1 00:02:18,454 --> 00:02:20,593 Трябва ли да го кажем за последен път? 2 00:02:20,790 --> 00:02:24,795 Човек не може да живее пълноценно без да прегръща самоубийството и престъпността. 3 00:02:25,328 --> 00:02:26,602 кажи го 4 00:02:26,796 --> 00:02:31,074 Пакт, сключен с безмилостен огън това изисква някои да живеят... 5 00:02:31,267 --> 00:02:32,803 други умират. 6 00:02:33,469 --> 00:02:34,709 На три. 7 00:02:34,904 --> 00:02:36,144 един... 8 00:02:38,908 --> 00:02:40,819 две... 9 00:02:42,078 --> 00:02:43,079 три! 10 00:02:46,115 --> 00:02:49,585 Всеки от нас има в себе си слаб аспект... 11 00:02:49,786 --> 00:02:53,029 нетърпеливи да се откажат от свободата да бъде доминиран. 12 00:02:53,223 --> 00:02:57,467 Но ние също имаме воля, че желае свобода, която настоява... 13 00:02:57,660 --> 00:03:01,301 като решим сами, всеки от нас поотделно... 14 00:03:01,731 --> 00:03:03,836 какво е добро... 15 00:03:04,033 --> 00:03:05,569 и какво е зло. 16 00:03:08,137 --> 00:03:09,946 има ли въпроси 17 00:03:14,577 --> 00:03:17,820 Никой ли не иска да предизвика Тезата на Джъстин? 18 00:03:18,014 --> 00:03:22,121 Всички ли се подчинявате на това Дарвинистка борба на егото? 19 00:03:22,318 --> 00:03:23,763 имам въпрос 20 00:03:24,087 --> 00:03:26,499 Г-н Хейууд, вие сте буден! 21 00:03:26,756 --> 00:03:28,099 Нека го чуем. 22 00:03:29,592 --> 00:03:32,334 Какво е глупак като теб знаете за властта? 23 00:03:32,528 --> 00:03:35,702 Какво би те харесал един задник разбираш ли от философия? 24 00:03:35,899 --> 00:03:37,344 Дръжте се цивилно. 25 00:03:38,268 --> 00:03:40,942 За престъпност ли говорите? 26 00:03:41,170 --> 00:03:43,446 Трябва да се будите по-често. 27 00:03:43,640 --> 00:03:46,484 - Какво за това? - Всяка свобода рискува престъпление. 28 00:03:46,676 --> 00:03:51,125 Свободата е престъпление. То мисли за себе си а не от групата. 29 00:03:52,682 --> 00:03:55,856 - Благодаря ти, Джъстин. Много смело. - благодаря ви 30 00:03:58,288 --> 00:04:02,168 За тези от вас, които се интересуват в източника на неговия доклад... 31 00:04:02,325 --> 00:04:04,202 погледнете Ницше. 32 00:04:04,360 --> 00:04:07,830 Наистина имаш нужда да се сбиеш, Бонапарт. 33 00:04:22,378 --> 00:04:23,721 Хей, Джъстин. 34 00:04:28,484 --> 00:04:31,556 - Помниш ли ме? - какво искаш 35 00:04:32,722 --> 00:04:35,362 Искам да ти пръсна мозъка. 36 00:04:36,059 --> 00:04:38,562 И ще го направя да изглежда като самоубийство. 37 00:04:39,095 --> 00:04:42,736 Всеки би повярвал на това ти се самоуби. 38 00:04:42,932 --> 00:04:44,741 Няма да ти се размине. 39 00:04:44,934 --> 00:04:49,542 Вашите отпечатъци от обувки са уникални. Щяха да бъдат проследени до вас. 40 00:04:49,739 --> 00:04:52,652 Влакната на ризата ви са навсякъде по мен. 41 00:04:52,842 --> 00:04:54,287 Косата ви също. 42 00:04:54,577 --> 00:04:56,523 Нарича се прехвърляне. 43 00:05:01,117 --> 00:05:04,098 По-важното е, че вашите пръстови отпечатъци... 44 00:05:05,588 --> 00:05:07,090 на врата ми... 45 00:05:07,590 --> 00:05:09,934 където ме докосна. 46 00:05:12,829 --> 00:05:16,038 - Не можеш да ги свалиш от кожата. - Можете с Magna-Brush... 47 00:05:16,265 --> 00:05:21,408 или камера за пръстови отпечатъци или йоден пистолет и сребърни трансферни листове. 48 00:05:21,604 --> 00:05:25,780 Нямаш дисциплина да извърши убийство. 49 00:05:26,776 --> 00:05:28,221 така ли е 50 00:05:29,612 --> 00:05:30,886 да видим 51 00:05:35,284 --> 00:05:37,025 бам! 52 00:05:37,453 --> 00:05:38,955 Ти си мъртъв. 53 00:05:40,623 --> 00:05:44,002 Какво ти отне толкова време? Чаках. 54 00:05:44,460 --> 00:05:46,963 Не, имам нещо по-добро. 55 00:05:48,731 --> 00:05:52,474 - Какво има? - Абсент. Алкохол, напоен с пелин. 56 00:05:52,802 --> 00:05:57,046 Молекулярната структура е почти идентичен на тетраедричен хлор. 57 00:05:57,740 --> 00:05:59,481 Тетра какво? 58 00:05:59,742 --> 00:06:03,053 Активната съставка на марихуаната. 59 00:06:06,649 --> 00:06:08,151 Откъде го взе? 60 00:06:08,418 --> 00:06:10,762 Поетите го пиеха за вдъхновение. 61 00:06:10,953 --> 00:06:13,934 Оттогава е незаконно началото на века. 62 00:06:14,090 --> 00:06:15,433 Още по-добре. 63 00:06:17,493 --> 00:06:20,804 До системно разстройство на нашите сетива. 64 00:06:20,997 --> 00:06:22,908 Забравете сетивата. 65 00:06:23,099 --> 00:06:24,840 Нека разстроим света. 66 00:06:25,601 --> 00:06:27,638 Ние ще го направим. 67 00:06:28,271 --> 00:06:29,944 кога 68 00:06:31,941 --> 00:06:33,943 Скоро. 69 00:06:39,682 --> 00:06:41,992 Ами тази вечер? 70 00:06:43,186 --> 00:06:47,430 - Ами точно сега? - Имам биология... 71 00:06:47,623 --> 00:06:49,466 Майната ти на биологията! 72 00:06:50,860 --> 00:06:53,306 Винаги имаш оправдания. 73 00:06:55,364 --> 00:06:57,401 Нека го забравим. 74 00:06:57,867 --> 00:07:00,814 Планирахме това от месеци. 75 00:07:01,037 --> 00:07:04,541 Писна ми от планиране. Това е всичко с теб. 76 00:07:04,740 --> 00:07:08,552 Това са приказки, планове и мечти. Ти си шутяк. 77 00:07:09,212 --> 00:07:10,486 Така че дръпнете се. 78 00:07:12,081 --> 00:07:13,389 Ричард, почакай. 79 00:07:19,689 --> 00:07:21,726 Просто бъдете търпеливи. 80 00:07:40,009 --> 00:07:41,852 Ето го и Хиената. 81 00:07:43,746 --> 00:07:46,727 Защо не мога да вляза в периметъра? 82 00:07:46,916 --> 00:07:49,556 Казах им да не пускат никого. 83 00:07:49,752 --> 00:07:54,223 Това е първото ти убийство. Аз не го направих искам да ти стъпя на езика. 84 00:07:58,928 --> 00:08:00,373 Вземете това. 85 00:08:00,563 --> 00:08:03,510 - Какво има? - Важен инструмент. Хей, момчета! 86 00:08:03,699 --> 00:08:06,942 Време за закуска! Настройте място за спиране. 87 00:08:07,136 --> 00:08:09,810 Това място ще пълзи с хора... 88 00:08:10,006 --> 00:08:11,781 включително нашия шеф. 89 00:08:11,974 --> 00:08:14,113 - Род? - Да, Род не е ченге. 90 00:08:15,444 --> 00:08:19,221 Дарнел, махни се от местопрестъплението ми! хайде де! 91 00:08:21,184 --> 00:08:22,595 Съжалявам, Каси. 92 00:08:22,785 --> 00:08:25,265 Има само един начин на местопрестъплението. 93 00:08:25,454 --> 00:08:29,129 Сложи крака си там, където минава моят и никъде другаде. 94 00:08:29,392 --> 00:08:30,837 готова 95 00:08:42,572 --> 00:08:44,609 Правил ли си някога това в порока? 96 00:08:44,807 --> 00:08:46,115 не 97 00:08:46,809 --> 00:08:48,152 Точно там. 98 00:08:49,312 --> 00:08:51,656 Прилича на някакъв ботуш. 99 00:09:22,011 --> 00:09:23,991 Каква е тази миризма? 100 00:09:24,680 --> 00:09:26,318 Мирише на повръщано. 101 00:09:26,515 --> 00:09:29,519 Така си мислех. Торбичка за лабораторията. 102 00:10:12,561 --> 00:10:15,474 - Какво има? - Нищо. 103 00:10:26,375 --> 00:10:29,413 - Забелязвате ли кръвоизлива? - Тя беше удушена. 104 00:10:29,612 --> 00:10:32,559 Следи във формата на пръсти около врата. 105 00:10:33,416 --> 00:10:35,020 Вижте това 106 00:10:35,918 --> 00:10:37,329 Чиста кройка. 107 00:10:37,520 --> 00:10:39,522 - Трофей? - Това е моето предположение. 108 00:10:40,256 --> 00:10:41,860 Отбранителни рани. 109 00:10:42,091 --> 00:10:43,934 Тя се бори. 110 00:10:44,427 --> 00:10:45,963 браво за теб 111 00:10:46,595 --> 00:10:49,075 Това е второстепенно местопрестъпление. защо 112 00:10:49,265 --> 00:10:54,112 Тази рана ще произведе много на кръвта. Тук има много малко. 113 00:10:54,303 --> 00:10:55,941 Ами тези? 114 00:10:56,138 --> 00:10:58,345 - Пикеризъм. - Предсмъртно или следсмъртно? 115 00:10:58,541 --> 00:11:00,384 Пост, без кръв. 116 00:11:00,576 --> 00:11:01,919 Не е лошо, заместник. 117 00:11:02,111 --> 00:11:04,785 Вероятно си изкарал изпита за детектив. 118 00:11:05,548 --> 00:11:08,688 Вятърът се усилва, ще загубим доказателства. 119 00:11:08,884 --> 00:11:10,795 Дръжте всичко, което намерим. 120 00:11:11,387 --> 00:11:15,358 - Имаш ли идея коя е тя? - Не. Няма кола, няма лична карта. 121 00:11:15,558 --> 00:11:16,969 Джейн Доу. 122 00:11:48,090 --> 00:11:49,626 Хей, Бонапарт. 123 00:11:55,631 --> 00:11:58,009 какво става 124 00:11:59,835 --> 00:12:01,974 Мис Милс? 125 00:12:04,440 --> 00:12:06,852 Времето изтече. Остави химикалките си. 126 00:12:07,042 --> 00:12:09,682 Разменете теста си със съсед. 127 00:12:12,415 --> 00:12:15,021 Номер 20 е C... 128 00:12:15,217 --> 00:12:17,026 Изгорял Нортън. 129 00:12:17,953 --> 00:12:20,024 Предполагам, че ви е смешно. 130 00:12:21,123 --> 00:12:22,431 какво? 131 00:12:23,359 --> 00:12:25,862 Отпадам на поп тест. 132 00:12:27,029 --> 00:12:30,670 Не си паднал. Имате 19 от 20. 133 00:12:33,202 --> 00:12:35,478 Моля, преминете тестовете напред. 134 00:12:40,543 --> 00:12:42,682 Чакай, искам да говоря с теб. 135 00:12:42,878 --> 00:12:45,688 - Защо направи това? - Имам мотиви. 136 00:12:45,881 --> 00:12:47,224 Като какво? 137 00:12:47,917 --> 00:12:50,898 Имам нужда от вашата помощ за междинния семестър по физика. 138 00:12:52,922 --> 00:12:54,401 защо аз 139 00:12:54,590 --> 00:12:56,763 Защото си гений, нали? 140 00:12:58,727 --> 00:13:00,707 Живея на 1108 Чандлър. 141 00:13:00,896 --> 00:13:03,900 Можете ли да си спомните това? Около 5? 142 00:13:08,737 --> 00:13:10,080 Здравей, Лиза. 143 00:13:11,607 --> 00:13:13,678 - Този приятел... - Обърни се надясно. 144 00:13:16,178 --> 00:13:19,216 - Точно тук е. - Плаваща къща. Чисто. 145 00:13:19,415 --> 00:13:20,894 Наистина чист. 146 00:13:21,083 --> 00:13:24,121 Харесва ми тук. Не много хора. 147 00:13:25,254 --> 00:13:27,564 благодаря до утре 148 00:13:31,594 --> 00:13:34,370 - Ще ме изпратиш ли до вратата? - Естествено. 149 00:13:35,030 --> 00:13:37,237 Станахте детектив за четири години? 150 00:13:37,433 --> 00:13:40,676 - Сигурно е по-умен, отколкото изглеждаш. - благодаря ви 151 00:13:40,870 --> 00:13:43,282 Само ще става по-лошо, предупреждавам те. 152 00:13:44,273 --> 00:13:47,777 - Говорил ли си с момчетата? - Чух няколко неща. 153 00:13:47,977 --> 00:13:51,117 Те ви казват защо Наричаха ли ме Хиената? 154 00:13:51,547 --> 00:13:54,994 - Защо? - Женските хиени имат фалшив пенис. 155 00:13:55,284 --> 00:13:59,027 - Направете си изводите. - Това притеснява ли те? 156 00:13:59,221 --> 00:14:02,794 Нося само широки панталони. Наистина не е проблем. 157 00:14:07,463 --> 00:14:08,806 Ще се видим по-късно. 158 00:15:03,018 --> 00:15:05,999 Без отпечатъци. Убиецът трябва да е носил ръкавици. 