1
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
ഇന്നലെ സ്ഥാപിച്ച നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റെക്കോർഡ് നിങ്ങൾ തകർക്കുകയാണ്.

2
00:00:27,600 --> 00:00:30,000
നോറിയ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതിശയകരമാണ്.

3
00:00:31,320 --> 00:00:32,720
പക്ഷേ ക്ഷീണം തോന്നുന്നില്ലേ?

4
00:00:43,480 --> 00:00:45,720
ആറു മിനിറ്റായി അവൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.

5
00:00:46,680 --> 00:00:49,520
- കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എത്രനേരം വെള്ളത്തിനടിയിലായിരുന്നു?
- അഞ്ച് മിനിറ്റും 20 സെക്കൻഡും.

6
00:00:49,600 --> 00:00:52,880
അതിൻ്റെ ഇന്നത്തെ നില വേറെയാണ്.
അവളുടെ പുരോഗതി പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

7
00:00:52,960 --> 00:00:53,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

8
00:01:16,080 --> 00:01:17,160
തയ്യാറാണോ?

9
00:01:19,880 --> 00:01:20,720
പോകൂ!

10
00:01:26,880 --> 00:01:28,280
പോകൂ!

11
00:01:33,400 --> 00:01:34,240
നമുക്ക് പോകാം!

12
00:01:57,560 --> 00:01:59,080
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു പെണ്ണേ!

13
00:02:00,240 --> 00:02:03,000
- നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

14
00:02:03,080 --> 00:02:04,960
എൻ്റെ സെൻ്റർ ഫോർ എക്സലൻസിലാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.

15
00:02:06,560 --> 00:02:08,400
- പെർഫോമൻസ് സെൻ്റർ ഓഫ് എക്സലൻസ്?
അതെ.

16
00:02:08,480 --> 00:02:10,800
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച കായികതാരങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

17
00:02:10,880 --> 00:02:12,200
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ പരിശീലിക്കുന്നു.

18
00:02:12,920 --> 00:02:15,520
ഊമ്പി. ഞാൻ നരകത്തെ ഇങ്ങനെയാണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്.

19
00:02:18,320 --> 00:02:20,120
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എൻ്റെ സെവൻസ് ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം.

20
00:02:20,800 --> 00:02:24,480
നാളെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഔദ്യോഗിക ഓഫർ ലഭിക്കും.
ഉടൻ കാണാം.

21
00:02:27,840 --> 00:02:29,280
ഓ പെണ്ണേ.

22
00:02:29,360 --> 00:02:30,640
ഹേയ് പെൺകുട്ടി!

23
00:02:30,720 --> 00:02:31,720
പെൺകുട്ടി!
അതെ.

24
00:02:32,480 --> 00:02:36,200
- ഇത് ആഘോഷിക്കേണ്ടതാണ്, അല്ലേ?
- ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.

25
00:02:36,280 --> 00:02:37,120
എനിക്കറിയാം.

26
00:02:38,320 --> 00:02:39,600
പെണ്ണേ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

27
00:02:42,280 --> 00:02:44,520
എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം? പതിവുപോലെ.

28
00:02:45,280 --> 00:02:49,240
അവർ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ പെണ്ണെ?
സെൻ്റർ ഫോർ പെർഫോമൻസ് എക്‌സലൻസിലേക്ക് പോകാൻ അവർ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

29
00:02:49,320 --> 00:02:52,680
- ഈ സിഗരറ്റുകളോട് വിട പറയൂ.
അതെ. എന്നാൽ അത് ആഘോഷിക്കേണ്ടതാണ്, അല്ലേ?

30
00:02:52,760 --> 00:02:53,600
നമുക്ക് പോകാം.

31
00:02:55,920 --> 00:02:56,880
അവസാനത്തേത്.

32
00:02:58,360 --> 00:02:59,200
നന്നായി…

33
00:03:00,120 --> 00:03:02,920
ഇത് അവസാനത്തേതാണെങ്കിൽ, തയ്യാറാകൂ.
കാരണം അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

34
00:03:04,520 --> 00:03:05,400
യുക്തിരഹിതമായ.

35
00:03:06,040 --> 00:03:07,320
യുക്തിരഹിതമായ.

36
00:03:18,680 --> 00:03:19,760
"യാസ!"

37
00:03:20,280 --> 00:03:27,280
"(ഒളിമ്പോ)"

38
00:03:43,760 --> 00:03:46,000
{\an8}ഒരു മിനിറ്റ് പോലും ആ സ്ഥലത്ത് ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

39
00:04:05,480 --> 00:04:06,600
{\an8}എൻ്റെ അച്ഛൻ...

40
00:04:06,680 --> 00:04:10,320
{\an8}ഈ അവസരം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

41
00:04:10,400 --> 00:04:13,440
{\an8}നിങ്ങളുടെ അവസരം പാഴാക്കരുത്, സോ. ദയവായി.

42
00:04:13,520 --> 00:04:14,840
{\an8}ഇല്ല. പ്ലീസ് അച്ഛാ വേണ്ട...

43
00:04:17,640 --> 00:04:18,680
{\an8}നാശം.

44
00:04:27,680 --> 00:04:28,720
{\an8}നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

45
00:04:31,160 --> 00:04:34,360
{\an8}- ഇപ്പോഴോ പൊതുവെ ജീവിതത്തിലോ?
- ഞാൻ നോറിയയാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

46
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ.

47
00:04:41,080 --> 00:04:43,160
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പോൾവോൾട്ടിങ്ങിന് തയ്യാറാണ്,

48
00:04:45,080 --> 00:04:46,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഹെപ്റ്റാത്തലൺ കളിക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

49
00:04:49,120 --> 00:04:51,320
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു സുമോ ആണോ?

50
00:04:53,720 --> 00:04:56,080
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ മൃഗശാലയിലൂടെ ഒരു ടൂറിന് കൊണ്ടുപോകും.

51
00:04:57,680 --> 00:04:58,520
നന്ദി.

52
00:05:00,400 --> 00:05:01,880
"പെർഫോമൻസ് സെൻ്റർ ഓഫ് എക്സലൻസ്, പൈറീനീസ്"

53
00:05:04,760 --> 00:05:07,440
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് പെർഫോമൻസ് സെൻ്റർ ഓഫ് എക്സലൻസ് സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ലേ?
ഇല്ല.

54
00:05:09,880 --> 00:05:12,080
ഞാൻ ഇവിടെ പരിശീലിക്കുമെന്ന് അവർ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

55
00:05:13,520 --> 00:05:15,320
ഇവിടെ എല്ലാവരും വളരെ ആകർഷകമാണ്.

56
00:05:15,400 --> 00:05:17,680
ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ കാണിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

57
00:05:25,960 --> 00:05:26,800
ശരി.

58
00:05:29,360 --> 00:05:31,880
എല്ലാ അഭിരുചികൾക്കും പുരുഷന്മാരുണ്ട് എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം.

59
00:05:31,960 --> 00:05:34,160
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വ്യായാമം ചെയ്യും.

60
00:05:39,000 --> 00:05:41,440
തുഴച്ചിൽക്കാർ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന ജിമ്മാണിത്.

