1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Mundësuar and Titruar nga Cineal

2
00:00:03,594 --> 00:00:05,631
(mashabiki mkubwa wa okestra
kucheza)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya sinema:Cineal

4
00:00:26,987 --> 00:00:29,028
â™ª â™ª

5
00:00:47,240 --> 00:00:49,378
<i> (kupumua sana)</i>

6
00:00:52,551 --> 00:00:54,581
â™ª â™ª

7
00:01:01,923 --> 00:01:03,194
(kupiga kelele)

8
00:01:07,194 --> 00:01:09,695
(anavuta pumzi)

9
00:01:22,745 --> 00:01:24,182
(mapigo)

10
00:01:27,751 --> 00:01:30,881
(kutabasamu)

11
00:01:33,919 --> 00:01:36,051
-Huwezi kufanya hivyo hapa.
- (nyepesi hufunga)

12
00:01:37,554 --> 00:01:38,790
(Hutch anaugua kimya kimya)

13
00:01:39,796 --> 00:01:41,359
(mbwa ananguruma)

14
00:01:41,395 --> 00:01:45,302
Sawa. nyie wawili ni nani jamani?

15
00:01:46,868 --> 00:01:48,696
Sisi?

16
00:01:48,732 --> 00:01:51,902
- Sisi ni ... (kuhema)
- (kuguna)

17
00:01:56,374 --> 00:01:59,016
(kukoroma kwa upole)

18
00:01:59,051 --> 00:02:00,609
("Maisha Bora" na JosÃ© James
kucheza)

19
00:02:00,644 --> 00:02:04,689
âª Ni maisha mazuri â™ª

20
00:02:04,724 --> 00:02:05,889
â™ª Imejaa furaha â™ª

21
00:02:05,924 --> 00:02:09,422
â™ª Inaonekana kuwa bora â™ª

22
00:02:09,457 --> 00:02:10,861
- (matunda ya paka)
-BECCA: Asubuhi, mtoto.

23
00:02:10,897 --> 00:02:12,360
- Wacha niangalie hiyo.
-Hmm?

24
00:02:12,395 --> 00:02:14,364
âª Ndiyo, maisha mazuri
inakuwezesha kujificha â™ª

25
00:02:14,400 --> 00:02:17,829
- (ngurumo za radi)
-â™ª Huzuni yote unayosikia â™ª

26
00:02:20,136 --> 00:02:22,530
â™ª Hutaweza â™ª

27
00:02:22,566 --> 00:02:24,405
â™ª Ipendeni â™ª

28
00:02:24,440 --> 00:02:28,638
â™ª 'Kwa sababu huwezi
chukua nafasi â™ª

29
00:02:28,674 --> 00:02:32,741
â™ª Kwa hivyo kuwa mwaminifu kwako mwenyewe â™ª

30
00:02:32,777 --> 00:02:37,448
â™ª Usijaribu kughushi mapenzi â™ª

31
00:02:37,483 --> 00:02:40,124
âª Ndiyo, maisha mazuri â™ª

32
00:02:40,160 --> 00:02:41,884
-BECCA: Tutaonana, mpenzi.
-BRADY: Kwaheri, Mama.

33
00:02:41,919 --> 00:02:45,621
â™ª Kuwa huru
na uchunguze yasiyojulikana â™ª

34
00:02:45,656 --> 00:02:48,229
â™ª Kama maumivu ya moyo â™ª

35
00:02:48,264 --> 00:02:50,328
â™ª Unapojifunza lazima â™ª

36
00:02:50,364 --> 00:02:53,337
âª Wakabili peke yao â™ª

37
00:02:54,775 --> 00:02:56,800
â™ª Tafadhali kumbuka â™ª

38
00:02:56,835 --> 00:02:58,910
-â™ª bado nataka wewe â™ª
- (kulalamika)

39
00:02:58,946 --> 00:03:01,102
- (risasi)
-â™ª Na ikiwa â™ª

40
00:03:01,138 --> 00:03:04,112
-â™ª Unashangaa kwa nini â™ª
- (kuguna na kulia)

41
00:03:04,147 --> 00:03:06,350
â™ª Naam, amka tu â™ª

42
00:03:07,678 --> 00:03:10,882
â™ª Naam, amka tu â™ª

43
00:03:12,221 --> 00:03:14,188
â™ª Naam, amka tu â™ª

44
00:03:14,223 --> 00:03:16,991
â™ª Busu maisha hayo mazuri â™ª

45
00:03:17,026 --> 00:03:22,198
âª Kwaheri. â™ª

46
00:03:22,233 --> 00:03:24,031
- (wimbo unaisha)
- (mlio wa sauti ya juu)

47
00:03:24,067 --> 00:03:27,164
(kuguna kwa ukali)

48
00:03:27,199 --> 00:03:30,140
(kuhema)

49
00:03:30,175 --> 00:03:32,811
("Nguvu ya Upendo" toni za simu
kucheza)

50
00:03:32,846 --> 00:03:35,577
(mlio wa sauti ya juu hufifia)

51
00:03:43,924 --> 00:03:46,016
(Hutch huvuta pumzi kwa kasi, kuugua)

52
00:03:48,385 --> 00:03:50,823
(kuhema)

53
00:03:53,734 --> 00:03:55,564
(milio ya simu, mitetemo)

54
00:04:03,667 --> 00:04:06,201
(anaendelea kuhema)

55
00:04:15,920 --> 00:04:18,587
(kuandika kwenye simu)

56
00:04:23,959 --> 00:04:26,760
(kuhema)

57
00:04:34,575 --> 00:04:35,598
(kutabasamu)

58
00:04:35,633 --> 00:04:37,639
(TV inacheza bila mpangilio)

59
00:04:38,878 --> 00:04:41,179
Sammy? Matunda, tafadhali.

60
00:04:41,215 --> 00:04:43,339
- Sawa punda.
-BECCA: Brady, kula protini.

61
00:04:43,375 --> 00:04:45,012
Mimi ni mzuri.

62
00:04:45,048 --> 00:04:46,248
(Becca anacheka)

63
00:04:46,283 --> 00:04:47,944
BECCA:
Safisha sahani yako, tafadhali.

64
00:04:47,979 --> 00:04:50,020
- Hey, hiyo ni ya Baba.
-BRADY: Hata yuko nyumbani?

65
00:04:50,056 --> 00:04:51,186
- Kwaheri, Lasagna.
- (Lasagna meows)

66
00:04:51,221 --> 00:04:52,958
Halo, mpunguze kidogo, sawa?

67
00:04:52,993 --> 00:04:54,352
-Daima.
- (pembe inapiga honi nje)

68
00:04:54,387 --> 00:04:55,751
BECCA:
Shikilia.

69
00:04:55,786 --> 00:04:57,855
-Nakupenda.
-Sawa. Nakupenda.

70
00:04:57,890 --> 00:04:59,462
- Halo, mtoto.
-SAMMY: Marafiki zangu wako hapa.

71
00:04:59,497 --> 00:05:02,393
-Sawa. Uh, kuwa na nzuri ...
- (hupiga honi nje)

72
00:05:02,428 --> 00:05:04,199
(anapumua) Hujambo, mheshimiwa?

73
00:05:04,234 --> 00:05:05,860
Mimi, uh, nililala katika basement

74
00:05:05,896 --> 00:05:07,801
-kwa hivyo nisingekuamsha.
-Uh-huh.

75
00:05:07,836 --> 00:05:11,068
Sawa, yuko wapi Brady?
Nataka kusikia kuhusu mchezo.

76
00:05:12,503 --> 00:05:15,280
Naam, uh...

77
00:05:15,316 --> 00:05:18,575
timu nyingine ilikuwa kama,
unajua, kimwili.

78
00:05:18,610 --> 00:05:20,781
-Ndio?
- Kwa hivyo yeye ...

79
00:05:21,913 --> 00:05:24,586
Nitamwacha akuambie.
Siku yenye shughuli nyingi sana.

80
00:05:24,622 --> 00:05:28,593
Nina maonyesho matatu
na mauzo moja yaliyothibitishwa.

81
00:05:28,629 --> 00:05:30,093
Na, uh...

82
00:05:30,128 --> 00:05:31,888
Oh. Brady aliiba kahawa yako.

83
00:05:31,923 --> 00:05:33,395
Itabidi ufanye
wengine zaidi.

84
00:05:33,431 --> 00:05:35,191
- Kweli, tulikuwa na -
- Hutch, unavuja damu.

85
00:05:36,632 --> 00:05:38,430
- Sawa, tunapaswa, uh ...
-(mlango unafungwa)

86
00:05:38,465 --> 00:05:40,930
(kusafisha koo, kupumua)

87
00:05:40,965 --> 00:05:43,136
(kengele ya chelezo ya lori
kulia nje)

88
00:05:43,171 --> 00:05:44,674
Loo, jamani.

89
00:05:44,710 --> 00:05:46,136
Habari!

90
00:05:47,142 --> 00:05:48,611
Habari, rafiki.

91
00:05:49,543 --> 00:05:51,016
- Halo, mtu.
-BRADY: Kwaheri, Mama.

92
00:05:51,051 --> 00:05:52,481
-SAMMY: Kwaheri, Mama.
-HUTCH: Ndio.

93
00:05:52,516 --> 00:05:54,650
-BECCA: Kuwa na siku njema!
-BRADY: Sawa.

94
00:05:56,685 --> 00:05:58,256
-SAMMY: Halo, watu.
-RAFIKI: Habari, Sammy.

95
00:05:58,292 --> 00:05:59,786
- HUTCH: Halo, wewe ...
-RAFIKI: Penda viatu vyako.

96
00:05:59,821 --> 00:06:01,292
-BRADY: Asubuhi.
-RAFIKI 2: Oh, penda yako pia.

97
00:06:01,327 --> 00:06:02,521
-SAMMY: Wako pia.
-RAFIKI 2: Asante.

98
00:06:02,556 --> 00:06:04,187
Ndio, nilipata kutoka kwa duka.

99
00:06:04,222 --> 00:06:05,360
RAFIKI 1: Unaenda
mahali popote kwa mapumziko ya majira ya joto?

100
00:06:05,395 --> 00:06:06,791
RAFIKI 2:
Ndio, ninaenda kucheza mpira wa miguu.

101
00:06:06,827 --> 00:06:08,895
(mazungumzo yanaendelea
bila dhahiri)

102
00:06:12,234 --> 00:06:13,702
BECCA:
Hutch?

103
00:06:15,072 --> 00:06:16,375
Kuna nini, mheshimiwa?

104
00:06:17,370 --> 00:06:19,171
Unajua...

105
00:06:19,206 --> 00:06:20,742
(wanadhihaki)

106
00:06:22,206 --> 00:06:25,844
Uh, mapumziko ya majira ya joto
ndani ya siku chache tu, na...

107
00:06:25,879 --> 00:06:28,612
Tunapaswa kufanya kitu
kama familia. Ndiyo.

108
00:06:28,648 --> 00:06:31,182
Mimi, uh... Nitafanya mpango.

109
00:06:31,217 --> 00:06:34,016
Leo nitafanya mpango,
na, uh, nitakuambia usiku wa leo.

110
00:06:34,051 --> 00:06:35,986
-Katika chakula cha jioni. Nitafanya lasagna.
- (anapumua)

111
00:06:36,022 --> 00:06:38,625
- Kweli, Hutch. (anacheka)
- Hapana, naweza kuifanya. Mimi...

112
00:06:38,660 --> 00:06:41,065
Nina... ninayo
kazi moja leo.

113
00:06:41,100 --> 00:06:44,728
Uh, lakini basi usiku wa leo utaona,

114
00:06:44,763 --> 00:06:47,197
uh, jambo zima lilipangwa.

115
00:06:56,443 --> 00:06:58,109
Nini kinaendelea?

116
00:07:00,216 --> 00:07:01,753
(Becca anahema)

117
00:07:01,788 --> 00:07:03,180
Usijali.

118
00:07:07,420 --> 00:07:10,121
â™ª â™ª

119
00:07:22,976 --> 00:07:24,399
(kengele ya lifti inalia)

120
00:07:26,473 --> 00:07:28,645
(mazungumzo ya kimya)

121
00:07:42,424 --> 00:07:44,320
(kengele ya lifti inalia)

122
00:07:55,404 --> 00:07:57,234
(anavuta pumzi)

123
00:07:59,606 --> 00:08:01,744
(wimbo wa jazzy unacheza)

124
00:08:13,289 --> 00:08:14,757
Hapo ulipo.

125
00:08:26,601 --> 00:08:28,705
Inaonekana siku yako ilienda ndefu.

126
00:08:29,768 --> 00:08:32,233
Ilikuwa kidogo zaidi ... kubwa.

127
00:08:32,269 --> 00:08:35,173
Kidogo zaidi kuliko maandalizi
alisema itakuwa.

128
00:08:36,642 --> 00:08:38,682
Kadi ya data.

129
00:08:40,151 --> 00:08:42,048
(husafisha koo)

130
00:08:44,648 --> 00:08:46,118
(anapumua)

131
00:08:47,987 --> 00:08:50,691
Ilikuwa ni moja kwa moja
kunyakua, Hutch.

132
00:08:50,727 --> 00:08:54,566
Ilianza kama
kunyakua moja kwa moja.

133
00:08:55,567 --> 00:08:58,603
Nyinyi mkiwa na furaha
kwenye kongamano?

134
00:08:58,638 --> 00:09:02,497
Pole, hatuko hapa
kwa kongamano la kijinga.

135
00:09:04,069 --> 00:09:06,134
- (kuguna, kupiga kelele)
- (milio ya risasi mbili)

136
00:09:06,170 --> 00:09:08,305
- Kadi iko wapi?
- (kupiga kelele)

137
00:09:09,147 --> 00:09:10,180
(kuguna, kukohoa)

138
00:09:10,215 --> 00:09:12,584
(kuguna na kulia)

139
00:09:16,088 --> 00:09:17,248
(anapiga kelele kwa uchungu)

140
00:09:18,418 --> 00:09:19,690
Loo, jamani.

141
00:09:35,606 --> 00:09:37,235
Tafadhali! Mtu atusaidie.
(kwa kigugumizi)

142
00:09:37,270 --> 00:09:40,172
SAUTI OTOMATIKI: Opereta
itakusaidia hivi punde.

143
00:09:42,179 --> 00:09:44,209
(kuguna)

144
00:09:46,282 --> 00:09:48,249
(kilio)

145
00:09:48,284 --> 00:09:50,050
(kuponda)

146
00:09:51,716 --> 00:09:53,119
(kutetemeka)

147
00:09:57,695 --> 00:09:59,961
-(kupumua sana)
- (wengine wakiugua)

148
00:10:09,074 --> 00:10:10,807
(majogoo wa bunduki)

149
00:10:19,878 --> 00:10:21,752
(kengele ya lifti inalia)

150
00:10:25,453 --> 00:10:27,054
(mapigo ya mwili)

151
00:10:29,218 --> 00:10:31,529
Sawa. Kunyakua moja kwa moja.

152
00:10:31,565 --> 00:10:34,965
Ndiyo. Mpaka Wakorsika
alijitokeza na Uzis.

153
00:10:35,001 --> 00:10:37,229
â™ª â™ª

154
00:10:40,503 --> 00:10:43,169
Subiri. Hapana, walikuwa na MP7.

155
00:10:52,979 --> 00:10:54,818
- (milipuko ya mlipuko)
- (mtu anapiga kelele)

156
00:10:55,814 --> 00:10:56,954
Wakorsika, huh?

157
00:10:56,990 --> 00:10:58,580
Na MP7.

158
00:10:59,592 --> 00:11:01,250
Kweli, tulishuku kila wakati
kunaweza kuwa

159
00:11:01,285 --> 00:11:03,488
chama kingine cha nia
katika mchanganyiko.

160
00:11:03,523 --> 00:11:05,356
Mmoja tu?

161
00:11:06,594 --> 00:11:08,999
(matairi yanapiga kelele)

162
00:11:09,034 --> 00:11:12,427
("Feminista 100%" na MC Carol na
Karol ConkÃ¡ anacheza zaidi ya stereo)

163
00:11:12,462 --> 00:11:14,402
(wimbo unaendelea
na maneno kwa Kireno)

164
00:11:14,437 --> 00:11:16,202
(matairi yanapiga kelele)

165
00:11:19,979 --> 00:11:21,713
(anapumua)

166
00:11:25,383 --> 00:11:26,981
(kukatika kwa umeme)

167
00:11:27,017 --> 00:11:29,446
-(kuguna kwa ukali)
-("100% Feminista" inaendelea)

168
00:11:31,488 --> 00:11:33,857
(kuguna na kulia)

169
00:11:36,326 --> 00:11:37,460
(wimbo unasimama)

170
00:11:37,495 --> 00:11:39,789
-Wabrazil?
-HUTCH: Ndio.

171
00:11:39,825 --> 00:11:41,363
Kwa mapanga?

172
00:11:41,398 --> 00:11:42,528
Aina kali.

173
00:11:42,564 --> 00:11:44,626
(wimbo unaendelea)

174
00:11:50,835 --> 00:11:52,009
(wimbo unasimama)

175
00:11:52,044 --> 00:11:53,274
Loo, jamani.

176
00:11:53,309 --> 00:11:54,605
Ndiyo.

177
00:11:54,640 --> 00:11:55,970
Loo, jamani.

178
00:11:56,006 --> 00:11:58,105
(mlio wa kompyuta kibao)

179
00:11:58,141 --> 00:12:00,180
(kuteleza, kulia)

180
00:12:04,016 --> 00:12:05,850
Naam, ningesema ilikuwa ya thamani yake.

181
00:12:05,885 --> 00:12:07,550
Kwa sababu hii inakagua.

182
00:12:08,560 --> 00:12:11,730
Ambayo inakuleta
800 karibu zaidi.

183
00:12:14,191 --> 00:12:16,229
Na ninadaiwa kiasi gani zaidi?

184
00:12:17,226 --> 00:12:19,265
milioni 30, toa au chukua.

185
00:12:20,404 --> 00:12:21,663
(kuvuta vidole)

186
00:12:25,105 --> 00:12:27,779
-Dhamira yako inayofuata.
- (Hutch anapumua)

187
00:12:29,182 --> 00:12:31,211
(wizi wa folda)

188
00:12:33,382 --> 00:12:34,577
siwezi.

189
00:12:37,221 --> 00:12:38,688
Kibanda...

190
00:12:38,724 --> 00:12:40,515
Ninajaribu kukusaidia
kulipa deni.

191
00:12:40,550 --> 00:12:44,190
Moja tulilipa kwa neema sana
kwa niaba yako

192
00:12:44,226 --> 00:12:47,425
ulipochoma yote
rundo la pesa la Urusi.

193
00:12:52,063 --> 00:12:53,869
Kwa kiwango unachoenda,

194
00:12:53,905 --> 00:12:56,973
utakuwa umelipa
obshchak na spring.

195
00:12:57,969 --> 00:13:00,141
Nitachukua va...

196
00:13:01,270 --> 00:13:03,707
Nitapumzika.

197
00:13:03,743 --> 00:13:05,784
â™ª â™ª

198
00:13:17,592 --> 00:13:19,094
Bahati nzuri.

199
00:13:22,764 --> 00:13:24,862
Ninahitaji bahati gani?

200
00:13:24,898 --> 00:13:28,169
Wewe... pumzika?

201
00:13:29,233 --> 00:13:31,705
Kazi hii iko katika asili yako,

202
00:13:31,740 --> 00:13:34,736
na asili daima hushinda.

203
00:13:36,645 --> 00:13:38,509
Popote unapoenda...

204
00:13:41,078 --> 00:13:42,612
...hapo ulipo.

205
00:13:53,322 --> 00:13:55,966
(Kibanda akiugulia kwa upole)

206
00:14:01,768 --> 00:14:03,534
(mapigo ya mwili)

207
00:14:04,705 --> 00:14:06,438
(anacheka)

208
00:14:10,041 --> 00:14:11,814
Nyakati za mwitu zinangoja.

