1
00:00:48,831 --> 00:00:53,009
ANDREW: Na verdade não vejo
eu mesmo como sendo especial,

2
00:00:53,009 --> 00:00:55,664
porque eu não sou.

3
00:00:55,664 --> 00:00:57,840
Na verdade.

4
00:00:57,840 --> 00:01:00,756
Uh, estes são pimentões verdes.

5
00:01:00,756 --> 00:01:03,193
Uh, sábio.

6
00:01:03,193 --> 00:01:04,847
Então eu tento não
pensar sobre isso

7
00:01:04,847 --> 00:01:07,197
e eu simplesmente continuo vivendo meu
vida.

8
00:01:07,197 --> 00:01:10,418
Olhe para este,
vê isso?

9
00:01:10,418 --> 00:01:12,898
É legal.

10
00:01:12,898 --> 00:01:15,945
Não é algo que me envergonhe
de ou algo assim.

11
00:01:17,860 --> 00:01:20,950
Mas não é algo
Estou orgulhoso de ambos,

12
00:01:22,865 --> 00:01:25,259
porque eu tinha
nada a ver com isso.

13
00:01:27,304 --> 00:01:29,828
Você não pode escolher
quando você nascer.

14
00:01:29,828 --> 00:01:32,614
MULHER NA TV: E como você pode
veja aqui, o giboso crescente

15
00:01:32,614 --> 00:01:34,616
estará nos levando
em direção ao fim de semana.

16
00:01:34,616 --> 00:01:36,966
E então no sábado
teremos lua cheia,

17
00:01:36,966 --> 00:01:39,490
e isso é um perigeu
para esta órbita.

18
00:01:39,490 --> 00:01:41,536
Então apenas mantenha isso em mente
como você está planejando
seu fim de semana.

19
00:01:41,536 --> 00:01:44,669
Jantares em família podem ser um pouco
mais briguento que o normal,

20
00:01:44,669 --> 00:01:47,063
especialmente se você tiver
algumas adolescentes menstruadas

21
00:01:47,063 --> 00:01:48,673
ao redor da mesa.

22
00:01:48,673 --> 00:01:50,066
TERRA:
Andrew está trabalhando para nós

23
00:01:50,066 --> 00:01:52,112
há quase três anos.

24
00:01:55,680 --> 00:01:58,901
E eu realmente vim
para valorizá-lo--

25
00:01:58,901 --> 00:02:00,903
- Olá André, bom dia.
- Bom dia. Saindo?

26
00:02:00,903 --> 00:02:04,124
TERRA: ...porque
ele é bom em seu trabalho.
É tão simples.

27
00:02:04,124 --> 00:02:06,300
Oh, a lâmpada do meu quarto
precisa de uma lâmpada.

28
00:02:06,300 --> 00:02:07,823
- E o fato é...
- ANDREW: OK, sim,
Eu posso substituí-lo.

29
00:02:07,823 --> 00:02:10,260
... muitas pessoas que conhecemos
não consigo encontrar homens

30
00:02:10,260 --> 00:02:12,132
para fazer mais o trabalho.

31
00:02:12,132 --> 00:02:14,264
Uh, então eles estão tendo
contratar mulheres,

32
00:02:14,264 --> 00:02:17,398
o que é obviamente
muito mais caro.

33
00:02:23,099 --> 00:02:24,709
- Bom dia.
- Bom dia!

34
00:02:24,709 --> 00:02:26,798
TERRA: Talvez seja porque
ele é muito mais novo

35
00:02:26,798 --> 00:02:30,715
do que os outros homens
tivemos trabalho para nós,

36
00:02:30,715 --> 00:02:33,240
mas eu me preocupo
sobre o impacto

37
00:02:33,240 --> 00:02:35,372
sua presença
tem em nossos filhos.

38
00:02:35,372 --> 00:02:38,854
Sério, você está com febre?

39
00:02:38,854 --> 00:02:42,336
Não é que eu esteja preocupado
que ele os está corrompendo
ou qualquer coisa assim.

40
00:02:42,336 --> 00:02:46,514
É mais que ter
um homem como ele por perto

41
00:02:46,514 --> 00:02:49,125
pode fazê-los ansiar
por alguma coisa

42
00:02:49,125 --> 00:02:52,172
eles não podem ter--
não deveria.

43
00:02:52,172 --> 00:02:55,958
IRIS: Gosto que as crianças sejam
exposto a um homem como Andrew.

44
00:02:55,958 --> 00:03:00,745
Alguém que está mais no seu auge,
mais vital e ativo.

45
00:03:00,745 --> 00:03:02,356
Eu acho que você vai
chegar atrasado à escola

46
00:03:02,356 --> 00:03:04,358
e você deveria ir se preparar.
O que você está fazendo?

47
00:03:04,358 --> 00:03:06,316
IRIS: Quer dizer, eu sei que não é
uma coisa muito popular de se dizer,

48
00:03:06,316 --> 00:03:10,146
mas eu acho
está enriquecendo suas vidas.

49
00:03:10,146 --> 00:03:12,670
- Nove minutos.
- Todas as nossas vidas.

50
00:03:15,760 --> 00:03:19,764
Sim, suponho que de
um ponto de vista histórico,

51
00:03:19,764 --> 00:03:20,765
há alguma verdade nisso.

52
00:03:23,203 --> 00:03:26,989
Daqui a 75 anos,
nossas filhas vão
ser capaz de dar

53
00:03:26,989 --> 00:03:29,557
suas filhas
e netas

54
00:03:29,557 --> 00:03:32,995
uma conta em primeira mão
de como os homens realmente eram.

55
00:03:32,995 --> 00:03:34,910
Sim, eu acho
isso é importante.

56
00:03:38,783 --> 00:03:42,134
- É o jeito da natureza.
- Elogie a natureza.

57
00:03:43,788 --> 00:03:46,095
ANDRÉ: Meu nome
é Andrew Meyers.

58
00:03:46,095 --> 00:03:51,492
Tenho 37 anos e sou o
homem mais jovem do mundo.

59
00:04:09,597 --> 00:04:12,600
PADRE BASSI: Em 1953
Eu era um jovem sacerdote,

60
00:04:12,600 --> 00:04:15,080
acabou de sair do seminário.

61
00:04:15,080 --> 00:04:17,518
Fui abençoado com o bem
sorte de ser designado

62
00:04:17,518 --> 00:04:19,389
para o Vaticano
trabalhar por um pedido

63
00:04:19,389 --> 00:04:25,047
conhecida como Congregação dos
Causas para Santos.

64
00:04:25,047 --> 00:04:28,485
Era nossa responsabilidade
para investigar eventos

65
00:04:28,485 --> 00:04:30,357
que foram tão extraordinários,

66
00:04:30,357 --> 00:04:34,274
que eles possam ser considerados
um milagre divino.

67
00:04:34,274 --> 00:04:36,276
Todos os anos,
houve muitas reivindicações feitas.

68
00:04:36,276 --> 00:04:39,279
Estigmas, aparições
da Virgem Maria,

69
00:04:39,279 --> 00:04:42,325
a cura de mortal
condições médicas,

70
00:04:42,325 --> 00:04:45,589
e claro,
nascimentos virgens.

71
00:04:50,638 --> 00:04:52,248
Num ano típico,
haveria

72
00:04:52,248 --> 00:04:54,859
não mais que três
ou quatro relatórios

73
00:04:54,859 --> 00:04:59,777
de nascimentos virgens que
merecia qualquer atenção.

74
00:04:59,777 --> 00:05:02,258
Mas em 1953,

75
00:05:02,258 --> 00:05:07,219
havia
67 reivindicações de nascimento virginal.

76
00:05:13,095 --> 00:05:15,750
AJALA: Você tem que lembrar
que gravidezes sem pai

77
00:05:15,750 --> 00:05:18,361
começou mais de
meio século atrás.

78
00:05:18,361 --> 00:05:22,713
Isso foi quando Abraâmico
as religiões dominaram o mundo,

79
00:05:22,713 --> 00:05:25,890
e o cristianismo, que
quase dois bilhões de fiéis

80
00:05:25,890 --> 00:05:28,676
naquela época,
considerado nascimento virginal

81
00:05:28,676 --> 00:05:30,852
como um de seus
princípios mais sagrados.

82
00:05:33,898 --> 00:05:37,337
Os cristãos acreditam
que uma virgem chamada Maria

83
00:05:37,337 --> 00:05:40,905
deu à luz a sua
Santo Profeta, Jesus Cristo,

84
00:05:40,905 --> 00:05:45,519
e que Ele foi gerado por
seu Deus.

85
00:05:45,519 --> 00:05:48,130
Então você pode ver por que
a igreja estava tão preocupada

86
00:05:48,130 --> 00:05:51,699
sobre a súbita profusão
de reivindicações de nascimento virginal,

87
00:05:51,699 --> 00:05:53,701
porque se fossem verdade,

88
00:05:53,701 --> 00:05:57,139
e o Vaticano
não poderia provar o contrário,

89
00:05:57,139 --> 00:06:00,142
então eles teriam
serem considerados milagres.

90
00:06:00,142 --> 00:06:02,797
Exceto milagres,
pela sua própria natureza,

91
00:06:02,797 --> 00:06:04,451
são eventos extremamente raros.

92
00:06:07,367 --> 00:06:09,717
TRESCOTT: Claro, não foi
apenas mulheres que eram virgens

93
00:06:09,717 --> 00:06:11,936
que estavam fazendo
essas reivindicações.

94
00:06:11,936 --> 00:06:15,766
Todos os tipos de mulheres
estavam avançando.

95
00:06:15,766 --> 00:06:19,727
Mas não havia como
para cientificamente
validar as reivindicações.

96
00:06:19,727 --> 00:06:22,556
Não houve
Testes de DNA naquela época,

97
00:06:22,556 --> 00:06:25,385
e os exames de sangue que
que tínhamos só poderia provar

98
00:06:25,385 --> 00:06:27,952
que um determinado homem
não era o pai,

99
00:06:27,952 --> 00:06:30,868
não que houvesse
nenhum pai.

100
00:06:33,088 --> 00:06:37,919
Você vê, como todos os mamíferos,
os humanos não poderiam procriar

101
00:06:37,919 --> 00:06:41,183
sem relação sexual entre
um macho e uma fêmea.

102
00:06:41,183 --> 00:06:44,795
Foi cientificamente
impossível.

103
00:06:44,795 --> 00:06:49,191
Portanto, apesar do crescimento
número de mulheres fazendo
reivindicações de gravidez sem pai,

104
00:06:49,191 --> 00:06:53,413
a única conclusão lógica foi
que eles estavam todos mentindo.

105
00:06:56,720 --> 00:07:00,724
HELEN: Meu médico era
aquele que me contou.

106
00:07:00,724 --> 00:07:02,987
Foi assim que você descobriu
naquela época.

107
00:07:02,987 --> 00:07:08,993
Isso foi em 1953, e eu poderia ter
fui jovem, mas não fui estúpido.

108
00:07:08,993 --> 00:07:10,952
Eu conhecia os sinais.

109
00:07:10,952 --> 00:07:13,563
Eu me senti péssimo.

110
00:07:13,563 --> 00:07:15,565
O problema era,
não havia nenhuma maneira possível

111
00:07:15,565 --> 00:07:17,132
que eu poderia estar grávida.

112
00:07:19,395 --> 00:07:22,267
Richard... ele era meu marido,

113
00:07:22,267 --> 00:07:24,879
ele insistiu que
eu sou testado novamente

114
00:07:24,879 --> 00:07:28,578
porque ele sabia
a mesma coisa que eu fiz.

115
00:07:28,578 --> 00:07:33,627
Nós não tínhamos sido íntimos
por mais de um ano.

116
00:07:33,627 --> 00:07:38,588
Assim que o médico entrou,
Eu sabia o que ele ia dizer,

117
00:07:38,588 --> 00:07:41,635
que não houve erro
com o teste.

118
00:07:41,635 --> 00:07:44,986
Não houve erro
com o teste.
Sua esposa está grávida.

119
00:07:44,986 --> 00:07:46,814
HELENA: Richard exigiu
saber com quem eu estive.

120
00:07:46,814 --> 00:07:50,252
Com quem você estava?
Qual o nome dele?

121
00:07:50,252 --> 00:07:52,820
HELENA: Eu jurei para ele
que eu não tinha sido infiel,

122
00:07:52,820 --> 00:07:54,561
mas ele não acreditou em mim.

123
00:07:54,561 --> 00:07:56,606
Você está grávida.

124
00:07:56,606 --> 00:08:00,741
HELEN: Tentei explicar ao
médico que isso era impossível.

125
00:08:00,741 --> 00:08:03,831
Ele apenas olhou para mim
como se eu fosse uma criança.

126
00:08:03,831 --> 00:08:08,052
... como funciona a procriação,
como os bebês são feitos?

127
00:08:08,052 --> 00:08:11,055
Você vê, quando um homem e uma mulher
ter relações sexuais...

128
00:08:11,055 --> 00:08:14,058
Não foi até 1988
que eles fizeram esses testes

129
00:08:14,058 --> 00:08:16,626
isso poderia mostrar isso
Eu estava dizendo a verdade,

130
00:08:16,626 --> 00:08:18,019
não que isso importasse
ponto.

131
00:08:18,019 --> 00:08:20,021
Era óbvio.

132
00:08:20,021 --> 00:08:21,152
Mas naquela época...

133
00:08:24,286 --> 00:08:25,896
ninguém acreditou em mim.

134
00:08:31,511 --> 00:08:33,687
Quanto mais eu tentei
para convencer as pessoas

135
00:08:33,687 --> 00:08:37,299
Eu estava dizendo a verdade, o
mais louco eu parecia.

136
00:08:37,299 --> 00:08:41,259
E logo, comecei
me perguntar se eu estava louco.

137
00:08:41,259 --> 00:08:44,436
De que outra forma você poderia explicar
algo assim?

138
00:08:44,436 --> 00:08:46,177
SENADOR NA TV:
É estranho.

139
00:08:46,177 --> 00:08:48,615
Nem vale a pena discutir.

140
00:08:48,615 --> 00:08:50,747
ENTREVISTADOR NA TV: Mas senador,
você deve admitir essas estatísticas

141
00:08:50,747 --> 00:08:53,663
são convincentes--
Estados Unidos, 10.000 reclamações.

142
00:08:53,663 --> 00:08:55,665
Grã-Bretanha, 6.000 reivindicações.

143
00:08:55,665 --> 00:08:58,538
Índia, 20.000 reivindicações.

144
00:08:58,538 --> 00:09:00,844
Até as mulheres soviéticas afirmam
ter engravidado.

145
00:09:00,844 --> 00:09:03,064
Todos nós sabemos
que as mulheres por natureza

146
00:09:03,064 --> 00:09:06,110
são muito impressionáveis
e propenso a histeria.

147
00:09:06,110 --> 00:09:08,460
É um fato conhecido.

148
00:09:08,460 --> 00:09:11,551
Agora, talvez o hormônio
mudanças envolvidas na gravidez

149
00:09:11,551 --> 00:09:15,555
amplificar essa histeria
e sua própria credulidade.

150
00:09:15,555 --> 00:09:18,906
E então, você vê, eles ouvem
sobre outra mulher

151
00:09:18,906 --> 00:09:20,908
afirmação bizarra sobre
sua gravidez,

152
00:09:20,908 --> 00:09:22,300
e de repente
todos eles estão fazendo isso.

153
00:09:22,300 --> 00:09:24,476
Eles não podem ajudar a si mesmos.

154
00:09:24,476 --> 00:09:26,609
Torna-se uma moda passageira.

155
00:09:26,609 --> 00:09:29,612
AJALA: Aqui temos
os principais países desenvolvidos

156
00:09:29,612 --> 00:09:31,745
que existia naquela época.

157
00:09:31,745 --> 00:09:34,965
O que é interessante é que
governos de todo o mundo,

158
00:09:34,965 --> 00:09:37,664
com todo tipo diferente
da estrutura política,

159
00:09:37,664 --> 00:09:40,144
lembre-se que isso foi
antes da unificação,

160
00:09:40,144 --> 00:09:43,147
quando confrontado com órfão
reivindicações de gravidez,

161
00:09:43,147 --> 00:09:45,802
todos eles reagiram
exatamente da mesma maneira.

162
00:09:45,802 --> 00:09:48,718
Eu tenho estado muito preocupado com
outros assuntos por um tempo.

163
00:09:48,718 --> 00:09:50,590
eu teria que perguntar
um pouco mais de tempo.

164
00:09:50,590 --> 00:09:51,939
ENTREVISTADOR: Senhor, você poderia
poder ter uma opinião

165
00:09:51,939 --> 00:09:53,810
- um pouco mais tarde?
- Eu não tenho certeza.

166
00:09:53,810 --> 00:09:58,380
Certamente foi
um espetáculo surpreendente.

167
00:09:58,380 --> 00:10:01,339
AJALA: Eles fingiram
como se isso não estivesse acontecendo.

