1
00:00:02,001 --> 00:00:03,671
(الغناء)

2
00:00:03,703 --> 00:00:06,574
(يتحدث كلام الطفل)

3
00:00:07,375 --> 00:00:09,710
(يتحدث كلام الطفل)

4
00:00:10,878 --> 00:00:13,447
(كلاهما يتحدث حديث الطفل)

5
00:00:14,548 --> 00:00:16,784
(كل حديث الطفل الحديث)

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,894
هل تعتقد أن الأطفال يحلمون؟

7
00:00:26,927 --> 00:00:30,398
* الحياة غير عادلة.

8
00:00:33,901 --> 00:00:35,636
(يعزف مقطوعة كلاسيكية)

9
00:00:39,107 --> 00:00:41,242
أوه، جيمي أخيرا
نام.

10
00:00:41,275 --> 00:00:43,611
ألم تنتهي
دفع هذه الفواتير حتى الآن؟

11
00:00:43,644 --> 00:00:45,045
كيف يفترض بي
لتعرف

12
00:00:45,079 --> 00:00:46,447
أي منها
لتفجير؟

13
00:00:46,480 --> 00:00:47,548
"في نهاية المطاف
إشعار نهائي"

14
00:00:47,581 --> 00:00:48,549
من الواضح
أكثر خطورة

15
00:00:48,582 --> 00:00:49,917
من "المطلقة
إشعار نهائي"

16
00:00:49,950 --> 00:00:51,552
ولكن الوردي هو أكثر غضبا
من الأصفر،

17
00:00:51,585 --> 00:00:53,754
وهذا لا يزال
قائلاً: "من فضلك".

18
00:00:53,787 --> 00:00:54,755
هل شخص ما
احصل على

19
00:00:54,788 --> 00:00:56,290
آلة حاسبة
خارج السيارة؟

20
00:00:56,324 --> 00:00:57,358
سأحصل عليه.

21
00:00:57,391 --> 00:00:58,292
سأذهب معك.

22
00:00:58,326 --> 00:00:59,593
هذه بيث،

23
00:00:59,627 --> 00:01:01,362
صديقة ريس
للشهر الماضي.

24
00:01:01,395 --> 00:01:03,264
انها حقا بدأت تزعجني.

25
00:01:03,297 --> 00:01:05,899
أولا كان علي أن أسمعهم
خلال مرحلة حديث الطفل.

26
00:01:05,933 --> 00:01:08,436
ثم كان لديهم
يضحك مرحلة المكالمة الهاتفية.

27
00:01:08,469 --> 00:01:10,971
الآن هم على
مرحلة صنع لا نهاية لها.

28
00:01:11,004 --> 00:01:13,241
لقد وصلت إلى هذه النقطة
حيث لا أستطيع أن أقول

29
00:01:13,274 --> 00:01:15,409
إذا كانوا يقبلون
أو تنظيف بعضهم البعض.

30
00:01:15,443 --> 00:01:16,410
حسنا، ننسى
هذا.

31
00:01:16,444 --> 00:01:17,945
ما هو الطبيب البيطري
سوف تفعل؟

32
00:01:17,978 --> 00:01:19,780
أحضر طائر ديوي
العودة إلى الحياة؟

33
00:01:19,813 --> 00:01:21,449
القبض على الفيدراليين
موريسون اليوم.

34
00:01:21,482 --> 00:01:23,284
لقد حبس نفسه
في خزانة العرض

35
00:01:23,317 --> 00:01:25,119
وقد حملوا للتو
كل شيء خارج.

36
00:01:25,153 --> 00:01:27,655
يا إلهي، لم ينتهوا
اعتقال الناس حتى الآن؟

37
00:01:27,688 --> 00:01:30,658
ديوي، هل يمكنك من فضلك
لا تفعل ذلك الآن؟

38
00:01:30,691 --> 00:01:32,726
انظر، أنا بحاجة إلى ذلك
كلا ديبوسي

39
00:01:32,760 --> 00:01:35,296
ورافيل مسمر
بحلول صباح الغد.

40
00:01:35,329 --> 00:01:37,665
لجنة الاختيار
لمهرجان موسيقى الشباب

41
00:01:37,698 --> 00:01:40,067
لن يكون معجبا
مع دراسات بسيطة.

42
00:01:40,100 --> 00:01:41,602
ماذا؟

43
00:01:41,635 --> 00:01:43,003
أنا فقط أشارك يومي.

44
00:01:43,036 --> 00:01:44,972
شكرا لأخذ الاهتمام.

45
00:01:45,005 --> 00:01:47,175
حسنًا،
سندرس.

46
00:01:47,208 --> 00:01:48,276
هال:
انتظر، أين

47
00:01:48,309 --> 00:01:49,277
الآلة الحاسبة الخاصة بي؟

48
00:01:49,310 --> 00:01:50,244
أوه.

49
00:01:50,278 --> 00:01:51,479
سأحصل عليه.

50
00:01:51,512 --> 00:01:52,513
سأذهب معك.

51
00:01:55,949 --> 00:01:59,420
(صفير)

52
00:01:59,453 --> 00:02:00,754
رجل:
ربط حزام الأمان.

53
00:02:00,788 --> 00:02:02,156
(صراخ)

54
00:02:02,190 --> 00:02:03,991
أنا العميل ستون.
هذا هو العميل سكوري.

55
00:02:04,024 --> 00:02:04,958
نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

56
00:02:04,992 --> 00:02:06,126
اعتقدت أنه كان
مجرد سنجاب.

57
00:02:06,160 --> 00:02:07,961
لهذا السبب واصلت المضي قدما.

58
00:02:07,995 --> 00:02:10,163
يا إلهي، لو كان بإمكاني الحصول على ذلك اليوم
سأعود وأعطي أي شيء..

59
00:02:10,198 --> 00:02:11,199
سيدي، هذا حول

60
00:02:11,232 --> 00:02:12,366
الشركة
تعمل من أجل.

61
00:02:13,234 --> 00:02:14,468
في الأشهر الثمانية الماضية

62
00:02:14,502 --> 00:02:16,204
لقد قدمنا 230
لوائح اتهام جنائية.

63
00:02:16,237 --> 00:02:17,938
الناس يطيرون
إلى زنازين السجن.

64
00:02:17,971 --> 00:02:18,939
انها جميلة.

65
00:02:18,972 --> 00:02:19,840
باستثناء

66
00:02:19,873 --> 00:02:21,442
القسم الخاص بك.

67
00:02:21,475 --> 00:02:23,511
ولكننا على وشك الاستعداد
للانقضاض على كين ويكستد.

68
00:02:23,544 --> 00:02:24,678
كين ويكستد؟

69
00:02:24,712 --> 00:02:25,979
لقد حصلنا عليه ميتا للحقوق.
نحن فقط بحاجة لك

70
00:02:26,013 --> 00:02:27,281
لتأكيد زوجين
من التفاصيل الرئيسية.

