1
00:00:09,587 --> 00:00:12,253
‫(مات)، متى قلت إن الطاولة محجوزة؟

2
00:00:12,571 --> 00:00:15,571
‫بئساً، بئساً
‫سأتصل بهم وأؤجل الموعد

3
00:00:19,031 --> 00:00:22,739
‫- هل يمكنني الاستحمام سريعاً؟
‫- هل من مكان لشخصين؟

4
00:00:24,448 --> 00:00:25,739
‫سآتي حالاً

5
00:00:33,781 --> 00:00:35,114
‫(مات)!

6
00:00:40,550 --> 00:00:43,674
‫- ما هذا؟
‫- ماذا أصابها؟

7
00:00:46,258 --> 00:00:48,216
‫يبدو أنها ضُربت بشيء

8
00:00:49,674 --> 00:00:52,966
‫- هذا ليس منطقياً
‫- مخيف

9
00:01:17,592 --> 00:01:20,466
‫"مكتب المفتش"

10
00:01:23,673 --> 00:01:28,133
‫تخيل دهشتي...
‫عندما زميل في قسم التحقيق الجنائي

11
00:01:28,258 --> 00:01:32,383
‫يخبرني أن أحد شرطيّ طلب ملفهم
‫عن ذلك الانتحار من العام الماضي

12
00:01:33,131 --> 00:01:36,757
‫طلب تجاهل البروتوكول

13
00:01:36,922 --> 00:01:39,881
‫وكياسة إعلام مشرفه

14
00:01:40,006 --> 00:01:43,298
‫لا أعتقد أنه كان انتحاراً، سيدي

15
00:01:44,006 --> 00:01:46,838
‫- أجريت مقابلات مع أشخاص عرفوها
‫- ماذا فعلت؟

16
00:01:46,922 --> 00:01:49,381
‫حُكم الطبيب الشرعي كان مرتكزاً
‫على إصابتها بمشاكل في الصحة العقلية

17
00:01:49,606 --> 00:01:52,314
‫واعتمد فقط على إفادة شريكها
‫الطبيب (غودسون)

18
00:01:52,673 --> 00:01:54,631
‫سجلت مقابلة مع طبيب تدرب معه

19
00:01:54,757 --> 00:01:56,631
‫تثبت أن تاريخ (غودسون) مع النساء...

20
00:01:56,757 --> 00:02:00,715
‫خرقت كل بروتوكول
‫لمحاورة الشهود أيضاً

21
00:02:00,838 --> 00:02:02,506
‫إذا أصغيت إلى كلامه، سيدي...

22
00:02:02,839 --> 00:02:05,631
‫"حبيبته السابقة (هيلين)
‫حاولت الانتحار أيضاً"

23
00:02:06,131 --> 00:02:07,715
‫"شقت معصميها"

24
00:02:07,838 --> 00:02:09,757
‫أطفئ ذلك حالاً!

25
00:02:09,881 --> 00:02:11,838
‫"عادة، يستهدف الممرضات"

26
00:02:12,715 --> 00:02:14,715
‫"يصفهنّ بأهداف سهلة"

27
00:02:14,838 --> 00:02:16,131
‫انتظر

28
00:02:16,256 --> 00:02:17,715
‫"يستهدف واحدة جديدة الآن"

29
00:02:17,922 --> 00:02:23,048
‫"ممرضة أخرى، هو خطير
‫يجب وقفه"

30
00:02:26,381 --> 00:02:28,838
‫ليس واضحاً على كاميرا المراقبة، سيدي

31
00:02:30,298 --> 00:02:32,173
‫لكن أظن أن (غودسون)
‫كان يطاردها تلك الليلة

32
00:02:32,298 --> 00:02:34,214
‫هذا ليس (كولومبو)

33
00:02:35,256 --> 00:02:39,881
‫ما تظنه ليس له علاقة
‫إذا أثرت الأمر بلا دليل

34
00:02:40,548 --> 00:02:42,590
‫فيجدر بك تسليمي شارتك الآن

35
00:02:44,006 --> 00:02:46,173
‫لا مجال للفشل معهم

36
00:02:50,131 --> 00:02:52,798
‫أفضل فرصة لك لإعادة فتح القضية...

37
00:02:53,423 --> 00:02:56,298
‫هي تكذيب ادعاء (غودسون)
‫حيال صحتها العقلية

38
00:02:56,506 --> 00:02:59,089
‫ما يعني إيجاد شهود جديرين بالثقة

39
00:02:59,214 --> 00:03:03,881
‫يؤكدون أنها كانت سليمة عقلياً
‫قبل علاقتها به

40
00:03:04,131 --> 00:03:05,964
‫ركّز على أهل (إيفنز)

41
00:03:06,838 --> 00:03:09,298
‫من دونهما، لن تصل لنتيجة

42
00:03:09,757 --> 00:03:13,757
‫الممرضة التي حاولت الانتحار...
‫حبيبته السابقة قبل (إيفنز)؟

43
00:03:13,839 --> 00:03:16,256
‫- (هيلين غاو)
‫- احصل على إفادة منها

44
00:03:17,798 --> 00:03:20,214
‫وخذ ذلك الهاتف
‫إلى الطبيب الشرعي

45
00:03:20,339 --> 00:03:23,089
‫- نزّل المعلومات قبل أن تتلف
‫- حاضر سيدي

46
00:03:23,256 --> 00:03:26,173
‫وإذا ظننت أنك تهمل واجباتك

47
00:03:28,173 --> 00:03:29,838
‫فسأفصلك

48
00:03:30,673 --> 00:03:31,964
‫أجل سيدي

49
00:03:32,839 --> 00:03:34,173
‫شكراً سيدي

50
00:03:38,298 --> 00:03:40,964
‫ابنتي ممرضة

51
00:03:44,757 --> 00:03:46,048
‫تصبح على خير يا سيدي

52
00:03:48,048 --> 00:03:49,922
‫"أهداف سهلة"

53
00:03:51,048 --> 00:03:53,339
‫مرحباً أمي
‫هل نام بشكل جيد؟

54
00:03:54,256 --> 00:03:55,964
‫وتذكرت وضع بطانيته؟

55
00:03:56,381 --> 00:03:58,465
‫رباه، لديها طفل

56
00:03:59,465 --> 00:04:01,173
‫أفضل وقت!

57
00:04:01,339 --> 00:04:03,423
‫هو كما توقعت وأكثر

58
00:04:05,590 --> 00:04:07,881
‫أظن أن الحظ حالفني هذه المرة

59
00:04:08,465 --> 00:04:09,881
‫لا أستعجل ذلك!

