1
00:00:58,270 --> 00:01:01,022
אח, איך הולך? - בסדר...

2
00:01:01,063 --> 00:01:02,899
מה שלומך?

3
00:01:04,776 --> 00:01:06,152
אתה יכול לעזור לי - אין מצב

4
00:01:06,193 --> 00:01:07,654
לך, אני לא יכול שלא

5
00:01:07,695 --> 00:01:10,407
אל תעשה את זה - צא מהדרך

6
00:01:10,448 --> 00:01:12,575
מה שלומך? - מה שלומך?

7
00:01:12,659 --> 00:01:15,244
זה בסדר, פשוט לעשות עסקים כרגיל

8
00:01:15,287 --> 00:01:17,289
תראה, אני לא מתכוון להיות טיפש.

9
00:01:17,330 --> 00:01:18,623
אני רק רוצה לקבל...

10
00:01:18,665 --> 00:01:19,749
אתה לא יכול להשיג כלום

11
00:01:19,791 --> 00:01:20,958
אתה יודע מה השעה?

12
00:01:21,042 --> 00:01:22,627
תמיד טיפלתי בך היטב

13
00:01:22,669 --> 00:01:23,670
האם תרצה סחורה?

14
00:01:23,711 --> 00:01:27,048
כל הסחורה שלי עולה כסף. אם אין לך כסף, פשוט תזוז הצידה.

15
00:01:27,089 --> 00:01:27,799
אתה יודע מה השעה?

16
00:01:27,840 --> 00:01:29,592
אני לא רוצה לחזור על המחשבות שלי

17
00:01:29,676 --> 00:01:32,512
אה הואנג, אתה יודע שאתה אח שלי, נכון?

18
00:01:32,595 --> 00:01:33,846
אתה באמת...

19
00:01:35,973 --> 00:01:38,435
אתה יכול לעזור לי

20
00:01:38,476 --> 00:01:40,645
מה אמרתי לך הרגע? תן לי

21
00:01:40,687 --> 00:01:43,230
הגיע הזמן לצאת מכאן, בוא נלך

22
00:01:44,607 --> 00:01:46,734
ללכת אליו

23
00:01:47,944 --> 00:01:48,903
איך זה? -אני בסדר

24
00:01:48,945 --> 00:01:51,406
פשוט לבלות כאן - בסדר

25
00:01:51,448 --> 00:01:52,615
כרגיל

26
00:01:54,326 --> 00:01:56,703
הסחורה בפנים ופונתה. אתה צריך אותם?

27
00:01:56,744 --> 00:01:59,038
האם העסק טוב? אוקיי, יש לי משהו בשבילך

28
00:01:59,080 --> 00:02:01,541
לא, תשמור את זה - בסדר

29
00:02:01,624 --> 00:02:03,460
אנחנו לא משלמים עד סוף השבוע

30
00:02:03,501 --> 00:02:05,002
בסדר, אין בעיה

31
00:02:05,878 --> 00:02:07,171
האם אמא שלך מרגישה טוב יותר?

32
00:02:07,213 --> 00:02:09,215
היא טובה, היא טובה מאוד

33
00:02:09,341 --> 00:02:11,384
הרבה יותר טוב? - היא הרבה יותר טובה

34
00:02:12,009 --> 00:02:13,219
התפללתי עבורה

35
00:02:13,260 --> 00:02:14,887
כמובן, תודה

36
00:02:15,388 --> 00:02:17,515
תודה שנתת לי את ההזדמנות, אני כאן

37
00:02:22,395 --> 00:02:24,146
קבל אותו! תפוס אותו!

38
00:02:29,276 --> 00:02:30,528
הכו אותו למוות

39
00:02:32,780 --> 00:02:35,157
לתפוס אותו במהירות

40
00:02:37,369 --> 00:02:38,285
תפוס אותו!

41
00:03:12,069 --> 00:03:13,029
לך מסביב לחלק האחורי

42
00:04:32,024 --> 00:04:33,400
מה אתה עושה כאן, קטן?

43
00:04:39,240 --> 00:04:40,617
אתה לא מדבר עם זרים?

44
00:04:41,743 --> 00:04:44,370
בסדר, כלום

45
00:04:44,787 --> 00:04:46,163
אנחנו בסדר

46
00:04:54,255 --> 00:04:55,798
להקשיב

47
00:04:57,550 --> 00:04:59,176
אני הולך למצוא משהו לאכול

48
00:05:01,262 --> 00:05:03,055
אתה יכול לבוא איתנו אם אתה רוצה.

49
00:05:07,393 --> 00:05:09,145
אני יכול לעבור דרך דלת הכניסה?

50
00:05:29,832 --> 00:05:30,792
צא החוצה

51
00:05:32,209 --> 00:05:33,711
לא יאכלו אותך

52
00:05:43,345 --> 00:05:47,308
(קטן)

53
00:05:49,852 --> 00:05:51,729
לא תגיד לי את שמך?

54
00:05:58,611 --> 00:06:00,196
אז תגיד לי איפה אתה גר?

55
00:06:09,622 --> 00:06:11,498
קטן, אני חייב לקחת אותך הביתה

56
00:06:13,500 --> 00:06:16,128
אני לא יכול לתת לך להתרוצץ במאורת הסמים

57
00:06:17,213 --> 00:06:18,380
אתה מבין?

58
00:06:30,977 --> 00:06:33,104
זו אשמתי

59
00:06:33,646 --> 00:06:37,274
אתה יודע שלא הייתי עושה לך את זה

60
00:06:39,611 --> 00:06:41,528
אני מצטער, בסדר?

61
00:06:43,280 --> 00:06:45,282
אני רק רוצה שתדבר

62
00:06:46,492 --> 00:06:47,409
היי…

63
00:06:49,286 --> 00:06:50,537
סליחה

64
00:06:57,169 --> 00:06:58,004
בסדר

65
00:07:34,957 --> 00:07:38,836
בסדר, אתה בסדר עכשיו

66
00:07:39,962 --> 00:07:41,839
חכה שהאישה שלי תבוא אליך

67
00:07:43,049 --> 00:07:44,550
היא תגרום לך לדבר

68
00:07:52,183 --> 00:07:53,350
אני מיד אחזור

69
00:07:57,980 --> 00:07:58,940
תרזה

70
00:07:59,732 --> 00:08:00,524
תינוק

71
00:08:06,113 --> 00:08:07,073
להקשיב

72
00:08:09,616 --> 00:08:11,869
מצאתי את הילד הזה במאורת סמים

73
00:08:12,619 --> 00:08:13,788
איפה מוצאים ילד?

74
00:08:13,871 --> 00:08:15,873
אין שם חרקים רעילים, הוא לבד

75
00:08:17,124 --> 00:08:18,292
הוא פשוט לא רוצה לדבר

76
00:08:18,334 --> 00:08:20,211
אתה מנסה לראות אם אתה יכול לגרום לו לדבר.

77
00:08:20,252 --> 00:08:21,420
כֵּן? - לך תדבר איתו

78
00:08:21,462 --> 00:08:24,465
אתה אפילו לא יודע את שמו? אין מצב

79
00:08:24,505 --> 00:08:26,592
אני אוהב אותך - איך יכולת לעשות דבר כזה?

80
00:09:07,884 --> 00:09:10,552
אתה לא מדבר הרבה, אבל אתה טוב באכילה.

81
00:09:12,554 --> 00:09:13,890
מותק, זה בסדר

82
00:09:13,931 --> 00:09:16,433
חכו עד שתהיו מרוצים ומוכנים לפני שאתם מדברים

83
00:09:21,522 --> 00:09:23,190
שמי שרון

84
00:09:26,652 --> 00:09:28,445
אבל כולם קוראים לי קטן

85
00:09:30,197 --> 00:09:31,824
בסדר, קטן.

86
00:09:34,035 --> 00:09:36,203
אני רוצה לקרוא בשמך

87
00:09:37,204 --> 00:09:38,705
שרון, איפה אתה גר?

88
00:09:40,582 --> 00:09:41,834
עיר החירות

89
00:09:43,419 --> 00:09:44,837
אתה גר עם אמא שלך?

90
00:09:45,963 --> 00:09:46,964
כן

91
00:09:47,965 --> 00:09:49,216
מה עם אבא שלך?

92
00:09:55,722 --> 00:09:57,224
זה לא משנה

93
00:09:59,226 --> 00:10:00,978
אתה רוצה שניקח אותך הביתה?

94
00:10:01,103 --> 00:10:02,939
לחכות עד שתסיים לאכול?

95
00:10:03,105 --> 00:10:05,357
כן, אתה חייב לספר לנו איפה אתה גר

96
00:10:09,862 --> 00:10:10,863
אל…

97
00:10:14,616 --> 00:10:15,451
טוב

98
00:10:16,869 --> 00:10:18,495
אתה יכול לישון כאן בלילה

99
00:10:19,205 --> 00:10:20,206
תרזה…

100
00:10:21,999 --> 00:10:23,250
אתה רוצה את זה?

101
00:10:27,254 --> 00:10:28,380
טוב

102
00:11:11,423 --> 00:11:12,674
מה קרה?

103
00:11:15,302 --> 00:11:16,678
שרון, מה קרה?

104
00:11:17,013 --> 00:11:19,056
למה לא הלכת הביתה בצייתנות?

105
00:11:23,185 --> 00:11:24,436
מי אתה?

106
00:11:24,770 --> 00:11:25,771
עובר אורח

107
00:11:27,064 --> 00:11:28,440
מצאתי אותו אתמול

108
00:11:29,816 --> 00:11:31,777
הוא נמצא במאורת סמים ברחוב 15

109
00:11:33,946 --> 00:11:35,197
כן, זה האחד

110
00:11:36,073 --> 00:11:39,410
כמה נערים הכריחו אותו לרוץ פנימה, והוא פחד מאוד.

111
00:11:39,911 --> 00:11:42,204
הוא סירב לספר לי היכן הוא גר עד הבוקר.

112
00:11:43,164 --> 00:11:45,291
כֵּן? תודה שדאגת לו

113
00:11:45,917 --> 00:11:50,837
בדרך כלל הוא דואג לעצמו היטב, אבל...

114
00:11:55,592 --> 00:11:56,718
בחור קטן

115
00:12:15,237 --> 00:12:17,990
באמת יש לך את שלך, שרון

116
00:12:19,116 --> 00:12:20,117
ידעת?

117
00:12:20,993 --> 00:12:24,246
כשנגמר הזמן אתה צריך ללכת הביתה

118
00:12:25,497 --> 00:12:26,623
אתה שומע את זה?