71
00:02:27,315 --> 00:02:28,382
هل سبق لك
انظر كين ويكستد

72
00:02:28,416 --> 00:02:30,784
تغيير الأرقام على
إيداع القسم 13 ب

73
00:02:30,818 --> 00:02:33,221
بعد أن تم التوقيع عليه
مدققي الشركة؟

74
00:02:33,254 --> 00:02:34,988
ماذا؟ لا.

75
00:02:35,022 --> 00:02:36,657
هل سبق له أن ذكر،
وربما بالمرور

76
00:02:36,690 --> 00:02:38,158
أي شيء عنه
an offshore account

77
00:02:38,192 --> 00:02:39,660
في جزر كايمان،
أو فيلا؟

78
00:02:39,693 --> 00:02:40,694
أي شيء عن الفيلا؟

79
00:02:40,728 --> 00:02:41,529
أنا لا أعتقد ذلك.

80
00:02:41,562 --> 00:02:42,496
هال، نحن حقا،

81
00:02:42,530 --> 00:02:45,032
حقا بحاجة لك
للبحث في ذاكرتك.

82
00:02:45,065 --> 00:02:47,501
فكر مليا في ما إذا كان
أنت تتذكر بشكل صحيح،

83
00:02:47,535 --> 00:02:50,003
أو ما إذا كان ينبغي عليك
قم بتغيير إجابتك إلى نعم.

84
00:02:50,037 --> 00:02:51,972
هل تريد مني أن أكذب؟

85
00:02:52,005 --> 00:02:53,874
نحن نسأل فقط إذا
كنت ترغب في تأكيد

86
00:02:53,907 --> 00:02:55,042
ما يعرفه الجميع بالفعل،

87
00:02:55,075 --> 00:02:57,177
أو ما إذا كنت ترغب في ذلك
لإثارة الغضب الكامل

88
00:02:57,211 --> 00:02:58,646
المتحدة
حكومة الولايات.

89
00:02:58,679 --> 00:02:59,913
الآن، هل يمكنك ذلك؟
تأرجح

90
00:02:59,947 --> 00:03:01,349
مدرسة طفلي؟

91
00:03:01,382 --> 00:03:03,751
لقد نسيت أن أعطي
له غداءه.

92
00:03:06,420 --> 00:03:08,021
بيث.

93
00:03:10,224 --> 00:03:11,692
هل والديك
أغمي عليه حتى الآن؟

94
00:03:11,725 --> 00:03:13,060
نعم ولكن ماذا
هل تفعل؟

95
00:03:13,093 --> 00:03:14,027
اعتقدت أنك

96
00:03:14,061 --> 00:03:15,028
كانوا يعملون في وقت متأخر.

97
00:03:15,062 --> 00:03:16,364
لماذا ترتدي مثل هذا؟

98
00:03:16,397 --> 00:03:17,865
لأنني كنت
التفكير

99
00:03:17,898 --> 00:03:19,166
هذه اللحظة
لفترة طويلة،

100
00:03:19,199 --> 00:03:20,434
وأنا أريد ذلك
لتكون مثالية.

101
00:03:20,468 --> 00:03:23,437
بيث، لدي شيء
لأقول لك.

102
00:03:25,406 --> 00:03:28,242
بيث... أنا أحبك.

103
00:03:28,276 --> 00:03:31,445
أحبك.
أحبك.

104
00:03:32,480 --> 00:03:34,415
يا إلهي.

105
00:03:34,448 --> 00:03:36,183
هذا سوف يكون
فظيع جدا بالنسبة لك.

106
00:03:36,216 --> 00:03:38,018
أنا آسف جدًا.

107
00:03:38,051 --> 00:03:38,886
ماذا تقصد؟

108
00:03:38,919 --> 00:03:41,088
أريد أن تفكك.

109
00:03:41,121 --> 00:03:42,823
أوه.

110
00:03:43,924 --> 00:03:47,461
نعم، نعم، هذا ما يرام.

111
00:03:47,495 --> 00:03:48,629
نعم، هذا جيد.

112
00:03:48,662 --> 00:03:49,563
كما تعلمون،

113
00:03:49,597 --> 00:03:51,299
كنت أمزح فقط

114
00:03:51,332 --> 00:03:53,401
على أي حال حول... نعم.

115
00:03:53,434 --> 00:03:54,435
انها ليست كبيرة.

116
00:03:54,468 --> 00:03:56,904
(العزف على الكمان)

117
00:03:56,937 --> 00:03:57,905
انظر يا ريس.

118
00:03:57,938 --> 00:03:58,706
إنه ليس أنت،

119
00:03:58,739 --> 00:03:59,773
هذا أنا.

120
00:03:59,807 --> 00:04:01,309
أعتقد فقط أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

121
00:04:01,342 --> 00:04:04,712
أعتقد أننا يجب أن ننهي الأمر الآن
قبل أن تستوي الأمور..

122
00:04:04,745 --> 00:04:06,480
هل يمكننا إيقاف تلك الموسيقى؟

123
00:04:15,188 --> 00:04:16,923
يجب أن أذهب.

124
00:04:16,957 --> 00:04:18,392
ريس إذا
يمكنني أن أفعل ذلك

125
00:04:18,426 --> 00:04:21,661
نفسي مثلك، وأود أن.

126
00:04:23,764 --> 00:04:25,666
ما هذا؟

127
00:04:27,134 --> 00:04:29,236
ريس، توقف، أنت ذاهب
لإيقاظ والدي.

128
00:04:29,269 --> 00:04:31,539
أنت حقا لا تريد ذلك
افعل هذا. ليس هذا ما...

129
00:04:32,706 --> 00:04:34,642
لقد كبرت علي.

130
00:04:34,675 --> 00:04:35,809
من فضلك لا تقتلني.

131
00:04:35,843 --> 00:04:37,144
يمكنك كسر
أصابعي.

132
00:04:37,177 --> 00:04:38,646
أو إذا كنت فقط
تريد الراحة،

133
00:04:38,679 --> 00:04:40,180
سأكسرهم من أجلك.

134
00:04:42,182 --> 00:04:44,485
أنا فقط أريدك
لتكون سعيدا.

135
00:04:50,223 --> 00:04:52,593
واو، اعتقدت أنه سيكون هناك
تكون معركة بالأيدي ضخمة.

136
00:04:52,626 --> 00:04:54,462
أعني أنه لم يكن لدي
الحق في توقع ذلك،

137
00:04:54,495 --> 00:04:55,963
ولكنني سأفعل ذلك
لقد فهمت.

138
00:04:55,996 --> 00:04:59,833
(صهيل الحصان)

139
00:04:59,867 --> 00:05:01,201
لويس:
يريدونك

140
00:05:01,234 --> 00:05:02,169
للكذب؟

141
00:05:02,202 --> 00:05:03,471
لم يقولوا ذلك بالضبط.

