1 00:01:46,104 --> 00:01:49,471 <и>„Њене брадавице су сада тако усправне чинило се да посежу за њим''. 2 00:01:49,574 --> 00:01:53,203 <и>„Онда једним брзим покретом, узео ју је пуну у своја уста''. 3 00:01:53,278 --> 00:01:54,768 <и>Слушај ово. 4 00:02:04,823 --> 00:02:06,085 Хеј, момци, чекајте ме. 5 00:02:07,158 --> 00:02:09,023 - Здраво, Схарон. - Здраво, Јан. 6 00:02:24,843 --> 00:02:26,811 Хајде, пожури. Недостајаће нам. 7 00:02:26,878 --> 00:02:28,402 Биће већ обучени. Хајде! 8 00:02:28,480 --> 00:02:31,040 „Никад није желела човек оволико''. 9 00:02:32,484 --> 00:02:35,112 „Набујала је њена чежња из дубине ње“. 10 00:02:37,989 --> 00:02:40,457 Хајде, Бубба, Не могу да те држим заувек! 11 00:02:47,666 --> 00:02:50,294 Хајде, Бубба, не можемо те још дуго задржати! 12 00:02:55,440 --> 00:02:56,634 У реду. 13 00:02:59,711 --> 00:03:00,837 Бубба! 14 00:03:19,397 --> 00:03:21,297 Хеј! Ох, Бубба. 15 00:03:24,669 --> 00:03:26,136 Имам... Имам једну! 16 00:03:51,296 --> 00:03:54,424 На тај начин. Помери се, будало. На тај начин! 17 00:03:54,499 --> 00:03:55,625 Помери то. Помери то. 18 00:03:55,700 --> 00:03:58,669 Хајде, пређи преко тога. Помери се, иди тамо. 19 00:03:59,838 --> 00:04:03,433 „Осећала се као да је пробушена до саме душе ударом муње“. 20 00:04:03,508 --> 00:04:04,770 Бетси, слушај ово. 21 00:04:04,843 --> 00:04:08,040 „И тада, баш тада, уздигао се изнад ње...'' 22 00:04:08,113 --> 00:04:10,274 „...и заронио своју пуноћу у њено чекање..." 23 00:04:10,348 --> 00:04:11,872 Можете ли да верујете у ово? 24 00:04:12,784 --> 00:04:15,412 Здраво, Цхриссие, драга. 25 00:04:16,354 --> 00:04:17,719 Бетси! 26 00:04:17,789 --> 00:04:18,915 Здраво, Јордан. 27 00:04:20,959 --> 00:04:23,018 Да ли нешто није у реду? 28 00:04:23,094 --> 00:04:24,356 Погрешно? 29 00:04:24,429 --> 00:04:25,919 - Брзо, она иде у собу. - Никако. 30 00:04:25,997 --> 00:04:28,124 Једноставно не могу да се обучем за велики догађај... 31 00:04:28,199 --> 00:04:32,033 ...до мог цимера завршава пеглање моје блузе! 32 00:04:33,238 --> 00:04:35,229 Па, хоћеш ли да позајмиш нешто моје? 33 00:04:35,306 --> 00:04:37,206 Не можеш бити озбиљан. 34 00:04:37,275 --> 00:04:40,210 Мислим, то је веома лепо од тебе, Цхриссие, али никако нисам могао. 35 00:04:40,278 --> 00:04:43,714 Реци ми, имаш ли тог сјајног лака за нокте? 36 00:04:43,782 --> 00:04:45,477 Хоћу да средим ножне прсте. 37 00:04:53,158 --> 00:04:55,786 Једноставно се не осећам обучен док моји ножни прсти не буду готови. 38 00:04:55,860 --> 00:04:57,350 Како се зове ова боја? 39 00:04:57,428 --> 00:04:58,861 Накед пинк. 40 00:05:12,811 --> 00:05:14,073 Погледај њену слику. 41 00:05:14,145 --> 00:05:15,840 Хеј, Бубба, јеси ли добро? 42 00:05:18,917 --> 00:05:21,511 Хвала за лак за нокте, Цхриссие. 43 00:05:32,063 --> 00:05:33,052 Где идеш? 44 00:05:33,131 --> 00:05:34,155 У шталу. 45 00:05:34,232 --> 00:05:38,464 Она нам је дала толико срања, поштено је да нешто вратимо. 46 00:05:40,738 --> 00:05:42,763 Мука ми је од Цхристине Рамсаи. 47 00:05:43,541 --> 00:05:46,135 Ако морам да проведем још једну ноћ гледајући њу и Џима Грина... 48 00:05:46,211 --> 00:05:49,374 ...сливи један преко другог, Мислим да ћу вриштати. 49 00:05:49,848 --> 00:05:52,146 Звучи као можда мало си љубоморан. 50 00:05:52,217 --> 00:05:53,206 Љубоморан? 51 00:05:53,651 --> 00:05:55,551 Могао бих да добијем Џима за минут! 52 00:05:58,790 --> 00:06:00,724 То је неки велики коњ. 53 00:06:00,792 --> 00:06:02,851 Ох, Боже. Извините. 54 00:06:02,927 --> 00:06:05,395 Ох, одвратно, Бетси, то смрди! 55 00:06:05,463 --> 00:06:06,862 Сигурно је тако. 56 00:06:06,931 --> 00:06:10,196 Мораш ме пустити да запалим. Мораш ме пустити да запалим. 57 00:06:13,271 --> 00:06:16,707 Ватра! Ватра! Ватра! 58 00:06:49,140 --> 00:06:51,404 Ово је срамотно. Само пробај ово. 59 00:06:51,576 --> 00:06:52,565 Ево. 60 00:06:53,478 --> 00:06:54,968 Здраво. 61 00:06:55,046 --> 00:06:56,343 Здраво. 62 00:06:56,681 --> 00:06:57,841 Хајде. 63 00:07:01,219 --> 00:07:02,777 Хоћеш да играш? 64 00:07:05,990 --> 00:07:07,548 Хоћеш да играш? 65 00:07:08,159 --> 00:07:09,148 бр. 66 00:07:11,229 --> 00:07:12,696 Хоћеш да играш? 67 00:07:23,207 --> 00:07:24,196 Здраво. 68 00:07:52,570 --> 00:07:54,162 Добро вече. 69 00:07:55,640 --> 00:07:56,629 Заиста! 70 00:07:58,643 --> 00:08:01,203 За оне од вас који не знају ко сам ја... 71 00:08:01,279 --> 00:08:05,147 ...Ја сам овде директорка у Цхерривале, Пруденце Дутцхбок. 72 00:08:05,216 --> 00:08:07,184 Добра стара госпођице Доуцхебаг! 73 00:08:08,319 --> 00:08:12,949 Желео бих да искористим ову прилику да дочекамо неке веома посебне госте. 74 00:08:13,024 --> 00:08:17,085 Изванредне даме грађевинског одбора Цхерривале. 75 00:08:19,497 --> 00:08:20,930 Аплауз. 76 00:08:20,999 --> 00:08:26,130 У великој мери захваљујући њиховој великодушности, ускоро ћемо имати своје ново крило. 77 00:08:30,541 --> 00:08:32,372 такође бих волео да добродошли комшије... 78 00:08:32,443 --> 00:08:35,378 ...младићи из Академија за мушкарце Фреемоунт. 79 00:08:40,051 --> 00:08:44,215 А сада, сви ви момци и девојке забавите се сјајно и славно. 80 00:09:00,505 --> 00:09:03,668 Да ли би било тако? Као у оној књизи, мислим? 81 00:09:03,741 --> 00:09:06,209 Ох, не, наравно да не. 82 00:09:06,277 --> 00:09:07,369 Не би? 83 00:09:07,445 --> 00:09:08,673 Не, мислим, било би. 84 00:09:08,746 --> 00:09:11,306 Било би праведно баш као књига. 85 00:09:13,618 --> 00:09:18,146 Па добро, онда, можда би требало да пробамо. 86 00:09:18,222 --> 00:09:19,211 Стварно? 87 00:09:19,323 --> 00:09:22,019 Да ли стварно желиш то да урадиш? У реду! 88 00:09:24,362 --> 00:09:27,729 Слушај, Цхрис, ово није нешто што си ти само ускочи, знаш? 89 00:09:27,799 --> 00:09:31,257 Мислим, не бих желео да урадиш било шта нисте потпуно спремни за било шта. 90 00:09:31,335 --> 00:09:32,859 Како то мислиш? 91 00:09:32,937 --> 00:09:35,269 Па, само што је то тако велики корак и све и... 92 00:09:35,339 --> 00:09:36,704 Волим те, Јим. 93 00:09:40,244 --> 00:09:41,871 Волим и ја тебе, Цхрис. 94 00:09:43,681 --> 00:09:45,546 Савршен си, знаш то? 95 00:09:45,616 --> 00:09:47,140 Да, ваљда јесам. 96 00:10:12,009 --> 00:10:15,467 ја ти кажем. Што је ближе, то је све веће. 97 00:11:17,608 --> 00:11:20,543 Петер, ово је гђица Бирдие Фаллмоутх. 98 00:11:20,611 --> 00:11:21,703 Здраво, Петер. 99 00:11:21,779 --> 00:11:24,839 А следећи је Кристијан, госпођице Фаллмоутх. 100 00:11:24,916 --> 00:11:27,817 Зар нико од вас није млада господо ће устати? 101 00:11:27,885 --> 00:11:28,874 Ваше име? 102 00:11:28,953 --> 00:11:30,818 Ох, ја сам Рои, госпођо. 103 00:11:30,888 --> 00:11:31,877 Здраво, Рои. 104 00:11:31,956 --> 00:11:34,083 А ово је Бубба Беаурегард. 105 00:11:34,759 --> 00:11:36,659 Драго ми је да смо се упознали, госпођо. 106 00:11:54,111 --> 00:11:55,806 Она је тако ништа. 107 00:11:55,880 --> 00:11:58,178 Апсолутно не разумем шта види у њој. 108 00:11:58,249 --> 00:12:00,683 Волео бих да видим да добијеш момка добар као Џим. 109 00:12:00,751 --> 00:12:01,979 Зашто не Јим? 110 00:12:02,053 --> 00:12:04,578 Ниси могао. Он је заљубљен у Цхриса. 111 00:12:04,655 --> 00:12:06,680 Крис није конкуренција. 112 00:12:06,757 --> 00:12:09,624 Сутра на часу јахања почињем своју кампању. 113 00:12:12,964 --> 00:12:15,228 Тренеру Вхелан, могу ли да вас видим на тренутак? 114 00:12:15,666 --> 00:12:18,294 Питам се да ли би пази на наше девојке... 115 00:12:18,369 --> 00:12:21,566 ...док ја покажем дамама цртежи новог крила? 116 00:12:21,672 --> 00:12:23,640 - Свакако, гђице Дутцхбок. - Добро, добро, добро. 117 00:12:23,708 --> 00:12:26,939 Даме? Мислим да су ови цртежи одузимаће вам дах. 118 00:12:31,616 --> 00:12:33,106 Младићу! 119 00:12:33,851 --> 00:12:35,716 Незаконито коришћење руку. 120 00:12:37,588 --> 00:12:39,749 Овуда до моје канцеларије, даме. 121 00:12:58,242 --> 00:13:02,042 Хеј, Доуцхебагова канцеларија. 122 00:13:03,381 --> 00:13:05,645 И ново крило. 123 00:13:05,716 --> 00:13:07,809 Доуцхебаг Халл. 124 00:13:32,743 --> 00:13:36,110 Морам да те упозорим, волим много... 125 00:13:36,614 --> 00:13:39,777 ...вхатцхамацаллит, предигра. 126 00:13:43,254 --> 00:13:44,721 Да ли је то довољно? 