1 00:00:20,520 --> 00:00:22,621 [бръмчене] 2 00:00:56,523 --> 00:00:57,956 РАЗКАЗВАЧ: Тя излъга бебето да спаси 3 00:00:57,958 --> 00:00:59,725 кариерата на сенатора. 4 00:00:59,727 --> 00:01:02,361 Не стана. 5 00:01:02,363 --> 00:01:04,930 Сега, десетилетия по-късно, в по средата на завръщане, той е 6 00:01:04,932 --> 00:01:06,799 готов да бъде следващият президент на Съединените 7 00:01:06,801 --> 00:01:09,601 Щатите, а тя е загуби всичко. 8 00:01:12,038 --> 00:01:14,840 Попитах я дали ще го направи кажи на сина й. 9 00:01:14,842 --> 00:01:16,742 Тя само ме погледна. 10 00:02:44,631 --> 00:02:49,234 [звънене] 11 00:02:53,406 --> 00:02:54,740 -Ало? 12 00:02:58,411 --> 00:02:59,878 кой е това 13 00:02:59,880 --> 00:03:01,346 [клаксони] 14 00:03:24,571 --> 00:03:25,537 -15 минути чакам. 15 00:03:25,539 --> 00:03:26,572 - Мястото беше лудница. 16 00:03:26,574 --> 00:03:27,906 Отне повече време, отколкото си мислех. 17 00:03:27,908 --> 00:03:29,374 -Е, тогава се обади или изпрати съобщение. 18 00:03:29,376 --> 00:03:32,444 Ти просто ме остави да стоя на улицата като идиот. 19 00:03:47,994 --> 00:03:49,962 Сега ще имаме за да стане това бързо. 20 00:03:49,964 --> 00:03:51,463 Не можем да я оставим всякакви опции. 21 00:03:51,465 --> 00:03:53,465 - Тя има думата в това, нали знаеш. 22 00:03:53,467 --> 00:03:55,067 -Не, тя не го прави. 23 00:03:55,069 --> 00:03:57,402 Явно не й пука вече за себе си. 24 00:03:57,404 --> 00:03:59,771 Някой непознат? 25 00:03:59,773 --> 00:04:01,773 - Елиът, ето как готово е, нали? 26 00:04:01,775 --> 00:04:03,642 Не можеш просто да я оставиш сам навън в 27 00:04:03,644 --> 00:04:05,177 в средата на скапания Египет. 28 00:04:35,174 --> 00:04:37,709 Просто ме остави да говоря, наред ли 29 00:04:37,711 --> 00:04:38,710 -Имам ли избор? 30 00:04:38,712 --> 00:04:42,414 [свирене на класическа музика] 31 00:04:42,416 --> 00:04:43,749 -Ало? 32 00:04:48,389 --> 00:04:51,156 [свирене на класическа музика] 33 00:04:58,631 --> 00:05:00,098 -Ало? 34 00:05:08,608 --> 00:05:10,609 мамо? 35 00:05:10,611 --> 00:05:15,580 [почукване] 36 00:05:15,582 --> 00:05:17,115 -Мамо? 37 00:05:22,955 --> 00:05:26,725 -Какво правиш тук? 38 00:05:26,727 --> 00:05:28,260 - И аз се радвам да те видя. 39 00:05:31,898 --> 00:05:35,767 -Толкова лошо, а? 40 00:05:35,769 --> 00:05:37,736 - Отслабнахте много. 41 00:05:37,738 --> 00:05:39,071 -Знам. 42 00:05:39,073 --> 00:05:42,040 Това е моето кафе и диета за рак. 43 00:05:42,042 --> 00:05:43,742 Ще напиша книга. 44 00:05:43,744 --> 00:05:47,579 - Мислехме, че си в ремисия. 45 00:05:51,117 --> 00:05:53,752 - Някой се обади и ми каза това проверихте се 46 00:05:53,754 --> 00:05:56,388 от болницата снощи. 47 00:05:56,390 --> 00:05:58,090 - да 48 00:05:58,092 --> 00:06:00,058 -Какво стана? 49 00:06:00,060 --> 00:06:02,627 - О, Лора, дай го почивка, става ли 50 00:06:02,629 --> 00:06:04,529 - Не, няма да го направя дай си почивка. 51 00:06:04,531 --> 00:06:06,298 какво става 52 00:06:06,300 --> 00:06:07,632 - Добре, отпусни се. 53 00:06:11,437 --> 00:06:13,805 - Бихте ли отишли един от вас да направи аз чаша чай? 54 00:06:20,246 --> 00:06:21,580 -Разбира се. 55 00:06:32,792 --> 00:06:35,894 - Искаш ли мляко? 56 00:06:35,896 --> 00:06:37,429 -Само скъпа, благодаря. 57 00:06:52,211 --> 00:06:55,347 -Виж, тя просто знае как да ме ядосаш. 58 00:06:58,885 --> 00:07:01,720 -Здрасти. 59 00:07:01,722 --> 00:07:03,855 Съжалявам, не исках да кажа да те стресна. 60 00:07:06,492 --> 00:07:09,428 Аз съм Тед Кингсли. 61 00:07:09,430 --> 00:07:12,164 Снощи ти се обадих. 62 00:07:12,166 --> 00:07:13,765 -Лора. 63 00:07:13,767 --> 00:07:16,435 - И ти трябва да си Елиът? 64 00:07:16,437 --> 00:07:19,271 Приятно ми е да се запознаем 65 00:07:19,273 --> 00:07:23,008 Майка ти ми каза а много за вас двамата. 66 00:07:23,010 --> 00:07:24,509 -Кой си ти пак? 67 00:07:24,511 --> 00:07:25,477 - Аз съм пазачът. 68 00:07:25,479 --> 00:07:28,814 -Какво стана с Хектор? 69 00:07:28,816 --> 00:07:30,415 -Той си тръгна. 70 00:07:30,417 --> 00:07:33,685 Мисля, че той и майка ти имаше несъгласие. 71 00:07:33,687 --> 00:07:37,055 - Добре, добре, имаш ли номер можем да се свържем с вас на? 72 00:07:37,057 --> 00:07:41,126 Сигурен съм, че ще имаме малко въпроси за вас. 73 00:07:41,128 --> 00:07:43,728 -Аз живея тук. 74 00:07:47,066 --> 00:07:49,301 -Тук ли живееш? 75 00:07:49,303 --> 00:07:51,703 - Имам стая в коридора. 76 00:07:51,705 --> 00:07:53,538 Бил съм тук за шест месеца. 77 00:07:55,908 --> 00:07:57,442 - Шест месеца? 78 00:08:07,820 --> 00:08:09,354 - Щях да приготвя вечеря. 79 00:08:16,762 --> 00:08:18,530 -Какво по дяволите става тук? 80 00:08:18,532 --> 00:08:21,366 -Какво говориш? 81 00:08:21,368 --> 00:08:24,936 - Ти беше в болница, ти изглеждаш като лайно и живееш 82 00:08:24,938 --> 00:08:26,004 с някакъв странен човек-- 83 00:08:26,006 --> 00:08:27,939 - Срещнахте Тед. 84 00:08:27,941 --> 00:08:29,574 Той е скъп. 85 00:08:29,576 --> 00:08:31,476 - Защо живее тук? 86 00:08:31,478 --> 00:08:34,045 - Защото той вероятно е опитвайки се да взема 87 00:08:34,047 --> 00:08:37,182 предимство от вас като за начало. 88 00:08:37,184 --> 00:08:39,017 - Не бъди смешен. 89 00:08:39,019 --> 00:08:41,987 -Е, какво стана на Хектор? 90 00:08:41,989 --> 00:08:45,524 -Пътищата ни се разделиха. 91 00:08:45,526 --> 00:08:48,360 -Защо пазачът трябва да се преместя? 92 00:08:48,362 --> 00:08:53,598 -О, Лора, нямам го в мен да се бия с теб. 93 00:08:53,600 --> 00:08:56,167 Не сега, става ли? 94 00:09:02,241 --> 00:09:05,877 - Мамо, просто искам да знам какво става 95 00:09:05,879 --> 00:09:07,412 ето, това е всичко. 96 00:09:09,815 --> 00:09:14,019 - Това, което се случва тук, е това ти и брат ти не сте 97 00:09:14,021 --> 00:09:18,490 дори ме видя след една година и половина така ми 98 00:09:18,492 --> 00:09:19,824 животът е малко по-различен. 99 00:09:23,663 --> 00:09:25,764 Това е моя работа. 100 00:09:32,405 --> 00:09:34,873 - Значи спиш с този герой на Тед? 101 00:09:38,311 --> 00:09:39,644 -Иска ми се. 102 00:09:53,292 --> 00:09:55,193 - Брат ти разказваше аз, че твоето 103 00:09:55,195 --> 00:09:57,629 баща мразеше това място. 104 00:09:57,631 --> 00:09:59,164 Това не мога да си го представя. 105 00:10:01,033 --> 00:10:03,134 - Баща ми не го направи мразя това място. 106 00:10:03,136 --> 00:10:06,571 Той мразеше майка ми. 107 00:10:06,573 --> 00:10:09,507 -Е, това трябва да е станало за някаква забавна вечеря 108 00:10:09,509 --> 00:10:10,842 разговор. 109 00:11:02,662 --> 00:11:04,929 -Това е страхотно. 110 00:11:04,931 --> 00:11:06,297 -Тед готви изцяло органично. 111 00:11:06,299 --> 00:11:08,433 -Ами от твоето е оранжерии. 112 00:11:10,803 --> 00:11:13,004 - Готвиш ли всяка вечер? 113 00:11:13,006 --> 00:11:15,640 - Не всяка вечер, но повечето. 114 00:11:15,642 --> 00:11:18,109 -Защо? 115 00:11:18,111 --> 00:11:21,379 -Ами готвя си сам всяка вечер така или иначе. 116 00:11:21,381 --> 00:11:26,151 Освен това готвенето не е забавно само за теб, знаеш ли? 117 00:11:26,153 --> 00:11:29,354 - Значи вие сте пазачът а готвача? 118 00:11:29,356 --> 00:11:31,322 -Той е по-добър готвач от приземен пазач. 119 00:11:34,260 --> 00:11:37,195 Тед също е много талантлив писател. 120 00:11:37,197 --> 00:11:40,131 -Публикували ли сте нещо? 121 00:11:40,133 --> 00:11:41,933 - Миналата година имах роман. 122 00:11:41,935 --> 00:11:44,669 - Изпратих ти го за твоя рожден ден. 123 00:11:44,671 --> 00:11:48,840 -Този за жената, която се прибира от войната? 124 00:11:48,842 --> 00:11:50,408 ТЕД (ИЗВЪН КАДР): Да. 125 00:11:50,410 --> 00:11:51,476 - Прочетох това. 126 00:11:51,478 --> 00:11:52,477 -Ти си единственият. 127 00:11:52,479 --> 00:11:53,978 -Не, хареса ми. 128 00:11:53,980 --> 00:11:55,080 Мислех, че трябва са убили 129 00:11:55,082 --> 00:11:57,816 баба накрая. 