60
00:04:10,964 --> 00:04:14,964
‫حسناً، سمعتك، سأتمهل

61
00:04:15,964 --> 00:04:17,465
‫أحبك أيضاً

62
00:04:17,757 --> 00:04:19,798
‫استمعي إلى أمك يا (ساشا)

63
00:04:20,423 --> 00:04:23,964
‫وبحق الرب، لا تدعيه
‫يقترب من ابنك

64
00:04:25,131 --> 00:04:26,465
‫هذه سيارة الأجرة

65
00:04:27,256 --> 00:04:30,089
‫- آمل أنك جائعة
‫- أتضور جوعاً

66
00:04:38,964 --> 00:04:41,173
‫يجب أن أنبهها

67
00:04:44,590 --> 00:04:45,881
‫ما زال لديك وظيفة؟

68
00:04:51,590 --> 00:04:54,922
‫إذاً بعد الانفصال عن والد (ماكس)
‫عدت إلى هنا

69
00:04:55,256 --> 00:04:58,590
‫لأكون بقرب أهلي
‫وأساعد في عناية الطفل

70
00:05:00,798 --> 00:05:02,381
‫هل كان الانفصال عن أبيه صعباً؟

71
00:05:02,881 --> 00:05:05,839
‫كان جد... متحكماً

72
00:05:07,757 --> 00:05:10,339
‫لكن ثق بي
‫تخطيت ذلك

73
00:05:10,922 --> 00:05:13,423
‫انتقلت من رجل سيئ إلى أسوأ

74
00:05:14,548 --> 00:05:16,673
‫على أي حال
‫كفى حديثاً عني

75
00:05:16,922 --> 00:05:19,339
‫بالكاد أخبرتني شيئاً عنك بعد

76
00:05:20,715 --> 00:05:23,838
‫ليس هناك الكثير
‫ما ترينه هو ما تحصلين عليه

77
00:05:26,173 --> 00:05:27,506
‫تذوقيه

78
00:05:28,339 --> 00:05:32,590
‫ها نحن ذا، رويداً رويداً

79
00:05:35,590 --> 00:05:36,881
‫شهي

80
00:05:38,298 --> 00:05:40,131
‫لذا متى أستطيع مقابلة الطفل؟

81
00:05:40,506 --> 00:05:43,798
‫مرّ باضطرابات كثيرة مؤخراً

82
00:05:45,131 --> 00:05:48,214
‫يجب أن أحذر
‫حيال مَن أعرّفه إليه

83
00:05:49,131 --> 00:05:53,173
‫علاقات جديدة...
‫إلا إذا ظننت أنها ستتطور

84
00:05:54,339 --> 00:05:56,838
‫من دون الاستعجال، أفهمك

85
00:05:58,048 --> 00:05:59,838
‫سأنتظر حتى تجهزين

86
00:05:59,922 --> 00:06:03,423
‫هذا ليس صحيحاً
‫لو كنت لوحدي...

87
00:06:04,590 --> 00:06:09,465
‫نحن نأتي معاً
‫اثنان بسعر واحد

88
00:06:10,381 --> 00:06:13,590
‫أعرف أنه لا يزال باكراً (ساشا)
‫لكن أريد قول هذا

89
00:06:15,173 --> 00:06:18,798
‫أريد المشاركة في حياتك
‫إذا سمحت لي

90
00:06:19,423 --> 00:06:24,089
‫- وحياة (ماكس)، المشاركة فعلاً
‫- حسناً، حان وقت التدخل

91
00:06:26,173 --> 00:06:27,506
‫ماذا...

92
00:06:27,631 --> 00:06:30,465
‫- ماذا حصل؟
‫- لا بأس، لم أتأذ

93
00:06:30,590 --> 00:06:31,881
‫- هلّا...
‫- لا بأس

94
00:06:32,006 --> 00:06:33,339
‫سأحضر لك كأساً آخر

95
00:06:34,048 --> 00:06:35,381
‫تقع الحوادث

96
00:06:42,506 --> 00:06:43,838
‫هذا ما يفعله

97
00:06:44,048 --> 00:06:46,838
‫يجعلك تشعرين بأن كل شيء خطؤك

98
00:06:47,006 --> 00:06:50,381
‫وفي النهاية، تصدقين ذلك أيضاً

99
00:06:50,506 --> 00:06:52,631
‫أحاول القول (ساشا)...

100
00:06:55,381 --> 00:06:57,964
‫أنا جاهز لهذا
‫منذ وقت طويل

101
00:06:58,089 --> 00:07:00,465
‫عرفت أن هناك شيئاً مفقوداً من حياتي

102
00:07:00,590 --> 00:07:03,339
‫لقاؤك، أعرف ما هو

103
00:07:04,631 --> 00:07:08,423
‫- إنه المشاركة في عائلة
‫- احذر مما تتمناه

104
00:07:09,339 --> 00:07:12,673
‫الأطفال في سن الـ3
‫ليسوا لطفاء جداً

105
00:07:12,881 --> 00:07:14,590
‫لن يبقى في سن الـ3 للأبد، صحيح؟

106
00:07:16,214 --> 00:07:17,838
‫لكن اسمعي، هذا قرارك

107
00:07:18,631 --> 00:07:20,465
‫- أنت المتحكمة
‫- لا!

108
00:07:20,839 --> 00:07:23,465
‫هكذا يستدرجك

109
00:07:23,839 --> 00:07:27,590
‫يجعلك تظنين أنك تتخذين كل القرارات
‫لكن هو يتخذها

110
00:07:32,173 --> 00:07:35,381
‫ربما إذا تقدمنا ببطء؟

111
00:07:38,256 --> 00:07:39,590
‫نأخذه معاً إلى المنتزه؟

112
00:07:41,381 --> 00:07:46,381
‫تحتاجين إلى تنبيه يا فتاة
‫وقريباً

113
00:07:47,006 --> 00:07:52,131
‫"عادة، يستهدف الممرضات
‫يصفهنّ بالأهداف السهلة"

114
00:07:52,839 --> 00:07:55,964
‫"يستهدف ممرضة جديدة الآن
‫ممرضة أخرى"

115
00:07:56,673 --> 00:07:58,673
‫- "هو خطير"
‫- أنا...

116
00:07:58,798 --> 00:08:00,089
‫"يجب وقفه"

117
00:08:00,757 --> 00:08:02,048
‫يا للهول

118
00:08:02,339 --> 00:08:04,465
‫ما الذي يجعل رجلاً
‫يتصرف بهذا الشكل مع النساء؟

119
00:08:04,964 --> 00:08:08,673
‫يقال إن المسيئين يأتون عادة
‫من خلفيات مسيئة، صحيح؟

120
00:08:09,298 --> 00:08:12,757
‫لكن كذلك الملايين من الآخرين
‫الذين لا يصبحون مسيئين

121
00:08:13,298 --> 00:08:15,964
‫ما يجعلك تتساءل إذا كان
‫بعض الناس يولدون سيئين

122
00:08:16,089 --> 00:08:19,465
‫- لدينا كلام (شايل) عن ذلك
‫- كان يكفي (باركر)

123
00:08:19,590 --> 00:08:21,256
‫يجب أن أتأكد هذه المرة

124
00:08:21,590 --> 00:08:24,838
‫أجد طريقة للتحدث مع (غودسون)
‫من دون إثارة شكوكه