127 00:13:44,789 --> 00:13:45,778 Претпостављам да је тако. 128 00:13:56,567 --> 00:14:01,698 А сада, даме, ако желите. Моја канцеларија. Дођи, молим те. 129 00:14:01,772 --> 00:14:06,505 Чудесни прикази новог крила, који по вашој великодушности и... 130 00:14:17,188 --> 00:14:19,986 <и>Добро јутро, девојке, и пажња. 131 00:14:20,291 --> 00:14:22,316 <и>Ово говори госпођица Дутцхбок. 132 00:14:24,061 --> 00:14:27,656 <и>А ти знаш јутарње вежбе... 133 00:16:10,334 --> 00:16:12,063 Добар дан, разред. 134 00:16:13,170 --> 00:16:15,195 Знам колико радовали сте се... 135 00:16:15,272 --> 00:16:19,265 ...на данашње часове механике сексуалног односа. 136 00:16:27,418 --> 00:16:30,353 Превише људи стиди се или стиди се... 137 00:16:30,421 --> 00:16:33,788 ...о сасвим природном чину полног односа. 138 00:16:33,858 --> 00:16:34,882 Уђи одмах. 139 00:16:34,959 --> 00:16:37,052 Само напред са својим разредом, госпођице Цопулетта. 140 00:16:37,127 --> 00:16:39,186 Стајаћемо овде на тренутак. 141 00:16:39,263 --> 00:16:42,232 Да, наравно, госпођице Дутцхбок. Хвала. 142 00:16:42,933 --> 00:16:46,801 Сада, током сексуалног односа... 143 00:16:46,871 --> 00:16:50,034 ...мужјак пролази кроз одређене биолошке промене... 144 00:16:50,107 --> 00:16:52,439 ...што узрокује да његов орган постане еректан. 145 00:16:52,510 --> 00:16:57,243 Сада, после кратког времена, мушки орган ослобађа свој плодни терет... 146 00:16:57,314 --> 00:17:01,182 Хвала вам пуно, госпођице Цопулетта. То је било веома стимулативно. 147 00:17:01,252 --> 00:17:03,152 Хајде, даме, идемо... Идемо на ручак. 148 00:17:03,220 --> 00:17:07,350 Имамо диван ручак у кафетерији. Једемо пилетину. 149 00:17:09,927 --> 00:17:11,622 госпођице Цопулетта? 150 00:17:12,162 --> 00:17:14,653 Шта мислите да је најважније у пенису... 151 00:17:14,732 --> 00:17:16,359 ...дужина или ширина? 152 00:17:16,433 --> 00:17:20,301 Па, мислим да немамо времена да уђем у то данас. 153 00:17:22,039 --> 00:17:23,563 Шта, шали се? 154 00:17:23,908 --> 00:17:27,309 Мислим, данас немамо времена да о томе говорим. 155 00:17:27,845 --> 00:17:32,475 Сада ћемо гледати кратки филм под називом <и>Тадполе и његова заједница. 156 00:17:33,350 --> 00:17:35,875 Рита, побрини се за ролетне, молим те. 157 00:17:42,059 --> 00:17:45,551 Здраво, Хотел Д'Амоур? Волео бих да направим викенд, молим. 158 00:17:45,629 --> 00:17:48,393 Мислим, желео бих да резервишем за викенд у вашем хотелу. 159 00:17:48,465 --> 00:17:49,932 Недељу дана од петка. 160 00:17:50,334 --> 00:17:53,360 То је гђа Цхристине Рамс... Јонес. 161 00:17:53,437 --> 00:17:54,995 Не, не Рамс-Јонес, само Јонес. 162 00:17:55,072 --> 00:17:57,472 Шта ако желе да виде твоја возачка дозвола или тако нешто? 163 00:17:57,541 --> 00:18:00,999 Слушај, изгледа да сам погрешио у вези са именом. Није Џонс, то је... 164 00:18:01,078 --> 00:18:02,807 - Да користим своје или његово име? - Твоја. 165 00:18:02,880 --> 00:18:04,939 - Рамсаи. госпођо Кристин... - Његово. Користи његов! 166 00:18:05,015 --> 00:18:06,414 Зелено! 167 00:18:07,418 --> 00:18:10,182 Ремзи је моје венчано име а Греен је моје професионално име. 168 00:18:10,254 --> 00:18:12,051 Џонс је било девојачко презиме моје мајке. 169 00:18:12,122 --> 00:18:14,386 Али, ја сам графички дизајнер и стварно сам ожењен... 170 00:18:14,458 --> 00:18:16,858 ...па то је углавном моја прича. Довиђења. 171 00:18:17,194 --> 00:18:18,661 Како сам био? 172 00:18:18,829 --> 00:18:19,818 Сјајно. 173 00:19:14,752 --> 00:19:18,017 Резервисао сам у Хотелу Д'Амоур. Следећег викенда. 174 00:19:18,088 --> 00:19:20,921 Тамо су остали моји родитељи на њиховом меденом месецу. 175 00:19:21,959 --> 00:19:25,759 Боже, ово ће бити дивно. Тако савршено. 176 00:19:27,097 --> 00:19:28,496 Зар не мислите? 177 00:19:28,832 --> 00:19:29,821 зар не? 178 00:19:30,434 --> 00:19:33,028 Наравно да знам. Зашто то кажеш? 179 00:19:33,437 --> 00:19:36,372 Само се чинило почели сте да сумњате. 180 00:19:36,440 --> 00:19:38,806 ја? Сумње? Шта, шалиш се? 181 00:19:40,477 --> 00:19:43,344 па то је добро, бар један од нас неће бити нервозан. 182 00:19:43,414 --> 00:19:45,905 Нервозан? Шта ту има да буде нервозан? 183 00:20:00,698 --> 00:20:03,394 - Ох, ох, не! Ох! - Видиш ли оно што ја видим? 184 00:20:03,467 --> 00:20:05,560 Јордан, драги. 185 00:20:32,996 --> 00:20:34,725 Изненађење! 186 00:20:38,368 --> 00:20:40,029 Иди по њу, Бубба! 187 00:20:53,817 --> 00:20:57,116 То је најбољи пример јахања без седла коју сам икада видео. 188 00:21:08,732 --> 00:21:09,790 - Ја ћу их узети. - Ја ћу их узети. 189 00:21:09,867 --> 00:21:12,392 не, стварно, Ући ћу и купити их. 190 00:21:12,469 --> 00:21:15,199 Али до сада сте радили све. Сада је мој ред, у реду? 191 00:21:15,272 --> 00:21:16,364 У реду. 192 00:21:25,315 --> 00:21:28,375 Претпостављам да бих рекао, "Само бих да купим кондоме"? 193 00:21:28,652 --> 00:21:31,120 Па, буди мало софистициранији. 194 00:21:31,221 --> 00:21:32,848 Софистициран? 195 00:21:38,929 --> 00:21:40,487 Софистициран? 196 00:21:50,007 --> 00:21:51,565 Да, фантастично је. 197 00:21:51,642 --> 00:21:54,338 Зове се Фонтана истине, и знаш шта ћу да урадим? 198 00:21:54,411 --> 00:21:57,903 Направићу ти само половину лица тако да можете видети невероватну разлику. 199 00:21:57,981 --> 00:22:00,950 Само опушта те године са лица. 200 00:22:01,018 --> 00:22:04,715 Сада оставите да се осуши неколико минута и одмах долазим с тобом. ОК? 201 00:22:05,022 --> 00:22:07,252 - Здраво, млади момче! - Здраво. 202 00:22:07,324 --> 00:22:10,452 Шта могу да урадим за данас? 203 00:22:10,527 --> 00:22:13,223 Хтео бих да купим неке профилактичке уређаје. 204 00:22:13,297 --> 00:22:14,889 То је оно што волим да чујем. 205 00:22:14,965 --> 00:22:16,830 знаш шта кажу, "Унца превенције..." 206 00:22:16,900 --> 00:22:20,700 Знате, већина младих људи је данас превише немаран према својим телима. 207 00:22:20,771 --> 00:22:23,831 Па каква профилакса да ли сте имали на уму? 208 00:22:24,408 --> 00:22:26,103 Шта... Шта, какав тип? 209 00:22:26,210 --> 00:22:28,303 Па, да, имамо их са малим гуменим врхом... 210 00:22:28,378 --> 00:22:31,870 ...за улазак у тешко доступна подручја, и имамо стимулаторе... 211 00:22:31,949 --> 00:22:33,849 ...и имамо мог личног фаворита... 212 00:22:33,917 --> 00:22:37,785 ...који поседује изванредне профилактичке особине. 213 00:22:37,855 --> 00:22:40,881 Све што треба да урадите је да убаците врх чачкалице до краја... 214 00:22:40,958 --> 00:22:44,291 ...и она је спремна да ради за тебе. Да. 215 00:22:44,695 --> 00:22:47,391 и, наравно, такође имамо пуну линију конаца... 216 00:22:47,464 --> 00:22:52,925 ...и трзалице и четке у различитим степенима крутости. 217 00:22:53,170 --> 00:22:55,536 Да ли вам је стоматолог препоручио нешто посебно? 218 00:22:55,606 --> 00:22:58,302 - Мој зубар? - Да. Ваш зубар. 219 00:23:01,278 --> 00:23:02,643 Јеси ли их добио? 220 00:23:08,085 --> 00:23:09,677 Шта је дођавола ово? 221 00:23:09,753 --> 00:23:12,984 Он... Погрешно ме је разумео и било је превише проблема да... 222 00:23:13,056 --> 00:23:14,489 Ја ћу то учинити. 223 00:23:19,396 --> 00:23:20,863 Апсолутно величанствено. 224 00:23:20,931 --> 00:23:22,899 И заиста можете да осетите како функционише, зар не? 225 00:23:22,966 --> 00:23:25,662 Знаш шта? Пустимо ово мало овде... 226 00:23:25,736 --> 00:23:27,829 ...осушити још мало и бићу с тобом за две секунде. 227 00:23:27,905 --> 00:23:29,736 Па, здраво, млада дамо. 228 00:23:29,806 --> 00:23:31,740 У чему вам могу помоћи данас? 229 00:23:31,808 --> 00:23:33,332 Хтео бих да купим кондоме. 230 00:23:33,410 --> 00:23:34,809 Да. Па, да видимо. 231 00:23:34,878 --> 00:23:36,470 Имамо их у продаји ове недеље. 232 00:23:36,546 --> 00:23:38,980 - Ово је три туцета за 5,99 долара. - Ја ћу их узети. 233 00:23:39,049 --> 00:23:40,539 Међутим, не знам да ли бих им веровао. 234 00:23:40,617 --> 00:23:42,346 Били су на полици већ дуже време. 235 00:23:42,419 --> 00:23:45,183 Сада имамо овај нови производ овде. Они су разнобојни и ребрасти. 236 00:23:45,255 --> 00:23:46,517 Ох, то ће бити сасвим у реду. 237 00:23:46,590 --> 00:23:47,750 Не, не мислим тако. 238 00:23:47,824 --> 00:23:50,622 Мислим да не бисте желели ништа тако безобразно, да ли ти 239 00:23:50,694 --> 00:23:53,458 - Не, не, или ти? - Не. 240 00:23:53,530 --> 00:23:56,055 Не. Не, оно што желиш је нешто стварно поуздано, а? 241 00:23:56,133 --> 00:23:57,293 - Да. - Да. 242 00:23:57,367 --> 00:24:02,634 Па, продао сам буквално миље и километре ових и никада нисам имао никаквих притужби. 