119
00:12:38,219 --> 00:12:40,387
מותק, זה בסדר

120
00:12:42,014 --> 00:12:43,599
זה לא משנה

121
00:12:46,102 --> 00:12:48,145
אמא פשוט שמחה שחזרת

122
00:12:56,403 --> 00:12:57,779
לא

123
00:12:58,280 --> 00:13:00,616
אסור לך יותר לצפות בטלוויזיה

124
00:13:02,409 --> 00:13:04,370
לך תמצא ספר ותקרא אותו

125
00:13:36,943 --> 00:13:37,778
איפה הכדור?

126
00:13:37,819 --> 00:13:39,321
הכדור לא במגרש שלי

127
00:14:19,361 --> 00:14:20,196
קטן

128
00:14:22,614 --> 00:14:23,740
איך זה

129
00:14:27,744 --> 00:14:28,745
קווין

130
00:14:30,372 --> 00:14:31,623
למה ברחת?

131
00:14:32,124 --> 00:14:33,250
אני לא יודע…

132
00:14:33,750 --> 00:14:36,712
ואז יהיה משעמם לשחק לזמן מה

133
00:14:42,259 --> 00:14:43,094
בשביל מה?

134
00:14:43,760 --> 00:14:44,886
האם אני מדמם?

135
00:14:56,107 --> 00:14:57,023
מַה?

136
00:14:57,149 --> 00:14:58,400
אתה כל כך מצחיק

137
00:15:00,611 --> 00:15:01,778
למה אתה אומר את זה?

138
00:15:02,488 --> 00:15:04,030
אתה כל כך מצחיק

139
00:15:07,243 --> 00:15:09,370
למה אתה תמיד נותן לאחרים להציק לך?

140
00:15:09,536 --> 00:15:10,662
מה זה אומר?

141
00:15:11,163 --> 00:15:12,873
אתה תמיד נותן להם להציק לך

142
00:15:13,415 --> 00:15:15,542
אז מה עלי לעשות?

143
00:15:15,751 --> 00:15:19,130
רק תודיע לכולם שאתה לא חלש.

144
00:15:19,755 --> 00:15:21,257
אני לא חלש

145
00:15:21,382 --> 00:15:22,758
אני יודע…

146
00:15:23,259 --> 00:15:26,137
אבל הם לא יודעים שזה סתם חרא

147
00:15:26,803 --> 00:15:27,804
מהרו

148
00:15:27,929 --> 00:15:30,182
אתה רוצה שהטיפשים האלה יציקו לך כל יום?

149
00:16:12,098 --> 00:16:13,099
קטן

150
00:16:14,059 --> 00:16:15,561
אני יודע שאתה לא חלש בכלל

151
00:17:35,641 --> 00:17:36,683
קדימה

152
00:18:03,710 --> 00:18:04,795
תן לי את הראש שלך

153
00:18:06,963 --> 00:18:10,301
שים את הראש שלך על היד שלי, אל תהיה עצבני

154
00:18:10,676 --> 00:18:12,177
אני מבטיח שתפסתי אותך

155
00:18:12,469 --> 00:18:15,597
אני לא אתן לך ללכת, הבנתי אותך

156
00:18:16,097 --> 00:18:17,098
נכון

157
00:18:17,974 --> 00:18:19,351
10 שניות

158
00:18:21,603 --> 00:18:22,729
מרגישים את זה?

159
00:18:24,856 --> 00:18:26,567
אתה במרכז העולם

160
00:18:28,234 --> 00:18:29,069
טוב מאוד

161
00:18:31,613 --> 00:18:32,614
שבץ כזה

162
00:18:36,827 --> 00:18:38,119
בסדר, הבנת

163
00:18:39,120 --> 00:18:40,205
זז גדול יותר

164
00:18:40,831 --> 00:18:41,748
נכון

165
00:18:42,624 --> 00:18:43,709
ככה

166
00:18:46,252 --> 00:18:47,504
אני חושב שאתה יכול לעשות את זה

167
00:18:49,130 --> 00:18:50,632
אני חושב שאתה יכול לשחות

168
00:18:51,592 --> 00:18:53,510
האם אתה רוצה לנסות את זה? האם אתה רוצה לשחות?

169
00:18:55,346 --> 00:18:56,262
קדימה

170
00:19:00,892 --> 00:19:02,268
טוב מאוד

171
00:19:06,231 --> 00:19:07,232
יפה

172
00:19:29,546 --> 00:19:33,425
אני אגיד לך משהו, יש אנשים שחורים בכל מקום

173
00:19:34,885 --> 00:19:36,387
רק תזכור את זה, בסדר?

174
00:19:37,178 --> 00:19:39,264
אין מקום בעולם בלי אנשים שחורים

175
00:19:39,305 --> 00:19:41,016
האנשים הראשונים עלי אדמות היו אנשים שחורים

176
00:19:45,020 --> 00:19:47,063
הייתי בארצות הברית כבר הרבה זמן

177
00:19:48,690 --> 00:19:50,025
אני קובני

178
00:19:51,777 --> 00:19:55,406
יש הרבה שחורים בקובה, אבל לא הייתם יודעים זאת כאן

179
00:19:56,823 --> 00:20:00,076
אני איש קטן וסורר, בדיוק כמוך

180
00:20:00,452 --> 00:20:03,705
מתרוצץ יחף כשהירח יוצא

181
00:20:05,832 --> 00:20:07,083
פעם אחת

182
00:20:08,585 --> 00:20:12,172
פגשתי אישה זקנה

183
00:20:12,213 --> 00:20:16,176
קפצתי וצרחתי, כמו פסיכופת

184
00:20:17,343 --> 00:20:19,680
הזקנה הזאת מעכבת אותי

185
00:20:20,597 --> 00:20:21,598
היא אמרה

186
00:20:24,560 --> 00:20:28,439
מתרוצץ ורודף אחרי אור הירח

187
00:20:30,732 --> 00:20:31,983
תחת אור הירח

188
00:20:32,609 --> 00:20:34,235
אנשים שחורים נראים כחולים

189
00:20:35,987 --> 00:20:37,197
הפכת לכחול

190
00:20:39,616 --> 00:20:41,117
אני אקרא לך ככה מעכשיו

191
00:20:42,744 --> 00:20:43,704
שיאולן

192
00:20:46,998 --> 00:20:48,500
אז שמך הוא שיאולן?

193
00:20:51,878 --> 00:20:52,879
לא

194
00:20:59,135 --> 00:21:00,596
הגיעה לנקודת זמן

195
00:21:00,637 --> 00:21:02,514
אתה צריך להחליט מי אתה רוצה להיות

196
00:21:05,141 --> 00:21:07,644
אל תיתן לאחרים לקבל החלטות עבורך

197
00:21:22,826 --> 00:21:24,077
האם אתה אוהב לשחות?

198
00:21:28,206 --> 00:21:29,457
יש אהבה כזו?

199
00:21:31,960 --> 00:21:33,086
רגע...

200
00:21:39,467 --> 00:21:40,260
לבחור אחד

201
00:21:48,727 --> 00:21:49,435
בחר טוב

202
00:21:50,854 --> 00:21:52,105
לשים את זה בכיס שלך

203
00:22:06,494 --> 00:22:08,246
רגע...

204
00:22:17,380 --> 00:22:18,214
קדימה

205
00:22:24,512 --> 00:22:25,847
מה שלומך, קטן?

206
00:22:27,473 --> 00:22:28,474
מגיע

207
00:23:24,530 --> 00:23:27,533
שלך נראה כמו שלי

208
00:23:28,201 --> 00:23:30,536
לפחות שלי לא נראה כמו סרט אימה

209
00:23:30,787 --> 00:23:32,455
אתה כל כך מכוער

210
00:23:32,706 --> 00:23:34,457
שלי לא נראה כמו בוטנים

211
00:23:35,291 --> 00:23:37,585
תן לי לומר לך, שלי לא נראה כמו בוטנים

212
00:23:37,711 --> 00:23:39,212
מי נתן לו להיכנס?

213
00:23:46,552 --> 00:23:47,846
באת עם עוד מישהו?

214
00:23:50,098 --> 00:23:52,183
אני נשבע שהדלת נעולה

215
00:26:40,518 --> 00:26:42,270
מה עם זה? בְּסֵדֶר? - אתה בסדר?

216
00:26:45,731 --> 00:26:47,483
חשבתי שאתה בחופשה

217
00:26:47,525 --> 00:26:49,610
בחייך, איך אני יכול לעשות חופשה כאן?

218
00:26:49,652 --> 00:26:50,862
אתה יודע שאני עובד

219
00:26:50,904 --> 00:26:52,655
חשבתי שנסעת לשוויץ

220
00:26:52,906 --> 00:26:54,032
עדיין בשוויץ

221
00:26:54,115 --> 00:26:56,659
עדיין אפשר לנסוע לברזיל עם שתי הבנות האלה

222
00:26:57,618 --> 00:26:58,912
מה עם בוטנים?

223
00:26:58,995 --> 00:27:02,498
בוטנים זה טוב מאוד. אני דואג לו והוא טוב מאוד.

224
00:27:10,756 --> 00:27:11,757
האם הם משתמשים בזה?

225
00:27:12,050 --> 00:27:14,302
לא, אסור לי

226
00:27:15,678 --> 00:27:17,597
אתה גורם לאנשים לעשן במקום עכשיו?

227
00:27:17,638 --> 00:27:18,932
לא

228
00:27:20,016 --> 00:27:22,810
בבקשה, אתה יודע שאני לא מרשה דברים כאלה

229
00:27:42,580 --> 00:27:43,706
היי, מה קורה?

230
00:27:44,958 --> 00:27:47,210
זה בסדר

231
00:27:47,460 --> 00:27:49,921
מה אתה עושה? -אהואנג, זה בסדר

232
00:27:49,963 --> 00:27:50,671
ללכת לאיבוד

233
00:27:52,673 --> 00:27:54,634
בסדר - תרד מהמכונית

234
00:27:54,675 --> 00:27:56,344
זו אשמתי - שתוק לעזאזל

235
00:27:56,928 --> 00:27:57,971
משהו לא בסדר איתך?

236
00:27:59,597 --> 00:28:01,557
מי אתה חושב שאתה?

237
00:28:02,058 --> 00:28:02,976
הא?

238
00:28:03,851 --> 00:28:05,937
אישה, לך מפה

239
00:28:09,232 --> 00:28:11,359
למה, אתה מגדל את הבן שלי עכשיו?

240
00:28:12,360 --> 00:28:13,153
הא?

241
00:28:16,072 --> 00:28:17,698
אתה רוצה לגדל את הבן שלי?

242
00:28:19,951 --> 00:28:22,287
כן... אני חושב שכן

243
00:28:22,370 --> 00:28:23,454
אתה רוצה לגדל אותו?

244
00:28:23,496 --> 00:28:25,498
אתה מתכוון להמשיך למכור לי קוקאין?

245
00:28:26,124 --> 00:28:26,832
הא?

