 00:10:09,871 Profesionist pentru profesionisti. 145 00:10:11,480 --> 00:10:13,377 Chiar ai fost interesat? 146 00:10:13,698 --> 00:10:15,590 Sau a fost doar parte a misiunii? 147 00:10:16,889 --> 00:10:18,435 Spune-mi tu. 148 00:10:38,016 --> 00:10:39,416 știam. 149 00:10:41,507 --> 00:10:42,907 Fusta. 150 00:10:51,083 --> 00:10:53,473 Ce-ar fi să luăm prânzul din nou vreo zi? 151 00:10:54,203 --> 00:10:55,988 Fără creveți, promit. 152 00:11:01,945 --> 00:11:03,747 Agent Neumann, presupun. 153 00:11:05,192 --> 00:11:07,348 Depinde. Mai sunt angajat? 154 00:11:11,673 --> 00:11:13,798 Mă bucur să te văd. 155 00:11:15,915 --> 00:11:19,469 Fac un latte de grâu. Ia-l cu mine? 156 00:11:20,126 --> 00:11:21,860 De ce ar trebui suferi singur? 157 00:11:23,599 --> 00:11:25,989 Vreau să știu ce sa întâmplat cu pantofii tăi? 158 00:11:25,991 --> 00:11:27,872 A rămas în Africa. 159 00:11:27,873 --> 00:11:30,233 A fost furat de un bărbat cu un singur picior în celula mea. 160 00:11:30,382 --> 00:11:31,782 S-a încurcat. 161 00:11:32,553 --> 00:11:34,537 Pentru că a primit partea greșită. 162 00:11:36,530 --> 00:11:39,600 Deci, bine cu oul? 163 00:11:41,009 --> 00:11:43,233 Da, totul funcționează. 164 00:11:43,587 --> 00:11:46,430 Important este să se asigure ca nu se mai intampla. 165 00:11:46,432 --> 00:11:48,078 Da categoric. Desigur. 166 00:11:48,296 --> 00:11:50,839 Așa că a trebuit să iau decizii foarte dificile. 167 00:11:51,820 --> 00:11:53,238 Voi părăsi Europol. 168 00:11:54,875 --> 00:11:56,320 Am plecat deja, de fapt. 169 00:11:57,111 --> 00:11:58,719 E cel mai bun lucru, Soph. 170 00:11:59,356 --> 00:12:00,757 Și doar pentru a fi sigur, 171 00:12:00,829 --> 00:12:03,950 Trebuie să găsesc o modalitate de a menține familia mea și eu în siguranță. 172 00:12:04,871 --> 00:12:06,271 Un aranjament? 173 00:12:08,098 --> 00:12:09,911 Asta suna înspăimântător de vagi. 174 00:12:10,513 --> 00:12:11,913 Îmi pare rău, Kurt. 175 00:12:21,833 --> 00:12:23,899 Știu să mă bărbieresc, Zora. 176 00:12:24,433 --> 00:12:26,098 Îți cunoști drumul. 177 00:12:26,755 --> 00:12:29,020 Poate pot preda un mod mai bun. 178 00:12:38,842 --> 00:12:41,002 Această schemă subtilă a ta, 179 00:12:41,873 --> 00:12:44,033 a salva fratele meu înapoi, 180 00:12:45,081 --> 00:12:46,671 De ce ai făcut asta? 181 00:12:48,218 --> 00:12:50,578 am salvat viata a fratelui tău. 182 00:12:51,682 --> 00:12:54,285 Pentru că ai făcut asta, știind că mă înșeli? 183 00:13:00,523 --> 00:13:01,923 Exact! 184 00:13:02,071 --> 00:13:03,471 Nici tu nu intelegi. 185 00:13:06,138 --> 00:13:07,578 Doar ai vrut-o. 186 00:13:09,232 --> 00:13:10,712 Păstrează răscumpărarea, 187 00:13:11,433 --> 00:13:14,632 Voi plăti 2 milioane de dolari cu excepția lui Parallax. 188 00:13:14,633 --> 00:13:16,273 Ce zici de asta pentru un bărbierit? 189 00:13:30,018 --> 00:13:31,996 - Bună, Zora! - Petru! 190 00:13:32,152 --> 00:13:33,554 ce mai faci? 191 00:13:33,556 --> 00:13:36,551 Mult mai bine acum decât persoana iubită Nu încerci să mă omori. 192 00:13:37,340 --> 00:13:40,080 Dacă vorbești despre Luther, S-a dus să te ajute. 193 00:13:40,082 --> 00:13:41,482 Serios? 194 00:13:41,484 --> 00:13:45,089 Același tip de ajutor ca și tine Vrei să-l oferi prietenilor fundației? 195 00:13:45,313 --> 00:13:48,260 Peter, când vei învăța că sunt singurul tău prieten? 196 00:13:48,261 --> 00:13:51,608 Ai spus foarte clar când a încercat să mă scoată din companie. 197 00:13:51,609 --> 00:13:53,152 Compania noastră, Peter. 198 00:13:53,394 --> 00:13:56,355 Daca ma continui urmărind, va fi compania mea. 199 00:13:56,357 --> 00:13:59,673 O să facem bine apoi Zora, și față în față. 200 00:14:00,994 --> 00:14:03,275 Stai afara, Peter. Și nu te întoarce. 201 00:14:03,276 --> 00:14:04,682 Bună Luther. 202 00:14:04,683 --> 00:14:06,276 Va fi mai rău pentru tine. 203 00:14:06,277 --> 00:14:09,873 stiu eu? Ce zici de tine și... 204 00:14:13,680 --> 00:14:15,080 Multe... Bună! 205 00:14:15,313 --> 00:14:17,101 Tatăl tău este recuperându-se acasă. 206 00:14:17,188 --> 00:14:18,828 - Grozav. - Maxwell este cu el. 207 00:14:19,253 --> 00:14:22,370 -Jane? - Ea este utilă în relația cu el. 208 00:14:23,113 --> 00:14:24,751 Nu mai asculta pe nimeni. 