61
00:05:42,360 --> 00:05:44,840
എന്നാൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം.

62
00:06:13,240 --> 00:06:16,720
കായികരംഗത്ത് ശാരീരികമായി കരുത്തുള്ളവരുണ്ട്
ഒപ്പം മാനസിക ശക്തിയുള്ളവരും.

63
00:06:17,240 --> 00:06:18,360
ഒപ്പം "അമയ"യും ഉണ്ട്.

64
00:06:34,480 --> 00:06:35,320
"ടിറ്റി"!

65
00:06:36,400 --> 00:06:39,040
- ഉടനെ അടുത്ത് വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക!
- "ടിറ്റി"!

66
00:06:39,520 --> 00:06:40,800
സ്വാഗതം.

67
00:06:40,880 --> 00:06:42,440
സുഖമാണോ?
- നിങ്ങളുടെ തോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

68
00:06:42,520 --> 00:06:44,480
നന്നായി. നിങ്ങളുടെ ഹാംസ്ട്രിംഗ് ടെൻഡോൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നന്നായി.

69
00:06:44,560 --> 00:06:47,240
- ഇനി പോകരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

70
00:06:47,320 --> 00:06:50,000
- അൽമോയുടെ വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
- ധാരാളം സംഭവങ്ങൾ. സാരമില്ല.

71
00:06:50,080 --> 00:06:51,040
ശരിക്കും?
ശരിക്കും.

72
00:06:52,680 --> 00:06:53,760
ഇതാരാണ്?

73
00:06:54,800 --> 00:06:56,000
"സോ." നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

74
00:06:57,120 --> 00:06:57,960
ഞാൻ അമയ.

75
00:06:58,720 --> 00:07:01,480
- "പെർഫോമൻസ് സെൻ്റർ ഓഫ് എക്സലൻസ്" ലേക്ക് സ്വാഗതം.
- അവൾ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

76
00:07:02,800 --> 00:07:03,880
നിങ്ങൾ രണ്ടു സഹോദരിമാരാണോ?

77
00:07:03,960 --> 00:07:05,400
ക്ലോറിൻ ആണ് കാരണം.

78
00:07:05,480 --> 00:07:08,200
14 വയസ്സ് മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നീന്തുന്നു.

79
00:07:08,280 --> 00:07:11,160
-നിങ്ങളും ഒരു നീന്തൽക്കാരനാണോ?
- കലാപരമായ നീന്തൽ.

80
00:07:13,040 --> 00:07:15,800
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
ആറ്, ഏഴ്.

81
00:07:15,880 --> 00:07:18,200
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
ആറ്, ഏഴ്.

82
00:07:18,280 --> 00:07:20,440
- പെൺകുട്ടികളേ, നോറിയ ഇവിടെയുണ്ട്!
- "നോറിയ"!

83
00:07:20,520 --> 00:07:22,800
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- പോയി ഹലോ പറയൂ.

84
00:07:26,640 --> 00:07:28,760
ഹേ പെൺകുട്ടികൾ! നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു!

85
00:07:30,080 --> 00:07:31,000
സുഖമാണോ?

86
00:07:32,320 --> 00:07:33,360
അത്ഭുതം!

87
00:07:33,440 --> 00:07:36,480
- പെൺകുട്ടികളേ, ഇത് വളരെക്കാലമായി. സുഖമാണോ?
സുഖമാണോ?

88
00:07:37,080 --> 00:07:38,520
ഇതാണ് ഡൈനിംഗ് റൂം.

89
00:07:39,080 --> 00:07:42,240
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ സ്ഥലം അറിയാം. വിഷമിക്കേണ്ട.

90
00:07:42,320 --> 00:07:45,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും.
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

91
00:07:45,840 --> 00:07:48,320
സുഖമാണോ? നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? എന്ത്…?

92
00:07:48,400 --> 00:07:50,960
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

93
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
ആ ചിത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ അതിശയകരമാംവിധം സുന്ദരിയാണ്.

94
00:07:58,280 --> 00:07:59,560
ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ.

95
00:08:00,160 --> 00:08:02,760
- അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- "ഐകർ ഡെലയാവി"?

96
00:08:02,840 --> 00:08:06,000
- ഞാൻ അവനെ മടുത്തു. അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
സ്വാഭാവികമായും. അത് ഒളിമ്പോയുടെ കൂടെയാണ്.

97
00:08:06,080 --> 00:08:09,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സൈക്കോതെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്.

98
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
ശാസ്ത്രം.

99
00:08:14,360 --> 00:08:17,200
ഒരു തികഞ്ഞ കാമുകൻ്റെ ജീവിതം സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞതായിരിക്കണം.

100
00:08:19,280 --> 00:08:21,480
ക്രിസ്ത്യൻ, ഇതാണ് സോ.

101
00:08:23,520 --> 00:08:26,840
ക്ഷമിക്കണം. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാന ഗ്രേഡ് നൽകുന്നു.

102
00:08:26,920 --> 00:08:27,960
നന്ദി.

103
00:08:31,080 --> 00:08:32,480
"റോക്കി!" ഇവിടെ വരിക.

104
00:08:38,800 --> 00:08:40,560
- നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാല ആഴ്ച എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- നല്ലതായിരുന്നു.

105
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
- നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അതെ.

106
00:08:41,720 --> 00:08:43,400
ഇതാണ് സോ. ഇത് പുതിയതാണ്.

107
00:08:43,480 --> 00:08:44,800
സ്വാഗതം.
- ഇതാണ് റോക്കി.

108
00:08:44,880 --> 00:08:45,880
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

109
00:08:46,600 --> 00:08:47,760
ഞാനും.

110
00:08:48,440 --> 00:08:51,000
- ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയ. സുഖമാണോ?
സ്വാഗതം. എനിക്ക് സുഖം, നിനക്കോ?

111
00:08:52,200 --> 00:08:55,160
സോ, അമയ നിങ്ങളെ ദ്രോഹത്തോടെ നോക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

112
00:08:55,240 --> 00:08:57,280
അവൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ മുഖം വിചിത്രമായ ഒരു ഭാവം കൈവരുന്നു.

113
00:09:01,760 --> 00:09:02,680
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

114
00:09:04,200 --> 00:09:05,800
നിങ്ങൾ ഹലോ പറയില്ലേ?

115
00:09:07,280 --> 00:09:09,960
അത് റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
അത് നിങ്ങളെ അഹങ്കാരികളാക്കിയേക്കാം.

116
00:09:14,720 --> 00:09:15,760
"ജെന്നിഫർ."

117
00:09:18,280 --> 00:09:19,400
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

118
00:09:19,480 --> 00:09:21,720
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നതല്ല ചോദ്യം.

119
00:09:22,880 --> 00:09:24,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നതാണ് ചോദ്യം.

120
00:09:26,000 --> 00:09:27,320
ജെന്നിഫർ, വരൂ.

121
00:09:28,320 --> 00:09:29,880
- എന്ത് റെക്കോർഡ്?
- ലോക റെക്കോർഡ്?

122
00:09:29,960 --> 00:09:32,720
- നിങ്ങൾ ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?
-ഒളിമ്പിക്സ്?

