1
00:00:01,734 --> 00:00:03,137
يا رفاق، انظروا، أنا أحبكما على حد سواء.

2
00:00:03,171 --> 00:00:05,139
أنت تعمل بجد،
ولكن عليك أن تدرك

3
00:00:05,173 --> 00:00:07,308
كيف الناس الآخرين
انظر هذه العلاقة.

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,510
المزارع المتأنق لديها الكثير
من العملاء المحافظين،

5
00:00:09,543 --> 00:00:12,313
لذلك، على الرغم من أنني شخصيا
ليس لديك مشكلة

6
00:00:12,346 --> 00:00:15,383
معكما كزوجين،
هذا يجب أن يتوقف.

7
00:00:15,416 --> 00:00:17,818
(الخوار)

8
00:00:17,851 --> 00:00:20,688
الرعد،
العودة إلى كشك الخاص بك.

9
00:00:24,525 --> 00:00:25,859
(الخوار)

10
00:00:25,893 --> 00:00:29,530
* الحياة غير عادلة.

11
00:00:30,731 --> 00:00:32,665
ديوي، لقد وجدت للتو
هذه الرسالة!

12
00:00:32,700 --> 00:00:35,669
تقول أن مدرستك ستذهب
أن يكون لدينا سباق 5 كيلومتر بين الأب والابن،

13
00:00:35,703 --> 00:00:36,770
وكان في سلة المهملات.

14
00:00:36,804 --> 00:00:39,006
أردت أن أنقذك من المتاعب
بالموافقة على القيام بذلك

15
00:00:39,039 --> 00:00:40,674
ومن ثم الخروج
مع مجموعة من الأعذار واهية

16
00:00:40,708 --> 00:00:42,276
عندما لا تظهر.

17
00:00:42,310 --> 00:00:45,179
انها مهينة بالنسبة لك وحتى
على الرغم من أنني يجب أن أعرف أفضل،

18
00:00:45,213 --> 00:00:47,181
لا تزال مخيبة للآمال بعض الشيء
بالنسبة لي.

19
00:00:47,215 --> 00:00:50,184
هيا، أنا لست بهذا السوء.

20
00:00:50,218 --> 00:00:51,352
في الأسبوع الماضي فاتك صفي

21
00:00:51,385 --> 00:00:54,355
أداء الأصلي
مسرحية من فصل واحد كتبتها.

22
00:00:54,388 --> 00:00:55,723
حسنًا، لقد كنت هناك بالأمس

23
00:00:55,756 --> 00:00:58,058
عندما قدم لك رئيس البلدية
مع جائزة لذلك.

24
00:00:58,092 --> 00:00:59,293
لا، لم تكن كذلك.

25
00:00:59,327 --> 00:01:01,462
حسنا، رأيت كل ثانية
من الفيديو.

26
00:01:01,495 --> 00:01:04,765
أنظر يا بني،
سأكون في هذا السباق.

27
00:01:04,798 --> 00:01:06,700
ريس:
حسنًا ، إذا قلت ذلك.

28
00:01:06,734 --> 00:01:08,369
سوف أتحقق.

29
00:01:08,402 --> 00:01:10,804
أمي، هل تريدين التحدث مع الموتى؟
عائلة الجد الأخرى السرية؟

30
00:01:10,838 --> 00:01:12,206
ماذا قلت؟

31
00:01:12,240 --> 00:01:13,741
هذه السيدة تقول أنها أختك
وهي تريد التحدث معك.

32
00:01:13,774 --> 00:01:16,877
إفعلها بسرعة، لدي راديو
محطة في هاواي في الانتظار.

33
00:01:16,910 --> 00:01:18,812
مرحبًا؟

34
00:01:18,846 --> 00:01:19,913
مرحبا لويس.

35
00:01:19,947 --> 00:01:22,049
هذه روبرتا من مانيتوبا.

36
00:01:22,082 --> 00:01:24,051
أختك؟

37
00:01:24,084 --> 00:01:26,120
في منتصف الطريق.

38
00:01:26,154 --> 00:01:27,555
يا إلهي، هذا غريب.

39
00:01:27,588 --> 00:01:29,123
أهلاً. أم...

40
00:01:29,157 --> 00:01:30,558
ما الأمر؟

41
00:01:30,591 --> 00:01:31,792
كما تعلمون،
انتهت الدعوى القضائية التي رفعتها والدتك.

42
00:01:31,825 --> 00:01:33,661
أتمنى أن تعرف أنني لم أفعل ذلك
لها علاقة بذلك.

43
00:01:33,694 --> 00:01:35,163
من فضلك-- حاولت التحدث معها
للخروج منه،

44
00:01:35,196 --> 00:01:36,797
لكنها لم تستمع.

45
00:01:36,830 --> 00:01:38,966
وأنا آسف جدًا لأنها أعطتك
رقم الهاتف لهؤلاء السجناء.

46
00:01:38,999 --> 00:01:41,502
حسنا، كل ذلك هو الماء
تحت الجسر.

47
00:01:41,535 --> 00:01:43,937
الأمر فقط، الآن
انتهت القضية أمام المحكمة،

48
00:01:43,971 --> 00:01:46,340
لقد شعرت بالغرابة
أن يكون لديك عائلة

49
00:01:46,374 --> 00:01:48,142
التي لم أتحدث إليها من أي وقت مضى.

50
00:01:48,176 --> 00:01:50,644
إذن، أنا الآن كذلك.

51
00:01:50,678 --> 00:01:52,146
الحديث.