209 00:14:25,713 --> 00:14:28,400 Jane este de ajutor? Poate ea mai fi o speranta. 210 00:14:28,401 --> 00:14:29,895 Asta e vestea bună. 211 00:14:29,896 --> 00:14:32,592 Sora ta se consolidează controlul companiei. 212 00:14:32,593 --> 00:14:35,951 Se anunță achiziția a Companiei de Asigurări Bruhn. 213 00:14:35,953 --> 00:14:38,368 Vom vedea asta. În primul rând, du-mă la tatăl meu. 214 00:14:40,213 --> 00:14:42,904 - Du-l mai întâi la AJ. Direct. - Înțeles. 215 00:14:42,906 --> 00:14:44,306 Şi tu? 216 00:14:44,308 --> 00:14:46,766 O să mă descurc cu fratele meu o dată pentru totdeauna. 217 00:14:46,768 --> 00:14:48,275 Aveți planuri în minte? 218 00:14:48,277 --> 00:14:51,363 Poate ceva de care, în afară de a avea grijă al afacerii, salvează-l și pe el. 219 00:14:52,091 --> 00:14:53,847 Atâta timp cât nu întârzie foarte mult. 220 00:14:53,848 --> 00:14:55,254 Noroc. 221 00:15:22,113 --> 00:15:24,313 - E aici. - Grozav. 222 00:15:27,952 --> 00:15:29,352 Voi trece de aici, băieți. 223 00:15:33,193 --> 00:15:35,433 Ai grijă la uși. Nimeni nu are acces aici. 224 00:15:35,859 --> 00:15:37,772 Îmi fac mai multe griji cineva care pleacă. 225 00:15:54,850 --> 00:15:57,210 - Ce mai face? - Cred că e în regulă. 226 00:15:59,008 --> 00:16:00,513 Întotdeauna dorită ca el să tacă. 227 00:16:00,514 --> 00:16:02,961 Acum aș vrea să spună ceva jenant. 228 00:16:02,962 --> 00:16:04,843 Nu excludeți această ipoteză. 229 00:16:05,663 --> 00:16:08,269 Dintre toți oamenii din familie el este cel mai încăpăţânat. 230 00:16:08,547 --> 00:16:09,947 Poate cu excepția ta. 231 00:16:11,473 --> 00:16:13,993 - Mi-aș fi dorit să fiu adoptat. - Şi tu? 232 00:16:17,757 --> 00:16:19,465 Îi voi umple sticla. 233 00:16:19,466 --> 00:16:22,757 Am adaugat tequila. Literal Este singura modalitate prin care el poate bea. 234 00:16:24,073 --> 00:16:25,473 Necrezut. 235 00:16:34,712 --> 00:16:36,112 Bună, tată. 236 00:16:36,792 --> 00:16:38,211 Ce mai faci? 237 00:16:38,213 --> 00:16:40,592 - Zora. - Nu. Nu-ţi face griji pentru Zora. 238 00:16:40,593 --> 00:16:43,834 Lasă-mă să am grijă de Zora. Tot ce ai nevoie este să fii bine. 239 00:16:44,104 --> 00:16:45,541 Prea târziu. 240 00:16:46,932 --> 00:16:48,332 Zora a plecat. 241 00:16:50,833 --> 00:16:52,433 Totul a dispărut. 242 00:16:52,835 --> 00:16:54,715 Odihnește-te, bine? 243 00:16:56,392 --> 00:16:58,616 Nu există Swann Corp. fără Reggie Swann. 244 00:17:01,802 --> 00:17:03,282 tată? 245 00:17:04,832 --> 00:17:06,311 tată? 246 00:17:06,313 --> 00:17:07,713 El este răutăcios. 247 00:17:08,432 --> 00:17:09,999 Bunica doarme cu ochii deschisi. 248 00:17:10,372 --> 00:17:12,476 Si la inceput Eram îngrozit de asta. 249 00:17:15,553 --> 00:17:18,850 Ascultă, iubește, Trebuie să te fac... 250 00:17:19,151 --> 00:17:20,551 o întrebare. 251 00:17:21,165 --> 00:17:23,796 - Și vreau să fii sincer. - Poftim... 252 00:17:23,797 --> 00:17:25,921 Relaxează-te, nu e un lucru a tatălui și a fiicei. 253 00:17:27,273 --> 00:17:28,788 Știți dacă există... 254 00:17:29,382 --> 00:17:33,473 o singură intrare și ieșire exclusiv în această casă? 255 00:17:34,666 --> 00:17:36,067 Înseamnă o ușă secretă 256 00:17:36,069 --> 00:17:37,991 unde obișnuia bunica aduce fete? 257 00:17:38,752 --> 00:17:41,232 Nu stiu la ce se foloseste. Nu vreau să știu. 258 00:17:41,233 --> 00:17:43,120 - Da. - Este acolo? 259 00:17:43,373 --> 00:17:44,975 - Îmi poți arăta? - Da. 260 00:17:45,193 --> 00:17:46,727 - Daţi-i drumul. - Frumusețe! 261 00:17:49,117 --> 00:17:50,517 Nu are gust bun. 262 00:18:13,623 --> 00:18:15,023 tu esti? 263 00:18:15,454 --> 00:18:18,208 Dacă preferați Tariq Basari, Pot să fac să se întâmple. 264 00:18:19,008 --> 00:18:20,408 Deci de ce nu o faci? 265 00:18:21,411 --> 00:18:23,415 Pentru că amândoi ne dorim lasa-l sa dispara. 266 00:18:23,959 --> 00:18:26,116 Acest lucru se poate întâmpla dacă lucrăm împreună. 267 00:18:26,713 --> 00:18:29,056 Vrei să am încredere în tine? 268 00:18:32,813 --> 00:18:34,414 Ești doar musculos. 269 00:18:35,207 --> 00:18:37,928 Un criminal plătit care se angajează oricui. 270 00:18:39,257 --> 00:18:42,163 Fostul agent Elias a crezut asta angajamentul meu a fost bun. 271 00:18:42,705 --> 00:18:44,418 Am primit-o pentru ea un contract grozav 272 00:18:44,419 --> 00:18:46,153 cu Khan și Asociații. 