123
00:09:34,320 --> 00:09:35,160
എനിക്കറിയില്ല.

124
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
എവിടെ എനിക്ക് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാനാകും?

125
00:09:40,040 --> 00:09:41,560
ഏത് വർഷമാണ് ഇത് നടത്തുകയെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

126
00:09:42,600 --> 00:09:43,880
എല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?

127
00:09:44,560 --> 00:09:48,040
- അവർ വരുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല. എൻ്റെ പ്രിയേ, വിശ്രമിക്കൂ.

128
00:09:48,120 --> 00:09:50,560
- അവർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും. ശാന്തമാകുക.
- നമുക്ക് പോകണം.

129
00:09:50,640 --> 00:09:52,600
- ഞാൻ... വേഗം!
- സോ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

130
00:09:52,680 --> 00:09:54,880
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഒളിമ്പോ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

131
00:09:54,960 --> 00:09:57,160
എന്ത്?
- എല്ലാവരും വരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.

132
00:09:57,240 --> 00:10:00,720
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
- "ഒളിമ്പോ"? വസ്ത്ര കമ്പനി എന്നാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

133
00:10:00,800 --> 00:10:04,160
അവർ ഒളിമ്പോയുടെ ടാലൻ്റ് സ്കൗട്ടുകളാണ്.
അവർ ഔദ്യോഗിക സ്പോൺസർഷിപ്പ് ഡീലുകൾ നൽകുന്നു.

134
00:10:34,280 --> 00:10:36,640
സ്വാഗതം ചെയ്യണം
മികച്ച പ്രകടനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ കേന്ദ്രം നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

135
00:10:36,720 --> 00:10:39,200
നിങ്ങൾ അതിനെ "കേന്ദ്രം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
ഓ ഇസബെൽ.

136
00:10:44,000 --> 00:10:47,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
റസിഡൻ്റ് അത്‌ലറ്റുകൾ എൻ്റെ മക്കളെപ്പോലെയാണ്.

137
00:10:47,800 --> 00:10:48,720
"ഇസബെല്ലെ."

138
00:10:49,440 --> 00:10:52,320
- സ്പോൺസർഷിപ്പ് ഡീലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്? പണം?
- അതെ, ധാരാളം പണം.

139
00:10:52,400 --> 00:10:54,320
- കൂടാതെ ബിസിനസ് മാനേജർ.
- അവർ യാത്രാ ചെലവുകളും ഉപകരണങ്ങളും നൽകുന്നു ...

140
00:10:54,400 --> 00:10:57,480
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുന്നു.
ഒന്നിനും നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്ത കാര്യം.

141
00:10:57,560 --> 00:10:58,640
വ്യാപനം.

142
00:10:58,720 --> 00:11:00,560
ഒളിമ്പിക്സിന് ഒരു സ്പോൺസർ വേണം.

143
00:11:00,640 --> 00:11:03,560
- അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാകും.
എങ്ങനെ?

144
00:11:04,360 --> 00:11:05,440
ഞാൻ വിരമിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി.

145
00:11:08,000 --> 00:11:10,560
- നിങ്ങൾ നാലുപേർക്കും സ്പോൺസർഷിപ്പ് ലഭിക്കുമോ?
- അവർ മൂന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കും.

146
00:11:10,640 --> 00:11:12,320
ആർക്കാണ് കരാർ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

147
00:11:13,680 --> 00:11:15,160
- ആരാണ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
ഇല്ല!

148
00:11:15,240 --> 00:11:17,760
-ഗൌരവമായി.
ഒളിമ്പോയ്ക്ക് സൗന്ദര്യം പ്രധാനമാണ്.

149
00:11:17,840 --> 00:11:20,200
റോക്കി, അവർ അത് എനിക്ക് തരില്ല.

150
00:11:34,280 --> 00:11:36,480
ഒളിമ്പോ അവതരണത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

151
00:11:37,600 --> 00:11:39,240
നിങ്ങൾ കഴുത്തിൽ ഒരു മെഡൽ ധരിക്കുന്നു.

152
00:11:40,360 --> 00:11:41,760
ജനങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

153
00:11:49,400 --> 00:11:51,000
"അമ്മ"

154
00:11:52,160 --> 00:11:53,000
മറ്റെന്താണ്?

155
00:12:07,440 --> 00:12:08,480
ഹലോ അമ്മേ.

156
00:12:09,400 --> 00:12:10,920
അവർ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

157
00:12:12,240 --> 00:12:13,520
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

158
00:12:16,960 --> 00:12:18,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

159
00:12:18,720 --> 00:12:22,200
ഞാൻ ഒരു നീന്തൽ വേഷം ധരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശീലിക്കും.

160
00:12:22,280 --> 00:12:26,280
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ശാന്തനായി കഴിയുന്നു എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നോറിയയുമായി മുന്നോട്ട് പോകില്ല.

161
00:12:26,360 --> 00:12:28,800
ഇരുവർക്കും രണ്ട് വിദഗ്ധ നീന്തൽക്കാർ ആവശ്യമാണ്.
ദുർബലനായ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ ഭാരം വഹിക്കരുത്.

162
00:12:28,880 --> 00:12:29,720
പ്ലീസ് അമ്മേ.

163
00:12:29,800 --> 00:12:32,800
ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് എങ്ങനെയാണ് ഒരാഴ്ച അവധിയെടുക്കുന്നത്?

164
00:12:32,880 --> 00:12:36,960
- നിങ്ങൾ അവധിയിലായിരുന്നില്ല. അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
സ്വാഭാവികമായും. തോളിൽ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു.

165
00:12:37,040 --> 00:12:38,160
അവധിക്കാലം.

166
00:12:38,240 --> 00:12:40,960
നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്ന ആ ഭാരം ഒഴിവാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഒളിമ്പോയെ മറക്കുക.

167
00:12:41,040 --> 00:12:42,880
യൂണിയൻ പ്രസിഡൻ്റ് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

168
00:12:44,480 --> 00:12:45,360
ക്ഷമിക്കണം.

169
00:12:45,440 --> 00:12:47,360
പരിശീലനത്തിന് മുമ്പ് ചൂടാക്കാനുള്ള നല്ലൊരു മാർഗമാണിത്.

170
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
സുഖമാണോ, നോനോ?

171
00:12:49,600 --> 00:12:50,440
നമുക്ക് പോകാം.

172
00:12:50,960 --> 00:12:53,440
യൂണിയൻ പ്രസിഡൻ്റ് പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

173
00:12:53,520 --> 00:12:56,560
- ഹലോ ടീം. നിങ്ങളെല്ലാവരും സുഖമാണോ? സുഖമാണോ?
നന്നായി.

174
00:12:56,640 --> 00:12:59,160
ഞാൻ സ്വെറ്റ്‌ലാനയോട് സംസാരിക്കുകയും വാർത്തകളിൽ അവളെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

175
00:12:59,240 --> 00:13:02,000
രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം കമ്മിറ്റി തിരഞ്ഞെടുക്കും

176
00:13:02,080 --> 00:13:05,320
സ്പാനിഷ് ദേശീയ ടീമിനായുള്ള കലാപരമായ നീന്തൽ ജോഡി ടീം

177
00:13:05,400 --> 00:13:08,000
ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ.