142
00:05:03,504 --> 00:05:05,138
حسنا، الرجل الكبير
لم يقل أي شيء.

143
00:05:05,172 --> 00:05:06,674
هؤلاء الرجال هم
خطيرة، لويس.

144
00:05:06,707 --> 00:05:07,875
وهم كذلك
في كل مكان.

145
00:05:07,908 --> 00:05:08,942
إنه مخيف.

146
00:05:08,976 --> 00:05:10,143
حسنا، لقد نجحت في الاختبار الخاص بي.

147
00:05:10,177 --> 00:05:12,045
إنهم يرسلون لي
إلى نهائيات الدولة.

148
00:05:12,079 --> 00:05:13,614
والآن أحتاج فقط
لنقول لهم كم

149
00:05:13,647 --> 00:05:15,315
أفراد الأسرة قادمون.

150
00:05:15,349 --> 00:05:17,685
ديوي، نحن في المنتصف
لشيء مهم هنا.

151
00:05:17,718 --> 00:05:19,653
لذلك هذا أنا والجميع
من يهتم بي.

152
00:05:19,687 --> 00:05:20,954
واحد.

153
00:05:20,988 --> 00:05:22,990
هل تصدق الطريقة
هؤلاء الرجال تعمل؟

154
00:05:23,023 --> 00:05:24,958
يجدون بعض
باتسي قليلا ضعيفة

155
00:05:24,992 --> 00:05:26,827
من المؤكد أنهم سوف يتصدعون
تحت أدنى ضغط

156
00:05:26,860 --> 00:05:28,862
فقط حتى لا يكون لديهم
للقيام بأعمالهم القانونية الخاصة.

157
00:05:28,896 --> 00:05:31,031
أشعر بالحرج
لكلينا.

158
00:05:31,064 --> 00:05:32,366
حسنا، هذا
هي أمريكا، هال.

159
00:05:32,400 --> 00:05:34,201
أنت لن تذهب
الكذب لوضع شخص ما

160
00:05:34,234 --> 00:05:35,669
في السجن من قد
كن بريئا.

161
00:05:35,703 --> 00:05:37,004
أنت على حق،
وأنت تعرف ماذا؟

162
00:05:37,037 --> 00:05:38,706
انا ذاهب الى القول
لهم ذلك الآن.

163
00:05:42,209 --> 00:05:44,678
(السيارة تنطلق)

164
00:05:49,950 --> 00:05:51,552
لقد أخذت ذراعي
والساقين.

165
00:05:51,585 --> 00:05:52,820
ماذا تريد ايضا؟

166
00:05:52,853 --> 00:05:55,489
أريد مقل العيون الخاص بك
لمثلجات الشوكولاتة الخاصة بي.

167
00:05:55,523 --> 00:05:56,690
لكنني سأكون أعمى،

168
00:05:56,724 --> 00:05:59,259
وسوف تذوق مثلجاتك فقط
أفضل قليلا.

169
00:06:00,694 --> 00:06:01,629
(صراخ)

170
00:06:04,197 --> 00:06:06,233
أنا أسوأ أخ على الإطلاق!

171
00:06:06,266 --> 00:06:07,601
ديوي:
مالكولم، مالكولم.

172
00:06:07,635 --> 00:06:09,403
استيقظ!
ذهب ريس.

173
00:06:09,437 --> 00:06:12,606
ماذا؟ أين ذهب؟
المذكرة لم تقل.

174
00:06:12,640 --> 00:06:14,908
"إذا كان أخي يستطيع ذلك
طعنني في قلبي..."

175
00:06:14,942 --> 00:06:15,876
بلا بلا بلا ...

176
00:06:15,909 --> 00:06:16,744
"الدموع ..."

177
00:06:16,777 --> 00:06:17,745
بلا بلا بلا ...

178
00:06:17,778 --> 00:06:19,079
"وداعاً للأبد."

179
00:06:19,112 --> 00:06:20,280
ينظر.

180
00:06:20,313 --> 00:06:21,615
أمي وأبي
سوف نجعل

181
00:06:21,649 --> 00:06:23,884
صفقة كبيرة للخروج من هذا.
Let's just sit on it

182
00:06:23,917 --> 00:06:26,219
حتى أحصل على إجابة
عن مهرجان الموسيقى الخاص بي.

183
00:06:26,253 --> 00:06:28,556
(هال ولويس يصرخان)

184
00:06:28,589 --> 00:06:30,357
ماذا يحدث؟
ماذا تفعل؟

185
00:06:30,390 --> 00:06:31,859
توالت ويكستيد
عليك يا هال.

186
00:06:31,892 --> 00:06:33,293
لقد أخبرنا بكل شيء
حساباتك الخارجية

187
00:06:33,326 --> 00:06:34,762
في جزر كايمان،

188
00:06:34,795 --> 00:06:37,064
تغيير المستندات،
الفيلا كل شئ.

189
00:06:37,097 --> 00:06:38,732
لا يستطيع على الأقل
أرتدي بعض السراويل؟

190
00:06:38,766 --> 00:06:40,400
فقط في أقرب وقت
كما نحصل على جيدة

191
00:06:40,434 --> 00:06:41,735
perp-walk
منه.

192
00:06:41,769 --> 00:06:42,903
هذا هو
سخيف!

193
00:06:42,936 --> 00:06:44,037
انه لا ينتمي
في السجن!

194
00:06:44,071 --> 00:06:45,238
إنه لا ينظر حتى إلى الخلف

195
00:06:45,272 --> 00:06:46,907
من دليل التلفزيون
للحصول على إجابات الكلمات المتقاطعة!

196
00:06:46,940 --> 00:06:47,908
العسل، أنا أحبك.

197
00:06:47,941 --> 00:06:48,876
حافظ على دفع فاتورة الهاتف

198
00:06:48,909 --> 00:06:50,143
حتى أتمكن من الاتصال بك.

199
00:06:50,177 --> 00:06:51,579
والحيلة
إلى منظم الحرارة

200
00:06:51,612 --> 00:06:53,280
هو الدفع
قبل أن تحريفه.

201
00:06:53,313 --> 00:06:54,615
سيدي، أنت بحاجة
أن نقف ساكنين.

202
00:06:54,648 --> 00:06:55,649
وأنا بحاجة إلى محام.

203
00:06:55,683 --> 00:06:57,250
ليس ريس.
أنا-أريد فكرة جيدة.

204
00:06:57,284 --> 00:06:59,286
سيدي، أنت بحاجة
للتوقف عن التشنج.

205
00:06:59,319 --> 00:07:00,788
يا شباب، عودوا إلى المنزل.

206
00:07:00,821 --> 00:07:02,623
يا أولاد، والدكم
يحبك كثيرا.

207
00:07:02,656 --> 00:07:03,824
ولا تقلق بشأن هذا.

208
00:07:03,857 --> 00:07:05,058
سيدي هذا
هو تحذيرك الأخير.