52
00:01:52,180 --> 00:01:54,582
اه، ليس على ما يرام، على ما يبدو.

53
00:01:54,615 --> 00:01:55,849
(ينظف الحلق)

54
00:01:55,883 --> 00:01:56,750
الله أين هو

55
00:01:56,784 --> 00:01:58,118
بلدي البيرة الجذر النظام الغذائي؟

56
00:01:58,152 --> 00:02:00,254
هل تشرب بيرة الجذور الخاصة بالحمية؟

57
00:02:00,288 --> 00:02:02,923
أنا أشرب بيرة الجذور الخاصة بالحمية أيضًا.

58
00:02:02,956 --> 00:02:04,024
أنا أقول لك، هال،

59
00:02:04,057 --> 00:02:06,260
إنه أمر غريب
كم نحن متشابهون.

60
00:02:06,294 --> 00:02:08,429
كلانا لديه خمسة أحرف
باسمنا الأوسط!

61
00:02:08,461 --> 00:02:10,497
كلانا يحب الأفلام
عن السيدات الانجليزية

62
00:02:10,531 --> 00:02:12,099
الذين يعيشون في
الدول الاستوائية.

63
00:02:12,132 --> 00:02:13,534
لدينا نفس حجم الخاتم،

64
00:02:13,567 --> 00:02:15,469
وكلانا نأمل
للذهاب للتزلج يوم واحد!

65
00:02:15,503 --> 00:02:18,306
رائع. تأكد من حصولي على
الحق مرة أخرى.

66
00:02:18,339 --> 00:02:20,107
أتمنى أن آتي.

67
00:02:20,140 --> 00:02:21,175
على الرغم من أنه من الواضح،

68
00:02:21,209 --> 00:02:24,278
ليس بقدر ما أريد
للذهاب للسباق مع ديوي.

69
00:02:24,312 --> 00:02:25,646
(يضحك):
صحيح، الرياضة؟

70
00:02:25,679 --> 00:02:28,182
لن تكون جميلة
أعتقد ذلك.

71
00:02:28,216 --> 00:02:29,317
(جيمي نحيب)

72
00:02:29,350 --> 00:02:31,619
الاستعداد ل
21 ساعة من هذا.

73
00:02:31,652 --> 00:02:34,522
ريس، لقد وضعته في مقعده
وجهه للأسفل!

74
00:02:34,555 --> 00:02:36,490
(رنين الهاتف)

75
00:02:36,524 --> 00:02:37,858
مرحبا؟

76
00:02:37,891 --> 00:02:38,892
أوه، مرحبا يا أمي.

77
00:02:38,926 --> 00:02:40,461
لقد خسرت القضية.

78
00:02:40,494 --> 00:02:43,797
قالوا أنني لم أكن قانونيًا أبدًا
متزوج من فيكتور

79
00:02:43,831 --> 00:02:45,132
لأنه لم تكن هناك وثائق.

80
00:02:45,165 --> 00:02:46,133
أوه، هذا القاضي كان لديه الشجاعة

81
00:02:46,166 --> 00:02:48,168
بعد ما أرسلته له بالبريد.

82
00:02:48,202 --> 00:02:49,203
هذا حزين جداً يا أمي.

83
00:02:49,237 --> 00:02:50,238
غير متزوج!

84
00:02:50,271 --> 00:02:51,472
جاء فيكتور إلى منزلي

85
00:02:51,505 --> 00:02:54,242
وهزم كل واحد من إخوتي
في القتال.

86
00:02:54,275 --> 00:02:57,311
والدليل كان علامات العض
على ظهره!

87
00:02:57,345 --> 00:02:58,979
أمي، أنا حقا لا أريد
لسماع هذا مرة أخرى.

88
00:02:59,012 --> 00:03:00,147
حياتي فظيعة!

89
00:03:00,180 --> 00:03:02,149
لا أستطيع التفكير في أي شيء
لكن الموت.

90
00:03:02,182 --> 00:03:04,885
اعتقدت أنني سوف يأتي غدا
لزيارة.

91
00:03:04,918 --> 00:03:05,986
ماذا؟!

92
00:03:06,019 --> 00:03:07,988
تريد أن تأتي لرؤيتنا
غدا؟

93
00:03:08,021 --> 00:03:09,156
(بهدوء):
حفلة عيد ميلاد لجيمي.

94
00:03:09,189 --> 00:03:10,824
أمي، هذه فكرة عظيمة.

95
00:03:10,858 --> 00:03:12,159
نحن نحب أن نراكم

96
00:03:12,192 --> 00:03:14,362
لأن غدا
هو عيد ميلاد جيمي.

97
00:03:14,395 --> 00:03:17,865
وسيكون هناك أطفال
هنا، وبالونات وأغاني...

98
00:03:17,898 --> 00:03:20,701
لقد تذكرت للتو.
غدا سأصبح مشمعا.

99
00:03:28,942 --> 00:03:30,611
لا أستطيع الرنين
جرس الباب.

100
00:03:30,644 --> 00:03:31,545
انها غريبة جدا.

101
00:03:31,579 --> 00:03:32,513
يمكنك أن تفعل ذلك.

102
00:03:32,546 --> 00:03:34,214
أجراس الأبواب الكندية
العمل تماما مثل عملنا.

103
00:03:34,248 --> 00:03:35,215
لا يا ريس

104
00:03:35,249 --> 00:03:36,617
أعني أنه غريب.