246
00:28:53,609 --> 00:28:55,028
לזיין

247
00:28:55,903 --> 00:28:59,115
אתה רוצה שאני אקנה את זה במקום אחר? תפסיק לעשות את זה!

248
00:28:59,782 --> 00:29:01,867
קיבלתי את זה ממך

249
00:29:03,536 --> 00:29:05,997
אבל אתה אחראי לגידול הבן שלי, נכון?

250
00:29:06,164 --> 00:29:06,998
הא?

251
00:29:08,916 --> 00:29:11,502
אה הואנג, ראית איך הוא הולך?

252
00:29:11,544 --> 00:29:13,046
שימו לב לפה שלכם

253
00:29:14,755 --> 00:29:15,506
אתה חייב לספר לו

254
00:29:15,548 --> 00:29:17,758
למה בנים אחרים תמיד מציקים לו?

255
00:29:18,176 --> 00:29:19,010
הא?

256
00:29:20,428 --> 00:29:21,679
אתה רוצה לספר לו?

257
00:29:27,143 --> 00:29:29,145
אתה כלום

258
00:29:35,068 --> 00:29:37,028
בוא נלך

259
00:29:51,917 --> 00:29:53,169
על מה לעזאזל אתה מסתכל?

260
00:31:09,745 --> 00:31:11,038
תרזה

261
00:31:11,914 --> 00:31:13,374
החבר שלך כאן

262
00:31:13,999 --> 00:31:14,834
אוי אלוהים

263
00:31:17,420 --> 00:31:18,671
האם תשים לב אליי היום?

264
00:31:20,047 --> 00:31:21,006
הא?

265
00:31:24,051 --> 00:31:24,885
טוב

266
00:31:26,179 --> 00:31:29,182
זה לא משנה, אני לא רוצה להתעסק איתך בכל מקרה

267
00:31:35,646 --> 00:31:37,315
אתה יודע שהיא מאוהבת בך, נכון?

268
00:31:41,319 --> 00:31:42,320
אתה בסדר?

269
00:31:46,824 --> 00:31:48,159
הגעת עד הסוף?

270
00:31:52,413 --> 00:31:53,164
בסדר

271
00:31:54,290 --> 00:31:55,333
קודם כל נלמד משהו

272
00:31:55,416 --> 00:31:57,293
אתה לא יכול לעשות את זה כשאתה יושב ליד השולחן שלי

273
00:31:59,044 --> 00:32:01,214
אתה לא יכול לשבת עם הגב לדלת, בוא הנה

274
00:32:03,216 --> 00:32:05,426
איך תדע אם מישהו ניגש אליך בשקט?

275
00:32:07,595 --> 00:32:08,929
בסדר, רואה?

276
00:32:09,347 --> 00:32:10,848
עכשיו אתה יכול לראות הכל

277
00:32:28,366 --> 00:32:29,492
מה לא בסדר איתך?

278
00:32:39,502 --> 00:32:41,003
ראיתי את אמא שלך אתמול בלילה

279
00:32:44,840 --> 00:32:46,008
אני שונא אותה

280
00:32:49,637 --> 00:32:51,096
אני חושב שכן

281
00:32:52,640 --> 00:32:54,267
גם אני שונא את אמא שלי

282
00:32:57,645 --> 00:32:59,522
אבל אני מתגעגע אליה מאוד עכשיו

283
00:33:04,652 --> 00:33:06,404
אני אעצור כאן

284
00:33:15,288 --> 00:33:15,996
תודה לך

285
00:33:26,924 --> 00:33:28,175
מה זה סיסי?

286
00:33:39,312 --> 00:33:40,938
סיסי היא...

287
00:33:46,068 --> 00:33:49,071
מילים פוגעות בהומואים

288
00:33:56,454 --> 00:33:58,331
אני כוס? - לא

289
00:33:58,831 --> 00:33:59,665
לא

290
00:34:01,584 --> 00:34:04,920
אתה יכול להיות הומוסקסואל, אבל אל תיתן לאנשים לקרוא לך סיסי

291
00:34:07,840 --> 00:34:09,342
זאת אומרת אלא אם כן...

292
00:34:17,600 --> 00:34:19,101
איך אני יודע אם אני כן?

293
00:34:20,936 --> 00:34:22,104
אתה פשוט יודע

294
00:34:23,564 --> 00:34:24,607
אני חושב שכן

295
00:34:27,234 --> 00:34:28,736
אתה תדע אז

296
00:34:31,739 --> 00:34:32,532
היי

297
00:34:35,242 --> 00:34:38,329
אתה לא צריך לדעת עכשיו, בסדר?

298
00:34:40,456 --> 00:34:41,374
עדיין לא הגיע הזמן

299
00:34:53,886 --> 00:34:55,638
אתה מוכר סמים?

300
00:35:08,275 --> 00:35:09,068
כן

301
00:35:13,781 --> 00:35:15,115
אמא שלי…

302
00:35:16,492 --> 00:35:18,118
האם היא לוקחת סמים?

303
00:35:22,790 --> 00:35:23,749
כן

304
00:36:10,546 --> 00:36:13,841
בסדר, DNA

305
00:36:13,966 --> 00:36:16,677
רשימה ארוכה, נכון? ובכן, בעצם זה גנים

306
00:36:16,719 --> 00:36:18,513
אני יודע שכולם לא יודעים מה זה אומר

307
00:36:18,554 --> 00:36:20,681
אבל תן לי להסביר

308
00:36:20,723 --> 00:36:22,725
זו בעצם רשימה ארוכה של…

309
00:36:23,934 --> 00:36:25,978
שרון, מה קורה איתך?

310
00:36:26,479 --> 00:36:28,981
הבחור הזה שכח להחליף את הטמפונים שלו

311
00:36:30,483 --> 00:36:33,403
סליחה, המורה, יש לו מחזור היום.

312
00:36:33,444 --> 00:36:35,821
קטן, נכון? אוקיי, טרי, זה מספיק.

313
00:36:35,863 --> 00:36:37,657
אף פעם לא מספיק להיות קטנוני.

314
00:36:37,698 --> 00:36:38,908
כמה אתם צריכים, קטנים?

315
00:36:38,991 --> 00:36:40,951
אל תקרא לי קטן - טרי, בסדר

316
00:36:40,993 --> 00:36:43,996
מה אתה יכול לעשות... שרון?

317
00:36:44,455 --> 00:36:45,415
אני אהרוג אותך

318
00:36:45,456 --> 00:36:47,374
טרי, צא החוצה

319
00:36:49,209 --> 00:36:50,753
בחייך, מה עשית?

320
00:37:15,861 --> 00:37:17,780
קטן, אני מחכה לתקן אותך

321
00:37:35,255 --> 00:37:36,549
שרון, בסדר

322
00:37:41,136 --> 00:37:43,430
שרון, מה שלומך?

323
00:37:45,015 --> 00:37:47,434
בצפון, אתה מאוד פתוח.

324
00:37:48,393 --> 00:37:50,145
הלימודים נגמרו, אתה לא הולך הביתה?

325
00:37:52,690 --> 00:37:53,899
למה אתה כאן?

326
00:37:53,941 --> 00:37:55,442
על תנאי

327
00:37:55,568 --> 00:37:57,653
תפסו אותי מקיים יחסי מין עם בחורה על המדרגות

328
00:37:57,778 --> 00:37:59,071
נשען על המותניים - כן

329
00:37:59,697 --> 00:38:00,656
מי היא?

330
00:38:01,073 --> 00:38:02,783
לעזאזל, אתה מאוד סובלני

331
00:38:03,576 --> 00:38:05,160
טעיתי - עשיתי לך צרות

332
00:38:05,202 --> 00:38:06,996
אני רק רוצה לתקוע בחצוצרה

333
00:38:07,079 --> 00:38:10,791
מסתבר שהכלבה הזו כל הזמן מבקשת ממני לזיין אותה עם הזין הגדול שלי.

334
00:38:10,833 --> 00:38:12,960
האם הזין השחור עדיין זקוק לשבחים שלה?

335
00:38:13,293 --> 00:38:16,296
אז אני כאילו, לעזאזל, בסדר

336
00:38:16,338 --> 00:38:17,882
התחלתי לזיין אותה מאחור

337
00:38:17,923 --> 00:38:20,300
דפקתי אותה מאחור

338
00:38:20,801 --> 00:38:22,803
כתוצאה מכך היא צרחה כל כך חזק

339
00:38:22,928 --> 00:38:24,429
אמיס נכנס ומתנהג כמו שוטר

340
00:38:24,597 --> 00:38:26,807
כמעט השעיתי אותי מבית הספר

341
00:38:26,849 --> 00:38:29,935
ניסיתי כמיטב יכולתי להסביר שאנחנו מתוקות ילדות או משהו.

342
00:38:29,977 --> 00:38:31,812
אז קיבלתי מאסר על תנאי וזה היה בסדר.

343
00:38:33,105 --> 00:38:35,190
מגניב - אל תספר לאף אחד

344
00:38:36,191 --> 00:38:36,942
טוב

345
00:38:37,860 --> 00:38:39,486
אני יודע שאתה מאוד צר שפתיים

346
00:38:41,822 --> 00:38:42,907
היה לי כיף לשוחח, אני חייב ללכת מהר

347
00:38:42,990 --> 00:38:44,700
שמא יתחרט

348
00:38:45,951 --> 00:38:46,994
בסדר, קווין

349
00:38:48,621 --> 00:38:49,622
ביי ביי, ילד שחור

350
00:39:00,340 --> 00:39:04,344
(שרלונס)

351
00:39:32,998 --> 00:39:35,876
אמא... את לא יכולה להישאר כאן הלילה

352
00:39:36,126 --> 00:39:37,962
מישהו בא

353
00:39:40,756 --> 00:39:42,758
מצא לאן ללכת

354
00:39:45,636 --> 00:39:47,888
מצא מקום ללמוד

355
00:39:55,520 --> 00:40:01,360
בסדר, אני אשתה מים, אתה שותה ג'ין

356
00:40:03,654 --> 00:40:04,780
בבקשה

357
00:40:04,864 --> 00:40:06,741
אני יודע שאה הואנג היה מוזג ג'ין כדי שתשתה.

358
00:40:06,782 --> 00:40:08,909
אבל שרון, אנחנו לא עושים את זה

359
00:40:10,745 --> 00:40:12,412
אתה חושב שהבדיחה שלי קרה?

360
00:40:20,170 --> 00:40:21,255
מה לא בסדר?

361
00:40:23,132 --> 00:40:23,883
זה בסדר

362
00:40:25,134 --> 00:40:25,968
אני בסדר

363
00:40:26,551 --> 00:40:30,806
זה מוזר, אני יודע מה טוב, אבל אתה לא טוב

364
00:40:31,932 --> 00:40:34,434
אסור לך לתלות את הראש בבית שלי

365
00:40:34,894 --> 00:40:35,811
אתה מכיר את החוקים שלי

366
00:40:35,895 --> 00:40:38,438
יש רק אהבה ורוח מרוממת בבית הזה

367
00:40:39,439 --> 00:40:40,524
אתה מבין?