273 00:18:47,418 --> 00:18:49,480 Beneficii pentru sănătate, bonus la semnare, 274 00:18:49,833 --> 00:18:51,505 opt săptămâni de vacanță. 275 00:18:51,788 --> 00:18:53,539 Dar ce cu adevărat a sigilat contractul 276 00:18:53,541 --> 00:18:55,360 era concediu de maternitate plătit. 277 00:18:56,585 --> 00:18:58,634 Cui te-ai angajat? Newman? 278 00:18:58,877 --> 00:19:00,589 esti sigur Merită ele? 279 00:19:04,673 --> 00:19:06,473 Tu mă ajuți prind Basari... 280 00:19:08,163 --> 00:19:09,563 in schimbul a ce? 281 00:19:10,156 --> 00:19:11,556 Nimic. 282 00:19:11,750 --> 00:19:13,150 Primești promovarea ta 283 00:19:14,048 --> 00:19:16,344 și creșterea ei și dispare, 284 00:19:16,696 --> 00:19:19,430 în timp ce eu și fratele meu noi disparem. 285 00:19:19,854 --> 00:19:21,556 Devenim o amintire îndepărtată. 286 00:19:21,830 --> 00:19:23,682 oricum, suntem doar muschi. 287 00:19:24,965 --> 00:19:26,551 Dacă spun nu? 288 00:19:26,552 --> 00:19:27,953 Daca spui nu... 289 00:19:34,989 --> 00:19:36,439 Deci, ce este în el pentru mine? 290 00:19:37,663 --> 00:19:39,063 Un jaf a mers prost? 291 00:19:39,064 --> 00:19:41,713 Sau m-am sinucis pentru dezonoarea Europol? 292 00:19:42,394 --> 00:19:43,794 Aruncă o privire mai atentă. 293 00:19:43,914 --> 00:19:45,314 S-au mai văzut. 294 00:19:52,664 --> 00:19:54,064 Porc Europol! 295 00:20:00,534 --> 00:20:01,934 Ajutor! 296 00:20:02,192 --> 00:20:03,592 Ajutor! 297 00:20:08,550 --> 00:20:09,950 In tot acest timp... 298 00:20:10,555 --> 00:20:11,955 a fost cu tine? 299 00:20:13,744 --> 00:20:15,144 Nu aș face niciodată o înțelegere cu un 300 00:20:15,145 --> 00:20:17,546 psihopat ca Tariq fara polita de asigurare. 301 00:20:22,715 --> 00:20:24,115 Deci ce va fi? 302 00:20:30,114 --> 00:20:31,714 Mă ajuți să-l prind pe Basari? 303 00:20:44,330 --> 00:20:45,830 Bine ați venit la Swann Corp. 304 00:20:46,473 --> 00:20:50,355 După cum știți, proiectul Panacea a făcut compania să crească 305 00:20:50,357 --> 00:20:54,675 pentru sectorul medical și progresele tehnologice. 306 00:20:55,034 --> 00:20:56,434 Noi suntem viitorul. 307 00:20:59,433 --> 00:21:02,153 Dar cu progres schimbarea vine. 308 00:21:03,037 --> 00:21:05,160 Strategia noastră este să anticipăm, 309 00:21:05,393 --> 00:21:09,112 creați, explorați, învățați din greșelile noastre și fiți vizionari. 310 00:21:09,113 --> 00:21:11,356 - Domnule Swann. - Știu unde mergem. 311 00:21:11,731 --> 00:21:14,554 Cu asta în minte, Sunt încântat să anunț 312 00:21:14,720 --> 00:21:16,833 că în ultima zi luna viitoare, 313 00:21:17,075 --> 00:21:20,401 Swann Rocketeering a pus o altă rachetă pe orbită. 314 00:21:23,074 --> 00:21:25,829 Racheta va fi echipată cu un satelit de comunicații 315 00:21:25,831 --> 00:21:27,235 pentru un client privat, 316 00:21:27,276 --> 00:21:31,075 prefigurează exploatarea comercială de la Swann Rocketeering. 317 00:21:31,799 --> 00:21:33,792 Vă rog fii atent la ecran 318 00:21:33,793 --> 00:21:36,309 pentru un mesaj special despre viitorul nostru. 319 00:21:45,953 --> 00:21:47,909 - Vorbire bună, Zora. - Ieși afară... 320 00:21:48,276 --> 00:21:49,870 înainte să pierzi totul. 321 00:21:50,153 --> 00:21:51,592 Sau ce? 322 00:21:51,593 --> 00:21:53,387 Ai de gând să mă spânzurezi? 323 00:21:53,864 --> 00:21:55,589 O să mă otrăviți și pe mine? 324 00:21:55,591 --> 00:21:57,152 Ai de gând să mă împingi în jos pe scări? 325 00:21:57,153 --> 00:21:59,632 Pentru tine, Peter, O să fac mult mai rău. 326 00:22:02,130 --> 00:22:03,530 Bună ziua tuturor! 327 00:22:04,131 --> 00:22:06,515 Îmi pare rău că nu sunt acolo 328 00:22:06,517 --> 00:22:10,325 pentru a inaugura acest nou a fost deținută de Swann Corporation. 329 00:22:11,953 --> 00:22:15,630 Noile provocări combină mai mult cu viziuni noi și energie nouă. 330 00:22:15,727 --> 00:22:17,196 Vă rugăm să vă alăturați mie 331 00:22:17,198 --> 00:22:19,514 întâmpinându-mi genială soră Zora 332 00:22:20,033 --> 00:22:22,989 ca nou președinte executiv al Swann Corporation. 333 00:22:24,842 --> 00:22:27,293 Și aș vrea să închei orice minciuni despre 334 00:22:27,294 --> 00:22:28,695 despre plecarea mea. 335 00:22:28,696 --> 00:22:31,048 Nu are nimic de-a face cu cu inconveniente financiare 336 00:22:31,049 --> 00:22:32,603 legate la proiectul Panacea. 