159 00:15:06,188 --> 00:15:08,998 - Значи не е съпруг или гадже. - Защо? 160 00:15:09,258 --> 00:15:11,864 Не използвате ръкавици да убия хитростта ти. 161 00:15:12,061 --> 00:15:14,507 Освен ако не сте се замисляли. 162 00:15:14,697 --> 00:15:18,167 Липсва безименен пръст. Ритуал? Сериен убиец? 163 00:15:18,367 --> 00:15:21,644 - Може би коментар за брака. - Отрицателна. 164 00:15:21,837 --> 00:15:26,513 Може би трябва да проучим всеки лош брак в окръга. 165 00:15:26,709 --> 00:15:30,418 - Защо не се заемеш с това? - Да започнем с теб. 166 00:15:30,613 --> 00:15:32,524 - Женен ли си някога? - Не. 167 00:15:34,650 --> 00:15:36,527 какво е това 168 00:15:37,886 --> 00:15:40,958 Стар случай на убийство, в който бях замесен. 169 00:15:41,156 --> 00:15:44,535 Човекът е за условно освобождаване, искат да свидетелствам. 170 00:15:44,727 --> 00:15:46,365 Какво имаме за Джейн Доу? 171 00:15:46,562 --> 00:15:49,304 Проверявам изчезнали лица в национален мащаб. 172 00:15:49,498 --> 00:15:52,843 Пуснете нейните отпечатъци, накарайте художник да направи скица. 173 00:15:58,440 --> 00:15:59,714 разбрах го 174 00:15:59,908 --> 00:16:03,515 Бонапарт! Не мислех, че ще се появиш. влизай 175 00:16:08,417 --> 00:16:10,897 Кой ги направи? Те са доста добри. 176 00:16:11,086 --> 00:16:12,895 благодаря 177 00:16:13,088 --> 00:16:15,932 - Направи ли ги? - Не изглеждай толкова изненадан. 178 00:16:16,125 --> 00:16:17,832 Моделирах и за тях. 179 00:16:19,928 --> 00:16:22,033 Бонапарт, ти се изчервяваш. 180 00:16:22,765 --> 00:16:24,608 защо ме наричаш така 181 00:16:25,601 --> 00:16:28,343 Правили ли сте някога тест за професионална способност? 182 00:16:28,637 --> 00:16:29,911 не 183 00:16:30,105 --> 00:16:35,054 Ако някога сте го правили, биха ви препоръчали имаш кариера на диктатор. 184 00:16:36,712 --> 00:16:37,952 защо 185 00:16:38,881 --> 00:16:40,861 Кой би ме послушал? 186 00:16:41,884 --> 00:16:43,795 Къде е твоята книга по физика? 187 00:16:55,931 --> 00:17:00,243 Прехранваш това нещо. Ще стане толкова дебел, колкото и ти. 188 00:17:01,303 --> 00:17:04,546 Надявам се това да е по-добре отколкото тези други неща. 189 00:17:04,707 --> 00:17:05,981 Това е КГБ. 190 00:17:06,909 --> 00:17:09,549 За $400, по-добре да ме постави на луната. 191 00:17:09,745 --> 00:17:12,988 Ще бъдете напълно доволни, Гарантирам го. 192 00:17:13,248 --> 00:17:14,591 Пари обратно? 193 00:17:15,150 --> 00:17:17,494 Хайде, не може ли да се споразумеем? 194 00:17:17,953 --> 00:17:20,559 - Не го искаш? - Искам го. 195 00:17:20,756 --> 00:17:22,167 Ричи Рич. 196 00:17:22,491 --> 00:17:25,961 - Мразя, когато ме наричаш така. - Това е сделка. 197 00:17:26,161 --> 00:17:29,904 Донеси ми няколко мажоретки с коси опашки... 198 00:17:30,099 --> 00:17:32,545 след това ви го давам безплатно. 199 00:17:33,502 --> 00:17:37,109 - Как да вярвам на това? - Обичам тази част. 200 00:17:40,275 --> 00:17:43,119 Мога ли вече да получа продукта? 201 00:17:43,345 --> 00:17:45,018 Вижте това. 202 00:17:46,515 --> 00:17:48,791 - Хайде... - Ще го получиш. почакай 203 00:17:52,621 --> 00:17:55,124 Слушайте я. Тя го обожава. 204 00:19:16,038 --> 00:19:17,517 Имаме нашата Джейн Доу. 205 00:19:17,706 --> 00:19:21,677 Тя се казваше Оливия Лейк. Тя пропусна три дни работа. 206 00:19:21,877 --> 00:19:25,256 Нейният ръководител намерих мястото така. 207 00:19:28,016 --> 00:19:31,054 Какво знаем за ръководителя? 208 00:19:31,253 --> 00:19:34,598 Женен, две деца, солидно алиби. 209 00:19:37,059 --> 00:19:41,667 Може би е хванала някого в средата на 459 и той се паникьоса? 210 00:19:42,497 --> 00:19:44,841 И какво, взе тялото със себе си? 211 00:19:47,803 --> 00:19:50,409 Откъде са тези кални отпечатъци? 212 00:19:53,208 --> 00:19:55,552 Тук има леха за засаждане. 213 00:20:01,083 --> 00:20:02,756 Изглежда сух като кост. 214 00:20:03,485 --> 00:20:05,556 Може би е поливала тревата. 215 00:20:09,224 --> 00:20:11,636 Имаме ли час на смъртта? 216 00:20:11,827 --> 00:20:16,742 Въз основа на съдържанието на стомаха, между 9 и 10 часа в четвъртък вечерта. 217 00:20:17,666 --> 00:20:19,577 Какво ще кажете за 9:27? 218 00:20:28,010 --> 00:20:29,353 може ли да влезем 219 00:20:29,578 --> 00:20:31,421 Нека игрите започнат. 220 00:20:35,017 --> 00:20:37,588 Сам Кенеди, Ал Суонсън. 221 00:20:38,086 --> 00:20:41,761 Нов асистент D.A. и бивш член на нашия отдел. 222 00:20:42,190 --> 00:20:45,899 радвам се да се запознаем Мис Мейуедър, винаги е удоволствие. 223 00:20:46,094 --> 00:20:50,804 Чух, че най-накрая си преминал летвата. Направиха ли го вярно или невярно? 224 00:20:51,033 --> 00:20:52,944 Тя не е загубила жилото си. 225 00:20:53,135 --> 00:20:55,979 - Какво правиш тук? - Да бъдем информирани. 226 00:20:56,171 --> 00:20:59,277 наистина ли Сам, моля, дръж го в течение. 227 00:21:05,881 --> 00:21:07,588 благодаря 228 00:21:08,951 --> 00:21:10,624 Какво имаме тук? 229 00:21:14,056 --> 00:21:15,592 съжалявам 230 00:21:37,946 --> 00:21:41,018 - Може ли да те накарам да се разпишеш? - Добре. 231 00:21:58,667 --> 00:22:03,138 Сам, аз съм. Ще закъснея малко. Защо не започнеш? 232 00:23:02,998 --> 00:23:05,000 Прилича на сметище. 233 00:23:17,079 --> 00:23:19,889 Господи, тя е жива! 234 00:23:36,531 --> 00:23:38,442 Хубава детективска работа. 235 00:23:39,367 --> 00:23:41,040 Как ме намери? 236 00:23:41,436 --> 00:23:43,916 Правило номер едно, говори със съседите. 237 00:23:45,273 --> 00:23:49,050 Малко късно каза, и минаха три часа. 238 00:24:01,890 --> 00:24:04,803 Това за този прокурор, Суонсън? 239 00:24:04,993 --> 00:24:06,734 Този задник? не 240 00:24:07,562 --> 00:24:10,907 - Изглеждаше добре. - Да, добре, опитай да излезеш с него. 241 00:24:11,800 --> 00:24:15,304 Той беше груб с мен, затова му счупих носа с котка. 242 00:24:15,504 --> 00:24:17,177 котка? 243 00:24:17,372 --> 00:24:19,010 Е, керамична котка. 244 00:24:27,649 --> 00:24:28,992 не благодаря 245 00:24:31,086 --> 00:24:34,090 - Добре. Тогава можеш да ме изпратиш до вкъщи. - Разбира се. 246 00:24:47,569 --> 00:24:48,843 благодаря 247 00:24:49,604 --> 00:24:50,981 седнете 248 00:25:05,353 --> 00:25:06,764 Трябва да тръгвам. 249 00:25:06,955 --> 00:25:08,662 Какво е бързането? 250 00:25:17,866 --> 00:25:21,177 Мога ли да ви задам един личен въпрос? 251 00:25:21,536 --> 00:25:23,209 Едвам чакам. 252 00:25:23,471 --> 00:25:27,044 Как се запалихте по тази работа? Защо убийство? 253 00:25:29,211 --> 00:25:32,158 Някой, когото познавах, беше убит, и ми стана интересно. 254 00:25:32,347 --> 00:25:34,349 - Наистина ли? - не 255 00:25:35,817 --> 00:25:37,660 Просто те бъзикам. 256 00:25:38,053 --> 00:25:41,262 Това е просто един вид глупости хората обичат да чуват. 257 00:25:50,332 --> 00:25:52,243 чакай 258 00:25:52,400 --> 00:25:53,845 какво правиш 259 00:25:54,035 --> 00:25:58,006 Нарича се секс. Забавно е, трябва да го опитате. 260 00:26:03,945 --> 00:26:07,051 Трябва да работим заедно. Това е лоша идея. 261 00:26:07,249 --> 00:26:10,093 Не се притеснявай, няма да стана собственически. 262 00:26:12,187 --> 00:26:13,427 чакай 263 00:26:13,755 --> 00:26:17,100 - Защо правиш това? - Защото искам. 264 00:26:18,360 --> 00:26:20,169 Какво ще кажете за това, което искам? 265 00:26:20,362 --> 00:26:21,864 какво искаш 266 00:26:23,431 --> 00:26:25,035 - Точно сега? - да 267 00:26:26,635 --> 00:26:28,342 това. 268 00:26:48,556 --> 00:26:50,229 чакай По-бавно. 269 00:27:00,135 --> 00:27:03,173 Не, не, остави го включено. Само това. моля 270 00:27:04,306 --> 00:27:05,580 Разбира се. 271 00:27:32,834 --> 00:27:34,313 какво става 272 00:27:34,502 --> 00:27:37,346 - Трябва да ставаш, трябва да тръгваш. - Защо? 273 00:27:38,306 --> 00:27:41,048 Защото трябва да поспя. 274 00:27:41,242 --> 00:27:44,155 - Може ли да спим заедно? - Леглото е твърде малко. 275 00:27:44,346 --> 00:27:48,192 - Не, не е. - Хайде, трябва да тръгваш. 276 00:27:51,119 --> 00:27:52,530 Исусе! 277 00:28:03,264 --> 00:28:05,904 ще се видим утре лека нощ 278 00:28:30,625 --> 00:28:34,038 Доказателствата са толкова малки, не бихте го познали. 279 00:28:34,229 --> 00:28:38,109 Няколко влакна от червени и жълти килими, малко коса. 280 00:28:38,299 --> 00:28:39,903 Това е. 281 00:28:40,135 --> 00:28:45,050 Влакната ще бъдат тествани, за да се намерят генерични и подгенерични класове... 282 00:28:45,240 --> 00:28:49,552 след това в сравнение с база данни за производителя. 283 00:28:49,744 --> 00:28:54,625 Влакна в съответствие с масово производство сорт, произведен в Денвър. 284 00:28:54,816 --> 00:28:58,889 Разпространява се в САЩ под няколко имена. 285 00:28:59,254 --> 00:29:02,064 - Няма помощ. - Същото и с червените влакна. 286 00:29:02,257 --> 00:29:05,101 Няколко трилобални найлонови влакна... 287 00:29:05,293 --> 00:29:09,833 заедно с други влакна ще бъдат съчетани с марка. 288 00:29:10,031 --> 00:29:14,173 Продава се от Hanover Sampson за няколко дискаунт магазина. 289 00:29:15,336 --> 00:29:17,077 Това го стеснява. 290 00:29:17,272 --> 00:29:20,481 Те продадоха 50 000 в този цвят миналата година. 291 00:29:20,675 --> 00:29:24,748 Изследване на кутикулата, кора и медула на косъма... 292 00:29:24,946 --> 00:29:27,324 ще разкрие, че са хора. 293 00:29:27,515 --> 00:29:31,019 Две кафяви човешки коси. Определено не е на жертвата. 294 00:29:31,519 --> 00:29:33,123 Всички до един. 295 00:29:39,561 --> 00:29:42,303 В началото това ще ги озадачи. 296 00:29:42,497 --> 00:29:47,810 Един косъм от нечовешки произход, мащаб съвпада с Cynocephalus maimon. 297 00:29:49,103 --> 00:29:51,174 Това е шибана бабуинова коса. 298 00:29:51,372 --> 00:29:56,879 Без пръстови отпечатъци, без оръжие на убийството. Имат си работа. 299 00:29:58,446 --> 00:30:00,357 За това им се плаща. 300 00:30:00,548 --> 00:30:06,499 Коронер каза, че удушаването е бавно. Може би жертвата е била измъчвана. 301 00:30:07,288 --> 00:30:10,633 Посмъртните прободни рани едва спира повърхността. 302 00:30:20,001 --> 00:30:21,309 Добре, това е всичко. 303 00:30:21,503 --> 00:30:26,043 Те ще решат това, предвид немарливостта естеството на местопрестъплението... 304 00:30:26,207 --> 00:30:28,050 следсмъртното осакатяване... 305 00:30:28,209 --> 00:30:31,782 профилът ще бъде такъв на неорганизиран нарушител. 306 00:30:31,946 --> 00:30:33,721 Лоши социални умения. 307 00:30:33,915 --> 00:30:35,553 Нощен по природа. 