368
00:40:46,571 --> 00:40:47,823
אני לא יכול לשמוע אותך

369
00:40:48,198 --> 00:40:49,324
אתה מבין?

370
00:40:49,825 --> 00:40:50,617
תבין

371
00:40:51,535 --> 00:40:53,162
טוב מאוד - אני מבין

372
00:40:53,412 --> 00:40:54,329
טוב

373
00:41:01,712 --> 00:41:03,088
תודה שקלטת אותי

374
00:41:03,297 --> 00:41:08,218
בבקשה, אתה יכול לבוא ולהישאר בכל עת, בסדר?

375
00:41:08,427 --> 00:41:09,344
בכל עת

376
00:41:10,345 --> 00:41:11,055
טוב

377
00:41:13,307 --> 00:41:15,851
תרזה, תודה, אני מתכוון לזה.

378
00:41:16,977 --> 00:41:19,855
אבל אתה רוצה להישאר כאן ללילה

379
00:41:20,064 --> 00:41:22,858
אתה צריך לשפר את כישורי הכנת המיטה שלך

380
00:41:23,943 --> 00:41:26,111
מה? - מה אתה שואל?

381
00:41:26,361 --> 00:41:28,238
תן לי, לא ככה עושים את המיטה.

382
00:41:30,950 --> 00:41:32,993
אתה עדיין חושב שאתה חכם

383
00:41:33,618 --> 00:41:37,206
כל עוד יש בלגן, תרזה תעשה את זה כמו שצריך.

384
00:41:38,749 --> 00:41:40,334
אני יודע מה אתה זומם

385
00:41:41,126 --> 00:41:45,881
אתה ואהואנג, שני גנבים חייבים להיות אותו דבר.

386
00:41:46,256 --> 00:41:46,966
תן לי

387
00:42:02,147 --> 00:42:02,940
טוב

388
00:42:05,525 --> 00:42:07,778
מותק, את צריכה עוד משהו ממני?

389
00:42:09,404 --> 00:42:10,781
לא, זה בסדר

390
00:42:11,240 --> 00:42:11,949
טוב

391
00:42:13,909 --> 00:42:16,036
בסדר, אני אתקשר אליך בבוקר

392
00:43:11,466 --> 00:43:12,426
היי זאי, מה שלומך?

393
00:43:34,198 --> 00:43:35,115
שאלון

394
00:43:37,492 --> 00:43:38,869
אמא - מותק

395
00:43:39,328 --> 00:43:40,745
איפה היית אתמול בלילה?

396
00:43:41,746 --> 00:43:42,539
מַה?

397
00:43:44,374 --> 00:43:45,209
מה לא בסדר?

398
00:43:45,334 --> 00:43:47,002
אני אמא שלך, נכון?

399
00:43:49,129 --> 00:43:51,340
לא תחזור מאוחר יותר?

400
00:43:52,257 --> 00:43:53,884
הדאיג אותי עד מוות

401
00:43:55,510 --> 00:43:57,387
אני חושב שהתבגרת

402
00:43:59,264 --> 00:44:01,641
אני לא יכול לעמוד בקצב שלך

403
00:44:03,894 --> 00:44:06,981
בכל מקרה, האם תרזה בסדר?

404
00:44:07,898 --> 00:44:10,150
לא ראיתי אותה מאז הלוויה.

405
00:44:11,526 --> 00:44:14,363
תקשיב, נעלתי את עצמי בחוץ

406
00:44:14,404 --> 00:44:15,780
אתה יכול לתת לי להיכנס?

407
00:44:21,411 --> 00:44:22,371
מותק, קדימה

408
00:44:23,497 --> 00:44:24,664
מותק, תן לי להיכנס

409
00:44:26,375 --> 00:44:27,376
מותק, קדימה

410
00:44:31,881 --> 00:44:33,132
לא אמרת...

411
00:44:34,549 --> 00:44:36,051
אמא, חשבתי שאת...

412
00:44:36,886 --> 00:44:38,262
רגע, אמא...

413
00:44:57,781 --> 00:44:59,033
אני צריך כסף

414
00:45:00,825 --> 00:45:01,618
בשביל מה אתה רוצה כסף?

415
00:45:02,286 --> 00:45:05,580
זה העסק שלי. תפסיקו לשאול שאלות.

416
00:45:07,707 --> 00:45:09,960
אין לי כסף - תפסיק לשקר לי

417
00:45:10,335 --> 00:45:11,586
אני האמא הביולוגית שלך

418
00:45:11,670 --> 00:45:14,423
הכלבה הזו היא לא קרובת משפחה שלך, אני כן

419
00:45:14,464 --> 00:45:15,299
זוכרים?

420
00:45:16,175 --> 00:45:17,968
אני לא מרגיש טוב עכשיו

421
00:45:18,427 --> 00:45:20,595
אני צריך משהו להרגיע

422
00:45:21,846 --> 00:45:23,098
מותק, קדימה

423
00:45:23,974 --> 00:45:25,225
מותק, קדימה

424
00:45:26,977 --> 00:45:28,979
איך אני יכול לקבל כסף?

425
00:45:29,063 --> 00:45:29,980
מַה?

426
00:45:31,231 --> 00:45:34,234
תרזה לא נתנה לך כסף?

427
00:45:34,859 --> 00:45:37,862
האם ג'יאג'יאג'יו לא נתנה לך כסף?

428
00:45:39,323 --> 00:45:41,116
שרון, תני לי את הכסף הארור.

429
00:45:41,450 --> 00:45:42,742
תן לי את הכסף הארור!

430
00:45:42,867 --> 00:45:43,994
תן לי את הכסף הארור

431
00:45:44,119 --> 00:45:45,620
אין לי כסף

432
00:45:47,247 --> 00:45:49,959
אמא, בבקשה... תני לי את הכסף הארור

433
00:45:50,000 --> 00:45:51,085
בסדר!

434
00:45:51,585 --> 00:45:52,752
תן לי את הכסף הארור

435
00:45:56,381 --> 00:45:57,091
לקחת את זה

436
00:45:58,008 --> 00:45:59,134
טוב מאוד

437
00:45:59,218 --> 00:46:00,760
בדיוק כמו שציפיתי

438
00:46:02,596 --> 00:46:04,473
אני יודע שהכלבה הזו טובה מאוד בלהיות כלבה.

439
00:46:04,598 --> 00:46:08,227
אתה הבן שלי? אל תשכח להתקשר לכלבה הזאת

440
00:46:09,394 --> 00:46:10,645
ללכת לבית הספר

441
00:46:12,022 --> 00:46:13,107
לא איחרת?

442
00:46:23,742 --> 00:46:25,995
אתה יכול לראות שאין מספיק תאי דם לבנים

443
00:46:26,036 --> 00:46:28,622
פגיעה אפשרית בגוף האדם

444
00:46:32,292 --> 00:46:35,754
אוקיי, מישהו יכול להסביר שאם אין מספיק תאי דם לבנים?

445
00:46:35,795 --> 00:46:37,672
איך הגוף שלך יגיב?

446
00:46:39,883 --> 00:46:42,552
אסור לאף אחד לצאת מהכיתה עד שאף אחד לא עונה.

447
00:46:42,886 --> 00:46:44,804
זה חשוב יותר לחברי הכיתה שלך מאשר למורה

448
00:46:45,264 --> 00:46:46,056
תאמין לי

449
00:46:54,064 --> 00:46:55,149
קטן

450
00:46:55,190 --> 00:46:56,400
לעזאזל

451
00:46:56,441 --> 00:46:57,651
לאן אתה ממהר ללכת?

452
00:46:57,692 --> 00:46:59,319
אני רוצה ללכת הביתה - הא?

453
00:47:00,070 --> 00:47:01,738
אמרתי לך, אני רוצה ללכת הביתה

454
00:47:01,821 --> 00:47:04,283
אתה חושב שאנחנו בייקי? באיזו דרך הבית שלך?

455
00:47:04,574 --> 00:47:06,285
לא, הוא הולך לביתה של תרזה

456
00:47:06,326 --> 00:47:08,287
תרזה? האם היא הסוס של אה הואנג?

457
00:47:08,328 --> 00:47:10,455
כן, היא סופר לוהטת

458
00:47:10,664 --> 00:47:12,582
אבל אה הואנג פשוט מת - נכון

459
00:47:12,707 --> 00:47:14,043
האם היא תפוצץ לך את זה בחינם?

460
00:47:14,209 --> 00:47:15,919
או שהיא גובה עמלות כמו אמא שלך?

461
00:47:15,960 --> 00:47:17,379
אמא שלך הופכת פחות ופחות שווה

462
00:47:17,421 --> 00:47:19,964
כל עוד אתה נותן לי סחורה כלשהי, אעשה זאת עבור אחרים.

463
00:47:20,299 --> 00:47:21,591
מה אמרת?

464
00:47:22,717 --> 00:47:24,094
תן לי ללכת

465
00:47:24,219 --> 00:47:25,845
אני לא משחק בעניין ההומואים

466
00:47:25,929 --> 00:47:28,515
אם תעז להתעסק איתי, אעשה את חייך גרועים יותר ממוות.

467
00:47:28,557 --> 00:47:30,725
לגרום לך לצרוח את אמך הרעילה

468
00:47:31,351 --> 00:47:33,603
כולכם תמותו - מה אמרתם?

469
00:47:34,688 --> 00:47:36,356
אם אתה אומר את זה שוב, אתה מת.

470
00:47:40,069 --> 00:47:40,652
מה שלא יהיה

471
00:47:40,985 --> 00:47:44,573
אתה יודע שבכל מקרה עדיף לא לבוא לכאן.

472
00:47:45,615 --> 00:47:48,243
למה הג'ינס שלך כל כך צמוד?

473
00:47:48,368 --> 00:47:50,620
פיסו, אתה רואה את המכנסיים הרקובים שלו?

474
00:47:50,745 --> 00:47:53,498
הביצים שלי כמעט נחנקות למוות

475
00:47:54,333 --> 00:47:56,793
יפה מאוד - לילה טוב, קטן.

476
00:47:56,835 --> 00:47:58,002
נתראה מאוחר יותר

477
00:49:42,857 --> 00:49:44,067
אתה מחכה לי?

478
00:49:47,111 --> 00:49:48,488
גם אני שמח לראות אותך

479
00:49:49,198 --> 00:49:50,365
מה אתה עושה כאן?

480
00:49:52,617 --> 00:49:54,118
אז מה אתה עושה כאן שוב?