105
00:03:36,650 --> 00:03:39,219
هؤلاء الناس لديهم
نفس الحمض النووي لنا.

106
00:03:39,253 --> 00:03:40,854
إنه نوع من مخيف.

107
00:03:40,888 --> 00:03:42,189
لا تكوني خائفة جداً يا أمي.

108
00:03:42,222 --> 00:03:43,591
لا يوجد شيء مخيف
حول هذا.

109
00:03:48,662 --> 00:03:49,697
يجب أن تكون لويس.

110
00:03:49,730 --> 00:03:50,598
وأنا أراهن

111
00:03:50,631 --> 00:03:53,033
أنك كذلك
ريس ومالكولم وجيمي.

112
00:03:53,066 --> 00:03:54,968
أوه، أنا سعيد جدا
أنتم جميعًا هنا.

113
00:03:55,002 --> 00:03:56,404
ادخل، ادخل!

114
00:03:57,905 --> 00:03:59,106
إذن هل أبي غيره...؟

115
00:03:59,139 --> 00:04:03,043
اه...أعني، هل فيكتور...؟

116
00:04:03,076 --> 00:04:04,812
هل والدتك هنا؟

117
00:04:04,845 --> 00:04:05,946
أوه نعم.

118
00:04:05,979 --> 00:04:07,147
لكنها في الحقيقة اه...

119
00:04:07,180 --> 00:04:09,249
لا ينبغي لهم ذلك
لقد جاء...

120
00:04:09,283 --> 00:04:11,985
حتى أتيحت لي الوقت
لإنهاء ملفات تعريف الارتباط.

121
00:04:12,019 --> 00:04:13,854
وشعري مجرد فوضى!

122
00:04:15,489 --> 00:04:18,358
أنت تبدو مثل والدك تماما!

123
00:04:19,159 --> 00:04:21,595
حسنا، نحن جميعا نفكر في ذلك.

124
00:04:22,496 --> 00:04:25,833
لا يهمني
كم هذا غير مريح.

125
00:04:25,866 --> 00:04:27,635
أعطني عناق!

126
00:04:31,204 --> 00:04:34,442
رائع. الجد حقا
ذهبت للنساء المسنات.

127
00:04:35,309 --> 00:04:36,410
الجينات غريبة.

128
00:04:36,444 --> 00:04:37,511
ريس وأنا أخوة،

129
00:04:37,545 --> 00:04:39,413
ونحن بالكاد
في نفس النوع.

130
00:04:39,447 --> 00:04:40,648
لكن جيروم هو ابن عمي غير الشقيق،

131
00:04:40,681 --> 00:04:42,616
ونبدو متشابهين
نحن نقف على نفس المنوال،

132
00:04:42,650 --> 00:04:44,952
ونحن نتحدث بالفعل
وكأننا أفضل الأصدقاء.

133
00:04:44,985 --> 00:04:47,988
مالكولم، أنت تصف
أنطولوجيا الطريقة

134
00:04:48,021 --> 00:04:49,423
هذا تماما
متسقة.

135
00:04:49,457 --> 00:04:51,091
متسقة مثل المنطق.

136
00:04:51,124 --> 00:04:53,527
(كلاهما يضحك)
وهو مضحك!

137
00:04:54,328 --> 00:04:55,429
مهلا، مالكولم،

138
00:04:55,463 --> 00:04:56,797
سأقوم بأخذ أخيك
صيد الأوز.

139
00:04:56,830 --> 00:04:58,599
أنت تأخذ
صيد ريس؟

140
00:04:58,632 --> 00:05:00,668
نعم، كما تعلم، كما يقول
لم يحمل سلاحاً من قبل،

141
00:05:00,701 --> 00:05:03,637
ولكن يا فتى، على ما يبدو
مثل الطبيعي معها.

142
00:05:03,671 --> 00:05:07,207
يا إلهي، آمل أن يكون الزومبي
الهجوم اليوم.

143
00:05:07,240 --> 00:05:08,709
إذن، كيف حال مدرستك؟

144
00:05:08,742 --> 00:05:09,610
حسنا، أعتقد.

145
00:05:09,643 --> 00:05:12,279
لقد حصلوا علي
في هذا البرنامج المتسارع.

146
00:05:12,312 --> 00:05:13,447
أنا أيضاً.

147
00:05:13,481 --> 00:05:14,982
إنه نوع من سيئة.

148
00:05:15,015 --> 00:05:16,316
نعم. إنه كائن عظيم
مشهور جدًا،

149
00:05:16,350 --> 00:05:17,718
ولكن كل مجموعة من الأصدقاء
أنت في

150
00:05:17,751 --> 00:05:19,453
يتوقع منك أن تذهب
لجميع أحزابهم

151
00:05:19,487 --> 00:05:21,121
وهو، مثل،
مستحيل جسديا.

152
00:05:21,154 --> 00:05:23,657
نعم. مستحيل.

153
00:05:23,691 --> 00:05:25,693
ناهيك عن شعوذة
الواجبات المنزلية، وممارسة الهوكي،

154
00:05:25,726 --> 00:05:27,327
كونه رئيسا
من الجسم الطلابي،

155
00:05:27,361 --> 00:05:28,796
and still trying to find
وقتا كافيا

156
00:05:28,829 --> 00:05:29,563
لصديقتك.

157
00:05:29,597 --> 00:05:31,465
أوه، لا بد لي من الاتصال بها.

158
00:05:31,499 --> 00:05:34,702
أنا متمسك بأمل طفيف
أنها خيالية.