308 00:30:35,717 --> 00:30:37,560 Вероятно в порнографията. 309 00:30:37,752 --> 00:30:39,993 Интелигентен, но необразован. 310 00:30:40,188 --> 00:30:42,691 живее сам, малко отношения с жени. 311 00:30:42,891 --> 00:30:46,065 Атаката беше спонтанна. 312 00:30:46,261 --> 00:30:48,332 Непланирано. 313 00:30:48,530 --> 00:30:54,071 Не е карал наблизо до мястото на сметището. Това е планиране. 314 00:30:54,969 --> 00:30:56,971 Но той остави отпечатъците. 315 00:30:57,138 --> 00:31:01,484 Никакви доказателства няма да доведат до заподозрения, но ще го прокълнат. 316 00:31:01,976 --> 00:31:06,322 - Кога ще имат заподозрян? - Хранят се от ръцете ни. 317 00:31:06,481 --> 00:31:09,121 Горкият Рей. Той никога няма да го види. 318 00:31:09,284 --> 00:31:11,423 Каси, виж това. 319 00:31:13,688 --> 00:31:17,568 Ботуши Vigi. Какво, по дяволите, са ботушите Vigi? 320 00:31:19,327 --> 00:31:21,603 Ето го, в черното палто. 321 00:31:21,930 --> 00:31:24,410 Не му позволявайте да ви очарова твърде много. 322 00:31:24,732 --> 00:31:26,643 Ричард Хейууд? 323 00:31:29,671 --> 00:31:33,619 Каси Мейуедър, Сам Кенеди, полиция. може ли да говорим с теб 324 00:31:34,008 --> 00:31:36,181 да разбира се 325 00:31:39,447 --> 00:31:42,587 Вие сте готови да говорите без адвокат? 326 00:31:42,784 --> 00:31:44,354 Разбира се. 327 00:31:45,320 --> 00:31:48,529 Къде беше миналия четвъртък вечер? 328 00:31:51,526 --> 00:31:54,632 - За какво става въпрос? - Отговорете на въпроса. 329 00:31:54,829 --> 00:31:59,744 Тъпчех се с това смятане средносрочен. Бях с учебна група. 330 00:31:59,901 --> 00:32:04,475 - Колко време? - От около 7 до 3 петък сутринта. 331 00:32:04,639 --> 00:32:08,553 - Това е доста натъпкана сесия. - Да, добре... 332 00:32:08,977 --> 00:32:14,427 Имам някакъв петнист рекорд и аз трябва да поддържам оценките си за колежа. 333 00:32:19,587 --> 00:32:22,693 Можете ли да ни дадете имената на другите хора там? 334 00:32:23,224 --> 00:32:25,932 Разбира се. Имам ли някакъв проблем? 335 00:32:26,728 --> 00:32:30,107 Изглеждаш много специфичен за външния си вид. 336 00:32:31,232 --> 00:32:32,768 благодаря 337 00:32:33,334 --> 00:32:35,905 И на мен ми харесва облеклото ти. 338 00:32:36,337 --> 00:32:38,840 Тя изглежда добре. Като че ли е женствено... 339 00:32:39,007 --> 00:32:42,250 но все пак се справя да бъде професионалист. 340 00:32:42,443 --> 00:32:44,480 Това като кожа ли е? 341 00:32:45,413 --> 00:32:46,983 Kmart. 342 00:32:47,181 --> 00:32:49,320 Интересуваме се от вашите обувки. 343 00:32:49,751 --> 00:32:51,856 Нека поговорим за тези. 344 00:32:52,220 --> 00:32:55,793 - Вигис? - Притежавате ли чифт от тези? 345 00:32:57,625 --> 00:33:02,836 Купил си ги от Скарлати, центъра на Санта Барбара, за $637,50... 346 00:33:03,031 --> 00:33:05,875 на вашата платинена банкова карта. 347 00:33:06,267 --> 00:33:08,543 Размер 12D. 348 00:33:11,039 --> 00:33:13,417 Не може да става въпрос за обувките ми. 349 00:33:13,608 --> 00:33:15,212 защо не 350 00:33:16,644 --> 00:33:19,147 Това за обувките ми ли е? 351 00:33:23,384 --> 00:33:26,593 Ти ме изплаши сякаш направих нещо. 352 00:33:26,788 --> 00:33:29,234 Намерихте ли ги или какво? 353 00:33:30,258 --> 00:33:33,603 Съобщих, че са откраднати преди три седмици. 354 00:33:34,128 --> 00:33:37,302 Дори подадох сигнал с фронт офиса. 355 00:33:38,833 --> 00:33:41,336 Намерихте ли обувките или не? 356 00:33:44,105 --> 00:33:47,143 Мисля, че трябва да ми кажеш какво става 357 00:33:47,308 --> 00:33:50,221 Защото се въртя тук. 358 00:33:50,411 --> 00:33:55,019 Бяха намерени отпечатъци от обувки, съответстващи на тези на местопрестъпление миналата седмица. 359 00:33:55,249 --> 00:33:57,752 - Жената от Ковингтън? - така е. 360 00:33:58,152 --> 00:34:02,294 Мислите, че човекът, който е откраднал моите обувки са извършили това убийство? 361 00:34:03,124 --> 00:34:05,764 Ще съдействам по какъвто мога начин. 362 00:34:05,927 --> 00:34:08,100 Някаква идея кой ти е откраднал ботушите? 363 00:34:08,262 --> 00:34:11,300 Не, нямам. Иска ми се да го направих сега. 364 00:34:11,499 --> 00:34:15,106 - Имате ли врагове в училище? - Ами гимназия е. 365 00:34:15,503 --> 00:34:17,039 какво значи това 366 00:34:17,205 --> 00:34:21,119 За да не звучи арогантно, но има хора които ми завиждат. 367 00:34:21,275 --> 00:34:23,016 - Наистина ли? - да 368 00:34:23,177 --> 00:34:25,020 Защо биха направили това? 369 00:34:26,180 --> 00:34:29,491 Е, нека просто кажем че съм голям късметлия... 370 00:34:29,684 --> 00:34:33,029 и че съм бил благословен по много начини. 371 00:34:33,855 --> 00:34:37,803 - Сигурно е хубаво да си, Ричард. - Нямам оплаквания. 372 00:34:39,794 --> 00:34:43,503 Всичко е проверено. Той е подал сигнал за ботушите. 373 00:34:43,698 --> 00:34:46,474 И направи голям скандал на директора. 374 00:34:46,634 --> 00:34:49,581 Да, обзалагам се, че беше мъка в задника. 375 00:34:50,772 --> 00:34:55,380 - Тя не каза това. - Не, повярвай ми. Мразя такива деца. 376 00:34:55,543 --> 00:34:57,853 Като какво? 377 00:35:01,349 --> 00:35:04,159 Какво ще кажете за учебната сесия? 378 00:35:04,852 --> 00:35:10,564 С него в дома му били шест деца от 7 или 7:30 четвъртък вечер... 379 00:35:10,758 --> 00:35:13,932 до 3 сутринта в петък. Говорих с всички тях. 380 00:35:14,128 --> 00:35:16,870 Той беше там само за 15 минути... 381 00:35:17,064 --> 00:35:19,977 отиде до банкомат да вземеш пари за пица. 382 00:35:20,168 --> 00:35:25,777 - Проверихте ли това? - Да, той изтегли $40 в 9:19. 383 00:35:29,577 --> 00:35:31,147 Вземете го подобрено. 384 00:35:31,345 --> 00:35:34,451 - Защо? - Защото не виждам лицето му. 385 00:35:34,649 --> 00:35:36,094 той е 386 00:35:36,851 --> 00:35:39,559 Не виждам лицето му. 387 00:35:41,422 --> 00:35:44,596 - Наистина ли мислиш, че е замесен? - Не знам. 388 00:35:45,760 --> 00:35:48,570 Но нещо не е както трябва с това дете. 389 00:35:48,963 --> 00:35:52,342 Петнадесет минути. Не му дава достатъчно време. 390 00:35:52,533 --> 00:35:56,948 Той трябва да кара до Ковингтън, убийте я, зарежете тялото й, върнете се. 391 00:35:57,138 --> 00:35:59,744 Трябваше му поне час. 392 00:36:30,738 --> 00:36:32,979 - Разпитваха ме. - И? 393 00:36:33,140 --> 00:36:35,984 - Беше толкова яко! - За обувките ли отидоха? 394 00:36:36,143 --> 00:36:40,114 Грабнаха го. Бях толкова добър. Наистина бях. слушай 395 00:36:40,281 --> 00:36:42,261 Не може да става въпрос за обувките ми. 396 00:36:42,416 --> 00:36:44,487 - Защо не? - Намерихте ли ги? 397 00:36:44,952 --> 00:36:49,196 Сигурен ли си, че не са подозирали нищо? Не прекали ли? 398 00:36:49,924 --> 00:36:54,339 малко. Малко прекалих. 399 00:36:54,929 --> 00:36:59,071 Мислите, че човекът, който е откраднал моите обувки са извършили това убийство? 400 00:37:00,034 --> 00:37:03,948 Искам да знаеш Ще съдействам по какъвто мога начин. 401 00:37:05,506 --> 00:37:07,782 Ще се срещнем на блъфа тази вечер. 402 00:37:07,975 --> 00:37:09,716 аз не мога 403 00:37:13,014 --> 00:37:17,019 - Защо не? - Имам какво да правя. 404 00:37:17,218 --> 00:37:22,668 - Като какво? - Ще ти кажа по-късно. би трябвало... 405 00:37:29,163 --> 00:37:32,337 - Знаеш ли кой е баща му? - Искам да претърся къщата му. 406 00:37:32,533 --> 00:37:35,412 Лорънс Хейууд. Той построи мола. 407 00:37:35,569 --> 00:37:38,379 - Голям участник в кампанията? - така е. 408 00:37:38,539 --> 00:37:41,645 И няма да се чукам с онзи човек по въпроса. 409 00:37:41,809 --> 00:37:47,122 Заобичах твърде много собствения си задник да направи нещо толкова глупаво! 410 00:37:48,482 --> 00:37:51,019 И какъв ти е проблема? 411 00:37:51,719 --> 00:37:54,199 Къде си по въпроса, Сам? 412 00:37:55,823 --> 00:37:59,236 - Не ме интересува кой е баща му. - Нямам предвид това. 413 00:37:59,393 --> 00:38:02,431 Мислите ли, че имаме достатъчно да тръгне след него? 414 00:38:05,666 --> 00:38:09,842 Не. И ако влезем твърде рано, можем да изгорим целия случай. 415 00:38:10,004 --> 00:38:12,143 наистина ли И защо е така, вице? 416 00:38:12,340 --> 00:38:15,981 Никой съдия не би подписал заповед въз основа на това, което имате. 417 00:38:16,177 --> 00:38:17,747 Млъкни, Суонсън! 418 00:38:18,012 --> 00:38:21,459 - Това дете с отношението си... - Отношението не е престъпление. 419 00:38:21,615 --> 00:38:24,994 - Това е показател... - Но той не отговаря на профила. 420 00:38:25,186 --> 00:38:27,427 Профилът не става! 421 00:38:27,588 --> 00:38:32,799 Убиецът беше умен. Той не е карал към сайта, той използва ботушите на Ричард... 422 00:38:32,994 --> 00:38:36,806 - Но атаката е била непланирана? - Но ако натиснем твърде рано... 423 00:38:36,964 --> 00:38:39,410 - Чий е този случай? - Просто се успокой. 424 00:38:39,600 --> 00:38:43,776 Не, опитвах се да намеря Убиецът на Оливия, разби ми задника... 425 00:38:43,971 --> 00:38:45,678 - Коя е Оливия? - Жертвата. 426 00:38:45,873 --> 00:38:49,650 - Това все още ли е моят случай? - Това е координирано усилие! 427 00:38:50,711 --> 00:38:54,181 Замесваш се твърде много в това, Каси. 428 00:38:56,450 --> 00:38:57,929 - Каси! - Какво? 429 00:38:58,119 --> 00:39:00,963 - Нарекохте я с малкото й име. - Какво? 430 00:39:01,155 --> 00:39:04,693 Ти каза, че се опитвам да открие убиеца на Оливия. 431 00:39:04,892 --> 00:39:06,530 Не, не съм. 432 00:39:08,429 --> 00:39:10,238 аз ли 433 00:39:10,698 --> 00:39:16,808 Трябва да се идентифицираш с убиеца, а не с жертвата. 434 00:39:18,172 --> 00:39:20,448 Помниш ли това? 435 00:39:24,812 --> 00:39:29,659 Нямате свидетели или пръстови отпечатъци или изгаряния от барут... 436 00:39:29,850 --> 00:39:31,488 почти забравих. 437 00:39:32,153 --> 00:39:37,034 Тобиас винаги е държал пистолет, точно тук. Заредено. 438 00:39:37,224 --> 00:39:39,261 мога ли да вляза 439 00:39:46,867 --> 00:39:50,713 Слушай, съжалявам Не те подкрепих там. 440 00:39:50,905 --> 00:39:54,182 Аз съм голямо момиче. Казахте каквото мислите, нали? 441 00:39:54,341 --> 00:39:57,049 - Да, но... - Тогава си постъпил правилно. 442 00:39:58,846 --> 00:40:02,384 - Не можем просто да нахлуем там... - Знам. Чух те. 443 00:40:02,550 --> 00:40:06,464 - Значи можеш ли да се махнеш от пътя? - Знаеш ли какъв ти е проблемът? 444 00:40:06,620 --> 00:40:10,363 Да, блокираш Матлок. Встрани от пътя. моля 445 00:40:10,524 --> 00:40:13,835 Опитвам се да се извиня тук. 446 00:40:15,596 --> 00:40:18,873 Добре, извинението е прието. 