178
00:13:08,080 --> 00:13:10,440
അമയ, നോറിയ, നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ തുടരുക.
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം അതിശയകരമാണ്.

179
00:13:10,520 --> 00:13:15,320
ബാക്കിയുള്ളവർ, ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ പലതും സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

180
00:13:15,400 --> 00:13:16,720
- മനസ്സിലായോ?
അതെ.

181
00:13:18,840 --> 00:13:19,760
നമുക്ക് നീന്താൻ തുടങ്ങാം.

182
00:13:19,840 --> 00:13:21,480
വരൂ പെൺകുട്ടികൾ. ചൂടാക്കുക!

183
00:13:22,360 --> 00:13:24,040
ഞാൻ ഓഫീസിൽ പോകാം.

184
00:13:25,440 --> 00:13:26,280
തയ്യാറാണ്.

185
00:13:28,440 --> 00:13:31,240
- എന്താണ് കുഴപ്പം, ടിറ്റി?
- ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

186
00:13:34,440 --> 00:13:36,560
ഞാൻ ഒരു തോളിൽ ബുദ്ധിമുട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

187
00:13:36,640 --> 00:13:41,240
അല്ല, കള്ളം പറയരുത്. തോളിൽ ബുദ്ധിമുട്ട് ആവശ്യമില്ല
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് പെർഫോമൻസ് സെൻ്റർ വിടുന്നു.

188
00:13:46,920 --> 00:13:48,560
എന്നോട് പറയില്ലേ?

189
00:13:51,280 --> 00:13:52,440
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

190
00:13:53,800 --> 00:13:55,400
ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിക്ക് പോയി ഭാരം ഉയർത്തുക.

191
00:13:55,480 --> 00:13:58,680
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- എന്നാൽ യൂണിയൻ പ്രസിഡൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

192
00:13:58,760 --> 00:14:00,200
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കില്ല.

193
00:14:00,280 --> 00:14:03,080
ഈയിടെയായി ഞാൻ മികച്ച നിലയിലല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

194
00:14:03,160 --> 00:14:04,000
ശരിക്കും?

195
00:14:04,640 --> 00:14:08,360
- അമയ, എനിക്ക് വീണ്ടും കുളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- നിങ്ങൾ ലീവ് എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

196
00:14:08,440 --> 00:14:09,320
നല്ലത്.

197
00:14:40,760 --> 00:14:42,760
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ കാൽമുട്ടുകൾ ഉയർത്തി ചാടും.

198
00:14:51,280 --> 00:14:52,320
ആരാണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

199
00:14:53,800 --> 00:14:55,400
ഇവിടെ റെക്കോർഡ് ബ്രേക്കർ.

200
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
സുഖമാണോ, സോ?

201
00:15:02,160 --> 00:15:03,000
സ്വാഗതം.

202
00:15:05,240 --> 00:15:08,240
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങൾക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം. ഇതാണ് മിക്കി.

203
00:15:10,120 --> 00:15:12,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

204
00:15:12,160 --> 00:15:14,320
സെവൻസ് ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

205
00:15:14,920 --> 00:15:17,440
നമ്മൾ സ്വയം ഒരു കുടുംബമായി കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

206
00:15:17,520 --> 00:15:19,200
അതൊരു നല്ല കാര്യം പോലെ.

207
00:15:21,240 --> 00:15:22,600
റെനാറ്റ അവിടെയുണ്ട്. "റെനാറ്റ!"

208
00:15:46,760 --> 00:15:47,680
നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

209
00:15:49,600 --> 00:15:52,080
ഉയരത്തിലുള്ള അസുഖം.
നമ്മൾ സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 2500 മീറ്റർ ഉയരത്തിലാണ്.

210
00:15:55,240 --> 00:15:56,920
റെനാറ്റ, ഇതാണ് സോ.

211
00:15:57,840 --> 00:15:59,400
നീ അവളെ ഒന്ന് സവാരിക്ക് കൊണ്ട് പോയിക്കൂടെ?

212
00:15:59,480 --> 00:16:02,000
ചില ദ്രുത സ്പ്രിൻ്റുകൾ ചെയ്യുക.
അവളെ സന്നാഹ ഘട്ടങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുക.

213
00:16:15,560 --> 00:16:17,680
ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാൻ പ്രയാസമാണ്!

214
00:16:25,960 --> 00:16:28,920
- നോറിയ എവിടെ?
- ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിയിൽ. അവളുടെ തോൾ വേദനിക്കുന്നു.

215
00:16:31,840 --> 00:16:34,600
അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് അവളുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു.

216
00:16:37,320 --> 00:16:39,040
പോയി നോറിയയെ കൊണ്ടുവരൂ. ഉടനെ!

217
00:16:43,560 --> 00:16:45,400
അപ്പോൾ, നോനോയ്ക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും?

218
00:16:46,480 --> 00:16:47,320
"ഫാത്തിമ!"

219
00:16:57,320 --> 00:16:58,800
അമയയ്‌ക്കൊപ്പം ദ്വന്ദങ്ങൾ ചെയ്യുക.

220
00:17:01,480 --> 00:17:02,320
ഞാൻ?

221
00:17:05,920 --> 00:17:07,400
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
- അതെ, ദയവായി.

222
00:17:19,120 --> 00:17:21,160
സുപ്രഭാതം, രാജകുമാരി!

223
00:17:22,080 --> 00:17:24,520
നിങ്ങളുടെ സിനിമാറ്റിക് ശൈലികൾ ഇപ്പോൾ പ്രചാരത്തിലില്ല.

224
00:17:24,600 --> 00:17:27,560
നിങ്ങൾ മാഷാണ്, ടീം ലീഡർ.

225
00:17:28,200 --> 00:17:30,800
ഞാൻ ജിമ്മിൽ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ അത് സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അകത്ത് വലതുവശത്ത്.

226
00:17:30,880 --> 00:17:31,800
ശരി.

227
00:17:33,080 --> 00:17:34,280
എനിക്കവളെ അറിയാം.

228
00:17:35,320 --> 00:17:36,920
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ആവേശഭരിതരാക്കുന്നത്?

229
00:17:38,080 --> 00:17:39,240
"ഹ്യൂഗോ" അല്ലെങ്കിൽ "ഐക്കർ"?

230
00:17:47,920 --> 00:17:49,160
അവൾ എൻ്റേതാണ്!

231
00:17:54,760 --> 00:17:56,480
സുഖമാണോ?
അതെ, തീർച്ചയായും.

232
00:17:57,440 --> 00:18:00,240
ഐക്കർ നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ ...

233
00:18:07,880 --> 00:18:09,240
നന്നായിട്ടുണ്ട്, സെബാസ്. അത്ഭുതം!

234
00:18:10,840 --> 00:18:15,760
ഊമ്പി. എനിക്ക് പരിക്കുകളൊന്നും വേണ്ട
ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്! ആശയം?

235
00:18:19,520 --> 00:18:21,480
- ഒന്നിച്ചുകൂടുക!
നമുക്ക് പോകാം!