125
00:08:26,256 --> 00:08:28,798
‫الشرطة تزور دوماً الطوارئ
‫لسبب أو آخر

126
00:08:30,590 --> 00:08:34,465
‫- قال (إيشان) إنك هنا
‫- عمي (فيراز)، زوجته (داركا)

127
00:08:34,839 --> 00:08:36,173
‫- مرحباً
‫- لا، لا

128
00:08:36,298 --> 00:08:37,839
‫سنحضر لك شيئاً مميزاً

129
00:08:38,214 --> 00:08:40,590
‫- هل تحبين الطعام ساخناً؟
‫- نعم، كلما زاد سخونة كان أفضل

130
00:08:41,006 --> 00:08:43,673
‫أخيراً، موعد!
‫هل تعرف أمك؟

131
00:08:43,798 --> 00:08:47,465
‫- إنه لقاء عمل، ليس موعداً
‫- يا لها من أخلاقيات مهنية

132
00:08:47,798 --> 00:08:49,881
‫قد يتعلم ذلك منه

133
00:08:50,256 --> 00:08:52,048
‫قريبي (إيشان)

134
00:08:52,798 --> 00:08:54,465
‫- إذاً أين تقابلتما؟
‫- حسناً

135
00:08:54,590 --> 00:08:55,922
‫دعيهما يا امرأة

136
00:09:00,256 --> 00:09:04,214
‫- أعتذر
‫- أنت محق، هذا ليس موعداً

137
00:09:04,590 --> 00:09:06,298
‫بالكاد أرتدي ملابس مناسبة، صحيح؟

138
00:09:07,964 --> 00:09:09,548
‫سأكون كذلك المرة القادمة

139
00:09:32,173 --> 00:09:35,838
‫عذراً، أحتاج إلى تقرير علم الأمراض
‫من المشرحة

140
00:09:36,256 --> 00:09:38,298
‫أسير في دوائر محاولاً إيجادها

141
00:09:38,673 --> 00:09:41,465
‫سأذهب إلى هناك بعد قليل
‫أستطيع أن أريك

142
00:09:41,839 --> 00:09:43,590
‫هذا لطف منك، شكراً

143
00:09:52,339 --> 00:09:55,298
‫إنه للانتحار الأسبوع الماضي في المحطة

144
00:09:55,423 --> 00:09:56,839
‫نعم، سمعت عنه

145
00:09:57,131 --> 00:09:59,214
‫ليست أول حالة لك، صحيح؟

146
00:09:59,631 --> 00:10:03,298
‫قبل الغاز الطبيعي، طريقة الانتحار
‫المفضلة كانت وضع الرأس في الفرن

147
00:10:03,423 --> 00:10:05,922
‫أقله حينها، كان فرد من العائلة يجدك

148
00:10:06,256 --> 00:10:08,964
‫ولا يترك الأمر لرجال مساكين
‫لجمع الأشلاء

149
00:10:09,089 --> 00:10:13,048
‫المنتشرة على سكة الحديد
‫هذا أكثر من أناني برأيي

150
00:10:13,381 --> 00:10:15,423
‫إنها عبر الأبواب إلى القبو

151
00:10:24,838 --> 00:10:28,798
‫ما هو فيلمه المفضل؟ فكري!

152
00:10:30,964 --> 00:10:32,381
‫"(غلادياتور)"

153
00:10:39,298 --> 00:10:41,298
‫"(آليان)"

154
00:10:55,214 --> 00:10:59,089
‫"طيلة حياتي مع كلماتها"

155
00:10:59,214 --> 00:11:05,506
‫"تقتلني بلطف بأغنيتها"

156
00:11:20,964 --> 00:11:22,298
‫(شايل)؟

157
00:11:22,548 --> 00:11:24,548
‫الشرطي (لوكهارت)، هل هذا توقيت جيد؟

158
00:11:25,173 --> 00:11:26,506
‫تفضل

159
00:11:26,631 --> 00:11:29,256
‫حبيبة الطبيب (غودسون) السابقة
‫التي حاولت الانتحار، الممرضة؟

160
00:11:29,465 --> 00:11:32,590
‫- هل لديك معلومات عنها؟
‫- "لأجل ماذا؟"

161
00:11:33,173 --> 00:11:35,839
‫نراجع حُكم الانتحار
‫في قضية (ليزا إيفنز)

162
00:11:36,006 --> 00:11:38,839
‫"بيان عن علاقتها بالطبيب (غودسون)
‫سيكون مفيداً"

163
00:11:38,964 --> 00:11:42,465
‫- مراجعته لأي سبب؟
‫- لإحقاق العدالة لها

164
00:11:43,922 --> 00:11:45,256
‫سأتحدث معها

165
00:12:00,298 --> 00:12:04,631
‫سُعدت باتصالك، في مرات كثيرة
‫أردت القدوم للاعتذار

166
00:12:05,922 --> 00:12:09,423
‫إيجادي بتلك الطريقة
‫جعلك تمرّ بكل ذلك

167
00:12:09,839 --> 00:12:11,256
‫لم يكن ذلك مهماً

168
00:12:11,757 --> 00:12:17,757
‫في ثقافتنا، إذا أنقذ أحد حياة شخص
‫فهذا يعني أنه مسؤول عنه للأبد

169
00:12:19,631 --> 00:12:20,922
‫أنا أمزح

170
00:12:29,256 --> 00:12:30,798
‫كيف حالك بالمناسبة؟

171
00:12:31,381 --> 00:12:33,631
‫احتجت إلى بعض الوقت
‫لتصويب تفكيري

172
00:12:34,006 --> 00:12:37,506
‫عندما كنت مع (مات)
‫لم أكن على طبيعتي

173
00:12:38,298 --> 00:12:39,631
‫فقدت ذاتي

174
00:12:40,922 --> 00:12:44,381
‫عندما سمعت بما جرى لمَن بعدي
‫المعلّمة؟

175
00:12:45,922 --> 00:12:47,757
‫كان نداء يقظة

176
00:12:49,048 --> 00:12:51,757
‫شعرت بأنني أدين لها بأن أتعافى

177
00:12:52,590 --> 00:12:54,089
‫وإلا...