447 00:40:20,034 --> 00:40:21,911 Искаш ли да седнеш? 448 00:40:24,138 --> 00:40:26,345 Искаш ли бисквитка? 449 00:40:47,094 --> 00:40:49,005 - здравей - здравей 450 00:40:55,169 --> 00:40:59,311 - Какво става? - Сдобряваме се. 451 00:40:59,874 --> 00:41:03,048 - Все още сме приятели, нали? - Какво е това? 452 00:41:03,244 --> 00:41:05,349 Не знам, нека разберем. 453 00:41:05,546 --> 00:41:10,495 - Правим това и пак ме изхвърляш? - Или оставаш. Или си тръгваш. 454 00:41:10,684 --> 00:41:13,722 аз не знам Трудно е да се каже предварително. 455 00:41:14,255 --> 00:41:17,862 какво искаш Искаш ли обещания? Искаш ли пръстен? 456 00:41:18,025 --> 00:41:21,495 - Това ли искаш? Пръстен? - Недейте! 457 00:41:23,430 --> 00:41:28,709 Виж, не става въпрос само за секс, нали? Наистина те уважавам като човек. 458 00:41:30,504 --> 00:41:32,609 Това ли е, което...? 459 00:41:33,841 --> 00:41:36,481 Защо винаги искаш да нараниш хората? 460 00:41:36,677 --> 00:41:40,352 Не бих казал винаги. Това се случва понякога. 461 00:41:40,548 --> 00:41:44,519 Толкова си добър в разбиването други хора долу... 462 00:41:44,718 --> 00:41:47,722 но никога не спираш и погледни себе си. 463 00:42:42,509 --> 00:42:47,254 - Къде ме водиш? - Без надничане, почти стигнахме. 464 00:42:47,414 --> 00:42:49,018 Стъпка напред. 465 00:42:52,853 --> 00:42:54,264 окей 466 00:42:54,455 --> 00:42:56,457 отвори си очите 467 00:42:58,092 --> 00:43:01,869 Господи, Джъстин, това е красиво! 468 00:43:03,764 --> 00:43:06,244 Отгледахте ли тези? 469 00:43:14,008 --> 00:43:16,249 какво стана Ти си различен. 470 00:43:16,877 --> 00:43:18,823 Да, различен съм. 471 00:43:41,769 --> 00:43:43,476 Мейуедър. 472 00:43:44,738 --> 00:43:48,481 Съберете обаждане от затворник в поправителен дом. 473 00:43:48,642 --> 00:43:51,589 - Името на затворника е... - Карл Хъдсън. 474 00:43:51,745 --> 00:43:54,555 Ако искате да приемете, натиснете... 475 00:44:07,661 --> 00:44:10,904 - Не желая да приемам обаждания... - Каси? 476 00:44:11,098 --> 00:44:13,442 - Какво? - Това е Сам. 477 00:44:14,268 --> 00:44:17,112 Здравейте, съжалявам. Какво мога да направя за вас? 478 00:44:17,271 --> 00:44:20,946 - Помниш ли повръщането на трупа? - да 479 00:44:21,141 --> 00:44:24,020 Повечето от тях бяха неидентифицирани... 480 00:44:24,178 --> 00:44:28,183 но Кевин успя да изолира някои частично смлени яйца. 481 00:44:28,349 --> 00:44:30,329 - Рибни яйца. - Хайвер? 482 00:44:30,517 --> 00:44:36,468 Явно е така. Съставих списък на местните търговци, продаващи хайвер. 483 00:44:42,363 --> 00:44:45,207 - Как се казваше? - Ричард Хейууд. 484 00:44:45,366 --> 00:44:48,836 Детето на Майлс Хейууд? Той дойде веднъж около Коледа. 485 00:44:49,036 --> 00:44:50,674 Не миналата седмица? четвъртък? 486 00:44:50,838 --> 00:44:53,648 Рядко се виждам всички гимназисти тук. 487 00:44:53,807 --> 00:44:55,912 - Освен Джъстин Пендълтън. - СЗО? 488 00:44:56,110 --> 00:44:59,990 Той идваше с баща си, но родителите му се разделят. 489 00:45:00,147 --> 00:45:03,526 Сега влиза сам. Той е старши в Джеферсън. 490 00:45:03,717 --> 00:45:07,426 Ричард е старши в Джеферсън. Джъстин яде сам? 491 00:45:07,621 --> 00:45:11,125 Той винаги носи книга. Той е малко самотник. 492 00:45:11,325 --> 00:45:14,568 Но гениално дете, трябва да го чуете да говори. 493 00:45:14,995 --> 00:45:16,941 Кога за последно е бил тук? 494 00:45:19,433 --> 00:45:21,435 5-тото. 19:30 ч. 495 00:45:22,836 --> 00:45:25,476 - В колко часа си тръгна? - Около 9. 496 00:45:25,672 --> 00:45:27,913 Знаете ли какво яде? 497 00:45:33,647 --> 00:45:35,251 Джъстин? 498 00:45:35,449 --> 00:45:38,794 Каси Мейуедър, с полицията на Сан Бенито. 499 00:45:39,987 --> 00:45:44,265 - Ти полицай ли си? - Аз съм следовател в отдел убийства. 500 00:45:44,458 --> 00:45:48,736 - Мога ли да ви задам няколко въпроса? - Разбира се. 501 00:45:49,129 --> 00:45:52,440 Ти вечеря в Maison Saint Croix на 5-ти? 502 00:45:52,633 --> 00:45:56,513 - Мезон Сен Кроа. - благодаря ви 503 00:45:56,703 --> 00:46:01,743 5-ти беше четвъртък и имаха предястие с хайвер. имахте ли го 504 00:46:03,243 --> 00:46:07,749 Да, може и да имам. Можете ли да ми кажете какво се случи? 505 00:46:07,948 --> 00:46:10,758 - Познавате ли Ричард Хейууд? - Всички го познават. 506 00:46:11,452 --> 00:46:13,125 Той участва ли в това? 507 00:46:13,287 --> 00:46:15,893 - Приятел ли ти е? - не 508 00:46:16,089 --> 00:46:22,165 Искам да кажа, обучавах го за неговата биография SAT миналата година, но не сме... 509 00:46:22,896 --> 00:46:25,399 Нямаме много общо. 510 00:46:25,599 --> 00:46:29,638 - Ти в неговата учебна група ли си? - Не. Коя учебна група? 511 00:46:29,837 --> 00:46:33,751 Когато напуснахте ресторанта, взехте ли остатъци? 512 00:46:34,408 --> 00:46:38,447 Не си дал на приятелите си остатъци от учебната група? 513 00:46:38,645 --> 00:46:43,822 Виж, казах ти, че почти не го познавам. Той ми се подиграва в час. 514 00:46:44,017 --> 00:46:47,726 - Защо би го направил? - Защото... 515 00:46:47,921 --> 00:46:50,959 той е такъв, той се подиграва с всички. 516 00:46:51,158 --> 00:46:53,331 Той е едно от готините деца. 517 00:46:53,494 --> 00:46:55,872 Какво го прави готин? 518 00:46:56,530 --> 00:47:00,410 Знаеш ли, той е умен, той е богат... 519 00:47:00,601 --> 00:47:03,104 той е остроумен и всички го харесват. 520 00:47:03,270 --> 00:47:05,375 А ти не го правиш. 521 00:47:06,473 --> 00:47:11,513 Да, познавах такива деца. Суперзвезди на гимназията. 522 00:47:11,712 --> 00:47:15,717 След пет години, никой няма да се интересува кои са. 523 00:47:16,149 --> 00:47:18,857 Е, Ричард винаги ще бъде готин. 524 00:47:19,019 --> 00:47:23,399 Баща му е богат и аз го мразя да го призная, но всъщност е умен. 525 00:47:23,590 --> 00:47:28,039 Той е мързелив и не е учил, но той получи 710 на този био SAT. 526 00:47:28,195 --> 00:47:31,802 - Някак си ме изкара. - Завъртане, а? 527 00:47:34,201 --> 00:47:36,340 Изглежда, че го познавате добре. 528 00:47:36,537 --> 00:47:39,211 Можете да разберете по поведението му в клас. 529 00:47:39,606 --> 00:47:41,176 съжалявам 530 00:47:44,478 --> 00:47:48,483 Каси, къде беше? Сам идентифицира заподозрения. 531 00:47:48,682 --> 00:47:53,028 - Кой е? - Питай Сам. Той отговаря за случая. 532 00:47:53,186 --> 00:47:56,827 S.I.D. сега е там събиране на доказателства. 533 00:48:07,501 --> 00:48:08,741 - Здравей, Кас. - здравей 534 00:48:08,902 --> 00:48:11,041 Вижте това, сър. 535 00:48:11,538 --> 00:48:13,745 - Може да е съвпадение. - Запиши това. 536 00:48:13,941 --> 00:48:19,721 Искам проби от тъкани, почви, всякакви плесени, растения тук и отвън. 537 00:48:19,913 --> 00:48:22,689 Джон намери скривалище пъпки марихуана. 538 00:48:22,849 --> 00:48:26,592 - Имаш ли нещо против да пушим докато работим? - Да, разбирам. 539 00:48:29,756 --> 00:48:33,203 - Кой е той? - Реймънд Лий Федърс. 540 00:48:33,360 --> 00:48:35,533 Той е портиер в Джеферсън. 541 00:48:35,696 --> 00:48:40,645 Съставих списък на всички който може да е откраднал ботушите на Ричард. 542 00:48:40,801 --> 00:48:46,046 След това го индексирах кръстосано срещу покупки на килими и дойде това. 543 00:48:47,874 --> 00:48:51,378 Явно е продавал трева на децата в училище. 544 00:48:53,046 --> 00:48:55,322 - Добра работа. - благодаря ви 545 00:48:55,515 --> 00:48:57,188 къде е той 546 00:48:57,384 --> 00:49:00,661 аз не знам Изглежда, че той излетя. 547 00:49:02,055 --> 00:49:06,162 - Водихте ли го за приори? - Няколко ДСИ, един фалшив пот. 548 00:49:06,360 --> 00:49:11,332 Но оттогава не се е появявал на работа в деня, когато говорихме с Ричард там. 549 00:49:11,765 --> 00:49:13,438 Намерихте ли ботушите? 550 00:49:13,634 --> 00:49:17,776 Все още не, но може да имаме съвпадение върху влакната на жълтия килим. 551 00:49:17,938 --> 00:49:21,909 Нямаме нищо за влакната на превозното средство докато намерим колата му... 552 00:49:22,109 --> 00:49:25,420 но той има скривалище на порно филми, предимно робство... 553 00:49:25,579 --> 00:49:28,287 точно като профила. 554 00:49:28,515 --> 00:49:29,960 какво? 555 00:49:35,022 --> 00:49:38,469 - Той не е маниак на чистотата. - Какво казваш? 556 00:49:38,659 --> 00:49:43,699 Достатъчно небрежен, за да остави отпечатъци, но достатъчно умен, за да открадне обувки предварително? 557 00:49:43,897 --> 00:49:47,868 - Това е нашият човек, няма спор. - Намерихте ли буркани с хайвер? 558 00:49:48,201 --> 00:49:50,147 Хайде чакай малко. 559 00:49:50,470 --> 00:49:53,417 Ти си отметнат, че го хванах, ти не си ли 560 00:49:53,607 --> 00:49:56,087 Не. Ако го имаш, радвам се за теб. 561 00:49:56,276 --> 00:50:01,123 След като приключим този случай, може би ние трябва да търси различни партньори. 562 00:50:01,281 --> 00:50:03,318 Може би е по-добре. 563 00:50:03,617 --> 00:50:05,119 Каквото искаш. 564 00:50:06,753 --> 00:50:08,232 добре 565 00:50:09,956 --> 00:50:13,597 - Добра работа, момчета. - Трябва да пикая. 566 00:50:13,794 --> 00:50:17,241 не се притеснявай Няма да замърсявам никакви доказателства. 567 00:50:18,131 --> 00:50:20,771 - Тя пикае изправена, тази. - Ал. 568 00:50:20,967 --> 00:50:23,641 Не говори за нея така, моля. 569 00:50:23,804 --> 00:50:25,647 Спал ли си вече с нея? 570 00:50:25,806 --> 00:50:28,753 - Какво? - Ще го направиш. Това е m.o. на Каси. 571 00:50:28,942 --> 00:50:31,855 Тя ви позволява да се доближите, след това те отблъсква. 572 00:50:32,012 --> 00:50:36,483 Попитайте я какво не е наред, тя избира битка. работиш с нея... 573 00:50:36,683 --> 00:50:38,993 защото никой друг няма да го направи. 574 00:51:33,240 --> 00:51:35,914 Прилича на сметище. 575 00:51:57,230 --> 00:52:00,609 Сега знаем къде тази коса на павиан идва от. 576 00:52:02,869 --> 00:52:04,348 всичко е наред 577 00:52:26,259 --> 00:52:28,000 Хей, Лиза. 578 00:52:28,762 --> 00:52:31,709 - Искаш ли превоз? - Вече го направихме. 579 00:52:31,898 --> 00:52:36,108 Не за това говоря. искам да говоря с теб 580 00:52:36,269 --> 00:52:39,944 - Искаш ли да те моля? моля - Ще претърпиш злополука. 581 00:52:40,140 --> 00:52:42,814 моля не ми пука 582 00:52:43,877 --> 00:52:47,450 Натъжаваш ме. хайде 583 00:52:52,485 --> 00:52:55,022 хайде Тук е забавно. 584 00:53:21,681 --> 00:53:23,592 Здравей, Джъстин. 