168
00:10:03,603 --> 00:10:06,518
Mas isso não é tão difícil de
entenda quando você considera isso

169
00:10:06,518 --> 00:10:09,130
naquela época, cada um
desses governos

170
00:10:09,130 --> 00:10:11,262
era dirigido por homens.

171
00:10:13,613 --> 00:10:15,963
TRESCOTT: Pessoalmente,
Eu posso entender a posição

172
00:10:15,963 --> 00:10:17,704
as autoridades tomaram.

173
00:10:17,704 --> 00:10:19,967
Teria sido
irresponsável apenas para sair

174
00:10:19,967 --> 00:10:21,621
e diga isso
um número crescente de mulheres

175
00:10:21,621 --> 00:10:24,841
estavam procriando
sem inseminação masculina.

176
00:10:24,841 --> 00:10:28,976
No geral,
os homens são seres racionais.

177
00:10:28,976 --> 00:10:31,413
Mas também temos egos.

178
00:10:31,413 --> 00:10:34,677
E ninguém gosta que lhe digam
eles estão se tornando obsoletos.

179
00:10:50,214 --> 00:10:52,652
ANDRÉ: Obviamente,
não é para todos,

180
00:10:52,652 --> 00:10:56,351
mas ainda estou ansioso
para ir trabalhar todas as manhãs.

181
00:10:58,135 --> 00:11:01,182
Não há muitos caras
quem pode dizer isso.

182
00:11:01,182 --> 00:11:03,837
Não mais.

183
00:11:03,837 --> 00:11:07,188
- Vamos, eu vou
para contar à mamãe.

184
00:11:07,188 --> 00:11:09,233
Venha um, você.

185
00:11:09,233 --> 00:11:11,758
DAHLIA: Há muitas coisas
Eu gosto dele.

186
00:11:11,758 --> 00:11:13,803
É divertido estar perto dele.

187
00:11:13,803 --> 00:11:16,850
E ele está se importando,
ele é fácil de conversar.

188
00:11:16,850 --> 00:11:19,504
- MENINA: Andrew, não consigo ver.
- ANDREW: Ok, vamos
faça uma pausa.

189
00:11:19,504 --> 00:11:22,246
Se ainda tivéssemos pais,

190
00:11:22,246 --> 00:11:24,379
ele definitivamente seria o tipo
Eu gostaria de Violet.

191
00:11:26,816 --> 00:11:28,252
Qual é essa palavra
eles costumavam dizer

192
00:11:28,252 --> 00:11:30,820
sobre um homem que parecia
atraente?

193
00:11:30,820 --> 00:11:33,388
Handser? Mãos...

194
00:11:33,388 --> 00:11:36,043
- ENTREVISTADOR: Bonito?
- Bonito. Sim.

195
00:11:36,043 --> 00:11:38,262
Bem, isso é o que eles fariam
disse sobre Andrew.

196
00:11:38,262 --> 00:11:39,829
Que ele é bonito.

197
00:11:39,829 --> 00:11:41,657
MENINA: Parasitismo,
competição

198
00:11:41,657 --> 00:11:44,486
- e mutualismo.
- Bem aí?

199
00:11:44,486 --> 00:11:46,270
ANDREW: Isso é na verdade
a terceira família

200
00:11:46,270 --> 00:11:48,664
em que trabalhei.

201
00:11:48,664 --> 00:11:50,448
E eles têm todos
sido diferente.

202
00:11:50,448 --> 00:11:52,276
Descreva as espécies.

203
00:11:52,276 --> 00:11:54,278
- Tenho mais pão.
- Obrigado.

204
00:11:54,278 --> 00:11:56,280
ANDREW: Este definitivamente
me mantém alerta.

205
00:11:56,280 --> 00:12:00,458
São seis filhos,
seis meses para os 17.

206
00:12:00,458 --> 00:12:02,504
Mas tudo bem.

207
00:12:02,504 --> 00:12:05,855
Eu prefiro assim.
É melhor ficar ocupado.

208
00:12:05,855 --> 00:12:07,465
Eu acho que alguém
indo para a cama.

209
00:12:07,465 --> 00:12:08,684
Então todos digam boa noite.

210
00:12:08,684 --> 00:12:10,773
GRUPO:
Boa noite, querido.

211
00:12:17,301 --> 00:12:19,739
ANDREW: O que torna o trabalho
muito mais fácil, porém--

212
00:12:19,739 --> 00:12:21,305
TERRA: Olá pessoal,
reúna-se...

213
00:12:21,305 --> 00:12:22,611
ANDREW: ... é quando você
genuinamente gosto

214
00:12:22,611 --> 00:12:24,308
as mulheres
para o qual você trabalha.

215
00:12:24,308 --> 00:12:27,311
- Ok, estão todos aqui?
- Ei, Luna, como vai?

216
00:12:27,311 --> 00:12:28,922
- Olá Violeta.
- Ei.

217
00:12:28,922 --> 00:12:30,358
Não parece
você vai sentir frio hoje.

218
00:12:30,358 --> 00:12:35,929
ANDREW: Iris é realmente
fácil de lidar e gentil.

219
00:12:35,929 --> 00:12:40,716
ANDREW: E ela tem
desse jeito sobre ela que--

220
00:12:40,716 --> 00:12:43,110
TERRA: Bolas, precisamos de bolas.

221
00:12:43,110 --> 00:12:44,589
ANDRÉ:
É difícil descrever.

222
00:12:44,589 --> 00:12:47,288
- Viu sua irmã? Oi!
- CRIANÇA: Aqui.

223
00:12:50,204 --> 00:12:55,862
Tudo o que sei é que quando estou
perto dela, me sinto à vontade.

224
00:12:57,646 --> 00:13:00,475
Açafrão, entre!

225
00:13:00,475 --> 00:13:02,433
ANDREW: Terra é mais
conservador.

226
00:13:05,175 --> 00:13:07,395
Ela gosta de fazer coisas
pelo livro.

227
00:13:07,395 --> 00:13:10,398
TERRA: Lembrem-se da peça, meninas,
assim como na prática.

228
00:13:10,398 --> 00:13:15,185
ANDREW: Então, quando ela está por perto,
Tenho tendência a manter-me discreto.

229
00:13:15,185 --> 00:13:19,102
Eu faço meu trabalho,
e eu fico fora do caminho.

230
00:13:19,102 --> 00:13:20,800
Porque no final
do dia, não importa

231
00:13:20,800 --> 00:13:24,499
quão emocionalmente envolvido
Posso conseguir, sou um funcionário.

232
00:13:26,588 --> 00:13:29,591
E é bom lembrar
disso de vez em quando.

233
00:13:29,591 --> 00:13:31,593
JIM: Lá está ele,
o chicote.

234
00:13:31,593 --> 00:13:33,551
-Jim, como você está?
- Bom, bom.

235
00:13:33,551 --> 00:13:35,249
Você conhece Reggie?

236
00:13:35,249 --> 00:13:37,381
Ele trabalha para Holly Dawson
e Ivy Chan em Verona.

237
00:13:37,381 --> 00:13:39,383
- Claro, sim.

238
00:13:39,383 --> 00:13:41,777
E meus chefes me querem
para fazer um show de mágica para arrancar.

239
00:13:41,777 --> 00:13:43,605
Você pode acreditar nisso?

240
00:13:43,605 --> 00:13:45,781
Como se eu pudesse invocar
animais de balão.

241
00:13:45,781 --> 00:13:48,175
Eu quero dizer,
"senhoras, eu coloquei

242
00:13:48,175 --> 00:13:50,177
um show de mágica para você
todos os dias.

243
00:13:50,177 --> 00:13:52,179
Eu treinei suas filhas no banheiro,
pelo amor de Deus."

244
00:13:52,179 --> 00:13:55,182
- MENINA: Com licença?

245
00:13:55,182 --> 00:13:56,836
Você pode manter
sua voz baixa?

246
00:13:56,836 --> 00:13:59,186
Ninguém quer ouvir
para um bando de manossauros.

247
00:14:01,579 --> 00:14:03,799
É tão chato.

248
00:14:03,799 --> 00:14:05,409
Desculpe,
estávamos apenas conversando.

249
00:14:05,409 --> 00:14:08,195
- Sim, relaxe.
- Não me diga para relaxar.

250
00:14:08,195 --> 00:14:10,023
Você nem está
permitido estar aqui.

251
00:14:10,023 --> 00:14:12,634
- Está tudo bem,
estamos realmente trabalhando.
- Não importa.

252
00:14:12,634 --> 00:14:14,636
Você não pode se reunir
em grupos de mais de dois.

253
00:14:14,636 --> 00:14:17,813
- Ou você esqueceu disso?
- Ah, vamos lá, sério?

254
00:14:17,813 --> 00:14:19,423
Essas são as regras.

255
00:14:19,423 --> 00:14:21,643
Você vai
segui-los ou não?

256
00:14:21,643 --> 00:14:23,427
Tudo bem. eu tenho que
volte ao trabalho.

257
00:14:23,427 --> 00:14:24,820
Não, não. Não vá.
Fique por aqui.

258
00:14:24,820 --> 00:14:26,430
Tudo bem.
Não vale a pena.

259
00:14:26,430 --> 00:14:28,215
Foi bom ver você.
Vejo você em breve.

260
00:14:28,215 --> 00:14:29,564
Até mais.

261
00:14:34,482 --> 00:14:36,092
ANDREW: Talvez se as coisas
tinha acontecido de forma diferente,

262
00:14:36,092 --> 00:14:38,921
eu seria um piloto
ou um arquiteto como minha mãe.

263
00:14:41,228 --> 00:14:45,275
Mas não faz sentido
em insistir nisso.

264
00:14:45,275 --> 00:14:49,236
vou fazer o melhor
das oportunidades
que eu tenho,

265
00:14:49,236 --> 00:14:52,848
porque as coisas
não vão mudar.

266
00:14:52,848 --> 00:14:54,154
Não de volta ao caminho
eles eram.

267
00:14:57,461 --> 00:14:59,159
Isso é apenas
um fato da natureza.

268
00:15:07,515 --> 00:15:10,387
AJALA: Mesmo que
cada vez mais mulheres
estavam vindo para frente

269
00:15:10,387 --> 00:15:11,954
com órfão
reivindicações de gravidez,

270
00:15:11,954 --> 00:15:15,044
eles não eram
levado a sério.

271
00:15:15,044 --> 00:15:18,830
Então as coisas pareciam continuar
como sempre fizeram.

272
00:15:20,963 --> 00:15:24,749
HELENA: Acho que houve
uma sensação de que era inútil.

273
00:15:24,749 --> 00:15:26,577
Tentamos dizer a eles
o que estava acontecendo,

274
00:15:26,577 --> 00:15:28,275
mas eles não
quero ouvir.

275
00:15:29,972 --> 00:15:32,627
Eles nunca ouviram.

276
00:15:32,627 --> 00:15:34,934
Mas se você olhasse
um pouco mais perto,

277
00:15:34,934 --> 00:15:38,633
você teria visto isso
abaixo do dever das mulheres,

278
00:15:38,633 --> 00:15:42,898
exteriores primorosos e adequados,
havia uma raiva latente

279
00:15:42,898 --> 00:15:46,162
se preparando
ferver.

280
00:15:46,162 --> 00:15:48,295
E então a irmã Isabella
veio junto.

281
00:15:53,430 --> 00:15:56,738
Ela estava morando em
um convento nas colinas

282
00:15:56,738 --> 00:16:00,524
fora de uma pequena cidade
no norte da Espanha.

283
00:16:00,524 --> 00:16:03,745
Os homens eram estritamente proibidos
de entrar no convento,

284
00:16:03,745 --> 00:16:07,140
e mesmo que ela quisesse
para quebrar seus votos,

285
00:16:07,140 --> 00:16:10,752
dada a localização remota
e a vigilância
das outras freiras,

286
00:16:10,752 --> 00:16:14,974
teria sido impossível
para ela fugir.

287
00:16:14,974 --> 00:16:18,673
No entanto, a Irmã Isabella descobriu,
para seu total desânimo -

288
00:16:21,719 --> 00:16:23,678
... que ela estava grávida.

289
00:16:26,768 --> 00:16:30,990
Alguém poderia argumentar que se isso tivesse
aconteceu em uma época diferente,

290
00:16:30,990 --> 00:16:34,123
a igreja pode ter muito bem
abraçou Irmã Isabella.

291
00:16:34,123 --> 00:16:36,125
Canonizou ela
como um santo vivo,

292
00:16:36,125 --> 00:16:38,127
e talvez até
olhou para seu bebê

293
00:16:38,127 --> 00:16:41,000
como o retorno
do seu Messias.

294
00:16:41,000 --> 00:16:43,611
Mas, novamente,
ela teve uma filha,

295
00:16:43,611 --> 00:16:45,047
então isso teria
jogou uma chave inglesa

296
00:16:45,047 --> 00:16:46,744
na narrativa bíblica,
não seria?

297
00:16:52,620 --> 00:16:55,971
Tudo o que sabemos é que
a igreja queria

298
00:16:55,971 --> 00:16:59,801
nada a ver com
Irmã Isabel.

299
00:16:59,801 --> 00:17:03,196
A Congregação das Causas de
Santos foi ordenado a destruir

300
00:17:03,196 --> 00:17:05,981
o relatório que eles escreveram,

301
00:17:05,981 --> 00:17:10,507
e negar que eles
já tinha ouvido sua afirmação.

302
00:17:14,598 --> 00:17:16,731
Eles nos disseram
foi o melhor.

303
00:17:23,564 --> 00:17:25,827
JORNALISTA:
Na pequena aldeia
de Burgos, Espanha,

304
00:17:25,827 --> 00:17:29,004
um grupo de freiras está contando
uma baleia de uma história.

305
00:17:29,004 --> 00:17:31,050
Conheça a Irmã Isabella.

306
00:17:31,050 --> 00:17:34,792
Embora seja difícil dizer
com esse hábito,
ela está grávida.

307
00:17:34,792 --> 00:17:37,186
E adivinhe quem eles são
dizendo que o pai é?

308
00:17:37,186 --> 00:17:39,058
Ninguém. Isso mesmo,

309
00:17:39,058 --> 00:17:41,625
é outro chamado
gravidez sem pai.

310
00:17:41,625 --> 00:17:43,932
AJALA: A última coisa
a Igreja Católica esperava

311
00:17:43,932 --> 00:17:46,848
foi que a Ordem Devota
de freiras espanholas

312
00:17:46,848 --> 00:17:49,416
não só quebraria
seu voto de silêncio,

313
00:17:49,416 --> 00:17:51,983
mas comece a falar
para quem quisesse ouvir.

314
00:18:02,690 --> 00:18:04,822
MULHER NA TV:
Vocês pensam
que isso é uma piada,

315
00:18:04,822 --> 00:18:06,085
mas não é.

316
00:18:06,085 --> 00:18:08,130
Está acontecendo
cada vez mais,

317
00:18:08,130 --> 00:18:10,480
e o governo
precisa reconhecê-lo.

318
00:18:10,480 --> 00:18:13,483
Eles precisam acordar e tomar
essas afirmações seriamente

319
00:18:13,483 --> 00:18:15,659
ou eles estão indo
para se arrepender.

320
00:18:15,659 --> 00:18:17,444
HOMEM NA TV: Gostaríamos
mulheres em todos os lugares para saber

321
00:18:17,444 --> 00:18:20,751
que apesar do mundo
comunidade científica

322
00:18:20,751 --> 00:18:22,884
sendo unânime
em sua crença

323
00:18:22,884 --> 00:18:25,756
que gravidezes sem pai
são impossíveis,

324
00:18:25,756 --> 00:18:28,629
pretendemos estudar
este assunto vigorosamente.

325
00:18:28,629 --> 00:18:31,458
E não tenho dúvidas disso,
de uma forma ou de outra,

326
00:18:31,458 --> 00:18:33,851
poderemos colocar
todo esse assunto

327
00:18:33,851 --> 00:18:36,115
descansar de uma vez por todas.

328
00:18:40,641 --> 00:18:43,165
AJALA: Enquanto a história
foi gravado,

329
00:18:43,165 --> 00:18:46,603
vimos com a civilização
depois da civilização

330
00:18:46,603 --> 00:18:48,605
que uma vez um grupo
alcança o poder,

331
00:18:48,605 --> 00:18:51,391
eles estão muito relutantes
desistir.

332
00:18:51,391 --> 00:18:54,698
Mas a história também nos mostra
que eventualmente

333
00:18:54,698 --> 00:18:57,310
eles são sempre forçados a isso.

334
00:18:57,310 --> 00:18:59,703
ENTREVISTADOR NA TV:
Conte-nos o que você viu anteriormente.

335
00:18:59,703 --> 00:19:01,705
HOMEM NA TV: Bem, sério
foi o que eu não vi.