209
00:14:11,849 --> 00:14:14,278
Majira haya ya joto,
kuendesha gari kwa Plummerville,

210
00:14:14,313 --> 00:14:16,149
piga-dab katikati
wa Marekani,

211
00:14:16,184 --> 00:14:19,854
na ujiunge nami, Wild Bill,
kwa furaha ya majira ya joto.

212
00:14:19,889 --> 00:14:21,949
(anacheka)
Pamoja na njia kuu.

213
00:14:21,985 --> 00:14:23,651
Habari!

214
00:14:23,687 --> 00:14:26,989
Na ili juu yake,
Amerika ya kwanza na bora

215
00:14:27,024 --> 00:14:30,435
Hifadhi ya maji!

216
00:14:30,470 --> 00:14:32,594
Ninyi watoto mnafurahiya majira ya joto?

217
00:14:32,630 --> 00:14:35,299
WOTE: Hakika ni,
Bwana Wild Bill... (anapiga kelele)

218
00:14:35,335 --> 00:14:39,641
MSWADA WA PORI:
Slaidi za maili na maili!

219
00:14:39,677 --> 00:14:43,170
Kwa sababu Plummerville ni ...

220
00:14:43,206 --> 00:14:44,645
(bata wanatamba)

221
00:14:44,680 --> 00:14:46,707
...Summerville!

222
00:14:46,743 --> 00:14:51,487
Kwa hivyo rudi kwenye Wild Bill's
tena na tena!

223
00:14:51,522 --> 00:14:53,553
Tena na tena...

224
00:14:53,589 --> 00:14:55,357
(anacheka)

225
00:14:55,392 --> 00:14:56,694
Ndiyo.

226
00:14:56,729 --> 00:14:58,452
Um, biashara hiyo
ni mzee kweli.

227
00:14:58,487 --> 00:15:00,457
Je, una uhakika kuwa bado ni mahali?

228
00:15:00,492 --> 00:15:02,027
Ndio, yote yapo.
I-nimeangalia. Ni...

229
00:15:02,062 --> 00:15:03,635
Hoteli na Hifadhi ya maji,

230
00:15:03,670 --> 00:15:06,502
uh, boti bata
na katikati.

231
00:15:06,538 --> 00:15:07,970
Boti ya bata ni nini?

232
00:15:08,005 --> 00:15:11,333
Ni, um... ni kama
basi linaloelea.

233
00:15:11,368 --> 00:15:13,136
Lo, ni gari la kijeshi.

234
00:15:13,171 --> 00:15:14,735
Babu atapenda.

235
00:15:14,771 --> 00:15:17,406
-Tunamleta babu?
-Tunamleta babu?

236
00:15:17,441 --> 00:15:19,080
- Ndio, bila shaka.
-(Brady anapumua)

237
00:15:19,116 --> 00:15:22,152
Unajua nini?
Um, ninajitolea kubaki nyumbani.

238
00:15:22,188 --> 00:15:24,654
- Ndio, hiyo haitatokea.
-HUTCH: Ndio, Brady, sikiliza.

239
00:15:24,690 --> 00:15:26,380
Hili litakuwa gumu zaidi...

240
00:15:26,416 --> 00:15:27,783
Nini kilitokea kwa jicho lako?

241
00:15:29,761 --> 00:15:31,690
Mtu alinifanyia faulo kwenye mchezo.

242
00:15:31,726 --> 00:15:33,529
Mchezo gani?

243
00:15:33,565 --> 00:15:35,189
Yule uliyemkosa.

244
00:15:35,225 --> 00:15:36,591
Uko sahihi.

245
00:15:36,627 --> 00:15:37,930
Tunahitaji kutumia
muda zaidi pamoja

246
00:15:37,965 --> 00:15:39,763
-kama familia.
-Ndio.

247
00:15:39,798 --> 00:15:41,869
Hii ni moja ya maeneo hayo
ulienda ukiwa mtoto.

248
00:15:41,904 --> 00:15:43,431
Sawa, hiyo inafanya isikike kama

249
00:15:43,466 --> 00:15:45,103
Nilienda sehemu nyingi, sawa?

250
00:15:45,138 --> 00:15:47,104
Baba alitupeleka likizo moja.

251
00:15:47,139 --> 00:15:49,543
Moja. Kwa Plummerville.

252
00:15:49,579 --> 00:15:52,450
â™ª â™ª

253
00:15:52,485 --> 00:15:55,179
(anasafisha koo) Sikiliza.

254
00:15:55,214 --> 00:15:58,088
Katika maisha, nyakati zinapokuwa ngumu,

255
00:15:58,124 --> 00:16:02,692
unahitaji kuwa na kumbukumbu za furaha
kukupitisha,

256
00:16:02,727 --> 00:16:04,419
na ninataka tu kuwaonyesha nyie

257
00:16:04,454 --> 00:16:06,423
sehemu ambayo ilinifurahisha zaidi.

258
00:16:06,458 --> 00:16:08,357
Unajua,
fanya kumbukumbu kwako.

259
00:16:08,393 --> 00:16:09,964
Je, ungeniruhusu
fanya hivyo, tafadhali?

260
00:16:09,999 --> 00:16:12,432
-(wacheshi)
- (Lasagna meoing)

261
00:16:13,730 --> 00:16:15,932
- Naam, hello, Lasagna.
- (Hutch anacheka)

262
00:16:15,967 --> 00:16:18,707
Sawa.

263
00:16:18,742 --> 00:16:20,070
Sawa, Hutch. Hakika.

264
00:16:20,105 --> 00:16:21,471
- Kweli?
-Ndio.

265
00:16:21,507 --> 00:16:23,704
-(chuckling): Kweli?
-Ndio. (anacheka)

266
00:16:23,740 --> 00:16:25,481
Njoo, watoto,
inaweza kuwa adventure.

267
00:16:25,517 --> 00:16:26,616
adventure.

268
00:16:26,651 --> 00:16:28,416
-Ndio.
-Hiyo ndiyo.

269
00:16:28,451 --> 00:16:30,318
("Zaidi ya Leo kuliko Jana"
na Spiral Starecase kucheza)

270
00:16:32,590 --> 00:16:34,916
(mazungumzo ya kimya)

271
00:16:36,589 --> 00:16:39,925
âª Sikumbuki
ilikuwa siku gani... â™ª

272
00:16:39,960 --> 00:16:41,197
SAMMY:
Babu.

273
00:16:43,361 --> 00:16:44,800
-HUTCH: Halo, Baba.
-Mm-hmm.

274
00:16:44,835 --> 00:16:46,228
Unapaswa kuzima sigara.

275
00:16:46,263 --> 00:16:47,436
Moshi wa sigara.

276
00:16:47,472 --> 00:16:49,639
(anacheka)

277
00:16:49,675 --> 00:16:52,167
â™ª Ninachojua ni... â™ª

278
00:16:52,203 --> 00:16:54,045
Hakuna kitu kama hicho.

279
00:16:55,041 --> 00:16:56,474
(Sammy akikohoa)

280
00:16:56,509 --> 00:16:58,839
â™ª Na ikiwa ndoto zangu zote
kuwa kweli â™ª

281
00:16:58,874 --> 00:17:00,845
âª Nitakuwa natumia muda
na wewe... â™ª

282
00:17:00,881 --> 00:17:03,816
(kutabasamu)

283
00:17:03,852 --> 00:17:05,820
Hebu tufanye hivi!

284
00:17:05,856 --> 00:17:07,817
â™ª Ninakupenda â™ª

285
00:17:09,357 --> 00:17:11,662
â™ª Kwa kila siku
inakuja kwa njia mpya... â™ª

286
00:17:11,697 --> 00:17:13,662
Hutch, washa gari! (anacheka)

287
00:17:13,697 --> 00:17:15,998
-Hapa?
-Ndio.

288
00:17:16,033 --> 00:17:19,363
âª Kila wakati ninapobusu midomo yako â™ª

289
00:17:19,398 --> 00:17:23,273
â™ª Akili yangu inaanza kutangatanga â™ª

290
00:17:23,308 --> 00:17:25,877
(juu ya stereo ya gari): â™ª Na ikiwa
ndoto zangu zote zinatimia â™ª

291
00:17:25,912 --> 00:17:28,504
âª Nitakuwa natumia muda
na wewe â™ª

292
00:17:28,540 --> 00:17:30,046
- (huongeza sauti)
-â™ª Oh â™ª

293
00:17:30,082 --> 00:17:33,012
(kuimba pamoja):
â™ª Nakupenda zaidi leo â™ª

294
00:17:33,047 --> 00:17:35,416
â™ª Kuliko jana â™ª

295
00:17:37,415 --> 00:17:39,854
â™ª Lakini sio sana â™ª

296
00:17:39,889 --> 00:17:43,719
â™ª Kama kesho â™ª

297
00:17:43,755 --> 00:17:48,726
â™ª Ninakupenda zaidi leo
kuliko jana â™ª

298
00:17:50,034 --> 00:17:53,065
â™ª Lakini, mpenzi, sio sana â™ª

299
00:17:53,100 --> 00:17:57,070
â™ª Kama kesho â™ª

300
00:17:57,105 --> 00:18:00,678
â™ª Kila siku ni siku mpya â™ª

301
00:18:00,713 --> 00:18:03,510
âª Kila wakati ninapokupenda â™ª

302
00:18:03,545 --> 00:18:06,343
-â™ª Kila siku ni siku mpya... â™ª
- (wimbo unafifia)

303
00:18:06,378 --> 00:18:07,742
BRADY:
Hifadhi ya maji ya zamani zaidi?

304
00:18:07,778 --> 00:18:09,743
Je, hiyo ni kitu
tunataka kutangaza?

305
00:18:09,779 --> 00:18:12,084
HUTCH:
Ndio, ni ya kihistoria.

306
00:18:12,119 --> 00:18:15,687
Watoto, mko humu ndani.

307
00:18:16,620 --> 00:18:18,690
BRADY:
Lo, tunashiriki chumba kimoja.

308
00:18:19,759 --> 00:18:23,057
-Na babu amelala wapi?
- Ah, yuko karibu.

309
00:18:23,092 --> 00:18:26,063
Oh, Hutch, nadhani watoto
ni wazee sana kushiriki.

310
00:18:26,099 --> 00:18:27,904
Ndiyo. samahani.

311
00:18:27,939 --> 00:18:30,201
Sote tunaweza kulala
katika nyumba ya kulala wageni.

312
00:18:30,237 --> 00:18:33,106
N... Lo, haitatokea.

313
00:18:33,141 --> 00:18:35,544
(kucheka):
Mimi tu, basi.

314
00:18:35,579 --> 00:18:36,746
Sawa.

315
00:18:36,781 --> 00:18:38,374
Unaweza kuwa na chumba changu.

316
00:18:38,409 --> 00:18:39,874
-Asante.
-Kubwa.

317
00:18:39,910 --> 00:18:42,076
Kisha, uh, Sammy,
umejiwekea haya yote.

318
00:18:44,657 --> 00:18:46,720
Suite ya honeymoon.

319
00:18:46,755 --> 00:18:48,286
Oh, ndiyo.

320
00:18:48,321 --> 00:18:50,458
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.

321
00:18:51,821 --> 00:18:53,421
-Huu! -(mlango unafungwa)
- (Becca anapumua)

322
00:18:53,456 --> 00:18:55,356
Angalia hiyo, huh?

323
00:18:55,391 --> 00:18:56,964
Ichukue ndani.

324
00:18:56,999 --> 00:18:58,866
-Ndio.
-(anacheka)

325
00:18:58,901 --> 00:19:00,795
(anavuta pumzi kwa kasi)

326
00:19:00,830 --> 00:19:04,065
Hapa ndipo
biashara inafanyika.

327
00:19:05,477 --> 00:19:07,478
Ndiyo.

328
00:19:07,514 --> 00:19:09,180
(Hutch anacheka)

329
00:19:10,440 --> 00:19:11,814
Hupendi?

330
00:19:11,849 --> 00:19:13,914
Hapana, nina-ninaichukua.

331
00:19:13,949 --> 00:19:16,748
Nasikia harufu ya sigara.

332
00:19:17,790 --> 00:19:20,254
Lakini nina furaha kwamba wewe ni furaha.

333
00:19:20,289 --> 00:19:23,319
(anacheka)
Na kwamba sisi sote tuko pamoja.

334
00:19:23,355 --> 00:19:25,286
Itakuwa nzuri.

335
00:19:25,322 --> 00:19:27,088
(anacheka)

336
00:19:27,123 --> 00:19:29,733
("Tres Delinquentes"
kwa kucheza Tabia za Uhalifu)

337
00:19:29,768 --> 00:19:31,430
SAMMY:
Muda wa hifadhi ya maji.

338
00:19:31,465 --> 00:19:33,961
- (Kibanda kinasafisha koo)
- (Becca anapumua)

339
00:19:33,997 --> 00:19:36,098
- Uh, wakati wa hifadhi ya maji.
-Ndio. Hifadhi ya maji. Ndiyo.

340
00:19:36,133 --> 00:19:38,968
â™ª Ninabadilisha<i> brazos</i> ngumu yangu,
chini kwa<i> clickaâ™ª</i>

341
00:19:39,004 --> 00:19:41,411
â™ª Ni nani huyo mzaha
kupitia speaka? â™ª

342
00:19:41,446 --> 00:19:43,743
â™ª besi yaanza kuvuma,
<i> rucas</i> kupata pumpin' â™ª

343
00:19:43,778 --> 00:19:46,140
â™ª huyo rockin ni nani?
Sherehe ianze kuruka' â™ª

344
00:19:46,175 --> 00:19:48,914
â™ª Blastin' kupitia, ha,
hakuna haja ya booyah â™ª

345
00:19:48,949 --> 00:19:50,946
â™ª Nyundo ya kulia na moja
piga jicho kupitia ya â™ª

346
00:19:50,981 --> 00:19:52,914
â ª Hatua kwa umati,
Ninahisi mkazo â™ª

347
00:19:52,950 --> 00:19:54,250
â™ª Tupa<i> chingasos</i>
kwenye shimo la mosh... â™ª

348
00:19:54,286 --> 00:19:55,586
Ni paradiso.

349
00:19:55,621 --> 00:19:57,926
- Ni kama nchi za hari ...
- (anacheka)

350
00:19:57,961 --> 00:20:00,660
...imechanganywa na Ulaya.

351
00:20:01,691 --> 00:20:04,528
-Hujambo.
-Imefungwa. Pole.

352
00:20:04,563 --> 00:20:06,433
-Je!
- Kulikuwa na tukio.

353
00:20:06,468 --> 00:20:08,433
Hifadhi ya maji imefungwa
kwa siku nzima.

354
00:20:08,469 --> 00:20:09,697
-HUTCH: Kwa muda gani?
- masaa 24.

355
00:20:09,732 --> 00:20:11,334
Hapa kuna kuponi kwa mbwa moto.

356
00:20:11,369 --> 00:20:12,542
Njoo tena. Pole.

357
00:20:12,577 --> 00:20:14,041
Kilema.

358
00:20:14,076 --> 00:20:15,670
Nimetoka hapa, watoto.

359
00:20:15,705 --> 00:20:19,142
Kuangalia nyumba ya kulala wageni ya zamani.

360
00:20:19,177 --> 00:20:20,778
Mbwa moto.

361
00:20:20,814 --> 00:20:23,380
â™ª Sote tunaendelea
likizo ya kiangazi... â™ª

362
00:20:23,416 --> 00:20:25,155
MPIKA:
Nambari 52 iko juu!

363
00:20:25,191 --> 00:20:28,226
KIJANA HUTCH:
Harry, Baba analeta chakula!

364
00:20:29,391 --> 00:20:31,358
KIJANA HARRY:
Yo, kuna nini, Hutch?

365
00:20:31,393 --> 00:20:35,129
â™ª Hakuna wasiwasi zaidi
kwa ajili yangu au wewe â™ª

366
00:20:35,164 --> 00:20:36,828
â™ª Kwa wiki moja au mbili... â™ª

367
00:20:36,863 --> 00:20:40,629
Habari! Ni Mansell mkuu
likizo ya familia, wavulana.

368
00:20:40,664 --> 00:20:44,031
Subiri hadi uone nyumba ya kulala wageni.

369
00:20:44,067 --> 00:20:45,905
Utaona mbu
mkubwa kuliko mbwa huyu.

370
00:20:45,941 --> 00:20:47,608
(kicheko)

371
00:20:49,112 --> 00:20:51,106
MWANAUME:
Kuna kitu kibaya, rafiki?

372
00:20:53,884 --> 00:20:55,083
Una tatizo?

373
00:20:55,118 --> 00:20:57,149
Likizo ya kiangazi... â™ª

374
00:20:57,184 --> 00:20:58,887
Lo, hapana, samahani.

375
00:20:58,923 --> 00:21:01,323
Nilikuwa nawaza tu.

376
00:21:01,359 --> 00:21:05,028
âª Kwa hivyo tunaendelea
likizo ya majira ya joto â™ª

377
00:21:05,064 --> 00:21:08,723
â™ª Ili kufanya ndoto zetu ziwe kweli â™ª

378
00:21:08,758 --> 00:21:10,365
âª Kwangu na wewe... â™ª

379
00:21:10,401 --> 00:21:13,799
Unajua, sio adabu
kwa jicho la sheria.

380
00:21:14,807 --> 00:21:16,432
Samahani, Afisa.

381
00:21:16,467 --> 00:21:18,100
Ni "Sherifu."

382
00:21:19,108 --> 00:21:21,172
Je, nilifanya kitu kibaya?

383
00:21:21,208 --> 00:21:22,907
sijui.

384
00:21:25,408 --> 00:21:26,647
Je!

385
00:21:27,643 --> 00:21:28,915
(anacheka kwa upole)

386
00:21:28,951 --> 00:21:30,447
Um, Hutch?

387
00:21:30,482 --> 00:21:32,515
Kila kitu kiko sawa, mheshimiwa.

388
00:21:32,551 --> 00:21:33,581
-Sawa.
- (mlio wa kengele)

389
00:21:33,616 --> 00:21:35,249
MTUMISHI:
Mansell?

390
00:21:36,257 --> 00:21:37,689
Uh, ndio, ni mimi.

391
00:21:37,724 --> 00:21:39,294
-Hot dogs ni tayari.
-(husafisha koo) Asante.

392
00:21:39,329 --> 00:21:42,029
-Unakaribishwa.
-Ajabu. Sawa.

393
00:21:42,064 --> 00:21:44,060
-Furahia.
-Asante.

394
00:21:46,596 --> 00:21:48,398
-Halo.
-Halo.

395
00:21:48,433 --> 00:21:49,799
(anavuta pumzi kwa kasi)

396
00:21:49,835 --> 00:21:52,876
Inastahili kusubiri,
na angalia tulicho nacho.

397
00:21:52,911 --> 00:21:54,979
Kuponi kwa ukumbi wa michezo.

398
00:21:55,014 --> 00:21:56,477
BECCA:
Hivyo ndivyo wanavyokupata.

399
00:21:56,513 --> 00:21:57,979
-Hivyo ndivyo wanavyokupata.
-SAMMY: Naweza kuiona?

400
00:21:58,014 --> 00:21:59,314
Sawa. (anapumua)

401
00:21:59,349 --> 00:22:01,382
Makundi yote manne ya chakula
katika sehemu moja.

402
00:22:01,417 --> 00:22:03,212
-SAMMY: Asante, Mama.
- (kufungwa kwa mlango)

403
00:22:03,247 --> 00:22:05,947
- (mashine inapiga kelele, kupiga kelele)
-("Nguvu" na michezo ya Mchanganyiko Mdogo)

404
00:22:05,982 --> 00:22:07,358
-Haya nenda. Unaweka dau.
-Asante.

405
00:22:08,487 --> 00:22:09,750
Lo, hii ni ngumu sana.

406
00:22:09,786 --> 00:22:11,586
- (kengele inasikika)
-(anacheka)

407
00:22:11,622 --> 00:22:12,655
âª Shikilia... â™ª

408
00:22:12,690 --> 00:22:14,096
Nilitaka kuzungumza nawe kuhusu

409
00:22:14,131 --> 00:22:16,760
mng'ao huo umepata kwenye mchezo.