209
00:07:05,092 --> 00:07:06,059
ثق بالأمريكي

210
00:07:06,093 --> 00:07:08,095
(الصعق الكهربائي)
نظام العدالة...

211
00:07:08,862 --> 00:07:10,664
(الكاميرات تنقر)

212
00:07:14,535 --> 00:07:16,436
أعتقد أن أبي لا.

213
00:07:25,479 --> 00:07:27,447
لا تقلق يا هال.

214
00:07:27,481 --> 00:07:29,016
سأكون هناك
أول شيء في الصباح.

215
00:07:29,049 --> 00:07:31,318
نعم، سأحضر الحلاقة الخاصة بك
كريم وفرشاة أسنانك.

216
00:07:31,351 --> 00:07:34,922
لا، هال، لا تفعل ذلك
استراحة لذلك.

217
00:07:34,955 --> 00:07:36,757
قل ذلك لي.

218
00:07:36,790 --> 00:07:39,359
تمام. أحبك.

219
00:07:39,392 --> 00:07:40,661
هذا ليس دليلا!

220
00:07:40,694 --> 00:07:42,129
تلك هي ولادتي
حبوب السيطرة!

221
00:07:42,162 --> 00:07:43,163
أحضرتهم معي!

222
00:07:43,196 --> 00:07:44,431
قدم البيجل قدماً مدببة.

223
00:07:44,464 --> 00:07:45,533
الأمر خارج عن يدي يا سيدتي.

224
00:07:45,566 --> 00:07:46,834
ما هو الجحيم
الخطأ معك؟

225
00:07:47,535 --> 00:07:48,969
على الأقل اترك لي واحدة.

226
00:07:49,002 --> 00:07:51,104
فرانسيس، لا تفعل المزيد
المتاعب مما لدينا بالفعل.

227
00:07:51,138 --> 00:07:53,941
وأنت لا تفعل ذلك
لديك مذكرة ل
تخريب منزلنا!

228
00:07:53,974 --> 00:07:56,343
عندما يكون هذا كل شيء
انتهى، أنت ذاهب
أن يتم طباشير الإطارات

229
00:07:56,376 --> 00:07:58,445
على طول الطريق من
هنا لمونتريال!

230
00:07:58,478 --> 00:08:00,548
لا تهدديني يا سيدة

231
00:08:00,581 --> 00:08:02,449
(الجميع يصرخون على بعضهم البعض)

232
00:08:02,482 --> 00:08:05,519
*

233
00:08:08,889 --> 00:08:11,559
.. بكلتا يديه
ومصباح يدوي!

234
00:08:11,592 --> 00:08:12,926
(الباب يغلق)

235
00:08:13,594 --> 00:08:14,828
حسنا.

236
00:08:14,862 --> 00:08:16,564
من المفترض أن المحامي
لمقابلتي هنا في الساعة 7:00.

237
00:08:16,597 --> 00:08:18,465
إذا تأخرت، إطعام
له شيئا،

238
00:08:18,498 --> 00:08:19,466
ولكن ليس طبق التونة.

239
00:08:19,499 --> 00:08:20,834
يجب أن يستمر ذلك
الأيام الأربعة المقبلة.

240
00:08:20,868 --> 00:08:24,171
نأمل، بحلول ذلك الوقت،
والدك سوف...

241
00:08:24,204 --> 00:08:26,740
من الأفضل لشخص ما أن يفعل تلك الأطباق.

242
00:08:26,774 --> 00:08:27,741
أمي، لا تقلقي.

243
00:08:27,775 --> 00:08:28,976
فقط افعل ماذا
عليك أن تفعل.

244
00:08:29,009 --> 00:08:30,578
سوف نعتني بالمنزل.
يجب على  أن أذهب.

245
00:08:30,611 --> 00:08:32,212
لا تدع لي
ننسى أن تحصل

246
00:08:32,245 --> 00:08:33,380
دواء الحساسية الخاص بوالدك

247
00:08:33,413 --> 00:08:34,715
والتقط بدلته
للاستماع.

248
00:08:34,748 --> 00:08:36,216
تريد مني أن
افعل أي شيء؟

249
00:08:36,249 --> 00:08:38,217
حسنا، يمكنك أن تسرق
صديقة أخيك.

250
00:08:38,251 --> 00:08:39,519
أوه، انتظر،
لقد فعلت ذلك بالفعل.

251
00:08:39,553 --> 00:08:41,054
أنا أعرف ما أنا
فعلت كان مروعا.

252
00:08:41,087 --> 00:08:42,890
صدقني، أنا أعلم،

253
00:08:42,923 --> 00:08:44,157
وأنا لا أفعل ذلك حتى
تريد المغفرة،

254
00:08:44,191 --> 00:08:46,093
ولكن أعتقد إذا كنتم جميعا
فقط أعطني فرصة،

255
00:08:46,126 --> 00:08:48,528
أستطيع أن أثبت أنني أ
شخص أفضل من هذا.

256
00:08:48,562 --> 00:08:50,564
عيوني هنا.

257
00:08:52,566 --> 00:08:55,535
سأضطر فقط إلى العثور عليها
ريس، هذا كل شيء.

258
00:08:55,569 --> 00:08:57,204
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا.

259
00:08:57,237 --> 00:08:58,906
أين سيذهب على أي حال؟

260
00:08:58,939 --> 00:09:01,341
رجل:
مرحباً بكم في الجيش الأمريكي،

261
00:09:01,374 --> 00:09:03,844
منزلك
للسنوات الثلاث المقبلة.

262
00:09:03,877 --> 00:09:06,379
سوف تستمر في ملف واحد
على الشريط الأصفر

263
00:09:06,413 --> 00:09:08,215
إلى منشأة المعالجة.

264
00:09:08,248 --> 00:09:10,718
لا إرهاق
عقولكم الصغيرة

265
00:09:10,751 --> 00:09:13,887
تحاول معرفة ذلك
ما هي المشارب الأخرى ل.

266
00:09:13,921 --> 00:09:15,923
تحرك الآن!

267
00:09:22,930 --> 00:09:24,064
ليست جيدة بما فيه الكفاية؟

268
00:09:24,097 --> 00:09:25,599
أنا جيد بما فيه الكفاية لهذا المكان.

269
00:09:29,803 --> 00:09:31,371
امسكها!

270
00:09:31,404 --> 00:09:33,206
هل أنت متأكد أنك 18؟

271
00:09:33,240 --> 00:09:36,376
حصلت على رخصة القيادة
لإثبات ذلك.

272
00:09:36,409 --> 00:09:38,578
حسناً أيها الجندي جيتسون.

273
00:09:38,612 --> 00:09:41,448
العودة إلى الصف!

274
00:09:42,783 --> 00:09:44,417
الشاب ( مكتوما ):
أنا القمامة.

275
00:09:44,451 --> 00:09:46,286
أنا أنتمي
في سلة المهملات.

276
00:09:46,319 --> 00:09:47,254
أنا القمامة.