130 00:11:57,818 --> 00:12:00,085 -Тя го направи в предишна версия. 131 00:12:00,087 --> 00:12:01,386 - Тази книга беше мила от голяма работа. 132 00:12:01,388 --> 00:12:04,489 Спомням си, че го видях някакъв списък с бестселъри. 133 00:12:04,491 --> 00:12:07,659 ЕЛИЪТ (ИЗВЪН КАДР): Значи си работиш върху следващия си? 134 00:12:07,661 --> 00:12:11,596 -Да, реших промяна на пейзажът ще ми даде свежест 135 00:12:11,598 --> 00:12:13,865 перспектива. 136 00:12:13,867 --> 00:12:18,269 -Тед, ти ли администрираш лекарства за майка ми? 137 00:12:18,271 --> 00:12:19,804 -Извинете? 138 00:12:19,806 --> 00:12:21,339 -Лора. 139 00:12:25,478 --> 00:12:27,879 -Аз не съм домашен здравен придружител, ако е това 140 00:12:27,881 --> 00:12:30,148 ти питаш. 141 00:12:30,150 --> 00:12:32,283 ЛОРА (ИЗВЪН КАДР): Какво е вашата роля тук тогава? 142 00:12:32,285 --> 00:12:35,386 -Няма нищо неподходящо относно този на Тед 143 00:12:35,388 --> 00:12:36,688 присъствие тук. 144 00:12:36,690 --> 00:12:38,223 Сега това е достатъчно. 145 00:12:40,693 --> 00:12:44,429 -Тед, би ли позволил семейството ми има частен 146 00:12:44,431 --> 00:12:45,764 дискусия? 147 00:12:49,668 --> 00:12:51,536 -Ще бъда в кухнята. 148 00:12:58,611 --> 00:13:01,379 -Защо просто не скочиш скута му, за Бога. 149 00:13:01,381 --> 00:13:03,848 (подигравателно) Мисля, че тази книга беше доста голяма работа. 150 00:13:03,850 --> 00:13:06,651 -Престани. 151 00:13:06,653 --> 00:13:08,486 Сега, какво искаш? 152 00:13:16,195 --> 00:13:18,830 ЛИЛИ (ИЗВЪН КАДР): Всичко се полагат грижи. 153 00:13:18,832 --> 00:13:21,833 Агенцията за домашно здраве идва в понеделник и те ще направят 154 00:13:21,835 --> 00:13:23,368 сигурно получавам всичко, от което се нуждая. 155 00:13:23,370 --> 00:13:27,405 -Мамо,може ли поне помисли за това? 156 00:13:27,407 --> 00:13:31,442 - Съжалявам, но не го правя мисли някой от нас 157 00:13:31,444 --> 00:13:34,212 искат да живеят заедно. 158 00:13:34,214 --> 00:13:37,882 - Не смесваш лекарствата си с алкохол, надявам се. 159 00:13:37,884 --> 00:13:42,854 - Ако си спомняш, напуснах пиене преди две години. 160 00:13:42,856 --> 00:13:45,723 - Е, понякога тези неща трудно се рита. 161 00:13:45,725 --> 00:13:47,926 - Не и когато умираш. 162 00:13:47,928 --> 00:13:49,260 -Виж, не искам да се караме. 163 00:13:49,262 --> 00:13:50,995 Просто искам да знаеш че сте добре дошли 164 00:13:50,997 --> 00:13:53,431 ела да живееш с мен. 165 00:13:53,433 --> 00:13:54,766 -Изкушаващо. 166 00:13:58,003 --> 00:14:01,206 Оценявам оферта все пак. 167 00:14:01,208 --> 00:14:02,540 благодаря 168 00:14:04,443 --> 00:14:05,743 [стенове] 169 00:14:05,745 --> 00:14:07,412 -Какво е? 170 00:14:07,414 --> 00:14:09,013 -Добре съм. 171 00:14:09,015 --> 00:14:10,582 Просто съм малко уморен. 172 00:14:13,619 --> 00:14:16,788 Мисля да се включа. 173 00:14:16,790 --> 00:14:19,524 -Имаш ли нужда от помощ? 174 00:14:19,526 --> 00:14:20,859 - Нямам нищо против. 175 00:14:41,680 --> 00:14:44,115 -Какво? 176 00:14:44,117 --> 00:14:45,917 - Не беше ли току-що в колежа? 177 00:14:49,021 --> 00:14:50,655 - Иска ми се да бях неподвижен в колежа. 178 00:14:53,359 --> 00:14:55,393 - Отглеждането ни не прави съгласен с теб? 179 00:14:58,964 --> 00:15:00,665 - Това е нещо, което ние не правим имат избор над. 180 00:15:03,802 --> 00:15:06,137 - Имате повече възможности за избор отколкото си мислите. 181 00:15:08,540 --> 00:15:10,909 Не забравяйте това. 182 00:15:10,911 --> 00:15:15,046 - Елиът, тя играе харесваш цигулка. 183 00:15:15,048 --> 00:15:17,815 Казах ти, че не можем да дадем я всяка опция. 184 00:15:17,817 --> 00:15:19,550 - Не мисля, че можем вземете я навсякъде. 185 00:15:19,552 --> 00:15:20,518 Искам да кажа, погледни я. 186 00:15:20,520 --> 00:15:21,853 тя... 187 00:15:33,098 --> 00:15:35,934 -Така защо извика децата ми? 188 00:15:35,936 --> 00:15:39,137 - Не ги искаш тук? 189 00:15:39,139 --> 00:15:45,743 - Не, не ги искам да ме видиш така. 190 00:15:45,745 --> 00:15:49,180 Затова не им се обадих. 191 00:15:49,182 --> 00:15:54,752 - Е, какво да кажем за всички тези говори за втори шанс? 192 00:15:54,754 --> 00:15:56,988 Това е възможност. 193 00:15:56,990 --> 00:15:58,556 -Няма да бъда манипулиран. 194 00:16:00,659 --> 00:16:09,300 -Лили, знаеш, че мисля свят от теб, но се страхувам 195 00:16:09,302 --> 00:16:12,303 да напусне къщата в случай нещо ти се случва. 196 00:16:14,873 --> 00:16:18,543 Това не е моя работа. 197 00:16:18,545 --> 00:16:19,877 Имате нужда от помощ тук. 198 00:16:23,615 --> 00:16:29,153 - Значи си тръгваш? 199 00:16:29,155 --> 00:16:30,688 - Мисля, че е най-добре. 200 00:16:34,093 --> 00:16:35,760 Имам предвид сега, че твоята децата са тук-- 201 00:16:35,762 --> 00:16:39,097 -Не ме оставяй сам с тях. 202 00:16:39,099 --> 00:16:41,065 -Лили, не го правят искаш ме тук. 203 00:16:41,067 --> 00:16:42,600 -Искам те тук. 204 00:16:45,571 --> 00:16:47,905 Само докато си тръгнат. 205 00:16:52,578 --> 00:16:54,145 Можете ли да ми обещаете това? 206 00:17:06,558 --> 00:17:09,427 -Какво, за бога, правиш? 207 00:17:09,429 --> 00:17:11,562 - Тенджера за пушене. 208 00:17:11,564 --> 00:17:14,232 Невероятно е. 209 00:17:14,234 --> 00:17:17,702 - Честно казано, дори не го правя знам откъде да започна. 210 00:17:17,704 --> 00:17:19,637 - Не е толкова дълбоко. 211 00:17:19,639 --> 00:17:21,839 -Не разбира се. 212 00:17:26,378 --> 00:17:28,379 - Тед, мога ли да получа дума с децата ми? 213 00:17:28,381 --> 00:17:29,714 -Няма проблем. 214 00:17:41,760 --> 00:17:42,627 ЛОРА (ИЗВЪН ЕКРАНА): Това е лудост. 215 00:17:42,629 --> 00:17:45,897 Знаете това, нали? 216 00:17:45,899 --> 00:17:47,965 - Знаеш ли кое е лудост, Лора? 217 00:17:47,967 --> 00:17:49,867 ЛОРА (ИЗВЪН ЕКРАНА): какво е това 218 00:17:49,869 --> 00:17:51,969 - Че нямаме връзка, ти 219 00:17:51,971 --> 00:17:56,874 и аз. Всеки от нас. 220 00:17:59,978 --> 00:18:06,284 И това е моя вина, и Извинявам се за това. 221 00:18:06,286 --> 00:18:10,721 Внесох много глупости тази къща, но фактът 222 00:18:10,723 --> 00:18:14,459 остава, самотен съм. 223 00:18:14,461 --> 00:18:16,794 Ами ако Тед живее тук. 224 00:18:16,796 --> 00:18:19,597 Той е хубав човек. 225 00:18:19,599 --> 00:18:22,100 И трябва да сте щастливи някой готви майка ти 226 00:18:22,102 --> 00:18:23,901 вечеря всяка вечер. 227 00:18:23,903 --> 00:18:26,170 - Тогава защо не ела с мен? 228 00:18:26,172 --> 00:18:28,673 След като Джеф го няма, има повече стая. 229 00:18:28,675 --> 00:18:31,676 -О, скъпа, все още си не го разбирай 230 00:18:34,246 --> 00:18:38,015 Това е краят на пътя. 231 00:18:38,017 --> 00:18:39,550 -Какво означава това? 232 00:18:52,998 --> 00:18:54,799 - Ще си направя чай. 233 00:18:54,801 --> 00:18:58,169 -Лайката би била прекрасна. 234 00:18:58,171 --> 00:18:59,470 -Разбира се. 235 00:19:08,647 --> 00:19:10,181 -Тя не се справя добре. 236 00:19:12,551 --> 00:19:14,452 - Значи се събирам. 237 00:19:14,454 --> 00:19:15,786 -съжалявам 238 00:19:18,857 --> 00:19:21,159 -Аз просто... 239 00:19:21,161 --> 00:19:25,630 как се стигна до това? 240 00:19:25,632 --> 00:19:27,532 - Страх ли те е? 241 00:19:27,534 --> 00:19:29,400 - Бях. 242 00:19:29,402 --> 00:19:30,735 -Вече не? 243 00:19:36,708 --> 00:19:38,809 - Спомням си кога ти беше дете. 244 00:19:41,146 --> 00:19:44,549 Записахме ви за уроци по плуване. 245 00:19:44,551 --> 00:19:48,419 Тогава, когато стигнахме там, ти видях, че някои от другите 246 00:19:48,421 --> 00:19:51,689 децата могат да плуват по-добре отколкото ти. 247 00:19:51,691 --> 00:19:53,424 Това беше. 248 00:19:53,426 --> 00:19:55,893 Свършихте. 249 00:19:55,895 --> 00:20:00,498 Ако не можете да спечелите, вие не искаше да играе. 