585 00:53:23,850 --> 00:53:25,488 как си 586 00:53:31,424 --> 00:53:33,097 Какво си...? 587 00:53:33,526 --> 00:53:35,597 какво правиш тук 588 00:53:41,368 --> 00:53:45,908 - Ти ме изправи срещу тази уличница? - Лиза? Тя не е уличница. 589 00:53:46,106 --> 00:53:50,418 - Каза ли й нещо за нас? - Разбира се, че не. 590 00:53:50,610 --> 00:53:52,681 - Разбира се, че не. - Чукаш ли я? 591 00:53:52,846 --> 00:53:57,317 - Помагах й с физиката. - Ти я чука и аз те видях. 592 00:54:00,387 --> 00:54:02,196 Целунахме се. 593 00:54:04,057 --> 00:54:07,971 - Ти се целуна. - Това беше, кълна се. 594 00:54:10,030 --> 00:54:12,135 О, Джъстин. 595 00:54:13,633 --> 00:54:17,046 Ти помогна на Лиза, и дори не си се сбил? 596 00:54:19,639 --> 00:54:22,119 - Какъв глупак. - Тя не е такава. 597 00:54:22,976 --> 00:54:25,923 Глупости. Тя се разпространява като фъстъчено масло. 598 00:54:37,424 --> 00:54:42,430 Ще се изненадате без какво момиче един татко ще свърши работа за мъжко внимание. 599 00:55:04,751 --> 00:55:06,321 Лиза. 600 00:55:32,512 --> 00:55:34,514 мразиш ли ме 601 00:55:34,814 --> 00:55:36,589 Трябваше да го направя. 602 00:55:36,783 --> 00:55:43,098 Не искам да те нараня, но го направих за да ти покажа каква е тя наистина. 603 00:55:45,859 --> 00:55:47,964 Тя не е достатъчно добра за теб. 604 00:55:48,194 --> 00:55:53,405 Тя не те оценява. Тя е като майка ти, баща ти и всички останали. 605 00:55:54,134 --> 00:55:57,809 Аз съм единственият човек който наистина го е грижа за теб. 606 00:55:58,238 --> 00:56:03,017 Мисля, че съм единственият човек, който вижда колко невероятен си всъщност. 607 00:56:03,543 --> 00:56:06,683 Не си тръгвай, Джъстин. хайде Какво направихме... 608 00:56:08,281 --> 00:56:09,988 заедно... 609 00:56:10,850 --> 00:56:13,353 Колко хора са направили това? 610 00:56:14,721 --> 00:56:17,497 Доказахме си нещо един на друг. 611 00:56:18,525 --> 00:56:20,937 Показахме на какво сме способни. 612 00:56:22,595 --> 00:56:25,303 Няма ограничения за мъже като нас. 613 00:56:31,905 --> 00:56:34,044 Чухте ли за Рей? 614 00:56:36,309 --> 00:56:38,414 Те го преследват. 615 00:56:40,713 --> 00:56:44,388 Само едно последно нещо, което трябва да направя и ние сме свободни вкъщи, нали? 616 00:56:45,051 --> 00:56:47,258 трябва ли 617 00:56:48,488 --> 00:56:50,331 Ти ми кажи. 618 00:56:51,357 --> 00:56:53,394 трябва ли 619 00:57:43,076 --> 00:57:44,612 Ричард? 620 00:57:45,512 --> 00:57:48,550 това ти ли си Донесохте ли помпоните? 621 00:57:49,916 --> 00:57:53,125 Донесох нещо да ти помогне да заспиш. 622 00:57:55,822 --> 00:57:57,665 Какво по дяволите?! 623 00:58:05,365 --> 00:58:09,541 Моят тест по физика. Получих Б. Ти си гений. 624 00:58:09,702 --> 00:58:11,045 недейте 625 00:58:12,038 --> 00:58:13,847 Имам нещо за теб. 626 00:58:15,508 --> 00:58:19,012 - Какво е това? - Ти си голяма уличница. 627 00:58:19,345 --> 00:58:20,847 какво? 628 00:58:22,916 --> 00:58:24,259 Какво?! 629 00:58:53,313 --> 00:58:55,259 Откога е тук? 630 00:58:55,915 --> 00:58:59,488 Медицинска сестра нощна смяна каза, че е дошъл около 4. 631 00:59:11,231 --> 00:59:13,211 как се чувстваш 632 00:59:13,967 --> 00:59:15,742 аз съм добре 633 00:59:16,569 --> 00:59:19,175 Малко ми е мъчно, но... 634 00:59:20,807 --> 00:59:22,753 какво правиш тук 635 00:59:22,942 --> 00:59:26,617 Реших, че ще искаш незабавен доклад. 636 00:59:28,448 --> 00:59:29,893 Да, разбирам. 637 00:59:33,286 --> 00:59:34,560 така че 638 00:59:36,589 --> 00:59:40,469 - Имаме всичко. - Отлично. 639 00:59:40,660 --> 00:59:43,106 - Ботушите? - Това е утвърдително. 640 00:59:43,296 --> 00:59:48,143 И чифт тенекиени ножици, и глава на Филипс, следи от кръв. 641 00:59:48,334 --> 00:59:50,007 И пръст, нали? 642 00:59:50,203 --> 00:59:53,309 Беше ли в буркан отзад купчина списания... 643 00:59:53,506 --> 00:59:56,646 или във фризера под пуешкото бедро? 644 00:59:58,311 --> 01:00:01,554 Зад ваниловия сладолед. 645 01:00:03,383 --> 01:00:06,728 добра работа Всичко, от което се нуждаете сега, е признание. 646 01:00:07,220 --> 01:00:09,291 Няма да има такъв. 647 01:00:09,989 --> 01:00:12,697 Феърс се самоуби снощи. 648 01:00:12,859 --> 01:00:15,601 - Самоубийство? - да 649 01:00:16,829 --> 01:00:22,245 Беше опрян в главата с пистолет. Изгаряния от барут, GSR на дясната му ръка. 650 01:00:22,402 --> 01:00:27,078 Чували ли сте някога за ритуален осакатител, импулсивен сериен убиец... 651 01:00:27,240 --> 01:00:29,186 самоубийство? 652 01:00:30,009 --> 01:00:31,010 недей така 653 01:00:31,177 --> 01:00:34,488 Не се сещам за такъв. Психопатите искат да бъдат хванати. 654 01:00:34,681 --> 01:00:35,682 Легнете. 655 01:00:35,848 --> 01:00:38,988 Всъщност се чувствам много по-добре, благодаря. 656 01:00:39,519 --> 01:00:41,192 Тези деца направиха това. 657 01:00:41,354 --> 01:00:44,767 Дори не го крият. Искат да знаем. 658 01:00:44,924 --> 01:00:48,337 Така че нека ги опознаем малко по-добре. 659 01:00:48,628 --> 01:00:50,039 Обърни се. 660 01:00:50,229 --> 01:00:53,802 Имаме Рей за това. Защо е избягал, ако не го е направил? 661 01:00:53,966 --> 01:00:57,470 - Има защо. - Ревнуваш ли, защото го взех... 662 01:00:57,670 --> 01:01:01,550 или си толкова обсебен с Ричард не мислиш ли? 663 01:01:01,741 --> 01:01:02,742 съжалявам... 664 01:01:02,909 --> 01:01:06,755 Търсиш това от известно време, поемане на случая! 665 01:01:06,913 --> 01:01:11,089 Накараха ме да го взема защото си мислят, че го губиш! 666 01:01:11,250 --> 01:01:14,094 Кой мисли, че го губя? СЗО? 667 01:01:14,854 --> 01:01:16,197 Род? 668 01:01:17,857 --> 01:01:21,202 Не ме интересува дали го губя. прав съм. 669 01:02:30,596 --> 01:02:32,667 Как стигна до това? 670 01:02:32,832 --> 01:02:36,439 Това беше най-странното нещо. Шофирах до къщата... 671 01:02:36,602 --> 01:02:40,311 кофата за боклук се събори, и нещата изпаднаха. 672 01:02:40,473 --> 01:02:41,611 Каква почивка. 673 01:02:41,774 --> 01:02:45,449 Част от това ще бъде на майката. Някои ще бъдат на момчето. 674 01:02:45,645 --> 01:02:48,285 - Какво е това? - Не питай, не казвай. 675 01:02:48,448 --> 01:02:53,124 Няма да разберем, докато не получим доклада ако съвпада с ДНК на повръщането. 676 01:02:53,286 --> 01:02:56,665 За щастие ни даде малко кръв с неговата вечеря. 677 01:02:56,823 --> 01:02:59,531 Не забравяйте да получите подписана поръчка за покупка. 678 01:02:59,692 --> 01:03:02,400 - Кога ще разберем? - Зависи от лабораторията. 679 01:03:02,562 --> 01:03:06,601 - Искаш ли да му се обадя? - Не! Последния път трябваше да го успокоявам. 680 01:03:06,766 --> 01:03:10,339 - Просто го направи бързо. - Аз ще се погрижа за това. ще се видим 681 01:03:18,644 --> 01:03:20,180 какво е това 682 01:03:20,379 --> 01:03:23,690 - Поръчка за покупка на ДНК... - Знам какво е. 683 01:03:23,883 --> 01:03:26,762 Този случай е приключен. Затворено! 684 01:03:26,953 --> 01:03:30,765 Сега, ако не можете да разберете това, тогава може би ние... 685 01:03:36,395 --> 01:03:40,002 - Имате ли нужда от почивка? - Не, добре съм. 686 01:03:40,500 --> 01:03:42,070 не си добре 687 01:03:43,169 --> 01:03:46,776 Понякога си брилянтен, но никога наистина добре. 688 01:03:46,939 --> 01:03:49,886 Искаш ли да видиш Док Слъзър отново? 689 01:03:50,843 --> 01:03:54,313 - не - Тогава няма повече по този случай. 690 01:03:54,514 --> 01:04:00,294 Нито повече минута, нито едно пени. Почти го имах с теб. 691 01:04:01,220 --> 01:04:03,257 чуваш ли ме 692 01:04:20,764 --> 01:04:25,736 Здравей, Кас е. Ще ми трябва още един ден или две в тази поръчка за покупка. 693 01:04:25,936 --> 01:04:30,351 Не, само счетоводство, промяна софтуера, подобни неща. 694 01:04:31,608 --> 01:04:34,350 Така че ще проведете анализ на това повръщане? 695 01:04:34,545 --> 01:04:36,354 Благодаря, скъпа. 696 01:04:43,287 --> 01:04:47,929 - съжалявам Не трябваше да го правя. - Хайде де! 697 01:04:50,828 --> 01:04:55,277 - Повърна ли? Защо не ми каза? - Не помня да съм го правил. 698 01:04:55,432 --> 01:04:57,105 Той не помни. 699 01:04:57,301 --> 01:05:01,579 Какво са те I.D. вие? С ДНК, могат ли да направят това? 700 01:05:01,905 --> 01:05:05,443 Съмнявам се. Стомашните киселини обикновено ядат на разстояние... 701 01:05:05,609 --> 01:05:07,384 - Съмняваш се? - Съмнявам се. 702 01:05:07,578 --> 01:05:11,287 - Може да ни постави на електрическия стол! - Газова камера. 703 01:05:12,082 --> 01:05:15,256 - Какво? - Калифорния използва газова камера. 704 01:05:16,253 --> 01:05:19,530 - Това е много информативно. - Няма значение. 705 01:05:19,690 --> 01:05:20,964 Не, благодаря. 706 01:05:21,125 --> 01:05:24,971 Каза ли й, че и мен ме обучаваш? какво си мислиш 707 01:05:25,162 --> 01:05:27,233 Ако тя сама разбере... 708 01:05:27,431 --> 01:05:31,675 и не го бях споменал, ще изглежда още по-зле! 709 01:05:34,004 --> 01:05:36,211 Те нямат нищо. 710 01:05:41,879 --> 01:05:43,859 Те нямат нищо срещу мен. 711 01:05:46,450 --> 01:05:50,125 Не се притеснявай, не съм нападател в гърба като теб, Ричард. 712 01:05:51,789 --> 01:05:53,359 Как съм гръб...? 713 01:05:53,857 --> 01:05:57,862 не съм аз този, който говори, давам цялата информация... 714 01:05:58,028 --> 01:06:00,941 опитвайки се да ни хванат защото съм кучка! 715 01:06:01,098 --> 01:06:05,205 - Не ми говори така. - Ще говоря с теб както искам. 716 01:06:05,369 --> 01:06:10,910 Доверявам ти се с криминалистиката и ти нямам идея за какво говориш! 717 01:06:11,108 --> 01:06:13,452 - Трябва да си умен! - Спрете. 718 01:06:13,644 --> 01:06:17,251 - Не, ти не си умен, ти си тъп! - Спри! 719 01:06:21,218 --> 01:06:23,289 съжалявам 720 01:06:26,590 --> 01:06:28,263 ела тук 721 01:06:30,861 --> 01:06:33,171 Това е добро момче. 722 01:06:33,463 --> 01:06:36,740 Не си още ядосан за това момиче, ти ли си 723 01:06:43,407 --> 01:06:48,049 Нека просто се държим заедно и да останем споко, докато това не свърши, става ли? 724 01:06:51,882 --> 01:06:53,623 И тогава какво? 725 01:07:01,525 --> 01:07:04,005 И тогава какво? 726 01:07:04,194 --> 01:07:07,334 Джъстин? къде отиваш 727 01:07:25,916 --> 01:07:28,294 Не можем да се видим заедно. 