243 00:24:02,873 --> 00:24:05,603 Сада, да ли воли да су претходно подмазане? 244 00:24:06,143 --> 00:24:08,111 Твој муж. Ово су за твог мужа, зар не? 245 00:24:08,178 --> 00:24:09,736 Да, за мог мужа. 246 00:24:09,813 --> 00:24:13,146 Дефинитивно су за мог мужа, и обоје смо дефинитивно венчани! 247 00:24:13,216 --> 00:24:15,207 И да ли онда воли да су претходно подмазане? 248 00:24:15,285 --> 00:24:17,446 Да, ја ћу их узети. 249 00:24:21,725 --> 00:24:23,818 Скини ми ове ствари са лица! 250 00:24:24,895 --> 00:24:26,920 Мисс Дутцхбок. Добар дан, госпођице Дутцхбок. 251 00:24:26,997 --> 00:24:28,089 Добар дан, Цхристине. 252 00:24:28,165 --> 00:24:30,190 - Вероватно се питате шта ја радим овде... - Баш ме брига! 253 00:24:30,267 --> 00:24:31,700 ...купујем управо ове ствари мом оцу. 254 00:24:31,768 --> 00:24:33,929 У ствари, они нису за мог оца, они су... 255 00:24:34,004 --> 00:24:36,438 Фино! Али зар немаш домаћи задатак да радиш у школи, Цхристине? 256 00:24:36,506 --> 00:24:37,973 Да, имам. Имам пуно домаћих задатака... 257 00:24:38,041 --> 00:24:42,307 ...а ја ћу само платити ове витамине овде и идем својим путем. Хвала. 258 00:24:47,985 --> 00:24:50,476 Знаш, зелена је заиста твоја боја. 259 00:24:54,291 --> 00:24:55,451 Хеј, јеси ли већ освојио једну? 260 00:24:55,525 --> 00:24:58,392 Дакле, коначно ћеш ући у Цхрисове панталоне. Не могу да верујем. 261 00:24:58,462 --> 00:25:00,327 Хеј, олошу, не причај тако о Крису. 262 00:25:00,397 --> 00:25:03,594 Ох, наш Џејмс не одобрава твој речник, зар не, Јамес? 263 00:25:03,667 --> 00:25:05,828 Не, у праву је, Рои. Жао ми је, Јим. 264 00:25:05,902 --> 00:25:09,303 Можда је требало да кажем, да ли си јој дао ињекцију вруће говедине? 265 00:25:09,373 --> 00:25:11,637 Ви сте животиње! Губи се одавде! 266 00:25:12,275 --> 00:25:15,176 <и>Хеј, велики дечко. Мислите да сте довољно мушки да постигнете гол са мном? 267 00:25:15,245 --> 00:25:16,837 Проклето тачно! Хеј, момци! 268 00:25:18,015 --> 00:25:20,006 <и>Морам рано у кревет вечерас. 269 00:25:20,083 --> 00:25:22,483 Не брини, душо, бићеш. 270 00:25:22,552 --> 00:25:25,020 <и>Ох, не дирај ме тамо! Није фер! 271 00:25:25,088 --> 00:25:27,147 Хеј, Јим, ја сам боље од тебе. 272 00:25:27,224 --> 00:25:30,421 <и>Ох, ох, да, да. 273 00:25:30,494 --> 00:25:33,258 Успео сам! забио сам! Ушао сам у њене панталоне! 274 00:25:33,330 --> 00:25:36,060 Да, то је отприлике тако близу ти ћеш икада доћи до ноокие. 275 00:25:36,133 --> 00:25:38,533 Хеј, г. Биг, мислио сам да јесте позваћу Цхриссие. 276 00:25:38,602 --> 00:25:41,628 Не бисте је желели да откажеш њену девигинацију, хоћеш ли? 277 00:25:41,705 --> 00:25:44,230 Сигурно је нећу звати пред вама штреберима. 278 00:25:44,307 --> 00:25:45,638 Ох, зашто не? 279 00:25:45,709 --> 00:25:50,669 Да ли се Јимсие-Вимси плаши да прича о беби испред Роиси-воиси и Бубба-вубба? 280 00:25:50,747 --> 00:25:52,578 Не плашим се ништа да урадим. 281 00:25:52,649 --> 00:25:54,014 - Он се боји. - Ммм-хмм. 282 00:25:54,117 --> 00:25:57,416 - Склањај се! - Па, ако се не бојиш, онда зови. 283 00:25:57,487 --> 00:26:01,082 Само напред. Хеј, ево новчића. Ту је телефон. Цалл. 284 00:26:01,158 --> 00:26:02,625 Пет долара говори да си кокошка. 285 00:26:02,692 --> 00:26:04,956 Имаш ли пет долара? 286 00:26:05,028 --> 00:26:06,495 Хајде. 287 00:26:07,864 --> 00:26:09,456 Па, хајде, пиле. 288 00:26:16,073 --> 00:26:20,134 Пустите један звук, ја ћу прекинути везу и пребио вас обоје. 289 00:26:31,321 --> 00:26:32,379 хало? 290 00:26:32,456 --> 00:26:33,980 Цхрис, здраво. 291 00:26:34,091 --> 00:26:35,581 - Здраво. - Здраво. 292 00:26:36,226 --> 00:26:37,591 Здраво, Јим, шта радиш? 293 00:26:37,661 --> 00:26:39,219 Знаш, дружење. 294 00:26:39,296 --> 00:26:40,729 Дружење. 295 00:26:41,631 --> 00:26:42,928 <и>Шта радиш? 296 00:26:42,999 --> 00:26:44,193 Ох, само седим около. 297 00:26:44,701 --> 00:26:46,328 Размишљао сам о теби. 298 00:26:46,403 --> 00:26:47,995 <и>И ја сам размишљао о теби. 299 00:26:48,071 --> 00:26:49,766 јеси? Шта си мислио? 300 00:26:49,840 --> 00:26:52,832 Ово је супер. Морам да скинем нешто од овога тако да могу да га користим за себе. 301 00:26:52,909 --> 00:26:54,308 Размишљао сам много о нашем викенду. 302 00:26:54,377 --> 00:26:56,174 Ох, викенд. 303 00:26:57,047 --> 00:26:58,912 јеси? Шта сте размишљали о томе? 304 00:26:58,982 --> 00:27:02,076 <и>Ох, пуно ствари. Знаш, колико ће то бити забавно. 305 00:27:02,152 --> 00:27:04,052 <и>- Шта још? - Како ће то бити сјајно. 306 00:27:04,121 --> 00:27:05,452 Ммм-хмм. Шта још? 307 00:27:06,990 --> 00:27:08,924 <и>Па, много таквих ствари. 308 00:27:09,092 --> 00:27:11,287 - Да ли ме још увек волиш? <и>- Наравно. 309 00:27:11,361 --> 00:27:12,953 Па, онда, да чујем да то кажеш. 310 00:27:13,029 --> 00:27:14,394 <и>Не, не сада. 311 00:27:14,464 --> 00:27:15,658 Зашто не? 312 00:27:15,732 --> 00:27:17,825 - Зато што... <и>- Ох, хајде, да те чујем да кажеш. 313 00:27:17,901 --> 00:27:19,266 - Не. <и>- Зашто не? 314 00:27:19,336 --> 00:27:20,325 Јер! 315 00:27:20,403 --> 00:27:21,961 Зато што се плашиш да те ико чује. 316 00:27:22,038 --> 00:27:23,300 <и>Не, то није истина. 317 00:27:23,373 --> 00:27:24,362 Онда то реци. 318 00:27:25,475 --> 00:27:28,103 У реду. волим те. 319 00:27:29,479 --> 00:27:31,777 И ја тебе волим, Јимбо. 320 00:27:35,886 --> 00:27:38,719 - Шта се десило? - Џордан је био на продужетку! 321 00:27:38,788 --> 00:27:40,585 Олоши! 322 00:27:41,825 --> 00:27:43,793 волим те. 323 00:27:50,400 --> 00:27:53,460 <и>Хеј, велики дечко, мислите да сте довољно мушки да постигнете гол са мном? 324 00:27:53,837 --> 00:27:55,771 Јесам ако је Бубба. 325 00:27:56,106 --> 00:27:58,768 <и>Упс, извини, вечерас морам да оперем косу. 326 00:27:59,242 --> 00:28:01,335 - Шта? - Ох, Јим. 327 00:28:05,749 --> 00:28:08,650 Да ли мислите да радим праву ствар, са Јимом, мислим? 328 00:28:08,718 --> 00:28:10,811 Претпостављам да сам некако уплашен. 329 00:28:11,254 --> 00:28:14,087 Опкладе, да ли си то икада заиста урадио, до краја? 330 00:28:14,157 --> 00:28:15,920 Па, да и не. 331 00:28:15,992 --> 00:28:17,960 Како то мислиш "да и не"? Зар не знаш? 332 00:28:18,028 --> 00:28:21,486 Бубба каже да смо то урадили једном и да је то било јако добро за обоје. 333 00:28:21,565 --> 00:28:24,625 Али сам се онесвестио. Не сећам се ничега. 334 00:28:24,734 --> 00:28:28,465 Па, мени то неће бити тако. Шта још каже Бубба? 335 00:28:28,538 --> 00:28:30,199 Каже да сам имала три оргазма. 336 00:28:30,273 --> 00:28:35,176 Да сам га молио за милост и да сам рекао Никада нисам видео тако добро обдареног човека. 337 00:28:35,412 --> 00:28:37,243 - Па, зар не? - Шта је он? 338 00:28:37,314 --> 00:28:39,407 Да ли је добро обдарен? 339 00:28:39,482 --> 00:28:40,779 Не знам стварно. 340 00:28:40,850 --> 00:28:44,479 Мислим, не из прве руке. Само из онога што ми Бубба каже. 341 00:28:45,255 --> 00:28:48,122 Џордан мисли да је дужина најважнија, шта мислиш 342 00:28:48,191 --> 00:28:51,683 - Мислим ширину. - Зашто ширина? 343 00:28:51,795 --> 00:28:53,763 Јер Јордан мисли на дужину. 344 00:29:25,662 --> 00:29:28,426 У реду, девојке, идемо даље. Закаснићемо на тренинг. 345 00:29:29,566 --> 00:29:30,931 Ко је залупао? 346 00:29:33,370 --> 00:29:35,338 Хеј, Јордан, како иде? 347 00:29:41,344 --> 00:29:45,041 Ко је залупао? Прекини то са лупањем! 348 00:29:50,787 --> 00:29:52,778 - Хут! - Само плутач, Јим. 349 00:29:54,624 --> 00:29:57,092 Идемо дубоко, играмо. 350 00:29:57,160 --> 00:29:59,856 - У реду. У реду. - Момци, да видимо. 351 00:29:59,929 --> 00:30:01,191 У реду! 352 00:30:01,865 --> 00:30:05,062 Прво ћемо им дати навијање број 69. 353 00:30:05,135 --> 00:30:06,659 "Ракетиран рекет." 354 00:30:06,736 --> 00:30:09,296 У реду, девојке? У реду. 355 00:30:09,606 --> 00:30:10,971 Шта је тако смешно? 356 00:30:11,041 --> 00:30:13,441 Пази на тренера и Риту. 357 00:30:13,510 --> 00:30:14,977 Зашто? 