277
00:09:47,287 --> 00:09:50,624
أنا أنتمي إلى سلة المهملات.

278
00:09:50,658 --> 00:09:51,892
أنا القمامة.

279
00:09:51,925 --> 00:09:53,360
أنا أنتمي إلى أ
سلة المهملات. انا...

280
00:09:55,362 --> 00:09:57,765
هل يجب عليه أن يلبس
هذا الشيء؟

281
00:09:57,798 --> 00:09:59,599
مهلا، كان إما
الإقامة الجبرية أو السجن.

282
00:09:59,633 --> 00:10:01,902
أعتقد أننا صنعنا
الاختيار الصحيح.

283
00:10:01,935 --> 00:10:03,070
حسنًا،

284
00:10:03,103 --> 00:10:04,071
خلخالك يرسل إشارة

285
00:10:04,104 --> 00:10:05,305
إلى المحطة الأساسية المقاومة للعبث.

286
00:10:05,338 --> 00:10:06,473
يقول أمر المحكمة الخاص بك

287
00:10:06,506 --> 00:10:08,341
عليك البقاء
داخل دائرة نصف قطرها 50 قدما.

288
00:10:08,375 --> 00:10:09,843
هل يمكنني الاستحمام بهذا؟

289
00:10:09,877 --> 00:10:12,112
أوه، الآن أنت
العض في وجهي؟

290
00:10:12,145 --> 00:10:14,815
حسنا، لقد فقدت للتو
عشرة أقدام.

291
00:10:14,848 --> 00:10:15,816
ماذا تفعل؟

292
00:10:15,849 --> 00:10:17,450
دعني أخبرك
كيف يعمل هذا.

293
00:10:17,484 --> 00:10:19,252
قد يكون لديك أمر من المحكمة،

294
00:10:19,286 --> 00:10:21,121
ولكن الحقيقة هي
يمكنني ضبط هذا

295
00:10:21,154 --> 00:10:24,658
إلى ما أريد:
200 ميل أو أربع بوصات.

296
00:10:25,793 --> 00:10:27,828
أوه، انظر.
أنت تقضي إجازتك في فيغاس.

297
00:10:27,861 --> 00:10:30,764
عفوًا. لا يمكنك الحصول على
خارج الحمام الخاص بك.

298
00:10:30,798 --> 00:10:32,700
لويس، لقد كنت في
مكتب المحامي العام

299
00:10:32,733 --> 00:10:34,301
لمدة عشر سنوات،
وأستطيع أن أقول لك

300
00:10:34,334 --> 00:10:36,436
ذلك الاتهام
لم تكن كارثة.

301
00:10:36,469 --> 00:10:40,107
أراهن أننا نستطيع القضاء عليهم
للتآمر لارتكاب عمليات احتيال.

302
00:10:40,140 --> 00:10:42,542
هذا ما
لقد تم اتهامه بالفعل!

303
00:10:42,575 --> 00:10:44,044
أوه.

304
00:10:44,912 --> 00:10:46,646
هل لديك قلم؟

305
00:10:46,680 --> 00:10:48,315
انظر، أنا أعرف كيف
أنت مرهق،

306
00:10:48,348 --> 00:10:51,151
ولكن من الآن فصاعدا، أنت
لديهم حالة واحدة فقط:

307
00:10:51,184 --> 00:10:52,786
رجل بريء
مع خمسة أطفال

308
00:10:52,820 --> 00:10:54,487
والزوجة التي حياتها
تتأرجح

309
00:10:54,521 --> 00:10:55,689
على حافة النسيان.

310
00:10:55,723 --> 00:10:57,324
من فضلك لا تدع
يحدث ذلك.

311
00:10:57,357 --> 00:10:59,159
عليك أن
أنقذ عائلتي.

312
00:10:59,192 --> 00:11:01,328
أنت الوحيد
الشخص الذي يمكن أن يساعدنا.

313
00:11:01,361 --> 00:11:04,031
لويس، أقسم لك،
سأعمل ليلا ونهارا

314
00:11:04,064 --> 00:11:05,899
للحصول على زوجك
من هذا.

315
00:11:05,933 --> 00:11:08,702
يمكن أن ينتظر السيناريو الخاص بي
بضعة أشهر.

316
00:11:10,337 --> 00:11:11,538
أنا آسف، هال.

317
00:11:11,571 --> 00:11:13,240
يجب أن أذهب إلى العمل،
ولكن لا تقلق.

318
00:11:13,273 --> 00:11:15,242
سوف نتجاوز هذا.

319
00:11:16,276 --> 00:11:18,045
أحبك.

320
00:11:19,913 --> 00:11:22,850
أوه، لقد
الزوجة الأكثر روعة.

321
00:11:22,883 --> 00:11:24,718
الآن سوف ترمي ذلك
في وجهي؟

322
00:11:24,752 --> 00:11:26,453
هذا كلفك خمسة أقدام.

323
00:11:28,688 --> 00:11:30,423
حسناً، أيها الجنود
أنت التالي.

324
00:11:30,457 --> 00:11:32,525
اجلس على الكرسي.

325
00:11:33,593 --> 00:11:36,529
حسنا، كنت أفكر
شيء من هذا القبيل.

326
00:11:36,563 --> 00:11:37,664
انظر إلى هذا المنقذ.

327
00:11:37,697 --> 00:11:39,399
هل هناك نسخة الرجل المستقيم
من ذلك،

328
00:11:39,432 --> 00:11:41,301
لأن ذلك سيكون مثالياً بالنسبة لي.

329
00:11:46,306 --> 00:11:50,243
حسنًا، إذا توقفت هنا، على ما أعتقد
لا يزال بإمكاني أن أجعله يعمل.

330
00:11:58,886 --> 00:12:02,923
سوف تبدو أطول
عندما يتم تمشيطه، أليس كذلك؟

331
00:12:04,057 --> 00:12:05,058
ليس هناك طريقة

332
00:12:05,092 --> 00:12:06,359
كنت سأختار الغسيل

333
00:12:06,393 --> 00:12:07,795
لو كنت أعرف أن هذه الأشياء
كان فيه.

334
00:12:07,828 --> 00:12:09,529
أنت خائف من الخاص بك
ملابس الأم الداخلية؟

335
00:12:09,562 --> 00:12:11,765
ما هي الصفقة الكبيرة حول
ملابس والدتك الداخلية؟

336
00:12:11,799 --> 00:12:13,266
توقف عن القول
"الملابس الداخلية للأم."

337
00:12:13,300 --> 00:12:15,535
لا أعرف كم من الوقت
أمي تستطيع التعامل مع كل هذا--

338
00:12:15,568 --> 00:12:16,536
الورديات المزدوجة، والفواتير،

339
00:12:16,569 --> 00:12:17,704
الاجتماعات

340
00:12:17,737 --> 00:12:19,406
مع الشرطة والمحامين.

341
00:12:19,439 --> 00:12:20,540
لا تنسى
الابن المفقود.