410
00:22:16,796 --> 00:22:19,000
(kimya):
Sikuipata kwenye mchezo.

411
00:22:19,036 --> 00:22:20,500
Samahani, ni nini hicho?

412
00:22:20,535 --> 00:22:22,604
Nikasema sikuipata
katika mchezo.

413
00:22:24,308 --> 00:22:25,942
Lakini ulichanganyikiwa,
ingawa, sawa?

414
00:22:25,977 --> 00:22:27,074
Baba, unaweza kuacha tu?

415
00:22:27,110 --> 00:22:28,406
Je! naweza tu... Sawa?

416
00:22:28,441 --> 00:22:29,837
Je, ninaweza kucheza mchezo tu?

417
00:22:29,873 --> 00:22:32,411
Sio jambo kubwa, sawa?

418
00:22:32,447 --> 00:22:34,414
- Nilishinda, kwa hivyo ...
-BECCA: Hutch!

419
00:22:34,449 --> 00:22:35,911
HUTCH:
Hiyo haifanyi...

420
00:22:35,946 --> 00:22:37,778
-Ndio?
-(anacheka) Um, cheza mshindi.

421
00:22:37,814 --> 00:22:39,950
Sawa. Nitakuwa pale pale.

422
00:22:39,986 --> 00:22:43,453
Um, tutazungumza
kuhusu hili baadaye zaidi, sawa?

423
00:22:43,489 --> 00:22:45,756
-Kwa hakika.
-Ndiyo.

424
00:22:45,791 --> 00:22:48,490
(wasichana wanacheka,
kuzungumza bila kujulikana)

425
00:22:48,526 --> 00:22:50,495
(kengele inalia)

426
00:22:50,531 --> 00:22:52,194
MSICHANA:
Najua jinsi ya kufanya hivi!

427
00:22:52,229 --> 00:22:53,765
-MSICHANA 2: Yeye ni mzuri sana.
- (maoni ya maikrofoni yanalia)

428
00:22:53,801 --> 00:22:55,505
MWANAMKE (juu ya spika):
Habari, wasichana na wavulana.

429
00:22:55,541 --> 00:22:58,637
Ni sizzling humu ndani
Uwanja wa michezo wa mwisho wa Plummerville,

430
00:22:58,672 --> 00:23:00,769
kituo kimoja
kituo cha burudani...

431
00:23:00,804 --> 00:23:02,275
Unataka tikiti?

432
00:23:02,310 --> 00:23:04,206
(anacheka):
Um, hakika.

433
00:23:05,180 --> 00:23:07,017
-Hapa.
-Asante.

434
00:23:07,052 --> 00:23:08,678
- Nina kundi.
-Halo, Brady.

435
00:23:08,713 --> 00:23:10,680
Kwa nini umezitoa zote?

436
00:23:10,715 --> 00:23:13,115
Nina mengi, jamani. Njoo.

437
00:23:13,150 --> 00:23:15,023
MWANAMKE (juu ya spika):
Katika chini ya nusu saa

438
00:23:15,058 --> 00:23:17,390
ni saa yetu ya furaha.

439
00:23:17,425 --> 00:23:18,828
âª Nani alipata nguvu? â™ª

440
00:23:18,863 --> 00:23:20,360
Tuangalie.

441
00:23:20,395 --> 00:23:22,565
Sisi ni decompressing kama wataalamu.

442
00:23:23,563 --> 00:23:25,799
Ndiyo. Tunafika huko.

443
00:23:25,834 --> 00:23:28,004
- Je, huyo ni mwizi? -MFANYAKAZI: Ndio.
- Njoo, Max. Max.

444
00:23:28,040 --> 00:23:29,902
- Huyo.
-Sawa.

445
00:23:31,536 --> 00:23:33,303
-Halo.
-Asante.

446
00:23:33,338 --> 00:23:34,971
Mjinga.

447
00:23:35,007 --> 00:23:37,415
Unapata Wajinga
na tikiti zako, mjuzi?

448
00:23:39,675 --> 00:23:40,808
Kuna nini?

449
00:23:40,843 --> 00:23:42,585
Niambie samahani.

450
00:23:44,283 --> 00:23:45,483
Kwa ajili ya nini?

451
00:23:45,518 --> 00:23:47,013
Kwa kumpiga msichana wangu.

452
00:23:47,049 --> 00:23:48,690
Unampa tikiti jamani.

453
00:23:49,692 --> 00:23:52,256
Itakuwaje nikikwambia ucheze?
Hesabu hiyo?

454
00:23:52,292 --> 00:23:54,490
(kicheko)

455
00:23:54,526 --> 00:23:56,492
Je! Unajua mimi ni nani?

456
00:23:56,527 --> 00:23:57,860
Nafasi ya mwisho.

457
00:23:57,896 --> 00:23:59,535
KIJANA:
Lo, nini, utalia?

458
00:23:59,571 --> 00:24:01,162
Nini, huna...
hutaki mwangaza mwingine

459
00:24:01,197 --> 00:24:02,771
juu ya mrembo wako
mvulana wa jiji, je!

460
00:24:02,807 --> 00:24:03,903
Aw.

461
00:24:05,109 --> 00:24:06,202
- (kichezeo kinapiga kelele)
-Halo.

462
00:24:07,242 --> 00:24:08,369
(kichezeo kinapiga kelele)

463
00:24:10,542 --> 00:24:12,043
BECCA:
Lo! Lo!

464
00:24:13,285 --> 00:24:15,712
-Kugusa dada yangu!
- Mwache aende!

465
00:24:15,747 --> 00:24:17,353
Unafanya nini, punk?

466
00:24:17,389 --> 00:24:19,215
Kuingia nyumbani kwangu,
kuanzisha vita?

467
00:24:19,948 --> 00:24:21,558
Sasa tulia jamani!

468
00:24:21,593 --> 00:24:23,025
â™ª Baiskeli, baiskeli, baiskeli, baiskeli,
baiskeli, baiskeli, baiskeli... â™ª

469
00:24:23,061 --> 00:24:25,055
(kupumua sana)

470
00:24:25,091 --> 00:24:26,893
-Halo. - Hapana, baba, baba, baba.
-MLINZI: Toka nje.

471
00:24:26,928 --> 00:24:28,959
- Kipande hiki cha shit ...
- Ondoka hapa sasa hivi!

472
00:24:28,994 --> 00:24:30,266
-Ni nini kilitokea?
- Je, huyo ni mtoto wako?

473
00:24:30,302 --> 00:24:31,299
-Ndio.
- Kweli, anaanza ujinga.

474
00:24:31,334 --> 00:24:33,031
Haanzishi chochote.

475
00:24:33,066 --> 00:24:34,470
Nina kamera kote
mahali hapa. Usipopata

476
00:24:34,506 --> 00:24:35,899
-familia yako kutoka hapa
sasa hivi... -Tulia.

477
00:24:35,935 --> 00:24:37,374
... wewe na mimi tutaenda
kuwa na tatizo.

478
00:24:37,409 --> 00:24:39,403
- Ndio, tutakuwa ...
-BECCA: Je!

479
00:24:39,439 --> 00:24:40,869
Tunaondoka.

480
00:24:40,904 --> 00:24:42,446
- Ah, sawa.
-Unanisikia?

481
00:24:42,481 --> 00:24:43,975
-Sawa. Ndiyo. Sawa.
- Sawa, twende.

482
00:24:44,010 --> 00:24:45,648
-Msikilize mkeo mzee.
-BRADY: Kwa nini? Kwa nini?

483
00:24:45,683 --> 00:24:47,075
Hapana, mama, sikufanya ujinga.
Mtu huyu alifanya yote.

484
00:24:47,111 --> 00:24:48,910
- Yo, mkono wako ukoje?
-SAMMY: Mbeji wangu.

485
00:24:48,945 --> 00:24:49,984
MLINZI:
Achana nayo.

486
00:24:50,019 --> 00:24:51,711
Lo.

487
00:24:51,747 --> 00:24:53,788
â™ª â™ª

488
00:25:01,993 --> 00:25:03,795
-BRADY: Mwanaume.
-BECCA: Brady, simama.

489
00:25:03,831 --> 00:25:05,067
- Hapana, nataka tu ...
- Simama, mpenzi.

490
00:25:05,102 --> 00:25:06,537
Nataka tu kwenda.

491
00:25:09,634 --> 00:25:11,168
BECCA:
Brady.

492
00:25:12,936 --> 00:25:15,011
-Je!
- Niliacha simu yangu.

493
00:25:15,047 --> 00:25:16,476
Nitarudi mara moja.

494
00:25:16,512 --> 00:25:18,414
BECCA:
Hapana, Hutch. Hongera, hapana!

495
00:25:18,449 --> 00:25:21,918
(kupotosha kwa sauti):
Hapana, hapana, hapana, hapana,

496
00:25:21,953 --> 00:25:25,019
hapana, hapana, hapana.

497
00:25:25,055 --> 00:25:27,118
â™ª â™ª

498
00:25:38,999 --> 00:25:41,199
("Njoo Ucheze"
na The Offspring wakicheza)

499
00:25:41,234 --> 00:25:43,466
- Kweli, angalia ni nani aliamua ...
-MLINZI 2: Oh, shit!

500
00:25:43,501 --> 00:25:46,101
(kupiga kelele)

501
00:25:46,136 --> 00:25:48,438
MWANAUME: Haya! Kujaribu kuwa
shujaa, mtu mkubwa?

502
00:25:48,474 --> 00:25:50,612
(kuguna)

503
00:25:50,648 --> 00:25:52,779
âª Makundi yanahusika
eneo lao la chuo â™ª

504
00:25:52,814 --> 00:25:54,774
âª Na ikiwa wao
kukamata wewe slippin' â™ª

505
00:25:54,810 --> 00:25:56,510
-â™ª Kisha yote yamekwisha, rafiki â™ª
- (katuni ikipiga kelele kwenye mchezo)

506
00:25:56,546 --> 00:25:58,951
â™ª Ikiwa rangi ya mtu mmoja
na zingine hazichanganyiki â™ª

507
00:25:58,986 --> 00:26:00,850
âª Wataiharibu,
bash it up â™ª

508
00:26:00,886 --> 00:26:02,624
â™ª Ioshe, ioshe â™ª

509
00:26:02,659 --> 00:26:05,622
âª Halo, mtu,
unanirudia? â™ª

510
00:26:05,658 --> 00:26:06,890
â™ª Mtoe nje â™ª

511
00:26:06,926 --> 00:26:08,529
â™ª Lazima uwatenganishe â™ª

512
00:26:08,564 --> 00:26:12,334
âª Halo, njoo ucheze. â™ª

513
00:26:12,369 --> 00:26:13,695
- (kupiga kelele kwa mashine)
- (kupiga kelele)

514
00:26:13,730 --> 00:26:15,971
(wimbo unaisha)

515
00:26:16,007 --> 00:26:18,403
(kuugulia)

516
00:26:18,439 --> 00:26:20,000
Unajisikiaje?

517
00:26:20,035 --> 00:26:21,876
-Huh?
-BECCA: Hutch!

518
00:26:24,182 --> 00:26:25,540
(kucheka):
Mungu.

519
00:26:25,576 --> 00:26:26,807
Baba.

520
00:26:26,843 --> 00:26:28,351
(kupiga honi)

521
00:26:28,386 --> 00:26:30,311
BECCA:
<i> S-Sir, tulivamiwa.</i>

522
00:26:30,346 --> 00:26:32,216
<i> Na sielewi</i>
<i> kwa nini tuko hapa.</i>

523
00:26:32,251 --> 00:26:34,556
Sielewi kwa nini
hao wakorofi hawapo.

524
00:26:34,591 --> 00:26:36,052
Je, tunashtakiwa
na chochote?

525
00:26:36,087 --> 00:26:38,195
Sawa, ni mwanao
kukabiliwa na vurugu?

526
00:26:38,230 --> 00:26:40,193
Ni wangu... Unatania?

527
00:26:40,228 --> 00:26:42,356
Bibi.

528
00:26:42,391 --> 00:26:45,059
Ninajaribu tu kukusanya
habari fulani.

529
00:26:45,094 --> 00:26:46,500
Je, unaweza kuniambia hasa...

530
00:26:46,535 --> 00:26:48,166
Bwana, ikiwa hatujashtakiwa,

531
00:26:48,201 --> 00:26:49,871
Nisingependa kujibu
maswali yako yoyote zaidi.

532
00:26:51,610 --> 00:26:55,276
Ninaelewa kulinda
dada yako, Brady.

533
00:26:55,311 --> 00:26:57,774
Ni silika.

534
00:26:57,809 --> 00:26:59,108
Lakini ... (kusafisha koo)

535
00:26:59,143 --> 00:27:01,542
kuna njia nyingine
kushughulikia mambo.

536
00:27:02,746 --> 00:27:04,683
Uko serious?

537
00:27:04,718 --> 00:27:06,082
Y-Unaniambia nikae poa,

538
00:27:06,117 --> 00:27:08,382
lakini basi unaenda
na kupoteza shit yako?

539
00:27:08,417 --> 00:27:10,526
Ambayo nilidhani ilikuwa ya kushangaza,
kwa njia.

540
00:27:10,561 --> 00:27:11,918
- Unajua, jinsi ...
-Hapana.

541
00:27:11,954 --> 00:27:14,360
Hapana, haikuwa hivyo.

542
00:27:14,396 --> 00:27:16,027
Nasema tu,

543
00:27:16,062 --> 00:27:20,267
unapaswa kuwa bora zaidi
kuliko mzee wako.

544
00:27:20,303 --> 00:27:21,771
(Hutch anapumua)

545
00:27:22,767 --> 00:27:24,138
(Brady anacheka)

546
00:27:24,173 --> 00:27:25,643
Vyovyote vile.

547
00:27:27,506 --> 00:27:31,440
(kugonga)

548
00:27:33,185 --> 00:27:35,279
(mlio unaendelea)

549
00:27:44,294 --> 00:27:46,556
(anacheka kwa upole)

550
00:27:46,591 --> 00:27:47,997
Sawa.

551
00:27:48,032 --> 00:27:49,295
Twende zetu.

552
00:27:49,330 --> 00:27:51,462
Inuka.

553
00:27:51,497 --> 00:27:52,903
Si wewe.

554
00:27:52,938 --> 00:27:54,331
Baba tu.

555
00:28:01,046 --> 00:28:03,938
â™ª â™ª

556
00:28:03,973 --> 00:28:05,848
Kaa punda wako chini.

557
00:28:11,882 --> 00:28:14,120
(mwenyekiti anatetemeka)

558
00:28:15,325 --> 00:28:17,123
Unajua mimi ni nani?

559
00:28:21,565 --> 00:28:23,194
(husafisha koo)
Hapana, lakini, uh,

560
00:28:23,230 --> 00:28:25,834
jinsi umekaa
nyuma ya dawati la sheriff,

561
00:28:25,869 --> 00:28:28,028
- Nadhani wewe ni mtu.
-Damn haki mimi.

562
00:28:28,064 --> 00:28:30,334
Jina la Wyatt Martin.

563
00:28:31,473 --> 00:28:32,867
Ninaendesha mji huu.

564
00:28:32,903 --> 00:28:34,641
Oh. mimi ni Hutch...

565
00:28:34,676 --> 00:28:36,513
Tayari najua wewe ni nani.

566
00:28:36,548 --> 00:28:38,976
Wewe ni mtalii
umeniuma mwanangu.

567
00:28:39,011 --> 00:28:41,177
-Sikuwa...
- Funga jazba.

568
00:28:41,212 --> 00:28:43,120
Mtoto wako alikuwa mtoto
kwenye ukumbi wa michezo?

569
00:28:43,155 --> 00:28:45,756
Nyamaza jamani.

570
00:28:47,156 --> 00:28:49,526
HUTCH: Naam, mwanao anaweza kuwa
alikuwa na kitu cha kufanya na ...

571
00:28:49,561 --> 00:28:52,793
Mwanao amepata
tatizo la mtazamo.

572
00:28:52,828 --> 00:28:54,160
Na nina uhakika
Ninakodolea macho...

573
00:28:56,360 --> 00:28:59,066
Baba yangu alijenga mji huu,
na alikuwa na sheria.

574
00:29:00,063 --> 00:29:01,831
Watalii wanapata pasi ya bure.

575
00:29:01,867 --> 00:29:03,197
Unajua kwanini, sawa?

576
00:29:03,232 --> 00:29:05,835
Mkate na siagi na hayo yote?

577
00:29:05,870 --> 00:29:07,272
Lakini kwa hili...

578
00:29:08,347 --> 00:29:10,178
...mwanao-- Brady, sawa?

579
00:29:10,213 --> 00:29:11,681
Ndiyo.

580
00:29:11,717 --> 00:29:14,677
Mwanao Brady alivuruga
mkono wa mwanangu.

581
00:29:14,712 --> 00:29:16,853
Ninaipata.

582
00:29:17,847 --> 00:29:19,354
Je! wewe?

583
00:29:19,389 --> 00:29:20,720
Ndiyo, naipata.

584
00:29:20,755 --> 00:29:24,023
Nitamfanya mwanangu aombe msamaha.

585
00:29:24,059 --> 00:29:26,696
Lakini unapaswa kutazama
picha za kamera ya usalama,

586
00:29:26,731 --> 00:29:29,198
maana mmoja wa watu hao
alimpiga binti yangu

587
00:29:29,234 --> 00:29:31,663
na niliipoteza.

588
00:29:31,699 --> 00:29:33,402
(anavuta pumzi)

589
00:29:33,437 --> 00:29:35,366
Ungefanya nini?

590
00:29:45,316 --> 00:29:47,042
Waondoke nje.

591
00:29:47,078 --> 00:29:49,281
BECCA:
Brady, njoo.

592
00:29:51,489 --> 00:29:53,751
Hivyo ndivyo hivyo, basi? Tunaweza kwenda?

593
00:29:53,787 --> 00:29:55,917
Jifanyie upendeleo.

594
00:29:55,952 --> 00:29:57,289
Endelea.

595
00:30:07,636 --> 00:30:09,433
Pata wavulana pamoja.

596
00:30:09,468 --> 00:30:11,138
NAIBU DANN: Je, Wyatt hakusema
kuwaacha peke yao?

597
00:30:11,173 --> 00:30:13,143
SHERIFF ABEL: Sijui
toa kile Wyatt anasema.

598
00:30:13,179 --> 00:30:14,735
Achana nazo.

599
00:30:19,944 --> 00:30:21,646
(mibofyo ya kamera)

600
00:30:21,681 --> 00:30:23,018
Je, huwezi?

601
00:30:32,496 --> 00:30:35,265
Nini kuzimu, Hutch?

602
00:30:35,300 --> 00:30:36,891
Siku yetu ya kwanza?

603
00:30:36,927 --> 00:30:38,461
samahani.

604
00:30:38,496 --> 00:30:40,628
Ulipaswa kuleta tu
huo upande wako mwingine?

605
00:30:40,664 --> 00:30:43,940
Brady tayari ni mkali,
na unajua kwanini?

606
00:30:45,542 --> 00:30:46,941
Ni kwa sababu yako.

607
00:30:46,976 --> 00:30:50,843
Kwa sababu anakutazama
na unachofanya.

608
00:30:50,878 --> 00:30:52,511
Angalia, nimeipoteza, sawa?

609
00:30:52,547 --> 00:30:54,318
Imekwisha.

610
00:30:54,353 --> 00:30:56,315
Ni nini kwenye begi la kazi?

611
00:30:58,387 --> 00:31:00,588
Je!

612
00:31:00,623 --> 00:31:02,417
Mfuko mweusi, Hutch.

613
00:31:02,453 --> 00:31:04,086
-Umekuwa ukijaribu kuificha.
-Sikiliza.

614
00:31:04,121 --> 00:31:05,361
Sawa, kwa hivyo kuna nini ndani yake?

615
00:31:05,397 --> 00:31:07,531
Sipo hapa kwa ajili ya...

616
00:31:07,566 --> 00:31:09,333
- Niliweka ahadi kwako.
-Ndio.