236
00:18:22,560 --> 00:18:25,960
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? മത്സരത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ രൂപീകരണം,
ക്യാപ്റ്റനൊപ്പം എതിർ ടീം താരങ്ങളെ അവർ ആക്രമിച്ചു.

237
00:18:26,040 --> 00:18:29,320
ബാക്കിയുള്ളവർ നാല് വരികളാണ്.
റിസർവ് കളിക്കാരെ, ബമ്പറുകൾ പിടിക്കുക. ആശയം?

238
00:18:29,400 --> 00:18:30,560
നല്ലത്.
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

239
00:18:30,640 --> 00:18:33,920
- നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്. എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നല്ലത്. നാല് ബമ്പറുകൾ.

240
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
നമുക്ക് പോകാം.

241
00:18:35,080 --> 00:18:36,040
- "ക്രിസ്ത്യൻ."
അതെ?

242
00:18:36,120 --> 00:18:38,360
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

243
00:18:41,480 --> 00:18:43,080
- ഞങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
- "സെബാസ്."

244
00:18:43,680 --> 00:18:46,760
എനിക്ക് ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കണം, ഒരു തകർച്ച.
ഞാൻ മൂന്ന് കേൾക്കുന്നു!

245
00:18:46,840 --> 00:18:48,080
അങ്ങനെ! ഒരുമിച്ച്.

246
00:18:48,160 --> 00:18:49,000
ഇപ്പോൾ!

247
00:18:49,560 --> 00:18:50,440
കോച്ച്!

248
00:18:50,520 --> 00:18:52,320
- ഞാൻ നിന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

249
00:18:53,440 --> 00:18:56,000
ക്രിസ്റ്റ്യൻ, നിങ്ങൾ ഒരു മോശം റഗ്ബി കളിക്കാരനല്ല.

250
00:18:56,080 --> 00:18:58,800
നിങ്ങളുടെ ഫിറ്റ്നസ് ലെവലാണ് പ്രശ്നം.
ഇത് രൂപീകരണങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

251
00:18:58,880 --> 00:19:00,720
ഞാൻ ശക്തനോ വേഗതയുള്ളവനോ അല്ല.

252
00:19:01,440 --> 00:19:03,760
ശാരീരികമായി അവനെപ്പോലെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

253
00:19:05,040 --> 00:19:05,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയല്ല.

254
00:19:06,720 --> 00:19:08,760
- നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
- "ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

255
00:19:08,840 --> 00:19:09,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

256
00:19:10,880 --> 00:19:11,720
"ഹാവിയർ."

257
00:19:13,160 --> 00:19:15,880
- "ഹാവിയർ"!
- തള്ളുക! നമുക്ക് പോകാം! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശക്തമായി തള്ളുക!

258
00:19:17,800 --> 00:19:19,720
നല്ലത്. നമുക്ക് പോയാലോ?
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

259
00:19:19,800 --> 00:19:21,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

260
00:19:23,840 --> 00:19:24,680
ഇത് ന്യായമാണോ?

261
00:19:26,240 --> 00:19:27,520
ആ മനുഷ്യൻ എവിടെ പോകുന്നു?

262
00:19:28,640 --> 00:19:29,480
"ആ ആൾ"?

263
00:19:31,640 --> 00:19:32,920
"ആ പയ്യൻ" ഒരു യഥാർത്ഥ കളിക്കാരനാണ്.

264
00:19:35,120 --> 00:19:36,120
സ്വാഗതമോ?

265
00:19:36,200 --> 00:19:37,240
എന്ത്?

266
00:19:48,560 --> 00:19:51,640
അത്ലറ്റുകളെ കാണാൻ അവർ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് അവർ വന്നത്?

267
00:19:58,880 --> 00:20:01,840
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എൻ്റെ തോളിലെ വാദം അമയയ്ക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ല.

268
00:20:05,400 --> 00:20:06,640
നല്ലത്.

269
00:20:10,520 --> 00:20:12,640
അവളോട് പറയാൻ സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

270
00:20:22,560 --> 00:20:24,280
നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ വളരെ ശക്തമായി ചായരുത്.

271
00:20:28,760 --> 00:20:29,920
"റെനാറ്റ."

272
00:20:30,000 --> 00:20:31,600
കുറച്ച് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയർത്തുക.

273
00:20:34,160 --> 00:20:35,000
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

274
00:20:44,160 --> 00:20:46,720
നിങ്ങൾ പറന്നുയരുമ്പോൾ നിലത്തേക്ക് നോക്കുക.
ഒപ്പം ലംബമായി ചാടുക.

275
00:20:47,560 --> 00:20:48,400
നമുക്ക് പോകാം.

276
00:20:49,560 --> 00:20:50,400
നല്ലത്. തയ്യാറാണോ?

277
00:21:07,160 --> 00:21:08,440
ശ്രദ്ധിക്കുക!

278
00:21:10,360 --> 00:21:11,760
ഊമ്പി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?

279
00:21:12,280 --> 00:21:13,240
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

280
00:21:13,320 --> 00:21:16,960
മാന്യമായ. സുഖമാണോ? മാന്യമായ. എഴുന്നേൽക്കുക.

281
00:21:17,040 --> 00:21:18,520
- നാശം...
- വരൂ, റെനാറ്റ.

282
00:21:20,320 --> 00:21:22,160
വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം നന്നായി.

283
00:21:27,000 --> 00:21:27,880
സുഖമാണോ?

284
00:21:35,440 --> 00:21:36,280
നമുക്ക് പോകാം.

285
00:21:41,240 --> 00:21:42,080
കേൾക്കുക.

286
00:21:42,840 --> 00:21:43,680
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കുമോ?

287
00:21:44,520 --> 00:21:46,600
- മുട്ടുകൾ?
നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് ചലനം നടത്താൻ കഴിയും.

288
00:21:46,680 --> 00:21:49,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കഴിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വെള്ളത്തിൽ നടത്താൻ കഴിയില്ല.

289
00:21:49,400 --> 00:21:51,760
- നിങ്ങളുടെ കാൽ നീട്ടുക.
നല്ലത്. അങ്ങനെ?

290
00:21:51,840 --> 00:21:54,120
- അവർ ഒളിമ്പോയുമായുള്ള അവരുടെ ആദ്യ സ്പോൺസർഷിപ്പ് കരാർ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
എന്ത്?

291
00:21:57,680 --> 00:22:00,880
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പുതിയ പെൺകുട്ടിക്ക് സ്പോൺസർഷിപ്പ് കരാർ നൽകുന്നത്?

292
00:22:01,440 --> 00:22:03,200
ആരാണ് ആ അജ്ഞാത പെൺകുട്ടി?

293
00:22:08,200 --> 00:22:10,280
കേൾക്കുക. സുഖമാണോ?

294
00:22:11,280 --> 00:22:12,120
ശരിക്കും?

295
00:22:22,120 --> 00:22:23,040
ഹലോ എൻ്റെ പ്രിയേ.

296
00:22:27,680 --> 00:22:28,800
നിനക്ക് സുഖമാണോ, എൻ്റെ പ്രിയേ?

297
00:22:29,560 --> 00:22:30,400
എൻ്റെ പ്രിയേ…

298
00:22:51,280 --> 00:22:53,080
എൻ്റെ പ്രിയേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ...