336
00:19:01,705 --> 00:19:03,316
Quando eu cheguei
para o trabalho esta manhã,

337
00:19:03,316 --> 00:19:05,448
não havia secretárias, o que
é incomum,

338
00:19:05,448 --> 00:19:07,624
dado quantos
deles nós temos.

339
00:19:07,624 --> 00:19:09,626
E como não havia ninguém
para me fazer café,

340
00:19:09,626 --> 00:19:11,715
Eu tive que ir até o fim
até o saguão.

341
00:19:11,715 --> 00:19:13,717
Mas então isso me levou
20 minutos para obter atendimento

342
00:19:13,717 --> 00:19:15,415
porque as garçonetes
não tinha aparecido

343
00:19:15,415 --> 00:19:17,068
para trabalhar lá também.

344
00:19:17,068 --> 00:19:19,636
Depois, foi
chamada de greve.

345
00:19:19,636 --> 00:19:22,291
Mas não foi um
evento organizado.

346
00:19:22,291 --> 00:19:24,293
Minha mãe nem sabia
que outras mulheres

347
00:19:24,293 --> 00:19:26,339
estavam fazendo a mesma coisa.

348
00:19:26,339 --> 00:19:29,646
Uma noite ela simplesmente decidiu
que ela já estava farta.

349
00:19:33,520 --> 00:19:35,739
Meu pai, meu irmão e eu
estavam na sala de jantar

350
00:19:35,739 --> 00:19:37,959
esperando pelo jantar
para ser servido.

351
00:19:37,959 --> 00:19:40,527
E eu notei
ela não estava na cozinha.

352
00:19:40,527 --> 00:19:44,183
E não parecia
qualquer comida estava sendo preparada.

353
00:19:44,183 --> 00:19:47,751
Então ela apareceu com um casaco
e a bolsa na mão

354
00:19:47,751 --> 00:19:49,231
- e disse--
- MÃE: Vou sair.

355
00:19:49,231 --> 00:19:51,799
eu não sei
quando voltarei.

356
00:19:51,799 --> 00:19:54,758
Se você quiser jantar,
você terá que fazer
você mesmo.

357
00:19:54,758 --> 00:19:56,456
Eu acho que há algum
carne moída no freezer.

358
00:19:58,762 --> 00:20:00,155
TRESCOTT: E foi realmente
fora do personagem para ela

359
00:20:00,155 --> 00:20:02,766
estar fazendo
algo assim.

360
00:20:02,766 --> 00:20:06,770
Mas não foi até que eu me virei e
vi a expressão no rosto do meu pai

361
00:20:06,770 --> 00:20:09,904
que eu percebi que algo
significativo estava acontecendo.

362
00:20:20,219 --> 00:20:23,004
Eu tenho que admitir,
Fiquei impressionado
que ele foi capaz

363
00:20:23,004 --> 00:20:25,702
engolir seu orgulho e
me peça para levá-lo de volta.

364
00:20:27,791 --> 00:20:33,014
Mas então eu de repente
tive essa percepção -

365
00:20:33,014 --> 00:20:36,539
que eu não tinha absolutamente nenhuma utilidade
para ele em minha vida.

366
00:20:47,811 --> 00:20:51,337
TERRA: Eu amo tudo
Íris pinta.

367
00:20:53,774 --> 00:20:55,689
Eu sempre fiz isso.

368
00:20:57,560 --> 00:21:01,695
Mas eu sou tendencioso,
porque estamos tão perto.

369
00:21:03,784 --> 00:21:06,395
E quando você
realmente gosto de alguém,

370
00:21:06,395 --> 00:21:08,528
você tende a gostar de tudo que eles
fazer.

371
00:21:10,269 --> 00:21:14,795
Eu sou tão louco por isso
fase de homem em que ela esteve?

372
00:21:14,795 --> 00:21:16,275
Talvez não.

373
00:21:16,275 --> 00:21:18,799
Mas eles ainda estão
belas pinturas.

374
00:21:32,813 --> 00:21:36,599
IRIS: Eu não acho que as pessoas
reconheça o problema o suficiente.

375
00:21:36,599 --> 00:21:39,863
Quero dizer, a maioria não
reconhecê-lo.

376
00:21:39,863 --> 00:21:44,520
Mas a falta de homem é algo
isso realmente me preocupa,

377
00:21:44,520 --> 00:21:47,218
que eu acho que é por isso
Eu tenho feito isso

378
00:21:47,218 --> 00:21:50,700
uma parte dessas
do meu trabalho ultimamente.

379
00:21:50,700 --> 00:21:53,573
Porque eu quero manter
a questão viva.

380
00:21:53,573 --> 00:21:56,445
Eu acho que é o meu jeito
de fazer as pessoas confrontarem

381
00:21:56,445 --> 00:21:58,142
o que está acontecendo.

382
00:22:14,855 --> 00:22:17,510
As pinturas não vendem quase
assim como minhas outras peças.

383
00:22:20,034 --> 00:22:22,515
Na verdade,
eles não vendem nada.

384
00:22:22,515 --> 00:22:26,083
Ninguém quer uma foto de um homem
pendurado sobre sua lareira.

385
00:22:34,353 --> 00:22:38,705
Não é a idade do Andrew
e o que isso representa.

386
00:22:38,705 --> 00:22:40,707
Ele apenas...

387
00:22:40,707 --> 00:22:44,841
Ele tem esse jeito
sobre ele que eu gosto.

388
00:22:48,149 --> 00:22:50,717
FLORA: Eu noto ela
olhando muito para ele,

389
00:22:50,717 --> 00:22:53,763
mas faz sentido.

390
00:22:53,763 --> 00:22:56,375
Se você vai gastar tudo
aquela vez pintando alguém

391
00:22:56,375 --> 00:22:59,203
você provavelmente deveria
realmente gosto de olhar para eles.

392
00:23:03,164 --> 00:23:05,122
ÍRIS: Você acha
Estou obcecado por ele.

393
00:23:05,122 --> 00:23:07,168
Eu não sou.

394
00:23:07,168 --> 00:23:10,867
É apenas parte do meu processo.

395
00:23:14,175 --> 00:23:16,133
ÍRIS: Não importa
qual é o meu assunto.

396
00:23:16,133 --> 00:23:18,875
Hum. Isso é bom.

397
00:23:18,875 --> 00:23:20,877
- Você está falando sério?
- Sim, é bom.

398
00:23:20,877 --> 00:23:23,140
E não é como se houvesse
muitos outros homens ao redor

399
00:23:23,140 --> 00:23:25,752
para eu pintar.

400
00:23:25,752 --> 00:23:27,449
E ele mora conosco.

401
00:23:33,934 --> 00:23:36,153
Aqui está.

402
00:23:36,153 --> 00:23:37,894
Eu fiz isso para a aula de arte.

403
00:23:40,984 --> 00:23:43,987
Não é perfeito
ou qualquer coisa.

404
00:23:43,987 --> 00:23:46,773
Eu não estava preocupado
com tanta semelhança.

405
00:23:46,773 --> 00:23:51,995
fiquei mais interessado
em seu corpo, seus músculos,

406
00:23:51,995 --> 00:23:54,563
especialmente em seus braços.

407
00:23:54,563 --> 00:23:56,478
Eu realmente gosto dos braços dele.

408
00:24:01,962 --> 00:24:03,485
Hum.

409
00:24:03,485 --> 00:24:06,227
Minha avó costumava dizer
sobre meu avô

410
00:24:06,227 --> 00:24:09,448
essa não era a aparência dele
ou até mesmo sua personalidade

411
00:24:09,448 --> 00:24:13,016
isso chamou a atenção dela
a princípio, era o seu espírito.

412
00:24:13,016 --> 00:24:16,411
E é isso que estou tentando
capturar em minhas pinturas,

413
00:24:16,411 --> 00:24:18,457
O espírito de André.

414
00:24:18,457 --> 00:24:23,157
E talvez, por extensão, o
espírito que existe em todos os homens.

415
00:24:27,640 --> 00:24:30,207
TRESCOTT: Como o número
de reivindicações de gravidez sem pai

416
00:24:30,207 --> 00:24:32,035
continuou a subir,

417
00:24:32,035 --> 00:24:35,038
nós descobrimos
que o número de
gravidez normal

418
00:24:35,038 --> 00:24:39,478
em que um homem engravidou
uma mulher estava despencando.

419
00:24:39,478 --> 00:24:43,656
Na verdade, no final de 1957,
três em cada quatro bebês nascem

420
00:24:43,656 --> 00:24:45,396
vinham de mães
alegando ter tido

421
00:24:45,396 --> 00:24:47,877
uma gravidez sem pai.

422
00:24:47,877 --> 00:24:50,663
O que foi ainda mais
alarmante, porém,

423
00:24:50,663 --> 00:24:53,622
foi o fato de que cada um
daquelas mães

424
00:24:53,622 --> 00:24:56,103
deu à luz uma menina.

425
00:25:00,237 --> 00:25:02,631
"Partenogênese."

426
00:25:02,631 --> 00:25:04,851
É a razão
por que somos chamados.

427
00:25:04,851 --> 00:25:06,505
Você sabe, em vez disso
de como costumava ser

428
00:25:06,505 --> 00:25:08,245
quando você precisava estar com
um homem engravidar.

429
00:25:10,030 --> 00:25:11,466
O que? É verdade.

430
00:25:11,466 --> 00:25:13,860
Isso é nojento.

431
00:25:13,860 --> 00:25:17,603
A partenogênese é uma forma
de reprodução assexuada

432
00:25:17,603 --> 00:25:19,648
em que um ovo
é a única fonte

433
00:25:19,648 --> 00:25:21,563
de material genético
para a criação de um embrião.

434
00:25:23,696 --> 00:25:27,090
Mas este modo de reprodução
só era conhecido por ocorrer

435
00:25:27,090 --> 00:25:30,398
com insetos
e certos tipos de répteis.

436
00:25:32,879 --> 00:25:34,533
Com os mamíferos, no entanto,

437
00:25:36,230 --> 00:25:38,493
um embrião só poderia
desenvolver se o ovo

438
00:25:38,493 --> 00:25:41,235
tinha sido fertilizado
por um homem,

439
00:25:41,235 --> 00:25:45,152
reunindo
os componentes genéticos
que tornam a vida possível.

440
00:25:46,806 --> 00:25:48,677
Mas com a partenogênese,

441
00:25:48,677 --> 00:25:50,679
já que tudo
os componentes necessários

442
00:25:50,679 --> 00:25:53,464
necessário para reprodução
são produzidos pelo ovo,

443
00:25:55,510 --> 00:26:00,471
o esperma se torna obsoleto.

444
00:26:00,471 --> 00:26:02,561
Não só isso,
mas descobrimos

445
00:26:02,561 --> 00:26:05,041
o esperma não podia mais
penetrar na parede do ovo.

446
00:26:07,130 --> 00:26:10,351
Estava produzindo uma nova proteína
que endureceu a membrana.

447
00:26:10,351 --> 00:26:13,267
O esperma foi literalmente
sendo excluído.

448
00:26:16,575 --> 00:26:19,926
Mesmo quando um esperma foi injetado
no ovo artificialmente,

449
00:26:19,926 --> 00:26:22,842
foi quase imediatamente
tornado inerte.

450
00:26:32,895 --> 00:26:36,159
Quando você toma esperma
fora da equação biológica,

451
00:26:36,159 --> 00:26:38,597
não há mais
qualquer cromossomo Y

452
00:26:38,597 --> 00:26:40,511
sendo apresentado
no processo embrionário.

453
00:26:42,601 --> 00:26:45,778
Então todo embrião
tem dois cromossomos X

454
00:26:45,778 --> 00:26:47,693
e toda criança é do sexo feminino.

455
00:26:49,346 --> 00:26:51,261
E assim...

456
00:26:51,261 --> 00:26:53,437
não há mais homens.

457
00:26:58,791 --> 00:27:00,749
ANDREW: Não foi difícil
para eles descobrirem

458
00:27:00,749 --> 00:27:02,098
que eu fui o último.

459
00:27:04,623 --> 00:27:07,451
Eu estava na verdade
o único garoto
nascido naquele ano

460
00:27:07,451 --> 00:27:09,192
no mundo inteiro.

461
00:27:11,499 --> 00:27:13,980
Mas eles não tornaram isso oficial
até alguns anos depois,

462
00:27:13,980 --> 00:27:16,852
quando eles tinham certeza de que havia
não havia mais nenhum de nós vindo.

463
00:27:21,814 --> 00:27:25,600
Quando comecei a escola,
Eu recebi muita atenção.

464
00:27:25,600 --> 00:27:28,995
Eu estava tipo
o animal de estimação da classe.

465
00:27:28,995 --> 00:27:30,823
Não de um jeito ruim,

466
00:27:30,823 --> 00:27:34,130
não era como se eu estivesse sendo
mantido em uma gaiola como o Sr. Chips.

467
00:27:36,785 --> 00:27:38,787
Ele era o verdadeiro animal de estimação da turma.

468
00:27:41,442 --> 00:27:44,227
Ensino médio
foi mais um desafio.

469
00:27:44,227 --> 00:27:45,838
A essa altura,
as meninas estavam tão acostumadas

470
00:27:45,838 --> 00:27:47,274
por não ter meninos por perto

471
00:27:47,274 --> 00:27:50,146
que a ideia
de se sentir atraído por um

472
00:27:50,146 --> 00:27:52,235
era completamente estranho para eles.

473
00:27:54,150 --> 00:27:56,805
Não me entenda mal,
havia algumas garotas tortas,

474
00:27:56,805 --> 00:28:00,243
hum, mais do que
existem agora, tenho certeza.

475
00:28:00,243 --> 00:28:04,247
Mas eles não foram aceitos
pelas outras meninas.

476
00:28:04,247 --> 00:28:07,555
Mas eu também não,
então nos demos muito bem.

477
00:28:10,863 --> 00:28:13,256
Realmente não foi até
Eu terminei o ensino médio

478
00:28:13,256 --> 00:28:16,259
que eu percebi o quão diferente
as coisas seriam para mim,

479
00:28:16,259 --> 00:28:19,262
em comparação com as meninas
Eu me formei com.

480
00:28:19,262 --> 00:28:22,309
Foi quando finalmente
me ocorreu que

481
00:28:22,309 --> 00:28:26,269
eu não ia ter
as mesmas oportunidades
que eles iriam.

482
00:28:26,269 --> 00:28:28,576
Eles estavam indo
por uma estrada

483
00:28:30,056 --> 00:28:32,623
e eu estava indo
para baixo outro.

484
00:28:37,106 --> 00:28:40,501
MULHER NA TV: Eu, Eleanor Marie
Hamilton, jure solenemente...

485
00:28:40,501 --> 00:28:42,677
VOZ MASCULINA: Isso eu vou
executar fielmente--

486
00:28:42,677 --> 00:28:44,723
Que eu vou
executar fielmente--

487
00:28:44,723 --> 00:28:47,290
VOZ MASCULINA:
O gabinete do presidente
dos Estados Unidos.

488
00:28:47,290 --> 00:28:49,728
O gabinete do presidente
dos Estados Unidos.

489
00:28:49,728 --> 00:28:51,338
VOZ MASCULINA: E com
o melhor que posso...

490
00:28:51,338 --> 00:28:55,124
AJALA: Se você tivesse contado
alguém no início dos anos 1960

491
00:28:55,124 --> 00:28:59,302
que uma mulher seria
o próximo presidente
dos Estados Unidos,

492
00:28:59,302 --> 00:29:02,218
eles não iriam
acreditei em você.

493
00:29:02,218 --> 00:29:05,308
Pode parecer ridículo agora,
mas naquela época as pessoas pensavam

494
00:29:05,308 --> 00:29:08,703
eles teriam que esperar dez
ou possivelmente até quinze anos

495
00:29:08,703 --> 00:29:10,531
antes que isso acontecesse.

496
00:29:10,531 --> 00:29:13,316
As mudanças
não foram tão drásticos,

497
00:29:13,316 --> 00:29:15,318
pelo menos
não a princípio.

498
00:29:15,318 --> 00:29:17,799
Não é como se eles tivessem saído
e declarou guerra aos homens

499
00:29:17,799 --> 00:29:19,758
ou qualquer coisa assim.

500
00:29:19,758 --> 00:29:22,108
Mas eu não acho
seria um exagero dizer

501
00:29:22,108 --> 00:29:24,501
que havia
um elemento de retorno

502
00:29:24,501 --> 00:29:27,156
em sua agenda de governo.

503
00:29:27,156 --> 00:29:30,551
SENADORA NA TV:
Nós apreciamos muito
a contribuição histórica

504
00:29:30,551 --> 00:29:33,119
que os homens fizeram
para a nossa civilização,

505
00:29:33,119 --> 00:29:35,338
mas os fatos são os fatos.

506
00:29:35,338 --> 00:29:38,777
As mulheres representam 62 por cento
da população. E isso--

507
00:29:38,777 --> 00:29:40,866
ENTREVISTADORA: Na verdade,
Senador, são 64 por cento agora.