337 00:22:32,604 --> 00:22:34,081 Aștept cu nerăbdare auditul 338 00:22:34,082 --> 00:22:36,136 pentru a putea termina cu zvonuri nefondate. 339 00:22:36,137 --> 00:22:37,578 Mulțumesc foarte mult. 340 00:22:39,941 --> 00:22:41,456 Se numește deepfake. 341 00:22:42,175 --> 00:22:44,558 Cu amabilitatea dumneavoastră inteligența artificială. 342 00:22:45,304 --> 00:22:47,504 Te-am avertizat să stai departe. 343 00:22:49,716 --> 00:22:51,116 La momentul potrivit. 344 00:22:53,867 --> 00:22:56,960 Ce ai de gând să faci, Peter? mă spânzură? 345 00:22:57,704 --> 00:22:59,109 Să mă arunci pe scări? 346 00:23:02,898 --> 00:23:04,617 - Domnule Swann? - Nu acum. 347 00:23:04,619 --> 00:23:07,236 - Am nevoie să pleci de aici, dle. - Nu acum. 348 00:23:07,238 --> 00:23:09,838 Domnule, poliția Este pe drum, domnule. 349 00:23:11,046 --> 00:23:13,796 Mă întreb ce vor găsi când deschid cărțile. 350 00:23:13,798 --> 00:23:15,991 Îl știi pe Luther? va fura totul. Nu-i aşa? 351 00:23:15,993 --> 00:23:18,198 Luther lucrează pentru mine. 352 00:23:18,347 --> 00:23:19,752 Săracul! 353 00:23:20,848 --> 00:23:23,008 Sărmanul. 354 00:23:31,085 --> 00:23:32,564 Care sunt taxele? 355 00:23:32,566 --> 00:23:34,966 Toate crimele financiare, din câte ştim noi. 356 00:23:36,878 --> 00:23:38,392 Avem probleme. Să mergem aici. 357 00:23:38,737 --> 00:23:40,157 domnule Swann? 358 00:23:45,535 --> 00:23:46,935 Aici, domnule. 359 00:23:58,444 --> 00:23:59,844 Urmează jeep-ul acela. 360 00:24:21,957 --> 00:24:23,362 Unde este Danny? 361 00:24:25,832 --> 00:24:27,232 Unde este Danny? 362 00:24:27,234 --> 00:24:28,634 Foarte aproape. 363 00:24:28,636 --> 00:24:30,036 Nu asta am întrebat. 364 00:24:42,233 --> 00:24:43,633 Danny, haide. 365 00:24:52,568 --> 00:24:55,029 - Sunt o meserie acum? - Tu vii cu mine, hai să mergem. 366 00:24:55,693 --> 00:24:57,349 - Unde? - Departe de aici. 367 00:24:57,351 --> 00:24:58,850 Haide, să mergem. 368 00:24:58,852 --> 00:25:01,389 - Ia-o ușurel. - Asta a fost pentru că îmi pierd timpul. 369 00:25:02,233 --> 00:25:03,633 Unde este? 370 00:25:05,245 --> 00:25:06,645 Aici. 371 00:25:13,138 --> 00:25:14,538 Foarte bun. 372 00:25:14,933 --> 00:25:16,333 Să mergem. 373 00:25:18,875 --> 00:25:20,630 A fost grozav să-i cunosc. 374 00:25:20,695 --> 00:25:22,836 Și voi avea amintiri bune cu asta. 375 00:25:24,919 --> 00:25:26,359 Ucide-i pe amândoi. 376 00:25:27,226 --> 00:25:28,753 Tu vei muri primul, Basari! 377 00:25:29,593 --> 00:25:31,644 Aici sau într-o celulă. 378 00:25:31,646 --> 00:25:33,106 Tu alegi. 379 00:25:33,108 --> 00:25:34,953 Crezi că am venit fara nici o protectie? 380 00:25:35,471 --> 00:25:37,670 - Cu un lunetist? - Blufează. 381 00:25:37,672 --> 00:25:40,110 - Ce să risc? - De ce nu? 382 00:25:44,872 --> 00:25:46,372 vorbeam lunetistul acela? 383 00:25:46,537 --> 00:25:48,113 Este incredibil, Vincent. 384 00:25:49,027 --> 00:25:50,552 De aceea ca esti cel mai bun. 385 00:25:51,628 --> 00:25:53,118 Dar ghici ce. 386 00:25:54,791 --> 00:25:56,199 Am si intariri! 387 00:26:06,533 --> 00:26:09,213 - Asta doare. - Mă doare mai mult când se încrucișează. 388 00:26:10,700 --> 00:26:12,100 Să mergem! 389 00:26:16,053 --> 00:26:17,453 Danny! 390 00:26:17,719 --> 00:26:19,199 Danny, oprește-te! 391 00:26:21,941 --> 00:26:23,341 Ce este? 392 00:26:30,667 --> 00:26:33,151 - Lasă-mă! - Ştii că nu pot. 393 00:26:33,153 --> 00:26:35,352 - Ştii că nu merg. - Atunci te voi forța. 394 00:26:41,657 --> 00:26:43,057 Danny, stai! 395 00:26:44,843 --> 00:26:47,156 Sunt serios. O să te omor. 396 00:26:50,673 --> 00:26:52,073 Danny! 397 00:26:52,075 --> 00:26:53,716 Danny, ieși afară. Vine un tren. 398 00:26:56,148 --> 00:26:57,548 Mişcare! 399 00:27:04,393 --> 00:27:05,793 Danny! 400 00:28:05,696 --> 00:28:07,118 Termină treaba. 401 00:28:07,635 --> 00:28:09,075 Haide. 402 00:28:09,800 --> 00:28:11,200 Termina! 403 00:28:25,916 --> 00:28:28,237 DUBLIN, IRLANDA 404 00:28:41,518 --> 00:28:43,312 - Asta e o glumă? - Nu. 405 00:28:43,313 --> 00:28:45,872 Daca vrei ti-o dau numărul lui. este verificat. 