159
00:05:34,735 --> 00:05:35,536
مهلا، هذا أنا.

160
00:05:35,569 --> 00:05:37,505
لقد فعلت
الحصول على الزهور.

161
00:05:37,538 --> 00:05:39,139
أنا سعيد لأنك أحببتهم.

162
00:05:39,172 --> 00:05:40,841
لو ولدنا
متشابهين إلى حد كبير،

163
00:05:40,874 --> 00:05:43,010
لماذا هو كثيرا
أسعد مني؟

164
00:05:43,043 --> 00:05:45,479
هل كنت تتحدث إلى
تلك الصديقة اللطيفة لك؟

165
00:05:45,513 --> 00:05:47,147
انتظر. أتعلم؟

166
00:05:47,180 --> 00:05:49,316
هذا ليس من شأني.

167
00:05:49,349 --> 00:05:51,318
أوه.

168
00:05:51,351 --> 00:05:54,321
سيلفيا، روبرتا،
منزلك جميل جدا.

169
00:05:54,354 --> 00:05:55,989
إنها جميلة فحسب،

170
00:05:56,023 --> 00:05:58,225
وكل شيء يتوهم جدا.

171
00:05:58,258 --> 00:05:59,660
حسنا، شكرا لك.

172
00:05:59,693 --> 00:06:01,895
لا أستطيع أن آخذ الكثير
الفضل في ذلك، على أية حال.

173
00:06:01,929 --> 00:06:02,996
أنت تعرف فيكتور.

174
00:06:03,030 --> 00:06:04,231
كان يحب أن يفسدنا.

175
00:06:04,264 --> 00:06:05,833
أوه، انظر،

176
00:06:05,866 --> 00:06:07,334
منزل البحيرة.

177
00:06:07,367 --> 00:06:09,603
أعتقد أن هذا هو
الصيف الذي رعاه

178
00:06:09,637 --> 00:06:12,072
مالك الحزين يعود إلى الصحة.

179
00:06:12,105 --> 00:06:14,007
أوه، انها جميلة.

180
00:06:14,041 --> 00:06:15,509
وهنا واحدة من الأدوات سقيفة.

181
00:06:15,543 --> 00:06:17,911
مرة واحدة قتلنا
عش الدبابير بداخله.

182
00:06:17,945 --> 00:06:19,212
انظر إلى هذا.

183
00:06:19,246 --> 00:06:21,549
أنتم الفتيات يرتدون ملابس
مثل الأفاق.

184
00:06:21,582 --> 00:06:24,017
أوه، كان ذلك
حفلة تنكرية ممتعة؟

185
00:06:24,051 --> 00:06:28,922
نعم. متعة حقا. وطويلة.

186
00:06:28,956 --> 00:06:33,260
وهنا واحدة أخرى من أبي
يقوم بوجهه الغاضب المتظاهر.

187
00:06:33,293 --> 00:06:35,629
وأنت تفعل
وجه حزين متظاهر.

188
00:06:35,663 --> 00:06:37,364
لا أعتقد
أنتم جادون يا رفاق

189
00:06:37,397 --> 00:06:38,432
في إحدى هذه الصور.

190
00:06:38,466 --> 00:06:40,868
هذا نحن--
مجرد بضعة أطفال.

191
00:06:40,901 --> 00:06:44,938
كما تعلمون، لا أستطيع أن أتجاوز
كم يبدو أبي سعيدًا وودودًا

192
00:06:44,972 --> 00:06:47,107
في صورة بعد صورة
بعد الصورة.

193
00:06:47,140 --> 00:06:48,141
حسنا، كما تعلمون،

194
00:06:48,175 --> 00:06:49,977
لم يكن فيكتور مثاليًا.

195
00:06:50,010 --> 00:06:51,378
في بعض الأحيان
لقد عاد إلى المنزل

196
00:06:51,411 --> 00:06:52,613
غاضب قليلا.

197
00:06:52,646 --> 00:06:55,916
لكني سأجلسه
كنا نتحدث بها،

198
00:06:55,949 --> 00:06:57,718
وقبل ذلك
كنت أعرف ذلك،

199
00:06:57,751 --> 00:06:59,453
كان يضحك ويمزح

200
00:06:59,487 --> 00:07:01,789
وإعطاء الفتيات
العناق والقبلات.

201
00:07:01,822 --> 00:07:04,858
كما تعلمون، أعتقد أنني بحاجة
القليل من الهواء النقي.

202
00:07:08,929 --> 00:07:11,164
يا فتى، هذا غريب.

203
00:07:12,032 --> 00:07:13,734
وأظل أفكر لماذا...

204
00:07:13,767 --> 00:07:15,603
الأمور تسير كما هي.

205
00:07:15,636 --> 00:07:18,739
إنه لأمر مدهش كيف مختلفة
يمكن أن تكون حياتك

206
00:07:18,772 --> 00:07:21,441
اذا كنت فقط...
تغير شخص واحد.

207
00:07:23,110 --> 00:07:24,444
أخبرني عن ذلك.

208
00:07:25,713 --> 00:07:28,248
أنت تعرف ماذا
آخر هو غريب؟

209
00:07:28,281 --> 00:07:29,282
ماذا؟

210
00:07:29,316 --> 00:07:30,283
Have you heard a bird

211
00:07:30,317 --> 00:07:32,419
أو لعبة الكريكيت أو أي شيء
في الدقيقتين الأخيرتين؟

212
00:07:32,452 --> 00:07:35,823
رقم لقد ذهب كل شيء
هادئة مثل المقبرة.