358 00:30:15,045 --> 00:30:18,344 Ох, мислим да се можда видимо мало више њих. 359 00:30:18,415 --> 00:30:19,541 У реду. 360 00:30:19,616 --> 00:30:23,382 <и>♪ Ракетиран и разметљив град страћара ♪ 361 00:30:23,453 --> 00:30:26,752 <и>♪ Ко ће задржати те Тројанце? ♪ 362 00:30:26,823 --> 00:30:28,450 <и>♪ Нико, нико, нико ♪ 363 00:30:40,937 --> 00:30:42,370 Ох, Бет! 364 00:30:47,977 --> 00:30:49,638 То је то! 365 00:30:51,448 --> 00:30:54,713 Ово је последња кап. 366 00:30:56,853 --> 00:31:01,552 Не знам ко је од вас одговоран за овај шокантни дебакл! 367 00:31:01,624 --> 00:31:02,921 није ме брига. 368 00:31:03,460 --> 00:31:06,520 Сви сте затворени у кампусу следеће недеље! 369 00:31:06,663 --> 00:31:08,858 - Али ми... - Тишина! 370 00:31:10,400 --> 00:31:13,733 Ако не заслужујеш казну, Сигуран сам да свако од вас... 371 00:31:13,803 --> 00:31:17,136 ...смислиће нешто урадили сте да то заслужите у прошлости. 372 00:31:17,207 --> 00:31:18,504 Отпуштено! 373 00:31:23,780 --> 00:31:27,944 - Али госпођице Дачбок, нисам ништа урадио... - Сада, сада, сада, Јордане, драги, 374 00:31:28,151 --> 00:31:30,585 Радим ово за твоје добро. 375 00:31:30,653 --> 00:31:33,281 Бићеш ми захвалан на томе у наредним годинама. 376 00:31:34,157 --> 00:31:35,852 Трчи, драга. 377 00:31:39,162 --> 00:31:41,756 Тренеру Вхелан, саберите се. 378 00:31:43,066 --> 00:31:44,761 Ох, драга. 379 00:31:52,909 --> 00:31:54,536 Ево, попиј ово, добро ће ти доћи. 380 00:31:54,611 --> 00:31:58,047 Ох, не, никако не бих могао. не пијем. 381 00:31:58,114 --> 00:32:00,173 Алкохол је отров за тело. 382 00:32:00,250 --> 00:32:01,740 Ох, не буди блесав. 383 00:32:01,818 --> 00:32:06,846 Умерено конзумиран, алкохол је потпуно безопасан. Гледај. 384 00:32:15,165 --> 00:32:16,894 Ту си, драга. Ммм-хмм. 385 00:32:28,111 --> 00:32:29,305 Видиш? 386 00:32:30,980 --> 00:32:34,711 Ускоро се враћам, Берта, али ти остани овде колико хоћеш. 387 00:32:34,784 --> 00:32:37,480 Врло брзо ћу заборавити све ово јутро. 388 00:32:38,254 --> 00:32:39,414 Хвала вам, госпођице Дутцхбок. 389 00:32:39,489 --> 00:32:41,719 До сутра ћемо све ово заборавити. 390 00:33:09,285 --> 00:33:11,150 Одакле ти све ове ствари? 391 00:33:11,221 --> 00:33:13,519 Мој брат Ј.Д. то ми је оставио када је дипломирао. 392 00:33:13,590 --> 00:33:15,353 Твој брат? 393 00:33:16,392 --> 00:33:17,450 Устани! 394 00:33:24,167 --> 00:33:27,261 Ако нас ухвате, бићемо избачени. Не желим да будем избачен. 395 00:33:27,337 --> 00:33:29,464 Гледај, идеш само једном у животу... 396 00:33:29,539 --> 00:33:31,905 ...и мораш да зграбиш за све што можете добити. 397 00:33:31,975 --> 00:33:33,408 Момци. 398 00:33:53,129 --> 00:33:54,494 Смиле. 399 00:33:57,700 --> 00:33:59,395 То је срамотно. Девојка је очајна... 400 00:33:59,469 --> 00:34:02,438 ...она има спаковано купатило са свим овим смрдљивим и крупним стварима. 401 00:34:02,505 --> 00:34:04,598 И она ради довољно склекова да изгледаш... 402 00:34:04,674 --> 00:34:06,665 Морам да нађем новог цимера. 403 00:34:07,110 --> 00:34:10,910 Мислим да је Бетсина соба овде, драга. 404 00:34:28,998 --> 00:34:30,056 Здраво. 405 00:34:30,133 --> 00:34:31,191 - Здраво. - Здраво. 406 00:34:31,267 --> 00:34:33,758 - Шећер. - Не верујем да смо се срели. 407 00:34:33,836 --> 00:34:36,100 - Ја сам Јордан Леигх-Јенсен. - Здраво. 408 00:34:36,172 --> 00:34:38,163 Ох, ми смо овде непознати посетиоци. 409 00:34:38,241 --> 00:34:41,267 Моја старија сестра је Цхристине Рамсаи. 410 00:34:41,778 --> 00:34:43,211 Моја је Бетси Невхоусе. 411 00:34:43,279 --> 00:34:45,873 Да, постоји породична сличност. 412 00:34:45,949 --> 00:34:49,282 Па, соба твоје сестре је управо овде. 413 00:34:52,255 --> 00:34:53,449 Бубба! 414 00:34:54,824 --> 00:34:56,291 Али моја сестра! 415 00:34:56,359 --> 00:34:59,817 Твоја сестра је у библиотеци. Она ће се вратити сваког тренутка. 416 00:35:00,330 --> 00:35:04,699 Бубба, шта радиш овде? 417 00:35:05,935 --> 00:35:07,835 Али моја сестра. 418 00:35:10,440 --> 00:35:13,000 Осећајте се као код куће. Могу ли вам донети нешто? 419 00:35:13,076 --> 00:35:15,601 Не. Заиста, не желим да сметам. 420 00:35:15,678 --> 00:35:20,377 Ох, не буди блесав. Не смета ти. 421 00:35:24,754 --> 00:35:26,847 Извините. 422 00:35:26,923 --> 00:35:32,623 госпођице! госпођице! госпођице! 423 00:35:32,929 --> 00:35:37,889 Знаш, тако сам прегрејан. Ови тренинзи ме заиста раде. 424 00:35:38,601 --> 00:35:39,590 Ммм. 425 00:35:41,204 --> 00:35:42,193 Ах! 426 00:35:59,889 --> 00:36:01,288 Хоћеш мало? 427 00:36:13,603 --> 00:36:14,865 Ммм! 428 00:36:15,972 --> 00:36:18,736 Па, и мени је мало топло. 429 00:36:18,808 --> 00:36:20,537 Ох, ја ћу се побринути за то. 430 00:36:35,024 --> 00:36:40,621 Знаш, изгледаш као таква девојка то је имало искуства са мушкарцима. 431 00:36:42,065 --> 00:36:46,934 Реци ми, видиш ли неки разлог зашто мушкарци не би волели моје ноге? 432 00:36:51,541 --> 00:36:55,443 Па, шта ми је онда? Зашто мушкарци не иду по мене? 433 00:36:57,547 --> 00:36:58,878 Осети моје теле. 434 00:36:59,582 --> 00:37:03,177 Само напред, осети то. Само напред, осети то. 435 00:37:05,655 --> 00:37:09,250 Па, шта ти мислиш? Чврсто као бубањ, зар не? 436 00:37:10,727 --> 00:37:13,252 Нема целулита у горњем делу бутина, зар не? 437 00:37:17,400 --> 00:37:19,891 Ниједна коју могу да видим. бр. 438 00:37:20,069 --> 00:37:21,627 Шта је онда? 439 00:37:21,704 --> 00:37:24,537 Зашто сам тако непривлачна за мушкарце? 440 00:37:25,108 --> 00:37:27,702 Знам! Моје груди! 441 00:37:31,114 --> 00:37:34,550 Да ли бисте ове груди назвали чврстима? 442 00:37:34,617 --> 00:37:36,517 Или мислите да су опуштени? 443 00:37:36,586 --> 00:37:38,611 Фирм. Дефинитивно чврсто. 444 00:37:38,688 --> 00:37:42,419 Јесте ли сигурни? Јеси ли стварно сигуран? 445 00:37:43,259 --> 00:37:44,954 Зашто их не осетиш? 446 00:37:46,963 --> 00:37:48,555 Нешто није у реду? 447 00:37:48,631 --> 00:37:50,258 Погрешно? Ох, не. 448 00:37:50,333 --> 00:37:52,801 Само што је овде тако вруће. 449 00:37:52,869 --> 00:37:55,303 Да, имамо тај проблем са топлотом све време. 450 00:37:55,371 --> 00:37:58,272 Да видим да ли могу да успем мало хладније за тебе. 451 00:38:12,989 --> 00:38:14,286 Џорџ Вашингтон. 452 00:38:14,357 --> 00:38:16,120 Дакле, о чему причамо? 453 00:38:18,027 --> 00:38:19,255 Добро. 454 00:38:22,799 --> 00:38:25,700 Извините. ја... Претпостављам да ти... 455 00:38:25,768 --> 00:38:27,497 Нисам тако мислио. 456 00:38:32,275 --> 00:38:34,641 Једноставно тренутно нисам расположен, Бубба. 457 00:38:34,710 --> 00:38:37,372 Нисте расположени? Нисте расположени? 458 00:38:37,446 --> 00:38:41,109 Ризиковао сам живот да се ушуњам да те видим и ниси расположен? 459 00:38:41,184 --> 00:38:47,885 Ок, ок. Али запамтите, волим пуно предигре. 460 00:38:49,125 --> 00:38:50,251 Сјајно. 461 00:38:51,394 --> 00:38:52,418 Сјајно. 462 00:38:52,495 --> 00:38:53,985 Само напред и почни без мене. 463 00:38:54,063 --> 00:38:55,223 Где идеш? 464 00:38:55,298 --> 00:38:56,822 куда идем? 465 00:38:56,899 --> 00:38:59,925 Идем у купатило, наравно, да попушим. 466 00:39:01,337 --> 00:39:04,864 У Европи пуше пре уместо после. 467 00:39:05,241 --> 00:39:06,936 То је најновија ствар. 468 00:39:23,793 --> 00:39:26,921 Ох, добио сам грч. Упомоћ! Упомоћ! 469 00:39:28,831 --> 00:39:30,298 Упомоћ, помоћ! 470 00:39:31,234 --> 00:39:34,795 Буди лутка, хоћеш ли? Узми ту боцу љубавног уља. 471 00:39:50,086 --> 00:39:51,280 Бубба? 472 00:40:07,904 --> 00:40:09,997 Ти љигавац! 473 00:40:11,440 --> 00:40:14,034 Ох, здраво, Бетси. Био сам само... 474 00:40:14,110 --> 00:40:16,704 Да, знам да си био праведан, перверзњаку! 475 00:40:31,360 --> 00:40:34,386 Ох, то је много боље. 476 00:40:34,630 --> 00:40:37,997 Постоји само једно место које је још увек мало тесно. 477 00:40:38,467 --> 00:40:39,491 Овде? 478 00:40:39,568 --> 00:40:41,058 Само мало доле. 479 00:40:41,137 --> 00:40:42,263 Овде? 480 00:40:42,338 --> 00:40:43,327 Ниже. 481 00:40:44,273 --> 00:40:45,467 Овде? 482 00:40:45,541 --> 00:40:46,530 Ниже. 483 00:40:48,210 --> 00:40:49,268 Овде? 484 00:41:21,844 --> 00:41:24,540 То је савршено. 485 00:41:28,851 --> 00:41:30,819 Дозволите ми да се окренем сада тако да можете да урадите другу страну. 486 00:41:30,886 --> 00:41:33,286 Не! Јордан, мислим да то не могу! 487 00:41:33,356 --> 00:41:36,814 Ох, како непромишљено од мене! Руке су вам сигурно уморне. 488 00:41:37,660 --> 00:41:39,025 Знам, измасират ћу те. 489 00:41:39,095 --> 00:41:40,687 Не, не, Јордан! 