250 00:20:03,135 --> 00:20:06,270 -Всяко друго забавно малко детство истории, които искате 251 00:20:06,272 --> 00:20:11,008 - Това е страхът ми за теб, това никога не опитваш нищо от 252 00:20:11,010 --> 00:20:12,276 вашата зона на комфорт. 253 00:20:12,278 --> 00:20:14,445 - Правя много навън от зоната ми на комфорт. 254 00:20:14,447 --> 00:20:18,983 -Добре, но следващия път ан появява се възможност, хвърлям 255 00:20:18,985 --> 00:20:20,651 себе си в него. 256 00:20:20,653 --> 00:20:26,190 Вижте какво ще стане, става ли? 257 00:20:26,192 --> 00:20:31,195 - Разбира се, но мога ли да кажа ти нещо? 258 00:20:31,197 --> 00:20:35,066 Спомням си, че ме принуди взимам уроци по плуване, така че аз 259 00:20:35,068 --> 00:20:37,034 няма да е на пътя ви. 260 00:20:37,036 --> 00:20:40,404 Така го помня. 261 00:20:40,406 --> 00:20:42,340 -Това не е вярно. 262 00:20:42,342 --> 00:20:43,741 -Не? 263 00:20:43,743 --> 00:20:47,178 Звъни ли това? 264 00:20:47,180 --> 00:20:49,680 „Ходиш уроци по плуване за да мога да те измъкна 265 00:20:49,682 --> 00:20:53,751 от косата ми за един следобед." Това казахте. 266 00:21:00,926 --> 00:21:03,494 - Това е доста гадно. 267 00:21:03,496 --> 00:21:05,363 съжалявам 268 00:21:05,365 --> 00:21:08,499 - Не ти пукаше всичко друго, но не и твоя шибан 269 00:21:08,501 --> 00:21:14,038 цветя, а сега искате да действате като майка на годината? 270 00:21:14,040 --> 00:21:15,640 Не го купувам. 271 00:21:19,111 --> 00:21:23,047 -Понякога е нужно нещо голям, за да ви накара да видите как вие 272 00:21:23,049 --> 00:21:25,916 прецаках нещата. 273 00:21:25,918 --> 00:21:31,489 Не мога да променя това, но съжалявам. 274 00:21:34,092 --> 00:21:35,893 -Здравейте, д-р Клайн, това е Лора 275 00:21:35,895 --> 00:21:38,863 Гарсия, дъщерята на Лили. 276 00:21:38,865 --> 00:21:41,899 Бях някак зашеметен състоянието на майка ми и 277 00:21:41,901 --> 00:21:46,270 Надявах се да стана по-ясно снимка на случващото се. 278 00:21:46,272 --> 00:21:49,407 Знам, че не е работно време, но ако получите това 279 00:21:49,409 --> 00:21:52,343 съобщение, бих много оценявам обратно обаждане. 280 00:22:01,420 --> 00:22:02,453 - Тя спи ли? 281 00:22:02,455 --> 00:22:04,555 - да 282 00:22:04,557 --> 00:22:07,425 -Това определено е в тичам да бъде един от 283 00:22:07,427 --> 00:22:08,759 най-дългите дни някога. 284 00:22:16,134 --> 00:22:19,637 - Елиът, какво ще правя? 285 00:22:19,639 --> 00:22:21,772 -Хайде да поплуваме. 286 00:22:34,319 --> 00:22:35,753 -Здрасти. 287 00:22:35,755 --> 00:22:37,288 -Хей 288 00:22:39,324 --> 00:22:41,992 Слушай, хм, исках извинявам се за това как аз 289 00:22:41,994 --> 00:22:44,695 действал по-рано. 290 00:22:44,697 --> 00:22:45,596 -Благодаря ви 291 00:22:45,598 --> 00:22:46,931 Оценявам това. 292 00:22:50,235 --> 00:22:52,503 Ако това е странно, мога... 293 00:22:52,505 --> 00:22:53,838 аз просто... 294 00:22:53,840 --> 00:22:54,972 Наистина съм уморен. 295 00:22:54,974 --> 00:22:57,508 Щях да отида при спи все пак. 296 00:22:57,510 --> 00:22:58,843 Лека нощ момчета 297 00:23:09,788 --> 00:23:12,490 -Имаш хубава сладка сделка тук. 298 00:23:12,492 --> 00:23:13,824 - Аз го правя. 299 00:23:16,094 --> 00:23:19,130 Животът беше невероятен в тази къща. 300 00:23:19,132 --> 00:23:20,664 -Не се съмнявам. 301 00:23:23,568 --> 00:23:24,835 Какво ще правиш, когато... 302 00:23:24,837 --> 00:23:26,370 - Ще измисля нещо. 303 00:23:29,975 --> 00:23:33,210 как си с всичко това? 304 00:23:33,212 --> 00:23:34,745 - Доколкото мога, предполагам. 305 00:23:37,315 --> 00:23:40,184 ТЕД (ИЗВЪН КАДР): Майка ти е добър човек. 306 00:23:40,186 --> 00:23:45,222 -Да, добре, тя не винаги е била жертва на рак, пушач на манджа. 307 00:23:45,224 --> 00:23:47,458 - Тя ми каза, че е така лоша майка. 308 00:23:50,429 --> 00:23:52,029 Колко лошо? 309 00:23:52,031 --> 00:23:53,798 -Просто глупави неща, разбираш ли? 310 00:24:11,183 --> 00:24:13,751 Правех това всеки път нощно израстване. 311 00:24:13,753 --> 00:24:15,186 - Мислех, че си пораснал горе в Манхатън. 312 00:24:15,188 --> 00:24:17,688 - Преместих се в Манхатън когато бях на 17. 313 00:24:17,690 --> 00:24:19,523 Баща ми живееше там. 314 00:24:19,525 --> 00:24:21,659 Мама винаги е харесвала тук. 315 00:24:21,661 --> 00:24:23,327 - Виждам защо. 316 00:24:27,966 --> 00:24:31,435 - Има ли алкохол в къщата? 317 00:24:31,437 --> 00:24:34,672 -Защо баща ти мразеше майка ти? 318 00:24:34,674 --> 00:24:40,344 -Хм, искаше да чука всеки жена, която можеше да вземе в ръцете си 319 00:24:40,346 --> 00:24:44,882 и когато майка ми го направи, тя беше курва. 320 00:24:44,884 --> 00:24:46,884 -Уау. 321 00:24:46,886 --> 00:24:47,918 - Тя не се ядоса. 322 00:24:47,920 --> 00:24:49,453 Тя се изравни. 323 00:25:04,269 --> 00:25:07,705 - Харесваш ли това, което правя в Ню Йорк? 324 00:25:07,707 --> 00:25:09,440 -не 325 00:25:09,442 --> 00:25:12,543 Със сестра ми управляваме верига на перални. 326 00:25:12,545 --> 00:25:14,712 Това е семейният бизнес. 327 00:25:14,714 --> 00:25:15,546 -Знам. 328 00:25:15,548 --> 00:25:18,215 Лили ми каза. 329 00:25:18,217 --> 00:25:20,284 - Тя? 330 00:25:20,286 --> 00:25:22,820 - Тя ми каза всичко за вас момчета. 331 00:25:22,822 --> 00:25:23,521 -О, да? 332 00:25:23,523 --> 00:25:25,422 Като какво? 333 00:25:25,424 --> 00:25:29,460 - Все едно имаш сериал на неуспешни връзки. 334 00:25:31,997 --> 00:25:33,564 - Тя каза това? 335 00:25:33,566 --> 00:25:34,899 - Не е вярно? 336 00:25:37,269 --> 00:25:38,869 - Мисля, че прекарах страхотно отношения. 337 00:25:50,782 --> 00:25:52,316 - Много си красив. 338 00:25:54,920 --> 00:25:56,453 -Благодаря 339 00:25:59,758 --> 00:26:01,225 - Имам предвид. 340 00:26:08,500 --> 00:26:09,833 -какво правиш 341 00:26:13,572 --> 00:26:15,973 - Съжалявам. 342 00:26:15,975 --> 00:26:18,576 Мина доста време. 343 00:26:18,578 --> 00:26:19,310 -Не, готино е. 344 00:26:19,312 --> 00:26:20,611 просто е... 345 00:26:24,282 --> 00:26:28,018 Вероятно трябва поспи малко. 346 00:26:28,020 --> 00:26:29,553 лека нощ 347 00:26:37,228 --> 00:26:38,562 -Нощ. 348 00:26:53,578 --> 00:27:03,787 [въздишка] 349 00:27:03,789 --> 00:28:17,394 [въздишка] 350 00:28:17,396 --> 00:28:20,330 - Мисля, че това може да е било лош избор от моя страна. 351 00:28:24,302 --> 00:28:28,072 -Уау, не мога да ти повярвам просто каза това на глас. 352 00:28:28,074 --> 00:28:32,643 -Не, нямам предвид това. 353 00:28:32,645 --> 00:28:39,349 Имам предвид само с майка ми другата стая умира. 354 00:28:39,351 --> 00:28:44,455 Просто изглежда като съмнение решение в най-добрия случай. 355 00:28:44,457 --> 00:28:49,827 -Честно казано, мисля, че искаше това да се случи. 356 00:28:54,265 --> 00:28:55,599 -О, човече. 357 00:29:04,175 --> 00:29:05,509 - Добре ли си? 358 00:29:09,147 --> 00:29:10,481 - да 359 00:29:18,823 --> 00:29:22,593 - Майка ти ми каза за Сенатор Адамс. 360 00:29:25,029 --> 00:29:27,664 -Не искам да говоря за това. 361 00:29:30,468 --> 00:29:32,803 -Познахте ли го? 362 00:29:32,805 --> 00:29:34,338 - Нищо не знам относно това. 363 00:29:36,941 --> 00:29:39,643 - Не исках да се намесвам. 364 00:29:53,057 --> 00:29:54,591 - Кой е човекът на снимката? 365 00:29:58,596 --> 00:30:00,130 -Това е Ерик. 366 00:30:03,735 --> 00:30:05,269 -ОК. 367 00:30:08,606 --> 00:30:10,307 -Той не е тук. 368 00:30:19,584 --> 00:30:23,020 - Но това ме води до това прекрасно произведение на изкуството от шишарка 369 00:30:23,022 --> 00:30:24,855 там. 370 00:30:24,857 --> 00:30:25,856 мисли? 371 00:30:25,858 --> 00:30:28,058 Извинения? 372 00:30:28,060 --> 00:30:30,861 - Майка ти го направи. 373 00:30:30,863 --> 00:30:33,430 - Лъжеш. 374 00:30:33,432 --> 00:30:34,765 -Не. 375 00:30:38,570 --> 00:30:39,903 Отворете го. 376 00:30:47,812 --> 00:30:49,346 Тя беше ядосана. 377 00:30:52,584 --> 00:30:53,951 - Тя обича своите орхидеи. 378 00:31:42,600 --> 00:31:45,769 - Пътуваш със собствен лък? 379 00:31:45,771 --> 00:31:47,638 - Не, намерих го вътре вашият гараж. 