617
00:31:09,368 --> 00:31:10,824
Na nilimaanisha nilichosema.

618
00:31:11,835 --> 00:31:14,201
BECCA:
Ndio, nakumbuka ahadi hiyo.

619
00:31:21,509 --> 00:31:22,913
Mvinyo?

620
00:31:24,009 --> 00:31:26,710
Sio tu mvinyo wowote.

621
00:31:26,746 --> 00:31:29,286
â™ª â™ª

622
00:31:29,321 --> 00:31:31,848
Inatoka kwa Puglia.

623
00:31:31,884 --> 00:31:33,352
Ambapo tulikutana.

624
00:31:34,359 --> 00:31:36,223
Na mwaka.

625
00:31:43,863 --> 00:31:45,727
(Becca analia)

626
00:31:47,239 --> 00:31:49,203
samahani.

627
00:31:51,575 --> 00:31:54,001
Umepata wapi hii?

628
00:31:54,036 --> 00:31:55,840
Ah, eBay.

629
00:31:55,875 --> 00:31:58,074
-eBay?
-Ndio.

630
00:31:58,109 --> 00:31:59,713
Subiri, kwa hivyo uliiagiza?

631
00:31:59,748 --> 00:32:02,546
Ilichukua kama wiki sita.

632
00:32:05,050 --> 00:32:06,924
Ulipanga kwa hili.

633
00:32:09,894 --> 00:32:13,293
Nilijua wewe ni nani
nilipokutana na wewe.

634
00:32:15,259 --> 00:32:17,767
Nilijua wewe ni hatari.

635
00:32:17,803 --> 00:32:20,833
(anacheka):
Ulikuwa umetapakaa damu.

636
00:32:20,868 --> 00:32:23,735
- (anapumua)
- Nyakati nzuri.

637
00:32:23,770 --> 00:32:25,500
Nyakati nzuri.

638
00:32:25,535 --> 00:32:28,473
("Run Run Run" na Jo Jo Gunne
kucheza)

639
00:32:29,877 --> 00:32:31,238
â™ª Kimbia, kimbia... â™ª

640
00:32:31,273 --> 00:32:33,350
Ujinga mtakatifu, Mama.

641
00:32:33,385 --> 00:32:35,117
Una jicho.

642
00:32:37,446 --> 00:32:40,286
-(anacheka) Kweli?
-Ndio.

643
00:32:40,322 --> 00:32:43,392
Hili si pambano la haki.
Hili si pambano la haki.

644
00:32:43,428 --> 00:32:45,025
niko upande wake!

645
00:32:45,060 --> 00:32:46,691
- (ndege wanalia)
- (wadudu hupanda)

646
00:32:46,726 --> 00:32:49,131
(kutetemeka)

647
00:32:50,468 --> 00:32:51,760
â™ª Endesha â™ª

648
00:32:53,739 --> 00:32:54,902
-â™ª Endesha... â™ª
-HUTCH: Sammy.

649
00:32:54,937 --> 00:32:56,367
- Alienda wapi?
- (kukunja kwa kamera)

650
00:32:56,402 --> 00:32:58,069
- (mibofyo ya kamera)
-Sammy. Sammy, nisubiri.

651
00:32:58,105 --> 00:33:00,566
- Baba, nadhani niko wapi.
-Oh!

652
00:33:00,602 --> 00:33:02,372
- (Sammy anacheka)
- Umenipata.

653
00:33:02,407 --> 00:33:04,038
Nilikuonya,
hii ni nchi ya ajabu.

654
00:33:04,074 --> 00:33:05,215
Tunaondoka.

655
00:33:05,250 --> 00:33:06,643
Tayari?

656
00:33:07,786 --> 00:33:10,020
- (mibofyo ya kamera)
-(anacheka) Mzuri sana.

657
00:33:11,181 --> 00:33:12,585
(mibofyo ya kamera)

658
00:33:12,620 --> 00:33:14,156
(anacheka)

659
00:33:22,132 --> 00:33:24,567
HUTCH: Babu hajui
anakosa nini.

660
00:33:24,602 --> 00:33:26,594
Boti za bata ni za kufurahisha sana.

661
00:33:26,629 --> 00:33:28,736
Wanaaminika,
lakini hawana...

662
00:33:28,771 --> 00:33:30,271
Tiketi nne za...

663
00:33:31,766 --> 00:33:34,404
Hiyo ni...
hiyo si mashua ya bata.

664
00:33:34,440 --> 00:33:36,145
Uh, ndio, unaona
bata mkubwa juu?

665
00:33:36,180 --> 00:33:40,740
Hapana, nilimwambia mwanangu mashua ya bata
ni gari la kijeshi.

666
00:33:40,776 --> 00:33:44,644
Lo, zaidi ya...
migogoro zaidi ya moja.

667
00:33:44,680 --> 00:33:46,916
Nita...
Sawa, tiketi nne.

668
00:33:46,951 --> 00:33:48,253
Mtoto mmoja.

669
00:33:48,288 --> 00:33:50,455
Ndio, hapa, mpenzi,
toa hizi.

670
00:33:50,490 --> 00:33:53,186
- (Becca anacheka)
- Kweli kazi nzito. Mil spec.

671
00:33:53,221 --> 00:33:54,689
Ndiyo.

672
00:33:54,725 --> 00:33:58,362
BRADY: Mmoja-mkono
ilisababisha hasara yetu kwa 'Nam.

673
00:33:58,397 --> 00:34:00,260
MWONGOZO: Halo, tu
viti vichache vimesalia jamani.

674
00:34:00,295 --> 00:34:01,596
Njoo ndani.

675
00:34:01,631 --> 00:34:03,667
Natumai haujali
kupata mvua.

676
00:34:04,676 --> 00:34:07,176
BECCA:
Ndiyo. Asante.

677
00:34:10,740 --> 00:34:12,142
Sweetie, kwa nini usifanye
kukaa chini hapo?

678
00:34:12,177 --> 00:34:14,314
Uh, hiyo ni nzuri. Asante.

679
00:34:14,350 --> 00:34:16,545
SAMMY: Baba ni sawa.
Ni kama basi linaloelea.

680
00:34:16,580 --> 00:34:18,982
BECCA:
Ni kama basi linaloelea.

681
00:34:19,018 --> 00:34:20,585
Baba yuko wapi?

682
00:34:22,485 --> 00:34:24,060
(kwa kigugumizi) Hutakuja?

683
00:34:24,095 --> 00:34:26,794
Mh, nilikuwa na churro nyingi sana
na macchiato yangu.

684
00:34:26,829 --> 00:34:28,522
Nitakuona kwenye bustani.

685
00:34:28,557 --> 00:34:31,495
-BECCA: Je! Hapana.
- Kuwa na furaha.

686
00:34:31,531 --> 00:34:34,134
-BRADY: Kwaheri, Macchiato.
-Naam ... kula bora!

687
00:34:34,169 --> 00:34:36,700
(athari za sauti za bata
ulipuaji)

688
00:34:39,841 --> 00:34:41,870
(mazungumzo ya kimya)

689
00:34:44,416 --> 00:34:46,842
â™ª â™ª

690
00:34:57,393 --> 00:34:59,218
Inaonekana ni mwisho
ya mstari kwako, rafiki ...

691
00:34:59,254 --> 00:35:01,861
DEREVA BOTI: Sawa, hebu
anza sherehe hii. Vests.

692
00:35:01,897 --> 00:35:03,060
Kunyakua 'em mbali mkono wangu.

693
00:35:03,096 --> 00:35:04,561
- Vest?
- Mimi ni mzuri.

694
00:35:04,596 --> 00:35:06,001
-Samahani. Oh, jambo.
-Samahani. Samahani.

695
00:35:06,036 --> 00:35:07,598
- Ndio, ndio. Kabisa.
-Hapo mbele?

696
00:35:07,634 --> 00:35:08,938
DEREVA BOTI: Nenda tu juu
kwa mbele, ndio.

697
00:35:08,973 --> 00:35:10,435
Lo, vipokea sauti vya masikioni vinapaswa kuwa
kwenye benchi.

698
00:35:10,471 --> 00:35:12,406
Tafuta kiti nyuma.
Pata raha tu.

699
00:35:12,441 --> 00:35:15,008
Unaweza kusimama kama unataka.
Shikilia tu kwa nguvu.

700
00:35:15,043 --> 00:35:16,677
Na tutaenda kwa dakika moja.

701
00:35:16,712 --> 00:35:18,174
S-kaa chini.

702
00:35:18,210 --> 00:35:20,579
(kutetemeka kwa injini)

703
00:35:23,214 --> 00:35:24,679
(injini inaanza)

704
00:35:24,714 --> 00:35:28,056
DEREVA BOTI:
Na tunasafiri kwa meli.

705
00:35:28,091 --> 00:35:30,860
(athari za sauti za bata
ulipuaji)

706
00:35:30,895 --> 00:35:32,689
Sawa, hivyo,
Nitakuwa mwongozo wako leo

707
00:35:32,725 --> 00:35:36,190
tunaposafiri
maziwa makubwa ya Plummerville.

708
00:35:36,226 --> 00:35:37,390
Na, uh...

709
00:35:37,426 --> 00:35:38,700
Kuna nini jamani?

710
00:35:38,736 --> 00:35:40,632
Zaidi ya unavyojua.

711
00:35:41,806 --> 00:35:43,930
Ndiyo. Uliambiwa uondoke.

712
00:35:43,966 --> 00:35:47,969
Kwa hiyo bado unafanya nini
mjini, mzee?

713
00:35:49,406 --> 00:35:51,877
Niko hapa na familia yangu,

714
00:35:51,913 --> 00:35:54,076
kutengeneza kumbukumbu.

715
00:35:54,112 --> 00:35:55,817
(anacheka)

716
00:35:55,853 --> 00:35:57,744
Anafanya kumbukumbu, huh?

717
00:35:57,779 --> 00:35:59,419
HUTCH:
Hakuna haja ya hii.

718
00:35:59,454 --> 00:36:02,658
Hii yote ni kubwa
kutokuelewana. niko hapa...

719
00:36:02,694 --> 00:36:05,120
(kupiga kelele, kupiga kelele)

720
00:36:05,155 --> 00:36:06,222
Kuwa baridi.

721
00:36:06,258 --> 00:36:07,461
-(anaugulia)
- (kupiga kelele)

722
00:36:08,359 --> 00:36:10,123
(kuguna, kuhema)

723
00:36:10,765 --> 00:36:12,301
Haya!

724
00:36:16,103 --> 00:36:18,098
-Halo!
-Tumia maneno yako.

725
00:36:20,273 --> 00:36:22,003
- (kupiga kelele)
- (visu vinapiga kelele)

726
00:36:26,944 --> 00:36:29,349
Ninakulipia nini?
Fuck. Yupo pale pale!

727
00:36:29,384 --> 00:36:32,453
("Wakati Watakatifu Wanakwenda
Marchin 'Katika" kucheza)

728
00:36:39,193 --> 00:36:40,657
DEREVA BOTI:
Hiyo ni kweli.

729
00:36:40,693 --> 00:36:42,628
Kipenzi changu, kibinafsi,
ni siagi ya brownie.

730
00:36:42,663 --> 00:36:45,125
Lo, na, um, kuzungumza juu ya ...
(inaendelea bila uwazi)

731
00:36:48,696 --> 00:36:50,240
(Hutch anaguna kwa ukali)

732
00:36:52,304 --> 00:36:54,040
Sasa hakuna mtu anayepata pole.

733
00:36:54,076 --> 00:36:55,674
Lakini nilipata kisu cha kutisha!

734
00:36:57,845 --> 00:36:59,546
(anaugulia)

735
00:37:00,409 --> 00:37:02,076
(kukaza)

736
00:37:03,646 --> 00:37:05,915
Umekufa, mama mzazi.

737
00:37:07,885 --> 00:37:10,951
Maji haya ni nyumbani
kwa besi yetu kubwa ya asili.

738
00:37:10,986 --> 00:37:12,820
- (anaguna kwa ukali)
- Poa, mtu. Ipoze.

739
00:37:12,856 --> 00:37:16,059
Zungumza nami, sawa?
Fikiria watoto.

740
00:37:16,094 --> 00:37:17,729
Je!

741
00:37:19,397 --> 00:37:21,436
(kuugua potofu)

742
00:37:23,170 --> 00:37:25,641
(imepotoshwa):
Fuck.

743
00:37:25,676 --> 00:37:27,772
(kukaza)

744
00:37:33,014 --> 00:37:34,548
Wewe mama...

745
00:37:42,226 --> 00:37:43,818
Ndivyo nilivyo
kuongea jamani!

746
00:37:43,854 --> 00:37:46,192
Ulisema alikuwa mwadilifu
mtalii mtupu!

747
00:37:46,227 --> 00:37:48,760
Hayo tu ndio Abeli ​​aliniambia.

748
00:37:48,795 --> 00:37:51,558
Utatulipa mengi zaidi
pesa mbaya sasa, Dann.

749
00:37:51,593 --> 00:37:53,193
Nilipoteza jino.

750
00:37:54,201 --> 00:37:56,031
(kupiga, kupiga)

751
00:37:58,907 --> 00:38:01,038
â™ª â™ª

752
00:38:01,074 --> 00:38:03,808
(kuguna)

753
00:38:10,786 --> 00:38:13,114
(hupiga kelele)

754
00:38:20,292 --> 00:38:21,592
(kuguna)

755
00:38:21,627 --> 00:38:23,828
(bata aliyepotoshwa akitamba
athari za sauti)

756
00:38:33,974 --> 00:38:35,444
(mayowe)

757
00:38:37,816 --> 00:38:40,378
Ah, jamani hiyo! (mayowe)

758
00:38:40,413 --> 00:38:42,979
- (kupiga kelele)
-(mayowe) Shit!

759
00:38:43,621 --> 00:38:45,487
(hupiga kelele)

760
00:38:49,651 --> 00:38:51,894
Mwambie bosi wako

761
00:38:51,929 --> 00:38:54,388
niko... kwenye... jamani...

762
00:38:54,423 --> 00:38:56,491
likizo!

763
00:38:56,527 --> 00:38:59,292
(kuguna kwa ukali)

764
00:39:00,702 --> 00:39:02,735
-(nzi akipiga kelele) -MWANAMKE: Kwa hiyo,
tulikwenda pwani,

765
00:39:02,770 --> 00:39:04,733
sasa tutapata
ice cream. Ni ladha gani? Ndio?

766
00:39:04,768 --> 00:39:06,902
MSICHANA:
Ndio, nataka ice cream.

767
00:39:06,937 --> 00:39:09,003
-Nataka ice cream ya chokoleti.
- (nzi wakipiga kelele)

768
00:39:09,038 --> 00:39:10,606
Tutapata
ice cream ya chokoleti.

769
00:39:10,642 --> 00:39:12,139
Njoo.
Twende hivi. Ndio?

770
00:39:12,174 --> 00:39:14,443
Ndiyo. Sawa. nitakwenda
pata ice cream ya strawberry.

771
00:39:14,478 --> 00:39:16,282
Ndio, na vanilla.

772
00:39:16,317 --> 00:39:18,718
(kucheza wimbo wa kutafakari)

773
00:39:23,194 --> 00:39:24,652
HUTCH (juu ya spika):
Habari, Harry.

774
00:39:24,687 --> 00:39:26,694
Hiyo haikuwa tarumbeta.

775
00:39:26,729 --> 00:39:29,199
Ulikuwa unashutumiwa tu
by shamisen, ndugu yangu.

776
00:39:29,234 --> 00:39:31,759
Ah, umerudi sasa hivi
kutoka Osaka, sivyo?

777
00:39:31,794 --> 00:39:33,832
Ndio, na mimi hutawala haraka.

778
00:39:34,829 --> 00:39:36,631
-Kuna nini?
-Halo.

779
00:39:36,667 --> 00:39:38,537
Unakumbuka Plummerville?

780
00:39:38,572 --> 00:39:40,336
Moja ya wiki za furaha zaidi
ya maisha yangu.

781
00:39:40,372 --> 00:39:42,042
Ndiyo. Yangu, pia.

782
00:39:42,078 --> 00:39:44,106
Ndio, nakumbuka ...

783
00:39:44,141 --> 00:39:46,611
Nakumbuka niliona
watoto wengine na wazazi wao

784
00:39:46,646 --> 00:39:50,343
na kufikiri
tulikuwa kama wao.

785
00:39:52,355 --> 00:39:56,426
Walakini, nilirudi hapa,
na, um...

786
00:39:57,888 --> 00:39:59,621
Plummerville sio tu
kama kirafiki

787
00:39:59,656 --> 00:40:02,327
kama ninavyokumbuka.

788
00:40:02,362 --> 00:40:03,725
Ni njia ya zamani ya biashara.

789
00:40:03,760 --> 00:40:05,892
Imetumika tangu siku za bootlegging.

790
00:40:05,928 --> 00:40:07,665
Unadhani kwanini baba alitupeleka huko

791
00:40:07,700 --> 00:40:09,769
kwa moja na pekee
likizo ya familia?

792
00:40:10,769 --> 00:40:13,404
Je, unasema
alikuwa kwenye misheni?

793
00:40:13,439 --> 00:40:15,645
Umeelewa, Hutchy boy.

794
00:40:15,680 --> 00:40:17,376
Oh, ndiyo.

795
00:40:17,412 --> 00:40:18,908
HARRY:
<i> Polisi huko,</i>

796
00:40:18,943 --> 00:40:21,207
<i> wao katika makundi</i>
<i> na shirika kubwa.</i>

797
00:40:21,242 --> 00:40:23,577
Hey, makini na hilo.
Sio pesa yangu.

798
00:40:23,613 --> 00:40:25,012
Samahani, bosi.

799
00:40:25,047 --> 00:40:26,851
- Sikumaanisha ...
- Mpumbavu mkali.

800
00:40:26,887 --> 00:40:28,848
HARRY:<i> Na wao</i>
<i> singependa mtu kama wewe</i>

801
00:40:28,883 --> 00:40:30,490
<i> kunusa huku na huku, kaka.</i>

802
00:40:30,525 --> 00:40:32,561
(kupiga kelele zisizo na maana,
mazungumzo yenye shughuli nyingi)

803
00:40:38,463 --> 00:40:40,401
Inaendeleaje?

804
00:40:40,436 --> 00:40:43,132
Shit mtakatifu,
huu ni shehena kubwa.

805
00:40:45,241 --> 00:40:46,672
Ni nini katika jambo la kupepesa macho?

806
00:40:46,707 --> 00:40:48,406
WYATT: Shit hiyo
nitakwenda Lendina

807
00:40:48,441 --> 00:40:49,735
kwenye kumi bora za Interpol.

808
00:40:49,771 --> 00:40:51,811
(wote wawili wanacheka)

809
00:40:52,818 --> 00:40:54,379
Hii ni kubwa.

810
00:40:54,414 --> 00:40:55,911
Unataka wavulana zaidi hapa

811
00:40:55,946 --> 00:40:57,586
ikiwa tu kuna
shida tena?

812
00:40:59,614 --> 00:41:01,282
Habari.

813
00:41:01,318 --> 00:41:04,125
Usilete shida yoyote,
na hakutakuwa na shida yoyote.

814
00:41:04,160 --> 00:41:06,254
Kumbuka nani bosi hapa.

815
00:41:07,831 --> 00:41:09,158
Nimeipata.

816
00:41:11,794 --> 00:41:13,470
Lazima nimchukue mwanangu.

817
00:41:15,172 --> 00:41:17,267
Tazama uchafu huu na uwe mtulivu.

818
00:41:17,303 --> 00:41:19,333
â™ª â™ª

819
00:41:25,775 --> 00:41:27,542
Unataka nichukue hiyo?

820
00:41:27,577 --> 00:41:29,880
Ah, asante.

821
00:41:29,916 --> 00:41:31,878
Je, unafikiri Baba ni
hatimaye atatubariki

822
00:41:31,913 --> 00:41:33,713
na uwepo wake au...

823
00:41:33,749 --> 00:41:35,489
Wanyama wa porini!