481
00:49:54,578 --> 00:49:56,746
אני מעשן כאן כל הזמן

482
00:49:58,623 --> 00:50:00,124
למה, גם אתה מעשן כאן?

483
00:50:02,336 --> 00:50:03,628
וכדומה

484
00:50:04,588 --> 00:50:06,381
זה מוזר, אתה לא מעשן

485
00:50:06,631 --> 00:50:07,757
למה אתה מעמיד פנים?

486
00:50:09,593 --> 00:50:11,345
אתה רוצה לשחק בשבילי, בלאקי?

487
00:50:14,097 --> 00:50:15,640
למה אתה ממשיך לקרוא לי ככה?

488
00:50:16,766 --> 00:50:18,518
מַה? ילד שחור? נכון, בלאקי

489
00:50:19,644 --> 00:50:21,521
זה הכינוי שנתתי לך. אתה לא אוהב את זה?

490
00:50:23,898 --> 00:50:29,153
לא, אבל מי ייתן כינויים אקראיים לאחרים?

491
00:50:30,405 --> 00:50:34,534
האדם הזה הולך לזיין אותך כשהוא יושב.

492
00:50:36,160 --> 00:50:38,413
כן, אתה אוהב מים?

493
00:50:39,248 --> 00:50:41,375
אני יכול להודיע לך על אש

494
00:51:04,773 --> 00:51:06,566
בחייך, זה לא יינשך

495
00:51:36,555 --> 00:51:38,432
וואו, לא ידעתי שאתה כל כך טוב בעישון

496
00:51:41,225 --> 00:51:43,353
אמא שלי מחזיקה הרבה דברים בבית.

497
00:52:02,622 --> 00:52:04,499
הרוח מרגישה כל כך נוחה

498
00:52:06,460 --> 00:52:07,711
נכון

499
00:52:09,504 --> 00:52:11,715
לפעמים אצלנו בבית

500
00:52:12,757 --> 00:52:14,593
אותה רוח יכולה גם לנשוב

501
00:52:16,845 --> 00:52:20,139
הרוח נושבת בקהילה ונראה שהכל נעצר פתאום

502
00:52:21,140 --> 00:52:22,892
כי כולם רוצים להרגיש את הבריזה

503
00:52:24,102 --> 00:52:25,895
הכל פשוט נרגע

504
00:52:28,398 --> 00:52:30,984
אתה מרגיש שאתה יכול לשמוע רק את פעימות הלב שלך

505
00:52:32,276 --> 00:52:32,986
נכון?

506
00:52:35,405 --> 00:52:39,283
כן, זה מרגיש סופר מגניב

507
00:52:39,534 --> 00:52:40,619
כל כך מגניב

508
00:52:42,537 --> 00:52:45,540
לעזאזל, זה מרגיש כל כך טוב שזה גורם לי לרצות לבכות.

509
00:52:50,379 --> 00:52:51,129
אתה תבכה?

510
00:52:53,297 --> 00:52:54,132
לא

511
00:52:55,550 --> 00:52:56,885
רק גורם לי לרצות לבכות

512
00:53:01,264 --> 00:53:02,557
על מה אתה בוכה?

513
00:53:06,645 --> 00:53:09,022
לעזאזל, לפעמים אני בוכה כל כך הרבה שמתחשק לי

514
00:53:09,063 --> 00:53:11,024
כמעט הופך לדמעות

515
00:53:16,154 --> 00:53:18,072
חושב שאתה יכול לקפוץ למים, נכון?

516
00:53:20,074 --> 00:53:22,326
קפוץ למים כמו שאר הממזרים כאן

517
00:53:22,452 --> 00:53:24,203
רוצה להטביע את העצב

518
00:53:26,831 --> 00:53:27,957
למה אתה אומר את זה?

519
00:53:28,958 --> 00:53:30,835
אני רק מקשיב לך

520
00:53:32,921 --> 00:53:34,589
זה מרגיש כאילו זה מה שאתה רוצה לעשות

521
00:53:37,592 --> 00:53:40,053
אני רוצה לעשות הרבה דברים לא הגיוניים

522
00:53:44,057 --> 00:53:45,684
לא אמרתי שזה לא הגיוני.

523
00:53:50,980 --> 00:53:53,942
אבל תגיד לי, למשל, מה?

524
00:53:54,484 --> 00:53:56,069
איזה סוג של דבר?

525
00:53:57,070 --> 00:54:00,865
לעזאזל, אתה מאוד סובלני

526
00:54:03,367 --> 00:54:05,203
שרון התחילה לקלל?

527
00:54:05,995 --> 00:54:07,831
אתה רוצה לעשות לי טריקים? - מה שלא יהיה

528
00:54:07,872 --> 00:54:10,083
בחייך, אתה רוצה לעשות לי טריקים? שרון?

529
00:54:11,250 --> 00:54:13,628
כן, אתה רוצה לעשות לי טריקים

530
00:55:33,667 --> 00:55:34,584
סליחה

531
00:55:38,212 --> 00:55:39,798
על מה אתה מצטער?

532
00:56:27,511 --> 00:56:29,513
אף פעם לא עשית את זה, נכון?

533
00:56:46,405 --> 00:56:47,657
תודה שלקחת אותי

534
00:56:49,117 --> 00:56:50,243
אתה מוזמן, בלאקי

535
00:56:51,035 --> 00:56:52,161
ביי

536
00:56:56,916 --> 00:56:57,626
טוב

537
00:56:59,293 --> 00:57:00,128
ביי

538
00:57:53,472 --> 00:57:54,683
מותק, בואי הנה

539
00:57:56,685 --> 00:57:57,393
לבוא לכאן

540
00:58:00,730 --> 00:58:02,941
אתה לא אוהב אותי יותר

541
00:58:07,070 --> 00:58:08,863
אתה לא אוהב אותי יותר

542
00:58:12,701 --> 00:58:14,118
אתה היחיד שלי

543
00:58:16,245 --> 00:58:17,621
אני היחיד שלך

544
00:58:21,625 --> 00:58:23,002
אתה היחיד שלי

545
00:58:45,984 --> 00:58:47,110
קווין, איך הולך?

546
00:58:47,235 --> 00:58:48,486
טרי, איך הולך?

547
00:58:49,738 --> 00:58:51,948
בית הספר כבר לא כיף

548
00:58:52,115 --> 00:58:53,742
נאמר טוב

549
00:58:54,700 --> 00:58:56,619
פעם ארוחת צהריים הייתה חזקה מאוד

550
00:58:57,370 --> 00:58:59,455
לא, האוכל תמיד היה נורא.

551
00:58:59,748 --> 00:59:01,249
אני לא מדבר על אוכל

552
00:59:01,750 --> 00:59:04,502
אבל הפיצה ביום שישי נהדרת.

553
00:59:04,878 --> 00:59:06,212
כן, אני

554
00:59:06,254 --> 00:59:09,841
אתה זוכר את המשחקים ששיחקנו בחטיבת הביניים?

555
00:59:10,383 --> 00:59:12,135
"להרביץ לו לקרקע"

556
00:59:13,469 --> 00:59:16,472
כן, אני סופר חזק

557
00:59:16,514 --> 00:59:19,225
אני זוכר, אתה זוכר את הילד הלבן שעשית?

558
00:59:19,267 --> 00:59:22,228
קובני, נכון? מריסיו או משהו

559
00:59:22,270 --> 00:59:24,856
נכון! הפרצוף שלו נופץ על ידך

560
00:59:24,898 --> 00:59:27,025
כולם יקראו לך אלוף אגרוף מעכשיו

561
00:59:27,901 --> 00:59:28,860
נכון

562
00:59:29,778 --> 00:59:34,615
אבל... אף אחד לא משחק עכשיו

563
00:59:35,158 --> 00:59:35,909
אתה יודע

564
00:59:39,162 --> 00:59:39,996
למה אתה מתכוון?

565
00:59:41,122 --> 00:59:43,917
כלומר, אם אני לוחץ על מישהו

566
00:59:44,417 --> 00:59:46,169
האם תרביץ לו?

567
00:59:50,673 --> 00:59:52,050
האם לא ככה משחקים את המשחק?

568
00:59:52,926 --> 00:59:53,759
אתה מאתגר אותי לעשות משהו

569
00:59:53,802 --> 00:59:55,594
אם אפעל, האחריות תהיה שלך

570
00:59:55,636 --> 00:59:56,345
טוב

571
00:59:56,805 --> 00:59:58,056
בראבו, קווין

572
00:59:59,182 --> 01:00:01,184
תן לי לראות את מי אני הולך לנצח היום

573
01:00:02,310 --> 01:00:05,396
אל תשתה את המיץ הזבל הזה, זה יהרוג אותך

574
01:00:54,820 --> 01:00:55,947
קווין

575
01:00:59,951 --> 01:01:01,077
להכות אותו

576
01:01:02,370 --> 01:01:03,746
קווין, תרביץ לו.

577
01:01:03,872 --> 01:01:05,874
כן, תרביץ לו כמו סיסי

578
01:01:06,875 --> 01:01:08,126
למה אתה מחכה?

579
01:01:08,459 --> 01:01:09,878
תעשה את זה, תמהרי

580
01:01:12,005 --> 01:01:12,796
בוא נעשה את זה

581
01:01:19,012 --> 01:01:20,513
שרון, אתה אוהב את זה?

582
01:01:22,223 --> 01:01:23,641
אני חושב שהוא לא מספיק

583
01:01:23,766 --> 01:01:25,351
תכה אותו שוב

584
01:01:25,726 --> 01:01:26,477
תן לו מבט טוב

585
01:01:31,274 --> 01:01:33,776
אל תקום, תשכב על הארץ

586
01:01:34,027 --> 01:01:34,735
כן, אם הוא יקום שוב

587
01:01:34,986 --> 01:01:36,737
פשוט הכה שוב את הכלבה הארורה הזו

588
01:01:36,779 --> 01:01:38,864
שרון, אל תקום - הוא קם

589
01:01:41,659 --> 01:01:42,660
אל תעשה את זה

590
01:01:43,411 --> 01:01:44,245
הכה אותי שוב

591
01:01:46,122 --> 01:01:47,916
בצע פעולה

592
01:02:17,570 --> 01:02:18,947
תקשיב, ילד

593
01:02:22,158 --> 01:02:26,537
אם לא תגיש תלונה, לא אוכל לעצור את הטרנד המרושע.

594
01:02:27,413 --> 01:02:28,247
אתה מבין?