380 00:31:47,640 --> 00:31:49,172 Мисля, че е на баща ти. 381 00:32:11,129 --> 00:32:14,498 Преди няколко месеца не можех дори уцели целта. 382 00:32:17,769 --> 00:32:19,036 хайде 383 00:32:19,038 --> 00:32:21,371 Опитайте го. 384 00:32:21,373 --> 00:32:23,507 Добре, точно там. 385 00:32:28,780 --> 00:32:30,380 Ето го. 386 00:32:30,382 --> 00:32:31,915 Това е стрела. 387 00:32:35,787 --> 00:32:36,787 добре 388 00:32:36,789 --> 00:32:38,188 Така че изправяте ръката си. 389 00:32:38,190 --> 00:32:40,190 Уверете се, че краката ви са раздалечени. 390 00:32:40,192 --> 00:32:41,458 След това дръпнете това обратно. 391 00:32:41,460 --> 00:32:46,830 Така ли учат стрелба с лък откъде си 392 00:32:46,832 --> 00:32:48,365 -Обърнете внимание. 393 00:32:50,868 --> 00:32:52,469 добре 394 00:32:52,471 --> 00:32:53,804 Начертайте го обратно. 395 00:32:56,240 --> 00:32:57,841 Да, малко по-нататък. 396 00:32:57,843 --> 00:33:01,044 Добре, сега се съсредоточете върху око. 397 00:33:01,046 --> 00:33:03,380 И го остави. 398 00:33:06,651 --> 00:33:08,185 - Е, това беше забавно. 399 00:33:11,155 --> 00:33:12,456 -Ма? 400 00:33:15,893 --> 00:33:16,860 Ма? 401 00:33:16,862 --> 00:33:20,397 -[крещи] 402 00:33:20,399 --> 00:33:23,867 нещо не е наред 403 00:33:23,869 --> 00:33:27,437 -Не, нищо не е наред. 404 00:33:27,439 --> 00:33:31,241 -Какво по дяволите е не е наред с теб? 405 00:33:38,517 --> 00:33:40,350 -Хей 406 00:33:40,352 --> 00:33:41,685 -Добро утро. 407 00:33:43,788 --> 00:33:45,088 -какво правиш 408 00:33:45,090 --> 00:33:47,858 -Правя своя известен боровинкови палачинки. 409 00:33:47,860 --> 00:33:48,592 -Звучи добре. 410 00:33:48,594 --> 00:33:49,726 мога ли да помогна 411 00:33:49,728 --> 00:33:50,427 -не 412 00:33:50,429 --> 00:33:51,728 Облегнете се. 413 00:33:51,730 --> 00:33:53,697 Бъдете готови да получите умът ти е взривен. 414 00:33:53,699 --> 00:33:55,799 - Мога да го направя. 415 00:34:03,241 --> 00:34:05,942 - Трябва ли да вземем и яйца? 416 00:34:05,944 --> 00:34:08,311 -Да, не ме интересува. 417 00:34:08,313 --> 00:34:11,481 -В такъв случай има прясно магданоз в оранжерията. 418 00:34:11,483 --> 00:34:12,816 веднага се връщам 419 00:34:16,621 --> 00:34:19,856 - Е, наистина изглежда така ти си на почивка. 420 00:34:19,858 --> 00:34:22,959 -Какво означава това? 421 00:34:22,961 --> 00:34:24,694 - Спиш ли с него? 422 00:34:24,696 --> 00:34:26,229 -Защо питаш това? 423 00:34:29,367 --> 00:34:30,200 - Ти го направи. 424 00:34:30,202 --> 00:34:32,402 Това е толкова прецакано. 425 00:34:34,972 --> 00:34:37,974 Дори не мога да те погледна. 426 00:34:37,976 --> 00:34:39,943 - Поне не съдиш. 427 00:34:39,945 --> 00:34:41,144 - О, не, аз съдя. 428 00:34:41,146 --> 00:34:43,547 - Да, какво ново. 429 00:34:43,549 --> 00:34:46,817 - Явно нищо. 430 00:34:46,819 --> 00:34:48,485 Вижте каква е тази нужда за да имате 431 00:34:48,487 --> 00:34:49,853 мъж по всяко време? 432 00:34:52,990 --> 00:34:54,524 тъжно е 433 00:35:05,136 --> 00:35:07,938 - Елиът, иска ми се да знаех можеш да готвиш. 434 00:35:07,940 --> 00:35:10,607 щях да те сложа работи отдавна. 435 00:35:10,609 --> 00:35:14,811 -Готвил съм ти още отколкото няколко пъти. 436 00:35:14,813 --> 00:35:16,346 - Имаш ли? 437 00:35:25,690 --> 00:35:27,491 Е, сигурен съм, че беше невероятно. 438 00:35:30,394 --> 00:35:33,563 - С удоволствие ще направя вечеря, ако искаш. 439 00:35:33,565 --> 00:35:37,167 - Това би било прекрасно. 440 00:35:37,169 --> 00:35:39,136 Мислех си, че може би можем да отидем на a 441 00:35:39,138 --> 00:35:40,670 малко излизане днес. 442 00:35:44,942 --> 00:35:46,076 -Очевидно. 443 00:35:46,078 --> 00:35:47,978 Аз съм този, който го предлага. 444 00:35:47,980 --> 00:35:50,046 -Какво си намислил? 445 00:35:50,048 --> 00:35:55,919 -О, просто седни на земята, излез малко на чист въздух. 446 00:35:55,921 --> 00:35:58,288 Тед, надявам се да се присъединиш към нас. 447 00:35:58,290 --> 00:35:59,556 ТЕД (ИЗВЪН КАДР): Това звучи забавно. 448 00:35:59,558 --> 00:36:00,357 благодаря 449 00:36:00,359 --> 00:36:01,691 страхотно 450 00:36:04,462 --> 00:36:07,564 -Това е, скъпа, удари всеки удар, който можете. 451 00:36:07,566 --> 00:36:08,698 - Не го правя нарочно. 452 00:36:08,700 --> 00:36:09,499 Вие го знаете. 453 00:36:09,501 --> 00:36:10,400 -Знам. 454 00:36:10,402 --> 00:36:12,569 Просто се чувства така. 455 00:36:12,571 --> 00:36:13,904 Исус Христос. 456 00:36:13,906 --> 00:36:15,338 -Ето ти. 457 00:36:15,340 --> 00:36:17,574 Сега, това е по-скоро като майка, с която съм израснал. 458 00:36:17,576 --> 00:36:18,808 -Ау. 459 00:36:18,810 --> 00:36:20,777 Никога не се разболявам от това. 460 00:36:23,414 --> 00:36:24,748 - Мамо. 461 00:36:26,651 --> 00:36:27,484 -Какво? 462 00:36:27,486 --> 00:36:28,451 Вече умирам. 463 00:36:30,721 --> 00:36:32,389 -Хубаво. 464 00:36:32,391 --> 00:36:34,724 - Честно казано, помага с болката. 465 00:36:37,962 --> 00:36:40,430 -Не, благодаря. 466 00:36:40,432 --> 00:36:43,733 Някога пушили ли сте гърне преди? 467 00:36:43,735 --> 00:36:47,204 -Тя беше печена около седем години. 468 00:36:47,206 --> 00:36:49,306 - Да, и тогава пораснах. 469 00:36:49,308 --> 00:36:52,809 - Израстването не е всичко напукан да бъде. 470 00:36:52,811 --> 00:36:54,344 -Очевидно. 471 00:36:57,648 --> 00:37:03,587 [мърморене] 472 00:37:03,589 --> 00:37:16,600 -[смее се] 473 00:37:16,602 --> 00:37:17,601 -Уау. 474 00:37:17,603 --> 00:37:20,437 Какво имаше в това лайно? 475 00:37:20,439 --> 00:37:24,140 Готов съм да порасна на топка. 476 00:37:24,142 --> 00:37:27,677 -Ти ли купи тази къща? или да го изградите? 477 00:37:27,679 --> 00:37:28,612 -О, Исусе. 478 00:37:28,614 --> 00:37:29,512 -Боже. 479 00:37:29,514 --> 00:37:30,947 -Какво? 480 00:37:30,949 --> 00:37:34,117 -Купихме този имот с друга къща върху него. 481 00:37:34,119 --> 00:37:39,189 Беше донякъде историческо забележителност в града, 482 00:37:39,191 --> 00:37:41,558 и го съборихме. 483 00:37:41,560 --> 00:37:42,892 Беше преди да имат град 484 00:37:42,894 --> 00:37:44,995 наредби за защита на забележителностите. 485 00:37:44,997 --> 00:37:46,930 -О, боже мой. 486 00:37:46,932 --> 00:37:48,098 -Знам. 487 00:37:48,100 --> 00:37:51,167 Бях толкова помпозен. 488 00:37:51,169 --> 00:37:53,703 Израснах без нищо, и не ценях нищо. 489 00:37:53,705 --> 00:37:58,808 А съпругът ми, той просто искаше да харчите пари, за да покажете какво a 490 00:37:58,810 --> 00:38:01,278 той беше успех. 491 00:38:01,280 --> 00:38:03,647 Това е само едно от тях неща, които ако аз 492 00:38:03,649 --> 00:38:05,181 може просто да направи повече. 493 00:38:09,153 --> 00:38:12,789 Лора, още ли пееш? 494 00:38:12,791 --> 00:38:14,824 -Не, не, не наистина. 495 00:38:14,826 --> 00:38:16,259 ТЕД (ИЗВЪН КАДР): Пееш ли? 496 00:38:16,261 --> 00:38:18,395 - Свикнал. 497 00:38:18,397 --> 00:38:20,130 ЕЛИЪТ (ИЗВЪН ЕКРАН): Тя беше добра. 498 00:38:21,832 --> 00:38:24,801 Помните ли онази игра в колежа? 499 00:38:24,803 --> 00:38:26,336 - Това беше акцент за мен. 500 00:38:28,873 --> 00:38:31,241 -Наистина ли? 501 00:38:31,243 --> 00:38:33,943 -Разбира се 502 00:38:33,945 --> 00:38:35,979 - Никога не си казал нищо. 503 00:38:35,981 --> 00:38:39,316 -Аз не? 504 00:38:39,318 --> 00:38:40,650 Трябваше да имам. 505 00:38:46,157 --> 00:38:49,359 Хей, може ли момчета направи ми услуга 506 00:38:49,361 --> 00:38:52,629 Може ли да отидете да намерите аз малко камъни? 507 00:38:54,932 --> 00:38:57,067 -Извинете? 508 00:38:57,069 --> 00:38:59,836 - Правя нещо, и имам нужда от малко 509 00:38:59,838 --> 00:39:02,672 скали, хубави. 510 00:39:02,674 --> 00:39:04,708 - Колко голямо е малко? 511 00:39:04,710 --> 00:39:07,444 -Не по-голям от нокътя ми. 512 00:39:07,446 --> 00:39:11,414 А на мен ми трябват от три до девет. 