342
00:12:20,573 --> 00:12:22,309
انا ذاهب للعثور عليه!

343
00:12:23,010 --> 00:12:24,912
حسنا، إذا كان أي شخص يهتم،

344
00:12:24,945 --> 00:12:26,446
رقم رحلتي هو خمسة

345
00:12:26,479 --> 00:12:28,148
أوه، مهلا، أمي.

346
00:12:28,181 --> 00:12:29,549
فقط أمهلنا ثانيةً،
وسوف نقوم بمسح

347
00:12:29,582 --> 00:12:30,851
كل هذه الأشياء
قبالة السرير بالنسبة لك.

348
00:12:34,687 --> 00:12:35,923
ما الوقت
هل تريد

349
00:12:35,956 --> 00:12:37,090
ضبط المنبه؟

350
00:12:37,124 --> 00:12:39,059
مالكولم:
5:30.

351
00:12:39,092 --> 00:12:40,794
من المفترض أننا أيضًا
لتنظيف أسناننا.

352
00:12:41,829 --> 00:12:43,797
صباح الخير أيها الديدان!

353
00:12:43,831 --> 00:12:46,900
الآن، أريدك أن تفهم
لماذا أدعوكم باليرقات.

354
00:12:46,934 --> 00:12:49,402
اليرقة هي اللزج،
يرتجف شكل اليرقات

355
00:12:49,436 --> 00:12:53,240
من الذبابة المنزلية الشائعة، ونحن
يعلم الجميع ما تأكله الديدان.

356
00:12:53,273 --> 00:12:55,943
وسوف أكون الرجل
توفير...

357
00:12:58,879 --> 00:13:00,780
جيد يا إلهي.

358
00:13:00,814 --> 00:13:02,916
أراهن أن هناك قصة عظيمة
لهذا أليس كذلك يا بني؟

359
00:13:02,950 --> 00:13:04,251
انتظر.

360
00:13:04,284 --> 00:13:06,219
بالطبع.

361
00:13:07,955 --> 00:13:09,456
تمام.

362
00:13:09,489 --> 00:13:10,858
هل تريد أن تقول لي

363
00:13:10,891 --> 00:13:12,625
ماذا حدث لعتادك
خاص؟

364
00:13:12,659 --> 00:13:13,660
أوه، لقد تداولت ذلك.

365
00:13:13,693 --> 00:13:15,295
حصلت على هذا وخمس خراطيش.

366
00:13:15,328 --> 00:13:17,931
لذا، أنت فقط بكل سرور
أعطى بعيدا

367
00:13:17,965 --> 00:13:20,834
حقيبة الظهر الصادرة عن حكومتك
والمعطف؟

368
00:13:20,868 --> 00:13:22,936
حسنًا، الحزمة، على ما أعتقد،
يمكنني الحصول في نهاية المطاف

369
00:13:22,970 --> 00:13:24,371
من رجل ميت،
والمعطف؟

370
00:13:24,404 --> 00:13:27,174
تعال. هل تبدو
مثل المطر بالنسبة لك؟

371
00:13:28,341 --> 00:13:30,677
* رقيب الحفر الخاص بي
يساعدني على التعلم *

372
00:13:30,710 --> 00:13:32,846
* أنا مجرد دودة متواضعة

373
00:13:32,880 --> 00:13:34,781
* يأمر الشمس والمطر

374
00:13:34,814 --> 00:13:35,983
صحيح.
* أنا مجرد وصمة عار بشرية

375
00:13:36,016 --> 00:13:37,750
* تمريني...

376
00:13:43,223 --> 00:13:44,424
(يضحك بهدوء)

377
00:13:57,370 --> 00:13:59,539
(التصفير)

378
00:13:59,572 --> 00:14:02,042
(الهمهمات)

379
00:14:05,678 --> 00:14:07,514
يا إلهي! جيمي!

380
00:14:07,547 --> 00:14:08,748
جيمي.
(التصفير)

381
00:14:10,083 --> 00:14:11,684
جيمي، عزيزتي،

382
00:14:11,718 --> 00:14:12,920
ج-تعال إلى أبي.

383
00:14:12,953 --> 00:14:14,321
تعال إلى أبي، جيمي.

384
00:14:14,354 --> 00:14:15,956
تعال. جيمي!

385
00:14:22,029 --> 00:14:23,363
انظر داخل السلة.

386
00:14:23,396 --> 00:14:24,531
انظر يا جيمي، إنه كذلك
المفضلة لديك.

387
00:14:27,867 --> 00:14:30,403
جيمي، لا تدخل إلى هناك.
هذا خطير!

388
00:14:30,437 --> 00:14:32,839
لا، لا، لا، لا.

389
00:14:32,872 --> 00:14:33,840
عليك البقاء بعيدا عن هناك.

390
00:14:33,873 --> 00:14:36,309
لا تلمس ذلك.

391
00:14:37,244 --> 00:14:39,279
(الثرثرة)
أتابوي.

392
00:14:39,312 --> 00:14:40,680
أتابوي، جيمي!

393
00:14:40,713 --> 00:14:43,183
هناك.
(يرن الهاتف)

394
00:14:43,216 --> 00:14:44,551
مرحبا.

395
00:14:44,584 --> 00:14:45,718
رجل:
مرحبا هال.

396
00:14:45,752 --> 00:14:47,754
لدي بعض المعلومات
التي يمكن أن تساعدك.

397
00:14:47,787 --> 00:14:49,789
ماذا؟ من هذا؟

398
00:14:49,822 --> 00:14:52,092
لن أخبرك،
لكني أعلم أنك بريء،

399
00:14:52,125 --> 00:14:53,093
ويمكنني إثبات ذلك.

400
00:14:53,126 --> 00:14:54,294
نحن بحاجة للقاء

401
00:14:54,327 --> 00:14:56,363
وجها لوجه,
في مكان ما حيث يوجد حشد من الناس.

402
00:14:56,396 --> 00:14:57,430
لكن لا أستطيع...

403
00:14:57,464 --> 00:14:58,531
انظر، إذا كنت تريد البقاء

404
00:14:58,565 --> 00:14:59,732
خارج السجن، سوف تفعل ذلك.

405
00:14:59,766 --> 00:15:00,934
لماذا لا يمكنك المجيء إلى هنا؟

406
00:15:00,968 --> 00:15:02,302
مكانك تحت المراقبة.

407
00:15:02,335 --> 00:15:03,703
هاتفك على الأرجح
التنصت أيضا.

408
00:15:03,736 --> 00:15:04,871
قابلني الخميس

409
00:15:04,904 --> 00:15:06,639
عند الظهر بالمكان
أين تذهب

410
00:15:06,673 --> 00:15:08,408
عندما تقول أنك تحصل على
المزيد من الحبر.