406 00:28:45,873 --> 00:28:48,152 Mă poți amenința cât vrei tu. 407 00:28:48,153 --> 00:28:49,557 Este el? 408 00:28:52,311 --> 00:28:54,470 - Îmi pare rău, Peter. -Peter Swann? 409 00:28:54,472 --> 00:28:56,410 - Da. - Am un mandat de arestare. 410 00:28:56,412 --> 00:28:57,812 Nu, nu, nu. 411 00:28:57,814 --> 00:28:59,214 ŞI? 412 00:28:59,953 --> 00:29:01,553 În acest fel, vă rog, domnule. 413 00:29:04,471 --> 00:29:05,872 Unde este Vincent? 414 00:29:22,994 --> 00:29:24,394 Buna ziua. 415 00:29:28,054 --> 00:29:30,334 Peter este în arest. 416 00:29:32,953 --> 00:29:34,353 Hei! 417 00:29:34,355 --> 00:29:35,869 Intră. 418 00:29:38,073 --> 00:29:39,473 Unde este fratele tău? 419 00:29:39,751 --> 00:29:41,151 S-a scurs. 420 00:29:41,753 --> 00:29:43,153 Noroc pentru el. 421 00:29:43,553 --> 00:29:44,972 Este atât de bun. 422 00:29:44,973 --> 00:29:47,076 - Atât de bine. - Taci. 423 00:29:49,473 --> 00:29:50,873 Serios? 424 00:29:51,870 --> 00:29:54,309 Am vrut asta de atâta timp. 425 00:29:54,311 --> 00:29:56,032 Trebuie să ai o viață. Serios! 426 00:29:56,033 --> 00:29:59,053 Pune-l înapoi aici cu mine. Doar un minut. 427 00:30:01,607 --> 00:30:04,785 Cum te simți să te confrunți cu consecințe pentru ceea ce ai făcut? 428 00:30:04,787 --> 00:30:07,392 Pentru asta, trebuie să faci mai rău decât cătușele. 429 00:30:07,393 --> 00:30:10,352 Problema este, tu, dintre toți oamenii, 430 00:30:10,353 --> 00:30:12,073 mi-a salvat viața. 431 00:30:13,113 --> 00:30:14,913 Nu o să-ți mulțumesc pentru asta. 432 00:30:15,721 --> 00:30:18,288 Dar mă voi ține de cuvânt. Îl păstrez mereu. 433 00:30:19,669 --> 00:30:21,069 Dar nu uita niciodată... 434 00:30:26,747 --> 00:30:28,156 te-am avut. 435 00:30:32,933 --> 00:30:34,449 Vă puteți prinde plimbarea 436 00:30:34,450 --> 00:30:36,753 la secția de poliție, daca ai "cojones". 437 00:30:37,713 --> 00:30:39,857 - Da... - Partea greşită. 438 00:30:40,449 --> 00:30:41,951 Hei! Eu sunt neamț. 439 00:30:55,793 --> 00:30:57,511 chiar tu Îți place tipul ăsta? 440 00:31:00,230 --> 00:31:01,635 Este deja intens? 441 00:31:04,033 --> 00:31:05,589 Nu intra în contact cu mine. 442 00:31:07,933 --> 00:31:09,550 - Care este vestea bună? - Care-i treaba? 443 00:31:18,233 --> 00:31:20,793 În sfârșit te-am prins, Tariq! 444 00:31:21,513 --> 00:31:23,152 Vei regreta asta. 445 00:31:23,153 --> 00:31:25,212 Nu ai auzit niciodată vorbim despre deodorant? 446 00:31:25,213 --> 00:31:26,632 -Kurt. - Puțiți băieți! 447 00:31:26,633 --> 00:31:28,233 Directorul Hans. 448 00:31:28,671 --> 00:31:30,430 Nimeni nu mi-a spus asta a fost aici. 449 00:31:30,432 --> 00:31:32,589 Este pentru că nimeni Știi că sunt aici. Vino. 450 00:31:43,873 --> 00:31:45,593 - Te rog stai jos. - Mulţumesc. 451 00:31:48,113 --> 00:31:51,115 Ce zi grozavă pentru Europol. In sfarsit l-am prins. 452 00:31:52,073 --> 00:31:54,432 Suferi de dureri de cap, Neumann? 453 00:31:54,433 --> 00:31:56,353 Sau doar tu le provoacă în alții? 454 00:31:57,294 --> 00:31:59,511 Doamne, daca e vorba de Africa... 455 00:31:59,513 --> 00:32:01,951 Tariq Basari va fi liber. 456 00:32:01,953 --> 00:32:04,834 - Chiar acum. - Ce? De ce? 457 00:32:04,836 --> 00:32:08,279 Nu am voie să vă spun. Deci, dacă o repeți, o voi nega. 458 00:32:09,060 --> 00:32:11,753 Tariq Basari Este un informator confidențial. 459 00:32:11,755 --> 00:32:14,808 - Și a fost de la verdict. - El ce este? 460 00:32:14,810 --> 00:32:17,032 Nu doar pentru noi, și pentru Interpol. 461 00:32:17,033 --> 00:32:18,472 Chiar și FBI-ul. 462 00:32:18,473 --> 00:32:20,310 Este o resursă neprețuită. 463 00:32:24,513 --> 00:32:27,632 - Nu poți vorbi serios. - Ai fost avertizat, Neumann. 464 00:32:27,633 --> 00:32:29,193 S-a spus să-l lase în pace. 465 00:32:29,492 --> 00:32:32,208 A ucis patru oameni încercând să mă omoare. 466 00:32:32,210 --> 00:32:33,873 Era atât de aproape. 467 00:32:33,875 --> 00:32:35,871 Arma ta a fost în regulă în fața mea. 468 00:32:35,873 --> 00:32:37,873 Patru oameni, din cauza mea. 469 00:32:38,193 --> 00:32:40,552 Și simpatizez, Kurt, da. 470 00:32:40,553 --> 00:32:42,716 Dar ne gândim luați aceste decizii cu atenție. 471 00:32:43,491 --> 00:32:45,169 Acum, trebuie sa faci la fel. 472 00:32:45,632 --> 00:32:49,630 Îl lași pe Basari în pace, iar Congo va fi uitat. 