513 00:39:11,416 --> 00:39:12,482 - От три до девет? 514 00:39:12,484 --> 00:39:15,051 Защо не девет? 515 00:39:15,053 --> 00:39:19,422 - Не съм съвсем сигурен какво Занимавам се с тях. 516 00:39:19,424 --> 00:39:20,757 Аз съм вкаменен. 517 00:39:26,864 --> 00:39:28,398 -Добре. 518 00:39:32,503 --> 00:39:34,204 -Ела тук горе. 519 00:39:45,483 --> 00:39:46,816 И какво стана? 520 00:39:52,022 --> 00:39:52,856 - добре ли си 521 00:39:52,858 --> 00:39:54,958 -Какво имаш предвид? 522 00:39:54,960 --> 00:39:58,161 - Още от закуската, бил си на ръба. 523 00:39:58,163 --> 00:40:01,131 - Сестра ми ни познава спали заедно. 524 00:40:03,567 --> 00:40:05,368 -И така? 525 00:40:05,370 --> 00:40:08,772 - Значи тя си помисли, че е така в лош вкус. 526 00:40:08,774 --> 00:40:10,306 -Майната й. 527 00:40:18,482 --> 00:40:21,918 Мислите ли, че беше в лош вкус? 528 00:40:21,920 --> 00:40:23,453 - Един вид. 529 00:40:24,822 --> 00:40:26,256 -Наистина ли? 530 00:40:26,258 --> 00:40:31,761 -Тед, ти честно казано не мислиш беше някак ниско? 531 00:40:31,763 --> 00:40:36,132 -Не, нямам. 532 00:40:36,134 --> 00:40:37,500 И не се шегувах снощи. 533 00:40:37,502 --> 00:40:40,637 Мисля, че майка ти би го направила аплодирайте това. 534 00:40:43,174 --> 00:40:44,674 -Няма това. 535 00:40:44,676 --> 00:40:47,877 Има снощи. 536 00:40:47,879 --> 00:40:50,847 - И тази сутрин. 537 00:40:50,849 --> 00:40:53,550 Но ние нямаме да го направя отново. 538 00:40:53,552 --> 00:40:54,884 виждаш ли 539 00:40:54,886 --> 00:40:56,419 Проблемът е решен. 540 00:41:06,197 --> 00:41:07,730 какво търсим 541 00:41:14,438 --> 00:41:15,805 - Шишарки? 542 00:41:15,807 --> 00:41:17,407 -Нямаш представа какво стана 543 00:41:17,409 --> 00:41:20,844 И така, как можете просто да предположите Аз ли съм виновен? 544 00:41:20,846 --> 00:41:22,912 - Никога не съм казвал това. 545 00:41:22,914 --> 00:41:24,447 -Тогава какво каза? 546 00:41:28,219 --> 00:41:31,621 -Всички имаме участие всичко, което ни се случва. 547 00:41:31,623 --> 00:41:36,192 Приемете това и след това се обадете на Джефри станете и се извинете за 548 00:41:36,194 --> 00:41:39,195 това, което сте донесли на масата. 549 00:41:39,197 --> 00:41:41,631 Това наистина би го изплашило. 550 00:41:41,633 --> 00:41:44,501 - Да, обзалагам се, че ще 551 00:41:44,503 --> 00:41:46,503 - Няма нищо срамно да се каже че си грешил. 552 00:41:46,505 --> 00:41:47,604 -Защо греша? 553 00:41:47,606 --> 00:41:48,471 какво за него? 554 00:41:48,473 --> 00:41:51,474 - И двамата грешите. 555 00:41:51,476 --> 00:41:54,677 Защо си толкова обесен до това, че съм прав. 556 00:41:54,679 --> 00:41:55,445 -Да, аз просто... 557 00:41:55,447 --> 00:42:00,416 Чувствам, че не мога говоря с теб. 558 00:42:00,418 --> 00:42:04,621 Имам чувството, че това е първото време, когато някога сме говорили. 559 00:42:04,623 --> 00:42:06,155 -Но ние не говорим. 560 00:42:06,157 --> 00:42:09,325 Просто бълваш всичко този ню ейдж мумбо джъмбо. 561 00:42:09,327 --> 00:42:12,428 -Ами малко станах по-ясно на няколко 562 00:42:12,430 --> 00:42:15,198 неща тези дни. 563 00:42:15,200 --> 00:42:18,768 -Не, ти замени алкохола с гърне, а сега мислите 564 00:42:18,770 --> 00:42:20,803 ти си Харе Кришна. 565 00:42:20,805 --> 00:42:24,207 - Лора, имаш какво Никога не съм имал. 566 00:42:24,209 --> 00:42:27,677 Не бързайте да остави това. 567 00:42:38,589 --> 00:42:40,823 Ако знаех, щеше да има всичко слезе до това, бих 568 00:42:40,825 --> 00:42:42,892 са имали цялото място павирано. 569 00:42:42,894 --> 00:42:45,628 - Не, нямаше да имаш. 570 00:42:45,630 --> 00:42:47,163 -Така си мислиш. 571 00:43:01,645 --> 00:43:03,179 -Хей 572 00:43:07,551 --> 00:43:09,452 -Какви са тези? 573 00:43:09,454 --> 00:43:10,853 - Борови шишарки. 574 00:43:10,855 --> 00:43:13,590 - Поисках камъни. 575 00:43:13,592 --> 00:43:15,458 Мислех, че каза шишарки. 576 00:43:15,460 --> 00:43:17,860 - Какво да предполагам какво да правя с тези? 577 00:43:25,903 --> 00:43:28,438 Уверете се, че се справяте с организация на погребението. 578 00:43:31,342 --> 00:43:32,675 глупав. 579 00:43:35,779 --> 00:43:39,015 ЕЛИЪТ (ИЗВЪН КАДР): Е, какво да правя искаш ли за погребението? 580 00:43:39,017 --> 00:43:41,150 - Нищо, наистина. 581 00:43:41,152 --> 00:43:45,588 Искам да ме кремират и тогава може би да разпръсна пепелта ми 582 00:43:45,590 --> 00:43:48,091 задната градина. 583 00:43:48,093 --> 00:43:50,727 Не мисля, че е голяма услуга е необходимо. 584 00:43:50,729 --> 00:43:54,464 Съмнявам се, че някой би го направил ела все пак. 585 00:43:54,466 --> 00:43:56,766 -Не казвай това. 586 00:43:56,768 --> 00:43:59,669 - Вярно е. 587 00:43:59,671 --> 00:44:03,439 Тед е единственият ми приятел и той дори не го знае. 588 00:44:03,441 --> 00:44:05,475 -Не, той те харесва. 589 00:44:05,477 --> 00:44:07,377 -Няма значение. 590 00:44:07,379 --> 00:44:11,080 Не можете да се изпотите дребни неща. 591 00:44:11,082 --> 00:44:12,482 Думи, с които да живеем. 592 00:44:12,484 --> 00:44:14,717 - Добрата новина е, че си все още не е мъртъв. 593 00:44:17,921 --> 00:44:21,424 - Ще взема малко продукти от оранжерията. 594 00:44:21,426 --> 00:44:25,161 - Не, но може ли направи ми услуга 595 00:44:25,163 --> 00:44:27,930 Донесете ми орхидея от малка оранжерия. 596 00:44:27,932 --> 00:44:29,832 Искам да го сложа до леглото си. 597 00:44:29,834 --> 00:44:30,967 -Разбира се. 598 00:44:30,969 --> 00:44:33,970 Конкретен цвят? 599 00:44:33,972 --> 00:44:35,505 - Нещо красиво. 600 00:44:38,642 --> 00:44:41,310 - Елиът, ти готвиш. 601 00:44:41,312 --> 00:44:43,880 Защо не отидеш да си избереш каква продукция искаш. 602 00:44:55,125 --> 00:44:58,861 Брат ти изглежда малко изгубен. 603 00:44:58,863 --> 00:45:01,831 -Да, всички сме малко изгубен. 604 00:45:01,833 --> 00:45:04,333 - Е, вината е твоя. 605 00:45:04,335 --> 00:45:07,537 - Това беше луда двойка дни, знаеш ли? 606 00:45:10,741 --> 00:45:13,276 -Да? 607 00:45:13,278 --> 00:45:20,283 - И не мисля последно нощта беше лошо нещо. 608 00:45:20,285 --> 00:45:21,617 -ОК. 609 00:46:13,937 --> 00:46:15,538 -Имам само съобщение от Докторът на мама. 610 00:46:15,540 --> 00:46:17,607 -Да? 611 00:46:17,609 --> 00:46:20,042 -Наистина е лошо. 612 00:46:20,044 --> 00:46:23,112 Мисля, че трябва да я вземем обратно в Ню Йорк и вижте 613 00:46:23,114 --> 00:46:24,447 ако може да се направи нещо. 614 00:46:24,449 --> 00:46:28,151 -Къде беше последните няколко дни? 615 00:46:28,153 --> 00:46:31,053 Не можем да я накараме да го направи. 616 00:46:31,055 --> 00:46:32,889 - Може ли поне да се съгласим да опитаме? 617 00:46:36,894 --> 00:46:38,427 -Разбира се. 618 00:46:40,798 --> 00:46:42,331 добре 619 00:46:47,070 --> 00:46:50,239 - Елиът, ти надмина себе си. 620 00:46:50,241 --> 00:46:51,340 -Ъ-ъъъ. 621 00:46:51,342 --> 00:46:52,675 - Наистина. 622 00:46:54,378 --> 00:46:57,180 ЛИЛИ (ИЗВЪН КАДР): Баща ти може да готви, нали знаеш. 623 00:46:57,182 --> 00:47:02,084 Той имаше всички тези рецепти от Пуерто Рико. 624 00:47:02,086 --> 00:47:05,388 Жалко, че спря. 625 00:47:05,390 --> 00:47:09,559 -Е, Елиът със сигурност не го направи вземете го от вас. 626 00:47:09,561 --> 00:47:11,928 -Не, не го направи. 627 00:47:11,930 --> 00:47:14,096 -Искам да се върна до този следобед. 628 00:47:14,098 --> 00:47:17,667 Искам да те чуя как пееш. 629 00:47:17,669 --> 00:47:18,901 -Не мисля така. 630 00:47:18,903 --> 00:47:20,736 - Скъпи, това би било бъди прекрасен. 631 00:47:23,974 --> 00:47:26,275 - Мамо, не искам. 632 00:47:26,277 --> 00:47:28,244 - Може никога да не го получа шанс отново. 633 00:47:32,449 --> 00:47:33,783 -О, хайде. 634 00:47:38,589 --> 00:47:39,555 -ОК. 635 00:47:39,557 --> 00:47:40,857 Нека да видя. 636 00:47:52,536 --> 00:48:02,345 (ПЕЕ) Като цвете в слънце, като спокойна събота. 