824
00:41:35,525 --> 00:41:37,289
CARNIE:
Lo! Wauu, wa, wa, wa.

825
00:41:37,324 --> 00:41:38,489
Usiende karibu sana.

826
00:41:38,524 --> 00:41:39,887
Huyo ni mbwa mwitu mwitu.

827
00:41:39,922 --> 00:41:42,731
Hana budi kukaa umefungwa, huyo.

828
00:41:42,766 --> 00:41:45,425
Kweli, Mama, umeokoa wanyama
nyuma ulipokutana na baba, sivyo?

829
00:41:46,502 --> 00:41:48,603
Uh, miongoni mwa mambo mengine,
lakini, um...

830
00:41:48,638 --> 00:41:50,634
-(yelps) -Unajua,
ukipata imani yao...

831
00:41:50,670 --> 00:41:52,000
-(kubweka)
-...na unawaonyesha

832
00:41:52,036 --> 00:41:53,735
kwamba dunia ni
mahali salama kwao...

833
00:41:53,770 --> 00:41:56,011
Ulimwengu ambao uko salama?

834
00:41:56,047 --> 00:41:57,844
Ulimwengu gani huo?

835
00:41:59,207 --> 00:42:01,643
Sawa. Twende tukamtafute baba
kwa chakula cha jioni.

836
00:42:01,678 --> 00:42:03,652
(simu inatetemeka)

837
00:42:05,519 --> 00:42:07,321
Ulimshika mtalii wetu, nilisikia.

838
00:42:07,356 --> 00:42:09,125
Je, alipigana sana?

839
00:42:09,160 --> 00:42:12,018
(zana za nguvu zinapiga kelele kwa sauti kubwa)

840
00:42:12,053 --> 00:42:14,454
Nini...Siwezi kukusikia.

841
00:42:15,825 --> 00:42:17,966
Halo, zima hiyo.

842
00:42:18,001 --> 00:42:19,467
Zima!

843
00:42:19,502 --> 00:42:21,630
- Wewe ni nini, mpya?
- (mlio huacha)

844
00:42:21,665 --> 00:42:24,003
Wh-Hiyo ilikuwa nini?

845
00:42:24,038 --> 00:42:27,142
DANN (kupitia simu, kuteleza):
Lo, alinivunja meno, jamani.

846
00:42:27,177 --> 00:42:28,674
Vipi kuhusu meno yako?

847
00:42:28,709 --> 00:42:30,444
(kutetemeka):
Aliwaponda, sawa?

848
00:42:30,480 --> 00:42:33,041
Yeye ... yeye tu ...
alishinda kila mtu.

849
00:42:33,076 --> 00:42:35,816
Nini jamani
unazungumzia?

850
00:42:36,880 --> 00:42:38,387
Kuzungumza juu ya mtu huyo, sawa?

851
00:42:38,423 --> 00:42:40,451
sidhani
yeye ni mtalii tu.

852
00:42:40,486 --> 00:42:42,515
(simu inaita)

853
00:42:47,689 --> 00:42:49,124
Ndiyo.

854
00:42:49,159 --> 00:42:50,892
HUTCH (kwa simu):
Nina tatizo.

855
00:42:50,927 --> 00:42:53,369
Kwa maamuzi yako mwenyewe, nahisi.

856
00:42:53,404 --> 00:42:55,831
HUTCH:
Plummerville. Ulisikia juu yake?

857
00:42:55,867 --> 00:42:57,239
KINYULIZI:
Ni barabara ya nyuma.

858
00:42:57,274 --> 00:43:00,236
Dawa za kulevya, bunduki, virusi na mbaya zaidi

859
00:43:00,271 --> 00:43:03,736
kuja chini kutoka Kanada
na kwenda kwenye pointi zisizojulikana.

860
00:43:03,772 --> 00:43:05,040
Sawa.

861
00:43:05,075 --> 00:43:07,181
Naam, wapi
pesa ikome hapa?

862
00:43:07,216 --> 00:43:08,915
Kuna tabaka.

863
00:43:10,011 --> 00:43:11,816
Labda mtu binafsi,

864
00:43:11,851 --> 00:43:14,855
mtu wa kipekee
anaitwa Lendina.

865
00:43:16,421 --> 00:43:17,816
Lendina.

866
00:43:17,852 --> 00:43:19,893
â™ª â™ª

867
00:43:27,606 --> 00:43:29,804
-LENDINA: Guy in the white?
-MLINZI: Ndiyo, bibi.

868
00:43:33,745 --> 00:43:36,576
- Hapana, hapana. Hakuna muuzaji mpya.
-Hii inahitaji mguso wa mwanamke.

869
00:43:36,611 --> 00:43:38,772
Lakini ninashinda.
Kwenye roll hapa.

870
00:43:38,808 --> 00:43:39,875
Hongera sana.

871
00:43:39,910 --> 00:43:42,247
Wacha tuone jinsi bahati yako inavyoendelea.

872
00:43:42,283 --> 00:43:43,653
(anacheka)

873
00:43:45,090 --> 00:43:46,953
Mrembo. Niligawanyika.

874
00:43:47,949 --> 00:43:49,252
LENDINA:
Hakika.

875
00:43:50,294 --> 00:43:51,691
-Nipige.
-Safari yako ikoje

876
00:43:51,727 --> 00:43:53,528
- umeenda mbali?
- Nyamaza na ushughulikie.

877
00:43:53,563 --> 00:43:56,188
KINYULIZI:
<i> Plummerville ni muhimu</i>

878
00:43:56,223 --> 00:43:57,966
<i> kwa himaya kubwa ya Lendina.</i>

879
00:43:58,001 --> 00:43:59,065
Oh, shit.

880
00:43:59,101 --> 00:44:00,764
Aw.

881
00:44:00,799 --> 00:44:02,796
- (bomba kwenye meza)
- Inatokea.

882
00:44:02,832 --> 00:44:04,130
(chips zinagonga)

883
00:44:04,165 --> 00:44:05,807
KINYULIZI:
<i> mbwa mwitu pekee.</i>

884
00:44:05,842 --> 00:44:11,738
Inafanya kazi bila mzigo
kwa vikwazo vyovyote... hata kidogo.

885
00:44:11,773 --> 00:44:14,917
Unawakera Warusi, wao
kuja nyumbani kwako na bunduki.

886
00:44:14,952 --> 00:44:18,319
Lendina na kikosi chake wataua
familia yako kwenye lawn ya mbele

887
00:44:18,354 --> 00:44:20,281
na kukulazimisha kutazama

888
00:44:20,317 --> 00:44:24,122
ukivuruga
hali zao zaidi.

889
00:44:28,097 --> 00:44:29,129
Ndiyo.

890
00:44:29,165 --> 00:44:30,494
(kicheko)

891
00:44:30,530 --> 00:44:32,897
Nilipe. (anacheka)

892
00:44:32,932 --> 00:44:34,893
- (kupiga kelele)
- (watazamaji wakipumua)

893
00:44:34,929 --> 00:44:36,896
(anacheka)

894
00:44:36,932 --> 00:44:39,432
Wewe ni mshindi.

895
00:44:39,467 --> 00:44:41,467
MUUZAJI: Bibi, naapa,
Sikujua chochote...

896
00:44:41,502 --> 00:44:43,779
- (watazamaji wakipiga kelele)
-MTU: Oh, Mungu wangu!

897
00:44:45,139 --> 00:44:46,348
MWANAUME:
Nini kinatokea?

898
00:44:46,383 --> 00:44:47,948
(kupiga kelele, gumzo kali)

899
00:44:50,321 --> 00:44:51,916
Hakuna anayedanganya kwenye kasino yangu!

900
00:44:51,952 --> 00:44:54,218
-(maoni yanapiga kelele)
- (wanaume wakiugua)

901
00:44:56,654 --> 00:44:58,321
(kupiga shingo)

902
00:44:59,960 --> 00:45:03,459
Utataka kupungua
hali.

903
00:45:03,495 --> 00:45:08,298
Namaanisha, una akili yoyote,
... anwani au kitu chochote?

904
00:45:09,299 --> 00:45:12,533
Nitakupa mwongozo,
lakini nisikie kwenye hili.

905
00:45:14,070 --> 00:45:15,674
Uko peke yako, Hutch.

906
00:45:15,710 --> 00:45:17,370
- Ah, Muuaji.
- (mbwa kuomboleza)

907
00:45:17,405 --> 00:45:20,382
samahani sana
kwamba ulipaswa kuona hivyo.

908
00:45:20,418 --> 00:45:22,274
Mtoto wangu mdogo haipaswi kamwe kuona

909
00:45:22,309 --> 00:45:24,645
wale watu wa kutisha, wa kutisha.

910
00:45:24,681 --> 00:45:26,212
Hapana.

911
00:45:26,247 --> 00:45:28,157
Vipi kuhusu wao huko nyuma?

912
00:45:28,193 --> 00:45:29,457
Usiache mashahidi.

913
00:45:29,492 --> 00:45:31,486
-Ichome moto.
- Umeipata.

914
00:45:33,231 --> 00:45:35,025
(watazamaji wakipiga kelele)

915
00:45:35,060 --> 00:45:37,261
- (milio ya risasi ya haraka)
- (mayowe yanaendelea)

916
00:45:40,866 --> 00:45:43,402
Hiyo ilikuwa haraka. Je, iliumiza?

917
00:45:43,438 --> 00:45:45,340
Hapana, niko sawa.

918
00:45:45,375 --> 00:45:46,737
Labda hii ni mapema sana.

919
00:45:46,772 --> 00:45:49,003
Baba, mimi sijambo.

920
00:45:49,038 --> 00:45:51,039
Mkono wangu unaendelea vizuri.

921
00:45:51,075 --> 00:45:53,750
- (kucheza toni)
-Shikilia.

922
00:45:56,785 --> 00:45:58,516
Max, lazima nichukue
mwito mzito huu.

923
00:45:58,552 --> 00:45:59,852
Haitachukua muda mrefu.

924
00:45:59,887 --> 00:46:01,016
(milio ya risasi na kupiga kelele
kwa mbali)

925
00:46:01,051 --> 00:46:02,215
WYATT (kwa simu):
Je!

926
00:46:02,251 --> 00:46:03,758
LENDINA (anacheka):
Naam...

927
00:46:03,794 --> 00:46:06,194
hiyo sio njia ya kutibu
mshirika wako wa biashara.

928
00:46:06,229 --> 00:46:07,926
Mshirika wa zamani.

929
00:46:07,962 --> 00:46:09,363
(kwa simu):
Hii ni shehena yangu ya mwisho.

930
00:46:09,398 --> 00:46:11,323
(anapumua) Wema.

931
00:46:11,358 --> 00:46:14,103
Deni la baba yangu limelipwa.

932
00:46:14,138 --> 00:46:17,030
Naweza kuhesabu.

933
00:46:17,065 --> 00:46:20,335
Hii, unajua ...

934
00:46:20,371 --> 00:46:22,670
(kukata tamaa):
hulipa deni letu la mwisho.

935
00:46:22,706 --> 00:46:24,374
Aw.

936
00:46:24,409 --> 00:46:27,579
Kwa mahesabu yangu, deni
haitalipwa kamwe.

937
00:46:27,615 --> 00:46:28,945
(kucheka):
Hapana.

938
00:46:28,981 --> 00:46:30,382
Huo ni ujinga,
na wewe unajua.

939
00:46:30,418 --> 00:46:32,786
(anacheka)

940
00:46:32,822 --> 00:46:34,555
Hakuna jambo la kuchekesha
kuhusu nilichosema.

941
00:46:34,590 --> 00:46:36,186
(Lendina anacheka kwa simu)

942
00:46:36,221 --> 00:46:39,624
Baba yako alikufa
kwa sababu alikuwa amechanganyikiwa.

943
00:46:39,660 --> 00:46:41,428
Je, umekengeushwa fikira?

944
00:46:41,463 --> 00:46:42,889
Mimi si baba yangu.

945
00:46:42,925 --> 00:46:44,466
Imekwisha.

946
00:46:44,501 --> 00:46:46,300
(Lendina anacheka kwa simu)

947
00:46:46,336 --> 00:46:48,360
Naam, basi ...

948
00:46:48,395 --> 00:46:50,534
-tutaona.
- (simu inalia)

949
00:46:50,569 --> 00:46:52,402
Naam...

950
00:46:54,408 --> 00:46:55,845
Hujambo?

951
00:46:58,644 --> 00:47:00,674
â™ª â™ª

952
00:47:02,752 --> 00:47:04,780
WYATT:
Halo, Max, unaenda wapi?

953
00:47:04,816 --> 00:47:06,680
(mlango unafungwa)

954
00:47:12,296 --> 00:47:14,756
(simu inatetemeka)

955
00:47:14,791 --> 00:47:16,459
Sherifu.

956
00:47:16,494 --> 00:47:18,434
SHERIFF ABEL (kwa simu):
Unaweza kuniita Abeli.

957
00:47:18,469 --> 00:47:21,065
Sheriff, ninahitaji kuhakikisha

958
00:47:21,101 --> 00:47:23,532
Wyatt hajasahau
ambaye anamfanyia kazi.

959
00:47:24,698 --> 00:47:28,000
Chukua kitu
hiyo ni muhimu sana kwake.

960
00:47:28,035 --> 00:47:29,538
Nimeipata.

961
00:47:37,051 --> 00:47:39,982
-Mama, ni zamu yako.
-Oh. (husafisha koo)

962
00:47:40,018 --> 00:47:41,853
-BRADY: Hujambo, Mama?
-Ndiyo?

963
00:47:41,889 --> 00:47:44,284
- Je, baba yuko kwenye shida tena?
-Mm.

964
00:47:44,319 --> 00:47:46,159
Kwa nini? Je! unajua kitu?

965
00:47:47,156 --> 00:47:48,687
Hapana, ndiyo sababu ... Hapana.

966
00:47:48,723 --> 00:47:50,999
-Mm, nina hakika atakuwa ...
-(kugonga mlango)

967
00:47:53,304 --> 00:47:54,530
Hapana, mpenzi. Niruhusu.

968
00:48:05,579 --> 00:48:07,516
Hamburgers!

969
00:48:07,552 --> 00:48:10,048
Na s'mores kwa chakula cha jioni usiku wa leo.

970
00:48:10,084 --> 00:48:12,581
-BRADY: Ah, ni lishe sana.
-SAMMY: Ndio.

971
00:48:13,688 --> 00:48:15,852
Baba yako anachelewa.

972
00:48:15,887 --> 00:48:17,693
Lakini njoo nami.

973
00:48:17,728 --> 00:48:19,492
Nakuahidi
ni njia ya kwenda.

974
00:48:19,528 --> 00:48:20,828
(Sammy anacheka)

975
00:48:20,863 --> 00:48:22,359
BRADY: Sammy, njoo.
Nisaidie kufunga.

976
00:48:22,395 --> 00:48:24,527
-Ulizungumza na Hutch?
- Zungumza baadaye. Inabidi kusonga.

977
00:48:25,501 --> 00:48:26,529
BECCA:
Sawa.

978
00:48:27,864 --> 00:48:30,469
(anapumua)

979
00:48:30,505 --> 00:48:32,637
Ingia ndani...

980
00:48:32,672 --> 00:48:35,334
laini kweli.

981
00:48:35,370 --> 00:48:37,377
Weka kila kitu joto la chumba.

982
00:48:37,412 --> 00:48:38,907
Ndiyo.

983
00:48:38,943 --> 00:48:40,876
Hakuna kuongezeka.

984
00:48:40,911 --> 00:48:43,252
De-scalate.

985
00:48:43,288 --> 00:48:45,486
Ongoza kwa mfano.

986
00:48:45,521 --> 00:48:46,819
(anavuta pumzi kwa kasi)

987
00:48:46,854 --> 00:48:49,521
"Hey, guys. Ni mchanganyiko-up."

988
00:48:49,557 --> 00:48:51,587
â™ª â™ª

989
00:48:53,531 --> 00:48:55,094
Ni shehena kubwa, lakini ...

990
00:48:55,129 --> 00:48:57,194
Nakuhakikishia
tunaweza kufanya zaidi wakati ujao.

991
00:48:57,229 --> 00:48:59,229
Isipokuwa picha hizo
ni mbwembwe.

992
00:48:59,264 --> 00:49:01,894
Lakini unapaswa kuona
kuna nini humu.

993
00:49:05,272 --> 00:49:09,042
Hapa kuna jambo maalum
boss lady aliuliza.

994
00:49:09,077 --> 00:49:10,776
-(kuguna)
-Mwana wa Wyatt aliyeharibiwa.

995
00:49:10,812 --> 00:49:12,339
(amechanganyikiwa):
Subiri! Subiri!

996
00:49:12,374 --> 00:49:14,082
Hapana! Subiri! (anaendelea kupiga kelele)

997
00:49:14,117 --> 00:49:16,546
Sasa, nataka uambie
bosi niliyesema ni

998
00:49:16,581 --> 00:49:18,883
-furaha kuwa wa huduma.
- (kugonga mlango wa gari)

999
00:49:18,918 --> 00:49:21,589
Sawa? Unaelewa?

1000
00:49:21,624 --> 00:49:23,089
MAX (iliyochanganyikiwa):
Habari!

1001
00:49:23,124 --> 00:49:25,519
Au ninahitaji kupata
mkalimani mkali?

1002
00:49:25,555 --> 00:49:27,763
(kuguna kwa sauti
na kupiga kelele kuendelea)

1003
00:49:27,798 --> 00:49:29,727
Nahitaji kupata
mkalimani mkali.

1004
00:49:29,763 --> 00:49:31,927
(miminiko ya kioevu)

1005
00:49:31,962 --> 00:49:33,263
Habari, wenzangu.

1006
00:49:33,298 --> 00:49:35,637
jamani nini?
Umeingiaje humu?

1007
00:49:35,672 --> 00:49:37,901
- Mlango.
- (bunduki zinapiga)

1008
00:49:37,936 --> 00:49:39,539
Hiyo ni petroli?

1009
00:49:39,575 --> 00:49:41,274
Una haraka.

1010
00:49:45,574 --> 00:49:47,915
Sasa, sikiliza,
Ningeweza kuwasha pesa hizi,

1011
00:49:47,950 --> 00:49:49,651
ingepanda kwa kasi,
na chochote

1012
00:49:49,687 --> 00:49:51,448
kwenye mapipa hayo yangeongezeka,

1013
00:49:51,483 --> 00:49:53,483
na wengi wenu
sitaweza kutoka hapa,

1014
00:49:53,518 --> 00:49:56,993
na wale wanaofanya
itabidi kumjibu Lendina.

1015
00:49:58,123 --> 00:50:00,623
Nadhani hii yote ni yake.

1016
00:50:01,997 --> 00:50:04,528
Basi nini kutomba
unataka?

1017
00:50:06,470 --> 00:50:08,503
Sawa, sawa...

1018
00:50:08,538 --> 00:50:10,129
Nataka mapumziko.

1019
00:50:10,164 --> 00:50:11,332
mapumziko?

1020
00:50:11,367 --> 00:50:14,675
Nataka tu mapumziko jamani.

1021
00:50:14,710 --> 00:50:16,943
Kwa hivyo nikitoka hapa,

1022
00:50:16,979 --> 00:50:19,614
wewe niache
na familia yangu peke yangu,

1023
00:50:19,649 --> 00:50:21,406
kwa sababu hiyo ndiyo tu ninayotaka.

1024
00:50:21,442 --> 00:50:23,318
Ili kupunguza hii.

1025
00:50:23,353 --> 00:50:25,115
(wanadhihaki)

1026
00:50:25,150 --> 00:50:27,656
Je, unanitania?

1027
00:50:27,691 --> 00:50:29,121
Tangu ulipojitokeza,

1028
00:50:29,156 --> 00:50:31,355
mmeweka wanaume wangu
katika ER ya kutisha.

1029
00:50:31,391 --> 00:50:33,821
Hakuna njia
wewe ni mtu wa familia tu.

1030
00:50:35,357 --> 00:50:38,098
De-scalate? Fuck wewe.

1031
00:50:38,134 --> 00:50:40,795
Plummerville alikuwa A-Sawa
kabla haujajitokeza.