473 00:32:50,413 --> 00:32:52,871 - Pensia ta anticipată. - Pensia mea? 474 00:32:52,873 --> 00:32:54,710 Crede-mă, Viitorul tău este... 475 00:32:54,711 --> 00:32:56,232 Nu, nu am încredere în tine! 476 00:32:56,490 --> 00:33:00,076 Și poți să-mi iei pensia și lipește-l oriunde vrei. 477 00:33:10,688 --> 00:33:12,446 MOSCOVA, RUSIA. 478 00:33:23,753 --> 00:33:25,509 Dragă, e timpul să te trezești. 479 00:33:26,774 --> 00:33:28,272 Fără mic dejun? 480 00:33:28,274 --> 00:33:30,329 am întârziat să-mi cunosc iubitul. 481 00:33:30,331 --> 00:33:32,289 Nu poate fi vorbind despre Luther. 482 00:33:32,291 --> 00:33:33,704 Suntem parteneri. 483 00:33:34,073 --> 00:33:36,084 Partenerii sunt egali. 484 00:33:36,571 --> 00:33:38,920 Și Luther Bruhn El nu este egalul tău. 485 00:33:39,399 --> 00:33:41,199 Și tu, Alexi? 486 00:33:42,269 --> 00:33:44,468 Poate ar trebui vorbesc despre viitor. 487 00:33:44,470 --> 00:33:46,110 Și ce viitor este acesta? 488 00:33:46,384 --> 00:33:48,079 Unul fără Luther Bruhn. 489 00:33:50,702 --> 00:33:52,631 Deci, Ai văzut conferința de presă? 490 00:33:54,553 --> 00:33:58,147 - Da... - Și știi că nu am fost eu. 491 00:33:58,748 --> 00:34:01,348 Nu ți-ai predat sarcinile pentru domnișoara Swann? 492 00:34:01,995 --> 00:34:04,114 Nu. Nu, nu am livrat. 493 00:34:04,116 --> 00:34:06,232 Desigur că nu. De ce aș face asta? 494 00:34:06,233 --> 00:34:08,153 Acesta a fost un videoclip Deepfake. 495 00:34:08,593 --> 00:34:11,392 O imagine grafică pe computer hiperrealist 496 00:34:11,393 --> 00:34:14,983 aproape imposibil de detectat ca fals în zilele noastre. 497 00:34:16,193 --> 00:34:17,633 Nu este o treabă proastă. 498 00:34:18,593 --> 00:34:19,993 Și aceste acuzații? 499 00:34:21,113 --> 00:34:22,838 Zora încearcă incrimineaza-ma. 500 00:34:22,839 --> 00:34:24,833 Ea și acel parazit, Luther Bruhn. 501 00:34:25,754 --> 00:34:28,721 Experiența lui Peter în Africa l-a traumatizat. 502 00:34:29,153 --> 00:34:32,033 Delirul este un simptom comun de PTSD. 503 00:34:32,979 --> 00:34:35,502 Îmi frânge inima să-l văd așa. 504 00:34:36,048 --> 00:34:38,275 El este periculos pentru el însuși si pentru altii. 505 00:34:38,532 --> 00:34:40,271 Ai perfectă dreptate, Luther. 506 00:34:41,174 --> 00:34:42,728 El trebuie arestat. 507 00:34:44,937 --> 00:34:47,444 Dar asta nu ușurează cu nimic să-l vezi așa. 508 00:34:47,445 --> 00:34:49,711 Eu și familia lui am face totul pentru el. 509 00:34:49,712 --> 00:34:53,080 iti garantez, Domnul Swann va fi bine îngrijit. 510 00:34:53,249 --> 00:34:54,649 Mulțumesc, ofițer de poliție. 511 00:34:56,593 --> 00:34:58,729 Livrare pentru doamna secretar. 512 00:35:02,477 --> 00:35:05,429 Lasă-mă să adun echipa, primiți ordinul judecătorului, 513 00:35:05,431 --> 00:35:08,243 încearcă să rezolvi această mizerie. Mă voi întoarce. Corect? 514 00:35:08,636 --> 00:35:10,076 voi fi aici. 515 00:35:18,217 --> 00:35:20,626 După ce Peter intră în sistem, este sfârșitul. 516 00:35:20,792 --> 00:35:25,031 Și există șanse ca Luther să plănuiască un atac asupra lui Petru în închisoare. 517 00:35:25,032 --> 00:35:28,363 Trebuie să-l eliberăm pe Peter înainte de a merge în instanță. 518 00:35:28,795 --> 00:35:31,356 - De la secţia de poliţie? - Asta e ideea. 519 00:35:32,826 --> 00:35:35,751 Bună ziua. Sunt avocatul domnului Swann 520 00:35:35,752 --> 00:35:39,633 cu asociații să-l vadă. Avem un ordin de la judecător. 521 00:35:43,032 --> 00:35:45,363 - Totul pare să fie în ordine. - Mulţumesc. 522 00:35:47,980 --> 00:35:50,726 - Corect! - Echipa domnului Swann intră. 523 00:35:55,197 --> 00:35:56,597 Avocatul este aici. 524 00:36:05,972 --> 00:36:07,539 EU SUNT, VINCENT! 525 00:36:08,723 --> 00:36:11,952 Ești acuzat din 17 abateri financiare. 526 00:36:11,953 --> 00:36:13,353 cu intentie de frauda. 527 00:36:15,393 --> 00:36:18,153 - Conspirație... - Mai târziu, vei fi 528 00:36:18,154 --> 00:36:20,064 transferat la închisoarea centrală. 529 00:36:20,065 --> 00:36:22,518 Până atunci, vei fi plasat într-o celulă. 530 00:36:22,721 --> 00:36:25,129 Stai acolo. Vor urma mai multe instrucțiuni. 531 00:36:25,636 --> 00:36:29,493 Cum ai de gând să-mi dai instrucțiuni? Vei da țeava în cod Morse? 