595
01:02:33,086 --> 01:02:34,212
אתה בכלל לא מבין את המצב

596
01:02:34,795 --> 01:02:36,922
אני לא ברור? כן

597
01:02:37,923 --> 01:02:39,675
אתה חושב שזה התחיל משום מקום? ילד

598
01:02:39,800 --> 01:02:42,095
אני לא ילד - זה יהיה מוזר אם לא היית

599
01:02:43,972 --> 01:02:45,348
אם אתה מבוגר

600
01:02:45,473 --> 01:02:48,559
יהיו עוד מטומטמים שיישבו איתך

601
01:02:56,442 --> 01:02:58,111
אתה בכלל לא מבין את המצב

602
01:02:59,988 --> 01:03:01,614
תקשיב, ילד

603
01:03:02,490 --> 01:03:03,324
להקשיב

604
01:03:04,200 --> 01:03:05,618
אני לא מאשים אותך

605
01:03:06,869 --> 01:03:07,870
אני לא

606
01:03:09,747 --> 01:03:11,499
אני יודע שקשה לך

607
01:03:12,000 --> 01:03:13,126
תאמין לי

608
01:03:15,711 --> 01:03:17,880
אני לא לוקח את העבודה הקשה שלך ברצינות

609
01:03:19,882 --> 01:03:21,384
אני רק רוצה שתדע...

610
01:04:55,811 --> 01:04:57,980
בסדר, תתמקד

611
01:05:05,488 --> 01:05:06,447
שאלון

612
01:05:12,953 --> 01:05:14,580
תוריד ממני לעזאזל!

613
01:05:20,753 --> 01:05:22,130
לעזאזל תן לי ללכת

614
01:06:27,320 --> 01:06:28,321
אל תסתכל עליי!

615
01:07:34,762 --> 01:07:35,846
אח, איך הולך?

616
01:07:35,888 --> 01:07:37,265
היי, בלאקי, מה שלומך?

617
01:07:39,267 --> 01:07:40,351
זה מגניב?

618
01:07:40,726 --> 01:07:42,395
מַה? -אתה מאושר?

619
01:07:43,020 --> 01:07:44,772
אני אנסה כמיטב יכולתי - אנסה כמיטב יכולתי?

620
01:07:45,022 --> 01:07:46,274
אז איפה אחותי?

621
01:07:48,901 --> 01:07:51,111
אתה מחייך כאילו אתה לא מבין על מה אני מדבר

622
01:07:51,153 --> 01:07:52,488
איפה אחותי?

623
01:07:52,988 --> 01:07:54,615
אני לא יודע, תגיד לי

624
01:07:55,491 --> 01:07:57,326
יש ילדה בפינה

625
01:07:57,368 --> 01:07:58,286
איך קוראים לה?

626
01:07:58,869 --> 01:08:00,788
מגונה - אתה משתטב

627
01:08:01,414 --> 01:08:03,999
אני לא מאמין בזה. מעולם לא ראיתי אותך עם אחותך.

628
01:08:04,041 --> 01:08:05,167
אני לא מאמין לשטויות שלך

629
01:08:05,250 --> 01:08:06,251
קוראים לה יניין

630
01:08:06,294 --> 01:08:08,128
קוראים לה יניין? איפה היא?

631
01:08:08,170 --> 01:08:09,672
היא יוצאת רק בלילה - בסדר

632
01:08:09,797 --> 01:08:10,923
כן - בסדר

633
01:08:32,570 --> 01:08:36,449
(היי זאי)

634
01:09:04,810 --> 01:09:05,978
טרוויס, חסר לנו כסף.

635
01:09:06,812 --> 01:09:09,106
רגע, מה? - מה עם שאר הכסף?

636
01:09:09,482 --> 01:09:10,483
הכל כאן

637
01:09:11,734 --> 01:09:12,818
אולי תחשוב שאני עיוור

638
01:09:12,860 --> 01:09:14,487
אבל אני משאיר הכל לך

639
01:09:14,987 --> 01:09:15,988
זה לא משנה

640
01:09:17,072 --> 01:09:19,324
אם זה כל הכסף, אז תראה לי את זה

641
01:09:20,200 --> 01:09:21,744
תעשה את החישוב ותראה אם זה הכל

642
01:09:39,762 --> 01:09:40,971
צא מהדרך, זה המקום שלי

643
01:09:41,389 --> 01:09:42,097
צא מהדרך

644
01:09:45,768 --> 01:09:46,727
תן לי את הכסף שלי

645
01:09:49,397 --> 01:09:50,648
אתה אומר שאני שקרן?

646
01:09:51,607 --> 01:09:52,525
טוב

647
01:09:53,108 --> 01:09:54,026
לא אמרתי את זה

648
01:09:54,485 --> 01:09:56,654
אני רוצה שתבין מה לא בסדר ותגיד שאין בזה שום דבר רע.

649
01:09:56,737 --> 01:09:58,238
אתה מתכוון שאני שקרן

650
01:09:59,031 --> 01:10:00,616
לא, אני רק אומר...

651
01:10:00,658 --> 01:10:02,493
מה אמרת?

652
01:10:11,168 --> 01:10:12,670
אני עושה לך בעיות

653
01:10:14,672 --> 01:10:15,255
הא?

654
01:10:17,299 --> 01:10:18,258
הכסף צודק

655
01:10:20,678 --> 01:10:21,679
עשית עבודה נהדרת

656
01:10:22,680 --> 01:10:23,346
בוא…

657
01:10:26,684 --> 01:10:29,019
אם לא דפקו אותך קודם, אתה לא יכול להסתובב בחוץ.

658
01:10:29,061 --> 01:10:29,645
אתה מבין?

659
01:10:30,312 --> 01:10:31,021
תבין

660
01:10:58,298 --> 01:11:01,469
שרון, זאת אמא

661
01:11:03,220 --> 01:11:04,262
אני יודע שזה מאוחר

662
01:11:04,346 --> 01:11:08,934
אבל אני מניח שלא ישנת הרבה

663
01:11:10,603 --> 01:11:12,730
אטלנטה לא כל כך גדולה

664
01:11:13,481 --> 01:11:16,358
כדאי גם לבקר את אמך מדי פעם

665
01:11:19,487 --> 01:11:21,363
מותק, אני מקווה שתנוח טוב

666
01:11:23,365 --> 01:11:24,867
אני מקווה שתבוא לבקר אותי בקרוב

667
01:11:44,344 --> 01:11:47,640
אמא, זה מאוד מאוחר. אני מבטיח שאסע לשם מחר.

668
01:11:49,391 --> 01:11:50,100
שלום?

669
01:11:52,352 --> 01:11:56,732
בלקי... זאת אומרת... שרון

670
01:11:58,734 --> 01:12:01,529
איך זה? אני קווין

671
01:12:05,866 --> 01:12:06,575
אתה שם?

672
01:12:07,660 --> 01:12:08,451
לְהִתְקַיֵם

673
01:12:09,912 --> 01:12:11,413
הרבה זמן לא ראיתי, נכון?

674
01:12:13,666 --> 01:12:15,918
ביקשתי מתרזה את המספר שלך.

675
01:12:18,295 --> 01:12:21,799
רגע... אתה זוכר אותי, נכון?

676
01:12:25,886 --> 01:12:27,680
אני זוכר

677
01:12:29,932 --> 01:12:31,183
אין קשר לזמן מה

678
01:12:31,642 --> 01:12:33,644
כן, זה נכון

679
01:12:35,520 --> 01:12:37,690
אז... איפה אתה גר עכשיו?

680
01:12:40,317 --> 01:12:41,443
גאורגיה

681
01:12:42,402 --> 01:12:43,320
אטלנטה

682
01:12:45,823 --> 01:12:47,324
אני גר כאן מאז המקרה ההוא

683
01:12:47,658 --> 01:12:49,660
כן, שמעתי

684
01:12:49,702 --> 01:12:50,493
כן

685
01:13:01,296 --> 01:13:03,215
היי, אני מצטער...

686
01:13:04,299 --> 01:13:08,386
סליחה על כל החרא הזה, שרון

687
01:13:08,428 --> 01:13:09,972
אני רציני

688
01:13:24,361 --> 01:13:25,738
אז מה אתה עושה שם?

689
01:13:27,114 --> 01:13:28,616
כלום, רק...

690
01:13:29,825 --> 01:13:30,993
לגרום לצרות

691
01:13:32,828 --> 01:13:35,372
שרון תמיד תמצא דרך לעורר צרות

692
01:13:36,498 --> 01:13:38,125
כן, משהו כזה

693
01:13:43,881 --> 01:13:45,090
מה איתך?

694
01:13:45,758 --> 01:13:46,383
אֲנִי?

695
01:13:47,718 --> 01:13:49,094
אני שף

696
01:13:52,514 --> 01:13:54,474
אתה שף?

697
01:13:54,642 --> 01:13:55,893
כן, בנאדם

698
01:13:57,269 --> 01:13:59,312
עצרו אותי ונכלאו על משהו טיפשי

699
01:13:59,396 --> 01:14:02,024
נעצרנו ונכלאו על דברים טיפשיים כאלה.

700
01:14:02,232 --> 01:14:05,903
רשויות הכלא הטילו אותי לעבוד במטבח, והתאהבתי בו.

701
01:14:07,279 --> 01:14:10,658
בכל מקרה, אני רק חושב עליך

702
01:14:11,491 --> 01:14:13,994
יש קופסת נגינה בחנות

703
01:14:14,411 --> 01:14:17,790
כשיבואו לקוחות הם ינגנו שירים שיש בחנות.

704
01:14:19,041 --> 01:14:20,417
יש גבר...

705
01:14:24,129 --> 01:14:25,422
הוא מזכיר לי אותך

706
01:14:29,301 --> 01:14:30,260
אז…

707
01:14:31,762 --> 01:14:34,682
אם תבוא, בוא להגיד שלום

708
01:14:36,141 --> 01:14:37,309
אני אבשל בשבילך

709
01:14:38,518 --> 01:14:42,064
אולי...השמיע לך את השיר הזה

710
01:14:44,441 --> 01:14:46,819
אוקיי, אז תשמור על עצמך, בסדר?

711
01:16:39,807 --> 01:16:40,974
אתה בסדר?

712
01:16:42,309 --> 01:16:43,351
בסדר

713
01:16:44,061 --> 01:16:45,437
לעיתים קרובות יש לי נדודי שינה

714
01:16:45,478 --> 01:16:46,479
למה?

715
01:16:48,106 --> 01:16:50,442
ובכן, אם ידעת אולי... סיוט

716
01:16:50,483 --> 01:16:51,443
עדיין עושה את זה?

717
01:16:54,737 --> 01:16:57,365
חשבת פעם לדבר עם מישהו?

718
01:16:58,575 --> 01:17:01,078
אולי אין צורך למצוא יועץ

719
01:17:01,119 --> 01:17:03,246
אולי נוכל לדבר עם אמא שלך?

720
01:17:07,459 --> 01:17:08,293
נכון…

721
01:17:09,127 --> 01:17:11,338
אפילו חשבתי שזה מגוחך כששמעתי את זה

722
01:17:15,133 --> 01:17:16,759
יצרת קשר עם תרזה?