213
00:07:35,856 --> 00:07:37,457
(كلاهما يلهث)

214
00:07:39,292 --> 00:07:42,462
يهوذا!

215
00:07:47,635 --> 00:07:49,770
الأم، ما هي
تفعل هنا؟!

216
00:07:49,803 --> 00:07:53,273
"أوه، أمي، أحب أن تأتي
إلى حفلة طفلي."

217
00:07:53,306 --> 00:07:55,108
هل تعتقد
انا ولدت امس؟

218
00:07:55,142 --> 00:07:56,243
يمكنني اكتشاف الأكاذيب

219
00:07:56,276 --> 00:07:59,146
يخرج من فمك
منذ ما قبل أن يكون فيه أسنان.

220
00:07:59,179 --> 00:08:01,782
(صوت هادئ):
قفل الباب.

221
00:08:01,815 --> 00:08:03,183
ها!

222
00:08:03,216 --> 00:08:04,451
يا إلهي يا أمي،
انها في الداخل!

223
00:08:04,484 --> 00:08:06,286
حبس نفسك في العرين.

224
00:08:06,319 --> 00:08:07,988
سأتصل بالشرطة.

225
00:08:09,857 --> 00:08:13,460
(إغلاق وقفل الأبواب)

226
00:08:13,493 --> 00:08:16,897
إذن، لويس...هي
أنت تستمتع ب...

227
00:08:16,930 --> 00:08:18,065
التعاون؟

228
00:08:18,098 --> 00:08:20,801
يبدو أنك بعت روحك
رخيصة بما فيه الكفاية.

229
00:08:20,834 --> 00:08:24,471
كعكة جوز الهند-- من المرأة
الذي سرق سوائل والدك

230
00:08:24,504 --> 00:08:26,239
وجعل الأوغاد معهم!

231
00:08:26,273 --> 00:08:28,375
الأم، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟!

232
00:08:28,408 --> 00:08:30,043
اخرج من هنا!
الشرطة قادمة!

233
00:08:30,077 --> 00:08:32,913
لماذا؟ لا أستطيع حتى أن أنظر
في ما سرق مني؟

234
00:08:32,946 --> 00:08:35,315
أين تعتقد
حصلت على هذا المال؟

235
00:08:35,347 --> 00:08:37,985
هذه الأريكة كانت رحلتي إلى باريس!

236
00:08:38,018 --> 00:08:40,153
انظر إلى هذا المكان.
بينما كنا نعيش مثل الكلاب،

237
00:08:40,187 --> 00:08:44,825
كانوا يلعبون
على البيانو الكبير و
الأكل بالمناديل!

238
00:08:44,858 --> 00:08:46,259
لماذا تفعل
اعتقد يا فتيات

239
00:08:46,293 --> 00:08:47,494
كانت قصيرة جدا وقبيحة؟

240
00:08:47,527 --> 00:08:49,830
أطعمك فيكتور على الفول
حتى يتمكن من العطاء

241
00:08:49,863 --> 00:08:52,733
his other daughter
دروس الباليه.

242
00:08:52,766 --> 00:08:54,034
إيدا، أعتقد أنك
يجب أن نعرف

243
00:08:54,067 --> 00:08:56,169
أنه بالإضافة إلى
أمر تقييدي,

244
00:08:56,203 --> 00:08:57,905
لدي إبرة الحياكة.

245
00:08:57,938 --> 00:09:00,507
حسنًا، إنه خطاف كروشيه.

246
00:09:00,540 --> 00:09:02,776
استمع لي، أيها الرجل القوي.

247
00:09:02,810 --> 00:09:06,413
أعرف بشأن فيكتور
معاش آخر!

248
00:09:06,446 --> 00:09:07,915
عمل فيكتور

249
00:09:07,948 --> 00:09:12,252
لفرشاة باراجون
من 1960 إلى 1964.

250
00:09:12,285 --> 00:09:13,253
قانون الأسرة في مانيتوبا

251
00:09:13,286 --> 00:09:15,388
تقول كزوجة عرفية،

252
00:09:15,422 --> 00:09:17,925
يحق لي الحصول على هذا المعاش!

253
00:09:17,958 --> 00:09:20,527
أنا حقا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

254
00:09:20,560 --> 00:09:23,396
الحقيقة سوف تنفجر
من القبر

255
00:09:23,430 --> 00:09:26,299
ويخنقك
وعائلتك بأكملها!

256
00:09:26,333 --> 00:09:28,435
(صوت هادئ):
الأم، ونحن سوف
ناقش هذا لاحقا.

257
00:09:28,468 --> 00:09:29,536
إذا كنت لا تتحول
واترك،

258
00:09:29,569 --> 00:09:30,704
لذا ساعدوني

259
00:09:30,738 --> 00:09:32,205
وسوف المسيل للدموع هذا شعر مستعار
من رأسك،

260
00:09:32,239 --> 00:09:34,808
(بصوت أعلى):
وسوف يرى الجميع
ندوب القراد الخاصة بك!

261
00:09:39,446 --> 00:09:42,082
لم ينته الأمر.

262
00:09:43,751 --> 00:09:47,220
كندا هي أعظم دولة
على وجه الأرض!

263
00:09:47,254 --> 00:09:48,488
مهلا، الجدة.

264
00:09:48,521 --> 00:09:50,557
لا أستطيع أن أصدق
لم أقم بالصيد من قبل.