178
00:12:55,631 --> 00:12:57,173
‫كان ليستمر بالتحكم بي

179
00:12:59,381 --> 00:13:00,715
‫كما تحكم بها

180
00:13:02,173 --> 00:13:05,631
‫"خسارة فرد منا بهذه الطريقة
‫كانت صدمة لنا جميعاً"

181
00:13:06,048 --> 00:13:08,757
‫التلامذة خاصة
‫كانت جزءاً كبيراً من حياتهم

182
00:13:10,423 --> 00:13:13,631
‫الفصل قبل وفاتها
‫هل كان هناك شيء في حالتها الذهنية

183
00:13:13,757 --> 00:13:15,423
‫أثار قلقك؟

184
00:13:16,631 --> 00:13:18,298
‫كان هناك أمر محيّر

185
00:13:19,131 --> 00:13:21,631
‫كنا نروّج لمنصب نائب جديد

186
00:13:21,881 --> 00:13:24,838
‫اقترحت عليها أن تقدم طلباً
‫لم أفعل ذلك باستخفاف

187
00:13:25,006 --> 00:13:29,256
‫إذ كانت يافعة لمنصب كهذا
‫لم تدر قسماً حتى

188
00:13:29,757 --> 00:13:32,631
‫لكن مرة في كل جيل
‫إذا حالفك الحظ

189
00:13:32,757 --> 00:13:36,256
‫تجد معلّمة مثلها
‫تستطيع تغيير حياة الناس

190
00:13:38,131 --> 00:13:39,465
‫عندما أتت إلينا

191
00:13:39,590 --> 00:13:43,256
‫كان لدينا تلميذ في الصف العاشر
‫يواجه مشاكل خطيرة في الغضب

192
00:13:43,922 --> 00:13:49,506
‫بصراحة، ظننت أنه لا يمكن مساعدته
‫كنت أوشك على طرده

193
00:13:50,838 --> 00:13:52,631
‫سألت إذا استطاعت المحاولة معه

194
00:13:52,757 --> 00:13:55,839
‫أمضت كل غداء معه طوال الفصل

195
00:13:57,631 --> 00:13:59,881
‫يدرس الآن الحقوق
‫في جامعة (مانشستر)

196
00:14:01,964 --> 00:14:04,131
‫عندما اقترحت أن تقدم لمنصب النائب

197
00:14:04,256 --> 00:14:07,757
‫لم تتوقف عن شكري
‫حتى طلبت معانقتي

198
00:14:08,673 --> 00:14:13,839
‫ثم بعد يومين، جلست مكانك
‫وقالت إنها غيرت رأيها

199
00:14:17,339 --> 00:14:19,590
‫هذا غير منطقي الآن
‫أكثر مما كان حينها

200
00:14:20,964 --> 00:14:23,131
‫لم نخسر حياتها فقط

201
00:14:25,089 --> 00:14:27,048
‫بل حياة كل الذين
‫كانت ستؤثر بهم

202
00:15:00,506 --> 00:15:02,089
‫هاتف الشرطي (لوكهارت)

203
00:15:02,757 --> 00:15:05,631
‫ليس هنا حالياً
‫هل يمكنني أخذ رسالة؟

204
00:15:05,881 --> 00:15:07,214
‫"الطبيب (شايل)"

205
00:15:07,339 --> 00:15:09,465
‫تلقيت البيان الذي طلبه

206
00:15:13,839 --> 00:15:16,757
‫آسفة، هذه عادة لي

207
00:15:19,173 --> 00:15:23,922
‫لا أفهم، أنت و(مات) صديقان
‫أنت مختلف جداً عنه

208
00:15:25,757 --> 00:15:27,631
‫في سنتنا الثالثة في كلية الطب

209
00:15:27,798 --> 00:15:31,298
‫لم يدرس (مات) لفحص
‫كان يخاطر دوماً

210
00:15:31,673 --> 00:15:33,922
‫تلك المرة، تأخر كثيراً وداهمه الأمر

211
00:15:34,715 --> 00:15:36,715
‫توسل إليّ لأخضع له عنه

212
00:15:38,798 --> 00:15:40,089
‫هذا ما يفعله الأصدقاء، صحيح؟

213
00:15:45,048 --> 00:15:46,839
‫لم أحصل على صداقات بسهولة

214
00:15:48,381 --> 00:15:50,256
‫وعندما تم قبولي في كلية الطب

215
00:15:50,757 --> 00:15:53,339
‫منذ اليوم الأول
‫(مات) احتضنني

216
00:15:54,131 --> 00:15:56,757
‫كان على الناس مقابلة (مات) وسحرهم

217
00:15:58,089 --> 00:15:59,881
‫تعرفين ذلك أكثر من أحد

218
00:16:00,298 --> 00:16:03,381
‫لأنه قبلني وهم أيضاً

219
00:16:04,922 --> 00:16:06,839
‫لهذا السبب خضعت للفحص عنه

220
00:16:08,964 --> 00:16:11,465
‫ولماذا تغاضيت عن معاملته للنساء

221
00:16:13,838 --> 00:16:15,465
‫لكن عندما بدأ يخرج مع (ليزا)

222
00:16:16,089 --> 00:16:19,256
‫بعد ما حصل لك، أنا...

223
00:16:19,423 --> 00:16:21,381
‫شعرت بأنه كان عليّ مراقبتها

224
00:16:22,673 --> 00:16:25,548
‫إذا بدت الأمور أنها تسير
‫في الاتجاه عينه...

225
00:16:26,298 --> 00:16:29,256
‫لا أعرف، سأتدخل وأحذرها أو...

226
00:16:30,381 --> 00:16:33,256
‫لذا بدأت أزورها في شقتها
‫عندما عرفت أن (مات) يعمل

227
00:16:33,381 --> 00:16:34,715
‫وهل حذرتها؟

228
00:16:35,757 --> 00:16:39,131
‫كتمت ذلك، في كل مرة

229
00:16:40,631 --> 00:16:43,256
‫لكن قبل سفري إلى (الولايات المتحدة)
‫حاولت التحدث مع (مات) عن الموضوع

230
00:16:43,381 --> 00:16:46,256
‫أخبرته كصديق له
‫أن عليه أن يتغير

231
00:16:46,381 --> 00:16:49,381
‫قبل أن تفعل (ليزا)
‫ما حاولت فعله

232
00:16:51,964 --> 00:16:55,548
‫قال إنني لم أكن صديقه قط
‫كنت فقط غبياً مساعداً له

233
00:16:57,339 --> 00:16:59,757
‫- لا أتحدث عادة بهذا القدر، أعتذر
‫- لا تعتذر

234
00:17:03,757 --> 00:17:08,381
‫أتضور جوعاً، ثمة مطعم جديد
‫أعلى الشارع، يمكننا تجربة الطعام فيه

235
00:17:12,548 --> 00:17:13,839
‫أود ذلك

236
00:17:15,423 --> 00:17:16,757
‫هل يجب أن أغيّر ملابسي؟

237
00:17:18,006 --> 00:17:19,590
‫نعم، سأغيّر ملابسي

238
00:17:22,964 --> 00:17:26,006
‫- شكراً
‫- علامَ؟

239
00:17:27,173 --> 00:17:28,506
‫على عدم الحكم عليّ

240
00:17:43,673 --> 00:17:44,964
‫أحسن التصرف الآن

241
00:18:25,089 --> 00:18:28,964
‫إنه شعور سيئ، صحيح؟ عدم معرفة
‫ما هو حقيقي وما هو في ذهنك

242
00:18:44,798 --> 00:18:46,381
‫هل أدخلت أحداً إلى شقتي اليوم؟

243
00:18:48,506 --> 00:18:52,214
‫- مَن كان؟ المفتاح
‫- لم أدخل أحداً

244
00:18:53,548 --> 00:18:58,214
‫المفتاح الذي قالت (ليزا) إنها أعطتك
‫إياه للحالات الطارئة، أحضريه الآن!