490 00:41:40,763 --> 00:41:42,663 - Да? - Молим те! Морам ти нешто рећи. 491 00:41:42,732 --> 00:41:44,666 - Да? - Нисам баш девојка. 492 00:41:44,800 --> 00:41:47,360 Јордан! Јордан, молим те, не вришти! 493 00:41:49,038 --> 00:41:51,939 - Никад нисам мислио да се ово деси! - Јим? јеси ли то ти? 494 00:41:53,242 --> 00:41:55,005 Како си ме могао преварити? 495 00:41:55,478 --> 00:41:57,969 Ушуљао се у моју собу и искористио ме! 496 00:41:58,047 --> 00:42:01,505 Преварио си ме да скинем одећу само да ме видиш голу! 497 00:42:01,584 --> 00:42:02,744 Цхрис. 498 00:42:02,818 --> 00:42:04,945 - Шта се дешава? - Не знам. 499 00:42:09,692 --> 00:42:11,853 Питам се шта је радио тамо. 500 00:43:57,099 --> 00:43:58,691 Шта се десило? 501 00:43:58,767 --> 00:44:01,463 Било је невероватно. 502 00:44:01,537 --> 00:44:04,028 - Да, да, реци ми, реци ми. - Ох. 503 00:44:44,980 --> 00:44:48,677 Хајде. Мора да има 11, зар не? 504 00:44:51,887 --> 00:44:53,684 Два 11, невероватно. 505 00:44:53,756 --> 00:44:55,223 Госпођице Доуцхебаг, отарасите га се. 506 00:44:55,324 --> 00:44:57,349 - Ох, добро вече, девојке. - Добро вече, госпођо. 507 00:44:57,426 --> 00:45:01,055 Ох, нема ништа тако добро као сауна пре спавања. 508 00:45:01,130 --> 00:45:02,392 Ох, Боже. 509 00:45:02,464 --> 00:45:05,024 Тако добро за респираторни систем, зар не? 510 00:45:05,100 --> 00:45:06,590 - Да. - Ох, да. 511 00:45:07,102 --> 00:45:08,831 Веома добро за плућа. 512 00:45:13,709 --> 00:45:17,008 Ако ускоро не одем одавде, На крају ћу бити величине суве шљиве. 513 00:46:20,676 --> 00:46:22,701 - Тренеру! - Добро сам. 514 00:46:22,778 --> 00:46:25,508 - Слушај ме... - Сасвим у реду. 515 00:46:25,581 --> 00:46:27,947 Дозволи да ти помогнем. 516 00:46:29,685 --> 00:46:34,679 Имам довољно помоћи од тебе данас поподне да ми траје цео живот. 517 00:46:34,823 --> 00:46:36,017 Тренеру! 518 00:46:36,725 --> 00:46:40,092 Дозволи да те одведем у своју собу, у реду? Можеш да одспаваш. 519 00:46:41,897 --> 00:46:43,091 Ок, ево нас. 520 00:46:43,165 --> 00:46:44,325 Је ли ово моја соба? 521 00:46:44,400 --> 00:46:45,389 Да, хајде. 522 00:47:16,332 --> 00:47:19,096 Ох, госпођице? госпођице! 523 00:47:19,435 --> 00:47:21,426 Извините. Извините ме. 524 00:47:22,271 --> 00:47:23,499 Бетси? 525 00:47:24,673 --> 00:47:28,439 Бетси, жао ми је. Био сам животиња. Да ли ми опрашташ или шта? 526 00:47:32,348 --> 00:47:36,842 Ох, разумем, стари тихи третман, а? 527 00:47:37,953 --> 00:47:42,686 Па, да видим како то можемо поправити. 528 00:51:03,859 --> 00:51:06,293 Хеј Џиме, где је стара пица? 529 00:51:07,062 --> 00:51:10,395 - Стари пиззазз? Где је стара пица? - Ох, да. 530 00:51:10,465 --> 00:51:12,524 Хајде, имаш најзгоднију девојку овде... 531 00:51:12,601 --> 00:51:14,762 ...јурим за тобом и депресиван си? 532 00:51:14,836 --> 00:51:17,031 Зашто једноставно не заборавиш глупог старог Цхриса и дати Јордану шансу? 533 00:51:17,105 --> 00:51:20,165 Не желим да те чујем како кажеш Опет ништа лоше о Крису! 534 00:51:20,242 --> 00:51:21,937 Ок, ок. 535 00:51:26,915 --> 00:51:28,041 Шта му је? 536 00:51:28,116 --> 00:51:30,175 не знам. Нешто о Крису. 537 00:51:31,887 --> 00:51:36,221 Зашто, Јим, нисам очекивао да ћу те видети данас овде. Како си, сине? 538 00:51:37,192 --> 00:51:42,186 Не баш добро, господине Рамсаи. Крис је. Имали смо неспоразум. 539 00:51:42,664 --> 00:51:45,565 све је моја кривица, али Крис сада неће ни разговарати са мном. 540 00:51:45,634 --> 00:51:48,432 Па, Крис има свој ум, знаш то. 541 00:51:48,503 --> 00:51:50,164 Али ја ћу рећи за вас, ако желите. 542 00:51:50,238 --> 00:51:53,230 Хвала пуно, г. Рамсаи. Хвала вам пуно. 543 00:51:55,677 --> 00:52:00,205 <и>Добро јутро, драго нам је да вам пожелимо добродошлицу на Дан родитеља у Цхерривале-у. 544 00:52:00,282 --> 00:52:02,716 <и>Освежење се сада сервира на базену... 545 00:52:02,784 --> 00:52:07,118 <и>...и пун распоред активности је планирано за ваше уживање. 546 00:52:08,090 --> 00:52:09,114 Изволи, тата. 547 00:52:09,191 --> 00:52:11,216 Хвала ти, душо. 548 00:52:11,293 --> 00:52:13,784 - Дај ми још један од ових, хоћеш ли? - Јесте ли сигурни? 549 00:52:15,330 --> 00:52:16,456 У реду. 550 00:52:34,449 --> 00:52:38,977 Ох, не морам да вам кажем, тренеру Вхелан, колико је важан данашњи родитељски дан... 551 00:52:39,054 --> 00:52:42,251 - ...у економску будућност Цхерривале-а. - Да, гђице Дутцхбок. Тако је. 552 00:52:59,975 --> 00:53:02,102 Ох, што ме подсећа, драга, извини. 553 00:53:02,177 --> 00:53:05,146 - Јордан. Јордан, драги. - Да, госпођице Дутцхбок? 554 00:53:05,213 --> 00:53:08,307 Тако сам нестрпљив да упознам твог оца, али постаје касно, драга. 555 00:53:08,383 --> 00:53:11,181 Касно? Госпођице Дучбок, мој отац увек касни. 556 00:53:11,253 --> 00:53:13,448 Мој отац воли да касни па може да направи улаз. 557 00:53:13,522 --> 00:53:15,513 Ах, добро, ако не стигне ускоро, 558 00:53:15,590 --> 00:53:19,082 Само ћу отрчати до паркинга да се увери да није залутао. 559 00:53:19,161 --> 00:53:20,185 Шта год кажеш. 560 00:53:20,262 --> 00:53:21,695 Изгледаш тако лепо, драга. 561 00:53:28,070 --> 00:53:30,698 Нећу јој се допасти. Знам то. 562 00:53:30,806 --> 00:53:32,000 Глупости. 563 00:53:32,074 --> 00:53:35,737 Џордан воли све своје нове маме, и ти ниси изузетак. 564 00:53:36,244 --> 00:53:40,977 Хајде, шта каже мали Бамби-вамби за дреат великог успаваног медведа? 565 00:53:41,049 --> 00:53:42,414 ткао сам те. 566 00:53:50,125 --> 00:53:51,820 Нема више причања о бебама! 567 00:53:56,264 --> 00:53:57,754 Цхаунцеи гледа. 568 00:53:57,833 --> 00:53:59,266 Цхаунцеи, вози! 569 00:54:05,207 --> 00:54:08,074 Склони се, младићу! Направите пут! Направите пут! 570 00:54:16,918 --> 00:54:18,943 Тата, сећаш се мог цимера, Џордана? 571 00:54:19,020 --> 00:54:20,851 Веома ми је драго што вас поново видим, г. Флугел. 572 00:54:20,922 --> 00:54:24,050 Јордан, мали Јордан. 573 00:54:24,926 --> 00:54:29,090 Ти и Рита сте били тако блиски, Осећам се као други тата за тебе. 574 00:54:29,197 --> 00:54:34,658 Да, госпођо. Само мислите на себе као девојчица Франка Флугела било када. 575 00:54:35,403 --> 00:54:37,303 Зар није тако, Рита? 576 00:54:38,607 --> 00:54:40,472 Ох! Станите, господине Флугел! 577 00:54:40,542 --> 00:54:42,567 Ох, шта се овде дешава? 578 00:54:42,644 --> 00:54:44,908 Дајем Бубби још једну шансу. 579 00:54:44,980 --> 00:54:46,607 После онога што је урадио? 580 00:54:46,681 --> 00:54:50,139 ста додјавола? Можда би и ти требало да даш Џиму да се одмори. 581 00:54:51,920 --> 00:54:55,788 Хајде, ниси одустао те хотелске резервације, зар не? 582 00:54:56,458 --> 00:54:58,653 Видите, погледајте на то овако. 583 00:54:59,327 --> 00:55:03,263 Опростићу Бубби. У поређењу са Бубом, Џим је светац. 584 00:55:03,865 --> 00:55:06,425 У поређењу са Бубом, свако је светац. 585 00:55:08,170 --> 00:55:10,104 Добра вожња, Цхаунцеи. 586 00:55:10,372 --> 00:55:12,897 Ох, тако ми је драго да сте уживали, господине. 587 00:55:13,809 --> 00:55:15,709 Хајде, провери! 588 00:55:16,645 --> 00:55:17,634 Имам ову. 589 00:55:17,712 --> 00:55:22,308 Пустите пут, господо, молим вас! Неће нам требати никаква помоћ данас поподне! 590 00:55:22,384 --> 00:55:24,113 Склањај се с пута! 591 00:55:26,588 --> 00:55:28,021 Дај ми то. 592 00:55:28,623 --> 00:55:30,318 Не дирај ауто, молим те. 593 00:55:30,392 --> 00:55:31,381 Тачно. 594 00:55:58,086 --> 00:56:00,077 - Јордан. - Тата! 595 00:56:00,155 --> 00:56:02,555 Лепа си као и увек. 596 00:56:07,362 --> 00:56:10,456 Ох, желим да упознаш Бамбија, твоја нова маћеха. 597 00:56:10,532 --> 00:56:11,726 како сте? 598 00:56:11,800 --> 00:56:15,031 Шта се десило са последњим, Госпођа Лавренце Леигх-Јенсен број седам? 599 00:56:15,103 --> 00:56:18,231 Сада, сада, Јордан, немојмо се понашати као укрштено дете. 600 00:56:18,306 --> 00:56:20,866 Сви смо овде да се забавимо. Желимо да упознамо све твоје пријатеље. 601 00:56:20,942 --> 00:56:25,003 Ох, где је та љупка госпођица Дутцхбок са ким сам се дописивао? 602 00:56:29,084 --> 00:56:30,073 Ммм! 603 00:56:32,153 --> 00:56:33,984 Да. Добро. 604 00:56:53,942 --> 00:56:57,708 Хеј, душо, у ком си разреду? 605 00:56:57,779 --> 00:56:59,474 Нисам ни у једном разреду. Ја сам овде учитељ. 