508
00:29:40,866 --> 00:29:42,258
SENADORA:
Certo.

509
00:29:42,258 --> 00:29:43,912
E essa proporção precisa
ser representado

510
00:29:43,912 --> 00:29:45,914
em todos os níveis
da sociedade.

511
00:29:45,914 --> 00:29:48,003
Mas não é o seu
programa de substituição de trabalhadores

512
00:29:48,003 --> 00:29:51,790
- um pouco duro? Estes--
- Programa de avaliação de trabalhadores.

513
00:29:51,790 --> 00:29:54,793
Só permitimos funcionários do sexo masculino
para ser substituído

514
00:29:54,793 --> 00:29:58,187
se depois de muito
avaliação completa,

515
00:29:58,187 --> 00:30:00,189
eles são considerados
ser menos capaz

516
00:30:00,189 --> 00:30:02,626
do que um igualmente
mulher qualificada.

517
00:30:02,626 --> 00:30:05,978
É simplesmente
um processo de eliminação.

518
00:30:05,978 --> 00:30:09,416
E simplesmente acontece
ser um monte de ervas daninhas.

519
00:30:13,202 --> 00:30:15,814
HOMEM NA TV:
Meu avô, ele avisou
que isso aconteceria.

520
00:30:15,814 --> 00:30:18,817
Ele disse que nunca deveríamos ter
deu às mulheres o voto.

521
00:30:18,817 --> 00:30:22,777
Ele disse, você dá a eles um centímetro,
e eles levarão sua alma.

522
00:30:22,777 --> 00:30:24,344
Você sabe o que?

523
00:30:24,344 --> 00:30:25,562
Ele estava certo.

524
00:30:29,610 --> 00:30:31,960
AJALA: De um modo geral,
os homens não reagiram bem

525
00:30:31,960 --> 00:30:33,832
para governos liderados por mulheres.

526
00:30:33,832 --> 00:30:37,009
Cada vez mais deles
começou a cancelar

527
00:30:37,009 --> 00:30:40,273
e mudar para acampamentos rurais
no que agora nos referimos

528
00:30:40,273 --> 00:30:41,840
como "O Êxodo".

529
00:30:43,667 --> 00:30:47,802
Nós não somos bem-vindos
aqui, então por que ficar?

530
00:30:47,802 --> 00:30:49,630
Você sabe?

531
00:30:49,630 --> 00:30:52,198
Veremos como eles
viver sem nós,

532
00:30:52,198 --> 00:30:53,852
porque eu não acho
vai demorar muito

533
00:30:53,852 --> 00:30:55,810
antes que eles percebam
o erro que eles cometeram

534
00:30:55,810 --> 00:30:57,812
e então nos implore
para voltar.

535
00:30:57,812 --> 00:30:59,814
MULHER NA JANELA:
Ei, idiota!

536
00:30:59,814 --> 00:31:01,207
Você esqueceu seu casaco.

537
00:31:01,207 --> 00:31:02,991
Um item meio importante
deixar para trás

538
00:31:02,991 --> 00:31:04,906
quando você estiver indo
viver na floresta.

539
00:31:11,870 --> 00:31:13,654
HOMEM NA TV: Eu estava vivendo
com essas três mulheres,

540
00:31:13,654 --> 00:31:18,441
e eles eram todos
linda e amorosa livre.

541
00:31:18,441 --> 00:31:21,618
Então eles começaram a me tratar
como um objeto sexual

542
00:31:21,618 --> 00:31:24,360
e seu garoto de recados.

543
00:31:29,670 --> 00:31:32,455
AJALA:
Em meados da década de 1970,
estava claro

544
00:31:32,455 --> 00:31:35,589
que as mulheres estavam fazendo
muito bem sem homens
responsável.

545
00:31:38,679 --> 00:31:41,464
Isso causou muito
os homens que partiram

546
00:31:41,464 --> 00:31:43,162
repensar suas posições.

547
00:31:45,033 --> 00:31:48,210
Alguns voltaram a ir
em papéis mais subservientes,

548
00:31:48,210 --> 00:31:51,692
mas um grupo central
cavaram em seus calcanhares

549
00:31:51,692 --> 00:31:54,608
e se recusou a aceitar
a nova ordem mundial.

550
00:31:54,608 --> 00:31:56,392
É simples, ok?

551
00:31:56,392 --> 00:31:58,481
Poder, respeito.

552
00:31:58,481 --> 00:32:00,701
Isso é o que tem sido
tirado de nós,

553
00:32:00,701 --> 00:32:02,877
e é isso que
pretendemos voltar.

554
00:32:02,877 --> 00:32:05,488
Não é chamado
“mulher”.

555
00:32:05,488 --> 00:32:07,708
É chamado de "humanidade".

556
00:32:07,708 --> 00:32:09,014
E há uma razão para isso,

557
00:32:09,014 --> 00:32:12,321
porque para o último
200.000 anos

558
00:32:12,321 --> 00:32:15,498
os homens têm mantido
civilização à tona.

559
00:32:15,498 --> 00:32:17,500
Nós estivemos dirigindo
o navio.

560
00:32:17,500 --> 00:32:19,502
Nós construímos o navio.

561
00:32:19,502 --> 00:32:21,069
E agora eles querem
para nos jogar ao mar

562
00:32:21,069 --> 00:32:23,506
porque seus ovos
ficou descontrolado?

563
00:32:23,506 --> 00:32:25,508
Não é muito provável.

564
00:32:25,508 --> 00:32:27,293
- HOMEM: O que queremos?
- MULTIDÃO DE HOMENS: Respeito!

565
00:32:27,293 --> 00:32:28,947
- HOMEM: Quando queremos?
- MULTIDÃO DE HOMENS: Agora!

566
00:32:28,947 --> 00:32:30,470
- HOMEM: O que queremos?
- MULTIDÃO DE HOMENS: Respeito!

567
00:32:30,470 --> 00:32:32,689
- HOMEM: Quando queremos?
- MULTIDÃO DE HOMENS: Agora!

568
00:32:32,689 --> 00:32:34,517
REPÓRTER DE TV FEMININA:
Os protestos paralisaram o trânsito
por toda a cidade,

569
00:32:34,517 --> 00:32:37,738
que se acredita ser o que
finalmente desencadeou a violência.

570
00:32:37,738 --> 00:32:39,522
HOMEM NA TV: As mulheres acabaram de começar
saindo de seus carros

571
00:32:39,522 --> 00:32:41,960
e vindo até nós com isso--
esse olhar em seus olhos.

572
00:32:44,963 --> 00:32:46,529
Saia da rua!

573
00:32:46,529 --> 00:32:48,227
MULHER NA TV:
Eu estava tentando chegar ao trabalho,

574
00:32:48,227 --> 00:32:50,751
mas o trânsito
foi paralisado.

575
00:32:50,751 --> 00:32:52,796
E então eu vi os homens

576
00:32:52,796 --> 00:32:55,756
bloqueando a estrada
e cantando.

577
00:32:55,756 --> 00:32:57,236
E eu explodi.

578
00:33:01,544 --> 00:33:03,111
AJALA:
Marchas de protesto ocorreram

579
00:33:03,111 --> 00:33:04,199
em todo o mundo naquele dia.

580
00:33:07,550 --> 00:33:09,422
A princípio pensou-se
que a violência

581
00:33:09,422 --> 00:33:11,772
estava conectado a
partenogênese,

582
00:33:11,772 --> 00:33:14,949
que a natureza estava compensando
pela perda de homens

583
00:33:14,949 --> 00:33:17,560
fazendo com que as mulheres
mais agressivo.

584
00:33:17,560 --> 00:33:20,172
Mas, na verdade, era TPM.

585
00:33:22,565 --> 00:33:25,003
TRESCOTT: Em 1975,
mulheres representadas

586
00:33:25,003 --> 00:33:28,571
mais de três quartos
da população mundial.

587
00:33:28,571 --> 00:33:30,356
Isso desencadeou
o que é conhecido como

588
00:33:30,356 --> 00:33:32,793
"menstrual ovulatório
sincronia",

589
00:33:32,793 --> 00:33:35,143
que é um fenômeno
onde os ciclos menstruais

590
00:33:35,143 --> 00:33:36,492
das mulheres se tornam sincronizadas.

591
00:33:38,538 --> 00:33:43,673
Então, essencialmente, o mundo se tornou
como uma grande casa de irmandade.

592
00:33:43,673 --> 00:33:46,589
HOMEM NA TV: Isso é apenas
a ponta do iceberg.

593
00:33:46,589 --> 00:33:48,374
Primeiro seus corpos
entre em sincronia.

594
00:33:48,374 --> 00:33:52,073
Muito em breve,
serão suas mentes.

595
00:33:52,073 --> 00:33:54,815
Comunicação telepática.

596
00:33:54,815 --> 00:33:56,991
Como você luta
com isso?

597
00:33:56,991 --> 00:33:58,601
Você não pode.

598
00:33:58,601 --> 00:34:01,996
Você não pode competir
com a mente coletiva.

599
00:34:04,216 --> 00:34:06,827
AJALA: As marchas de protesto
e a violência que se seguiu

600
00:34:06,827 --> 00:34:09,264
acabou por ser
um evento divisor de águas.

601
00:34:09,264 --> 00:34:11,919
Foi o catalisador
para criar um mensal,

602
00:34:11,919 --> 00:34:15,618
feriado legal de três dias
agora conhecemos como "menstruação".

603
00:34:15,618 --> 00:34:18,056
Mas o mais importante,

604
00:34:18,056 --> 00:34:21,015
os protestos aconteceram
logo após a unificação.

605
00:34:21,015 --> 00:34:22,843
Então foi o primeiro teste

606
00:34:22,843 --> 00:34:25,846
para o recém-formado
Conselho Governante Mundial.

607
00:34:25,846 --> 00:34:28,196
E todos
estava observando bem de perto

608
00:34:28,196 --> 00:34:30,851
para ver como
eles responderiam.

609
00:34:30,851 --> 00:34:32,853
Em primeiro lugar, quero
para deixar claro

610
00:34:32,853 --> 00:34:37,075
que o Governo do Mundo
O Conselho, acima de tudo, escuta.

611
00:34:37,075 --> 00:34:41,253
Queremos grupos de homens em todos os lugares
saber que ouvimos você.

612
00:34:41,253 --> 00:34:45,300
Reconhecemos sua situação
e nós vamos ajudá-lo.

613
00:34:45,300 --> 00:34:49,652
Como parte do nosso compromisso com
garantindo a segurança e o conforto

614
00:34:49,652 --> 00:34:53,656
dos homens em todos os lugares, o mundo
Conselho do BCE reservou

615
00:34:53,656 --> 00:34:59,662
vastas áreas de terra para
criação de santuários masculinos.

616
00:34:59,662 --> 00:35:04,276
Estas comunidades exclusivas irão
estar localizado em todo o mundo,

617
00:35:04,276 --> 00:35:07,366
incluindo todo o
continente da Austrália.

618
00:35:09,324 --> 00:35:12,110
Os homens que vivem nestes
santuários serão fornecidos

619
00:35:12,110 --> 00:35:16,679
todos os serviços de que necessitam,
incluindo atendimento médico,

620
00:35:16,679 --> 00:35:19,595
refeições nutritivas, roupas limpas,

621
00:35:19,595 --> 00:35:22,337
e claro,
entretenimento.

622
00:35:29,257 --> 00:35:31,259
Nós acreditamos que
os homens restantes

623
00:35:31,259 --> 00:35:33,261
deve ser mantido
o mais confortável possível

624
00:35:33,261 --> 00:35:35,133
enquanto eles vivem suas vidas.

625
00:35:35,133 --> 00:35:37,309
E que o seu
contribuição para a humanidade

626
00:35:37,309 --> 00:35:40,921
deve ser e será respeitado
e honrado.

627
00:35:40,921 --> 00:35:44,881
Mas, ao mesmo tempo,
devemos respeitar e honrar

628
00:35:44,881 --> 00:35:46,492
ações da natureza.

629
00:35:46,492 --> 00:35:47,623
TODAS AS MULHERES:
Elogie a natureza.

630
00:35:49,712 --> 00:35:51,497
Eles pensam
somos crianças?

631
00:35:51,497 --> 00:35:55,544
Oferecendo-nos comida e um monte
de conveniências tolas.

632
00:35:55,544 --> 00:36:00,114
É uma tentativa flagrante desta
regime feminino para nos pacificar.

633
00:36:00,114 --> 00:36:02,160
Não somos estúpidos.

634
00:36:02,160 --> 00:36:04,727
Eles podem nos enganar
todos os confortos do mundo,

635
00:36:04,727 --> 00:36:07,948
mas não vai
mudar nossa determinação.

636
00:36:07,948 --> 00:36:12,170
Porque eles podem ter tirado
nosso legítimo lugar na sociedade,

637
00:36:12,170 --> 00:36:15,564
eles não vão
tirar a nossa dignidade.

638
00:36:15,564 --> 00:36:18,524
Embora não haja dúvida
o MLO tinha um espírito desafiador

639
00:36:18,524 --> 00:36:21,744
e eram muito vocais
sobre suas intenções,

640
00:36:21,744 --> 00:36:24,747
eles realmente não fizeram muito
uma vez que o Conselho do BCE

641
00:36:24,747 --> 00:36:28,360
estabeleceu os santuários
e começou a prestar serviços.

642
00:36:28,360 --> 00:36:29,970
Isso é lixo.

643
00:36:29,970 --> 00:36:32,755
Vivendo nos santuários
não nos tornou fracos.

644
00:36:32,755 --> 00:36:36,759
O que ele fez nos deu o
capacidade de planejar nosso ressurgimento

645
00:36:36,759 --> 00:36:39,980
como o sexo dominante e superior
sem complicações

646
00:36:39,980 --> 00:36:42,896
de ter que preparar refeições
ou cuidar de nós mesmos.

647
00:36:47,988 --> 00:36:50,730
Você não vê?
A piada é deles.

648
00:36:50,730 --> 00:36:53,907
Todo esse tempo,
o regime acreditou

649
00:36:53,907 --> 00:36:56,214
que eles foram
enfraquecendo nossa determinação.

650
00:36:56,214 --> 00:36:58,868
Mas o que eles realmente
vem fazendo é nos permitir

651
00:36:58,868 --> 00:37:01,393
para focar
nosso plano de ataque.

652
00:37:01,393 --> 00:37:04,396
E não demorará muito
estamos prontos para atacar.

653
00:37:04,396 --> 00:37:06,224
eu não acho
a questão é se ou não

654
00:37:06,224 --> 00:37:09,227
o MLO é
uma organização eficaz.

655
00:37:09,227 --> 00:37:13,231
É o fato de que
seu objetivo central
não pode ser alcançado.

656
00:37:13,231 --> 00:37:15,015
Não quando o governo
acredita firmemente

657
00:37:15,015 --> 00:37:17,496
que não há solução
para o problema.

658
00:37:17,496 --> 00:37:21,151
Eles nem veem
a falta de homem como um problema.

659
00:37:21,151 --> 00:37:24,242
Para eles, é simplesmente
um evento evolutivo,

660
00:37:24,242 --> 00:37:26,592
um ato da natureza
isso está além do nosso controle

661
00:37:26,592 --> 00:37:28,724
e nunca deveria
ser questionado,

662
00:37:28,724 --> 00:37:31,553
porque a natureza é sagrada.

663
00:37:31,553 --> 00:37:34,991
INSTRUTORA FEMININA:
Observe a energia subindo
acima do seu corpo,

664
00:37:34,991 --> 00:37:38,038
cada vez mais alto.

665
00:37:38,038 --> 00:37:41,694
Sinta o poder fluindo
através das pontas dos dedos.

666
00:37:45,480 --> 00:37:48,135
Inspire.

667
00:37:48,135 --> 00:37:51,138
DARIUS: Não foi suficiente
que eles tiraram nossos empregos.

668
00:37:51,138 --> 00:37:52,879
Eles foram e despediram Deus também.

669
00:37:52,879 --> 00:37:56,274
INSTRUTORA FEMININA:
Adorando os ciclos sagrados

670
00:37:56,274 --> 00:37:58,406
de suas forças.

671
00:37:58,406 --> 00:38:00,452
DÁRIO:
Substituiu-o por uma Sheila.

672
00:38:00,452 --> 00:38:03,846
INSTRUTORA FEMININA:
Isso é natureza
fluindo através de você.

673
00:38:03,846 --> 00:38:06,066
MULHERES:
Elogie a natureza.

674
00:38:06,066 --> 00:38:08,460
Mas você não pode
questionar suas ações,

675
00:38:08,460 --> 00:38:11,724
porque tudo que ela faz
é um presente abençoado.

676
00:38:11,724 --> 00:38:14,117
A gripe era
um ato da natureza.

677
00:38:14,117 --> 00:38:17,207
O mesmo aconteceu com a malária e o câncer.