723
01:17:18,761 --> 01:17:19,596
כן

724
01:17:20,638 --> 01:17:21,890
האם היא בסדר?

725
01:17:23,141 --> 01:17:24,101
טוב מאוד

726
01:17:24,852 --> 01:17:26,103
טוב מאוד

727
01:17:31,358 --> 01:17:32,901
אמא, מתי תלכי הביתה?

728
01:17:34,152 --> 01:17:35,153
ללכת הביתה?

729
01:17:37,906 --> 01:17:40,283
זה הבית

730
01:17:40,367 --> 01:17:42,995
בית החולים מוכן לתת לי להישאר ולעבוד ללא הגבלת זמן

731
01:17:43,036 --> 01:17:47,290
הייתי אומר... לעזור לאחרים זה גם דבר טוב

732
01:17:48,416 --> 01:17:50,293
תחסוך לי צרות

733
01:17:54,797 --> 01:17:56,049
אמא, זה טוב

734
01:17:56,549 --> 01:17:57,384
נכון

735
01:17:58,301 --> 01:18:00,053
כן, גם אני חושב כך

736
01:18:00,678 --> 01:18:02,014
באמת

737
01:18:07,269 --> 01:18:09,271
אז אתה עדיין מסתובב ברחובות?

738
01:18:14,026 --> 01:18:15,693
הגעת כל הדרך לג'ורג'יה

739
01:18:15,818 --> 01:18:18,238
לא בשביל לחזור על טעויות העבר, שרון

740
01:18:18,280 --> 01:18:20,282
אני עוזב... - לא, אתה חייב לציית

741
01:18:20,323 --> 01:18:22,284
למי את מקשיבה, אמא? הא?

742
01:18:22,659 --> 01:18:23,660
אתה מקשיב?

743
01:18:24,077 --> 01:18:25,203
אמיתי או מזויף?

744
01:18:27,414 --> 01:18:28,540
בבקשה…

745
01:18:29,416 --> 01:18:30,542
בבקשה…

746
01:18:42,470 --> 01:18:43,972
פישלתי

747
01:18:47,100 --> 01:18:49,686
כמה טעיתי

748
01:18:51,688 --> 01:18:52,940
אני יודע

749
01:18:55,317 --> 01:18:58,195
אבל הלב שלך לא אפל כמו שלי, מותק

750
01:19:04,201 --> 01:19:06,119
שרון, אני אוהב אותך

751
01:19:07,996 --> 01:19:09,247
באמת

752
01:19:12,750 --> 01:19:14,377
מותק אני אוהב אותך

753
01:19:16,504 --> 01:19:18,506
אבל אתה לא אוהב אותי

754
01:19:18,881 --> 01:19:21,593
אלוהים יודע שלא נתתי לך אהבה כשהיית צריך אותה

755
01:19:21,634 --> 01:19:22,719
אני יודע

756
01:19:25,138 --> 01:19:26,889
אז אתה לא אוהב אותי

757
01:19:28,350 --> 01:19:30,852
אבל אתה צריך לדעת שאני אוהב אותך

758
01:19:34,397 --> 01:19:35,648
שמעת את זה?

759
01:19:38,276 --> 01:19:39,861
שרון, שמעת את זה?

760
01:19:43,281 --> 01:19:44,491
אמא, שמעתי את זה

761
01:19:57,670 --> 01:19:58,505
בוא

762
01:20:33,706 --> 01:20:35,292
מותק, סליחה

763
01:20:38,336 --> 01:20:40,088
אני מצטער

764
01:20:51,474 --> 01:20:52,725
אמא, בואי הנה

765
01:21:12,495 --> 01:21:16,333
אומרים את זה כשהלילה מגיע

766
01:21:16,499 --> 01:21:21,754
הוא תמיד יוצא בוכה

767
01:21:22,380 --> 01:21:25,967
אומרים שהוא לא אוכל כלום

768
01:21:26,468 --> 01:21:31,139
השאר תמיד שיכור

769
01:21:32,140 --> 01:21:35,768
אני מאמין שהשמים שמעו את זעקתו

770
01:21:35,893 --> 01:21:41,358
גם יזעזע מזה

771
01:21:43,526 --> 01:21:51,159
אופס, אוף, אוף

772
01:21:54,412 --> 01:21:57,374
שר שיר

773
01:21:57,915 --> 01:22:03,255
אופס, אוף, אוף

774
01:22:03,296 --> 01:22:06,048
יבבה

775
01:23:34,971 --> 01:23:36,013
אני אבוא מיד

776
01:24:04,792 --> 01:24:06,168
אני אשלח את החשבון מיד

777
01:24:10,548 --> 01:24:13,801
אני מיד אגיע, תן לי לנקות

778
01:24:28,900 --> 01:24:30,067
בסדר…

779
01:24:31,944 --> 01:24:34,196
מה שלומך הלילה?

780
01:24:34,656 --> 01:24:35,657
מה אתה רוצה...

781
01:24:37,784 --> 01:24:38,951
שרון?

782
01:24:42,955 --> 01:24:45,082
לעזאזל, למה לא אמרת כלום?

783
01:24:58,346 --> 01:24:59,597
קווין, איך הולך?

784
01:25:01,098 --> 01:25:04,352
לעזאזל, למה באת לכאן?

785
01:25:04,977 --> 01:25:05,978
כלומר...

786
01:25:07,939 --> 01:25:12,319
היי... אתה כאן, שום דבר אחר לא משנה

787
01:25:15,947 --> 01:25:20,577
התחלת להנהן שוב, שום דבר לא השתנה.

788
01:25:20,993 --> 01:25:23,705
אתה עדיין מדבר לא יותר משלוש מילים?

789
01:25:24,956 --> 01:25:27,875
אמרת שאתה רוצה לבשל בשבילי, אני יכול לעשות את זה

790
01:25:29,752 --> 01:25:31,379
כן, אמרתי את זה, נכון?

791
01:25:32,505 --> 01:25:34,757
נראה שאכלת יותר מדי

792
01:25:36,634 --> 01:25:38,386
כן - אבל אני אכין לך את זה, שב

793
01:25:39,011 --> 01:25:40,388
שב, מה אתה רוצה לאכול?

794
01:25:41,723 --> 01:25:45,142
אתה יכול להסתכל בתפריט ולהזמין, אחרת...

795
01:25:45,393 --> 01:25:49,021
אני יכול גם לתת לך ספיישל של שף

796
01:25:55,737 --> 01:25:56,654
טוב

797
01:26:00,157 --> 01:26:01,534
שרון, חכה רגע

798
01:26:06,288 --> 01:26:09,667
בקרוב ספיישל של שף

799
01:27:08,225 --> 01:27:09,561
ספיישל השף

800
01:27:18,570 --> 01:27:20,071
אתה קובני עכשיו?

801
01:27:20,362 --> 01:27:21,948
רק במטבח, אבא

802
01:27:25,868 --> 01:27:28,996
שב, אתה רוצה לאכול בעמידה?

803
01:27:34,251 --> 01:27:35,377
האם תרצה משקה?

804
01:27:36,378 --> 01:27:37,630
לא, אני לא שותה

805
01:28:00,737 --> 01:28:05,783
לא ראיתי אותך הרבה זמן, אתה חייב לשתות איתי

806
01:28:14,542 --> 01:28:15,543
ליפול בטירוף

807
01:28:19,922 --> 01:28:22,299
אל... מה אתה עושה?

808
01:28:24,552 --> 01:28:25,928
אח, ברוך שובך

809
01:28:39,066 --> 01:28:41,152
לא אמרת שאתה לא שותה?

810
01:28:42,028 --> 01:28:44,196
אני לא יכול לטעום את זה, אז אני לא אגע בזה.

811
01:28:56,793 --> 01:28:58,795
ראיתי את זה... מה?

812
01:28:58,836 --> 01:29:01,047
אתה לא רוצה לבזבז את זה בכלל. זה טעים.

813
01:29:01,088 --> 01:29:03,675
שתוק, זה טעים

814
01:29:03,841 --> 01:29:05,009
מה? - טעים

815
01:29:05,051 --> 01:29:06,218
טעים

816
01:29:06,427 --> 01:29:09,806
זה טעים יותר משימורים, נכון? - בסדר

817
01:29:09,847 --> 01:29:11,849
השימורים שלי נהדרים

818
01:29:14,977 --> 01:29:17,354
תאכל את האוכל שלך

819
01:29:19,481 --> 01:29:20,482
לאכול את האוכל שלך

820
01:29:24,111 --> 01:29:26,739
מר ג'ורג', בסדר? אני מיד אחזור

821
01:29:52,264 --> 01:29:55,893
אתה זוכר את סמנתה?

822
01:29:56,978 --> 01:29:58,270
תחת סמנתה

823
01:30:00,147 --> 01:30:01,523
אני זוכר אותה

824
01:30:02,024 --> 01:30:02,859
כן?

825
01:30:03,735 --> 01:30:04,861
אתה רואה

826
01:30:13,119 --> 01:30:14,286
קווין הקטן

827
01:30:16,163 --> 01:30:17,665
הילד של סמנתה ואני

828
01:30:18,666 --> 01:30:22,003
הכנסנו אותו להריון צעיר מאוד, צעיר מדי

829
01:30:25,632 --> 01:30:28,134
כשהייתי כלוא, זה היה ממש קשה

830
01:30:29,010 --> 01:30:30,637
זה בלתי אפשרי עבורי לחזור ולבלות

831
01:30:30,678 --> 01:30:32,054
לא אחרי הבאת ילד לעולם

832
01:30:34,306 --> 01:30:36,475
אתם עדיין ביחד? אני ושיאושן?

833
01:30:36,558 --> 01:30:40,271
לא, זאת אומרת... אנחנו בסדר

834
01:30:40,813 --> 01:30:43,565
אנחנו צריכים להסתדר טוב בשביל הבן שלנו, אבל...

835
01:30:44,441 --> 01:30:46,318
לא, לא כזה טוב

836
01:30:47,444 --> 01:30:49,906
מה איתך?

837
01:30:53,409 --> 01:30:54,702
איך אני מסתדר?

838
01:30:54,827 --> 01:30:58,039
ספר לי עליך

839
01:30:58,915 --> 01:31:00,291
מה אתה עושה?

840
01:31:01,583 --> 01:31:02,710
עם מי?

841
01:31:05,922 --> 01:31:07,464
אל תעשה את זה

842
01:31:07,715 --> 01:31:11,302
בדיוק עבדתי קשה במטבח כדי לבשל לך.

843
01:31:11,427 --> 01:31:13,345
זה הכלל של סבתא

844
01:31:13,595 --> 01:31:17,183
אתה מכיר את הכללים, ואתה צריך להגיד להם מתי אתה אוכל אותם.

845
01:31:24,481 --> 01:31:26,400
אוקיי, ניגש ישר לעניין?