606 00:56:59,547 --> 00:57:02,175 Ох, па шта ти предајеш? 607 00:57:02,317 --> 00:57:03,841 Сексуално образовање. 608 00:57:04,586 --> 00:57:05,848 ста? 609 00:57:05,921 --> 00:57:07,218 Сексуално образовање. 610 00:57:07,289 --> 00:57:10,622 Сексуално образовање? То је мој омиљени предмет! 611 00:57:26,408 --> 00:57:29,309 У реду. Овде, управо овде. Управо овде. 612 00:57:30,011 --> 00:57:31,376 Изволите. Изволите. 613 00:57:31,446 --> 00:57:33,812 Па, назад, назад, назад, назад, Ја ћу ово сада средити. 614 00:57:33,882 --> 00:57:36,373 Драга моја, морам да ти помогнем. 615 00:57:36,451 --> 00:57:38,078 Назад, назад. 616 00:57:49,331 --> 00:57:50,320 Хмм? 617 00:58:02,978 --> 00:58:04,411 Мислим да ће она бити добро. 618 00:58:20,462 --> 00:58:22,362 Претпостављам да би требало да разговарамо. 619 00:58:24,733 --> 00:58:28,601 Ништа се није догодило између мене и Јордана. волим те. 620 00:58:44,319 --> 00:58:45,308 Здраво! 621 00:58:46,955 --> 00:58:52,154 Здраво! Јоо-хоо! Јоо-хоо! Јоо-хоо! 622 00:58:53,061 --> 00:58:57,293 Добродошли. Добродошли у Цхерривале. Ја сам гђица Пруденце Дутцхбок. 623 00:58:58,933 --> 00:59:00,195 Цхармед. 624 00:59:00,735 --> 00:59:04,967 И већ сам погодио ко си ти. Ох, да, Јордан непрестано говори о теби. 625 00:59:05,040 --> 00:59:07,008 Она је тако поносна на свог оца... 626 00:59:07,075 --> 00:59:11,478 ...и ваша љубазна писма и континуирану подршку Цхерривале-а. 627 00:59:11,546 --> 00:59:13,138 Мислим да си изузетан човек. 628 00:59:13,214 --> 00:59:15,682 Мадемоиселле, превише сте љубазни. 629 00:59:15,750 --> 00:59:20,244 Ох, надам се да ћеш ми дозволити да вам пружим лични обилазак школе. 630 00:59:20,321 --> 00:59:22,983 Па, не могу ништа да смислим да бих желео боље. 631 00:59:23,058 --> 00:59:26,289 Ох, знам да си заинтересован у виђењу знаменитости новог крила. 632 00:59:26,361 --> 00:59:28,261 Нажалост, ми... 633 00:59:28,329 --> 00:59:32,026 Било је тешко прикупити средства за почетак изградње, али... 634 00:59:32,100 --> 00:59:35,035 Е, сад, да не идемо ни корак даље. 635 00:59:35,103 --> 00:59:38,630 Ох, драга, изгледа да сам отишао моја чековна књижица у ауту. 636 00:59:38,706 --> 00:59:43,302 Да ли бисте могли да ме отпратите назад у ауто, госпођице Дучбок? 637 00:59:44,412 --> 00:59:47,506 Ох, волео бих то, и молим те зови ме Пруденце. 638 00:59:47,582 --> 00:59:49,777 Врло добро, Пруденце. 639 00:59:49,851 --> 00:59:50,840 Ох! 640 01:00:03,231 --> 01:00:07,031 Не желим да вам одузимам превише времена, Г. Леигх-Јенсен. 641 01:00:07,102 --> 01:00:09,434 Могу ли вас звати г. Леигх-Јенсен? 642 01:00:10,004 --> 01:00:11,403 Ако желите. 643 01:00:11,840 --> 01:00:14,434 Сигуран сам да ће Џордан бити нестрпљив да те види. 644 01:00:14,509 --> 01:00:17,444 Вероватно се пита где си. 645 01:00:20,115 --> 01:00:23,084 Не брини. Нико нас неће наћи овде. 646 01:00:24,385 --> 01:00:25,682 Пробај ово. 647 01:00:44,072 --> 01:00:45,437 <и>Ох. Ох. 648 01:00:52,614 --> 01:00:54,275 <и>Ох! Шта радиш? 649 01:00:54,349 --> 01:00:55,941 <и>- Да ли вам се то не свиђа? - Дутцхбок. 650 01:00:56,017 --> 01:00:58,918 <и>То ме не нервира толико. 651 01:00:58,987 --> 01:01:04,118 Али да ли мислиш док то радиш, драга моја, можеш ли да напишеш тај чек? 652 01:01:04,492 --> 01:01:06,892 Па, наравно да могу, драга. 653 01:01:08,163 --> 01:01:11,189 <и>Ево, ево, пусти ме, дозволите ми да вам помогнем са овим дугмадима. 654 01:01:11,266 --> 01:01:14,360 <и>- Ова дугмад? - Да, тако су обавезујуће. 655 01:01:14,435 --> 01:01:16,027 <и>Не бих желео да те било шта веже. 656 01:01:17,272 --> 01:01:20,332 <и>Ја ћу се побринути за дугмад, ти се побрини за чек. 657 01:01:20,408 --> 01:01:22,000 <и>Како желиш, драга. 658 01:01:22,076 --> 01:01:23,475 <и>- Проклетство. - Шта је? 659 01:01:23,545 --> 01:01:24,944 <и>Испала ми је оловка. 660 01:01:25,013 --> 01:01:28,380 <и>- Ох, ја ћу... Ох! - Опрости ми, Пруденце. 661 01:01:28,816 --> 01:01:31,717 <и>Нагли импулс. Нисам могао да одолим. 662 01:01:32,287 --> 01:01:36,087 <и>Нема потребе да се извињавате. Чек, драга? 663 01:01:36,291 --> 01:01:38,452 <и>Ох, да, да, наравно. Проклетство! 664 01:01:38,526 --> 01:01:41,689 <и>- Оловка? - Не, не, чек. Испустио сам чек. 665 01:01:41,763 --> 01:01:45,790 <и>Па, пусти ме. Ох, ох, престани! 666 01:01:47,035 --> 01:01:50,300 <и>Стани! Немој! Стани! Стани! Немој! 667 01:01:50,371 --> 01:01:52,771 <и>О, мој Боже, користи обе руке! 668 01:01:52,840 --> 01:01:54,831 <и>Али треба ми један да испишем чек. 669 01:01:54,909 --> 01:01:58,310 <и>Ох, заборави проклети чек! Користите обе руке! 670 01:01:59,380 --> 01:02:01,871 <и>- Да ли ти се свиђа овако? - Ох, да! 671 01:02:03,885 --> 01:02:07,150 <и>Да! Не буди тако нежан! 672 01:02:07,455 --> 01:02:11,414 <и>- Шта кажеш на ово? - Ох! Ах! Да! Да! 673 01:02:11,492 --> 01:02:14,984 <и>- А друго? - Да! Да! Да! 674 01:02:15,263 --> 01:02:18,494 <и>Хеј, чекај мало! Чекај мало! 675 01:02:18,866 --> 01:02:21,664 <и>Сачекај мало. Нешто чудно се дешава овде. 676 01:02:21,736 --> 01:02:24,500 <и>Нема ништа чудно у вези двоје људи покушавајући да једно другом пружимо задовољство... 677 01:02:24,572 --> 01:02:27,132 <и>- ...ма колико то бизарно значило. - Знам! 678 01:02:27,208 --> 01:02:30,803 <и>И успут, ако сте окренути ка гуменој одећи, Случајно имам... 679 01:02:30,878 --> 01:02:32,345 <и>Ох, умукни, будало! 680 01:02:32,547 --> 01:02:37,746 Наши гласови! Скоро као да су појачани! 681 01:02:44,592 --> 01:02:46,787 - Ох, ти, јадни... Ах! - Ах! 682 01:02:48,196 --> 01:02:49,220 - Ти си ме угризао! - Ах! 683 01:02:50,398 --> 01:02:53,856 у почетку ми се ниси свидела, и сад ми се не свиђаш! 684 01:02:54,402 --> 01:02:55,801 Чекај! Чекај! 685 01:02:56,571 --> 01:03:00,098 <и>Ти лош, лош, лош дечко! Пусти ме! 686 01:03:07,682 --> 01:03:09,243 Шта желиш да урадим? Није ме брига! 687 01:03:09,467 --> 01:03:11,243 <и>Шта желиш да урадим? Није ме брига! 688 01:03:11,552 --> 01:03:13,042 <и>Не можеш ништа да урадиш! 689 01:03:18,693 --> 01:03:20,524 Никад, никад, никад, никад, никад! 690 01:03:21,963 --> 01:03:23,157 Пусти дечака! 691 01:03:23,231 --> 01:03:24,493 <и>Ни ти мени никад ниси волео! 692 01:03:48,523 --> 01:03:49,888 Срање. 693 01:03:54,429 --> 01:03:55,589 <и>Чији је ово ауто? 694 01:03:57,565 --> 01:03:58,862 Хеј, Бубба! 695 01:03:58,933 --> 01:03:59,957 Бубба? 696 01:04:00,702 --> 01:04:02,363 Кући, води ме кући! 697 01:04:04,539 --> 01:04:05,597 Је ли то био мој ауто? 698 01:04:07,208 --> 01:04:10,177 - Шта сам урадио? - Притиснуо си кочницу за хитне случајеве! 699 01:04:10,478 --> 01:04:12,776 <и>Жао ми је. Скидај своје шапе са мог дерриере-а. 700 01:04:25,626 --> 01:04:27,491 - Хеј, хеј. - Хеј. 701 01:04:27,562 --> 01:04:29,120 Како иде? 702 01:04:30,365 --> 01:04:33,425 Добро, вас двоје, лепо се проведите. Не ради ништа што ја не бих урадио. 703 01:04:33,501 --> 01:04:34,627 Тачно. 704 01:04:34,702 --> 01:04:36,602 Дуни јој у уво. Заиста постаје вруће за жене. 705 01:04:36,671 --> 01:04:37,695 Хвала на савету, Буба. 706 01:04:37,772 --> 01:04:39,535 Уштипни јој сисе. То ће је излудити. 707 01:04:39,607 --> 01:04:41,837 Сјајно. Не знам шта бих без тебе. 708 01:04:43,411 --> 01:04:44,503 ћао. 709 01:04:48,883 --> 01:04:51,283 - У реду, прочитај ми тренутни раскид. - Да видимо. 710 01:04:51,386 --> 01:04:54,287 У реду. Шансе против ако је убаците у спаваоницу су 2 према 1. 711 01:04:54,355 --> 01:04:55,652 Сада, ако је одведете тамо... 712 01:04:55,723 --> 01:04:58,248 ...изгледи против тога да добијете било која њена одећа је 4 према 1. 713 01:04:58,326 --> 01:05:00,419 7 према 1 је против тога да јој скинете горњи део. 714 01:05:00,495 --> 01:05:01,894 Парче торте, Рои, комад торте. 715 01:05:01,963 --> 01:05:04,864 Али то је 9 према 1 против тебе било која стварна гола сиса! 716 01:05:04,932 --> 01:05:07,332 12 према 1 против тебе да паднеш до њених гаћица. 717 01:05:07,435 --> 01:05:09,801 И 15 према 1 против тебе њена мајка-гуза гола. 718 01:05:09,871 --> 01:05:12,635 22-на-1 против тога што сте постигли гол на било који начин, облик или облик! 719 01:05:12,707 --> 01:05:13,901 Иее-хав! 720 01:05:13,975 --> 01:05:15,670 Бићу богат! 721 01:05:27,722 --> 01:05:30,919 - Здраво, могу ли да разговарам са Јордан Леигх-Јенсеном, молим? - Да. 722 01:05:33,795 --> 01:05:36,025 Хало, Јордан? Ово је Бубба. 