678
00:38:18,905 --> 00:38:21,386
Mas eles não são
por aí mais.

679
00:38:21,386 --> 00:38:24,476
E não porque a natureza
erradicou-os,

680
00:38:24,476 --> 00:38:29,872
mas porque o governo gastou
trilhões de dólares em desenvolvimento
vacinas.

681
00:38:29,872 --> 00:38:32,745
Eu não estou sugerindo isso
o Conselho do BCE foi

682
00:38:32,745 --> 00:38:35,182
evitando lidar com
a questão da falta de homem

683
00:38:35,182 --> 00:38:37,880
de propósito como uma forma
para manter o poder--

684
00:38:37,880 --> 00:38:39,665
mesmo que
fazer com que os homens morram

685
00:38:39,665 --> 00:38:41,928
certamente
atingir esse objetivo.

686
00:38:41,928 --> 00:38:44,931
Mas eu acho que vale a pena
fazendo a pergunta.

687
00:38:44,931 --> 00:38:49,327
Por que não temos mais recursos
foi colocado nesse sentido?

688
00:38:49,327 --> 00:38:52,460
Não há dúvida em minha mente de que
o governo tem sido

689
00:38:52,460 --> 00:38:55,333
ignorando deliberadamente
o problema.

690
00:38:55,333 --> 00:38:58,597
Eles estão usando a natureza
como desculpa para empurrar

691
00:38:58,597 --> 00:39:02,818
sua agenda número um,
acabando com os homens.

692
00:39:02,818 --> 00:39:05,821
Eles continuam acreditando que
não precisa de nós, mas isso é apenas

693
00:39:05,821 --> 00:39:09,912
outro exemplo de sua
imprudente, curto prazo
maneira de pensar.

694
00:39:09,912 --> 00:39:13,351
Sendo mulheres, elas não podem
pense estrategicamente.

695
00:39:13,351 --> 00:39:15,135
Eles são incapazes
de ver o quadro geral.

696
00:39:17,006 --> 00:39:19,139
Vou te dar um exemplo.

697
00:39:19,139 --> 00:39:22,447
Em 1960,
o Departamento de Defesa dos EUA

698
00:39:22,447 --> 00:39:24,318
estava tudo pronto para financiar um programa

699
00:39:24,318 --> 00:39:26,538
que permitiria aos computadores
em todo o mundo

700
00:39:26,538 --> 00:39:27,974
para se conectarem uns com os outros.

701
00:39:27,974 --> 00:39:29,192
Eles teriam sido
ligados entre si

702
00:39:29,192 --> 00:39:32,413
em um enorme
rede de comunicação.

703
00:39:32,413 --> 00:39:35,155
Você poderia imaginar se
todas as nossas unidades de processamento de texto

704
00:39:35,155 --> 00:39:36,765
poderiam conversar um com o outro?

705
00:39:36,765 --> 00:39:39,202
Incrível, certo?

706
00:39:39,202 --> 00:39:42,205
Bem, as mulheres assumem
e adivinhe?

707
00:39:45,644 --> 00:39:48,386
O orçamento de defesa dos EUA
fica recheado.

708
00:39:51,780 --> 00:39:54,522
Nem me faça começar
na exploração espacial,

709
00:39:54,522 --> 00:39:57,960
eles destruíram a NASA
no início da década de 1960,

710
00:39:57,960 --> 00:40:01,050
e o programa russo
também não teve chance.

711
00:40:01,050 --> 00:40:03,357
Eu realmente não entendo
essa obsessão que eles têm

712
00:40:03,357 --> 00:40:05,403
com colocação
um homem na lua.

713
00:40:05,403 --> 00:40:07,535
Todos nós apreciamos
o importante papel

714
00:40:07,535 --> 00:40:09,755
ele atua em nossas vidas,

715
00:40:09,755 --> 00:40:11,583
mas será que realmente precisamos
ir para o problema

716
00:40:11,583 --> 00:40:14,150
de enviar alguém
lá para ficar em cima disso?

717
00:40:14,150 --> 00:40:16,588
Eu não acho.

718
00:40:16,588 --> 00:40:21,462
Agora, se tivéssemos uma maneira de colocar tudo
dos homens na lua...

719
00:40:21,462 --> 00:40:23,072
Então, o que temos para mostrar

720
00:40:23,072 --> 00:40:24,596
por todos esses
cortes massivos de gastos

721
00:40:24,596 --> 00:40:26,989
e cancelamentos de programas?

722
00:40:26,989 --> 00:40:29,383
Paz mundial
e carros elétricos.

723
00:40:29,383 --> 00:40:31,559
Grande negócio.

724
00:40:34,867 --> 00:40:39,959
DARIUS: Somente progresso verdadeiro
surge através do conflito.

725
00:40:39,959 --> 00:40:43,049
Costumava ser uma época em que
um país gostava de outro,

726
00:40:43,049 --> 00:40:44,877
eles iriam invadi-lo.

727
00:40:44,877 --> 00:40:47,445
A guerra foi declarada,
e eles batalharam

728
00:40:47,445 --> 00:40:49,316
até que um deles
foi derrotado.

729
00:40:49,316 --> 00:40:52,928
E uma nação maior e mais forte
nasceu disso.

730
00:40:52,928 --> 00:40:54,103
Dale?

731
00:40:56,018 --> 00:40:58,020
Eu estava apenas arrumando meu cabelo.

732
00:40:58,020 --> 00:41:01,023
DARIUS: Costumava ser um tempo
se um homem gostasse de uma mulher,

733
00:41:01,023 --> 00:41:03,678
ele a cortejaria,
ligue o charme.

734
00:41:03,678 --> 00:41:05,506
... mas eu prefiro
olhe para você.

735
00:41:05,506 --> 00:41:07,552
Você é linda, Connie.

736
00:41:07,552 --> 00:41:10,337
Até que ela não teve escolha
mas cair nessa.

737
00:41:10,337 --> 00:41:13,253
E eles ficariam juntos,
e eles fariam sexo.

738
00:41:13,253 --> 00:41:14,254
Relações sexuais.

739
00:41:14,254 --> 00:41:16,474
Essa é uma forma de conflito.

740
00:41:16,474 --> 00:41:19,041
E fora disso
vieram crianças.

741
00:41:19,041 --> 00:41:20,782
Verdadeiro progresso.

742
00:41:22,480 --> 00:41:24,482
Agora? Vivemos em um mundo

743
00:41:24,482 --> 00:41:27,746
onde não há guerras,
não.

744
00:41:38,626 --> 00:41:40,628
ANDREW: Eu me lembro quando
meus pais me disseram

745
00:41:40,628 --> 00:41:43,283
Eu fui o último garoto.

746
00:41:43,283 --> 00:41:47,766
Comecei a me perguntar se talvez
Eu era a causa do problema.

747
00:41:49,898 --> 00:41:53,859
Que de alguma forma eu tinha parado qualquer
mais de nós saiamos.

748
00:41:53,859 --> 00:41:57,297
Como se talvez eu tivesse quebrado
a maquinaria ou algo assim.

749
00:41:57,297 --> 00:41:59,081
Ou que Deus havia levado
um olhar para mim

750
00:41:59,081 --> 00:42:01,257
e disse: "É isso,
Eu terminei com os homens."

751
00:42:05,348 --> 00:42:08,308
AJALA: Embora ainda
não sei ao certo,

752
00:42:08,308 --> 00:42:10,876
surgiu um consenso
sobre o que causou

753
00:42:10,876 --> 00:42:14,488
a extinção
dos dinossauros.

754
00:42:14,488 --> 00:42:17,317
O mesmo vai
seja verdadeiro com os homens.

755
00:42:17,317 --> 00:42:19,493
Até a causa
é descoberto,

756
00:42:19,493 --> 00:42:21,103
uma teoria dominante
surgirá

757
00:42:21,103 --> 00:42:23,715
e se tornar
sabedoria convencional.

758
00:42:23,715 --> 00:42:25,934
Meu sentimento pessoal?

759
00:42:25,934 --> 00:42:28,328
É evolução.

760
00:42:28,328 --> 00:42:30,199
Os humanos evoluíram dos macacos

761
00:42:30,199 --> 00:42:33,289
e agora estamos evoluindo ainda mais
em um único sexo.

762
00:42:33,289 --> 00:42:34,464
ÍRIS: Mas por quê?

763
00:42:35,727 --> 00:42:37,511
Por que a natureza faria isso?

764
00:42:37,511 --> 00:42:39,513
Nós simplesmente não
preciso mais deles.

765
00:42:39,513 --> 00:42:41,123
Isso é tudo.

766
00:42:41,123 --> 00:42:43,517
Não é como se estivéssemos
uma sociedade de caçadores-coletores.

767
00:42:43,517 --> 00:42:45,345
Não precisamos de homens
para nos proteger

768
00:42:45,345 --> 00:42:48,566
ou caçar comida
ou construir abrigos.

769
00:42:48,566 --> 00:42:50,916
E como eles não são necessários
mais, a natureza simplesmente parou

770
00:42:50,916 --> 00:42:52,308
produzindo-os.

771
00:42:52,308 --> 00:42:53,919
Não é nada pessoal.

772
00:42:53,919 --> 00:42:55,529
MULHER: É o pênis.

773
00:42:55,529 --> 00:42:58,314
Foi responsável
para os arranha-céus,

774
00:42:58,314 --> 00:43:01,100
os mísseis,
as perfuratrizes de petróleo,

775
00:43:01,100 --> 00:43:04,494
e eventualmente tudo isso
energia agressiva e fálica

776
00:43:04,494 --> 00:43:06,932
teve um efeito tão corrosivo
no planeta

777
00:43:06,932 --> 00:43:10,065
que a natureza não teve escolha
mas para apagá-lo.

778
00:43:10,065 --> 00:43:12,677
Você sabe o que é um NEO?

779
00:43:12,677 --> 00:43:14,330
Objeto próximo à Terra.

780
00:43:14,330 --> 00:43:18,552
Agora normalmente,
eles são cometas ou asteróides.

781
00:43:18,552 --> 00:43:21,729
Bem, em 1952, os astrônomos
gravou um que eles pensaram

782
00:43:21,729 --> 00:43:24,166
era um asteróide.

783
00:43:24,166 --> 00:43:26,604
Mas devido a um tamanho incomum
nuvem de detritos solares

784
00:43:26,604 --> 00:43:30,956
que estava ao seu redor,
não havia como ter certeza.

785
00:43:30,956 --> 00:43:33,393
Nove meses depois,

786
00:43:33,393 --> 00:43:37,615
o primeiro chamado
nasceu um bebê sem pai.

787
00:43:37,615 --> 00:43:41,619
As mulheres têm
dois cromossomos X,
os homens só têm um.

788
00:43:41,619 --> 00:43:44,186
O que seria bom
se nosso cromossomo Y

789
00:43:44,186 --> 00:43:46,406
tinha algo a oferecer.

790
00:43:46,406 --> 00:43:49,975
Mas o fato é que
empalidece em comparação.

791
00:43:49,975 --> 00:43:52,020
Ele só carrega
um pequeno complemento de genes

792
00:43:52,020 --> 00:43:56,198
e não oferece proteção
contra mutações genéticas.

793
00:43:56,198 --> 00:43:59,637
É uma espécie de runty
coisinha.

794
00:43:59,637 --> 00:44:03,989
E eu suspeito que isso seja
em última análise, o que está nos afetando.

795
00:44:03,989 --> 00:44:06,426
Por que não haveria
alienígenas femininas?

796
00:44:06,426 --> 00:44:10,822
Uma raça de assexuados,
alienígenas femininas

797
00:44:10,822 --> 00:44:14,434
que vêm à terra para sequestrar
nosso sistema reprodutivo.

798
00:44:14,434 --> 00:44:16,436
E você quer saber
por que o governo

799
00:44:16,436 --> 00:44:18,220
não tem explicação?

800
00:44:18,220 --> 00:44:21,006
Porque se eles admitissem
eles sabiam qual era a causa,

801
00:44:21,006 --> 00:44:24,226
eles estariam muito mais perto
para poder consertar isso.

802
00:44:24,226 --> 00:44:26,011
Então, ou eles
não quero saber

803
00:44:26,011 --> 00:44:27,839
e eles têm suas cabeças
preso na areia,

804
00:44:27,839 --> 00:44:31,233
ou eles sabem e estão
escondendo a verdade de nós.

805
00:44:31,233 --> 00:44:34,802
De qualquer forma, eles estão evitando
lidar com a situação.

806
00:44:34,802 --> 00:44:36,412
Os homens não são assim,
são eles?

807
00:44:36,412 --> 00:44:37,805
- Não.
- Não, não!

808
00:44:37,805 --> 00:44:40,242
Quando vemos um problema,
nós o atacamos.

809
00:44:40,242 --> 00:44:41,809
Nós rasgamos isso
até sabermos

810
00:44:41,809 --> 00:44:43,637
tudo o que há para saber
sobre isso.

811
00:44:43,637 --> 00:44:45,247
E então o que fazemos?

812
00:44:45,247 --> 00:44:47,032
- HOMENS: Nós consertamos!
- Nós consertamos!

813
00:44:47,032 --> 00:44:50,035
Não formamos comitês
ou círculos de conversa

814
00:44:50,035 --> 00:44:51,689
ou faça passeios de escuta.

815
00:44:51,689 --> 00:44:53,821
- Nós consertamos isso.
- HOMENS: Consertem! Corrija isso!

816
00:44:53,821 --> 00:44:56,258
E isso é exatamente
o que vamos fazer.

817
00:44:56,258 --> 00:44:58,043
Nós vamos voltar
no poder

818
00:44:58,043 --> 00:45:00,045
e colocar um fim
à falta de homem.

819
00:45:00,045 --> 00:45:02,569
Corrija isso! Corrija isso! Corrija isso!

820
00:45:08,270 --> 00:45:12,057
Acabei de receber alguns
informações muito importantes.

821
00:45:12,057 --> 00:45:14,276
Eles estão servindo lombo
no refeitório esta noite

822
00:45:14,276 --> 00:45:15,451
e eles estão servindo
agora mesmo.

823
00:45:15,451 --> 00:45:17,018
- Vamos!

824
00:45:22,284 --> 00:45:25,984
ANDREW: Agora percebo que foi
uma espécie de culpa do sobrevivente

825
00:45:25,984 --> 00:45:27,812
que eu estava sentindo.

826
00:45:27,812 --> 00:45:29,422
E mesmo que
é totalmente louco,

827
00:45:29,422 --> 00:45:31,903
Ainda sinto pontadas disso.

828
00:45:31,903 --> 00:45:35,863
Geralmente é quando eu vejo
outros homens olhando para mim

829
00:45:35,863 --> 00:45:38,300
e eu acho que eles me culpam

830
00:45:38,300 --> 00:45:39,780
por ser o último
porta.

831
00:45:42,304 --> 00:45:44,829
"O que você fez?
O que você fez?"

832
00:45:46,874 --> 00:45:49,094
Eu não me sinto bem com isso.

833
00:45:49,094 --> 00:45:52,314
Mas também não me sinto mal.

834
00:45:52,314 --> 00:45:54,882
Não é como
eles estão sendo massacrados.

835
00:45:54,882 --> 00:45:59,060
Eles estão apenas ficando velhos
e morrendo.

836
00:45:59,060 --> 00:46:02,455
É como se eu me lembrasse de ter lido
no jornal há um tempo atrás

837
00:46:02,455 --> 00:46:05,458
que o último membro sobrevivente
desta banda de rock havia morrido.

838
00:46:05,458 --> 00:46:08,287
Eles foram chamados
“Os Raymonds”, penso.

839
00:46:08,287 --> 00:46:10,506
Os Ramones?

840
00:46:10,506 --> 00:46:11,943
Certo. De qualquer forma,

841
00:46:11,943 --> 00:46:14,119
Lembro-me de me sentir triste.

842
00:46:14,119 --> 00:46:17,122
Mas não para todos
os membros da banda,

843
00:46:17,122 --> 00:46:19,733
ou porque eles não iriam
estar produzindo novas músicas,

844
00:46:19,733 --> 00:46:21,735
mas porque alguém morreu.

845
00:46:21,735 --> 00:46:24,129
Isso é sempre triste,

846
00:46:24,129 --> 00:46:27,523
mas isso também é
uma parte da vida.

847
00:46:27,523 --> 00:46:29,787
Nada é para sempre.

848
00:46:29,787 --> 00:46:33,355
Você está comparando
a extinção dos homens

849
00:46:33,355 --> 00:46:36,794
para uma banda punk
dos anos 70?

850
00:46:36,794 --> 00:46:39,797
Na verdade é
tipo a mesma coisa.

851
00:46:39,797 --> 00:46:42,582
Um dia eu vou
para abrir o papel

852
00:46:42,582 --> 00:46:45,585
e descubra isso
o último homem morreu.

853
00:46:45,585 --> 00:46:48,588
E eu acho que estou indo
sentir o mesmo

854
00:46:48,588 --> 00:46:51,373
que eu fiz
sobre os "Raymonds".