411
00:15:08,441 --> 00:15:10,143
دونات شاك؟

412
00:15:10,177 --> 00:15:12,112
حسنًا، الخطة "ب"

413
00:15:12,145 --> 00:15:13,580
قابلني في المكان
أين تذهب

414
00:15:13,613 --> 00:15:15,548
عندما تقول أنك قد حصلت
موعد طبيب الأسنان.

415
00:15:15,582 --> 00:15:17,450
لا تقل أين هو.

416
00:15:17,484 --> 00:15:18,418
فهمتها.

417
00:15:18,451 --> 00:15:20,287
مهلا، أنا أعرف من هو هذا.

418
00:15:20,320 --> 00:15:21,989
أنت...
(نقرات الهاتف)

419
00:15:22,022 --> 00:15:24,391
أنفاسي رقيب الحفر
لا يهمني!

420
00:15:24,424 --> 00:15:26,726
رقيب الحفر الخاص بي
التنفس ليس همي!

421
00:15:26,759 --> 00:15:29,262
أنفاسي رقيب الحفر
لا يهمني!

422
00:15:29,296 --> 00:15:31,498
لذلك، أضع المحطة الأساسية
هناك

423
00:15:31,531 --> 00:15:32,966
مع مصدر طاقة محمول.

424
00:15:33,000 --> 00:15:36,136
لقد قمت بتعديل خلية قياسية
الهاتف لتقليد المودم التناظري.

425
00:15:36,169 --> 00:15:38,471
فقط تأكد من بقائك
على بعد 30 قدمًا من حقيبة الظهر هذه.

426
00:15:38,505 --> 00:15:42,009
لا تقلق. لقد حصلت على الكاحل
السوار مموه بالكامل.

427
00:15:46,513 --> 00:15:48,581
هل تصدق أن والدتك أرادت ذلك؟
أن نعطي هذه للمكفوفين؟

428
00:15:48,615 --> 00:15:50,617
تذكر، لقد فعلت
أن أعود بحلول الساعة 4:00.

429
00:15:50,650 --> 00:15:51,784
وذلك عندما تعود أمي إلى المنزل.

430
00:15:51,818 --> 00:15:53,120
وأنت تفهم
كم هو مهم

431
00:15:53,153 --> 00:15:54,487
لإبعاد هذا عنها،
أليس كذلك؟

432
00:15:54,521 --> 00:15:56,156
فرانسيس، أنت المسؤول
من التأكد

433
00:15:56,189 --> 00:15:58,658
مالكولم لا يخونني
كما هو عرضة للقيام به.

434
00:15:58,691 --> 00:16:00,627
قطعاً.

435
00:16:06,366 --> 00:16:09,869
حسنا، القوات، لقد فعلت
مصقول حذائك
قبل الجميع.

436
00:16:09,902 --> 00:16:14,341
كيف على أرض الله الطيبة
هل أنجزت
تلك المعجزة؟

437
00:16:14,374 --> 00:16:16,509
لقد فعلت ذلك بالطريقة الصحيحة
قلت لي أن.

438
00:16:16,543 --> 00:16:18,478
إزالة الأربطة،
سحب اللسان إلى الأمام،

439
00:16:18,511 --> 00:16:20,147
تطبيق البولندية،
سحب اللسان إلى الخلف،

440
00:16:20,180 --> 00:16:22,382
برتقالي، استبدل الأربطة، كرر.

441
00:16:22,415 --> 00:16:24,584
فعلت نفس الشيء لجعل بلدي
السرير وتأمين خزانة قدمي.

442
00:16:27,887 --> 00:16:31,724
حسنا، هذا هو الأكثر
تحول معجزة
التي رأيتها على الإطلاق.

443
00:16:31,758 --> 00:16:33,860
أريدك أن تشرح
لهؤلاء المجندين

444
00:16:33,893 --> 00:16:35,628
كيف الأسوأ
جندي في الوحدة

445
00:16:35,662 --> 00:16:37,564
تمكنت من وضع كل منهم
للعار!

446
00:16:37,597 --> 00:16:39,999
لقد توقفت عن التفكير.

447
00:16:40,033 --> 00:16:43,036
لقد اكتشفت ذلك باستخدام ملفي
العقل كان هو المشكلة برمتها..

448
00:16:43,070 --> 00:16:45,572
ليس هنا فقط،
بل حياتي كلها.

449
00:16:45,605 --> 00:16:48,075
إذا قمت بذلك بالضبط
ما قيل لي ولا شيء غير ذلك

450
00:16:48,108 --> 00:16:50,477
ثم يصبح كل شيء سهلاً.

451
00:16:50,510 --> 00:16:52,912
إنه ليس حتى سؤالاً
من ذكي أو غبي.

452
00:16:52,945 --> 00:16:56,249
أنت فقط تدير نفسك
في أداة.

453
00:16:56,283 --> 00:16:58,418
أنا أكثر سعادة بهذه الطريقة.

454
00:16:58,451 --> 00:17:00,687
أنا أسعد أداة في العالم.

455
00:17:00,720 --> 00:17:03,090
يجب أن تكون فخورا
من نفسك يا بني

456
00:17:03,123 --> 00:17:04,491
لا أعرف إذا كنت أنا أم لا.

457
00:17:04,523 --> 00:17:06,559
أنا في انتظارك
لتخبرني.

458
00:17:07,594 --> 00:17:09,662
يا إلاهي.

459
00:17:09,695 --> 00:17:14,434
جندي مثلك
يأتي مرة واحدة في
ألف سنة.

460
00:17:17,569 --> 00:17:19,539
أم! أنت في المنزل في وقت مبكر.

461
00:17:19,571 --> 00:17:21,840
نعم. حصلت على النار.
ماذا؟!

462
00:17:21,874 --> 00:17:23,175
أعطيت شخص ما 2000 دولار

463
00:17:23,210 --> 00:17:25,712
في التغيير بدلا من 20 دولارا.

464
00:17:25,744 --> 00:17:26,779
لكن هل تعرف ماذا؟

465
00:17:26,813 --> 00:17:28,848
نحن فقط نتكيف. نحن نمضي قدما.

466
00:17:28,881 --> 00:17:30,049
سأحصل على وظيفة أخرى،

467
00:17:30,083 --> 00:17:31,918
وفي هذه الأثناء،
يمكنني أن أبدأ في تناول العشاء.

468
00:17:31,951 --> 00:17:34,621
في الواقع، لقد استعادوا
الثلاجة هذا الصباح.

469
00:17:36,956 --> 00:17:39,892
بخير. سوف نتجاوز هذا.

470
00:17:39,926 --> 00:17:41,394
(أزيز كهربائي)

471
00:17:41,428 --> 00:17:42,962
لا بأس.

472
00:17:42,995 --> 00:17:44,131
انه بخير.

473
00:17:44,164 --> 00:17:47,400
لقد ابتعدت للتو عن
لي لثانية واحدة.

474
00:17:49,969 --> 00:17:54,241
وسنتجاوز هذا..
طالما أننا معًا،

475
00:17:54,274 --> 00:17:55,942
طالما لدينا بعضنا البعض.