245
00:19:00,881 --> 00:19:04,964
‫ادخلي إلى شقتي ثانية وسأصفعك
‫هذا تحذيرك الأول والأخير

246
00:19:05,089 --> 00:19:06,423
‫إنه تحذير لك أيضاً

247
00:19:59,089 --> 00:20:00,423
‫حسناً

248
00:20:02,173 --> 00:20:03,757
‫ما الخطة هنا؟

249
00:20:10,298 --> 00:20:12,922
‫- هل أنت بخير؟
‫- المرآة

250
00:20:13,715 --> 00:20:15,256
‫كانت المسنة في الدور السفلي

251
00:20:15,881 --> 00:20:17,964
‫إنها تلهو في الشقة ثانية

252
00:20:18,465 --> 00:20:22,548
‫- لماذا ستفعل ذلك؟
‫- لا أعلم، الخرف؟

253
00:20:23,715 --> 00:20:25,256
‫على أي حال، عالجت الأمر

254
00:20:25,548 --> 00:20:27,173
‫عرفت أن هناك تفسيراً عقلانياً

255
00:20:27,381 --> 00:20:31,256
‫اسمع، زميلتك الجديدة
‫وصلت عند الغداء

256
00:20:31,757 --> 00:20:33,381
‫هي تسأل عنك

257
00:20:35,131 --> 00:20:36,548
‫يجب أن أتحدث معها إذاً

258
00:20:39,089 --> 00:20:41,339
‫(مات غودسون)
‫وردية منقسمة اليوم

259
00:20:41,465 --> 00:20:44,715
‫- وإلا كنت لأتواجد هنا للترحيب بك
‫- (أنثيا كوكس)

260
00:20:45,214 --> 00:20:46,548
‫هل قدم لك أحد الجولة؟

261
00:20:46,922 --> 00:20:49,881
‫لا داعي، إنها نسخة مصغرة
‫عن مكان عملي السابق

262
00:20:50,006 --> 00:20:52,256
‫- وكان؟
‫- مستشفى (كينغ) الجامعي

263
00:20:52,881 --> 00:20:54,381
‫قبل ذلك مستشفى (تومي)

264
00:20:56,006 --> 00:20:57,339
‫ما الذي أحضرك إلى هنا؟

265
00:20:57,757 --> 00:20:59,757
‫تشعرين بما يفعله، أليس كذلك؟

266
00:21:00,506 --> 00:21:02,922
‫ثقي به (ساشا)، أصغي إليه

267
00:21:03,048 --> 00:21:05,173
‫ثمة حانة رائعة
‫إذا كنت متوفرة لاحقاً

268
00:21:05,298 --> 00:21:07,757
‫أستطيع أن أعرض عليك بعض الأفكار
‫لنموذج جديد للاعتناء بالمرضى أعمل عليه

269
00:21:07,839 --> 00:21:11,381
‫- لا يمكنك تمالك نفسك، صحيح؟
‫- في وقت لاحق ربما

270
00:21:14,964 --> 00:21:20,381
‫- إذاً، ما هو الحكم؟
‫- كلمتان، مغرورة جداً

271
00:22:17,631 --> 00:22:22,131
‫قد يكون هذا مفيداً
‫"المادة 76، قانون الجرائم الخطرة 2015"

272
00:22:22,256 --> 00:22:24,922
‫"جنحة السلوك المتحكم أو الملزم"

273
00:22:25,089 --> 00:22:27,964
‫اعثر على شهود على سلوك (غودسون) المتحكم
‫مع (إيفنز)

274
00:22:28,089 --> 00:22:30,214
‫هذه هي زاويتك لإعادة فتح القضية

275
00:22:30,339 --> 00:22:32,839
‫هو ذكي جداً ليكون قد فعل ذلك
‫أمام عائلتها أو أصدقائها، سيدي

276
00:22:34,048 --> 00:22:36,506
‫هل بحث قسم التحقيق الجنائي
‫عن برامج تجسس على هاتفها؟

277
00:22:36,838 --> 00:22:38,131
‫لم تأخذه معها

278
00:22:38,256 --> 00:22:40,214
‫إذا نزّل برنامجاً
‫فحظي بوقت طويل لحذفه

279
00:22:40,339 --> 00:22:41,673
‫قبل التبليغ عن فقدانها

280
00:22:42,881 --> 00:22:48,339
‫ربما عرف أحدهم شيئاً
‫وربما رأى شيئاً

281
00:22:53,256 --> 00:22:55,715
‫هل تظن فعلاً أنك ستتمكن
‫من إعادة فتح قضيتها؟

282
00:22:56,548 --> 00:22:57,881
‫لم نجد طريقة بعد

283
00:23:14,590 --> 00:23:15,922
‫أريد التحدث معك

284
00:23:25,256 --> 00:23:28,506
‫قبل تبليغ قسم الموارد البشرية عنك
‫بعكس حكمي الأكيد

285
00:23:28,631 --> 00:23:30,673
‫سأمنحك فرصة لتشرح رسالتك الإلكترونية

286
00:23:31,381 --> 00:23:35,631
‫إلا إذا فقدت كامل حواسك
‫سأفترض أنها كانت موجهة لشخص آخر

287
00:23:36,838 --> 00:23:38,631
‫أي رسالة إلكترونية؟

288
00:23:42,048 --> 00:23:44,715
‫"أعرف أنك شعرت بالتناغم بيننا
‫كما فعلت"

289
00:23:45,006 --> 00:23:47,423
‫"أريد متابعة ذلك
‫إن كنت تريدين"

290
00:23:48,048 --> 00:23:49,381
‫لم أرسل ذلك

291
00:23:55,423 --> 00:23:59,423
‫اخترق أحد رسائلي الإلكترونية
‫لم أرسل الرسالة

292
00:23:59,548 --> 00:24:02,339
‫لتفادي الشك، دعني أوضح كلامي

293
00:24:02,548 --> 00:24:06,006
‫أرسل لي رسالة أخرى كهذه
‫تحدث معي بشكل غير ملائم

294
00:24:06,131 --> 00:24:08,590
‫أو انظر إليّ بشكل غير ملائم

295
00:24:09,048 --> 00:24:13,631
‫وسأجرّك إلى قسم الموارد البشرية بسرعة
‫لدرجة أنك ستحلّق

296
00:24:20,798 --> 00:24:22,631
‫عليّ تحسين أدائي

297
00:24:39,757 --> 00:24:42,381
‫أعتذر على عدم استقبالك في بيتي

298
00:24:42,631 --> 00:24:48,214
‫أردت الاستفسار قبل إخراط زوجتي
‫إذ لا تزال هشة

299
00:24:50,631 --> 00:24:52,881
‫يتعلق الأمر بصحة ابنتي العقلية؟

300
00:24:53,048 --> 00:24:56,173
‫ذكرت في التحقيق
‫أنها لم تواجه مشاكل عقلية؟

301
00:24:56,298 --> 00:24:58,089
‫لا، لهذا السبب صُدمنا

302
00:24:58,339 --> 00:25:01,506
‫ذكرت أيضاً أنه في الأسابيع
‫التي سبقت وفاتها

303
00:25:01,631 --> 00:25:05,381
‫إلى جانب بعض الاتصالات...
‫التواصل الوحيد معها