855
00:46:53,811 --> 00:46:55,595
FÊMEA:
Olá, estou tão animado
para conhecer você.

856
00:46:55,595 --> 00:46:57,597
- Adorei seu livro.
- Que prazer conhecer você.

857
00:46:57,597 --> 00:46:59,599
- Prazer em conhecê-lo.
- Qual o seu nome?

858
00:46:59,599 --> 00:47:02,907
DAKOTA: Imagine se
todo o planeta

859
00:47:02,907 --> 00:47:06,084
ficou exposto à luz solar 24 horas
um dia.

860
00:47:07,825 --> 00:47:09,957
Nunca iria escurecer,
então não teríamos

861
00:47:09,957 --> 00:47:12,655
qualquer uso para a palavra "noite".

862
00:47:12,655 --> 00:47:15,006
O mesmo é verdade
para a palavra "gênero".

863
00:47:15,006 --> 00:47:17,835
Quando os homens se forem, será
deixa de ter qualquer significado.

864
00:47:17,835 --> 00:47:19,401
E boa viagem.

865
00:47:19,401 --> 00:47:22,404
É a palavra que mais divide
na história humana.

866
00:47:22,404 --> 00:47:24,406
Mas acabar com o gênero
não significa

867
00:47:24,406 --> 00:47:26,147
temos que acabar com o sexo.

868
00:47:37,245 --> 00:47:40,205
Apesar do que o governo
nos faria acreditar,

869
00:47:40,205 --> 00:47:44,035
as mulheres ainda desejam
intimidade sexual

870
00:47:44,035 --> 00:47:46,211
assim como ainda estamos
emparelhando instintivamente

871
00:47:46,211 --> 00:47:48,604
para levantar
nossos filhos.

872
00:47:48,604 --> 00:47:50,345
Porque sem intimidade,

873
00:47:50,345 --> 00:47:52,304
o vínculo que mantém
um casal junto

874
00:47:52,304 --> 00:47:53,958
eventualmente
comece a se desintegrar.

875
00:47:53,958 --> 00:47:56,743
E então suas famílias
vai se desintegrar,

876
00:47:56,743 --> 00:47:59,877
e onde isso deixa
nossa sociedade como um todo?

877
00:48:01,879 --> 00:48:04,055
Mas o governo não
abraçou esse raciocínio.

878
00:48:04,055 --> 00:48:06,796
Na verdade, os membros
do Conselho do BCE

879
00:48:06,796 --> 00:48:09,495
estes estão fora de contato
conservadores

880
00:48:09,495 --> 00:48:12,933
que abrigam um medo irracional
de um ressurgimento masculino.

881
00:48:12,933 --> 00:48:15,501
E essa paranóia
escorreu

882
00:48:15,501 --> 00:48:18,199
no alicerce de
o governo
política social,

883
00:48:18,199 --> 00:48:20,636
o que explica por que é assim
extremo.

884
00:48:20,636 --> 00:48:23,639
Eles transformaram seu medo
da heterossexualidade

885
00:48:23,639 --> 00:48:26,512
em um medo de qualquer tipo
de sexo.

886
00:48:26,512 --> 00:48:29,732
Mãe, posso te perguntar uma coisa?

887
00:48:29,732 --> 00:48:32,387
Claro, querido.
O que é?

888
00:48:32,387 --> 00:48:36,478
É estranho que quando
Eu me toco, você sabe,

889
00:48:36,478 --> 00:48:41,179
lá embaixo,
que é realmente bom?

890
00:48:43,485 --> 00:48:46,488
Porta-voz: Você encontrou
você mesmo nesta situação?

891
00:48:46,488 --> 00:48:49,927
Ou talvez seja uma conversa
você está com medo?

892
00:48:49,927 --> 00:48:52,930
Bem, não se preocupe,
você não está sozinho.

893
00:48:52,930 --> 00:48:57,108
O facto é que, à medida que as raparigas atingem
puberdade, a alegria e excitação

894
00:48:57,108 --> 00:48:59,937
de fertilidade iminente
muitas vezes pode ser acompanhado

895
00:48:59,937 --> 00:49:03,941
pela confusão e perigos
de excitação sexual.

896
00:49:03,941 --> 00:49:05,725
O Departamento de Saúde
produziu esse vídeo...

897
00:49:05,725 --> 00:49:07,509
Eu acho que o que você
tem que entender

898
00:49:07,509 --> 00:49:09,511
é que esses
são tempos confusos.

899
00:49:09,511 --> 00:49:13,515
Ainda estamos em um período
de transição evolutiva.

900
00:49:13,515 --> 00:49:18,433
Os impulsos sexuais ainda estão presentes,
no entanto, o sexo não é mais necessário.

901
00:49:18,433 --> 00:49:21,436
A natureza acabará por erradicar
esses impulsos,

902
00:49:21,436 --> 00:49:25,136
mas até então, até
nos tornamos totalmente evoluídos,

903
00:49:25,136 --> 00:49:28,530
o Conselho do BCE precisa
para garantir que as mulheres jovens

904
00:49:28,530 --> 00:49:31,229
não se deixe levar
na futilidade
de prazer erótico.

905
00:49:33,535 --> 00:49:36,321
Não deveríamos
para falar sobre isso.

906
00:49:36,321 --> 00:49:39,237
Na verdade, não devemos
até mesmo saber sobre isso.

907
00:49:39,237 --> 00:49:42,544
Especialmente
o velho tipo de sexo.

908
00:49:42,544 --> 00:49:44,720
Você sabe, relação sexual?

909
00:49:44,720 --> 00:49:47,114
E agora há tudo
essa preocupação com impulsos.

910
00:49:47,114 --> 00:49:48,768
"Você está tendo impulsos?

911
00:49:48,768 --> 00:49:51,336
Não desista
aos impulsos."

912
00:49:51,336 --> 00:49:53,338
Em seguida, eles estarão nos contando
que se sentirmos coceira,

913
00:49:53,338 --> 00:49:54,992
não deveríamos arranhá-lo.

914
00:49:54,992 --> 00:49:57,777
Não é físico,
é psicológico.

915
00:49:57,777 --> 00:50:00,562
Então você só precisa
não pense nisso.

916
00:50:00,562 --> 00:50:04,784
Quero dizer, se você tivesse
esses sentimentos - pensamentos.

917
00:50:04,784 --> 00:50:07,265
São pensamentos,
não sentimentos.

918
00:50:08,570 --> 00:50:10,877
O que eu nunca tive.

919
00:50:10,877 --> 00:50:14,141
Não estamos tentando
desencorajar a intimidade.

920
00:50:14,141 --> 00:50:17,362
Pelo menos não
intimidade emocional.

921
00:50:17,362 --> 00:50:20,408
É crítico
que os jovens sejam ensinados

922
00:50:20,408 --> 00:50:25,587
para nutrir algo significativo
e profundamente gratificante
laços não sexuais,

923
00:50:25,587 --> 00:50:28,503
porque eles precisam crescer
até acreditar no amor.

924
00:50:30,157 --> 00:50:32,464
Todos nós precisamos
acreditar nisso.

925
00:50:34,161 --> 00:50:36,207
Você é engraçado
coisinha, não é?

926
00:50:36,207 --> 00:50:38,165
Você gostaria de mim
contar outra história?

927
00:50:38,165 --> 00:50:40,602
- Tudo bem.

928
00:50:40,602 --> 00:50:43,779
Bem, era uma vez,
havia uma bela donzela -

929
00:50:43,779 --> 00:50:44,998
Olá.

930
00:50:44,998 --> 00:50:46,608
Ah, Vossa Alteza.

931
00:50:46,608 --> 00:50:48,828
- Ah, me desculpe.
- Está tudo bem.

932
00:50:48,828 --> 00:50:51,831
- Eu certamente não quis dizer--
- Eu simplesmente não esperava...

933
00:50:51,831 --> 00:50:55,835
- AMBOS: Você.

934
00:50:55,835 --> 00:50:57,793
Jasmim e eu,
meu melhor amigo,

935
00:50:57,793 --> 00:50:59,621
nós conversamos sobre isso.

936
00:50:59,621 --> 00:51:02,407
E nós dois gostamos muito
da mesma música

937
00:51:02,407 --> 00:51:04,626
e nos damos muito bem.

938
00:51:04,626 --> 00:51:06,193
Mas não tenho certeza se quero

939
00:51:06,193 --> 00:51:08,630
para passar o resto
da minha vida com ela.

940
00:51:12,417 --> 00:51:15,072
TERRA: Nós sabemos
um ao outro para sempre.

941
00:51:15,072 --> 00:51:17,248
- ÍRIS: Não exatamente.
- TERRA: Bem, já que
ensino médio.

942
00:51:17,248 --> 00:51:19,119
ÍRIS: 11ª série.

943
00:51:19,119 --> 00:51:21,078
TERRA: Ah, foi quando
Eu tive Dália.

944
00:51:21,078 --> 00:51:22,818
eu tinha feito parceria
com um amigo meu,

945
00:51:22,818 --> 00:51:25,082
mas isso não deu certo.

946
00:51:25,082 --> 00:51:28,259
Então Iris foi chamada,
e nós dois éramos

947
00:51:28,259 --> 00:51:32,872
procurando formar pares,
então foi um ótimo momento.

948
00:51:32,872 --> 00:51:36,528
E nós estivemos
juntos desde então.

949
00:51:36,528 --> 00:51:38,965
Eu acho que é uma prova de que
você pode fazer parceria com alguém

950
00:51:38,965 --> 00:51:42,882
sem que haja
ser essa intimidade.

951
00:51:42,882 --> 00:51:45,667
Porque você não pode forçar
alguém se sinta assim.

952
00:51:45,667 --> 00:51:50,672
Terra e eu
são bons amigos,
somos parceiros,

953
00:51:50,672 --> 00:51:52,674
estamos aumentando
nossos filhos juntos,

954
00:51:52,674 --> 00:51:55,895
Mas não é nada
mais do que isso.

955
00:51:55,895 --> 00:51:59,072
acho que deu certo
muito bem para nós.

956
00:51:59,072 --> 00:52:01,857
Certo?

957
00:52:01,857 --> 00:52:03,642
Sim, sim, claro.

958
00:52:03,642 --> 00:52:05,687
Tem sido ótimo.

959
00:52:05,687 --> 00:52:09,909
Mas você sabe, eu também acho
é fácil de entender,

960
00:52:09,909 --> 00:52:12,912
dadas as circunstâncias,
por que outra pessoa

961
00:52:12,912 --> 00:52:15,697
talvez queira um... eu não sei,

962
00:52:15,697 --> 00:52:18,918
um vínculo mais profundo
com seu parceiro.

963
00:52:18,918 --> 00:52:21,486
Eu não estou dizendo que deveria ser
sexual ou qualquer coisa assim.

964
00:52:21,486 --> 00:52:23,314
Claro que não,
não deveria ser.

965
00:52:23,314 --> 00:52:25,925
Mas isso não significa
não pode ser algo

966
00:52:25,925 --> 00:52:29,929
mais significativo
ou intenso.

967
00:52:29,929 --> 00:52:33,150
Mas há homens
ainda está lá fora.

968
00:52:33,150 --> 00:52:36,718
Alguns deles não são
muito mais velho que você ou eu.

969
00:52:36,718 --> 00:52:38,851
Então não é
completamente sem esperança.

970
00:52:41,549 --> 00:52:44,117
Só me incomoda o jeito
que as pessoas falam sobre homens

971
00:52:44,117 --> 00:52:45,336
como se eles já tivessem ido embora.

972
00:52:45,336 --> 00:52:46,946
Eles não são.

973
00:52:46,946 --> 00:52:49,122
Eles ainda estão aqui.

974
00:52:49,122 --> 00:52:50,863
Um deles é, de qualquer maneira.

975
00:52:53,953 --> 00:52:55,868
Ela está falando sobre Andrew.

976
00:52:57,522 --> 00:53:00,307
OK, sim.

977
00:53:00,307 --> 00:53:03,528
André é um bom exemplo.

978
00:53:03,528 --> 00:53:06,226
E eu vou admitir,
Eu gosto muito dele.

979
00:53:12,537 --> 00:53:17,150
Podemos, uh, podemos apenas
fazer uma pequena pausa?

980
00:53:17,150 --> 00:53:19,892
Eu só preciso... Com licença.

981
00:53:35,995 --> 00:53:37,779
TERRA:
Não é como se eu não soubesse
havia algo

982
00:53:37,779 --> 00:53:40,782
acontecendo entre eles.

983
00:53:40,782 --> 00:53:42,784
A maneira como eles parecem
um para o outro

984
00:53:42,784 --> 00:53:46,048
e as pinturas de Iris.

985
00:53:46,048 --> 00:53:51,880
Mas eu presumi... eu esperava,

986
00:53:51,880 --> 00:53:55,275
foi um flerte inofensivo.

987
00:53:55,275 --> 00:53:58,409
Mas não é.

988
00:53:58,409 --> 00:54:00,933
Eu posso ver isso agora, é
óbvio, eles são íntimos.

989
00:54:08,245 --> 00:54:13,293
ÍRIS:
Não é como se estivéssemos planejando
para que isso aconteça.

990
00:54:13,293 --> 00:54:15,208
Quanto mais tempo
ele e eu passamos juntos,

991
00:54:15,208 --> 00:54:18,733
nós apenas... aconteceu.

992
00:54:22,607 --> 00:54:24,173
Tudo está indo
mudar agora

993
00:54:24,173 --> 00:54:26,132
com Terra e eu...

994
00:54:28,395 --> 00:54:30,310
e André.

995
00:54:40,277 --> 00:54:43,802
TERRA: Ela gosta de ter
esta aura de mistério.

996
00:54:46,370 --> 00:54:48,850
Faz parte de ser
um artista, certo?

997
00:54:48,850 --> 00:54:52,463
Sendo provocativo.

998
00:54:52,463 --> 00:54:57,076
Mas eu nunca acreditei
ela era realmente torta.

999
00:54:57,076 --> 00:55:00,253
Eu apenas pensei
foi uma atuação.

1000
00:55:01,863 --> 00:55:04,866
TERRA:
Surpresa, surpresa, certo?

1001
00:55:04,866 --> 00:55:06,303
Você só vê
o que você quer ver.

1002
00:55:06,303 --> 00:55:09,262
ÍRIS:
Eu não tenho ideia
o que fazer.

1003
00:55:09,262 --> 00:55:11,220
- Tem certeza que?
- ANDRÉ: Sim.

1004
00:55:16,095 --> 00:55:17,792
MENINA:
O que eles estão fazendo?

1005
00:55:36,681 --> 00:55:39,118
O que está acontecendo?

1006
00:55:39,118 --> 00:55:41,294
Ok, ok,
de volta para casa.

1007
00:55:41,294 --> 00:55:42,687
Agora.

1008
00:55:42,687 --> 00:55:44,384
Todos, vamos, vamos, vamos.

1009
00:55:50,912 --> 00:55:54,089
Você pode desligá-lo, por favor?

1010
00:55:54,089 --> 00:55:56,875
Com licença?

1011
00:55:56,875 --> 00:55:59,051
Agora, por favor.

1012
00:56:01,009 --> 00:56:02,924
Claro que existem
ainda mulheres que se sentem atraídas

1013
00:56:02,924 --> 00:56:04,926
para os homens e não
quero que eles morram.

1014
00:56:04,926 --> 00:56:07,538
Nós entendemos isso.

1015
00:56:07,538 --> 00:56:10,932
Mas eles são um pequeno segmento
da população,

1016
00:56:10,932 --> 00:56:14,371
talvez dez por cento.

1017
00:56:14,371 --> 00:56:18,505
E como os homens que eles estão ansiando
pois eles são uma raça em extinção.

1018
00:56:20,855 --> 00:56:24,729
É por isso que achamos que é melhor
para a população como um todo,

1019
00:56:24,729 --> 00:56:26,948
e para os jovens
especialmente,

1020
00:56:26,948 --> 00:56:29,386
proibir
uniões de sexo oposto

1021
00:56:29,386 --> 00:56:31,344
e incentivar todos os
homens restantes

1022
00:56:31,344 --> 00:56:33,738
para entrar nos santuários,

1023
00:56:33,738 --> 00:56:37,132
para que possamos nos concentrar
a próxima etapa
da nossa evolução

1024
00:56:37,132 --> 00:56:41,659
sem nenhum desnecessário
distrações ou confusão.

1025
00:56:46,968 --> 00:56:51,408
Então é isso
aqui mesmo.

1026
00:56:51,408 --> 00:56:54,193
As pessoas estão sempre esperando
uma grande cerca eletrificada

1027
00:56:54,193 --> 00:56:56,978
ou algo assim,
mas você tem que ter em mente

1028
00:56:56,978 --> 00:56:58,763
que este particular
santuário

1029
00:56:58,763 --> 00:57:01,200
tem mais de 300 quadrados
quilômetros,

1030
00:57:01,200 --> 00:57:03,376
e é um
dos menores.