637 00:48:02,347 --> 00:48:09,118 Като луна свети ярко, ти може да ми спре дъха. 638 00:48:12,422 --> 00:48:21,597 Ще пея твоята любов, открита вътре ръцете си, искайки така 639 00:48:21,599 --> 00:48:27,870 много да знам кой си. 640 00:48:27,872 --> 00:48:35,778 Така че покажи ми и ми кажи. 641 00:48:35,780 --> 00:48:37,713 Отворете душата си. 642 00:48:37,715 --> 00:48:43,419 Ще го улесня дай всичко мое 643 00:48:43,421 --> 00:48:46,889 любов, цялото ти сърце. 644 00:48:49,660 --> 00:48:56,432 Всичко, което съм, е всичко, което си ти. 645 00:49:03,473 --> 00:49:04,807 [ръкопляскане] 646 00:49:08,712 --> 00:49:10,279 -Мамо? 647 00:49:10,281 --> 00:49:11,681 какво не е наред 648 00:49:11,683 --> 00:49:13,215 -Мамо? 649 00:49:16,586 --> 00:49:18,120 - Това направи нощта ми. 650 00:49:20,891 --> 00:49:22,425 благодаря 651 00:49:28,498 --> 00:49:30,199 Трябва да пеете. 652 00:49:30,201 --> 00:49:34,370 Това е всичко, което ще кажа. 653 00:49:34,372 --> 00:49:36,205 - Подкрепям това. 654 00:49:36,207 --> 00:49:40,977 -Да, ще се захвана с това веднага щом се върна към 655 00:49:40,979 --> 00:49:42,244 градът. 656 00:49:42,246 --> 00:49:44,213 - Това е много неангажиращо отговор. 657 00:49:44,215 --> 00:49:46,515 - Мисля, че това е, което те обадете се на изчеткване. 658 00:49:46,517 --> 00:49:48,617 -Мисля, че си прав. 659 00:49:56,159 --> 00:49:59,962 - Ти ще се погрижиш за това място, нали? 660 00:49:59,964 --> 00:50:01,998 -Какво имаш предвид? 661 00:50:02,000 --> 00:50:03,532 -Това е твое. 662 00:50:08,538 --> 00:50:11,240 - Ами Лора? 663 00:50:11,242 --> 00:50:14,810 - Тя ще вземе къщата на плажа. 664 00:50:14,812 --> 00:50:16,345 Харесва й там. 665 00:50:19,182 --> 00:50:22,351 Това място винаги е било повече ти. 666 00:50:30,027 --> 00:50:32,028 - Свириш ли на инструмент? 667 00:50:32,030 --> 00:50:33,562 - Пиано, малко. 668 00:50:39,403 --> 00:50:41,704 - Взех уроци по пиано за три години. 669 00:50:41,706 --> 00:50:43,339 изсмуках. 670 00:50:43,341 --> 00:50:47,076 - Сигурен съм, че не си толкова лошо. 671 00:50:47,078 --> 00:50:48,444 - Не се самоиронизирам. 672 00:50:48,446 --> 00:50:51,347 Бог никога не е възнамерявал да бъда пианист. 673 00:50:51,349 --> 00:50:55,384 -И какво е възнамерявал Господ за теб тогава? 674 00:50:55,386 --> 00:50:58,888 - Трябваше да съм барабанист. 675 00:50:58,890 --> 00:51:00,790 Майка ми не ми позволяваше. 676 00:51:00,792 --> 00:51:02,091 - Е, все още можете свири на барабани. 677 00:51:02,093 --> 00:51:03,726 Нямаш дори 30 години. 678 00:51:03,728 --> 00:51:05,261 Просто вземайте уроци. 679 00:51:08,331 --> 00:51:12,802 - Връщаш се към пеенето и Ще взема уроци по барабани. 680 00:51:12,804 --> 00:51:14,336 как е това 681 00:51:14,338 --> 00:51:17,706 -Тед, шансовете са ти и аз никога няма да видят всеки 682 00:51:17,708 --> 00:51:20,609 пак друго, така че не бих чакай ме за каквото и да било. 683 00:51:24,181 --> 00:51:27,283 - Добре, това е невероятно. 684 00:51:27,285 --> 00:51:28,617 -Така е. 685 00:51:33,256 --> 00:51:39,662 - Значи мама, Елиът и аз бяхме говориш и може би можеш 686 00:51:39,664 --> 00:51:42,198 ела с мен у дома и виж някои специалисти. 687 00:51:42,200 --> 00:51:45,568 Едно последно усилие, знаеш ли 688 00:51:45,570 --> 00:51:49,205 - Мислех, че вече сме говори за това. 689 00:51:49,207 --> 00:51:51,874 - Просто искам да се уверя, че ние разгледайте всяка възможност. 690 00:51:54,177 --> 00:51:57,913 - И мислиш, че не съм? 691 00:51:57,915 --> 00:51:58,814 - Просто казвам, че... 692 00:51:58,816 --> 00:52:01,750 -Какво знаеш? 693 00:52:01,752 --> 00:52:04,253 Не си бил тук. 694 00:52:04,255 --> 00:52:13,062 Правил съм химиотерапия, йога, тай чи и всяко друго безполезно нещо 695 00:52:13,064 --> 00:52:14,597 това е там. 696 00:52:16,566 --> 00:52:21,670 Не смей да намекваш това Не съм разглеждал всеки 697 00:52:21,672 --> 00:52:24,340 изход от това. 698 00:52:24,342 --> 00:52:29,512 - Просто се притеснявам да съм там за теб. 699 00:52:29,514 --> 00:52:32,148 Имаме бизнес, който да управляваме. 700 00:52:32,150 --> 00:52:35,451 Трябва да сме у дома. 701 00:52:35,453 --> 00:52:36,785 -Тогава върви. 702 00:52:43,193 --> 00:52:46,195 - Елиът, искаш ли да помогнеш тук? 703 00:52:51,601 --> 00:52:59,542 - Мамо, Лора иска да го направиш прави каквото иска, 704 00:52:59,544 --> 00:53:02,611 не това, което искате. 705 00:53:02,613 --> 00:53:04,146 Така че помислете за това. 706 00:53:10,520 --> 00:53:11,854 как е това 707 00:53:27,537 --> 00:53:29,171 -Какво беше всичко това? 708 00:53:46,456 --> 00:53:48,757 -Хей 709 00:53:48,759 --> 00:53:51,227 - Не знам защо би го направил кажи нещо такова. 710 00:53:51,229 --> 00:53:52,928 - Може би същата причина ти би-- 711 00:53:52,930 --> 00:53:54,430 - Всичко, което поисках, беше подкрепа. 712 00:53:54,432 --> 00:53:55,497 Толкова ли е трудно? 713 00:53:55,499 --> 00:53:57,299 - Тя не иска да ходи. 714 00:53:57,301 --> 00:53:58,434 Искате ли да влачите дома си? 715 00:53:58,436 --> 00:54:00,603 Имам предвид какво е че искаш? 716 00:54:00,605 --> 00:54:03,105 -Елиът, идва момент когато трябва да направите 717 00:54:03,107 --> 00:54:06,875 отговорно нещо, а не това, което вие чувствам, но какво прави 718 00:54:06,877 --> 00:54:08,644 повече разум като възрастен. 719 00:54:08,646 --> 00:54:09,878 - Отново това. 720 00:54:09,880 --> 00:54:12,548 Аз не съм твоето малко брат вече. 721 00:54:12,550 --> 00:54:15,317 - Между нас има 10 години. 722 00:54:15,319 --> 00:54:17,987 Винаги ще бъдеш мой малкият брат. 723 00:54:17,989 --> 00:54:19,622 -Аз не съм дете. 724 00:54:19,624 --> 00:54:23,058 -Е, когато започнеш да правиш решения за възрастни, след това вие 725 00:54:23,060 --> 00:54:25,427 няма да бъде третиран като такъв. 726 00:54:25,429 --> 00:54:28,163 - Е, за какво е това решение на възрастен. 727 00:54:28,165 --> 00:54:29,932 - О, толкова е лесно, нали? 728 00:54:29,934 --> 00:54:31,200 - Толкова е лесно. 729 00:54:31,202 --> 00:54:32,868 Татко никога не ме е искал там да започнем с това. 730 00:54:32,870 --> 00:54:35,004 Той искаше ти да го управляваш. 731 00:54:35,006 --> 00:54:36,238 - Елиът, това не е... 732 00:54:36,240 --> 00:54:37,406 - Имаш каквото имаш търсена, Лора. 733 00:54:37,408 --> 00:54:38,574 Разбрахте всичко към себе си. 734 00:54:38,576 --> 00:54:40,109 - Никога не съм искал това. 735 00:54:40,111 --> 00:54:41,176 -Ами ти разбра, а аз не грижа, ако пуснете цялото 736 00:54:41,178 --> 00:54:42,645 шибаното нещо в земята. 737 00:54:42,647 --> 00:54:44,446 И това е колко лесно е това. 738 00:54:44,448 --> 00:54:46,815 Започваш да чукаш някой стоунър, и изведнъж си 739 00:54:46,817 --> 00:54:47,916 този свободен дух? 740 00:54:47,918 --> 00:54:49,752 -Какво сте вие двамата спорим за? 741 00:54:52,155 --> 00:54:54,790 - Елиът просто напусна бизнеса. 742 00:54:54,792 --> 00:54:56,292 -Ти сериозно ли? 743 00:55:00,764 --> 00:55:03,732 - да 744 00:55:03,734 --> 00:55:05,267 - Браво на теб. 745 00:55:06,936 --> 00:55:09,738 какво ще правиш 746 00:55:09,740 --> 00:55:12,975 - Не знам. 747 00:55:12,977 --> 00:55:18,580 - Каквото и да е, надявам се това е нещо забавно. 748 00:55:18,582 --> 00:55:20,115 - И аз, мамо. 749 00:55:28,124 --> 00:55:32,094 -О, Лора, трябва радвай се за него. 750 00:55:32,096 --> 00:55:33,095 Той мразеше тази работа. 751 00:55:33,097 --> 00:55:34,563 -Но това беше мечтата на татко. 752 00:55:34,565 --> 00:55:38,734 -Това не беше мечтата на Елиът, или вашия за този въпрос. 753 00:55:38,736 --> 00:55:39,702 - И какво? 754 00:55:39,704 --> 00:55:40,402 Просто ще го хвърлим докрай? 755 00:55:40,404 --> 00:55:44,506 Знаете ли колко пари бихте ли могли да го получите? 756 00:55:44,508 --> 00:55:45,708 Продай го. 757 00:55:45,710 --> 00:55:46,975 Впуснете се в приключение. 758 00:55:46,977 --> 00:55:49,511 Не губете нито секунда от живота си на 759 00:55:49,513 --> 00:55:51,347 чужда мечта. 