728 01:07:28,452 --> 01:07:31,160 Мислите ли това някаква игра ли е? 729 01:07:41,565 --> 01:07:43,306 хайде хайде 730 01:07:43,467 --> 01:07:46,880 Това е Сам Кенеди. Не съм тук, за да приема обаждането ви... 731 01:07:51,141 --> 01:07:53,519 какво правиш тук 732 01:07:55,812 --> 01:07:57,382 какво правиш тук 733 01:07:58,615 --> 01:08:00,322 искаш ли нещо 734 01:08:02,653 --> 01:08:04,257 Като какво? 735 01:08:10,327 --> 01:08:12,273 аз не знам 736 01:08:19,102 --> 01:08:21,844 Всеки иска нещо, нали? 737 01:08:30,447 --> 01:08:31,824 правят ли? 738 01:08:32,015 --> 01:08:34,791 Те просто не знаят как да го поискам. 739 01:08:37,788 --> 01:08:39,233 какво искаш 740 01:08:46,630 --> 01:08:48,837 Ричард, махни се от пътя. 741 01:08:53,270 --> 01:08:57,377 - Мислиш ли, че съм твърде млад? - Имаше убиец във вашето училище. 742 01:08:57,574 --> 01:09:00,885 през цялото време, някой, с когото си бил близък. 743 01:09:01,211 --> 01:09:03,714 - Какво имаш предвид? - Реймънд Феърс. 744 01:09:04,047 --> 01:09:08,826 - Вие бяхте приятели, нали? - С този дегенерат? 745 01:09:09,252 --> 01:09:13,223 Не, той наистина нямаше много приятели. 746 01:09:13,757 --> 01:09:15,532 Той просто... 747 01:09:16,426 --> 01:09:18,303 аз не знам 748 01:09:18,762 --> 01:09:22,539 Знаеш ли, дори старата му жена го напусна. 749 01:09:24,568 --> 01:09:27,378 Значи сте приятели и с неговата стара дама? 750 01:09:35,245 --> 01:09:39,591 Ти си закачка. Вие водите момчета и след това ги отблъснете. 751 01:09:41,218 --> 01:09:43,198 но мисля... 752 01:09:43,420 --> 01:09:45,400 обичаш да се биеш. 753 01:09:45,589 --> 01:09:48,570 Искаш го, но имаш нужда да се борим за това. 754 01:09:49,026 --> 01:09:50,596 не 755 01:09:51,495 --> 01:09:55,466 Не е нужно да правите нищо. Нямате избор. 756 01:09:58,568 --> 01:10:01,310 не можеш да се справиш, значи си тръгваш? 757 01:10:01,505 --> 01:10:03,576 Това е част от него! 758 01:10:07,644 --> 01:10:09,146 По дяволите! 759 01:10:17,454 --> 01:10:20,094 Благодаря ви, детектив. 760 01:10:21,124 --> 01:10:24,765 Обзалагам се, че ти си го направил с всеки мъж, с когото си излизала. 761 01:10:26,096 --> 01:10:28,269 Кажете ми, че греша. 762 01:11:18,515 --> 01:11:22,258 - Ако мога да свържа Ричард с Федърс... - Не можеш да спреш. 763 01:11:22,819 --> 01:11:24,799 Съжалявам за това, което казах. 764 01:11:24,988 --> 01:11:29,869 Просто съм малко объркан в момента, но ме изслушай като приятел. 765 01:11:30,127 --> 01:11:32,471 Само като приятел, нали? 766 01:11:35,465 --> 01:11:39,345 благодаря Видях Ричард и Джъстин тази вечер. 767 01:11:40,704 --> 01:11:44,242 - Излъгаха се, познават се. - Наистина ли? 768 01:11:44,441 --> 01:11:48,856 Едва ли имат родители. Те са като сираци с кредитни карти. 769 01:11:49,012 --> 01:11:52,391 Училището е твърде лесно. Те нямат работа или задължения. 770 01:11:52,549 --> 01:11:56,258 Нищо не се очаква от тях. Нищо, което правят няма значение. 771 01:11:56,453 --> 01:12:00,230 Така те решиха, защо не убиеш някого? 772 01:12:00,423 --> 01:12:05,168 Може би греша, но кажи на Род, че искаш да държи случая отворен. 773 01:12:05,362 --> 01:12:08,502 Какво се случи между вас и Ричард тази вечер? 774 01:12:08,698 --> 01:12:11,201 Удари ли го? В лицето? 775 01:12:12,569 --> 01:12:14,014 не 776 01:12:15,005 --> 01:12:18,282 Не, не беше така, беше... 777 01:12:19,576 --> 01:12:21,988 Беше случайно... 778 01:12:26,016 --> 01:12:29,429 - Род знае? - Той получи обаждане от бащата на Ричард. 779 01:12:29,619 --> 01:12:33,089 Той ще те накара да видиш отделът се свива за това. 780 01:12:34,391 --> 01:12:38,271 Не. Без свиване. Няма да се получи. 781 01:12:41,364 --> 01:12:44,402 знам какво съм. просто не съм... 782 01:12:52,809 --> 01:12:54,254 окей 783 01:12:54,644 --> 01:12:58,319 Значи никой не иска да работи с мен? това е добре 784 01:12:58,515 --> 01:12:59,926 Но аз съм добро ченге. 785 01:13:00,116 --> 01:13:05,464 И ако това, което казвам, е правилно, и ние го оставяме тези деца си отиват и го правят отново... 786 01:13:06,623 --> 01:13:11,197 Така че, моля, просто говорете с Род, ти си единствената, която той ще слуша. 787 01:13:14,798 --> 01:13:19,440 - Ще му се обадя сутринта. - Обади му се сега, още е буден. 788 01:13:19,636 --> 01:13:21,274 Отстъпи! 789 01:13:26,476 --> 01:13:28,319 Ако Род каже да... 790 01:13:28,478 --> 01:13:33,587 може би дори бихте могли да се мотаете наоколо училището и ги изнервя. 791 01:13:33,750 --> 01:13:37,459 Имаме документи за утре, без извинения. 792 01:13:39,623 --> 01:13:44,003 Подкрепете заключенията си, да имаш дипломна работа не е достатъчно. 793 01:13:44,160 --> 01:13:47,972 Искам истински аргументи с цитати и източници. 794 01:14:06,349 --> 01:14:10,024 - Сам Кенеди, полицията на Сан Бенито. - Радвам се да се запознаем. 795 01:14:13,223 --> 01:14:14,896 Лиза! 796 01:14:18,628 --> 01:14:21,575 Сам Кенеди от полицията на Сан Бенито. 797 01:15:25,462 --> 01:15:26,998 Начален час. 798 01:15:27,197 --> 01:15:29,074 да видим... 799 01:15:45,181 --> 01:15:47,684 аз съм Знам как го направиха. 800 01:15:48,118 --> 01:15:49,791 Ново, трябва да знаем защо. 801 01:15:49,953 --> 01:15:54,333 Мога да помогна с това. Имам някой тук трябва да говорите с. 802 01:15:57,360 --> 01:16:01,968 Род, виж ДНК. Повръщаното е перфектно съчетание с Джъстин. 803 01:16:02,499 --> 01:16:04,570 Кой плати за това? 804 01:16:04,768 --> 01:16:08,272 Каси, от собствения си джоб. 805 01:16:13,576 --> 01:16:16,648 Ще ви трябва жури от 12 съдебни експерти. 806 01:16:16,813 --> 01:16:20,386 Ето защо имаме нужда от признание от един от тях. 807 01:16:20,583 --> 01:16:22,927 Ще говорят ли без адвокат? 808 01:16:23,119 --> 01:16:26,362 Те искат да докажат те са по-умни от нас. 809 01:16:29,325 --> 01:16:31,066 окей 810 01:16:44,441 --> 01:16:46,853 Е, къде е другият? 811 01:16:47,043 --> 01:16:48,488 СЗО? 812 01:16:49,045 --> 01:16:51,025 Горещата. 813 01:16:51,281 --> 01:16:52,624 Не тук. 814 01:16:52,782 --> 01:16:55,763 - Всеки ден ли работиш с нея? - да 815 01:16:55,952 --> 01:16:58,159 Трябва да стана ченге. 816 01:17:01,224 --> 01:17:03,500 И така, какво става с Рей? 817 01:17:03,693 --> 01:17:06,970 Чувам, че е като сериен убиец или нещо такова. 818 01:17:07,163 --> 01:17:13,079 Е, всъщност имаме теория върху това. Това включва теб и Джъстин. 819 01:17:13,269 --> 01:17:16,341 Това е само теория. Мога ли да го изложа за вас? 820 01:17:16,840 --> 01:17:18,478 да 821 01:17:43,132 --> 01:17:44,611 Следователно... 822 01:17:44,801 --> 01:17:49,272 всеки наистина свободен акт е престъпление, защото престъпността ни отличава... 823 01:17:49,439 --> 01:17:51,919 от машината на масовото общество. 824 01:17:52,075 --> 01:17:57,024 Не може да е престъпление с цел печалба или страст, но безвъзмездно и случайно. 825 01:17:57,180 --> 01:18:01,026 Престъпността като философия, като свобода. 826 01:18:05,688 --> 01:18:07,497 интересно 827 01:18:09,526 --> 01:18:11,506 Вярвате ли? 828 01:18:12,295 --> 01:18:16,971 Това е училищен вестник. Трябва да напишеш нещо. 829 01:18:17,834 --> 01:18:23,341 Харесва ми да заемам незащитими позиции и създаване на аргумент за тях. 830 01:18:24,040 --> 01:18:26,782 Но вярвате ли? 831 01:18:27,944 --> 01:18:32,552 Тогава въпросът е, как избрахте жертвата? 832 01:18:32,749 --> 01:18:34,251 Беше ли случайно? 833 01:18:35,618 --> 01:18:38,462 Искам да кажа, това е начинът, по който бих го направил. 834 01:18:38,655 --> 01:18:42,501 Този точно там, с цветята. Тя е идеална. 835 01:18:42,692 --> 01:18:44,968 Не, тя е твърде слаба. 836 01:18:46,896 --> 01:18:50,309 Разбирате ли какво означава произволно? Ние не избираме. 837 01:18:50,500 --> 01:18:55,040 - Не ми говори така, сякаш съм идиот. - Трябва да следваме плана... 838 01:18:55,238 --> 01:18:59,152 - Този! Какво ще кажете за този? - Не ставай нетърпелив. 839 01:19:02,011 --> 01:19:03,922 Чакай малко. 840 01:19:05,315 --> 01:19:08,592 Издърпайте нагоре, където е момичето зарежда хранителните стоки. 841 01:19:09,919 --> 01:19:11,557 окей 842 01:19:14,324 --> 01:19:18,932 Но губите смисъла на a философско престъпление, ако се чувстваш виновен. 843 01:19:19,128 --> 01:19:20,368 как имаш предвид 844 01:19:20,830 --> 01:19:25,108 Ако убиеш някого, за да докажеш свободен си, а после повърни... 845 01:19:25,268 --> 01:19:26,804 Аз не го направих. 846 01:19:30,340 --> 01:19:34,482 - Какво говориш? - Ричард не се чувстваше виновен. 847 01:19:34,644 --> 01:19:37,818 Той е свободен, Джъстин. Вие не сте. 848 01:19:43,386 --> 01:19:47,357 отпуснете се Нека се чудят какво правим. 849 01:19:59,702 --> 01:20:01,739 Сега влизай. 850 01:20:03,906 --> 01:20:05,249 Вашето кафе. 851 01:20:06,909 --> 01:20:10,379 - Не можете да пушите тук. - Хайде де. 852 01:20:12,548 --> 01:20:14,494 Почти приключихме? 853 01:20:14,684 --> 01:20:16,493 Седнете. 854 01:20:28,164 --> 01:20:31,407 Така че Рей беше вдъхновен избор. 855 01:20:31,601 --> 01:20:33,171 Но страхотното... 856 01:20:33,336 --> 01:20:38,115 беше колко фино засадихте влакната, космите и други неща. 857 01:20:38,307 --> 01:20:40,753 Получих вашия продукт. 858 01:20:52,855 --> 01:20:56,428 Ти направи Рей, нали? Не ти ли беше приятел? 859 01:20:57,193 --> 01:21:00,868 Ти му каза да се скрие в неговия трейлър, нали? 860 01:21:07,103 --> 01:21:09,276 какво говориш 861 01:21:09,472 --> 01:21:12,715 ти се прибра вкъщи, ти поздрави майка си. 862 01:21:14,110 --> 01:21:18,058 Отне ти 10 минути да се прибера пеш от ресторанта. 863 01:21:20,450 --> 01:21:22,157 Майко, прибрах се. 864 01:21:22,719 --> 01:21:26,667 Казахте, че трябва да работите в училище за да не надникне. 865 01:21:26,856 --> 01:21:30,497 И тя не го направи. Никога не го е правила, нали? 866 01:21:39,469 --> 01:21:45,442 Цяла нощ бях с шестима приятели. Вие го знаете. Вие сте говорили с тях. 867 01:21:45,641 --> 01:21:48,019 Нощта, разбира се, но не и деня. 868 01:21:51,581 --> 01:21:54,755 Това е тайната. Нямаше те през нощта. 869 01:21:55,852 --> 01:22:00,995 Нещото, което винаги ме е обърквало е калните следи в къщата. 870 01:22:01,357 --> 01:22:02,734 знаеш ли 871 01:22:02,925 --> 01:22:06,896 Лехата за засаждане беше суха, откъде са дошли? 872 01:22:29,852 --> 01:22:35,427 Ти беше в къщата. Джъстин би не са минавали през мокрите легла. 873 01:22:36,726 --> 01:22:38,706 Беше точно 3:30. 874 01:22:38,895 --> 01:22:42,001 Колко време я чакахте да се прибера? 