1032
00:50:41,802 --> 00:50:43,666
Popote niendapo...

1033
00:50:44,908 --> 00:50:48,143
Ningeweza kwa urahisi sana
kukuua sasa hivi.

1034
00:50:49,313 --> 00:50:51,179
Lakini...

1035
00:50:55,420 --> 00:50:56,844
Una bahati.

1036
00:50:57,820 --> 00:51:00,221
Unanikamata siku njema.

1037
00:51:03,492 --> 00:51:05,055
Nenda.

1038
00:51:05,090 --> 00:51:06,920
Ondoka hapa.

1039
00:51:09,260 --> 00:51:11,529
Nenda kabla sijabadilisha mawazo yangu.

1040
00:51:12,932 --> 00:51:14,900
(bunduki kubofya)

1041
00:51:14,935 --> 00:51:17,229
(kugonga mlango wa gari)

1042
00:51:17,264 --> 00:51:19,402
(kuguna)

1043
00:51:19,437 --> 00:51:21,167
SHERIFF ABEL:
Fucking kumchukua.

1044
00:51:21,202 --> 00:51:22,469
Yesu.

1045
00:51:22,504 --> 00:51:25,171
MAX (iliyochanganyikiwa):
Hapana! Nisaidie!

1046
00:51:25,206 --> 00:51:26,514
Nisaidie!

1047
00:51:26,549 --> 00:51:28,915
Hapana! (kupiga kelele)

1048
00:51:28,950 --> 00:51:32,451
(kupiga kelele kwa sauti ya chini kunaendelea)

1049
00:51:41,455 --> 00:51:43,627
(injini inaanza)

1050
00:51:50,706 --> 00:51:53,101
(milio ya matairi)

1051
00:51:53,137 --> 00:51:54,968
(kuinua injini)

1052
00:52:01,979 --> 00:52:03,713
(anapumua)

1053
00:52:06,156 --> 00:52:08,219
SHERIFF ABEL:
Uko kwenye ujasiri wangu wa mwisho.

1054
00:52:08,255 --> 00:52:10,024
Nilikuambia
ili kupata jazba...

1055
00:52:10,059 --> 00:52:11,719
- (kupiga kelele)
- (wanaume wanapiga kelele, wakiugua)

1056
00:52:11,754 --> 00:52:13,789
- (milio ya risasi ya haraka)
- Huyu jamaa ni nani?!

1057
00:52:18,162 --> 00:52:20,397
(wanaume wanapiga kelele)

1058
00:52:20,433 --> 00:52:22,131
-SHERIFF ABEL: Subiri! Subiri!
- (milio ya risasi)

1059
00:52:22,166 --> 00:52:24,364
(wanaume wanapiga kelele)

1060
00:52:24,400 --> 00:52:26,972
(milio ya risasi inaendelea)

1061
00:52:27,007 --> 00:52:29,272
(kuguna na kulia)

1062
00:52:29,307 --> 00:52:31,741
(Max anahema, akipumua sana)

1063
00:52:33,582 --> 00:52:35,349
(kusonga)

1064
00:52:47,761 --> 00:52:49,656
(kusonga)

1065
00:52:49,692 --> 00:52:52,201
(Max anapiga kelele,
kupumua kwa nguvu)

1066
00:53:02,336 --> 00:53:04,238
(kuhema)

1067
00:53:04,273 --> 00:53:05,671
(mtu anapiga kelele)

1068
00:53:05,706 --> 00:53:08,547
(kuguna na kuugua kunaendelea)

1069
00:53:11,016 --> 00:53:13,112
(kupiga kelele)

1070
00:53:14,448 --> 00:53:16,687
(kukaza)

1071
00:53:27,671 --> 00:53:29,568
(blade inapiga kelele)

1072
00:53:31,004 --> 00:53:32,631
(mlio huacha)

1073
00:53:32,666 --> 00:53:35,475
(Max kuhema, kupiga kelele)

1074
00:53:38,982 --> 00:53:41,481
HUTCH:
(anaguna) Sawa, twende.

1075
00:53:44,545 --> 00:53:46,915
(kuunguruma kwa uchungu)

1076
00:53:50,489 --> 00:53:52,855
- Acha, mama mzazi!
- (milio ya bunduki)

1077
00:53:53,862 --> 00:53:54,989
(kubonyeza bunduki)

1078
00:53:56,163 --> 00:53:58,190
-(kubonyeza)
- (kuguna, suruali)

1079
00:53:59,767 --> 00:54:01,302
(anaugulia)

1080
00:54:01,337 --> 00:54:04,196
("Ikiwa nitatawala ulimwengu"
na Tony Bennett akicheza)

1081
00:54:12,780 --> 00:54:14,878
(kuhema)

1082
00:54:14,913 --> 00:54:19,046
-â™ª Ikiwa nilitawala ulimwengu â™ª
-SHERIFF ABEL: jamani! Kumbe!

1083
00:54:20,852 --> 00:54:26,295
âª Kila siku itakuwa
siku ya kwanza ya masika â™ª

1084
00:54:28,022 --> 00:54:31,692
âª Kila moyo ungekuwa nao
wimbo mpya â™ª

1085
00:54:31,728 --> 00:54:33,599
-â™ª Kuimba â™ª
-Kumbe! Kumbe!

1086
00:54:36,204 --> 00:54:39,766
âª Na tungeimba juu ya furaha â™ª

1087
00:54:39,802 --> 00:54:43,873
â™ª Kila asubuhi ingeleta â™ª

1088
00:54:45,577 --> 00:54:48,317
-â™ª Ikiwa mimi... â™ª
- (wimbo unafifia)

1089
00:54:51,956 --> 00:54:53,182
LENDINA:
Tumepoteza kiasi gani?

1090
00:54:53,217 --> 00:54:54,551
Kila kitu.

1091
00:54:54,587 --> 00:54:56,623
- Pesa, kemikali.
- Kesi ya kibaolojia.

1092
00:54:56,659 --> 00:54:58,221
Hapana.

1093
00:54:58,257 --> 00:54:59,521
MLINZI:
Yote hayo.

1094
00:54:59,557 --> 00:55:00,929
MLINZI 2:
Aliwaangamiza wanaume wetu wote

1095
00:55:00,964 --> 00:55:02,925
na akaondoka na mtoto wa Wyatt.

1096
00:55:08,003 --> 00:55:09,762
Je! ni nani huyu shujaa?

1097
00:55:09,797 --> 00:55:11,564
Hakuna chochote juu yake kinachojitokeza.

1098
00:55:11,600 --> 00:55:13,639
Kuna moja isiyo ya kawaida.

1099
00:55:14,768 --> 00:55:17,135
Alikuwa na familia pamoja naye.

1100
00:55:17,170 --> 00:55:21,245
LENDINA: Mzigo wangu wa thamani
ililipuliwa

1101
00:55:21,280 --> 00:55:24,150
na mtu ambaye ni mtalii

1102
00:55:24,185 --> 00:55:27,180
kwenye likizo ya familia?

1103
00:55:29,423 --> 00:55:32,058
Hakuna mtu anayecheza
kwa sheria tena?

1104
00:55:32,093 --> 00:55:35,097
Yesu akimtii Kristo.

1105
00:55:35,132 --> 00:55:36,822
sijui
wewe ni nani jamani,

1106
00:55:36,857 --> 00:55:38,494
lakini umevuka mipaka, mpumbavu.

1107
00:55:38,529 --> 00:55:40,930
-(simu inatetemeka)
- Sherifu.

1108
00:55:43,536 --> 00:55:45,433
Unajua nini
kuhusu tishio hili?

1109
00:55:45,469 --> 00:55:47,734
Sijui, sawa?

1110
00:55:47,769 --> 00:55:49,310
Lakini nilikutumia picha.

1111
00:55:49,345 --> 00:55:51,445
Na hawajaangalia
ya hoteli.

1112
00:55:51,481 --> 00:55:53,115
Unaweza kutaka kuleta
wengine wengine, sawa?

1113
00:55:53,150 --> 00:55:55,983
H-Wako wangapi...
Nadhani askari

1114
00:55:56,018 --> 00:55:57,416
unaweza kuja na wewe?

1115
00:55:57,451 --> 00:55:59,688
- Kwa sababu yeye ...
-Oh, funga fuck up.

1116
00:55:59,724 --> 00:56:01,647
Niko njiani.

1117
00:56:01,683 --> 00:56:03,722
Huyu jamaa ni mjinga.

1118
00:56:05,695 --> 00:56:07,093
Habari, mwanangu.

1119
00:56:07,129 --> 00:56:08,325
Angalia ni nani hatimaye anajitokeza.

1120
00:56:08,360 --> 00:56:10,363
Habari, Baba. Kila mtu mzuri?

1121
00:56:10,398 --> 00:56:13,135
DAUDI:
Lo, kila mtu anafanya vizuri.

1122
00:56:13,170 --> 00:56:17,035
Mwanao anapiga shoka
kama mtaalamu.

1123
00:56:17,071 --> 00:56:18,370
SAMMY:
Baba.

1124
00:56:18,406 --> 00:56:20,167
-Sammy.
-SAMMY: Ulikuwa wapi?

1125
00:56:21,143 --> 00:56:22,769
Oh, hey, Brady, huyo ni Max.

1126
00:56:22,805 --> 00:56:25,238
Nimemleta hapa, kwa hivyo kuwa baridi.

1127
00:56:30,654 --> 00:56:32,148
Sisi nzuri?

1128
00:56:32,183 --> 00:56:33,713
Ndiyo.

1129
00:56:33,748 --> 00:56:35,454
BRADY:
Hebu tuingie ndani.

1130
00:56:35,490 --> 00:56:37,857
Ulipataje mkali huyo,
kijana wa nchi?

1131
00:56:37,892 --> 00:56:38,960
Kutania.

1132
00:56:38,996 --> 00:56:40,325
Unalala kwa usiku?

1133
00:56:40,360 --> 00:56:43,198
Ningependa kukaa, lakini, um,

1134
00:56:43,233 --> 00:56:45,528
Bado nimepata
kuinua nzito kufanya.

1135
00:56:45,563 --> 00:56:46,902
(kucheka):
Oh, wewe ni...

1136
00:56:46,937 --> 00:56:48,404
uko sahihi kuhusu hilo.

1137
00:56:53,404 --> 00:56:55,974
Twende, Sammy.

1138
00:56:56,009 --> 00:56:57,979
Njoo.

1139
00:56:58,014 --> 00:57:00,449
Unaweza kuwasha moto.

1140
00:57:02,510 --> 00:57:04,519
(anapumua)

1141
00:57:09,519 --> 00:57:10,892
(Becca anacheka)

1142
00:57:10,928 --> 00:57:12,889
Urefu wa mkono, Hutch.

1143
00:57:12,925 --> 00:57:15,930
Ulitakiwa kuweka
hatari kwa urefu wa mkono.

1144
00:57:15,966 --> 00:57:17,862
sikukusudia...

1145
00:57:18,793 --> 00:57:21,569
Hutch, uliniahidi.

1146
00:57:22,565 --> 00:57:24,503
Uliahidi.

1147
00:57:24,538 --> 00:57:27,399
(kunusa)
Umevunja ahadi yako.

1148
00:57:29,737 --> 00:57:32,739
Sina...

1149
00:57:32,774 --> 00:57:35,181
kuwa na udhibiti juu ya hili.

1150
00:57:35,216 --> 00:57:37,513
Ninatambua hilo tu.

1151
00:57:37,548 --> 00:57:40,051
Unapaswa kuondoka ...

1152
00:57:40,086 --> 00:57:42,615
(anapumua)

1153
00:57:42,650 --> 00:57:44,383
...kutoka kwangu.

1154
00:57:46,125 --> 00:57:47,927
(anapumua)

1155
00:57:47,962 --> 00:57:49,630
Becca.

1156
00:57:51,001 --> 00:57:53,799
Becca, siulizi.

1157
00:57:57,107 --> 00:57:59,332
Huniambia la kufanya.

1158
00:58:00,572 --> 00:58:03,540
Wewe ni mambo mengi...

1159
00:58:03,575 --> 00:58:06,108
lakini zaidi ya yote, wewe ni baba.

1160
00:58:07,115 --> 00:58:08,847
Na wewe ni mtu wangu.

1161
00:58:10,119 --> 00:58:11,685
Kwa hivyo nenda karekebishe hiyo shit.

1162
00:58:18,753 --> 00:58:20,127
Njoo, mwanangu.

1163
00:58:20,162 --> 00:58:22,723
Jibu simu yako jamani.

1164
00:58:22,759 --> 00:58:24,995
Njoo, njoo, njoo.

1165
00:58:28,104 --> 00:58:29,971
(cork inatoka kwenye chupa)

1166
00:58:30,006 --> 00:58:32,035
(kunywa kinywaji)

1167
00:58:38,980 --> 00:58:40,515
Wewe.

1168
00:58:40,550 --> 00:58:42,612
Wewe ni nini jamani
bado unaendelea katika mji wangu?

1169
00:58:42,647 --> 00:58:44,445
Kweli, ningeweza kutumia msaada wako.

1170
00:58:44,481 --> 00:58:45,821
(kuguna)

1171
00:58:45,856 --> 00:58:47,650
Ah, hapana, hapana.

1172
00:58:47,685 --> 00:58:49,481
Kuwa baridi. Nina mwanao.

1173
00:58:50,492 --> 00:58:52,488
- Yeye ni sawa.
- Unachanganyikiwa na mwanangu,

1174
00:58:52,523 --> 00:58:53,688
wewe ni mtu aliyekufa.

1175
00:58:53,723 --> 00:58:55,462
Hapana, huelewi.

1176
00:58:55,497 --> 00:58:57,464
Yuko salama kabisa
na baadhi ya watu...

1177
00:58:57,499 --> 00:58:59,759
Nini jamani
unamaanisha salama?

1178
00:58:59,794 --> 00:59:01,628
(wote wawili wakilalamika)

1179
00:59:01,664 --> 00:59:03,797
Kutoka kwa Lendina.

1180
00:59:03,832 --> 00:59:05,739
(Wyatt akipumua sana)

1181
00:59:06,870 --> 00:59:10,370
Tunataka vitu sawa.
(kuguna)

1182
00:59:18,514 --> 00:59:20,314
(anapumua)

1183
00:59:21,685 --> 00:59:23,350
Ulichoma yote?

1184
00:59:24,355 --> 00:59:25,555
Ndiyo.

1185
00:59:25,590 --> 00:59:26,892
Umechoma pesa?

1186
00:59:28,257 --> 00:59:30,328
Na chochote kilikuwa ndani
mapipa hayo ya kemikali.

1187
00:59:30,363 --> 00:59:32,232
Th-walipuka.

1188
00:59:32,267 --> 00:59:33,661
Ulichoma yote?

1189
00:59:33,697 --> 00:59:36,000
Mimi-nimemwokoa mwanao.

1190
00:59:37,940 --> 00:59:39,234
Asante.

1191
00:59:41,035 --> 00:59:44,338
Yeye ni mwovu mtupu.

1192
00:59:45,345 --> 00:59:47,379
Alimuua baba yangu.

1193
00:59:47,414 --> 00:59:49,442
Alimtumia Abeli ​​kumchukua mwanangu.

1194
00:59:50,946 --> 00:59:53,017
Mtoto wa kukemea nyuma.

1195
01:00:02,356 --> 01:00:07,025
Himaya hii niliyoirithi
kutoka kwa baba yangu

1196
01:00:07,060 --> 01:00:09,198
alikuja na madeni mengi.

1197
01:00:10,270 --> 01:00:12,102
Muswada wa Pori.

1198
01:00:12,137 --> 01:00:15,468
Alikuwa na furaha sana,
lakini mtu huyo alipenda tabia mbaya.

1199
01:00:18,910 --> 01:00:22,409
Na bado ninalipa
kwa makosa yake.

1200
01:00:22,444 --> 01:00:26,411
Lendina ameendesha mji huu
kwa vizazi viwili vya kijinga.

1201
01:00:26,446 --> 01:00:29,086
Sitamruhusu mwanangu
kulazimishwa katika hili.

1202
01:00:30,985 --> 01:00:32,452
Najua unamaanisha nini.

1203
01:00:38,333 --> 01:00:39,929
Kwa hivyo angefanya nini

1204
01:00:39,964 --> 01:00:42,300
kama aligundua
umechoma stash yake?

1205
01:00:42,336 --> 01:00:44,403
Ulichoma.

1206
01:00:44,438 --> 01:00:46,906
Sawa. Angefanya nini?

1207
01:00:48,938 --> 01:00:51,603
("Das Boot" na anayeanza kucheza)

1208
01:00:53,250 --> 01:00:55,242
Sawa, ninawezaje kuweka hii?

1209
01:00:55,278 --> 01:00:57,141
â™ª Mdundo wa kupiga dope,
dope dope... â™ª

1210
01:00:57,177 --> 01:00:58,946
WYATT:
<i> Ametokomezwa</i>

1211
01:00:58,981 --> 01:01:01,349
<i> damu nzima kwa bei nafuu.</i>

1212
01:01:02,349 --> 01:01:05,421
<i> Yeye ni kweli</i>
<i> kichaa.</i>

1213
01:01:05,456 --> 01:01:06,592
Mwovu.

1214
01:01:06,627 --> 01:01:08,596
â™ª mashairi ya nyimbo za dope â™ª

1215
01:01:08,632 --> 01:01:11,727
â™ª dope la kuchezea,
dope dope... â™ª

1216
01:01:11,762 --> 01:01:14,093
Yuko wapi sasa hivi?

1217
01:01:14,129 --> 01:01:16,295
Yeye ni hakika
akielekea hapa.

1218
01:01:16,331 --> 01:01:19,103
(wimbo unaendelea
na maneno kwa Kijerumani)

1219
01:01:20,308 --> 01:01:22,271
Bibi, ni wakati.

1220
01:01:25,339 --> 01:01:27,345
- (wimbo unasimama)
- (lifti inasikika)

1221
01:01:27,380 --> 01:01:28,948
(mbwa analia)

1222
01:01:32,121 --> 01:01:34,514
â™ª â™ª

1223
01:01:37,526 --> 01:01:39,084
LENDINA:
Ipige, majambazi wa mama.

1224
01:01:39,119 --> 01:01:40,359
KARTOUTH:
Tusogee.

1225
01:01:40,394 --> 01:01:42,456
(injini inarudi)

1226
01:01:49,298 --> 01:01:52,504
WYATT: Baba yangu alipanga
kupigana na Lendina.

1227
01:01:52,539 --> 01:01:55,202
Alifika kwake kwanza.

1228
01:01:55,237 --> 01:01:58,307
Sina hakika
ikiwa yoyote bado inafanya kazi.

1229
01:02:02,151 --> 01:02:04,016
nisingefanya.

1230
01:02:07,049 --> 01:02:08,480
WYATT:
Sasa tunamwongoza hadi</i>

1231
01:02:08,515 --> 01:02:10,152
<i> sehemu hatari zaidi</i>
<i> huko Plummerville.</i>

1232
01:02:10,188 --> 01:02:12,025
-Imefungwa kwa matengenezo.
- Hey, tumefika hapa.

1233
01:02:12,061 --> 01:02:14,156
Pole sana, watu, lakini ina
kufanywa salama. Haya basi.

1234
01:02:14,192 --> 01:02:15,730
-Umepata churros za bure.
-Tovuti yako haikusema

1235
01:02:15,766 --> 01:02:16,990
- chochote kuhusu ...
-Utarejeshewa pesa bila malipo.

1236
01:02:17,025 --> 01:02:18,296
Twende! Twende sasa!

1237
01:02:18,332 --> 01:02:20,362
â™ª â™ª

1238
01:02:26,271 --> 01:02:28,666
Lazima iwe ngumu kusema kwaheri
mahali hapa, huh?

1239
01:02:28,702 --> 01:02:30,877
-(anacheka) -Unajua,
baba yangu alipotuleta hapa,

1240
01:02:30,912 --> 01:02:32,910
- safari hizi ...
-Unanitania? Ni laana.