532 00:36:30,420 --> 00:36:32,643 M-am gândit să fac asta în cel mai actual mod. 533 00:36:33,036 --> 00:36:34,436 Prin telefonul mobil. 534 00:36:34,822 --> 00:36:37,431 Știi că au luat cele trei telefoane mobile ale mele, nu? 535 00:36:37,432 --> 00:36:39,613 Nu ce e dedesubt de la masă. 536 00:36:39,796 --> 00:36:42,669 - Ia-l după ce plecăm. - Au apăsat pe butonul greșit. 537 00:36:43,038 --> 00:36:44,467 Cred că asta este. 538 00:36:49,353 --> 00:36:50,767 Vor veni dimineața. 539 00:36:51,622 --> 00:36:53,675 Mulțumesc foarte mult, domnule Swann. 540 00:37:08,568 --> 00:37:10,097 Pot să beau apă? 541 00:37:20,190 --> 00:37:21,590 Timpul tău. 542 00:37:43,342 --> 00:37:44,954 Hi. Jack Smythe, avocat. 543 00:37:46,770 --> 00:37:49,108 pot face o mica dezvaluire? 544 00:37:49,573 --> 00:37:51,629 - Fii repede. - Voi lua doar un moment. 545 00:37:51,792 --> 00:37:53,192 Și tăcut de asemenea. 546 00:37:57,946 --> 00:37:59,954 Jack Smythe, daca ai nevoie de un avocat. 547 00:37:59,955 --> 00:38:01,926 Jack Smythe, daca ai nevoie de un avocat. 548 00:38:03,376 --> 00:38:04,776 Hi. 549 00:38:05,240 --> 00:38:07,558 Salut Jack Smythe, daca ai nevoie de un avocat. 550 00:38:09,007 --> 00:38:10,477 Jack Smythe. Sună-mă. 551 00:38:29,143 --> 00:38:30,543 Toate foarte bine. 552 00:38:34,609 --> 00:38:37,898 Trebuie să completați partea de mai sus iar cele două părți de mai jos. 553 00:38:37,899 --> 00:38:39,524 Anunță-mă daca ai nevoie de ajutor. 554 00:38:39,980 --> 00:38:41,380 Nici o problemă. 555 00:38:47,986 --> 00:38:51,113 Afară. Toată lumea afară. Ieși acum! 556 00:38:51,114 --> 00:38:53,421 Ieși! Ieși! Merge! Merge! Merge! 557 00:38:53,422 --> 00:38:55,591 Scoate-i pe acești tipi de aici acum! Merge! Merge! Merge! 558 00:38:55,592 --> 00:38:57,615 Băieți! Pleacă de aici! 559 00:38:57,915 --> 00:39:01,353 Să mergem! Mai repede! Nu avem timp pentru asta! 560 00:39:02,082 --> 00:39:03,482 Hei. 561 00:39:04,674 --> 00:39:06,074 Hei. 562 00:39:08,193 --> 00:39:09,605 Te rog, pe aici. 563 00:39:10,033 --> 00:39:12,786 Ieși! Să mergem mai repede. Să mergem! 564 00:39:13,145 --> 00:39:15,717 - Ce a fost? - Există o posibilă bombă chimică. 565 00:39:15,719 --> 00:39:18,152 - N-ar trebui să plec? - Nu există niciun motiv de panică. 566 00:39:18,436 --> 00:39:20,144 De ce intri in panica? 567 00:39:23,359 --> 00:39:24,759 randul meu. 568 00:39:34,603 --> 00:39:36,469 - Ce? - Am primit un telefon. 569 00:39:36,719 --> 00:39:38,612 E o bombă unde este ținut Swann. 570 00:39:39,037 --> 00:39:40,437 Este o distragere a atenției. 571 00:39:40,439 --> 00:39:42,995 Corbo vrea să-l elibereze. Trimite pe cineva acolo. 572 00:39:46,352 --> 00:39:48,593 BRIGADA ANTI-BOMBĂ. 573 00:40:07,934 --> 00:40:10,312 Avem trei minute. Fii rapid și delicat. 574 00:40:11,990 --> 00:40:14,271 - Romy, vii cu mine. - Înțeles. 575 00:40:15,033 --> 00:40:17,695 - Declanșează, golește clădirea. - Înțeles. 576 00:40:36,928 --> 00:40:38,729 Spate! Este otrăvitoare. 577 00:40:38,731 --> 00:40:40,313 Se răspândește. Va exploda. 578 00:40:51,319 --> 00:40:52,719 Bine, hai să mergem. 579 00:40:53,336 --> 00:40:54,736 Aici. 580 00:40:54,955 --> 00:40:56,355 Hi. 581 00:40:56,356 --> 00:40:58,702 Stai jos. Protejați-vă cu salteaua. 582 00:40:58,703 --> 00:41:01,392 Ce? Doar un minut! Așteaptă. 583 00:41:01,393 --> 00:41:03,313 Romy, putem vorbi? Romy? 584 00:41:04,273 --> 00:41:06,272 Ce...? Așteaptă. Așteaptă. 585 00:41:06,273 --> 00:41:07,713 Doar un minut. 586 00:41:08,593 --> 00:41:09,993 Romy! 587 00:41:11,097 --> 00:41:12,770 Trebuie să fim poliția. 588 00:41:13,770 --> 00:41:15,180 Dar acest lucru nu este satisfăcător. 589 00:41:15,182 --> 00:41:16,586 Știu. 590 00:41:17,322 --> 00:41:18,793 Asta ar spune Hacksaw. 591 00:41:20,825 --> 00:41:22,225 Petru. 592 00:41:22,227 --> 00:41:24,188 - Avem nevoie să pui asta. - Ce? 593 00:41:30,913 --> 00:41:33,439 Explica-mi cum asta... 594 00:41:33,441 --> 00:41:35,534 E mai ușor trebuie să plătească cauțiunea. 595 00:41:37,477 --> 00:41:40,197 - E mai rapid? - Putem merge? 596 00:41:46,994 --> 00:41:48,471 Ieși toată lumea! 597 00:41:53,909 --> 00:41:55,309 Verifică! 598 00:41:56,287 --> 00:41:57,687 Asta e tot ce ai? 599 00:41:57,689 --> 00:41:59,112 Domnule, mergeți la mașină! 