723 01:05:49,877 --> 01:05:51,276 Лепо место. 724 01:05:51,345 --> 01:05:53,040 Да, лепо. 725 01:05:56,484 --> 01:05:58,543 Колико сте давно рекли твоји родитељи су остали овде? 726 01:05:58,619 --> 01:06:01,486 Пре двадесет три године, на њиховом меденом месецу. 727 01:06:09,530 --> 01:06:10,622 Могу ли вам помоћи? 728 01:06:10,698 --> 01:06:12,188 Ја сам графички дизајнер. 729 01:06:12,266 --> 01:06:13,597 Извините? 730 01:06:13,668 --> 01:06:15,192 Звао сам те телефоном. 731 01:06:15,736 --> 01:06:17,863 Направио сам резервацију телефоном. да ли се сећате? 732 01:06:17,939 --> 01:06:20,032 А које си име дао? 733 01:06:20,107 --> 01:06:21,540 Па, како се зовеш? 734 01:06:21,609 --> 01:06:23,236 Извините? 735 01:06:23,311 --> 01:06:26,769 Оно што верујем да моја жена покушава да каже јесте коју је телефонирала пре недељу дана. 736 01:06:26,848 --> 01:06:28,179 Име је Греен. 737 01:06:28,249 --> 01:06:32,549 Зелена. Зелена. Не, не, бојим се да немам господина Грина. 738 01:06:33,087 --> 01:06:35,112 Можда је под Ремзијем. 739 01:06:35,189 --> 01:06:37,749 Ремзи, Ремзи, Ремзи. 740 01:06:38,359 --> 01:06:39,986 Или можда Џонс. 741 01:06:43,965 --> 01:06:48,698 Џонс, Џонс. Ах, да, ту смо. Господин и госпођа Рамс-Јонес. 742 01:06:48,769 --> 01:06:50,532 Апартман за медени месец. 743 01:06:54,909 --> 01:06:57,173 У нашем пиано бару постоји забава до касно у ноћ. 744 01:06:57,245 --> 01:07:00,408 Наравно, имате своје светски познате заласке сунца на плажи Д'Амоур. 745 01:07:00,481 --> 01:07:04,542 И уз малу доплату, ђакузи и тениски терени. 746 01:07:04,619 --> 01:07:05,677 Па, ево нас. 747 01:07:05,753 --> 01:07:07,243 Да ли је ово апартман за медени месец? 748 01:07:08,389 --> 01:07:11,586 Све су то апартмани за медени месец од преуређења. 749 01:07:39,754 --> 01:07:42,348 И надам се да ћете имати пријатан боравак. 750 01:07:42,423 --> 01:07:44,288 - Хвала. - Хвала. 751 01:07:57,772 --> 01:07:59,137 Хвала. 752 01:08:07,815 --> 01:08:09,840 Хвала вам пуно, господине. 753 01:08:12,253 --> 01:08:14,312 Могао би да их залепиш заједно. 754 01:08:24,165 --> 01:08:27,498 Па, шта ти мислиш? 755 01:08:28,469 --> 01:08:30,494 то је лепо. Веома је лепо. 756 01:08:31,906 --> 01:08:35,808 Питам се да ли је ово нешто као када Мама и тата су остали овде. 757 01:08:36,577 --> 01:08:38,067 Вау, погледај ово. 758 01:08:38,145 --> 01:08:41,581 Хеј, прилично фенси, а? 759 01:08:41,649 --> 01:08:44,641 Ова када изгледа као да може да прими нас обоје. 760 01:08:46,454 --> 01:08:48,581 Мислим, ако смо то хтели. 761 01:08:49,657 --> 01:08:51,352 Погледајте овај поглед. 762 01:08:57,231 --> 01:08:58,823 Неко је на вратима. 763 01:08:58,899 --> 01:09:00,298 Па шта? 764 01:09:00,368 --> 01:09:02,893 Опусти се, хоћеш ли? ко је тамо? 765 01:09:08,442 --> 01:09:12,037 Мало бесплатног ружичастог шампањца, Господин Рамс-Јонес. 766 01:09:14,115 --> 01:09:15,605 Хеј, хвала ти. 767 01:09:15,916 --> 01:09:18,612 Па, ок. У реду, уживај. 768 01:09:18,686 --> 01:09:20,017 Хвала. 769 01:09:21,088 --> 01:09:24,387 Вау, бесплатан шампањац. Ово мора да је коштало менту. 770 01:09:25,059 --> 01:09:26,048 Ух-ох. 771 01:09:26,494 --> 01:09:27,552 шта није у реду? 772 01:09:27,628 --> 01:09:29,186 Ох, нема наочара. 773 01:09:30,264 --> 01:09:32,926 Па, можемо да пијемо од пластичних у купатилу. 774 01:09:33,034 --> 01:09:34,558 Не, не буди блесав. 775 01:09:35,836 --> 01:09:39,772 Позваћу послугу у собу. Умирем од жеље да том типу поново дам напојницу. 776 01:09:49,350 --> 01:09:50,749 Је ли то она? 777 01:09:53,454 --> 01:09:55,354 Не могу да верујем! Ти си је заправо довео овде. 778 01:09:55,423 --> 01:09:56,788 Шта сам ти рекао, глупане? 779 01:09:56,857 --> 01:10:01,191 У реду. Имам још 10 долара каже скини јој горњи део, али без голих сиса. 780 01:10:01,962 --> 01:10:04,021 - У реду си. - У реду, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 781 01:10:04,098 --> 01:10:06,032 Како да знамо докле сте стигли, а? 782 01:10:06,100 --> 01:10:08,364 да, не очекујеш да му верујемо на реч, зар не? 783 01:10:08,436 --> 01:10:11,371 Добро као злато. Човекова реч је добра као злато. веруј ми. 784 01:10:12,573 --> 01:10:15,303 - Бубба сваки пут говори истину! - Рећи ћу ти шта. Стани! Рећи ћу ти шта. 785 01:10:15,376 --> 01:10:18,368 Уђи у орман са Ројем, ви остали сероње, напоље. 786 01:10:18,446 --> 01:10:21,779 Хеј, он мора да гледа а не ми. Јеси ли у овоме са Буббом и Роием? 787 01:10:21,849 --> 01:10:23,783 - Сам, сваки пут кад он... - Стани овде! 788 01:10:23,851 --> 01:10:26,786 Брига ме ко од вас је у орману са Ројем... 789 01:10:26,854 --> 01:10:29,687 ...али желим да ви остали одете одавде док се вратим са Јорданом. 790 01:10:29,757 --> 01:10:32,453 У реду, господо, последњи позив. Идемо! Скините одећу 4 према 1. 791 01:10:32,526 --> 01:10:34,460 7-на-1 допуна. 12-на-1 гаћице доле. 792 01:10:34,528 --> 01:10:36,553 22-на-1 резултат града. Ко је унутра? 793 01:10:36,630 --> 01:10:38,188 10 на гаћице! 794 01:10:38,499 --> 01:10:41,434 Не помињи то. Све бих урадио за тог типа. 795 01:10:41,502 --> 01:10:44,437 Али рећи ћу ти, Јордан, да ми није најбољи друг... 796 01:10:44,505 --> 01:10:46,905 ...морао бих лично да вам ставим старе потезе. 797 01:10:46,974 --> 01:10:49,442 Стварно, сада? Али шта је са Бетси? 798 01:10:50,578 --> 01:10:55,572 Бетси? Бетси је забавна девојка, али она и ја смо само добри пријатељи. 799 01:10:56,517 --> 01:10:58,314 Спустио сам вас обоје. 800 01:11:00,755 --> 01:11:04,191 Па, то је Јимова страна. Ја сам овде. 801 01:11:06,560 --> 01:11:09,028 - Шта ти мислиш? - Дивно. 802 01:11:09,096 --> 01:11:12,156 Ох, сигурно ниси све ово урадио сам? 803 01:11:12,233 --> 01:11:16,135 Па, ваљда неки од момака у студентском дому помогао. 804 01:11:23,844 --> 01:11:25,812 Па, шта кажеш на пиће? 805 01:11:26,347 --> 01:11:27,746 Када ће Јим доћи? 806 01:11:27,815 --> 01:11:29,612 Сваки минут. Сваки минут. 807 01:11:29,683 --> 01:11:33,585 Само се раскомоти. Скини ципеле! 808 01:11:33,654 --> 01:11:36,851 Или било која друга тесна, везивање одевних предмета. 809 01:11:36,924 --> 01:11:39,085 И помешаћу ти то пиће. 810 01:11:47,434 --> 01:11:48,423 Ау! 811 01:11:48,969 --> 01:11:52,336 - Шта није у реду? - Погрешно? Ништа. Ништа. 812 01:11:57,945 --> 01:12:00,470 Мораћеш да ме извини, Јордан. 813 01:12:00,581 --> 01:12:05,416 Само нисам навикао да примам посетиоци у мојој соби. 814 01:12:12,693 --> 01:12:15,355 И мора да сам мало нервозан. 815 01:12:15,496 --> 01:12:18,329 Нервозан, Бубба, ти од свих људи? 816 01:12:18,499 --> 01:12:20,433 Само то, па... 817 01:12:24,138 --> 01:12:27,630 Бити сам са тобом у овој соби... 818 01:12:27,708 --> 01:12:28,697 Да? 819 01:12:32,413 --> 01:12:36,076 Осећам да би моја лојалност Џиму могла бити, па... 820 01:12:37,985 --> 01:12:39,680 ...компромитовано. 821 01:12:39,753 --> 01:12:41,084 Компромитован? 822 01:12:42,857 --> 01:12:43,983 Да. 823 01:12:46,360 --> 01:12:48,726 Није савршено. То једноставно није. 824 01:12:49,763 --> 01:12:53,062 И не осећам се романтично Мислио сам да хоћу. 825 01:12:53,868 --> 01:12:55,267 Ти ниси? 826 01:12:57,371 --> 01:12:59,566 Па, шта се осећаш? 827 01:12:59,640 --> 01:13:00,868 Мучнина. 828 01:13:06,313 --> 01:13:09,407 Па, Цхрис, ово је оно што ми треба. 829 01:13:09,717 --> 01:13:11,344 - Шта? - Ништа. 830 01:13:11,418 --> 01:13:13,545 - Не, шта си рекао? - Ништа. 831 01:13:14,555 --> 01:13:20,050 Слушај, жао ми је што се не осећаш романтично, Цхрис. Осећам се романтично. 832 01:13:21,195 --> 01:13:22,526 јеси? 833 01:13:22,596 --> 01:13:23,927 Апсолутно. 834 01:13:24,598 --> 01:13:26,964 Мислим, погледај ово место. 835 01:13:28,035 --> 01:13:30,799 То је најромантичније место које сам икада видео. 836 01:13:30,871 --> 01:13:34,864 Као овај кревет. Да ли сте икада раније спавали у вибрирајућем кревету? 837 01:13:35,109 --> 01:13:36,371 Не, али вибрирајући кревети... 838 01:13:36,443 --> 01:13:40,470 Да ли сте икада пили ружичасти шампањац, и црвени крзнени тепих...... 839 01:13:40,547 --> 01:13:43,345 ...и витеза у сјајном оклопу стоји поред твог кревета? 840 01:13:43,417 --> 01:13:45,510 - Не. - Па, у реду. 841 01:13:45,586 --> 01:13:48,783 Дакле, ево нас на најромантичнијем месту у свету... 842 01:13:48,856 --> 01:13:52,485 ...