299
00:22:55,840 --> 00:22:57,160
എനിക്ക് വേണം... ഞാൻ...

300
00:22:57,240 --> 00:22:58,920
സത്യത്തിൽ ഇന്ന്…

301
00:22:59,000 --> 00:23:02,320
ഇന്ന് പരിശീലനത്തിനിടെ ജാവി എന്നോട് പറഞ്ഞു...
- നാശം, പരിശീലനം.

302
00:23:04,000 --> 00:23:05,680
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
സാരമില്ല.

303
00:23:07,480 --> 00:23:09,120
എനിക്ക് പോകണം. പിന്നീട് പറയൂ.

304
00:23:23,200 --> 00:23:25,320
സ്വാഗതം! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

305
00:23:25,400 --> 00:23:26,920
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

306
00:23:27,520 --> 00:23:29,120
നോറിയ ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിയിലില്ല.

307
00:23:30,120 --> 00:23:31,240
ഇന്ന് പോയില്ല.

308
00:23:34,560 --> 00:23:38,320
അവൾക്ക് സ്വീകാര്യമായ ഒഴികഴിവ് ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഇനിയൊരിക്കലും അവൾ എൻ്റെ കുളത്തിൽ കാലുകുത്തുകയില്ല.

309
00:23:39,200 --> 00:23:40,800
റിസർവ് കളിക്കാരെ പരീക്ഷിക്കണോ?

310
00:23:44,680 --> 00:23:45,600
"പിക്ക്!"

311
00:23:46,800 --> 00:23:47,960
ഇവിടെ വരിക.

312
00:23:53,400 --> 00:23:55,160
നമുക്ക് ലംബമായ ഭ്രമണ ചലനങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാം.

313
00:24:31,360 --> 00:24:33,280
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നമ്മൾ എല്ലാ ചലനങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കണം.

314
00:24:33,360 --> 00:24:35,360
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

315
00:24:35,880 --> 00:24:36,880
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

316
00:24:38,360 --> 00:24:41,680
അത് എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനോട് പറഞ്ഞാൽ അവൾ എന്നെ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക!

317
00:24:55,240 --> 00:24:56,120
"പിക്ക്!"

318
00:25:18,520 --> 00:25:19,840
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
നല്ലത്.

319
00:25:32,640 --> 00:25:33,720
വിഷം ആണോ?

320
00:25:33,800 --> 00:25:35,080
ചർമ്മ സംരക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

321
00:25:47,640 --> 00:25:49,320
- നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

322
00:25:54,800 --> 00:25:56,360
ഒരു കാഴ്ച, അല്ലേ?

323
00:26:01,600 --> 00:26:02,440
ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

324
00:26:07,520 --> 00:26:09,280
ഞാനത് എൻ്റെ സ്റ്റോറിയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം, ശരി?

325
00:26:10,040 --> 00:26:10,880
എന്ത്?

326
00:26:14,080 --> 00:26:16,400
മനോഹരമായ ഒരു ചിത്രമാണ്. അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

327
00:26:19,040 --> 00:26:21,360
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

328
00:26:22,640 --> 00:26:23,480
എന്തുകൊണ്ട്?

329
00:26:27,480 --> 00:26:28,800
"എന്തുകൊണ്ട്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

330
00:26:55,520 --> 00:26:56,560
"പിക്ക്!"

331
00:26:58,240 --> 00:27:00,600
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

332
00:27:01,600 --> 00:27:06,320
അന്നത്തെ ടീമിലെ പുതുമുഖ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു ഞാൻ
എനിക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

333
00:27:07,040 --> 00:27:08,720
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് മുങ്ങി.

334
00:27:10,160 --> 00:27:11,680
ഒപ്പം നോറിയയും. നിങ്ങളുടെ വികാരം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

335
00:27:12,480 --> 00:27:14,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, പക്ഷേ വാതിൽ തുറക്കുക.

336
00:27:14,520 --> 00:27:16,360
ഞാൻ "നോറിയ" അല്ല! മനസ്സിലായോ?

337
00:27:32,720 --> 00:27:34,000
സത്യസന്ധമായി കേൾക്കൂ...

338
00:27:37,880 --> 00:27:38,880
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലും…

339
00:27:40,960 --> 00:27:44,400
ഞാൻ അനുഭവപരിചയമുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം
എനിക്ക് എന്നിൽ തന്നെ നല്ല ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു...

340
00:27:46,680 --> 00:27:47,600
പക്ഷെ ഞാൻ,

341
00:27:49,040 --> 00:27:51,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

342
00:27:56,480 --> 00:27:58,880
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് എനിക്ക് തോന്നുന്നതിനാലാണ് ...

343
00:28:03,280 --> 00:28:05,400
ഇതെന്താ പിക്ക്? ഇത് എന്താണ്?

344
00:28:05,480 --> 00:28:08,240
ഇതെന്താ പിക്ക്? അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും!

345
00:28:11,240 --> 00:28:13,760
വേണ്ട, സ്വെറ്റ്‌ലാനയോട് പറയരുത്. ഇല്ല.

346
00:28:13,840 --> 00:28:16,960
എന്നു മുതലാണ് സ്ത്രീ കലാപരമായ നീന്തൽക്കാർ നീന്തുന്നത്?
ഉത്സാഹത്തിന് പകരം ഉത്തേജനം?

347
00:28:18,000 --> 00:28:19,200
നമ്മൾ എന്തായിത്തീർന്നു?

348
00:28:20,080 --> 00:28:21,440
വനിതാ സൈക്ലിസ്റ്റുകൾ?

349
00:28:27,000 --> 00:28:27,840
ഇല്ല.

350
00:28:28,480 --> 00:28:29,560
അല്ല അമയ.

351
00:28:29,640 --> 00:28:33,200
ഇതാണ് എൻ്റെ കായിക ഭാവി, അമയ.
ദയവായി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

352
00:28:45,000 --> 00:28:45,840
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

353
00:28:54,560 --> 00:28:56,280
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഠിനമായ ദിവസങ്ങളുണ്ട്.

354
00:28:58,480 --> 00:29:01,080
ഞങ്ങൾക്ക് ബൈനറി ഇല്ല. ഇതാണ് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത്.

355
00:29:02,720 --> 00:29:04,560
വരൂ പെൺകുട്ടികൾ! നിർത്തരുത്!

356
00:29:16,800 --> 00:29:17,640
സ്വാഗതം.

357
00:29:18,720 --> 00:29:19,560
സുഖമാണോ?

358
00:29:23,160 --> 00:29:25,200
- "ക്രിസ്."
- കുളത്തിൽ എന്തായിരുന്നു?

359
00:29:26,040 --> 00:29:27,080
ഡീഗോ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

360
00:29:28,040 --> 00:29:31,000
ജാവിയർ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
- അവൻ കാരണം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

361
00:29:33,200 --> 00:29:34,040
ഒരു പരിധിവരെ.

362
00:29:35,040 --> 00:29:36,360
ദയവായി, എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

363
00:29:38,720 --> 00:29:39,760
നന്നായി…

364
00:29:40,680 --> 00:29:44,640
ഞങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു, അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം എതിർത്തു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

365
00:29:44,720 --> 00:29:45,640
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നന്നായി...