760 00:55:51,349 --> 00:55:53,782 - Лесно е да се каже кога никога не си имал такъв. 761 00:55:53,784 --> 00:55:57,152 -Имам новини за теб, Лора. 762 00:55:57,154 --> 00:56:00,255 Пералнята не беше твоя мечтата на бащата. 763 00:56:00,257 --> 00:56:07,830 И вижте докъде го доведе, инфаркт на 55. 764 00:56:07,832 --> 00:56:11,900 О, скъпа, не можеш да вземеш нещо от това с вас. 765 00:56:11,902 --> 00:56:14,169 Всичко това са само неща. 766 00:56:14,171 --> 00:56:19,775 И накрая всички си тръгваме по същия начин, по който влязохме, 767 00:56:19,777 --> 00:56:21,310 гол и сам. 768 00:56:25,949 --> 00:56:29,852 - Кой ви храни всичките тези глупости? 769 00:56:29,854 --> 00:56:34,590 - Скъпи, загубих любовта на моя живот. 770 00:56:34,592 --> 00:56:36,024 Не е нужно. 771 00:56:36,026 --> 00:56:39,962 - Трябваше да кажеш на татко че докато беше жив. 772 00:56:39,964 --> 00:56:41,463 - Нямах предвид баща ти. 773 00:56:49,739 --> 00:56:51,273 -Мамо? 774 00:56:52,675 --> 00:56:53,809 -Да, аз... 775 00:56:53,811 --> 00:56:55,844 Мисля, че просто ще върни се в леглото. 776 00:56:55,846 --> 00:56:58,580 Имаш ли нещо против да ме тласнеш? 777 00:56:58,582 --> 00:56:59,915 -Да? 778 00:57:03,653 --> 00:57:04,953 - добре ли си 779 00:57:04,955 --> 00:57:06,321 -Тед, имаш ли нещо против да вземеш я в нейната стая? 780 00:57:06,323 --> 00:57:07,523 Отивам да я взема хапче за болка. 781 00:57:07,525 --> 00:57:09,124 -Разбира се. 782 00:57:09,126 --> 00:57:10,459 -Благодаря 783 00:57:12,495 --> 00:57:15,297 -ОК. 784 00:57:15,299 --> 00:57:18,300 Може би трябва да помислите да се прибера с Лора. 785 00:57:21,604 --> 00:57:25,707 - И може би трябва да започнеш да разберем какво следва. 786 00:57:32,615 --> 00:57:34,316 - Може би трябва. 787 00:57:45,228 --> 00:57:46,762 -Получихте ли това, от което се нуждаехте? 788 00:58:01,678 --> 00:58:03,545 - Имаш нужда от нещо... 789 00:58:03,547 --> 00:58:05,080 -Благодаря 790 00:58:36,579 --> 00:58:38,113 -Мамо, защо не ни се обади? 791 00:58:43,753 --> 00:58:45,420 - Мислех, че е твърде късно. 792 00:59:07,944 --> 00:59:09,478 -как си 793 00:59:13,883 --> 00:59:15,417 -Добре съм. 794 00:59:29,132 --> 00:59:31,233 -Какво гледаш? 795 00:59:33,536 --> 00:59:37,739 -Никой никога не обръща внимание от тази страна на къщата. 796 00:59:44,714 --> 00:59:48,317 - Това е алея. 797 00:59:48,319 --> 00:59:49,651 - Това е градина. 798 00:59:56,626 --> 00:59:58,160 -Предполагам, че е така. 799 01:00:07,136 --> 01:00:09,438 Ще разчистя масата. 800 01:00:12,675 --> 01:00:15,410 -Ще ти помогна. 801 01:00:22,051 --> 01:00:23,752 - Не сме приключили, ти и аз. 802 01:00:23,754 --> 01:00:25,087 -ОК. 803 01:00:25,089 --> 01:00:27,422 - Защо бихте избрали това нощ на цялата нощ 804 01:00:27,424 --> 01:00:28,390 да издърпам тези глупости. 805 01:00:28,392 --> 01:00:29,591 -Елиът-- 806 01:00:29,593 --> 01:00:30,225 -ти... 807 01:00:30,227 --> 01:00:34,029 И когато не можеш, откачаш. 808 01:00:34,031 --> 01:00:36,465 - Е, поне някой трябва опитайте се да поемете контрола. 809 01:00:36,467 --> 01:00:40,869 -От ситуация, в която не можеш евентуално контрол. 810 01:00:40,871 --> 01:00:42,437 Имам новини за вас. 811 01:00:42,439 --> 01:00:47,042 Мама ще умре всеки ден и никой от нас не може нищо 812 01:00:47,044 --> 01:00:49,411 направете го. 813 01:00:49,413 --> 01:00:54,750 Междувременно вие просто ще да чукаш Тед и да правиш палачинки? 814 01:00:54,752 --> 01:00:56,318 - Майната ти, Лора. 815 01:00:56,320 --> 01:00:57,119 -Знам. 816 01:00:57,121 --> 01:00:59,087 Аз съм задника. 817 01:00:59,089 --> 01:01:00,455 Но кой мислите, че взема грижа за всички 818 01:01:00,457 --> 01:01:01,690 подробности тук? 819 01:01:01,692 --> 01:01:04,226 -Ти, Лора, от чувство за вина. 820 01:01:04,228 --> 01:01:05,794 Не даваш мамка му за Ма. 821 01:01:05,796 --> 01:01:08,664 Просто искате да се втурнете и спаси положението, за да го направят всички 822 01:01:08,666 --> 01:01:10,265 каква добра дъщеря си. 823 01:01:10,267 --> 01:01:10,866 -О, наистина ли? 824 01:01:10,868 --> 01:01:12,401 -Наистина. 825 01:01:12,403 --> 01:01:14,236 И всички тези разговори отговорност, къде си 826 01:01:14,238 --> 01:01:15,837 беше тази изминала година и половина? 827 01:01:15,839 --> 01:01:19,408 - На същото място като теб, Елиът, или аз ли съм виновен, защото не съм го направил 828 01:01:19,410 --> 01:01:22,744 опаковайте багажа си и карам те тук? 829 01:01:22,746 --> 01:01:26,014 Затова си дете, Елиът, защото чакаш 830 01:01:26,016 --> 01:01:28,316 всички останали да вземат грижа за теб. 831 01:01:28,318 --> 01:01:29,985 Замисляли ли сте се изобщо фактът, че ние 832 01:01:29,987 --> 01:01:32,320 трябва да планирате погребение? 833 01:01:32,322 --> 01:01:35,657 Не, защо би, когато знаеш някой друг ще го направи 834 01:01:35,659 --> 01:01:37,159 направи го за теб. 835 01:01:37,161 --> 01:01:39,161 И защо не можеш да си сам? 836 01:01:39,163 --> 01:01:42,230 Ти си най-нуждаещият се човек, когото съм срещал. 837 01:01:42,232 --> 01:01:45,634 Така че не ми казвай, че си не е дете, Елиът. 838 01:01:45,636 --> 01:01:47,903 Точно това си ти. 839 01:01:47,905 --> 01:01:49,938 - Имаш всички отговори, нали 840 01:01:49,940 --> 01:01:51,406 - Имам няколко. 841 01:01:51,408 --> 01:01:53,842 Съпругът ви ви напусна. 842 01:01:53,844 --> 01:01:56,745 защо е така 843 01:01:56,747 --> 01:01:58,647 Помислете за това. 844 01:01:58,649 --> 01:02:00,849 -Хей 845 01:02:00,851 --> 01:02:04,986 Вижте, това не е нито едно от моя работа, но 846 01:02:04,988 --> 01:02:06,488 помисли за майка си. 847 01:02:06,490 --> 01:02:08,256 - Прав си, Тед. 848 01:02:08,258 --> 01:02:10,292 Това не е твоя работа. 849 01:02:10,294 --> 01:02:12,694 -Просто-- тя може да ви чуе момчета. 850 01:02:12,696 --> 01:02:15,063 -Защо си още тук? 851 01:02:15,065 --> 01:02:17,132 - Не обръщай това към мен. 852 01:02:17,134 --> 01:02:20,168 -Не, какъв нормален човек остава в къща 853 01:02:20,170 --> 01:02:22,204 докато някой умира? 854 01:02:22,206 --> 01:02:24,539 От уважение към нашето семейство, трябваше да напуснеш 855 01:02:24,541 --> 01:02:26,141 минута, когато дойдохме тук. 856 01:02:26,143 --> 01:02:29,344 - Майка ти ме помоли да остана така нямаше да й се налага да е сама 857 01:02:29,346 --> 01:02:30,479 с вас двамата. 858 01:02:30,481 --> 01:02:32,147 И напълно го разбирам. 859 01:02:32,149 --> 01:02:34,049 И двамата сте направили това цяло нещо за теб всеки шанс 860 01:02:34,051 --> 01:02:35,517 имаш. 861 01:02:35,519 --> 01:02:38,987 Не познавах майка ти отпреди тогава, но точно сега, тя 862 01:02:38,989 --> 01:02:40,555 там умира. 863 01:02:40,557 --> 01:02:43,859 А ти, Лора, спориш непрекъснато с всички в тази къща. 864 01:02:43,861 --> 01:02:45,160 Това е лудост. 865 01:02:45,162 --> 01:02:47,963 -И ти взе всичко заедно, това ли е 866 01:02:47,965 --> 01:02:50,098 Запазване на снимка в рамка на бившия ти приятел 867 01:02:50,100 --> 01:02:51,767 кой те прецака? 868 01:02:51,769 --> 01:02:54,402 Спести ни лекцията. 869 01:02:54,404 --> 01:02:55,971 - Нищо не знаеш за това. 870 01:02:55,973 --> 01:02:56,805 -Знам. 871 01:02:56,807 --> 01:02:57,906 Толкова си комплексиран. 872 01:02:57,908 --> 01:03:01,576 Никога не можах да те разбера. 873 01:03:01,578 --> 01:03:03,745 - Сестра ти беше права. 874 01:03:03,747 --> 01:03:05,280 Ти си шибано дете. 875 01:04:25,795 --> 01:04:27,529 Какво искаш, Елиът? 876 01:04:31,200 --> 01:04:33,802 - Съжалявам за това, което казах. 877 01:04:33,804 --> 01:04:36,304 Беше глупаво. 878 01:04:36,306 --> 01:04:37,639 -Беше. 879 01:04:40,877 --> 01:04:42,410 -Да, добре, съжалявам. 