1031
00:57:03,376 --> 00:57:07,424
Então, uma cerca apenas
não é uma opção.

1032
00:57:07,424 --> 00:57:09,991
Claro, as estradas de serviço
estão todos fechados.

1033
00:57:09,991 --> 00:57:12,777
Nós patrulhamos
todo o perímetro.

1034
00:57:12,777 --> 00:57:14,996
Mas, para ser honesto, não
realmente consigo muitos homens

1035
00:57:14,996 --> 00:57:16,607
tentando escapar mais.

1036
00:57:16,607 --> 00:57:19,610
Isso foi mais um problema
há dez, vinte anos.

1037
00:57:21,220 --> 00:57:23,352
- MENINA: Depressa!
- RANGER: Naquela época,

1038
00:57:23,352 --> 00:57:25,224
eles estavam vagando
o tempo todo.

1039
00:57:25,224 --> 00:57:27,444
- MENINA: Você está pegando ele?
- GAROTA

1040
00:57:27,444 --> 00:57:29,968
RANGER: Principalmente olhando
para contato feminino.

1041
00:57:29,968 --> 00:57:31,404
MENINA: Mãe!

1042
00:57:31,404 --> 00:57:33,537
Tem um homem lá fora!

1043
00:57:34,842 --> 00:57:36,801
Apenas saia daqui.

1044
00:57:36,801 --> 00:57:38,803
- Ei, não.
- MÃE: Xô!

1045
00:57:38,803 --> 00:57:40,239
HOMEM: Está tudo bem.

1046
00:57:40,239 --> 00:57:43,024
Entre em casa
agora mesmo.

1047
00:57:43,024 --> 00:57:46,201
- Não chegue mais perto.
- Tudo bem.

1048
00:57:46,201 --> 00:57:48,813
Eu só quero conversar.

1049
00:57:48,813 --> 00:57:50,423
Qual o seu nome?

1050
00:57:50,423 --> 00:57:51,642
Eu sou Kirk.

1051
00:57:51,642 --> 00:57:54,253
eu já liguei
a polícia.

1052
00:57:54,253 --> 00:57:56,603
Você é muito bonita.

1053
00:57:56,603 --> 00:57:58,823
Entre agora!

1054
00:57:58,823 --> 00:58:01,260
Eles simplesmente não puderam ajudar
eles mesmos, é claro.

1055
00:58:01,260 --> 00:58:03,436
É apenas parte
da sua natureza.

1056
00:58:03,436 --> 00:58:05,612
REPÓRTER: Patrulha de fronteira
agentes chegaram rapidamente

1057
00:58:05,612 --> 00:58:07,832
no local
e então cercou o homem

1058
00:58:07,832 --> 00:58:09,834
quando ele subiu em uma árvore.

1059
00:58:09,834 --> 00:58:11,444
HOMEM:
Eu não estava fazendo nada!

1060
00:58:11,444 --> 00:58:13,620
Apenas me deixe em paz.

1061
00:58:13,620 --> 00:58:15,274
Você não, você é fofo.

1062
00:58:15,274 --> 00:58:17,058
REPÓRTER FEMININA:
Depois de um longo impasse,

1063
00:58:17,058 --> 00:58:19,626
os agentes foram forçados
usar uma arma tranquilizante

1064
00:58:19,626 --> 00:58:22,629
sedar
o homem indisciplinado.

1065
00:58:22,629 --> 00:58:25,066
Eles então o devolveram
para o próximo

1066
00:58:25,066 --> 00:58:26,851
Santuário Northbrook,

1067
00:58:26,851 --> 00:58:29,636
onde ele está sem dúvida
repensando quaisquer planos futuros

1068
00:58:29,636 --> 00:58:31,638
aventurar-se fora
o perímetro.

1069
00:58:31,638 --> 00:58:33,161
DARIUS: Como animais.

1070
00:58:33,161 --> 00:58:35,076
É assim
Eu caracterizaria isso.

1071
00:58:35,076 --> 00:58:37,078
Exceto quando os animais
estão em perigo,

1072
00:58:37,078 --> 00:58:38,645
todo mundo está em pé de guerra.

1073
00:58:38,645 --> 00:58:41,300
Comitês são formados,
dinheiro é arrecadado.

1074
00:58:41,300 --> 00:58:44,869
Não posso ficar sem eles
Morcegos frugívoros da Tasmânia, podemos?

1075
00:58:44,869 --> 00:58:47,088
Mas o que eles fazem
quando se trata de homens?

1076
00:58:47,088 --> 00:58:49,308
Eles levam embora
nosso sustento,

1077
00:58:49,308 --> 00:58:51,092
empurre-nos para fora
para o deserto,

1078
00:58:51,092 --> 00:58:53,486
nos apagar de seus
livros e filmes,

1079
00:58:53,486 --> 00:58:55,532
e apenas para garantir,

1080
00:58:55,532 --> 00:58:58,491
eles basicamente
vá e nos castre.

1081
00:58:58,491 --> 00:59:00,319
Eu não estou brincando.

1082
00:59:00,319 --> 00:59:03,540
Isto é uma evidência.

1083
00:59:03,540 --> 00:59:07,108
Prova inegável de que
o que estávamos suspeitando

1084
00:59:07,108 --> 00:59:09,937
por anos
está realmente acontecendo.

1085
00:59:09,937 --> 00:59:14,115
O relatório afirma claramente
que eles estão amarrando nossa comida

1086
00:59:14,115 --> 00:59:17,554
com estrogênio,
que é o hormônio feminino.

1087
00:59:17,554 --> 00:59:19,120
REPÓRTER FEMININA:
Smith reivindicou o documento,

1088
00:59:19,120 --> 00:59:21,862
o que ele diz é
um memorando interno do governo,

1089
00:59:21,862 --> 00:59:24,735
mostra claramente que
o Conselho do BCE
vem realizando

1090
00:59:24,735 --> 00:59:27,912
um programa destinado a, citar,
"matar seus tesões."

1091
00:59:27,912 --> 00:59:30,958
O desejo sexual de um homem
é o seu sangue vital.

1092
00:59:30,958 --> 00:59:34,745
Você tira isso dele,
você também pode matá-lo.

1093
00:59:34,745 --> 00:59:38,575
Então estou aqui para te dizer isso
não comeremos mais a comida.

1094
00:59:38,575 --> 00:59:42,579
Agora estamos oficialmente
em greve de fome.

1095
00:59:42,579 --> 00:59:45,146
Eles podem ser capazes de nos despir
da nossa dignidade,

1096
00:59:45,146 --> 00:59:48,585
mas eles nunca irão
tirar nossa masculinidade.

1097
00:59:48,585 --> 00:59:51,370
O problema era,
além daquele memorando,

1098
00:59:51,370 --> 00:59:54,329
que o governo alegou ser
apenas um documento de discussão,

1099
00:59:54,329 --> 00:59:56,767
não havia provas.

1100
00:59:56,767 --> 00:59:59,378
Eles encontraram uma maneira
colocar um hormônio sintético

1101
00:59:59,378 --> 01:00:03,164
na comida sem lá
sendo alguma maneira de detectá-lo.

1102
01:00:03,164 --> 01:00:07,168
O que apenas mostra mais uma vez,
quão capazes são seus cientistas

1103
01:00:07,168 --> 01:00:09,214
pode ser quando eles colocam
suas mentes para alguma coisa.

1104
01:00:09,214 --> 01:00:10,650
ÂNCORA DE NOTÍCIAS:
Obrigado, Alvorada.

1105
01:00:10,650 --> 01:00:12,217
Falando de coisas
que duram pouco,

1106
01:00:12,217 --> 01:00:15,220
a Libertação Masculina
Organização anunciada hoje

1107
01:00:15,220 --> 01:00:18,310
eles estão terminando
sua greve de fome
depois de apenas um dia e meio.

1108
01:00:18,310 --> 01:00:20,965
Darius Smith, o grupo
líder, diria apenas

1109
01:00:20,965 --> 01:00:24,055
foi devido a "circunstâncias
além de seu controle."

1110
01:00:24,055 --> 01:00:25,622
O que éramos
deveria fazer?

1111
01:00:25,622 --> 01:00:29,190
Quando um homem fica com fome,
ele tem que comer.

1112
01:00:29,190 --> 01:00:31,584
É assim que as coisas são.

1113
01:00:31,584 --> 01:00:33,368
Isso significa que falhamos?

1114
01:00:33,368 --> 01:00:34,979
Nem um pouco.

1115
01:00:34,979 --> 01:00:37,634
Agora o mundo está ciente
dos comprimentos

1116
01:00:37,634 --> 01:00:41,420
que este regime autoritário
irá denegrir os homens.

1117
01:00:41,420 --> 01:00:43,640
MULHER FORA DA CÂMERA: Mas você é
ainda comendo a comida.

1118
01:00:43,640 --> 01:00:45,424
Você não poderia ter crescido
e preparou sua própria comida?

1119
01:00:45,424 --> 01:00:49,036
Sim, claro que poderíamos ter
cultivamos e preparamos nossa própria comida.

1120
01:00:49,036 --> 01:00:52,866
Mas nós escolhemos deliberadamente
não por protesto.

1121
01:00:52,866 --> 01:00:55,216
Porque se tivéssemos recusado
a comida contaminada,

1122
01:00:55,216 --> 01:00:57,218
a história seria
foram embora.

1123
01:00:57,218 --> 01:01:00,657
As pessoas vão esquecer o que
o governo deles fez conosco.

1124
01:01:00,657 --> 01:01:04,008
Mas ao continuar
comê-lo todos os dias,

1125
01:01:04,008 --> 01:01:06,445
o mundo
é constantemente lembrado.

1126
01:01:06,445 --> 01:01:08,752
Eles têm que conviver com isso
assim como nós.

1127
01:01:10,710 --> 01:01:14,235
Eu não tenho liberdade para ir
em muitos detalhes sobre isso,

1128
01:01:14,235 --> 01:01:18,239
mas posso dizer que adicionamos
estrogênio para a comida do santuário.

1129
01:01:18,239 --> 01:01:20,677
Mas só até 2008.

1130
01:01:20,677 --> 01:01:23,070
Naquela época,
percebemos a iniciativa

1131
01:01:23,070 --> 01:01:26,683
não era mais necessário
devido ao aumento da idade
dos homens.

1132
01:01:26,683 --> 01:01:29,511
Eles estavam perdendo
seus impulsos sexuais naturalmente.

1133
01:01:31,818 --> 01:01:34,038
Isso é um monte de besteira.

1134
01:01:34,038 --> 01:01:37,041
Claro que eles ainda estão
amarrando a comida.

1135
01:01:37,041 --> 01:01:39,391
É propaganda sangrenta
é o que é isso.

1136
01:01:43,656 --> 01:01:45,745
Nós também não somos tão velhos,
você sabe?

1137
01:02:12,511 --> 01:02:15,906
Não há mal nenhum em mostrar
isso agora, eu acho.

1138
01:02:15,906 --> 01:02:19,300
As pessoas assumem isso porque
Eu fui o último a nascer,

1139
01:02:19,300 --> 01:02:20,998
que estou muito envolvido
na causa.

1140
01:02:23,740 --> 01:02:27,308
Eu sou abordado o tempo todo
por organizações pró-homens,

1141
01:02:27,308 --> 01:02:30,747
o MLO, Man Up, Pênis.

1142
01:02:30,747 --> 01:02:33,532
Todos eles querem que eu use
minha notoriedade para ajudar

1143
01:02:33,532 --> 01:02:36,491
aumentar a conscientização,
para fazer lobby junto ao governo.

1144
01:02:36,491 --> 01:02:40,452
Mas não sou assim.

1145
01:02:43,716 --> 01:02:45,674
Não sou do tipo ativista.

1146
01:02:52,725 --> 01:02:55,336
Acredite em mim,
há outros

1147
01:02:55,336 --> 01:02:57,469
que são muito mais eficazes
nisso do que eu.

1148
01:02:59,340 --> 01:03:00,689
Você sabe, líderes.

1149
01:03:04,911 --> 01:03:06,826
Eu sou apenas um cara.

1150
01:03:13,311 --> 01:03:14,965
Não sei.

1151
01:03:14,965 --> 01:03:18,925
É difícil ver
como podemos ficar juntos agora.

1152
01:03:18,925 --> 01:03:23,364
O governo iria
nunca sancione isso.

1153
01:03:23,364 --> 01:03:24,931
Ser íntimo
com seu empregador

1154
01:03:24,931 --> 01:03:26,280
não parece bom
em seu registro.

1155
01:03:29,588 --> 01:03:33,505
Eu só acho que consegui
para permanecer positivo.

1156
01:04:01,620 --> 01:04:04,014
ANDREW: Eu não vou dizer
é um lugar terrível.

1157
01:04:04,014 --> 01:04:06,843
Com licença, isso é feijão
na salada de quinoa?

1158
01:04:06,843 --> 01:04:09,584
- Não, são ervilhas partidas.
- Oh sim?

1159
01:04:09,584 --> 01:04:10,847
ANDRÉ: Não é.

1160
01:04:13,197 --> 01:04:15,112
Eles nos tratam bem.

1161
01:04:19,203 --> 01:04:22,989
Mas isso não importa
quão confortável é um lugar,

1162
01:04:22,989 --> 01:04:25,122
ainda pode
sinta-se como uma prisão.

1163
01:04:32,433 --> 01:04:37,830
Dizem que o truque é preencher
seus dias o máximo que puder,

1164
01:04:37,830 --> 01:04:39,571
para tentar se divertir.

1165
01:04:42,661 --> 01:04:44,750
Mas não consigo fazer isso.

1166
01:04:47,231 --> 01:04:51,191
Minha mente está sempre
em outro lugar.

1167
01:04:52,497 --> 01:04:55,413
De volta à casa com Iris.

1168
01:04:57,328 --> 01:05:00,679
Não é assim que é
para a maioria desses caras.

1169
01:05:00,679 --> 01:05:02,637
Eles conseguiram
acostumado com isso aqui.

1170
01:05:02,637 --> 01:05:04,901
Eles gostam disso.

1171
01:05:04,901 --> 01:05:06,859
Mas, novamente,
a maioria deles não tem razão

1172
01:05:06,859 --> 01:05:10,428
querer voltar.

1173
01:05:10,428 --> 01:05:12,169
Eu faço.

1174
01:05:21,874 --> 01:05:24,268
MULHER:
Ah, isso é lindo.

1175
01:05:24,268 --> 01:05:26,705
Espere aí... Oh, isso vai
fica maravilhoso em você.

1176
01:05:26,705 --> 01:05:28,272
LÍRIO:
Aqui temos
o convidado de honra,

1177
01:05:28,272 --> 01:05:30,491
ah, tão adorável Olive,

1178
01:05:30,491 --> 01:05:33,277
quem, como você pode ver,
está comemorando sua primeira lua.

1179
01:05:33,277 --> 01:05:34,974
- GRUPO: Sim!

1180
01:05:37,934 --> 01:05:41,067
IRIS: Acho que superficialmente,
as coisas voltaram ao normal.

1181
01:05:41,067 --> 01:05:42,677
LÍRIO: Como se sente
ser mulher?

1182
01:05:42,677 --> 01:05:45,724
Uh, formigamento?

1183
01:05:45,724 --> 01:05:48,074
IRIS: Mas não foi a mesma coisa
depois que Andrew saiu.

1184
01:05:48,074 --> 01:05:51,077
LILY: E aqui temos
a mãe orgulhosa.

1185
01:05:51,077 --> 01:05:53,166
Terra e eu, nós apenas
não consegui me recuperar

1186
01:05:53,166 --> 01:05:54,515
do que aconteceu.

1187
01:05:54,515 --> 01:05:56,691
Ela se sentiu traída.

1188
01:05:56,691 --> 01:05:58,519
Vamos tirar uma foto
das duas mães.

1189
01:05:58,519 --> 01:06:00,521
IRIS: E nada que eu pudesse dizer
ia fazê-la

1190
01:06:00,521 --> 01:06:01,914
ver as coisas de forma diferente.

1191
01:06:01,914 --> 01:06:04,264
FLORA:
Hum, Harold, você pode se mover?

1192
01:06:04,264 --> 01:06:05,483
Haroldo.

1193
01:06:05,483 --> 01:06:06,919
O que é isso?

1194
01:06:06,919 --> 01:06:09,530
FLORA:
Você pode se mover, por favor?

1195
01:06:09,530 --> 01:06:13,534
ÍRIS: E as crianças
realmente senti falta de Andrew.

1196
01:06:13,534 --> 01:06:16,973
Principalmente Dália.

1197
01:06:16,973 --> 01:06:21,107
De minha parte, tentei seguir em frente
com a minha vida,

1198
01:06:21,107 --> 01:06:23,980
mas não consegui.

1199
01:06:23,980 --> 01:06:28,071
eu não consegui parar
pensando nele.