366
00:29:47,000 --> 00:29:48,080
വെറുതെ ആക്ഷേപിക്കുക.

367
00:29:49,560 --> 00:29:52,040
ഒരിക്കൽ മാത്രം നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ഒരു ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

368
00:29:52,120 --> 00:29:55,760
എതിർക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശമില്ല.
ആ മ്ലേച്ഛനായ വ്യക്തി തനിക്കാവശ്യമുള്ളത് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.

369
00:29:55,840 --> 00:29:57,600
ആരും അറിയാൻ അവൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

370
00:29:58,280 --> 00:30:02,520
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പാടില്ല.
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായം ആണ്.

371
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

372
00:30:13,400 --> 00:30:14,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുന്ദരന്മാരായി കാണപ്പെടുന്നു.

373
00:30:15,920 --> 00:30:17,120
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?

374
00:30:17,680 --> 00:30:20,360
പെർഫോമൻസ് സെൻ്ററിലെ ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പിന്നെ ആർക്കും അറിയില്ല.

375
00:30:20,440 --> 00:30:23,120
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് മടുത്തു.
- ഞാൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

376
00:30:23,680 --> 00:30:26,640
അവനു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
കായികലോകം കാലത്തിന് അൽപ്പം പിന്നിലാണ്.

377
00:30:26,720 --> 00:30:29,960
- "അല്പം."
- എനിക്ക് മുമ്പ് കേന്ദ്രവുമായി ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

378
00:30:30,040 --> 00:30:32,840
ഏതു പ്രശ്നത്തെയും എങ്ങനെ നേരിടും?
പരിശീലകൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

379
00:30:32,920 --> 00:30:35,120
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ വാദിയല്ല.

380
00:30:36,680 --> 00:30:37,600
ആർക്കറിയാം?

381
00:30:38,560 --> 00:30:42,720
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഭിന്നലിംഗക്കാരാണ്.

382
00:30:42,800 --> 00:30:45,240
- നിങ്ങളുടെ റഡാർ, അല്ലേ?
- അതിൻ്റെ സെൻസർ കൃത്യമാണ്.

383
00:30:50,200 --> 00:30:52,160
- ഇല്ല, ക്രിസ്ത്യൻ!
- കാത്തിരിക്കൂ, റോക്കി.

384
00:30:52,240 --> 00:30:54,840
- ഇല്ല, ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്, ശരിയാണോ?
അതെ.

385
00:30:54,920 --> 00:30:56,160
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

386
00:30:56,240 --> 00:30:58,840
കണക്ക് ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്ര തവണ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്?
നീ മിടുക്കനാണോ?

387
00:31:01,640 --> 00:31:02,640
ഇവിടെ. പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

388
00:31:03,800 --> 00:31:04,720
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

389
00:31:07,240 --> 00:31:08,080
നന്ദി.

390
00:31:11,920 --> 00:31:13,120
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

391
00:31:17,760 --> 00:31:18,600
നാളെ.

392
00:31:20,560 --> 00:31:21,400
നാളെ?

393
00:31:23,280 --> 00:31:24,760
നീ ഇതുവരെ അമയയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

394
00:31:27,000 --> 00:31:27,840
ഇല്ല.

395
00:31:28,520 --> 00:31:30,520
അവൾ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ വിഷമിച്ചു.

396
00:31:32,120 --> 00:31:32,960
ആശങ്കയുണ്ടോ?

397
00:31:34,520 --> 00:31:36,520
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതവും ചൂടുള്ളതുമായ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, അല്ലേ?

398
00:31:40,560 --> 00:31:42,880
അവൾ പരിശീലനം കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് പറയും.

399
00:31:44,760 --> 00:31:46,080
എനിക്ക് ഇനി രഹസ്യസ്വഭാവം സഹിക്കാനാവില്ല.

400
00:31:51,720 --> 00:31:53,040
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

401
00:31:55,000 --> 00:31:55,960
ഞാനും സഹോദരാ.

402
00:32:08,560 --> 00:32:10,360
നീ മിണ്ടാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

403
00:32:12,280 --> 00:32:14,000
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

404
00:32:34,160 --> 00:32:35,560
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

405
00:32:35,640 --> 00:32:37,880
ശരി. തലയിൽ വെടിയുണ്ട.

406
00:32:38,720 --> 00:32:39,880
അത് പറയരുത്.

407
00:32:41,000 --> 00:32:44,120
നിങ്ങൾ ഒളിമ്പോയെ തോൽപ്പിക്കില്ല.
അവളുടെ തിളങ്ങുന്ന പുതിയ നക്ഷത്രം.

408
00:32:44,200 --> 00:32:46,840
നാശം ഒളിമ്പോ! എന്നെ സഹായിക്കൂ, സ്വർഗത്തിനുവേണ്ടി.

409
00:32:47,880 --> 00:32:50,480
നിങ്ങൾ ഹ്യൂഗോ ടെയ്‌സീറയുടെ മകളാണോ?

410
00:32:52,640 --> 00:32:54,960
- നിങ്ങൾ അരോചകമാണ്.
- അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കാമുകി?

411
00:32:55,480 --> 00:32:58,720
ഇപ്പോൾ ക്രിസ്ത്യാനിയെ പുറത്താക്കി,
അടുത്തത് ആരാണ്, സെബാസ്?

412
00:33:00,160 --> 00:33:01,280
നിർത്തൂ, നോറിയ.

413
00:33:01,360 --> 00:33:03,760
ഞങ്ങൾ അവളുടെ പരിശീലനത്തിൽ സഹായിക്കുകയാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

414
00:33:05,040 --> 00:33:08,960
- നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകാത്തത്?

415
00:33:09,040 --> 00:33:12,000
നോനോ, ഈ തമാശകൾ അസ്വീകാര്യമാണ്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

416
00:33:23,800 --> 00:33:25,080
നല്ലത്. വരൂ സഹോദരാ!

417
00:33:27,080 --> 00:33:28,360
ഞാൻ വരുന്നു.

418
00:33:30,400 --> 00:33:31,240
സുഖമാണോ?

419
00:33:32,200 --> 00:33:33,200
ഇല്ല.

420
00:33:38,680 --> 00:33:40,280
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

421
00:33:41,080 --> 00:33:44,360
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുകയോ മദ്യം കഴിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല.

422
00:33:46,560 --> 00:33:48,880
ജയിക്കണമെന്ന ആസക്തി...നിങ്ങൾ എന്ത് ജയിക്കും?

423
00:33:49,880 --> 00:33:52,560
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഓടുകയോ ചാടുകയോ ചെയ്താൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്‌നം?

424
00:33:52,640 --> 00:33:54,080
അതൊരു മൃഗശാലയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

425
00:33:57,480 --> 00:34:00,000
പിന്നെ ഒരു കൂട്ടിൽ അടച്ചിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

426
00:34:00,080 --> 00:34:01,920
പെർഫോമൻസ് സെൻ്റർ ഒരു കൂട്ട് പോലെയാണ്.