304
00:25:05,506 --> 00:25:08,757
‫كان عندما قابلتها في البلدة
‫لاحتساء القهوة قبل يوم من وفاتها؟

305
00:25:10,715 --> 00:25:14,089
‫عندما قابلتها في ذلك اليوم
‫كيف بدت لك؟

306
00:25:15,381 --> 00:25:17,631
‫متوترة، مضطربة

307
00:25:18,673 --> 00:25:21,465
‫وأكثر عندما ظهر (ماثيو) فجأة

308
00:25:23,798 --> 00:25:26,715
‫بُعيد وفاتها، أتى ليرانا

309
00:25:28,298 --> 00:25:32,298
‫أخبرنا أنها كانت مكتئبة لأسابيع
‫وبالكاد نهضت من الفراش في بعض الأيام

310
00:25:33,590 --> 00:25:36,506
‫كان يتوسل إليها لتخبرنا
‫ما كان يجري لكن...

311
00:25:36,631 --> 00:25:37,922
‫لم ترد إثارة قلقنا

312
00:25:40,006 --> 00:25:44,465
‫ثم بكى
‫و(إيفلين) واسته

313
00:25:45,964 --> 00:25:48,922
‫بعد 24 ساعة تقريباً
‫على خسارة طفلتها الوحيدة

314
00:25:54,715 --> 00:25:56,964
‫هل كنت قلقاً حيال الطبيب (غودسون)؟

315
00:25:57,298 --> 00:26:01,506
‫مجرد حدس حول شيء مخفي فيه

316
00:26:01,798 --> 00:26:03,798
‫هل أخبرت فريق المحققين عن ذلك؟

317
00:26:04,173 --> 00:26:07,964
‫أعتقد أنهم ربطوا ذلك بثرثرة
‫أب مفرط في الوقاية

318
00:26:08,423 --> 00:26:09,922
‫القليل وفات الأوان

319
00:26:10,839 --> 00:26:13,506
‫شهادة الطبيب (غودسون)
‫عن صحتها العقلية

320
00:26:13,631 --> 00:26:15,881
‫لعبت دوراً رئيسياً في الحكم

321
00:26:16,757 --> 00:26:21,631
‫أي دليل يخالف شهادته
‫قد يشكّل أساساً لإعادة فتح قضيتها

322
00:26:22,298 --> 00:26:24,673
‫في هذه الحالة سيدي
‫هل يمكنني أن أسأل...

323
00:26:25,465 --> 00:26:29,548
‫إذا أنت والسيدة (إيفنز)
‫تدعمان هكذا طلب؟

324
00:26:30,339 --> 00:26:33,631
‫أنا بالتأكيد لكن زوجتي...

325
00:26:35,298 --> 00:26:38,131
‫لا تشاركني الرأي حيال (ماثيو)

326
00:26:53,838 --> 00:26:57,006
‫علق شيء ما في مكان ما

327
00:26:57,131 --> 00:26:59,256
‫ليس العصا
‫سيكون ذلك سهلاً، صحيح؟

328
00:27:01,757 --> 00:27:06,922
‫قلت إن شرطياً من شرطة النقل اتصل
‫بسبب تفاصيل عن ملف (ليزا)

329
00:27:08,173 --> 00:27:09,506
‫ذهبت لأراه

330
00:27:10,964 --> 00:27:16,757
‫ثمة احتمال أن يعيدوا فتح قضيتها
‫لضمان أنهم أحسنوا الحكم

331
00:27:18,214 --> 00:27:22,838
‫من الممكن أن وفاة (ليزا)
‫لم تكن طوعية

332
00:27:23,798 --> 00:27:28,839
‫- أن (مات) كان متورطاً بطريقة ما
‫- متورط؟

333
00:27:30,339 --> 00:27:34,715
‫فعل كل ما بوسعه لمساعدتها
‫أنت تعرف ذلك

334
00:27:35,506 --> 00:27:37,631
‫نعرف فقط ما أخبرنا إياه، صحيح؟

335
00:27:39,506 --> 00:27:43,506
‫عندما حصل الأمر، أول شيء قلته
‫أول شيء كان كيف لها أن تكتئب

336
00:27:43,631 --> 00:27:46,506
‫- في أسابيع قليلة بينما لم...
‫- نعم، وشرح

337
00:27:46,631 --> 00:27:50,506
‫أنه الاضطراب الكيميائي
‫الاضطراب ثنائي القطب

338
00:27:50,631 --> 00:27:51,922
‫بحثت عنه

339
00:27:52,465 --> 00:27:55,839
‫يبدأ عادة عند المراهقين والعوارض...

340
00:27:55,964 --> 00:27:58,506
‫- تتطور على مدى أشهر وليس أسابيع
‫- "بحثت عنه"

341
00:27:58,631 --> 00:28:00,631
‫إذاً، أنت محق!

342
00:28:01,590 --> 00:28:07,465
‫هو طبيب مدرب في النهاية
‫خصص حياته كلها لإنقاذ الآخرين

343
00:28:13,339 --> 00:28:15,089
‫ماذا تعني بالضبط؟

344
00:28:15,548 --> 00:28:18,631
‫أظن أنه كان يتحكم بها بشكل ما

345
00:28:20,048 --> 00:28:22,548
‫فتاة قوية الإرادة مثل (ليزا)؟

346
00:28:24,006 --> 00:28:27,506
‫وإذا لم تكن تفلح علاقتهما
‫أنا أمها

347
00:28:27,838 --> 00:28:30,006
‫أنا أول شخص يجب أن تخبره

348
00:28:30,339 --> 00:28:32,631
‫في الصباح قبل وفاتها...

349
00:28:33,964 --> 00:28:37,715
‫كنت مع أختك في (باث)
‫قابلتها واحتسينا القهوة

350
00:28:38,922 --> 00:28:40,839
‫وأظن أنها أرادت إخباري
‫عن (مات) حينها

351
00:28:40,964 --> 00:28:44,631
‫- ثم دخل...
‫- قابلتها؟

352
00:28:46,838 --> 00:28:49,506
‫قابلتها والآن تخبرني؟

353
00:28:49,631 --> 00:28:53,881
‫لأنك كنت تلومين نفسك
‫لأنها لم تلجأ إليك وتأتمن لك

354
00:28:54,214 --> 00:28:56,631
‫بينما (مات) هو الملام!