1241
01:02:32,945 --> 01:02:34,648
Hifadhi ya maji inavuja
kama mama mjanja.

1242
01:02:34,683 --> 01:02:36,310
Nyumba ya kufurahisha sio kitu
lakini maumivu ya kichwa.

1243
01:02:36,345 --> 01:02:38,476
Hakuna mtoto anayetaka haswa
alichojenga baba yao.

1244
01:02:38,512 --> 01:02:41,047
Kweli?
Hiyo ni nzuri kusikia.

1245
01:02:41,082 --> 01:02:42,791
Nani huyo jamani?

1246
01:02:44,227 --> 01:02:46,026
HUTCH:
Harry?

1247
01:02:46,061 --> 01:02:48,395
Unajua, mahali hapa ni nyingi
ndogo kuliko ninavyokumbuka, jamani.

1248
01:02:48,430 --> 01:02:50,599
(anacheka):
Loo, jamani.

1249
01:02:50,634 --> 01:02:53,393
-Huyu ni kaka yangu Harry.
-Wyatt Martin.

1250
01:02:53,428 --> 01:02:55,231
- Ni vizuri kukutana nawe.
-Unafanya nini hapa?

1251
01:02:55,266 --> 01:02:57,929
Nilihisi ulikuwa nao
mgogoro uliopo.

1252
01:02:57,965 --> 01:03:00,039
â™ª â™ª

1253
01:03:09,086 --> 01:03:10,115
(kuguna)

1254
01:03:22,498 --> 01:03:23,891
Sawa, nataka kuzungumza nawe.

1255
01:03:23,926 --> 01:03:25,398
Habari. (filimbi)

1256
01:03:25,433 --> 01:03:27,192
Ndiyo. Kijana mzuri.

1257
01:03:27,227 --> 01:03:28,731
Ndio, endelea. Endelea. Nenda.

1258
01:03:28,766 --> 01:03:30,762
(mbwa mbwa mwitu analia)

1259
01:03:35,739 --> 01:03:37,769
(kuguna)

1260
01:03:45,683 --> 01:03:47,746
â™ª â™ª

1261
01:04:11,777 --> 01:04:15,006
(miguso nyepesi, inawasha)

1262
01:04:15,041 --> 01:04:17,476
Unajua, Pops, kumbuka hilo
ulituacha peke yetu katika nyumba hiyo ya kulala wageni

1263
01:04:17,512 --> 01:04:19,315
kwa usiku mbili moja kwa moja
na sisi wenyewe.

1264
01:04:19,350 --> 01:04:22,182
Na wote tulikuwa na kula
alikuwa hot dogs na s'mores.

1265
01:04:22,217 --> 01:04:24,117
Hiyo ndiyo sababu mimi ni mboga mboga.

1266
01:04:24,152 --> 01:04:27,953
Kweli, nyinyi mlikuwa salama.

1267
01:04:27,988 --> 01:04:29,864
Mara nyingi.

1268
01:04:29,899 --> 01:04:32,291
Je, umewahi kuwa na wasiwasi
kuhusu sisi, ingawa? namaanisha...

1269
01:04:32,326 --> 01:04:34,703
kama vile tungekuwa nani.

1270
01:04:34,738 --> 01:04:36,804
Unamaanisha kama
unajali vipi kuhusu Brady?

1271
01:04:36,839 --> 01:04:39,671
-Ndio. Nataka awe...
- (David anacheka)

1272
01:04:39,706 --> 01:04:41,505
Mwanaume bora kuliko wewe.

1273
01:04:41,540 --> 01:04:43,003
Ndiyo.

1274
01:04:43,038 --> 01:04:45,203
Naye atakuwa.

1275
01:04:45,238 --> 01:04:47,680
Amini usiamini,

1276
01:04:47,715 --> 01:04:53,144
nyie ni maboresho kwangu.

1277
01:04:53,179 --> 01:04:54,950
(kucheka)

1278
01:04:54,985 --> 01:04:56,384
HUTCH:
Halo, sikiliza.

1279
01:04:56,419 --> 01:04:58,022
-Unajua unaelekea wapi?
-Nimeipata.

1280
01:04:58,057 --> 01:05:00,024
Sawa.
Je, unahitaji msaada wowote huko juu?

1281
01:05:00,060 --> 01:05:03,395
Ndio, nina kitu,
uh, mwingine akilini.

1282
01:05:03,431 --> 01:05:05,494
â™ª â™ª

1283
01:05:13,210 --> 01:05:15,702
Muda umekwisha!

1284
01:05:25,786 --> 01:05:27,516
Wako kwenye bustani ya maji.

1285
01:05:28,422 --> 01:05:30,222
Furaha.

1286
01:05:31,893 --> 01:05:33,726
-Nini hiyo?
- Aina fulani ya kabati.

1287
01:05:33,761 --> 01:05:35,557
Tunadhani familia yake ipo.

1288
01:05:37,060 --> 01:05:38,928
Chukua timu na uende huko.

1289
01:05:38,964 --> 01:05:40,731
- Na, Kartoush ...
-Ndiyo?

1290
01:05:40,766 --> 01:05:42,831
Ardhi iliyochomwa.

1291
01:05:42,867 --> 01:05:44,839
Hakuna wafungwa.

1292
01:05:44,874 --> 01:05:47,170
...kisha fungua
na kuweka chokoleti ndani?

1293
01:05:47,206 --> 01:05:49,637
(mazungumzo yanaendelea
bila dhahiri)

1294
01:05:51,913 --> 01:05:53,040
BRADY:
Unajua unachofanya?

1295
01:05:53,076 --> 01:05:54,574
SAMMY:
Ndiyo, ninafanya.

1296
01:05:54,610 --> 01:05:56,114
-BRADY: Nzuri, kamata.
-SAMMY: Sasa siwezi...

1297
01:05:56,150 --> 01:05:57,986
BRADY: Kwa kosa,
ruka tu hapa na ...

1298
01:05:58,982 --> 01:06:01,786
BECCA:
Um, watoto?

1299
01:06:01,821 --> 01:06:03,523
Nitaenda kutembea.

1300
01:06:03,559 --> 01:06:05,459
- Kuwa na furaha.
-Je!

1301
01:06:05,495 --> 01:06:07,886
Una hii, Brady?

1302
01:06:08,929 --> 01:06:10,759
SAMMY:
Je, nikihamisha tu yangu?

1303
01:06:10,794 --> 01:06:12,123
Ndiyo.

1304
01:06:12,158 --> 01:06:13,359
Kuwa salama.

1305
01:06:13,394 --> 01:06:15,971
MAX:
Hiyo ni nzuri. Um...

1306
01:06:18,270 --> 01:06:20,269
-BRADY: Sawa, funga mchezo?
-MAX: Siko sawa.

1307
01:06:20,305 --> 01:06:21,804
BRADY:
Hapana, ni sawa. Ni mchezo wa sare.

1308
01:06:21,839 --> 01:06:23,407
Sawa, kwa hivyo...

1309
01:06:24,347 --> 01:06:26,410
â™ª â™ª

1310
01:06:45,601 --> 01:06:47,227
Kupenda sura mpya.

1311
01:06:47,262 --> 01:06:49,427
Inakufaa sana, Abeli.

1312
01:06:49,462 --> 01:06:52,306
Unateka nyara<i> puto.</i>

1313
01:06:52,341 --> 01:06:53,765
Mzuri.

1314
01:06:53,800 --> 01:06:56,771
Umewasha fuse kweli
ulipofanya hivyo.

1315
01:06:56,807 --> 01:06:58,479
Hapana.

1316
01:06:58,515 --> 01:07:00,979
Nadhani ulifanya hivyo

1317
01:07:01,015 --> 01:07:03,508
wakati
umenidharau.

1318
01:07:03,543 --> 01:07:06,915
Unaona, nimesukumwa huku na huku

1319
01:07:06,951 --> 01:07:09,281
kwa muda wa kutosha,

1320
01:07:09,316 --> 01:07:11,492
hivyo kuanzia sasa,

1321
01:07:11,528 --> 01:07:14,255
Mimi ndiye mtu wa kuchekesha.

1322
01:07:14,290 --> 01:07:17,862
Na huu ni mji wangu mbaya.

1323
01:07:17,897 --> 01:07:20,428
Kwa hivyo nipe bunduki zako,

1324
01:07:20,463 --> 01:07:22,529
tembea mbele yangu
kurudi kwenye gari,

1325
01:07:22,564 --> 01:07:24,699
na labda nitakupata
nje ya hii.

1326
01:07:26,133 --> 01:07:27,541
Labda.

1327
01:07:27,576 --> 01:07:30,474
Je, tukisema hapana?

1328
01:07:31,647 --> 01:07:33,906
Kuzimu yote huvunjika.

1329
01:07:38,485 --> 01:07:40,715
- Ndio, tutachukua. Ndiyo.
- Ndio, tutachukua.

1330
01:07:45,053 --> 01:07:46,721
(anacheka)

1331
01:07:51,491 --> 01:07:53,693
Ni maumivu ya punda gani.

1332
01:07:53,728 --> 01:07:55,598
-(Redioni): Mtoe nje.
- Nakili hiyo.

1333
01:07:59,175 --> 01:08:01,175
("Pete ya Moto" na Des Rocs
kucheza juu ya wasemaji)

1334
01:08:02,369 --> 01:08:04,137
GOON:
Ingia ndani!

1335
01:08:04,172 --> 01:08:05,879
Nenda, nenda, nenda!

1336
01:08:05,914 --> 01:08:07,646
- (anapumua sana)
- (wanyama wanapiga kelele)

1337
01:08:07,681 --> 01:08:08,776
Nenda, nenda, nenda!

1338
01:08:12,047 --> 01:08:13,378
(hupiga kelele)

1339
01:08:13,414 --> 01:08:14,654
(chiming ya kielektroniki)

1340
01:08:14,689 --> 01:08:16,355
(kengele ikilia)

1341
01:08:17,724 --> 01:08:18,859
(kupiga kelele)

1342
01:08:18,894 --> 01:08:23,358
âª Mapenzi ni kitu kinachowaka moto â™ª

1343
01:08:23,394 --> 01:08:28,059
â™ª Na hufanya pete ya moto â™ª

1344
01:08:29,468 --> 01:08:32,399
-â™ª Kufungwa na tamaa mbaya â™ª
- (wanyama wanapiga kelele)

1345
01:08:32,434 --> 01:08:34,941
- Mshike!
- Nenda, nenda, nenda!

1346
01:08:34,977 --> 01:08:38,874
â€œNilianguka kwenye pete ya motoâ™ª

1347
01:08:38,909 --> 01:08:41,176
(milio ya risasi)

1348
01:08:41,211 --> 01:08:43,042
âª Nilianguka katika â™ª

1349
01:08:43,077 --> 01:08:45,413
-Ni nini jamani hii?
-â™ª Pete inayowaka moto â™ª

1350
01:08:45,449 --> 01:08:47,754
âª Nilishuka, chini, chini... â™ª

1351
01:08:47,789 --> 01:08:49,357
-Huh?
- (wote wanapiga kelele)

1352
01:08:49,392 --> 01:08:50,920
Ee Mungu!

1353
01:08:50,955 --> 01:08:52,758
(kupiga kelele)

1354
01:08:52,794 --> 01:08:54,523
(milio ya risasi inaendelea)

1355
01:08:54,559 --> 01:09:00,061
â€œPete ya moto,
pete ya moto â™ª

1356
01:09:00,097 --> 01:09:02,133
(wanyama wanapiga kelele)

1357
01:09:02,169 --> 01:09:06,269
âª Ladha ya mapenzi ni tamu â™ª

1358
01:09:06,305 --> 01:09:10,739
âª Wakati mioyo kama yetu inapokutana â™ª

1359
01:09:12,014 --> 01:09:16,750
â€œNilipenda kwa ajili yako kama mtoto â™ª

1360
01:09:16,786 --> 01:09:19,886
âª Lo, lakini moto â™ª

1361
01:09:19,921 --> 01:09:23,583
Moto ulienda porini â™ª

1362
01:09:23,619 --> 01:09:25,752
- Twende!
-â™ª Nilianguka katika â™ª

1363
01:09:25,787 --> 01:09:28,720
(mbali):
âª Pete inayowaka moto â™ª

1364
01:09:28,755 --> 01:09:31,295
âª Nilishuka, chini, chini â™ª

1365
01:09:31,330 --> 01:09:33,899
âª Na miali ya moto
alienda juu zaidi... â™ª

1366
01:09:33,935 --> 01:09:35,766
- (kutetemeka)
- Ah, shit.

1367
01:09:35,802 --> 01:09:37,700
Moto wazi!

1368
01:09:39,871 --> 01:09:41,266
Sogeza.

1369
01:09:41,302 --> 01:09:43,343
â™ª â™ª

1370
01:09:44,976 --> 01:09:46,346
(kutetemeka)

1371
01:10:01,555 --> 01:10:03,189
HUTCH:
Habari, wenzangu.

1372
01:10:03,225 --> 01:10:05,460
(kupiga kelele)

1373
01:10:05,495 --> 01:10:06,991
- (mlio wa haraka)
- Je!

1374
01:10:07,026 --> 01:10:11,037
âª Nilianguka ndani
pete inayowaka moto â™ª

1375
01:10:11,072 --> 01:10:13,864
âª Nilishuka, chini, chini â™ª

1376
01:10:13,900 --> 01:10:16,970
â€œNa miali ya moto ilizidi kuwa juu zaidiâ€™ª

1377
01:10:18,177 --> 01:10:19,646
GOON:
Huwezi kujificha!

1378
01:10:19,681 --> 01:10:21,541
(kutetemeka)

1379
01:10:21,577 --> 01:10:23,276
GOON:
Yupo hapo! Shimo la mpira!

1380
01:10:23,312 --> 01:10:25,418
Nenda, nenda! Risasi!

1381
01:10:26,921 --> 01:10:28,219
(kuguna kwa hofu)

1382
01:10:28,255 --> 01:10:29,623
â™ª Na inaungua, inaunguza, inaunguza â™ª

1383
01:10:29,658 --> 01:10:30,714
Mshike!

1384
01:10:30,750 --> 01:10:32,056
â€œPete ya motoâ™ª

1385
01:10:32,091 --> 01:10:33,426
- (kupiga kelele)
- Shida.

1386
01:10:34,391 --> 01:10:37,862
â€œPete ya moto. â™ª

1387
01:10:37,897 --> 01:10:39,333
(wimbo unaisha)

1388
01:10:40,333 --> 01:10:41,728
HUTCH:
Halo, Wyatt, tukutane kwenye bwawa.

1389
01:10:41,763 --> 01:10:43,000
WYATT (kwenye redio):
Niko njiani.

1390
01:10:43,036 --> 01:10:44,671
(kupumua sana)

1391
01:10:44,707 --> 01:10:46,530
(wajinga wanapiga kelele)

1392
01:10:46,566 --> 01:10:47,704
Tazama sita!

1393
01:10:49,679 --> 01:10:50,973
(kubweka, kulia)

1394
01:10:51,008 --> 01:10:52,775
(kushtuka)

1395
01:10:56,216 --> 01:10:57,509
-HUTCH: Halo. Kijana mzuri.
- (kuomboleza)

1396
01:10:57,545 --> 01:10:59,179
Ndiyo. Nina deni kwako.

1397
01:10:59,214 --> 01:11:00,749
Nenda. Kimbia.

1398
01:11:00,784 --> 01:11:02,683
- (mbwa mwitu analia)
-GOON: Nenda huko! Nenda!

1399
01:11:02,719 --> 01:11:04,686
- (mbwa mwitu anapiga kelele)
- (wanyama wanapiga kelele)

1400
01:11:04,722 --> 01:11:06,321
-(Whimpers) Fucking A!
- (kupiga kelele zisizo wazi)

1401
01:11:06,356 --> 01:11:07,587
- (mibofyo ya bunduki)
-Kumbe.

1402
01:11:07,623 --> 01:11:10,096
- (migongano ya risasi)
- (kulalamika)

1403
01:11:10,132 --> 01:11:11,730
GOON:
Nimekupata sasa, mama mjanja.

1404
01:11:11,765 --> 01:11:13,796
(kuhema)

1405
01:11:15,566 --> 01:11:17,371
GOON:
Utakufa, mzee.

1406
01:11:24,109 --> 01:11:26,743
(kupiga kelele kwa uchungu)

1407
01:11:28,641 --> 01:11:30,243
Wewe mama jamani.

1408
01:11:30,279 --> 01:11:31,519
(kuguna)

1409
01:11:31,554 --> 01:11:33,017
(kuguna)

1410
01:11:33,052 --> 01:11:34,718
GOON:
Nina macho.

1411
01:11:45,658 --> 01:11:47,731
(maji yanakimbia)

1412
01:11:59,279 --> 01:12:00,704
- (kuguna)
-(milio ya risasi inaendelea)

1413
01:12:00,740 --> 01:12:02,146
Huh? jamani nini?

1414
01:12:02,181 --> 01:12:04,145
- (kuguna)
- (kupiga kelele)

1415
01:12:04,180 --> 01:12:05,815
(anaugulia)

1416
01:12:09,456 --> 01:12:11,219
-(milio ya risasi inaendelea)
-DAUDI: Halo, Hutch!

1417
01:12:11,255 --> 01:12:12,855
Baba, nifunike!

1418
01:12:22,931 --> 01:12:25,166
- (milio ya risasi inakoma)
- (mlio wa sauti ya juu)

1419
01:12:25,202 --> 01:12:28,004
(kuugulia)

1420
01:12:28,039 --> 01:12:30,404
(kuguna)

1421
01:12:30,439 --> 01:12:32,008
(mlio huacha)

1422
01:12:32,044 --> 01:12:34,008
â™ª â™ª

1423
01:12:34,980 --> 01:12:36,309
Baba!

1424
01:12:36,344 --> 01:12:37,643
Fuck wewe!

1425
01:12:37,678 --> 01:12:38,810
GOON:
Yupo hapo!

1426
01:12:38,846 --> 01:12:40,611
-Still not dead!
-Mtoe nje!

1427
01:12:40,646 --> 01:12:41,952
Tumempata!

1428
01:12:41,987 --> 01:12:43,447
(anaugulia)

1429
01:12:43,483 --> 01:12:44,788
Baba!

1430
01:12:47,521 --> 01:12:50,189
â™ª â™ª

1431
01:12:52,859 --> 01:12:55,568
Yeyote aliye ndani hatoki kamwe.

1432
01:12:59,704 --> 01:13:01,633
HARRY:<i> The Mansell</i>
<i> maagizo ya familia.</i>

1433
01:13:01,669 --> 01:13:03,311
<i> Kanuni ya nane:</i>

1434
01:13:03,346 --> 01:13:05,646
Katika giza,</i>
<i> acha hofu iongeze mgomo wako.</i>

1435
01:13:05,682 --> 01:13:07,506
(kuugulia)

1436
01:13:07,541 --> 01:13:08,848
(kutetemeka)

1437
01:13:08,883 --> 01:13:10,308
(kupiga kelele)

1438
01:13:12,550 --> 01:13:14,213
- (kupiga kelele)
- (kuguna, kupiga kelele)

1439
01:13:15,220 --> 01:13:16,823
(kupiga kelele)

1440
01:13:16,859 --> 01:13:19,053
jamani nini?

1441
01:13:24,559 --> 01:13:26,159
(anaguna kwa ukali)

1442
01:13:32,668 --> 01:13:35,007
HARRY:
<i> Badili changamoto</i>

1443
01:13:35,043 --> 01:13:37,703
<i> kwenye fursa.</i>

1444
01:13:37,738 --> 01:13:39,744
<i> Kanuni ya tano.</i>

1445
01:13:46,854 --> 01:13:48,346
(hupiga kelele)

1446
01:14:00,432 --> 01:14:02,561
Lo! Halo, jamani.

1447
01:14:02,597 --> 01:14:03,895
Usifanye hivi.

1448
01:14:03,930 --> 01:14:05,770
Ninafanya kazi yangu tu, mtoto.

1449
01:14:06,733 --> 01:14:07,999
BRADY:
Max!