265
00:09:50,590 --> 00:09:51,625
الطبيعة
معقدة للغاية

266
00:09:51,659 --> 00:09:54,327
وجميلة...
وسيء في الاختباء.

267
00:09:54,361 --> 00:09:56,229
أبدا مرة أخرى.

268
00:09:56,263 --> 00:09:57,264
He was...

269
00:09:57,297 --> 00:09:58,832
كان...

270
00:09:58,866 --> 00:10:01,168
الضحكة الرهيبة.

271
00:10:01,201 --> 00:10:02,302
شكرا يا رجل.

272
00:10:02,335 --> 00:10:03,804
أنا لن أذهب
بحاجة لهذا بعد الآن.

273
00:10:03,837 --> 00:10:06,640
في المرة القادمة أريد أن أفعل
القليل من التواصل البصري.

274
00:10:07,474 --> 00:10:09,342
حسنًا، ال
السباق في يومين.

275
00:10:09,376 --> 00:10:10,944
دعونا نخرج
هناك والممارسة.

276
00:10:10,978 --> 00:10:12,913
أين نحتفظ
الزجاجات الرياضية؟

277
00:10:12,946 --> 00:10:14,982
هل نحن حقا بحاجة إلى الدعائم
لهذه التمثيلية؟

278
00:10:15,015 --> 00:10:18,518
مهلا، متى فعلت والدتك
الحصول على طفاية حريق؟

279
00:10:18,551 --> 00:10:20,287
اه يا أبي،
ربما لا تريد...

280
00:10:20,320 --> 00:10:21,789
لماذا تخفي هذا عني؟

281
00:10:34,367 --> 00:10:35,535
نعم يا أمي.

282
00:10:35,568 --> 00:10:36,770
لقد وجدها.

283
00:10:36,804 --> 00:10:39,807
يقول الطبيب
اسبوعين.

284
00:10:39,840 --> 00:10:41,374
الوداع.

285
00:10:42,542 --> 00:10:44,111
يجب أن أعترف
لقد خدعتني تقريبًا.

286
00:10:44,144 --> 00:10:46,780
اعتقدت حقا أنك ذاهب
ليأتي من خلال هذا الوقت.

287
00:10:46,814 --> 00:10:48,882
ديوي، لقد كان حادثا.

288
00:10:48,916 --> 00:10:51,318
صدقني لو أردت
أن أعمى نفسي،

289
00:10:51,351 --> 00:10:54,487
هناك 100 طريقة أسهل
كان بإمكاني فعل ذلك.

290
00:10:54,521 --> 00:10:56,123
مع العلم بذلك
لقد خذلتك

291
00:10:56,156 --> 00:10:58,525
يؤلمني أكثر من ذلك بكثير
من القرنيات المحروقة.

292
00:10:58,558 --> 00:11:00,828
وقد تألموا كثيرًا.

293
00:11:00,861 --> 00:11:03,296
أنا أكره كسر الوعد
لك يا ديوي

294
00:11:03,330 --> 00:11:04,497
أنا حقا أفعل.

295
00:11:04,531 --> 00:11:06,133
هذه هي الحقيقة.

296
00:11:06,166 --> 00:11:07,968
أتذكر مرة واحدة
عندما قال لي والدي

297
00:11:08,001 --> 00:11:10,403
كان سيأخذني
إلى عرض جوي.

298
00:11:10,437 --> 00:11:12,672
جيروم مذهل.

299
00:11:12,706 --> 00:11:14,641
ولد مع
نفس العقل مثلي

300
00:11:14,674 --> 00:11:16,343
لكنه استخدمها
لنصبح أصدقاء

301
00:11:16,376 --> 00:11:17,510
مع هذا النوع
من الشعبية،

302
00:11:17,544 --> 00:11:19,312
الناس المعدلين بشكل جيد
الذين يكرهونني.

303
00:11:19,346 --> 00:11:20,113
أنت على حق.

304
00:11:20,147 --> 00:11:21,648
لا أحد يهتم
مجلس الطلاب.

305
00:11:21,681 --> 00:11:24,084
لكني أقول ما هو سيء
عن أن نجتمع معًا،

306
00:11:24,117 --> 00:11:25,352
زراعة عدد قليل من الأشجار

307
00:11:25,385 --> 00:11:26,219
وجعل المدرسة

308
00:11:26,253 --> 00:11:28,655
أكثر متعة قليلا
للجميع؟

309
00:11:28,688 --> 00:11:30,323
رائع. أخذ جيروم
شيء على محمل الجد

310
00:11:30,357 --> 00:11:31,992
ولم يفعل ذلك
يضحك على.

311
00:11:32,025 --> 00:11:35,362
هذا مثل لوتز الثلاثي
من التنشئة الاجتماعية في المدرسة الثانوية.

312
00:11:37,965 --> 00:11:40,433
أنا سعيد لأنه
هو، وليس أنا!

313
00:11:41,301 --> 00:11:43,403
(يضحك)

314
00:11:46,940 --> 00:11:49,843
لماذا لا يمكن أن يكون هذا أنا؟

315
00:11:49,877 --> 00:11:52,545
مهلا، لا تنسى
بخصوص ليلة الغد--
حفلة الكاريوكي.

316
00:11:52,579 --> 00:11:53,781
هل تفعل الكاريوكي؟

317
00:11:53,814 --> 00:11:55,015
نعم، يجب أن تأتي.

318
00:11:55,048 --> 00:11:56,850
اه، الكاريوكي ليس من اهتماماتي.