880 01:05:00,763 --> 01:05:02,430 ЛОРА (ИЗВЪН КАДР): Хей, събудих ли те 881 01:05:02,432 --> 01:05:03,765 съжалявам 882 01:05:05,368 --> 01:05:08,803 Виж, просто исках, хм, да да ви кажа, че съм бил 883 01:05:08,805 --> 01:05:11,239 мисли много за нас. 884 01:05:11,241 --> 01:05:14,743 И искам да се извиня за всички 885 01:05:14,745 --> 01:05:18,246 глупости, които направих. 886 01:05:18,248 --> 01:05:21,116 аз просто... 887 01:05:21,118 --> 01:05:23,985 Знам, че мога да бъда кучка, и аз никога 888 01:05:23,987 --> 01:05:27,188 искаше да бъде този човек. 889 01:05:27,190 --> 01:05:30,358 Вие заслужавате повече от това, така че съжалявам. 890 01:05:33,863 --> 01:05:35,897 Не, не съм пиян. 891 01:05:49,845 --> 01:05:51,746 -какво правиш 892 01:05:58,387 --> 01:06:01,790 - Донякъде се надявах че може би бих могъл 893 01:06:01,792 --> 01:06:04,960 да остана с теб тази вечер. 894 01:06:04,962 --> 01:06:08,163 -Ти сериозно ли? 895 01:06:08,165 --> 01:06:09,497 - да 896 01:06:17,206 --> 01:06:20,909 - Елиът, това става някак странно. 897 01:06:20,911 --> 01:06:25,246 - Мисля, че беше странно преди да стигна тук. 898 01:06:25,248 --> 01:06:26,982 Не е нужно да правите нищо. 899 01:06:26,984 --> 01:06:30,552 просто искам да... 900 01:06:30,554 --> 01:06:31,886 да остана с теб. 901 01:07:00,816 --> 01:07:03,118 -Оу, ой. 902 01:07:16,400 --> 01:07:19,200 Ще се обадя на 911. 903 01:07:19,202 --> 01:07:21,770 не? 904 01:07:21,772 --> 01:07:23,304 Мамо, мисля че... 905 01:07:25,875 --> 01:07:26,841 добре 906 01:07:26,843 --> 01:07:28,543 Мога ли да ти донеса нещо? 907 01:07:32,448 --> 01:07:35,150 Не знам какво съм трябва да направя. 908 01:07:40,723 --> 01:07:47,762 -Когато пее тази вечер, видях те 909 01:07:47,764 --> 01:07:49,531 -О, да? 910 01:07:49,533 --> 01:07:50,865 -Ти си толкова красива. 911 01:08:04,013 --> 01:08:05,747 -Защо живееш тук? 912 01:08:08,784 --> 01:08:13,855 - Предполагам, че проверих навън за известно време. 913 01:08:13,857 --> 01:08:15,590 Беше хубаво. 914 01:08:29,805 --> 01:08:31,806 -Какво стана? 915 01:08:31,808 --> 01:08:34,776 -Какво имаш предвид? 916 01:08:34,778 --> 01:08:36,311 - С Ерик. 917 01:08:38,781 --> 01:08:40,014 аз не знам 918 01:08:40,016 --> 01:08:41,850 Вие живеете в къща с умираща жена 919 01:08:41,852 --> 01:08:44,519 който е два пъти по-възрастен от теб. 920 01:08:44,521 --> 01:08:45,854 за какво става въпрос 921 01:08:48,491 --> 01:08:50,492 А ти нямаш да говорим за това. 922 01:08:54,396 --> 01:08:57,932 Но не е ли трудно да си наоколо някой, който умира? 923 01:08:57,934 --> 01:09:00,602 -Това е нищо. 924 01:09:00,604 --> 01:09:03,505 Наех стая от жена която имаше краката си 925 01:09:03,507 --> 01:09:06,207 взривен в Ирак. 926 01:09:06,209 --> 01:09:08,176 Трябваше да ходи на ръце. 927 01:09:11,614 --> 01:09:14,082 - Като жената от твоята книга? 928 01:09:27,730 --> 01:09:29,264 Това с това ли е? 929 01:09:33,135 --> 01:09:34,469 дали е 930 01:09:45,881 --> 01:09:47,415 не знам какво да направя с това. 931 01:09:51,654 --> 01:09:53,655 -С какво? 932 01:09:53,657 --> 01:09:55,723 Честност? 933 01:09:55,725 --> 01:09:59,194 -Ти просто ни използваш. 934 01:09:59,196 --> 01:10:01,129 - Не гледам така на нещата. 935 01:10:01,131 --> 01:10:02,931 -Как гледаш на това? 936 01:10:02,933 --> 01:10:07,569 - Елиът, майка ти беше такава самотен, когато я срещнах. 937 01:10:07,571 --> 01:10:10,138 - Просто искаш да знаеш как великият Ралф Адамс загуби своя 938 01:10:10,140 --> 01:10:12,874 политическа кариера. 939 01:10:12,876 --> 01:10:17,879 -Първо, но казах нея преди месеци. 940 01:10:17,881 --> 01:10:18,947 Тя е готина с това. 941 01:10:18,949 --> 01:10:20,381 - Значи не си пазач на земята? 942 01:10:23,419 --> 01:10:24,752 - Опитвам се. 943 01:10:26,589 --> 01:10:29,824 Вижте каква е разликата между точно сега и 944 01:10:29,826 --> 01:10:32,126 преди половин час? 945 01:10:32,128 --> 01:10:35,196 - Излъга си пътя в тази къща. 946 01:10:35,198 --> 01:10:37,532 И просто защото си мислиш майка ми е готина 947 01:10:37,534 --> 01:10:38,733 не го прави ОК. 948 01:10:38,735 --> 01:10:40,301 - Това е малко драматично. 949 01:10:40,303 --> 01:10:41,769 - така ли е 950 01:10:41,771 --> 01:10:44,672 -Елиът, когато дойдох тук, твоят мама беше отчаяна 951 01:10:44,674 --> 01:10:49,777 внимание, и тя има т.н много страхотни истории. 952 01:10:49,779 --> 01:10:53,214 И цялото ти семейство е толкова прецакан. 953 01:10:53,216 --> 01:10:55,183 Искам да кажа, че книгата се написа сама. 954 01:10:59,521 --> 01:11:00,355 -Кой е Ерик? 955 01:11:03,792 --> 01:11:05,326 -Гаджето ми. 956 01:11:07,863 --> 01:11:09,964 Вече пет години. 957 01:11:09,966 --> 01:11:12,066 Отворено е. 958 01:11:12,068 --> 01:11:13,601 Той знае всичко. 959 01:11:17,673 --> 01:11:19,207 - В книгата ви ли съм? 960 01:11:31,120 --> 01:11:32,387 Това също влезе. 961 01:11:35,658 --> 01:11:37,925 -не 962 01:11:37,927 --> 01:11:39,460 - Какво съм тогава? 963 01:11:42,031 --> 01:11:43,731 - Не съм се сетила това все още. 964 01:11:46,969 --> 01:11:48,503 - Честност, а? 965 01:12:36,719 --> 01:12:38,252 -Ма? 966 01:12:47,896 --> 01:12:52,400 [чукане] 967 01:12:52,402 --> 01:12:54,235 - Не мога да намеря мама. 968 01:12:59,475 --> 01:13:02,143 -Знам къде е тя. 969 01:13:05,781 --> 01:13:07,315 Ще вляза в този. 970 01:13:14,790 --> 01:13:16,758 Ма? 971 01:13:16,760 --> 01:13:18,292 Ма? 972 01:13:22,364 --> 01:13:23,765 -[аха]. 973 01:13:23,767 --> 01:13:25,299 Елиът? 974 01:13:52,694 --> 01:13:54,228 Тя е толкова студена. 975 01:16:14,236 --> 01:16:15,770 -Откога си тук? 976 01:16:20,709 --> 01:16:22,243 добре ли си 977 01:16:27,749 --> 01:16:29,283 Елиът? 978 01:18:22,597 --> 01:18:24,131 -Хей 979 01:18:26,568 --> 01:18:29,437 Майка ни остави това за вас. 980 01:18:29,439 --> 01:18:30,771 -Благодаря ви 981 01:18:33,608 --> 01:18:36,444 - Знам, че това не беше лесно. 982 01:18:36,446 --> 01:18:43,317 Тя те смяташе за приятел, така че благодаря ти за това. 983 01:19:03,905 --> 01:19:05,439 -Браво, скакалец. 984 01:19:11,079 --> 01:19:14,482 Сестра ти току-що ми даде това. 985 01:19:14,484 --> 01:19:16,183 -Какво пише? 986 01:19:20,689 --> 01:19:22,289 -Скъсай с Ерик. 987 01:19:25,827 --> 01:19:29,263 - Нали? 988 01:19:29,265 --> 01:19:30,598 -не 989 01:19:38,373 --> 01:19:44,211 Хей готини ли сме? 990 01:19:44,213 --> 01:19:46,113 - Не съм се сетила това все още. 991 01:19:49,918 --> 01:19:51,452 Достатъчно справедливо. 992 01:20:30,058 --> 01:20:31,659 - Трябва да тръгваме. 993 01:20:31,661 --> 01:20:33,194 - Нека си взема чантата. 994 01:20:51,446 --> 01:20:52,780 -Джеф? 995 01:21:22,177 --> 01:21:25,412 -Дойдох веднага щом чух. 996 01:21:25,414 --> 01:21:27,081 -Как разбра? 997 01:21:27,083 --> 01:21:30,484 -Елиът ми се обади тази сутрин. 998 01:21:30,486 --> 01:21:33,621 Какво има, скраб? 999 01:21:33,623 --> 01:21:35,155 -Не много. 1000 01:21:37,425 --> 01:21:38,759 -Хайде да те закараме у дома. 1001 01:21:47,035 --> 01:21:48,402 Карайте безопасно. 1002 01:21:48,404 --> 01:21:49,737 -Ще го направя. 1003 01:22:40,288 --> 01:22:43,857 - Странно ли ми е да отидете на погребението? 1004 01:22:43,859 --> 01:22:46,593 - Не мисля, че има нещо вече странно. 1005 01:22:55,837 --> 01:23:02,743 - Хей, искаш ли да яздиш с мен? 1006 01:23:02,745 --> 01:23:04,845 - Не, аз ще карам. 1007 01:23:07,716 --> 01:23:10,217 -ОК. 1008 01:23:10,219 --> 01:23:13,921 РАЗКАЗВАЧ: Тази снощи, като Елиът седна до леглото й, 1009 01:23:13,923 --> 01:23:15,589 Лили му каза истината. 1010 01:23:15,591 --> 01:23:17,458 И не беше шокиран. 1011 01:23:17,460 --> 01:23:20,260 Винаги го е чувал разрастват се слухове. 1012 01:23:20,262 --> 01:23:22,730 Страхът я възпираше казвайки му. 1013 01:23:22,732 --> 01:23:26,333 Страхът го спря да попита: но това е в онези моменти, когато 1014 01:23:26,335 --> 01:23:30,804 преборихме страха ние намерете дори нови възможности 1015 01:23:30,806 --> 01:23:32,439 когато мислим, че е твърде късно.