600 00:41:59,113 --> 00:42:01,853 Du-te la mașină! Nu abuzați Mult succes, Iron Man! 601 00:42:01,855 --> 00:42:03,255 Să mergem! 602 00:42:06,423 --> 00:42:08,762 Să mergem! Haide! Haide! 603 00:42:19,833 --> 00:42:21,233 Pleacă din drum! 604 00:42:28,266 --> 00:42:29,666 La naiba! 605 00:42:29,668 --> 00:42:31,070 L-au eliberat. 606 00:42:31,072 --> 00:42:32,622 - Ce? - L-au prins primii. 607 00:42:33,278 --> 00:42:34,909 Fratele tău a scăpat! 608 00:42:34,911 --> 00:42:37,114 - Dar... - Nu-mi spune nimic! 609 00:42:37,116 --> 00:42:38,817 Fara cuvinte! 610 00:42:42,273 --> 00:42:44,512 Ai toată încrederea mea. 611 00:42:44,513 --> 00:42:47,270 Nu am nevoie de nimic altceva de la tine. 612 00:42:52,152 --> 00:42:53,552 Curăță-l! 613 00:43:27,106 --> 00:43:28,707 Băuturile noastre sunt aici, Alexi. 614 00:43:28,982 --> 00:43:31,502 Iată băuturile tale. Bucurați-vă. 615 00:43:34,200 --> 00:43:37,043 Un toast spre viitorul nostru dogoritor. 616 00:43:46,114 --> 00:43:47,873 Trebuie să fim uniți. 617 00:43:47,945 --> 00:43:50,904 Acești bogați nu știu ce vine de nicăieri, ca noi. 618 00:43:50,913 --> 00:43:54,512 Ei nu știu ce este loialitate și încredere. 619 00:43:54,513 --> 00:43:56,091 Nici măcar Zora? 620 00:43:56,093 --> 00:43:57,832 În principal Zora. 621 00:43:57,833 --> 00:44:01,233 Vezi, o să mă înjunghie cu prima ocazie. 622 00:44:01,834 --> 00:44:03,834 voi muri înainte lasa asta sa se intample. 623 00:44:08,722 --> 00:44:10,122 Miracol. 624 00:44:11,402 --> 00:44:13,197 Jumătate plin, jumătate gol. 625 00:44:15,122 --> 00:44:16,722 Cel puțin e dintr-o bucată. 626 00:44:19,418 --> 00:44:21,698 Celor care și-au dat cuvântul, Neumann? 627 00:44:22,443 --> 00:44:24,482 Sunteți sigur că o meriți? 628 00:44:26,057 --> 00:44:29,417 Simțul tău moral, Kurt, nu există. 629 00:44:30,885 --> 00:44:32,285 Este întreg. 630 00:44:33,885 --> 00:44:35,285 Întreg. 631 00:44:43,682 --> 00:44:45,082 Este o echipa grozava! 632 00:44:46,232 --> 00:44:47,751 Batman și Robin. 633 00:44:47,753 --> 00:44:49,513 Sundance și Butch. 634 00:44:51,139 --> 00:44:52,539 Cain și Abel. 635 00:44:56,355 --> 00:44:57,874 Vino cu mine. 636 00:44:57,876 --> 00:45:01,116 - Unde acum? - Ai încredere, e grozav. 637 00:45:09,611 --> 00:45:12,011 Am o mică surpriză pentru tine. 638 00:45:15,872 --> 00:45:17,272 Legal. 639 00:45:19,832 --> 00:45:21,944 Amintește-ți ce am spus că Zora m-ar trăda? 640 00:45:21,946 --> 00:45:23,346 Da. 641 00:45:24,667 --> 00:45:27,911 Ea vrea să știi care te va înjunghia și pe tine. 642 00:45:57,088 --> 00:45:58,871 - Ce? - Suntem aici. 643 00:45:59,450 --> 00:46:00,850 Unde este aici? 644 00:46:04,532 --> 00:46:06,796 Pun pariu că niciodată credea că se va întoarce. 645 00:46:06,946 --> 00:46:08,906 Sunt prea obosit a gândi. 646 00:46:10,340 --> 00:46:11,860 Casă dulce casă. 647 00:46:15,252 --> 00:46:16,891 Cred că vei păstra patul. 648 00:46:17,025 --> 00:46:19,465 Să fim maturi în privința asta. 649 00:46:29,795 --> 00:46:31,414 Trebuie să te iau al Irlandei. 650 00:46:31,861 --> 00:46:33,261 Nicio șansă! 651 00:46:34,753 --> 00:46:37,663 In toate tarile, poliția te va căuta. 652 00:46:37,858 --> 00:46:39,263 De asemenea, Luther 653 00:46:39,273 --> 00:46:40,698 Lasă-i să caute. 654 00:46:41,149 --> 00:46:43,772 sora mea Nu vei scăpa cu asta. 655 00:46:43,774 --> 00:46:45,995 Urăsc să spun asta dar a scăpat deja cu asta. 656 00:46:49,963 --> 00:46:52,354 Ce ai face in situatia mea? 657 00:46:53,683 --> 00:46:55,360 Dispare până te gândești la ceva. 658 00:46:55,713 --> 00:46:57,952 - Gândește-te la ce? - Cum să ripostezi. 659 00:46:57,953 --> 00:47:00,072 - Este ceea ce vrei, nu? - Nu. 660 00:47:02,411 --> 00:47:03,823 Nu, dar... 661 00:47:04,604 --> 00:47:06,044 trebuie făcut. 662 00:47:10,951 --> 00:47:12,351 Mă vei ajuta? 663 00:47:14,049 --> 00:47:15,969 - Cu o singură condiţie. - Care? 664 00:47:17,315 --> 00:47:18,715 Nu sforăi. 665 00:47:19,736 --> 00:47:21,136 Desigur. 666 00:47:26,871 --> 00:47:28,793 Arata ca tatăl meu! 667 00:47:28,794 --> 00:47:31,627 CRACIUN FERICIT SI 2021 FERICIT! 668 00:47:31,629 --> 00:47:34,785 DORIȚI SĂ NE ALĂNIȚI? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 669 00:47:34,787 --> 00:47:37,489 URMĂȚI-NE | @loschulosteam | FB | IG | PI | TT | YT |