355
00:28:59,173 --> 00:29:00,506
‫فكري في الأمر

356
00:29:01,673 --> 00:29:04,048
‫كان الوحيد الذي رآها مكتئبة

357
00:29:04,548 --> 00:29:07,673
‫ليس (إيزي) وليس أصدقاءها
‫أي شخص من المدرسة، نحن

358
00:29:08,256 --> 00:29:10,089
‫وظهر ذلك في التحقيق، أتذكرين؟

359
00:29:10,381 --> 00:29:12,964
‫عندما سأل الطبيب الشرعي
‫لما ليس هناك شهود آخرون

360
00:29:13,214 --> 00:29:16,590
‫صحيح وصدق إفادة (ماتي)

361
00:29:16,757 --> 00:29:20,631
‫فقط بعدما بكى على المنصة
‫عندما كان يقدم دليله

362
00:29:22,256 --> 00:29:24,339
‫هو يتقن ذلك

363
00:29:49,757 --> 00:29:53,256
‫"أعزف ألمي بأصابعها"

364
00:29:54,006 --> 00:29:57,298
‫"أغني حياتي بكلماتها"

365
00:29:58,256 --> 00:30:01,214
‫"تقتلني بلطف بأغنيتها"

366
00:30:01,423 --> 00:30:05,381
‫- "تقتلني بلطف بأغنيتها"
‫- أداة التحكم عن بُعد

367
00:30:05,506 --> 00:30:07,506
‫"تسرد قصتي كلها..."

368
00:31:46,798 --> 00:31:48,631
‫ما الذي يجري؟

369
00:32:52,423 --> 00:32:55,298
‫حان وقت بدء النهار
‫قبل أن يبدأ بدونك (ماتي)

370
00:32:55,798 --> 00:32:59,839
‫هل قالت لك أمك ذلك يوماً؟
‫ربما لا

371
00:33:00,339 --> 00:33:02,548
‫لم تكن لطيفة معك، صحيح؟

372
00:33:05,423 --> 00:33:06,757
‫المسكين

373
00:33:07,465 --> 00:33:10,214
‫ونحن النساء علينا دفع الثمن الآن
‫صحيح؟

374
00:34:07,048 --> 00:34:08,798
‫حان وقت الخطة الثانية (ساشا)

375
00:34:09,964 --> 00:34:11,673
‫ستشكرينني يوماً ما

376
00:34:20,339 --> 00:34:21,839
‫هذا لك يا (جاسمين)

377
00:34:23,922 --> 00:34:25,631
‫وأنت أيضاً (إيلا)

378
00:34:26,673 --> 00:34:28,089
‫هذا لنا جميعاً

379
00:34:28,214 --> 00:34:29,838
‫"ربط الملف"

380
00:34:31,798 --> 00:34:33,715
‫"إرسال إلى الكل"

381
00:34:50,214 --> 00:34:52,131
‫"إذا أعجبكنّ ما تشاهدنه، راسلنني"

382
00:35:03,381 --> 00:35:04,715
‫ماذا؟

383
00:35:23,715 --> 00:35:26,964
‫عندما قابلته لأول مرة
‫اعتقدت أنه كان مثالياً

384
00:35:27,298 --> 00:35:30,715
‫بغضون أشهر من سكنه معها
‫بدأت الشجارات

385
00:35:31,673 --> 00:35:34,590
‫ولم تكن هي تصرخ قط

386
00:35:35,173 --> 00:35:37,339
‫هل تذكرين شيئاً عن ليلة وفاتها؟

387
00:35:37,548 --> 00:35:43,548
‫استيقظت عند الثانية فجراً على صوت
‫إغلاق المدخل الأمامي بقوة عندما دخل

388
00:35:44,089 --> 00:35:45,839
‫أنت متأكدة من أنها لم تغادر هي؟

389
00:35:46,131 --> 00:35:49,423
‫لم أسمع أحدهما يغادر
‫بل كان هو يعود

390
00:35:50,006 --> 00:35:54,715
‫سمعت خطاه وهو ينزل
‫درجتين على حدة، مثل العادة

391
00:35:55,715 --> 00:35:59,089
‫- هل أخبرت فريق المحققين هذا؟
‫- أخبرت أحدهم

392
00:35:59,757 --> 00:36:03,339
‫قال إنه سيرسل أحداً ليأخذ إفادة
‫لكن لم يأت أحد

393
00:36:04,423 --> 00:36:08,465
‫في النهاية، لم تكن (ليزا) على طبيعتها

394
00:36:09,839 --> 00:36:12,839
‫لديه حبيبة جديدة الآن
‫ليكن الرب بعونها

395
00:36:20,423 --> 00:36:22,715
‫في حال سمعت شيئاً يقلقك

396
00:37:25,339 --> 00:37:26,964
‫لا تبقني مترقبة

397
00:37:27,214 --> 00:37:31,423
‫(باركر) سيرسل الدليل إلى المقر الإقليمي

398
00:37:31,590 --> 00:37:34,964
‫إذا وافقوا عليه
‫سيذهب إلى المقر في (لندن)

399
00:37:35,089 --> 00:37:37,298
‫مع توصية بإعادة فتح قضيتها

400
00:37:38,922 --> 00:37:42,339
‫ثمة بعض الشوط لكن... نعم

401
00:37:43,256 --> 00:37:45,298
‫لم يكن لأحد أن يفعل أكثر (كاش)

402
00:37:50,838 --> 00:37:53,590
‫لا أعرف متى تنتهين اليوم لكن...

403
00:37:54,256 --> 00:37:58,256
‫أعني، إن كنت متوفرة
‫ربما يمكننا...

404
00:37:58,715 --> 00:38:03,423
‫لا أعرف، ربما نحتسي مشروباً؟

405
00:38:03,798 --> 00:38:05,089
‫لا أظن ذلك

406
00:38:07,506 --> 00:38:09,922
‫أعني، صفني بقديمة الطراز

407
00:38:10,048 --> 00:38:14,673
‫لكن أظن أن الموعد الأول
‫يجب ألا ينسى

408
00:38:15,214 --> 00:38:19,506
‫وليس في نهاية يوم عمل
‫فثمة وقت طويل لكل ذلك لاحقاً

409
00:38:22,048 --> 00:38:25,089
‫صحيح، أعني أجل!

410
00:38:26,214 --> 00:38:30,590
‫سأتصل أو أرسل رسالة نصية
‫أعطيني الوقت...

411
00:38:31,715 --> 00:38:34,423
‫سأتصل أو أرسل رسالة نصية...

412
00:38:43,922 --> 00:38:48,590
‫يجب أن آخذ إجازة سنوية بينما يجري
‫قسم الموارد البشرية تحقيقاته

413
00:38:48,715 --> 00:38:50,715
‫هل يمكنك تصديق ذلك؟

414
00:38:52,089 --> 00:38:54,590
‫أقله أنت هنا
‫أستطيع التنفس ثانية

415
00:38:54,715 --> 00:38:56,048
‫لدي شيء لأقوله (مات)

416
00:38:58,839 --> 00:39:02,298
‫دعيني أحزر
‫أنا مذنب؟

417
00:39:04,548 --> 00:39:06,673
‫قاض، هيئة محلفين وجلاد

418
00:39:07,214 --> 00:39:09,881
‫طبيعة الإنسان
‫ألا تحبين ذلك؟

419
00:39:12,838 --> 00:39:15,006
‫لم أرسل تلك الرسالة النصية

420
00:39:15,131 --> 00:39:17,465
‫- والرسالة الإلكترونية؟
‫- لم أرسلها أيضاً!