и ево те са најромантичнијим типом у свету. 843 01:13:53,160 --> 01:13:54,593 Узми ме. 844 01:13:55,696 --> 01:13:59,689 Узми ме и чини са мном шта хоћеш. Опустоши ме. 845 01:14:01,135 --> 01:14:03,968 Да ли се сада осећаш романтично, драга моја? 846 01:14:04,038 --> 01:14:07,496 Осећам се пијан и уплашен. 847 01:14:07,574 --> 01:14:10,873 И као да ћу сваког тренутка бацити своје колачиће. 848 01:14:16,984 --> 01:14:18,110 Проклетство. 849 01:14:19,186 --> 01:14:22,622 И после нашег лета, молила ме да останем, али... 850 01:14:27,428 --> 01:14:29,988 То је био Париз. 851 01:14:30,064 --> 01:14:32,862 Види, Бубба, стварно ми је мука чекања свог пријатеља. 852 01:14:32,933 --> 01:14:35,527 Јордан, само још мало. За Џимово добро. 853 01:14:35,602 --> 01:14:37,502 Хајде, ово је смешно! Ја идем! 854 01:14:37,571 --> 01:14:39,334 Чекај! Чекај! 855 01:14:40,074 --> 01:14:44,272 Сада је Јим купио боцу винтаге шампањца само за вечерас. 856 01:14:44,345 --> 01:14:49,305 Никад ми не би опростио ако те пустим да одеш без барем пробати неке. Молим те? 857 01:15:03,731 --> 01:15:05,062 Воила! 858 01:15:05,132 --> 01:15:06,429 Црвени шампањац? 859 01:15:06,500 --> 01:15:08,525 Најбољи новац који се може купити. 860 01:15:09,336 --> 01:15:11,099 Само сачекај да пробаш ове ствари. 861 01:15:11,171 --> 01:15:12,263 Вау! 862 01:15:13,841 --> 01:15:16,207 - Ох, ја сам... - Погледај шта си урадио! 863 01:15:16,276 --> 01:15:18,107 Моја одећа је уништена! 864 01:15:18,178 --> 01:15:20,146 Скини их! Сви они! 865 01:15:20,214 --> 01:15:22,478 Скините их и потопите их. 866 01:15:23,650 --> 01:15:25,481 Донећу ти пешкир. 867 01:15:45,506 --> 01:15:46,564 бр. 868 01:15:50,477 --> 01:15:52,001 Имам један! 869 01:15:55,983 --> 01:15:59,111 - Дај ми то! Имате ли сода воде? - Сода... сода вода? 870 01:15:59,186 --> 01:16:00,983 Да скинем мрље! 871 01:16:01,055 --> 01:16:02,920 Идем да видим да ли имамо. 872 01:16:18,205 --> 01:16:21,140 Реци ми, Јордане, да ли би волео да плешеш? 873 01:16:43,564 --> 01:16:46,761 Ох, Бетси. Какво велико изненађење. Само сам мислио на тебе. 874 01:16:46,834 --> 01:16:48,358 Ох, да? сигуран сам. 875 01:16:48,435 --> 01:16:50,630 Шта се дешава на свету... 876 01:16:51,071 --> 01:16:52,766 Претпостављам да се вас двоје познајете? 877 01:16:52,840 --> 01:16:54,068 Шта дођавола радиш овде? 878 01:16:54,141 --> 01:16:56,302 Дошао сам да упознам Џима, ако се то тебе тиче. 879 01:16:56,376 --> 01:16:59,812 Да ли је то тачно? Очекивали сте да ће Јим оставити Цхриса у Хотелу Д'Амоур? 880 01:16:59,880 --> 01:17:01,245 - Не! - Хотел Д'Амоур? 881 01:17:01,315 --> 01:17:03,306 - Тако је. Отишли ​​су пре неколико сати. - Не. 882 01:17:03,383 --> 01:17:06,079 Јим је у Хотелу Д'Амоур са Цхрисом? 883 01:17:08,522 --> 01:17:10,319 Не могу да верујем! 884 01:17:10,924 --> 01:17:16,885 Са тобом сам провео целу ноћ у овом свињцу пијем колоњску воду после бријања! 885 01:17:16,997 --> 01:17:21,934 Слушајући ваше досадне приче о какав си ти велики љубавник! 886 01:17:24,471 --> 01:17:26,837 Где је моја одећа? 887 01:17:26,907 --> 01:17:28,169 Твоја одећа? 888 01:17:35,816 --> 01:17:37,579 Где је моја одећа? 889 01:17:37,985 --> 01:17:40,112 Како ћу овако да изађем? 890 01:17:45,626 --> 01:17:47,025 Ох, хвала. 891 01:17:55,335 --> 01:18:00,034 Хајде, девојке. Зар не можеш да прихватиш шалу? Мислим, хајде, смешно је! 892 01:18:10,651 --> 01:18:12,050 - У реду, хајде. - 15 према 1. 893 01:18:12,119 --> 01:18:13,586 - 10 према 1. - У реду. 894 01:18:13,654 --> 01:18:15,281 - Хајде. - У реду, Сам. 895 01:18:48,455 --> 01:18:50,286 Здраво. 896 01:18:50,357 --> 01:18:51,346 Здраво. 897 01:18:53,427 --> 01:18:56,294 Нисам могао да те нађем. Забринуо сам се. 898 01:19:06,573 --> 01:19:08,666 Понашао сам се као прави кретен. 899 01:19:09,876 --> 01:19:11,173 И ја сам. 900 01:19:15,415 --> 01:19:17,110 Волим те, Цхрис. 901 01:19:18,418 --> 01:19:20,386 Знам. И ја тебе волим. 902 01:19:21,922 --> 01:19:24,117 Претпостављам да ово једноставно није било то. 903 01:19:25,459 --> 01:19:26,858 Није било шта? 904 01:19:27,494 --> 01:19:30,827 Право време, право место, право било шта. 905 01:19:33,467 --> 01:19:36,197 Толико сам се трудио да се претварам да јесте. 906 01:19:36,670 --> 01:19:38,194 Једноставно није било. 907 01:19:41,108 --> 01:19:44,339 Било је само, не знам, исто тако... 908 01:19:44,811 --> 01:19:45,971 Тацки? 909 01:19:49,383 --> 01:19:53,149 Боже, драго ми је што си то рекао. Плашио сам се да ти се допада. 910 01:19:53,553 --> 01:19:56,750 Стварно? Плашио сам се да ти се свиђа. 911 01:20:06,433 --> 01:20:10,233 Никада нисам могао никога да волим више него што волим тебе, Цхрис. 912 01:20:11,004 --> 01:20:12,266 Ох, Јим. 913 01:22:09,256 --> 01:22:12,817 Не могу да верујем да си ме закаснио на моју диплому. 914 01:22:12,993 --> 01:22:15,757 Сада, Јордан, твој отац не жени се сваки дан. 915 01:22:15,829 --> 01:22:17,023 Скоро сваки други дан. 916 01:22:17,097 --> 01:22:19,657 Да, госпођице Копулета. Мислим, мајко. 917 01:22:19,733 --> 01:22:21,894 Цхаунцеи, овај пут остани са колима. 918 01:22:22,002 --> 01:22:25,995 Али, наравно, г. Леигх-Јенсен. Увек сам близу аута. 919 01:22:36,149 --> 01:22:39,812 <и>Родитељи, професори, почасни гости. 920 01:22:40,654 --> 01:22:45,785 <и>Добро дошли на 86. почетне вежбе академије Цхерривале. 921 01:22:46,493 --> 01:22:49,621 Па, година је коначно при крају. 922 01:22:49,696 --> 01:22:54,599 <и>Била је то дуга, тешка борба, али девојке, спојили смо се... 923 01:22:54,668 --> 01:22:57,762 <и>...и сада сте коначно завршили своје студије. 924 01:22:57,871 --> 01:23:02,968 <и>Видим како твоји учитељи блистају са задовољством добро обављеног посла. 925 01:23:04,110 --> 01:23:05,372 видим... 926 01:23:07,714 --> 01:23:08,976 видим... 927 01:23:12,919 --> 01:23:14,113 Никад! 928 01:23:14,454 --> 01:23:17,821 Твоји родитељи, сигурни у знање... 929 01:23:17,891 --> 01:23:21,622 <и>...да су њихове ћерке добиле најбоље. 930 01:23:21,728 --> 01:23:24,458 <и>И, ви матуранти, видим вашу радост. 931 01:23:24,531 --> 01:23:27,898 <и>Оправдани понос у својим достигнућима. 932 01:23:28,235 --> 01:23:32,171 <и>Узбуђење док идете напред у своју будућност. 933 01:23:32,239 --> 01:23:35,436 <и>Процветао си из незгодне адолесценције... 934 01:23:35,509 --> 01:23:38,410 <и>...у пуном цвету младе жене. 935 01:23:38,478 --> 01:23:43,415 <и>Али са овом радошћу долази повлачење за врат. 936 01:23:44,351 --> 01:23:46,046 <и>Мала туга. 937 01:23:46,753 --> 01:23:48,482 <и>Нежна носталгија. 938 01:23:48,555 --> 01:23:49,579 Хеј, пази, човече! 939 01:23:49,656 --> 01:23:52,819 <и>Могу да се сетим својих дана овде као студент. 940 01:23:52,893 --> 01:23:58,854 <и>И свакако, на дан као што је данас, долази широк спектар различитих емоција. 941 01:23:59,566 --> 01:24:03,297 <и>У наредним годинама, размислићете о томе твоје године овде... 942 01:24:04,471 --> 01:24:08,737 <и>...и запамти их, сигуран сам, као најсрећније доба твог живота. 943 01:24:09,342 --> 01:24:11,333 <и>Шта је са мојим осећањима? 944 01:24:11,444 --> 01:24:14,777 <и>Па, имали смо наши успони и падови... 945 01:24:14,848 --> 01:24:18,409 <и>...али ће ми недостајати твоја блистава лица... 946 01:24:18,485 --> 01:24:22,717 <и>...чак и док излазиш да испуним твоје светло обећање. 947 01:24:23,290 --> 01:24:26,953 <и>А сада ћу попустити под госпођи Њухаус... 948 01:24:27,027 --> 01:24:30,019 <и>...ко, из разлога Не претварам се да разумем... 949 01:24:30,096 --> 01:24:35,659 <и>...је изабран да направи опроштајне речи у име дипломаца. 950 01:24:37,771 --> 01:24:40,239 - Сунчани дани. - Сунчани дани. 951 01:24:44,644 --> 01:24:46,407 Хвала вам, госпођице Дутцхбок. 952 01:24:46,479 --> 01:24:48,572 У име целе матуре... 953 01:24:48,648 --> 01:24:51,116 ...желео бих да вам се захвалим за све што си учинио за нас. 954 01:24:51,184 --> 01:24:54,051 Не, нећеш видети наша блистава лица више. 955 01:24:54,120 --> 01:24:56,588 Ево нешто увек нас можете памтити по. 956 01:24:56,656 --> 01:24:58,123 Спремне, девојке? 957 01:24:58,892 --> 01:25:02,828 <и>♪ Матура, Цхерривале! Нећете нас ускоро заборавити! ♪ 958 01:25:02,929 --> 01:25:06,592 <и>♪ Сунчани дани су пред нама! Остављамо за собом овај месец! ♪ 959 01:25:09,536 --> 01:25:11,197 Браво!