1450
01:14:08,034 --> 01:14:10,038
- Mlinde Sammy!
- (Sammy anapiga kelele)

1451
01:14:19,586 --> 01:14:23,185
Mtu wa mwisho kunipa changamoto,
Nilichukua kichwa chake.

1452
01:14:23,220 --> 01:14:24,382
Peekaboo.

1453
01:14:30,130 --> 01:14:31,565
(kuguna kwa kifupi)

1454
01:14:34,602 --> 01:14:37,599
Usilete panga
kwa pambano la katana.

1455
01:14:37,634 --> 01:14:39,271
Hiyo ndiyo kanuni namba moja.

1456
01:14:39,307 --> 01:14:41,938
- (kukaza)
- (kusonga mbele)

1457
01:14:45,007 --> 01:14:47,476
GOON (inachuja):
Tafadhali... usiniue.

1458
01:14:47,511 --> 01:14:49,913
(wote wawili wanapumua sana)

1459
01:14:53,519 --> 01:14:56,084
- (kupiga kelele)
- (mlango unatetemeka)

1460
01:14:57,652 --> 01:14:59,760
(kukohoa sana)

1461
01:14:59,796 --> 01:15:00,961
(anacheka)

1462
01:15:00,996 --> 01:15:02,763
Kuna nini, mpwa?

1463
01:15:02,798 --> 01:15:04,222
(anapumua)

1464
01:15:04,257 --> 01:15:06,462
Baba yako angekuwa
najivunia wewe, Brady.

1465
01:15:06,497 --> 01:15:08,434
- Wyatt. Habari.
-Halo.

1466
01:15:08,469 --> 01:15:11,563
Nilipigwa risasi kwenye mguu wa kufoka.
(anaugulia)

1467
01:15:11,598 --> 01:15:13,238
(kuhema)

1468
01:15:13,274 --> 01:15:15,440
- (kulalamika)
- Ah, jamani.

1469
01:15:15,476 --> 01:15:17,140
Sawa.
Shikilia tu hilo hapo.

1470
01:15:17,175 --> 01:15:18,845
Asante.

1471
01:15:18,881 --> 01:15:20,104
Sawa.

1472
01:15:20,139 --> 01:15:21,580
-Imepakiwa. Tayari kutikisa.
-Sawa.

1473
01:15:21,615 --> 01:15:23,551
- Nitaangalia baba yangu.
-Sawa.

1474
01:15:25,816 --> 01:15:28,050
-Baba?
- (mtu anapiga melody)

1475
01:15:30,389 --> 01:15:33,154
(mluzi unaendelea)

1476
01:15:36,865 --> 01:15:38,097
Lendina?

1477
01:15:38,132 --> 01:15:39,963
(mluzi huacha)

1478
01:15:42,466 --> 01:15:44,495
Nani alikutuma?

1479
01:15:45,841 --> 01:15:47,198
Hakuna mtu.

1480
01:15:47,233 --> 01:15:50,539
Niko hapa na familia yangu,
kutengeneza kumbukumbu.

1481
01:15:50,574 --> 01:15:52,338
Unafanya nini hapa?

1482
01:15:54,016 --> 01:15:56,340
Niko hapa kwa ajili yako.

1483
01:15:56,375 --> 01:15:59,312
Unajua, napenda
himaya yangu hii ndogo.

1484
01:15:59,347 --> 01:16:03,321
Operesheni au mtu wa familia,
haijalishi jamani

1485
01:16:03,356 --> 01:16:06,284
kwa sababu sipendi

1486
01:16:06,320 --> 01:16:09,894
ni watu ambao wanajaribu kutombana
amani yangu ya akili.

1487
01:16:11,224 --> 01:16:13,898
Lakini, unajua,
Mimi ni hivyo tu.

1488
01:16:15,565 --> 01:16:17,605
(kupiga kelele)

1489
01:16:36,258 --> 01:16:38,450
(mayowe makali yanaendelea)

1490
01:16:44,761 --> 01:16:47,333
LENDINA:
Naam, vizuri.

1491
01:16:47,368 --> 01:16:49,766
Ikiwa sio Bwana Kufanya Kumbukumbu.

1492
01:16:49,802 --> 01:16:52,403
Nini kilitokea
kwa mai tais ufukweni?

1493
01:16:52,438 --> 01:16:55,102
Wewe nenda tu na uondoke

1494
01:16:55,137 --> 01:16:58,844
njia ya uharibifu
kila mahali unapoenda.

1495
01:16:58,880 --> 01:17:03,448
Je, unajua jinsi muhimu
mji huu ni wa biashara yangu?

1496
01:17:03,484 --> 01:17:06,118
Unafikiria nini jamani?

1497
01:17:06,154 --> 01:17:08,716
Mlinzi wa mbuga ya FBI.

1498
01:17:08,751 --> 01:17:11,183
Fuck, wewe si mtu.

1499
01:17:11,218 --> 01:17:15,352
Na sasa utaenda
kupoteza kila kitu.

1500
01:17:15,387 --> 01:17:19,631
Na unataka
kujua kwanini, rafiki?

1501
01:17:19,667 --> 01:17:23,099
Kwa sababu umecheka
na mchumba mbaya.

1502
01:17:26,299 --> 01:17:28,775
Mtoe nje.
Nimechoka naye.

1503
01:17:29,802 --> 01:17:30,942
(kuguna)

1504
01:17:34,576 --> 01:17:36,343
(risasi)

1505
01:17:37,845 --> 01:17:39,716
(kupiga kelele):
Hapana!

1506
01:17:39,752 --> 01:17:42,118
- (kupiga kelele)
-WYATT: Fuck! Kumbe!

1507
01:17:43,288 --> 01:17:45,124
(kuguna)

1508
01:17:45,160 --> 01:17:46,694
Mama mzazi.

1509
01:17:51,023 --> 01:17:52,097
(anaguna kwa unyonge)

1510
01:17:52,132 --> 01:17:54,400
<i> PuÃ±eta.</i>

1511
01:17:54,435 --> 01:17:56,063
LENDINA:
Lala chini, uso wa kutomba.

1512
01:17:56,098 --> 01:17:58,706
Unafikiri unaweza
kuachana na hili?

1513
01:17:59,770 --> 01:18:01,942
Unahitaji somo, punda.

1514
01:18:01,978 --> 01:18:04,071
(kuugulia)

1515
01:18:04,106 --> 01:18:07,247
Acha kumbukumbu zako,
cheka familia yako,

1516
01:18:07,283 --> 01:18:10,017
na zaidi ya yote, kukutania.

1517
01:18:10,052 --> 01:18:12,481
Kufa, fucker.

1518
01:18:12,516 --> 01:18:14,518
(kukaza)

1519
01:18:14,553 --> 01:18:15,954
- (kupiga kelele)
- (kuguna)

1520
01:18:18,851 --> 01:18:20,686
Lo, jamani.

1521
01:18:20,721 --> 01:18:23,555
(kuhema)

1522
01:18:25,397 --> 01:18:27,064
Wewe ni nani?

1523
01:18:30,668 --> 01:18:33,031
Mimi ni nusu yake bora.

1524
01:18:33,066 --> 01:18:35,138
(kupumua polepole, nzito)

1525
01:18:36,376 --> 01:18:37,770
(Lendina analalamika)

1526
01:18:37,806 --> 01:18:39,475
(Hutch anaguna)

1527
01:18:39,510 --> 01:18:41,709
(kucheka)

1528
01:18:41,744 --> 01:18:43,612
(mguno uliopotoshwa)

1529
01:18:43,647 --> 01:18:44,881
HUTCH:
Becca!

1530
01:18:44,916 --> 01:18:48,688
âª Minong'ono ya asubuhi â™ª

1531
01:18:48,724 --> 01:18:51,183
("Nguvu ya Upendo"
na Celine Dion akicheza)

1532
01:18:51,218 --> 01:18:56,489
â™ª Ya wapenzi kulala kwa kubana â™ª

1533
01:18:57,529 --> 01:18:59,358
(kuguna, kulia)

1534
01:18:59,393 --> 01:19:04,296
â™ª Wanapita
kama radi sasa â™ª

1535
01:19:04,332 --> 01:19:06,329
-(milio ya redio)
-(akikaza mwendo): Muue.

1536
01:19:06,365 --> 01:19:10,036
âª Ninapotazama machoni pako â™ª

1537
01:19:10,071 --> 01:19:12,138
Usicheze na dubu mama.

1538
01:19:12,174 --> 01:19:16,883
âª Ninashikilia mwili wako... â™ª

1539
01:19:18,848 --> 01:19:20,180
- Kibanda.
-(anaugulia)

1540
01:19:20,215 --> 01:19:22,321
GOON:
Umesikia mkuu. Muue.

1541
01:19:22,356 --> 01:19:23,916
DAUDI:
Moto...

1542
01:19:23,952 --> 01:19:27,160
kwenye shimo la kutisha!

1543
01:19:27,196 --> 01:19:29,225
Gringo wazimu!

1544
01:19:30,289 --> 01:19:32,666
âª Upendo ambao ningeweza â™ª

1545
01:19:32,701 --> 01:19:37,728
- (wanyama wanapiga kelele)
-â™ª Usiache â™ª

1546
01:19:39,199 --> 01:19:44,944
â™ª 'Kwa sababu mimi ni mwanamke wako â™ª

1547
01:19:46,140 --> 01:19:51,643
Na wewe ni mtu wangu â™ª

1548
01:19:52,951 --> 01:19:58,692
â™ª Wakati wowote unaponifikia â™ª

1549
01:19:58,727 --> 01:20:04,023
âª nitafanya
yote niwezayo... â™ª

1550
01:20:04,058 --> 01:20:05,897
Je, watakuwa sawa?

1551
01:20:05,932 --> 01:20:08,635
Ndiyo. Ni nyingine tu
Likizo ya Mansells.

1552
01:20:08,670 --> 01:20:12,303
â™ª Tunaelekea jambo fulani â™ª

1553
01:20:12,338 --> 01:20:15,469
- (upepo wa kamera, mibofyo)
-â™ª Mahali fulani sijawahi â™ª

1554
01:20:20,110 --> 01:20:23,208
âª Wakati mwingine mimi huogopa â™ª

1555
01:20:23,244 --> 01:20:26,420
â™ª Lakini niko tayari kujifunza â™ª

1556
01:20:26,455 --> 01:20:31,859
âª Ya nguvu ya upendo â™ª

1557
01:20:34,089 --> 01:20:39,526
âª Nguvu ya upendo â™ª

1558
01:20:41,030 --> 01:20:46,665
âª Nguvu ya upendo â™ª

1559
01:20:47,709 --> 01:20:50,840
âª Wakati mwingine mimi huogopa â™ª

1560
01:20:50,876 --> 01:20:54,448
â™ª Lakini niko tayari kujifunza â™ª

1561
01:20:54,483 --> 01:20:57,750
âª Ya nguvu ya upendo. â™ª

1562
01:20:57,785 --> 01:21:00,177
WAKALA:
<i> Hatutauliza tena.</i>

1563
01:21:00,213 --> 01:21:02,054
<i> Nyie ni akina nani?</i>

1564
01:21:05,319 --> 01:21:08,118
Sisi? Sisi, uh...
(bonyeza ulimi)

1565
01:21:08,154 --> 01:21:09,791
Tumefunga ndoa.

1566
01:21:09,827 --> 01:21:12,064
Ndiyo. Tumefunga ndoa.

1567
01:21:15,733 --> 01:21:17,795
(simu inatetemeka)

1568
01:21:19,240 --> 01:21:21,205
(anapumua)

1569
01:21:26,841 --> 01:21:28,306
Ndiyo.

1570
01:21:28,341 --> 01:21:29,879
(kupiga kelele kwa njia ya simu)

1571
01:21:29,915 --> 01:21:31,880
...Hutch na Rebecca Mansell...

1572
01:21:31,915 --> 01:21:33,745
(inaendelea bila uwazi)

1573
01:21:36,392 --> 01:21:38,315
Mheshimiwa, siwezi kufanya hivyo.

1574
01:21:38,351 --> 01:21:40,488
Kuna miili kote.

1575
01:21:40,523 --> 01:21:43,026
- Hii ni kama eneo la vita. Mimi...
- (kupiga kelele zisizo wazi)

1576
01:21:43,061 --> 01:21:45,189
- Sipendi ...
- Ndiyo, bwana.

1577
01:21:45,225 --> 01:21:46,895
(kupiga kelele kunaendelea)

1578
01:21:46,930 --> 01:21:48,897
Ndiyo, bwana, nakusikia.

1579
01:21:48,932 --> 01:21:51,163
Sauti na wazi, bwana. Ndiyo.

1580
01:21:51,198 --> 01:21:53,270
(bonyeza, piga drones za sauti)

1581
01:22:00,041 --> 01:22:02,081
Uko huru kwenda.

1582
01:22:04,716 --> 01:22:06,484
Pata funguo.

1583
01:22:06,520 --> 01:22:08,384
Kwa cuffs.

1584
01:22:10,391 --> 01:22:11,882
(mlango unafunguliwa)

1585
01:22:15,555 --> 01:22:17,859
BECCA:
Hutch, baada ya likizo hii ...

1586
01:22:17,894 --> 01:22:19,159
HUTCH:
Ndio?

1587
01:22:19,195 --> 01:22:20,391
-(filimbi)
- (mbwa mwitu anabweka)

1588
01:22:20,427 --> 01:22:22,201
BECCA:
...tunahitaji likizo.

1589
01:22:22,236 --> 01:22:24,895
("Zaidi ya Leo kuliko Jana"
na Spiral Starecase kucheza)

1590
01:22:27,639 --> 01:22:28,837
Tulifanya hivyo.

1591
01:22:28,872 --> 01:22:30,604
(familia inacheka)

1592
01:22:30,639 --> 01:22:35,173
Tulikwenda Plummerville,
na tukarudi katika kipande kimoja.

1593
01:22:35,208 --> 01:22:37,415
BECCA:
Ndiyo. Ndiyo.

1594
01:22:37,450 --> 01:22:38,918
Karibu.

1595
01:22:38,953 --> 01:22:40,281
-BECCA (anacheka): Karibu.
- Sasa, sikiliza.

1596
01:22:40,317 --> 01:22:42,581
Jambo moja litakalotusaidia
usisahau kamwe.

1597
01:22:42,616 --> 01:22:44,286
-Basi tusikie kwa Sammy.
- (kupiga)

1598
01:22:44,321 --> 01:22:46,222
BRADY: Wh-Nini
wazo na hili?

1599
01:22:46,257 --> 01:22:47,594
-BECCA: Max na Wyatt!
- (Hutch anacheka)

1600
01:22:47,629 --> 01:22:49,393
Unapaswa kuwaita wakati fulani.

1601
01:22:49,428 --> 01:22:51,690
HUTCH: Mpenzi, nadhani tumefanya
kuwasababishia matatizo ya kutosha.

1602
01:22:51,725 --> 01:22:53,525
SAMMY: Siwezi kusubiri
kwa mapumziko ya majira ya joto ijayo.

1603
01:22:53,560 --> 01:22:54,766
Utakuja nasi,
sawa, babu?

1604
01:22:54,801 --> 01:22:56,262
DAUDI:
Umeelewa, Sammy.

1605
01:22:56,298 --> 01:22:57,561
SAMMY:
Nimekosa shimo hilo la mpira.

1606
01:22:57,596 --> 01:22:59,035
BRADY (anacheka):
Angalia hilo.

1607
01:22:59,071 --> 01:23:01,573
Nakumbuka hilo.
Je, ulichukua hiyo?

1608
01:23:01,608 --> 01:23:02,774
SAMMY:
Ndiyo.

1609
01:23:02,809 --> 01:23:04,775
â™ª Kila siku ni siku mpya â™ª

1610
01:23:04,811 --> 01:23:07,971
â™ª Ninakupenda â™ª

1611
01:23:08,006 --> 01:23:13,152
â™ª Kila siku huja njia mpya
ya kukupenda wewe â™ª

1612
01:23:15,087 --> 01:23:18,054
âª Kila wakati ninapobusu midomo yako â™ª

1613
01:23:18,089 --> 01:23:21,488
â™ª Akili yangu inaanza kutangatanga â™ª

1614
01:23:21,523 --> 01:23:24,260
â™ª Na ikiwa ndoto zangu zote
kuwa kweli â™ª

1615
01:23:24,295 --> 01:23:27,591
âª Nitakuwa natumia muda
na wewe â™ª

1616
01:23:27,627 --> 01:23:31,329
â™ª Oh, nakupenda zaidi leo â™ª

1617
01:23:31,364 --> 01:23:33,799
â™ª Kuliko jana â™ª

1618
01:23:35,974 --> 01:23:37,643
â™ª Lakini sio sana â™ª

1619
01:23:37,678 --> 01:23:42,341
â™ª Kama kesho â™ª

1620
01:23:42,376 --> 01:23:45,244
â™ª Nakupenda zaidi leo â™ª

1621
01:23:45,279 --> 01:23:48,480
â™ª Kuliko jana â™ª

1622
01:23:48,516 --> 01:23:51,085
â™ª Lakini, mpenzi, sio sana â™ª

1623
01:23:51,120 --> 01:23:54,925
â™ª Kama kesho â™ª

1624
01:23:54,960 --> 01:23:57,622
â™ª Tarehe ya kesho inamaanisha â™ª

1625
01:23:57,658 --> 01:24:00,364
â™ª Wakati wa Spring ni wa haki
siku moja â™ª

1626
01:24:02,068 --> 01:24:05,770
â™ª Cupid, hatukuhitaji sasa â™ª

1627
01:24:05,805 --> 01:24:08,470
â™ª Kuwa njiani â™ª

1628
01:24:08,505 --> 01:24:12,471
âª Namshukuru Bwana
kwa upendo kama wetu â™ª

1629
01:24:12,506 --> 01:24:15,815
â™ª Hiyo inazidi kuwa na nguvu zaidi â™ª

1630
01:24:15,851 --> 01:24:18,512
â™ª Na siku zote nitakuwa mkweli â™ª

1631
01:24:18,547 --> 01:24:21,887
â™ª Najua unahisi
kwa njia hiyo hiyo, pia â™ª

1632
01:24:21,923 --> 01:24:25,856
â™ª Oh, nakupenda zaidi leo â™ª

1633
01:24:25,891 --> 01:24:28,260
â™ª Kuliko jana â™ª

1634
01:24:30,160 --> 01:24:32,126
â™ª Lakini sio sana â™ª

1635
01:24:32,161 --> 01:24:36,398
â™ª Kama kesho â™ª

1636
01:24:36,434 --> 01:24:41,570
â™ª Ninakupenda zaidi leo
kuliko jana â™ª

1637
01:24:42,843 --> 01:24:45,810
â™ª Lakini ni nusu tu â™ª

1638
01:24:45,845 --> 01:24:49,881
â™ª Kama kesho â™ª

1639
01:24:49,916 --> 01:24:53,313
â™ª Kila siku ni siku mpya â™ª

1640
01:24:53,348 --> 01:24:56,646
âª Kila wakati ninapokupenda â™ª

1641
01:24:56,681 --> 01:24:59,990
â™ª Kila njia ni njia mpya â™ª

1642
01:25:00,025 --> 01:25:03,327
âª Kila wakati ninapokupenda â™ª

1643
01:25:03,363 --> 01:25:06,322
-â™ª Kila siku ni siku mpya. â™ª
- (wimbo unafifia)

1644
01:25:06,358 --> 01:25:08,399
â™ª â™ª

1645
01:25:38,390 --> 01:25:40,431
â™ª â™ª

1646
01:26:10,422 --> 01:26:12,463
â™ª â™ª

1647
01:26:42,454 --> 01:26:44,495
â™ª â™ª

1648
01:27:14,486 --> 01:27:16,527
â™ª â™ª

1649
01:27:46,518 --> 01:27:48,559
â™ª â™ª

1650
01:28:18,550 --> 01:28:20,591
â™ª â™ª

1651
01:28:50,582 --> 01:28:52,623
â™ª â™ª

1652
01:29:20,348 --> 01:29:21,520
(muziki unaisha)