427
00:34:02,680 --> 00:34:06,280
സ്രാവുകളും പാമ്പുകളും നിറഞ്ഞ ഒരു കൂട്ടിൽ
ഒപ്പം ഇരപിടിയൻ പക്ഷികളും,

428
00:34:07,520 --> 00:34:09,760
എന്നാൽ അവർ തികഞ്ഞ ശരീരത്തിൻ്റെ വേഷംമാറി.

429
00:34:11,840 --> 00:34:13,920
നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടാൽ അവർ പിന്നാലെ വരും.

430
00:34:15,040 --> 00:34:15,880
ശരിയാണ്.

431
00:34:17,280 --> 00:34:19,000
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ, സോ?

432
00:34:22,600 --> 00:34:23,440
കേൾക്കുക,

433
00:34:25,280 --> 00:34:29,200
ഒരു കൂട്ടുകാരനുണ്ടെങ്കിൽ ഈ സ്ഥലം സ്വർഗമാകും.

434
00:34:30,960 --> 00:34:33,440
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചു.

435
00:34:34,320 --> 00:34:35,480
എൻ്റെ സഹോദരി. ഇത്…

436
00:34:36,880 --> 00:34:38,040
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം.

437
00:34:39,360 --> 00:34:41,840
- "അമയ"?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.

438
00:34:43,280 --> 00:34:46,920
എന്തിനും തയ്യാറായിരിക്കാൻ അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമായ വഴി.

439
00:34:48,120 --> 00:34:48,960
എന്തും.

440
00:34:56,000 --> 00:34:57,200
ഈ കേന്ദ്രം എനിക്ക് മടുത്തു!

441
00:34:57,760 --> 00:35:00,280
ഇതൊരു മൃഗശാലയല്ല! പക്ഷേ ഒരു ജയിൽ.

442
00:35:00,880 --> 00:35:02,680
ജയിലുകളിലെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ട്.

443
00:35:51,880 --> 00:35:54,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോയി.

444
00:36:06,320 --> 00:36:08,760
ഒളിമ്പോയിൽ, ഞങ്ങളുടെ താരങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

445
00:36:15,200 --> 00:36:16,520
ഞാനൊരു കായികതാരമല്ല.

446
00:36:18,440 --> 00:36:20,240
ഞങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

447
00:36:22,320 --> 00:36:23,360
വരൂ, സോ!

448
00:36:25,120 --> 00:36:25,960
നല്ലത്.

449
00:36:30,800 --> 00:36:33,000
അപകടത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

450
00:36:37,640 --> 00:36:39,880
ഒരു കായികതാരത്തെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്നും എനിക്കറിയാം

451
00:36:40,520 --> 00:36:42,200
ഒളിമ്പിക്‌സിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.

452
00:36:43,200 --> 00:36:45,400
ഇവിടെ നമ്മൾ ഒളിമ്പിക്സ് വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

453
00:36:45,480 --> 00:36:47,760
അത്‌ലറ്റിക്‌സ് എനിക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.

454
00:36:48,680 --> 00:36:49,800
വിചാരണയിൽ വിജയാശംസകൾ.

455
00:36:51,440 --> 00:36:52,680
അതെങ്ങനെ നീ അറിഞ്ഞു?

456
00:37:11,320 --> 00:37:14,120
"ഒളിമ്പോ സ്പോർട്സ് സ്പോൺസർഷിപ്പ് കരാർ"

457
00:37:22,520 --> 00:37:23,400
ഞാനത് വായിക്കട്ടെ?

458
00:37:24,080 --> 00:37:26,360
ഒളിമ്പോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

459
00:37:46,600 --> 00:37:47,440
സ്വയം സഹായിക്കുക.

460
00:38:19,240 --> 00:38:20,520
"സോ."

461
00:38:24,480 --> 00:38:27,760
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം
എത്ര ദൂരം പോകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്?

462
00:38:30,280 --> 00:38:31,240
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

463
00:38:38,880 --> 00:38:42,600
മണിക്കൂറുകളായി അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
പിന്നെ സ്വെറ്റ്‌ലാനയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

464
00:38:43,440 --> 00:38:46,280
അവൾ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും പരീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

465
00:38:46,800 --> 00:38:48,400
അവൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

466
00:38:49,520 --> 00:38:51,400
നിങ്ങൾക്കും പറ്റില്ലേ?

467
00:38:53,880 --> 00:38:54,960
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

468
00:38:57,920 --> 00:38:59,360
സ്വെറ്റ്‌ലാന അറിഞ്ഞാൽ...

469
00:39:01,080 --> 00:39:01,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?

470
00:39:03,280 --> 00:39:04,480
സുഖമാണോ?

471
00:39:05,080 --> 00:39:07,560
നിങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെ സാഡിസ്റ്റുകളാണ്, അല്ലേ?

472
00:39:07,640 --> 00:39:10,560
- "പെർഫോമൻസ് സെൻ്റർ ഓഫ് എക്സലൻസ്" ലേക്ക് സ്വാഗതം.
- കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

473
00:39:10,640 --> 00:39:13,680
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എല്ലാവരും ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അസാധാരണമായി ഇരുവർക്കും?

474
00:39:31,160 --> 00:39:32,120
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക.

475
00:40:21,800 --> 00:40:22,640
കൊള്ളാം, നോനോ!

476
00:40:27,880 --> 00:40:29,240
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

477
00:40:38,680 --> 00:40:39,880
നിനക്ക് സുഖമാണോ നോറിയ?

478
00:40:45,040 --> 00:40:47,000
ലംബ ഭ്രമണം ദുർബലമാണ്, നോനോ.

479
00:40:47,920 --> 00:40:49,920
ഒളിമ്പിക് തലത്തിലല്ല.

480
00:40:51,760 --> 00:40:52,880
അതൊക്കെയോ?

481
00:40:53,600 --> 00:40:54,720
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തളർന്നോ?

482
00:40:55,680 --> 00:40:58,920
നാശം പെണ്ണേ. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

483
00:41:05,280 --> 00:41:06,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിമ്പിക് ലെവൽ വേണോ?

484
00:41:19,800 --> 00:41:23,320
വളഞ്ഞ കാൽമുട്ടുകളുള്ള പത്ത് ഭ്രമണങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിലയിലാണോ എന്ന് അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

485
00:41:39,760 --> 00:41:41,000
"സ്വെറ്റ്‌ലാന."

486
00:41:43,720 --> 00:41:44,560
നിങ്ങൾ ഇടപെടില്ലേ?

487
00:41:49,360 --> 00:41:51,400
- എത്ര പേരുണ്ട്?
എനിക്കറിയില്ല. 11?

488
00:41:52,360 --> 00:41:54,040
അമയയുടെ റെക്കോർഡ് നമ്പർ പത്ത്.

489
00:42:03,720 --> 00:42:07,280
മതി നോറിയ. കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

490
00:42:08,160 --> 00:42:09,760
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

491
00:42:10,480 --> 00:42:11,880
നമുക്ക് പോകാം. നീ അവളുടേതാണ്.

492
00:42:34,240 --> 00:42:35,240
"നോറിയ!"

493
00:42:35,320 --> 00:42:36,760
നോറിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

494
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

495
00:45:00,240 --> 00:45:04,960
"മേ ബദർ" എന്നതിൻ്റെ വിവർത്തനം