875 01:22:59,248 --> 01:23:01,091 Не си я убил там. 876 01:23:01,250 --> 01:23:04,561 трябва да кажа, това беше гениален удар. 877 01:23:05,254 --> 01:23:08,201 измисли ли го, или беше Джъстин? 878 01:23:09,058 --> 01:23:11,334 Не знам какво казваш. 879 01:23:11,527 --> 01:23:14,633 Това ни помогна да разберем реалното разписание. 880 01:23:30,279 --> 01:23:34,227 Това ти даде време да се прибереш за учебната група. 881 01:23:39,689 --> 01:23:42,169 Ще отида да взема пари за пицата. 882 01:23:42,358 --> 01:23:47,239 Ти им каза, че отиваш до банкомата, за да получите пари в брой. И ти го направи. 883 01:23:47,597 --> 01:23:48,974 И го направих. 884 01:23:49,131 --> 01:23:51,270 След това побързахте обратно. 885 01:23:51,767 --> 01:23:56,409 - Това отне пет минути. - Отне пет минути. 886 01:23:57,907 --> 01:24:02,151 - Сега си говорим. - Но те нямаше на 15. 887 01:24:33,643 --> 01:24:35,554 какво гледаш 888 01:24:45,721 --> 01:24:49,191 Ричард я уби. Нали, Джъстин? 889 01:24:49,592 --> 01:24:52,198 Мисля, че беше Джъстин. 890 01:24:55,298 --> 01:24:57,505 Нека ти кажа нещо. 891 01:24:58,334 --> 01:25:01,144 Това ще бъде най-важното нещо чувате ли някога. 892 01:25:01,304 --> 01:25:05,446 По-важно от инструкциите на SAT и AP. 893 01:25:05,641 --> 01:25:10,283 Човекът, който наистина е убил Оливия Лейк ще бъде екзекутирана. 894 01:25:10,446 --> 01:25:15,395 Или в най-добрия случай до живот в затвора. Във вашия случай това ще са около 60 години. 895 01:25:15,584 --> 01:25:20,932 Но другият, който не го направи всъщност да я убие, ако той сътрудничи... 896 01:25:22,191 --> 01:25:25,070 ще има шанс за истински живот. 897 01:25:38,307 --> 01:25:41,754 Ричард се върна в учебната група до 9:25ч. 898 01:25:41,911 --> 01:25:45,154 Значи трябва да сте изхвърлили тялото. 899 01:26:25,154 --> 01:26:27,464 Планирането беше лесно... 900 01:26:27,656 --> 01:26:30,364 но сега наистина трябваше да го направиш. 901 01:26:57,219 --> 01:27:01,133 И затова посмъртните рани бяха толкова колебливи. 902 01:27:01,924 --> 01:27:05,497 Опитваше се да бъдеш като Ричард, но ти не можа. 903 01:27:05,694 --> 01:27:09,870 Не беше толкова свободен. Слава Богу. 904 01:27:13,035 --> 01:27:15,072 Върви по дяволите. 905 01:27:16,238 --> 01:27:19,583 - Моят човек няма да се търкаля. - Реших, че той ще бъде този. 906 01:27:19,775 --> 01:27:23,689 Не. Да поговорим за Лиза. Излязла ли е с Ричард? 907 01:27:23,879 --> 01:27:27,691 Накратко. Тогава тя получи интересува Джъстин. 908 01:27:27,883 --> 01:27:29,157 Нека използваме това. 909 01:27:29,318 --> 01:27:33,892 Интересна теория, но не мога признавам за нещо, което не съм направил. 910 01:27:34,090 --> 01:27:36,832 Изглежда, че няма да ви се наложи. 911 01:27:37,026 --> 01:27:39,870 Защото Джъстин говори там. 912 01:27:42,164 --> 01:27:44,235 Джъстин тук ли е? 913 01:27:49,505 --> 01:27:51,712 Той ни каза за теб. 914 01:27:52,308 --> 01:27:54,652 За теб и Лиза. 915 01:28:04,019 --> 01:28:05,999 Коя Лиза? 916 01:28:09,191 --> 01:28:12,502 Така че наистина имате нужда да ми каже какво се е случило. 917 01:28:13,629 --> 01:28:16,166 Мислете за това като за игра. 918 01:28:16,765 --> 01:28:19,336 Който проговори първи е победител. 919 01:28:21,537 --> 01:28:23,642 Джъстин казва, че си го предала. 920 01:28:23,839 --> 01:28:27,787 Той ни разказа за Лиза и лентата, която направихте. 921 01:28:28,878 --> 01:28:31,188 Джъстин говори. 922 01:28:32,047 --> 01:28:36,996 Той ще спечели това нещо, освен ако нямаш какво да ми кажеш. 923 01:28:39,054 --> 01:28:41,694 Добре, отивам да видя. 924 01:28:42,958 --> 01:28:44,665 Чакай, чакай. 925 01:28:48,697 --> 01:28:51,007 Хайде седнете. 926 01:28:59,175 --> 01:29:02,349 Трябва да те посъветвам на определени права. 927 01:29:02,845 --> 01:29:06,418 – Интервюто приключи. - Адвокатът на бащата на Ричард. 928 01:29:06,582 --> 01:29:08,687 Заредете ги или ги пуснете. 929 01:29:33,676 --> 01:29:37,920 Още пет минути, щяхме да имаме и двете деца. 930 01:29:38,113 --> 01:29:42,061 Ако някога разбера кой е изтекъл на родителите, кълна се... 931 01:29:45,554 --> 01:29:50,697 Не, всичко е наред. Да, ще говоря с теб утре. 932 01:29:51,293 --> 01:29:57,266 Джъстин няма да говори, защото има нужда за да докаже, че е твърд като приятеля си. 933 01:29:57,466 --> 01:29:59,605 - Той е по-твърд. - Да, може би. 934 01:29:59,802 --> 01:30:02,806 Този Ричард, Нямам търпение да го хванем. 935 01:30:04,473 --> 01:30:09,547 Един от тях е извършителят и той си отива надолу, но има нещо по-дълбоко... 936 01:30:09,745 --> 01:30:15,787 Нарцистичен идиот като Ричард не се интересува от никого освен от себе си. 937 01:30:15,985 --> 01:30:21,128 Той използва Джъстин, за да храни егото си. Бутане го наоколо, накарайте го да се почувства като мъж. 938 01:30:21,323 --> 01:30:25,169 След пет години на никого няма да му пука той беше завръщащ се крал... 939 01:30:25,327 --> 01:30:29,332 или шампион по скок с прът. Съжалявам всеки, който се изпречи на пътя му. 940 01:30:29,498 --> 01:30:31,478 Ричард скача ли с прът? 941 01:30:32,101 --> 01:30:33,774 аз не знам 942 01:30:33,936 --> 01:30:37,042 Използвах го като пример за, нали знаеш... 943 01:30:38,507 --> 01:30:40,111 виж... 944 01:30:43,912 --> 01:30:46,722 Знам за Карл Хъдсън. 945 01:30:52,955 --> 01:30:55,265 Откъде го взе това? 946 01:30:56,792 --> 01:31:00,262 Това не е твоя Бог... Това е моя работа! 947 01:31:00,462 --> 01:31:02,066 моя! 948 01:31:37,232 --> 01:31:39,838 Познавах това момиче в гимназията... 949 01:31:40,069 --> 01:31:41,810 достатъчно умно... 950 01:31:42,004 --> 01:31:44,848 но тя всъщност не го направи идват от каквото и да било. 951 01:31:45,307 --> 01:31:49,449 И за всеобщо удивление, най-популярното момче я хареса. 952 01:31:50,446 --> 01:31:52,517 Държавен шампион по скок с прът. 953 01:31:52,681 --> 01:31:56,060 Ще го гледаш как отива този бар на слънчева светлина... 954 01:31:56,218 --> 01:31:58,528 това златно тяло, беше като... 955 01:31:58,687 --> 01:32:02,692 животът просто не можеше да получи нещо по-красиво от това. 956 01:32:03,959 --> 01:32:05,336 И не стана. 957 01:32:07,196 --> 01:32:09,733 Тя беше на 16, когато се омъжи за него. 958 01:32:10,032 --> 01:32:13,343 Седемнадесет, когато нокаутира нейния горен бикуспид. 959 01:32:13,602 --> 01:32:15,604 На осемнадесет, когато реши да си тръгне. 960 01:32:15,771 --> 01:32:19,480 Той я настани в болницата със сериозно сътресение. 961 01:32:20,209 --> 01:32:22,382 Седмица по-късно, когато тя излезе... 962 01:32:22,544 --> 01:32:25,616 тя започна да си опакова багажа, и той беше пиян. 963 01:32:26,548 --> 01:32:32,965 Той я посочи с пръст. той каза, ако опиташ пак, ще те убия. 964 01:32:33,555 --> 01:32:35,501 Отпи още едно питие... 965 01:32:35,791 --> 01:32:38,533 и тя се насочи към вратата. 966 01:32:39,928 --> 01:32:43,273 Защо не изчака да излезе? Оставен за работа? 967 01:32:43,432 --> 01:32:45,969 Тя не можеше, тя трябваше да тръгне точно тогава. 968 01:32:46,135 --> 01:32:48,809 - Защо тогава? - Не знам. 969 01:32:49,304 --> 01:32:51,079 Беше защото... 970 01:32:51,840 --> 01:32:53,342 защото тя... 971 01:32:58,113 --> 01:33:03,028 Не беше да се отдалеча от него, ставаше дума за това да му се изправиш. 972 01:33:03,252 --> 01:33:05,596 Дори това да я убие. 973 01:33:05,754 --> 01:33:07,256 Предполагам, че е така. 974 01:33:09,691 --> 01:33:13,696 Така той я намушка 17 пъти с кухненски нож... 975 01:33:13,996 --> 01:33:17,102 и изхвърли тялото й на селски път. 976 01:33:20,169 --> 01:33:22,547 Да, съсипа любимата ми рокля. 977 01:33:24,106 --> 01:33:25,608 Карл Хъдсън. 978 01:33:27,709 --> 01:33:30,451 Най-сладкото момче, което съм виждал... 979 01:33:31,447 --> 01:33:33,358 до Ричард Хейууд. 980 01:33:42,191 --> 01:33:46,003 И ти трябва да свидетелстваш на изслушването за условно освобождаване на Карл. 981 01:33:48,130 --> 01:33:50,406 какво ще кажеш 982 01:33:51,200 --> 01:33:53,806 нищо не отивам 983 01:33:55,270 --> 01:33:56,681 аз не съм 984 01:33:57,973 --> 01:34:01,853 - Трябва да отидеш там горе, трябва. - Не, не трябва. 985 01:34:02,010 --> 01:34:06,425 Момичето беше Джесика Мари Хъдсън. Няма какво да кажа за нея. 986 01:34:06,582 --> 01:34:10,325 - Просто си наследил белезите й. - Вижте, сключих сделка. 987 01:34:10,886 --> 01:34:13,162 Уговорката беше, че тя умря там. 988 01:34:13,322 --> 01:34:16,565 Тя е в земята, и мога да продължа живота си. 989 01:34:16,725 --> 01:34:20,229 Само дето не можеш. Всичко, за което мислите, е Карл Хъдсън. 990 01:34:20,395 --> 01:34:23,899 Той е всеки случай. Той е всеки мъж, с когото излизаш. 991 01:34:24,733 --> 01:34:29,478 Целият ти свят е Карл Хъдсън. Това ли е животът, който продължаваш? 992 01:34:32,407 --> 01:34:36,446 - Някога получавал ли си помощ за нещо от това? - да 993 01:34:36,612 --> 01:34:38,649 Станах ченге. 994 01:34:42,251 --> 01:34:47,098 Не можеш просто да се преструваш, че не е така случи се. Не е толкова просто, Кас. 995 01:34:47,256 --> 01:34:48,701 Трябва да бъде. 996 01:34:49,691 --> 01:34:53,571 Защото ако стане по-сложно, не мога да го направя. 997 01:35:00,936 --> 01:35:03,280 Ричард Хейууд е на първа линия. 998 01:35:04,573 --> 01:35:05,916 Суонсън. 999 01:35:06,074 --> 01:35:09,544 Значи искаш да говориш с мен за тази жена от Ковингтън? 1000 01:35:09,878 --> 01:35:13,087 Да, знам всичко за това. Какво мога да направя за вас? 1001 01:35:15,050 --> 01:35:19,260 Просто си помислих, че ще искаш да знаеш какво наистина се случи. 1002 01:35:19,421 --> 01:35:21,401 Мислех, че е игра. 1003 01:35:21,790 --> 01:35:25,169 Как избирате жертва? Как се измъкваш? 1004 01:35:25,727 --> 01:35:27,070 Беше ни скучно. 1005 01:35:27,229 --> 01:35:33,009 Никога не съм го приемал на сериозно, докато не проходя в стаята, а тя лежи там... 1006 01:35:34,736 --> 01:35:36,773 Сключихте ли сделка с него? 1007 01:35:36,939 --> 01:35:39,783 - Казва, че не е бил там... - Сключихте ли сделка? 1008 01:35:39,942 --> 01:35:43,412 Не правя сделки по телефона, но ако се провери... 1009 01:35:43,579 --> 01:35:48,187 - И ние можем да получим присъда, ще го направя. - Добре. Да вземем заповеди сега. 1010 01:36:18,513 --> 01:36:20,117 къде отиваш 1011 01:36:20,282 --> 01:36:23,525 Не бива да си тръгваш без да ни казва. 1012 01:36:23,685 --> 01:36:26,063 Ще се върнеш ли за вечеря? 1013 01:36:37,633 --> 01:36:41,843 Джъстин не е тук. Майка му дори не знае кога си е тръгнал. 