476
00:17:55,975 --> 00:17:59,279
نحن عائلة. أين أبي؟

477
00:18:01,448 --> 00:18:03,116
لقد ذهب.

478
00:18:05,485 --> 00:18:08,155
أعتقد أنني سأستحم.

479
00:18:15,762 --> 00:18:18,064
يسار، يمين، يسار، يمين!

480
00:18:18,097 --> 00:18:21,434
شوكة! في! مضغ، مضغ!

481
00:18:21,468 --> 00:18:23,102
من اليسار إلى اليمين!

482
00:18:23,136 --> 00:18:24,937
من الأمام إلى الخلف!

483
00:18:24,971 --> 00:18:26,606
تحمل إلى أسفل!

484
00:18:26,639 --> 00:18:29,642
قرصة!

485
00:18:40,987 --> 00:18:45,425
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

486
00:18:45,458 --> 00:18:48,161
29، 30.

487
00:19:01,974 --> 00:19:03,810
اسمع، أنا لا أفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت.

488
00:19:03,843 --> 00:19:05,478
أنا أعرف الجميع
من في هذا،

489
00:19:05,512 --> 00:19:06,879
وأنا أعلم بالضبط
ماذا فعلوا

490
00:19:06,913 --> 00:19:07,847
لأنني ساعدتهم.

491
00:19:07,880 --> 00:19:09,048
ماذا؟
لقد دفعوا
لي الملايين.

492
00:19:09,081 --> 00:19:11,618
كنت سعيدا
فقط للجلوس

493
00:19:11,651 --> 00:19:12,852
ومشاهدتك
خذ سقوطا.

494
00:19:14,354 --> 00:19:16,556
ولكن بعد ذلك وجدت
خارج أنا أموت.

495
00:19:17,390 --> 00:19:18,825
لقد حصلت على ستة أشهر
على الأكثر.

496
00:19:18,858 --> 00:19:21,027
يا إلهي. أنا آسف.

497
00:19:21,060 --> 00:19:23,396
اسمع، لا أستطيع الذهاب إلى قبري
مع هذا على ضميري،

498
00:19:23,430 --> 00:19:25,998
لذلك أنا أقلب عليهم جميعًا--
سأقول الحقيقة...

499
00:19:27,166 --> 00:19:28,668
...لكننا لا نستطيع
نصيحة يدنا.

500
00:19:28,701 --> 00:19:29,902
إنهم أقوياء للغاية.

501
00:19:29,936 --> 00:19:31,571
حتى لو حصلوا
نفحة من هذا،

502
00:19:31,604 --> 00:19:33,340
سوف يقومون فقط بتلفيق
وثائق جديدة،

503
00:19:33,373 --> 00:19:34,307
وسننزل كلانا.

504
00:19:34,341 --> 00:19:35,642
لن تسمع مني

505
00:19:35,675 --> 00:19:37,777
حتى تظهر
في قاعة المحكمة.

506
00:19:38,611 --> 00:19:39,979
لا تتبعني.

507
00:19:40,012 --> 00:19:41,981
لقد حصلت أيضا على بعض
غرامات الكتب المتأخرة

508
00:19:42,014 --> 00:19:44,751
أريد الحصول على
خارج ضميري.

509
00:19:46,719 --> 00:19:48,721
أمي، هل ستفعلين ذلك على الأقل؟

510
00:19:48,755 --> 00:19:49,822
التحدث معنا؟

511
00:19:49,856 --> 00:19:51,858
لويس:
أنا في الحمام يا عزيزتي.

512
00:19:51,891 --> 00:19:53,660
نعم، نحن نعرف
أنت في الحمام.

513
00:19:53,693 --> 00:19:55,328
لقد مرت ثلاث ساعات الآن.

514
00:19:55,362 --> 00:19:56,863
يجب أن يكون الماء متجمداً.

515
00:19:56,896 --> 00:19:59,932
لويس:
هل أزعجك
عندما تكون في الحمام؟

516
00:20:06,706 --> 00:20:11,110
أمي، اسمعي، أنا أعرف كيف
من الصعب هذا بالنسبة لك.

517
00:20:11,143 --> 00:20:12,912
أنا أعرف كم خائفة
أنت،

518
00:20:12,945 --> 00:20:14,213
لكن هل تعرف ماذا؟

519
00:20:14,247 --> 00:20:16,215
لديك عائلة
هذا يعتمد عليك،

520
00:20:16,249 --> 00:20:17,250
وكما مستحيل

521
00:20:17,284 --> 00:20:18,351
كما يبدو، كنت حصلت للتو

522
00:20:18,385 --> 00:20:20,219
لامتصاصه مرة أخرى.

523
00:20:20,253 --> 00:20:23,122
مرة أخرى فقط يا أمي؛
هذا كل ما نحتاجه.

524
00:20:23,155 --> 00:20:25,358
أنت تعلم أنه يمكنك القيام بذلك.

525
00:20:25,392 --> 00:20:28,461
لويس:
في دقيقة واحدة.
أنا في الحمام.

526
00:20:29,762 --> 00:20:31,464
أوه!

527
00:20:31,498 --> 00:20:33,533
آسف أيها الضابط. اعذرني.

528
00:20:33,566 --> 00:20:35,435
هل أنت في عجلة من أمرك؟
كما تعلمون، يوم حافل.

529
00:20:35,468 --> 00:20:36,769
أنت تفهم.
هل تلك حقيبة ظهرك؟

530
00:20:36,803 --> 00:20:39,572
أوه، اه، لا، لا.
بالتأكيد لا.

531
00:20:39,606 --> 00:20:40,673
من الأفضل التحقق من ذلك.

532
00:20:45,278 --> 00:20:47,280
قف! أعتقد أننا
حصلت على قنبلة هنا.

533
00:20:47,314 --> 00:20:48,381
عليك أن تخرج من هنا.

534
00:20:48,415 --> 00:20:49,482
لا، لا أستطيع.

535
00:20:49,516 --> 00:20:50,783
سيدي، أريدك أن تبتعد

536
00:20:50,817 --> 00:20:52,752
إلى مسافة
لا يقل عن 150 قدم.

537
00:20:52,785 --> 00:20:56,122
لا أستطيع أن أفعل ذلك. انا...انا...

538
00:20:56,155 --> 00:20:58,591
أنا في فرقة القنابل.

539
00:20:58,625 --> 00:20:59,592
ماذا؟
هذا صحيح.

540
00:20:59,626 --> 00:21:01,461
من الأفضل أن تدع محترفًا
التعامل مع هذا.

541
00:21:01,494 --> 00:21:04,163
اللعنة. كنت أسبوعا
من التقاعد.

542
00:21:04,196 --> 00:21:06,232
تصل إلى بر الأمان.
سوف آخذه من هنا.

543
00:21:06,265 --> 00:21:07,033
نعم يا سيدي.