846
01:31:26,442 --> 01:31:27,860
כן, בואו ניגש ישר לעניין.

847
01:31:30,822 --> 01:31:32,114
אני מוכר סמים

848
01:31:36,243 --> 01:31:36,953
מה?

849
01:31:38,579 --> 01:31:39,496
כן

850
01:31:40,331 --> 01:31:41,999
כששלחו אותי לאטלנטה

851
01:31:42,499 --> 01:31:44,836
בגלל שהוא פגע במישהו, הוא הלך ישירות לרפורמה לנוער.

852
01:31:45,627 --> 01:31:47,129
פגשתי שם מישהו

853
01:31:48,589 --> 01:31:50,507
אחרי שיצאתי, הוא ביקש ממני למכור סמים ברחוב.

854
01:31:51,133 --> 01:31:52,885
הצלחתי טוב ועליתי למעלה.

855
01:31:54,887 --> 01:31:56,388
זהו

856
01:31:59,391 --> 01:32:00,768
חרא

857
01:32:02,019 --> 01:32:03,771
זה לא המקרה

858
01:32:04,646 --> 01:32:06,648
שרון, אתה לא אדם כזה

859
01:32:08,985 --> 01:32:10,611
אתה לא מבין אותי

860
01:32:15,157 --> 01:32:16,492
אני לא מכיר אותך?

861
01:33:06,834 --> 01:33:08,920
למה אתה רוצה שיני כסף?

862
01:33:58,760 --> 01:34:00,262
למה התקשרת אליי?

863
01:34:01,388 --> 01:34:02,389
מַה?

864
01:34:04,892 --> 01:34:06,727
למה התקשרת אליי?

865
01:34:11,482 --> 01:34:12,900
אמרתי לך

866
01:34:13,109 --> 01:34:15,277
נכנס אורח - נכון...

867
01:34:23,619 --> 01:34:25,412
הוא השמיע את השיר הזה

868
01:35:02,283 --> 01:35:05,744
בום, בום, בום, בייבי, בום, בום, בום

869
01:35:05,786 --> 01:35:09,665
שלום, זר

870
01:35:13,294 --> 01:35:18,090
טוב לראות אותך חוזר

871
01:35:18,174 --> 01:35:20,927
כמה זמן עבר מאז שהתראינו לאחרונה?

872
01:35:22,803 --> 01:35:27,766
זה מרגיש כמו נצח

873
01:35:27,808 --> 01:35:31,938
וואו, וואו, מותק שלי, הו

874
01:35:31,979 --> 01:35:37,859
זה מרגיש כמו נצח

875
01:35:38,610 --> 01:35:46,160
אוי אלוהים…

876
01:35:46,202 --> 01:35:48,620
אני כל כך שמח

877
01:35:50,747 --> 01:35:54,460
למה שלא תעצור ותגיד שלום?

878
01:35:54,501 --> 01:35:57,838
תזכור שזה היה ככה קודם

879
01:35:59,840 --> 01:36:01,383
זה מרגיש כמו נצח…

880
01:36:39,921 --> 01:36:40,922
האם זו המכונית שלך?

881
01:36:45,302 --> 01:36:47,429
אמרת למכור סמים זה לא בדיחה, נכון?

882
01:37:04,696 --> 01:37:06,032
אתה מטורף על נהיגה?

883
01:37:07,574 --> 01:37:08,784
וכדומה

884
01:37:15,332 --> 01:37:16,917
איך מגיעים לעבודה?

885
01:37:18,044 --> 01:37:19,211
קח את האוטובוס

886
01:37:20,087 --> 01:37:21,047
קח מכונית לבנה

887
01:37:22,214 --> 01:37:23,674
לפעמים כשקווין הקטן נמצא בטיפולי

888
01:37:23,715 --> 01:37:25,217
סמנתה תסיע אותי לשם

889
01:37:27,678 --> 01:37:30,347
אני לא יכול לדמיין את החיים במיאמי בלי מכונית

890
01:37:31,432 --> 01:37:34,435
אין פה בדיחה - אני חושב שכן

891
01:37:34,810 --> 01:37:39,315
זה חם, זה איטי, זה אומלל

892
01:37:39,981 --> 01:37:41,858
זה פשוט הורג אותי

893
01:37:42,484 --> 01:37:44,236
אמרת שאתה אומלל

894
01:37:44,986 --> 01:37:48,031
זה עלוב, כן - אתה יודע על מה אני מדבר

895
01:37:48,115 --> 01:37:49,575
אני פשוט עייף

896
01:37:52,244 --> 01:37:53,995
היי, תודה שנתת לי טרמפ

897
01:37:55,122 --> 01:37:55,956
תודה

898
01:37:56,332 --> 01:37:57,499
אתה מוזמן

899
01:37:58,250 --> 01:38:00,001
אני לא יכול לתת לך לקחת מכונית עם לוח לבן

900
01:38:06,883 --> 01:38:07,968
שאלון…

901
01:38:12,013 --> 01:38:14,766
למה אתה מסתכל עליי ככה?

902
01:38:15,392 --> 01:38:16,102
אָנָא!

903
01:38:16,143 --> 01:38:18,145
לא יכולת לנסוע עד לכאן, נכון?

904
01:38:22,149 --> 01:38:22,983
נכון

905
01:38:25,111 --> 01:38:30,491
"רק" קפצת לרכב ויצאת לכביש?

906
01:38:35,287 --> 01:38:36,122
נכון

907
01:38:44,921 --> 01:38:46,423
איפה אתה הולך לישון הלילה?

908
01:39:51,572 --> 01:39:52,823
הגיע

909
01:40:04,210 --> 01:40:06,337
היכנסו והתייחסו לעצמכם כאל הבית שלכם

910
01:40:13,719 --> 01:40:17,889
לא נורא - אני אחליף בגדים

911
01:40:33,154 --> 01:40:33,864
אתה בסדר?

912
01:40:35,241 --> 01:40:37,784
זה בסדר, רק יש לי קצת כאב ראש

913
01:40:39,411 --> 01:40:40,871
אתה שתיין גרוע

914
01:40:40,912 --> 01:40:43,290
לא, זה אתה שמזג יין כמו מטורף

915
01:40:43,415 --> 01:40:44,666
אתה שותה כמו מטורף

916
01:40:45,542 --> 01:40:47,669
אתה אומר שאתה לא יכול לטעום את המשקה? - בסדר

917
01:40:47,753 --> 01:40:49,755
שתינו שלושה בקבוקים - כן, שלושה בקבוקים

918
01:40:49,796 --> 01:40:51,757
אני אכין לך תה ירוק לשתות, בחייך

919
01:40:52,299 --> 01:40:54,217
גם אני לא שותה תה

920
01:40:54,260 --> 01:40:56,052
מה אתה שותה? - לשתות מים

921
01:41:26,583 --> 01:41:28,084
מי אתה

922
01:41:29,836 --> 01:41:30,921
מי, אני?

923
01:41:31,212 --> 01:41:32,839
כן, זה אתה

924
01:41:34,090 --> 01:41:35,717
אתה לובש שיני כסף

925
01:41:36,092 --> 01:41:37,218
לנהוג במכונית מפוארת

926
01:41:38,470 --> 01:41:39,846
שרון, מי אתה?

927
01:41:41,973 --> 01:41:43,559
אני מי שאני

928
01:41:43,684 --> 01:41:45,352
לא רציתי ללכת נגד עצמי

929
01:41:45,936 --> 01:41:48,355
אוקיי, אז אתה קשה עכשיו?

930
01:41:49,356 --> 01:41:51,983
לא אמרתי את זה - מה זה היה?

931
01:41:55,737 --> 01:41:59,366
אני לא מבקר אותך, אני פשוט...

932
01:42:00,451 --> 01:42:02,453
לא ראיתי אותך זמן מה

933
01:42:03,370 --> 01:42:04,996
התוצאה שונה ממה שחשבתי

934
01:42:07,624 --> 01:42:09,125
אז למה ציפיתם?

935
01:42:17,884 --> 01:42:19,260
האם אתה זוכר…

936
01:42:21,763 --> 01:42:23,640
אתה זוכר את הפעם האחרונה שראיתי אותך?

937
01:42:30,271 --> 01:42:32,524
הרבה זמן לא רציתי לזכור

938
01:42:34,234 --> 01:42:36,362
אני מנסה לשכוח כל מה שהיה בעבר

939
01:42:41,533 --> 01:42:42,493
כן

940
01:42:44,411 --> 01:42:48,915
אחרי שעברתי לאטלנטה, התחלתי מחדש

941
01:42:49,666 --> 01:42:53,379
התחל מאפס והקשה על עצמך

942
01:43:00,386 --> 01:43:02,679
מה איתך? - אני?

943
01:43:07,684 --> 01:43:09,561
תמיד הייתי כלום

944
01:43:11,772 --> 01:43:13,440
פשוט תחיה

945
01:43:16,652 --> 01:43:19,320
לא עשיתי שום דבר שרציתי לעשות

946
01:43:20,947 --> 01:43:23,700
אני תמיד עושה דברים לפי ציפיות של אחרים

947
01:43:24,951 --> 01:43:26,787
מעולם לא הייתי האני האמיתי שלי

948
01:43:29,915 --> 01:43:30,957
מה עכשיו?

949
01:43:31,332 --> 01:43:32,292
עַכשָׁיו?

950
01:43:35,587 --> 01:43:39,340
עכשיו...יש לי את קווין הקטן

951
01:43:40,300 --> 01:43:41,677
יש את העבודה הזו

952
01:43:42,719 --> 01:43:44,846
נותרו עוד 18 חודשים עד לביטול המאסר המותנה.

953
01:43:45,972 --> 01:43:47,849
זה מספיק אומלל

954
01:43:48,183 --> 01:43:50,226
לא, אלה החיים

955
01:43:51,227 --> 01:43:52,228
ידעת?

956
01:43:53,229 --> 01:43:55,106
לא היו לי חיים לפני זה

957
01:43:55,982 --> 01:43:56,983
זה כמו...

958
01:43:58,359 --> 01:44:00,153
אני כל כך עייף עכשיו

959
01:44:00,195 --> 01:44:02,864
זה רק כסף קטן, אבל...

960
01:44:04,741 --> 01:44:06,702
אין לי דאגות

961
01:44:07,243 --> 01:44:09,245
אין דאגות מלפני

962
01:44:10,497 --> 01:44:12,123
אלו החיים האמיתיים

963
01:44:13,709 --> 01:44:15,711
כמו בוב מארלי, אחי

964
01:44:33,770 --> 01:44:36,147
אתה הגבר היחיד שאי פעם נגע בי

965
01:44:45,156 --> 01:44:46,658
היחיד

966
01:44:52,998 --> 01:44:55,626
מאז לא נגעתי באף אחד.