421
00:39:17,590 --> 00:39:19,673
‫في كلتا الحالتين
‫لا أستطيع فعل هذا بعد الآن (مات)

422
00:39:20,339 --> 00:39:23,715
‫- لدي (ماكس) لأفكر فيه
‫- بطاقة الأم المحبة

423
00:39:24,798 --> 00:39:26,715
‫توقعت أن تستخدميها

424
00:39:28,214 --> 00:39:30,715
‫أحد ما يفعل هذا بي، (ساشا)

425
00:39:31,631 --> 00:39:34,590
‫وهو النذل نفسه
‫الذي يعبث بذهني هنا

426
00:39:34,715 --> 00:39:37,881
‫أنت بحاجة إلى مساعدة (مات)، فعلاً

427
00:39:38,006 --> 00:39:40,715
‫تقيدي بنونيات السرير يا حبيبتي
‫فهذا هو اختصاصك

428
00:39:41,839 --> 00:39:44,173
‫كنت هدفاً سهلاً، (ساشا)

429
00:39:44,298 --> 00:39:47,506
‫هل تفهمين؟
‫أنت سهلة المنال

430
00:39:48,298 --> 00:39:51,715
‫أراك الآن على حقيقتك

431
00:39:53,089 --> 00:39:54,881
‫أن أعرفك متأخرة أفضل
‫من ألا أعرفك أبداً

432
00:39:55,006 --> 00:39:57,131
‫الجرذ يترك السفينة الغارقة
‫لا أظن ذلك!

433
00:39:57,256 --> 00:39:58,590
‫اتركني (مات)!

434
00:40:17,922 --> 00:40:21,548
‫نحن لوحدنا الآن يا (ماتي)
‫كما في الماضي، أتذكر؟

435
00:40:24,465 --> 00:40:27,339
‫إنه مكبر للصوت
‫لا بد من وجود مكبرات للصوت

436
00:40:32,381 --> 00:40:36,465
‫لا يمكن تفسير كل شيء بالمنطق، (ماتي)

437
00:40:37,006 --> 00:40:38,798
‫أو علمك الثمين

438
00:40:47,506 --> 00:40:50,339
‫تظن أنك تتخذ جميع القرارات
‫لكنك لا تفعل ذلك، (ماتي)

439
00:40:51,339 --> 00:40:52,715
‫أنا أفعل ذلك!

440
00:40:55,256 --> 00:40:56,590
‫ماذا تريدين؟

441
00:40:58,465 --> 00:41:04,715
‫- أخبريني ماذا تريدين!
‫- المستحيل، أن تتغير

442
00:41:14,256 --> 00:41:16,715
‫- (لوكهارت)؟
‫- "قلت لي أن أتصل إذا..."

443
00:41:16,922 --> 00:41:20,256
‫أصيب بالجنون، هو يصرخ خارجاً

444
00:41:20,590 --> 00:41:23,214
‫- "هل هو لوحده؟"
‫- كانت حبيبته هنا سابقاً

445
00:41:23,339 --> 00:41:24,673
‫اتصلي بالشرطة!

446
00:41:25,881 --> 00:41:27,590
‫(إيشان)، أريد دراجتك

447
00:41:27,715 --> 00:41:30,590
‫أخبراها أن الأمر يتعلق بـ(ليزا إيفنز)
‫وأنني آسف

448
00:41:30,715 --> 00:41:33,715
‫قلت لي مرة إنك لست جيداً لي
‫أتذكر؟

449
00:41:34,506 --> 00:41:37,673
‫- في الليلة التي رأيتك فيها تبكي؟
‫- عمَ تتحدثين؟

450
00:41:37,838 --> 00:41:41,423
‫عرفت حينها ماذا سيحصل لي، أليس كذلك؟

451
00:41:42,631 --> 00:41:46,922
‫عرفت ذلك وأمكنك وقفه
‫لمَ لم توقفه؟

452
00:41:49,798 --> 00:41:51,590
‫ممَ تهرب يا (ماتي)؟

453
00:41:52,131 --> 00:41:55,465
‫أنا ميتة!
‫شاهدتني أموت، أتذكر؟

454
00:41:58,506 --> 00:41:59,838
‫هيا!

455
00:42:05,838 --> 00:42:09,089
‫رأيت الخوف في عينيّ تلك الليلة
‫لكن ذلك لم يوقفك، صحيح؟

456
00:42:11,048 --> 00:42:15,006
‫توقف، هذا هو، استدر!
‫هو، هيا يا رجل

457
00:42:15,256 --> 00:42:16,839
‫(إيش)، شغّل الدراجة

458
00:42:19,506 --> 00:42:22,715
‫لا جدوى من الهرب يا (ماتي)
‫أنا أمتلك السلطة الآن

459
00:42:26,757 --> 00:42:28,715
‫هل أنت خائف يا (ماتي)؟

460
00:42:34,757 --> 00:42:36,590
‫هل يمكنك الشعور
‫بالخوف يا (ماتي)؟

461
00:42:45,798 --> 00:42:47,089
‫(غودسون)!

462
00:42:47,506 --> 00:42:48,838
‫توقف!

463
00:42:57,631 --> 00:42:59,048
‫ابتعد عن الطرف، سيدي

464
00:42:59,173 --> 00:43:01,757
‫- ابتعد عن المنصة، سيدي!
‫- (ماتي)!

465
00:43:02,881 --> 00:43:05,838
‫- ابتعد!
‫- استسلم يا (ماتي)، انتهى الأمر

466
00:43:06,131 --> 00:43:08,881
‫هل هذا ما تريدينه؟
‫هل تريدين سماعي أقولها؟

467
00:43:09,922 --> 00:43:12,839
‫حسناً إذاً
‫أنا محتال

468
00:43:13,715 --> 00:43:16,548
‫أنا رجل حقير عديم الجدوى
‫هل هذا ما تودين سماعه؟

469
00:43:16,673 --> 00:43:19,590
‫ليس بالخبر الجديد بنظري
‫أسمع ذلك منذ يوم ولادتي

470
00:43:21,715 --> 00:43:23,214
‫توقف، توقف!

471
00:44:42,298 --> 00:44:43,631
‫انتظرت

472
00:44:56,548 --> 00:44:59,839
‫"بيع المنزل"

473
00:45:19,757 --> 00:45:24,256
‫رأيتها، أعرف أنني رأيتها
‫رأيتها

474
00:45:34,798 --> 00:45:38,214
‫لا يوجد تفسير عقلاني له
‫لا يوجد، أنا متأكد

475
00:45:38,339 --> 00:45:40,298
‫مررت بذلك وانتهى

476
00:46:15,173 --> 00:46:18,838
‫يقترب القطار الآن من المنصة رقم 7

477
00:46:30,922 --> 00:46:32,631
‫"المنصة رقم 7"