1014 01:36:42,004 --> 01:36:45,213 Подобна история тук. Ами Златокоска? 1015 01:36:45,374 --> 01:36:47,980 Отиди там и виж какво знае тя. 1016 01:36:48,143 --> 01:36:51,920 - Трябва да погледнеш долу. - Трябва да тръгвам. чао 1017 01:37:39,928 --> 01:37:42,568 Не знаех къде другаде да отида. 1018 01:37:49,204 --> 01:37:50,979 кажи ми какво става 1019 01:37:51,707 --> 01:37:56,247 Полицаите питат за теб и Ричард. не знам какво да кажа 1020 01:37:57,612 --> 01:37:59,148 Убихме жена. 1021 01:38:00,549 --> 01:38:02,153 Не, не си. 1022 01:38:03,819 --> 01:38:05,298 Да, направихме. 1023 01:38:16,732 --> 01:38:18,473 Той те накара да го направиш. 1024 01:38:19,901 --> 01:38:21,778 Не беше само Ричард. 1025 01:38:21,937 --> 01:38:23,974 Но той го караше. 1026 01:38:24,139 --> 01:38:26,085 Беше негова идея. 1027 01:38:26,575 --> 01:38:30,489 Ти никога не би направил нищо така от себе си. 1028 01:38:32,981 --> 01:38:34,983 Той те прелъсти... 1029 01:38:36,618 --> 01:38:39,224 точно както той ме прелъсти. 1030 01:38:41,757 --> 01:38:44,203 Знаеш какво трябва да направиш. 1031 01:38:45,994 --> 01:38:48,907 - Трябва да им кажеш всичко. - Ще го направя. 1032 01:38:50,565 --> 01:38:52,841 Не ми останаха никакви чувства. 1033 01:38:55,203 --> 01:38:56,705 Освен теб. 1034 01:39:18,460 --> 01:39:21,373 - Това е той. - Не отговаряй. 1035 01:39:24,699 --> 01:39:26,144 къде си 1036 01:39:27,135 --> 01:39:28,842 с нея ли си 1037 01:39:29,838 --> 01:39:31,317 не 1038 01:39:31,873 --> 01:39:33,375 Да, ти си. 1039 01:39:35,043 --> 01:39:39,719 И ти й каза за нас, нали? Разказахте ли й всичко? 1040 01:39:39,915 --> 01:39:41,223 къде си 1041 01:39:42,384 --> 01:39:43,886 напуснах вкъщи. 1042 01:39:45,053 --> 01:39:49,092 добре ли няма ме Никога няма да се върна. Свърши се. 1043 01:39:49,891 --> 01:39:52,701 аз знам Трябва да се предадем. 1044 01:39:53,495 --> 01:39:55,065 И да отида в затвора? 1045 01:39:55,330 --> 01:39:59,039 И да бъдем пънкари? И яжте глупости до края на живота ни?! 1046 01:39:59,234 --> 01:40:01,942 Помните ли за какво говорихме? 1047 01:40:03,371 --> 01:40:04,679 да 1048 01:40:05,907 --> 01:40:10,151 Ще се срещнем на блъфа след час. окей 1049 01:40:16,751 --> 01:40:18,253 окей 1050 01:40:25,093 --> 01:40:27,733 Трябва да се срещна с него. 1051 01:40:28,263 --> 01:40:29,867 Да направи какво? 1052 01:40:31,366 --> 01:40:33,039 Просто трябва. 1053 01:40:35,604 --> 01:40:37,982 Иска ми се първо да те срещна. 1054 01:41:01,062 --> 01:41:02,507 Каси Мейуедър. 1055 01:41:37,599 --> 01:41:39,044 Седнете. 1056 01:41:47,776 --> 01:41:50,484 Така че това е, за което говорихме. 1057 01:41:52,447 --> 01:41:54,552 Слава или нищо. 1058 01:42:09,631 --> 01:42:12,339 Трябва ли да кажем думите за последен път? 1059 01:42:13,401 --> 01:42:17,907 Човек не може да живее пълноценно без да прегръща самоубийството и престъпността. 1060 01:42:20,909 --> 01:42:22,388 кажи го 1061 01:42:23,478 --> 01:42:29,053 Пакт, сключен с безмилостен огън това изисква, докато някои живеят... 1062 01:42:29,317 --> 01:42:31,126 други умират. 1063 01:42:32,654 --> 01:42:34,156 На три. 1064 01:42:45,200 --> 01:42:46,679 един. 1065 01:42:48,203 --> 01:42:49,705 две. 1066 01:42:58,680 --> 01:42:59,818 три. 1067 01:43:17,866 --> 01:43:21,439 - какво правиш - Имам куршумите, нали? 1068 01:43:21,636 --> 01:43:23,206 ами ти 1069 01:43:26,908 --> 01:43:28,512 Отворете стаята си. 1070 01:43:31,446 --> 01:43:32,857 отвори го! 1071 01:43:36,217 --> 01:43:39,130 Щяхте да ме гледате да се самоубия? 1072 01:43:44,526 --> 01:43:49,498 - Тук са в старата хижа Уинту. - Роджър. Това е до Highland Road? 1073 01:43:51,066 --> 01:43:54,980 Тъй като имам куршумите и смелостта да ги използваш... 1074 01:43:55,136 --> 01:43:58,709 ще те застрелям, и тогава ще се застрелям, става ли? 1075 01:43:58,907 --> 01:44:00,648 - не - Не? 1076 01:44:01,042 --> 01:44:04,854 защо Бихте ли предпочели да отидете в затвора и да си пънкар? 1077 01:44:10,018 --> 01:44:12,624 Или мислиш, че ще победиш затвора? 1078 01:44:13,254 --> 01:44:15,598 Защото сте сключили сделка. 1079 01:44:16,591 --> 01:44:19,470 Говорихте. Говорихте! 1080 01:44:21,362 --> 01:44:23,273 Защо не ме застреляш? 1081 01:44:23,431 --> 01:44:26,935 Застреляй ме в главата, в сърцето. Каквото искаш. 1082 01:44:27,102 --> 01:44:31,175 направи го Вече няма значение. Дръпни шибания спусък. Дръпни го! 1083 01:44:32,774 --> 01:44:34,117 хайде де! 1084 01:44:34,943 --> 01:44:36,616 Джъстин, недей. 1085 01:44:37,178 --> 01:44:40,648 - Трябва да си платим за стореното. - Не така. 1086 01:44:40,849 --> 01:44:42,487 Остави пистолета. 1087 01:44:45,286 --> 01:44:46,788 Остави го долу. 1088 01:44:52,460 --> 01:44:53,803 моля те недей 1089 01:44:54,295 --> 01:44:57,037 Джъстин, чуй ме. за мен 1090 01:44:58,333 --> 01:45:01,746 - Ела тук, до мен. - Не я слушай. 1091 01:45:05,473 --> 01:45:06,474 недейте! 1092 01:45:07,976 --> 01:45:09,216 Долу ръцете! 1093 01:45:18,820 --> 01:45:21,027 Стойте на място. Хората са на път. 1094 01:45:49,517 --> 01:45:50,825 Хей, Ричард? 1095 01:45:51,186 --> 01:45:53,325 Мислиш се за толкова умен, а? 1096 01:45:53,521 --> 01:45:56,263 Джъстин е по-умен от теб, запомни това. 1097 01:46:28,223 --> 01:46:29,668 Остана ми един. 1098 01:46:30,325 --> 01:46:31,963 По дяволите. 1099 01:47:51,706 --> 01:47:54,744 Всяка вечер едно и също шибано нещо? Слушай! 1100 01:47:54,909 --> 01:47:58,550 чуй ме! Вие не сте излизам през тази врата, Джес! 1101 01:47:58,713 --> 01:48:01,353 Няма да излезеш през тази врата! 1102 01:48:28,543 --> 01:48:30,181 Джъстин, моля те! 1103 01:48:30,411 --> 01:48:31,754 Джъстин, моля те. 1104 01:48:33,081 --> 01:48:34,526 недейте! Джъстин! 1105 01:48:43,491 --> 01:48:45,437 Джъстин, недей! 1106 01:48:48,096 --> 01:48:50,406 Не, не! недейте! 1107 01:49:00,808 --> 01:49:02,253 Грабни го. 1108 01:49:15,056 --> 01:49:16,535 разбрах го 1109 01:49:16,824 --> 01:49:18,497 Благодаря ви, благодаря ви. 1110 01:49:25,133 --> 01:49:26,806 Добре съм, благодаря. 1111 01:49:55,163 --> 01:49:57,575 Какво ще стане с мен? 1112 01:49:59,000 --> 01:50:03,972 Тъй като ти не си истинският убиец, и какво направи там долу за мен... 1113 01:50:05,440 --> 01:50:08,387 Не се тревожи за това, аз ще се погрижа за теб 1114 01:50:42,143 --> 01:50:43,554 добре ли си 1115 01:50:45,313 --> 01:50:48,783 - Прошепни нещо в ухото ми. - Какво? 1116 01:50:48,950 --> 01:50:50,554 Просто всичко. 1117 01:50:52,720 --> 01:50:56,395 Помни какво казах относно търсенето на нови партньори? 1118 01:50:56,557 --> 01:50:58,298 ти сериозно ли 1119 01:50:59,060 --> 01:51:00,767 Къде беше? 1120 01:51:04,065 --> 01:51:06,705 Искам да си взема това обратно. 1121 01:51:08,202 --> 01:51:12,014 - Намериха ли касетата? - да 1122 01:51:16,944 --> 01:51:19,481 - Как е? - Изглежда добре. 1123 01:51:19,647 --> 01:51:22,491 Но ние ще го транспортираме за лечение. 1124 01:51:30,258 --> 01:51:33,705 Защо позволи на Ричард заснемат убийството? 1125 01:51:35,530 --> 01:51:39,410 Това беше наистина глупаво, сякаш искахте да ви хванат. 1126 01:51:39,567 --> 01:51:43,709 - Какво говориш? - О, ти не знаеш? 1127 01:51:44,205 --> 01:51:47,448 Откриха скрита камера в мазето на Ричард. 1128 01:51:47,875 --> 01:51:52,255 Така се е снимал с Лиза. Той е заснел и убийството. 1129 01:51:52,413 --> 01:51:54,415 D.A. гледа го сега. 1130 01:51:54,582 --> 01:51:57,256 Вижте, каквото и да е на тази лента... 1131 01:52:00,388 --> 01:52:02,834 Каквото и да има на тази лента какво? 1132 01:52:04,225 --> 01:52:06,705 Има ли наистина касета? 1133 01:52:14,969 --> 01:52:18,075 - Може би трябва да говоря с адвокат. - Абсолютно. 1134 01:52:18,239 --> 01:52:19,912 Не, чакай малко. чакай! 1135 01:52:20,074 --> 01:52:24,614 Мислех, че Ричард те манипулира, но беше обратното. 1136 01:52:24,779 --> 01:52:29,125 Тези белези са от пръстена на Ричард когато се опита да ме удуши. 1137 01:52:29,283 --> 01:52:32,355 Няма нито една от тези марки на врата на Оливия. 1138 01:52:32,820 --> 01:52:37,769 Ричард можеше да свали този пръстен за да изглежда, че Рей го е направил. 1139 01:52:37,925 --> 01:52:42,101 Пръстенът няма нищо общо с това. Кажи ми какво стана... 1140 01:52:42,263 --> 01:52:45,642 и ще направя всичко по силите си, за да те хвана съден като непълнолетен. 1141 01:52:50,004 --> 01:52:54,282 Трябва да ми повярваш. Когато отидох там, нямах представа. 1142 01:52:54,442 --> 01:52:56,353 Никога не съм мислил, че ще... 1143 01:53:05,252 --> 01:53:06,925 о боже 1144 01:53:16,297 --> 01:53:18,800 Ще го направиш ли или какво? 1145 01:53:22,536 --> 01:53:24,277 аз не мога 1146 01:53:27,675 --> 01:53:29,211 мамка му! 1147 01:53:32,880 --> 01:53:34,826 И какво, трябва да го направя? 1148 01:53:34,982 --> 01:53:38,020 Нищо не правиш. Просто имаш идеи. 1149 01:53:38,185 --> 01:53:40,426 И ти си пълен с глупости. 1150 01:53:41,222 --> 01:53:43,065 Винаги ми казваш... 1151 01:53:44,158 --> 01:53:46,934 Престъплението не е идея, то е действие. 1152 01:53:47,428 --> 01:53:50,966 Всеки може да си го помисли. Само свободните хора могат да го направят. 1153 01:53:53,167 --> 01:53:54,703 Аз съм свободен. 1154 01:54:03,177 --> 01:54:05,555 Дай ми ръкавиците. 1155 01:54:09,583 --> 01:54:11,085 Дай ми ги. 1156 01:54:17,191 --> 01:54:18,761 благодаря 1157 01:54:42,583 --> 01:54:44,961 Трябваше да му покажа. 1158 01:54:47,822 --> 01:54:50,928 Можех да те оставя да умреш там горе, но не го направих. 1159 01:54:51,092 --> 01:54:52,264 благодаря 1160 01:54:52,426 --> 01:54:54,963 чакай! Просто искам шанс. 1161 01:54:55,296 --> 01:54:57,537 Искам да започна отначало. аз искам... 1162 01:54:57,898 --> 01:54:59,969 Не става така. 1163 01:55:00,134 --> 01:55:01,636 Получавате един живот. 1164 01:55:01,802 --> 01:55:05,409 И каквото и да правиш с него, каквото и да ти е направено... 1165 01:55:05,573 --> 01:55:07,450 трябва да се изправиш пред това. 1166 01:55:07,608 --> 01:55:10,214 Не можеш да се преструваш, че не се е случило. 1167 01:55:23,824 --> 01:55:26,327 Джесика Мари Хъдсън? 1168 01:55:28,162 --> 01:55:30,233 Джесика Мари Хъдсън. 1169 01:55:31,165 --> 01:55:34,806 За изслушването за условно освобождаване на Карл Хъдсън? 1170 01:55:35,336 --> 01:55:38,146 Джесика Мари Хъдсън? 1171 01:55:40,341 --> 01:55:41,877 това съм аз