1200
01:06:28,071 --> 01:06:31,770
HOMEM TOCANDO GUITARRA:
♪ Oh querido, fale comigo

1201
01:06:34,773 --> 01:06:38,864
♪ Ah, por favor,
fale comigo, sim ♪

1202
01:06:43,521 --> 01:06:45,566
ANDRÉ:
O que realmente me afetou
foi quando parei

1203
01:06:45,566 --> 01:06:48,569
e pensei em como
eu ia estar lá

1204
01:06:48,569 --> 01:06:52,660
pelo resto da minha vida.

1205
01:06:52,660 --> 01:06:54,967
Era como estar
no convés de um navio

1206
01:06:54,967 --> 01:06:57,361
que estava afundando
bem devagar.

1207
01:06:57,361 --> 01:06:59,798
E as mulheres têm tudo
deixados nos botes salva-vidas,

1208
01:06:59,798 --> 01:07:02,322
mas os homens
estão apenas sentados aí...

1209
01:07:04,803 --> 01:07:08,328
esperando para conhecer seu destino.

1210
01:07:08,328 --> 01:07:10,200
HOMEM TOCANDO GUITARRA:
♪ Ah, ela simplesmente não
quer me ler ♪

1211
01:07:10,200 --> 01:07:13,855
ANDREW: Isso é meio
quando atingiu o alvo.

1212
01:07:13,855 --> 01:07:17,903
Como quando eu me for,
todos nós iremos embora.

1213
01:07:20,036 --> 01:07:22,516
eu sabia que não poderia
apenas sente-se lá esperando.

1214
01:07:24,388 --> 01:07:26,303
Eu tinha que fazer alguma coisa.

1215
01:07:29,784 --> 01:07:31,525
Eu tive que sair.

1216
01:07:38,228 --> 01:07:41,013
Eles não facilitam
fazer isso, no entanto.

1217
01:07:41,013 --> 01:07:42,623
Saí no meio
da noite

1218
01:07:42,623 --> 01:07:46,236
e eu corri o mais rápido
como pude.

1219
01:07:46,236 --> 01:07:48,368
Mas não demorou muito
antes que eles me encontrassem.

1220
01:08:05,298 --> 01:08:07,431
Ele não pensou
Eu estaria lá.

1221
01:08:07,431 --> 01:08:09,868
Eu estava rezando para que ela
ia estar lá,

1222
01:08:09,868 --> 01:08:13,350
mas eu não tinha ideia
se ela recebeu minha mensagem.

1223
01:08:13,350 --> 01:08:15,003
Ele estava apenas olhando para mim

1224
01:08:15,003 --> 01:08:17,180
com esse olhar atordoado
em seu rosto.

1225
01:08:17,180 --> 01:08:19,573
Então eu disse: "Você apenas
vai ficar aí?

1226
01:08:19,573 --> 01:08:20,618
Ou vamos
sair daqui?"

1227
01:08:36,677 --> 01:08:39,115
ANDREW: I think that we were
tão determinado a ficar juntos

1228
01:08:39,115 --> 01:08:40,899
que nunca realmente
parei e pensei

1229
01:08:40,899 --> 01:08:44,120
sobre todas as implicações.

1230
01:08:44,120 --> 01:08:46,470
ÍRIS: Eles estavam indo
estar procurando por Andrew,

1231
01:08:46,470 --> 01:08:48,472
e não poderíamos
vá se esconder.

1232
01:08:48,472 --> 01:08:51,257
Que tipo de vida é essa?

1233
01:08:51,257 --> 01:08:53,477
ANDREW: Quero dizer,
já estávamos nos escondendo.

1234
01:08:53,477 --> 01:08:56,480
Fingindo que
não estávamos envolvidos.

1235
01:08:56,480 --> 01:09:00,440
Isso estava acontecendo
ser muito mais difícil.

1236
01:09:00,440 --> 01:09:03,487
Parecia tão injusto,
porque o que queríamos

1237
01:09:03,487 --> 01:09:05,271
parecia tão natural.

1238
01:09:05,271 --> 01:09:08,709
Estarmos juntos, casar,
ter filhos.

1239
01:09:08,709 --> 01:09:12,104
E nada disso foi possível.

1240
01:09:12,104 --> 01:09:15,716
Mas se quiséssemos
coisas para mudar,

1241
01:09:15,716 --> 01:09:17,283
nós íamos ter
para serem aqueles

1242
01:09:17,283 --> 01:09:19,720
fazer algo a respeito.

1243
01:09:27,728 --> 01:09:29,948
REPÓRTER: Houve
um desenvolvimento surpreendente

1244
01:09:29,948 --> 01:09:31,819
na história de fuga do santuário

1245
01:09:31,819 --> 01:09:33,212
que nós te contamos
sobre a semana passada.

1246
01:09:33,212 --> 01:09:34,735
REPÓRTER
Meyers, de 37 anos

1247
01:09:34,735 --> 01:09:36,955
surpreendeu a todos hoje
quando ele chegou

1248
01:09:36,955 --> 01:09:39,958
na Rua Jefferson
Salão Comunitário para doar
uma conferência de imprensa.

1249
01:09:39,958 --> 01:09:42,134
REPÓRTER
o homem mais jovem do mundo,

1250
01:09:42,134 --> 01:09:44,049
ressurgiu hoje
depois de escapar

1251
01:09:44,049 --> 01:09:46,312
do Lago Alice
Santuário.

1252
01:09:46,312 --> 01:09:48,619
De improviso
conferência de imprensa,

1253
01:09:48,619 --> 01:09:51,535
ele e seu antigo empregador,
Íris Balishev,

1254
01:09:51,535 --> 01:09:53,189
fez um espanto
anúncio.

1255
01:09:53,189 --> 01:09:55,147
Nós não queremos apenas
o direito de casar,

1256
01:09:55,147 --> 01:09:56,888
nós queremos ter
crianças juntas.

1257
01:09:59,195 --> 01:10:01,893
Mesmo sendo heterossexual
a reprodução é considerada

1258
01:10:01,893 --> 01:10:06,332
ser impossível,
é a nossa esperança e a nossa crença

1259
01:10:06,332 --> 01:10:08,987
isso com os recursos
do Conselho do BCE

1260
01:10:08,987 --> 01:10:11,555
and the support
da comunidade científica,

1261
01:10:11,555 --> 01:10:14,166
que isso pode
tornar-se uma realidade.

1262
01:10:14,166 --> 01:10:16,995
Que deveria
tornar-se uma realidade.

1263
01:10:16,995 --> 01:10:20,781
E eu percebo que sou tendencioso
porque estou apaixonada por um homem,

1264
01:10:20,781 --> 01:10:23,001
mas eu sei que não estou
o único.

1265
01:10:23,001 --> 01:10:27,788
Por favor fale,
porque o tempo está acabando.

1266
01:10:27,788 --> 01:10:30,574
AJALA:
Vendo os dois
together like that,

1267
01:10:30,574 --> 01:10:33,968
tão obviamente apaixonado,
implorando por reconhecimento,

1268
01:10:33,968 --> 01:10:36,014
acordou alguma coisa
nas pessoas.

1269
01:10:40,279 --> 01:10:41,802
Apresentador de rádio: Vá em frente,
você está no ar.

1270
01:10:41,802 --> 01:10:43,978
CHAMADORA FEMININA 1:
Eu não me importo com quem
sabe mais.

1271
01:10:43,978 --> 01:10:45,719
Eu gosto de homens.

1272
01:10:45,719 --> 01:10:47,721
CHAMADORA FEMININA 2:
Eu não estou dizendo
Eu concordo totalmente com isso,

1273
01:10:47,721 --> 01:10:50,246
mas você tem que admitir,
eles formam um casal fofo.

1274
01:10:50,246 --> 01:10:51,986
CHAMADA FEMININA 3: Vou te contar
qual é a resposta, não.

1275
01:10:51,986 --> 01:10:54,206
CHAMADORA FEMININA 4:
Apenas deixe-os morrer.

1276
01:10:54,206 --> 01:10:56,426
CHAMADA FEMININA 5: Vamos,
are they really that bad?
Eu não acho.

1277
01:10:56,426 --> 01:10:58,428
HOLLY DUMONT:
Esta é uma pergunta
da moralidade.

1278
01:10:58,428 --> 01:11:00,821
Não podemos simplesmente ficar parados
e deixá-los desaparecer

1279
01:11:00,821 --> 01:11:02,214
da face da Terra.

1280
01:11:02,214 --> 01:11:04,347
Não é isso que
as mulheres estão por perto.

1281
01:11:04,347 --> 01:11:06,566
REPÓRTER: Houve mais ligações
hoje para o Conselho do BCE

1282
01:11:06,566 --> 01:11:08,046
tomar medidas
sobre a falta de homem.

1283
01:11:08,046 --> 01:11:09,352
ORADOR DO WGC: Claro,
o Conselho do BCE

1284
01:11:09,352 --> 01:11:11,615
está ciente
da reação do público.

1285
01:11:11,615 --> 01:11:14,270
E eles estão pegando
muito a sério.

1286
01:11:14,270 --> 01:11:17,229
É por isso que eles se reuniram
essas reuniões de emergência,

1287
01:11:17,229 --> 01:11:19,275
para avaliar a situação

1288
01:11:19,275 --> 01:11:21,277
and consider
quaisquer soluções possíveis.

1289
01:11:21,277 --> 01:11:24,236
Não importa se descobrirmos
como manter os homens por perto.

1290
01:11:24,236 --> 01:11:26,412
Não é o nosso lugar
intervir.

1291
01:11:26,412 --> 01:11:28,240
Este é um ato da natureza.

1292
01:11:28,240 --> 01:11:29,850
GRUPO:
Elogie a natureza.

1293
01:11:29,850 --> 01:11:31,025
CHAMADA FEMININA 6: Eu acho
eles deveriam encontrar uma maneira

1294
01:11:31,025 --> 01:11:32,592
para começar a produzir
homens novamente.

1295
01:11:32,592 --> 01:11:34,028
Mas não muitos.

1296
01:11:34,028 --> 01:11:36,422
Talvez cem
ou cento e cinquenta.

1297
01:11:36,422 --> 01:11:38,163
Então veja como vai.

1298
01:11:54,310 --> 01:11:56,660
IRIS: Tem havido tanta coisa
atenção focada em nós

1299
01:11:56,660 --> 01:11:59,097
da imprensa
que decidimos fazer isso

1300
01:11:59,097 --> 01:12:01,665
um muito pequeno,
private ceremony.

1301
01:12:01,665 --> 01:12:03,449
Mas foi lindo.

1302
01:12:03,449 --> 01:12:05,059
E legal.

1303
01:12:05,059 --> 01:12:08,106
Temos até uma licença
para provar isso.

1304
01:12:08,106 --> 01:12:09,673
Eu não tenho isso comigo
agora mesmo,

1305
01:12:09,673 --> 01:12:11,283
mas é a coisa real.

1306
01:12:11,283 --> 01:12:13,894
Somos casados.

1307
01:12:13,894 --> 01:12:16,114
E agora estamos recebendo
ainda mais atenção

1308
01:12:16,114 --> 01:12:17,681
por causa disso
pouco desenvolvimento.

1309
01:12:19,465 --> 01:12:22,120
Já não é tão pouco.

1310
01:12:22,120 --> 01:12:23,904
Não sabemos se é um menino.

1311
01:12:23,904 --> 01:12:25,906
Pedimos que não nos contassem.

1312
01:12:25,906 --> 01:12:28,300
Eu realmente quero isso
para ser uma surpresa.

1313
01:12:28,300 --> 01:12:30,302
Mas o procedimento funcionou.

1314
01:12:30,302 --> 01:12:32,478
O DNA de Andrew está presente.

1315
01:12:32,478 --> 01:12:34,872
É dele.

1316
01:12:34,872 --> 01:12:37,091
É nosso.

1317
01:12:40,312 --> 01:12:42,140
É o que ela queria.

1318
01:12:42,140 --> 01:12:44,882
Estar com ele
e ter um filho.

1319
01:12:44,882 --> 01:12:47,275
Tão bom para ela.

1320
01:12:49,365 --> 01:12:51,715
E se for um menino
como todo mundo parece pensar,

1321
01:12:51,715 --> 01:12:53,412
então isso é ótimo para
o mundo também, suponho.

1322
01:12:56,763 --> 01:12:58,939
Pessoalmente, eu não poderia imaginar
tendo algo assim

1323
01:12:58,939 --> 01:13:01,333
crescendo dentro de mim.

1324
01:13:01,333 --> 01:13:03,074
Um bebê do sexo masculino.

1325
01:13:06,947 --> 01:13:09,733
TRESCOTT: Acontece
que o cromossomo Y

1326
01:13:09,733 --> 01:13:12,562
was the culprit after all.

1327
01:13:12,562 --> 01:13:15,739
Os cientistas do governo
disfarçou o cromossomo Y

1328
01:13:15,739 --> 01:13:18,524
parecer um cromossomo X,

1329
01:13:18,524 --> 01:13:21,658
enganando assim o ovo
em aceitá-lo.

1330
01:13:36,020 --> 01:13:37,978
Eu desejo que as pessoas
estava tão animado

1331
01:13:37,978 --> 01:13:38,936
quando engravidei?

1332
01:13:38,936 --> 01:13:40,764
Claro.

1333
01:13:40,764 --> 01:13:43,984
Mas é uma coisa boa
isso aconteceu.

1334
01:13:43,984 --> 01:13:47,553
Nunca gostei muito da ideia
de homens em extinção.

1335
01:13:47,553 --> 01:13:49,555
Não parecia certo.

1336
01:13:49,555 --> 01:13:52,776
Por outro lado,
eu não vou negar

1337
01:13:52,776 --> 01:13:55,561
que estou feliz que eles vieram
tão perto quanto eles.

1338
01:13:55,561 --> 01:13:58,434
Deu-lhes um baita susto.

1339
01:13:58,434 --> 01:14:00,697
E isso é exatamente
o que eles precisavam.

1340
01:14:03,961 --> 01:14:06,006
Paciência.

1341
01:14:06,006 --> 01:14:09,227
Isso é o que eu tenho sido
dizendo o tempo todo.

1342
01:14:09,227 --> 01:14:12,186
Nós apenas tivemos que ficar vigilantes,

1343
01:14:12,186 --> 01:14:14,580
mantenha nosso juízo sobre nós.

1344
01:14:14,580 --> 01:14:18,802
E mais cedo ou mais tarde,
teríamos nossa chance.

1345
01:14:18,802 --> 01:14:20,934
E aqui estamos.

1346
01:14:23,023 --> 01:14:25,461
Parece diferente.

1347
01:14:25,461 --> 01:14:27,811
não sei se é só
na minha cabeça,

1348
01:14:27,811 --> 01:14:30,596
mas sinto que estou grávida
pela primeira vez.

1349
01:14:30,596 --> 01:14:34,252
O que eu acho
de certa forma, eu sou.

1350
01:14:34,252 --> 01:14:38,038
Eu não sei,
Estou muito animado.

1351
01:14:38,038 --> 01:14:40,214
Estou apenas rezando
it's not a girl.

1352
01:14:44,828 --> 01:14:47,526
Não, não, eu só estava...

1353
01:14:57,623 --> 01:15:00,365
♪ Ela não fala comigo

1354
01:15:02,236 --> 01:15:04,543
♪ Ela não fala comigo

1355
01:15:07,459 --> 01:15:10,201
♪ Eu sei que ela pode me ver

1356
01:15:10,201 --> 01:15:12,072
♪ Ela simplesmente não
quer me ler ♪

1357
01:15:12,072 --> 01:15:15,249
♪ Ela não fala comigo

1358
01:15:15,249 --> 01:15:18,775
♪ Oh querido, fale comigo

1359
01:15:21,473 --> 01:15:24,041
♪ Ela não fala comigo

1360
01:15:26,652 --> 01:15:29,089
♪ Eu sei que ela pode me ver

1361
01:15:29,089 --> 01:15:30,874
♪ Ela simplesmente não
quer me ler ♪

1362
01:15:30,874 --> 01:15:33,877
♪ Ela não fala comigo

1363
01:16:12,698 --> 01:16:14,918
♪ Ela não fala comigo

1364
01:16:14,918 --> 01:16:17,311
♪ Ela não fala comigo

1365
01:16:17,311 --> 01:16:19,531
♪ Ela não fala comigo

1366
01:16:19,531 --> 01:16:22,534
♪ Ela não fala comigo

1367
01:16:22,534 --> 01:16:24,710
♪ Eu sei que ela pode me ver

1368
01:16:24,710 --> 01:16:26,538
♪ Ela simplesmente não
quer me ler ♪

1369
01:16:26,538 --> 01:16:28,932
♪ Ela não fala comigo

1370
01:16:28,932 --> 01:16:31,369
♪ Ela não fala comigo

1371
01:16:31,369 --> 01:16:34,677
♪ Ela não fala comigo.