319
00:11:56,884 --> 00:11:58,285
أعني أنت
ربما يستطيع الغناء.

320
00:11:58,318 --> 00:12:00,420
لا، لا أستطيع.
أنا رهيب.

321
00:12:00,453 --> 00:12:01,721
ثم لماذا تفعل ذلك؟

322
00:12:01,755 --> 00:12:03,791
ألا تخافين أن تفعلي ذلك؟
تبدو وكأنها احمق مجموع؟

323
00:12:03,824 --> 00:12:05,358
مهلا، إذا كنت خائفا
من مظهر غبي،

324
00:12:05,392 --> 00:12:06,459
لن تحصل على أي متعة أبدًا.

325
00:12:08,495 --> 00:12:12,432
إنه ينسى المتعة
على حساب شخص آخر.

326
00:12:12,465 --> 00:12:15,435
يا إلهي، إنه أفضل بكثير
مني.

327
00:12:15,468 --> 00:12:16,904
جمدنا
معاش فيكتور

328
00:12:16,937 --> 00:12:18,906
بسبب النزاع
مع العائلة الأخرى.

329
00:12:18,939 --> 00:12:20,407
ولكنك على حق تماما،

330
00:12:20,440 --> 00:12:21,374
Manitoba law states

331
00:12:21,408 --> 00:12:22,642
أن زوجة القانون العام

332
00:12:22,675 --> 00:12:24,544
يحق
إلى معاش زوجها.

333
00:12:24,577 --> 00:12:28,215
وحتى لو كانت العائلة الأخرى
ليس على استعداد للتوقيع على بيان،

334
00:12:28,248 --> 00:12:29,917
ربما سوف تسود
في المحكمة.

335
00:12:29,950 --> 00:12:33,386
بالطبع، عليك أن تثبت
أنت زوجة القانون العام

336
00:12:33,420 --> 00:12:34,888
مع اختبارات الحمض النووي للأطفال،

337
00:12:34,922 --> 00:12:38,225
الإيجار في كل من الأسماء الخاصة بك،
فواتير الهاتف، وهذا النوع من الشيء.

338
00:12:38,258 --> 00:12:39,292
لكنني أعتقد أنك ستفوز.

339
00:12:39,326 --> 00:12:43,831
وأخيراً كندي
الذي ليس احمق.

340
00:12:43,864 --> 00:12:48,335
المشكلة هي المعاشات التقاعدية
فقط 43.50 دولارًا في الشهر.

341
00:12:48,368 --> 00:12:49,769
الكندية.

342
00:12:50,470 --> 00:12:52,405
وماذا مع تعيين محام،

343
00:12:52,439 --> 00:12:54,241
تكاليف المحكمة، النفقات الأخرى...

344
00:12:54,274 --> 00:12:56,910
كل ذلك سيكلف الكثير،
أنا لا أراك تتعادل

345
00:12:56,944 --> 00:12:59,847
لمدة 20 أو 30 سنة.

346
00:13:01,114 --> 00:13:03,083
هل تعتقد
سوف تعيش كل هذه المدة؟

347
00:13:03,116 --> 00:13:04,417
الله لا!

348
00:13:04,451 --> 00:13:08,288
أعني... لا.

349
00:13:08,321 --> 00:13:10,323
أنا آسف حقا.

350
00:13:12,692 --> 00:13:14,194
انظروا، هذا هو الحال اليوم
ليست خسارة كاملة،

351
00:13:14,227 --> 00:13:15,462
انا ذاهب لاصلاحك
مع قسيمة

352
00:13:15,495 --> 00:13:17,965
لخصم عشرة في المئة
شعيرات النخبة وندر الخاصة بنا.

353
00:13:17,998 --> 00:13:20,367
إنها الفرشاة التي أستخدمها.

354
00:13:23,904 --> 00:13:26,106
حسنًا يا أمي،
لقد حاولت.

355
00:13:26,139 --> 00:13:27,340
دعنا نذهب.

356
00:13:27,374 --> 00:13:28,475
لا.

357
00:13:28,508 --> 00:13:30,010
نحن ذاهبون للقيام بذلك.

358
00:13:30,043 --> 00:13:30,944
ماذا؟

359
00:13:30,978 --> 00:13:32,112
هل كنت تستمع؟

360
00:13:32,145 --> 00:13:33,546
قال أنت
سوف تخسر المال

361
00:13:33,580 --> 00:13:34,547
ملاحقة هذا الشيء.

362
00:13:34,581 --> 00:13:35,682
لا أهتم.

363
00:13:35,715 --> 00:13:37,184
سوف نحصل على محام.

364
00:13:37,217 --> 00:13:39,152
هل تكره حقا
هؤلاء الناس كثيرا

365
00:13:39,186 --> 00:13:41,021
أنك على استعداد
لتدمر نفسك

366
00:13:41,054 --> 00:13:42,522
فقط للحصول على
حتى معهم؟

367
00:13:43,356 --> 00:13:44,791
هذا غبي.

368
00:13:44,824 --> 00:13:48,862
لقد كان زوجي.

369
00:13:51,264 --> 00:13:52,465
(فتح الباب)

370
00:13:52,499 --> 00:13:54,234
حسنا، هنا القسيمة الخاصة بك.

371
00:13:54,267 --> 00:13:55,969
إذا كان هناك أي شيء آخر
تحتاج،

372
00:13:56,003 --> 00:13:57,370
لا تتردد في الاتصال بنا.

373
00:13:57,404 --> 00:14:00,007
فقط فكر فينا
كعائلة فيكتور الثانية.

374
00:14:09,282 --> 00:14:09,682
(رنين جرس الباب)

375
00:14:10,383 --> 00:14:13,320
مرحبا، لويس، عزيزتي.

376
00:14:13,353 --> 00:14:14,354
أمي ليست هنا.

377
00:14:15,555 --> 00:14:17,157
انظري، سيلفيا، لقد اتضح

378
00:14:17,190 --> 00:14:19,559
هناك معاش--
واحدة صغيرة.

379
00:14:19,592 --> 00:14:20,827
40 دولارًا في الشهر.

380
00:14:20,860 --> 00:14:21,929
هل هذا كل شيء؟

381
00:14:21,962 --> 00:14:23,496
نعم، وأمي كل شيء
عملت على ذلك،

382
00:14:23,530 --> 00:14:25,165
وهي راغبة
لتضيع كل أموالها

383
00:14:25,198 --> 00:14:26,366
في معركة قضائية للحصول عليه.

384
00:14:26,399 --> 00:14:27,767
يا عزيزي.

385
00:14:27,800 --> 00:14:29,769
لذلك، كنت أتساءل
لو كنت لطيفا بما فيه الكفاية

386
00:14:29,802 --> 00:14:31,871
لمجرد التوقيع على الافراج
حتى تتمكن من الحصول عليه.

387
00:14:31,905 --> 00:14:34,374
أوه، أنا لا أرى ذلك
يحدث من أي وقت مضى.

388
00:14:34,407 --> 00:14:37,377
وداعا يا عزيزي.
ولكنكم أيها الناس حصلتم على كل شيء.

389
00:14:37,410 --> 00:14:40,213
بالنسبة لأمي، هذا
كل ما لديها. أنا...

390
00:14:40,247 --> 00:14:41,781
انها تبحث فقط
بطريقة ما

391
00:14:41,814 --> 00:14:43,183
لتشعر بالارتباط
لزوجها.

392
00:14:43,216 --> 00:14:44,451
تقصد زوجي .

393
00:14:46,653 --> 00:14:49,422
هذه المحادثة لم تنته!

394
00:14:49,456 --> 00:14:50,857
(يظهر الموسيقى)

395
00:14:50,890 --> 00:14:53,360
هذه المحادثة...

396
00:14:53,393 --> 00:14:55,195
أوه، تعتقد
هذا سوف يمنعني؟!

397
00:14:55,228 --> 00:14:57,230
أنت لا تعرف
مع من تتعامل!

398
00:14:57,264 --> 00:14:59,899
أوه، نعم، هذا صحيح.
هذا صحيح. حاول أن تختبئ!

399
00:14:59,933 --> 00:15:02,135
لا يمكنك الاختباء مني!

400
00:15:03,570 --> 00:15:05,405
آها! شيك ملغى

401
00:15:05,438 --> 00:15:08,708
لإزالة الكيس أبي
مع توقيعك عليه!

402
00:15:08,741 --> 00:15:09,876
جميل!

403
00:15:09,909 --> 00:15:12,645
دعهم يحاولون ويقولوا
هذا ليس زواجا!

404
00:15:12,679 --> 00:15:14,114
وانظر!

405
00:15:14,147 --> 00:15:17,584
الخنزير فيكتور حصل عليه مقابل مهرتي!

406
00:15:17,617 --> 00:15:18,818
قد يستغرق الأمر سنة أو سنتين،

407
00:15:18,851 --> 00:15:20,487
لكننا سنفعل
احصل على 40 دولارات

408
00:15:20,520 --> 00:15:21,588
خارج بهم
مآخذ العين!

409
00:15:21,621 --> 00:15:24,157
(يضحك)

410
00:15:24,191 --> 00:15:26,626
تعلمين يا أمي،
إذا ذهب هذا الشيء إلى المحاكمة،

411
00:15:26,659 --> 00:15:27,927
قد يساعدنا

412
00:15:27,961 --> 00:15:30,297
إذا عملت قليلا
على سلوكك.

413
00:15:30,330 --> 00:15:31,298
كما تعلمون،

414
00:15:31,331 --> 00:15:33,333
عندما تتعامل مع أشخاص آخرين،

415
00:15:33,366 --> 00:15:36,069
يمكن أن تكون لطيفا
ويقول: "كيف حالك؟"

416
00:15:36,103 --> 00:15:37,337
وبهذه الطريقة
سوف يفكر الناس

417
00:15:37,370 --> 00:15:39,072
أنك تهتم
عن مشاعرهم،

418
00:15:39,106 --> 00:15:40,907
وبعد ذلك
قد يهتمون بك.

419
00:15:40,940 --> 00:15:43,610
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

420
00:15:43,643 --> 00:15:44,644
أنا فقط أحاول مساعدتك.

421
00:15:44,677 --> 00:15:46,813
أعلم أنك كذلك يا فوشكا.

422
00:15:46,846 --> 00:15:48,081
أنا آسف.

423
00:15:48,115 --> 00:15:50,283
إنه مجرد الكثير
لكي أتذكر.

424
00:15:50,317 --> 00:15:51,084
يمكنك أن تريني

425
00:15:51,118 --> 00:15:52,752
المزيد من الحيل غدا.

426
00:15:52,785 --> 00:15:54,487
إنه أمر مضحك، أليس كذلك يا أمي؟

427
00:15:54,521 --> 00:15:55,588
وبعد كل هذه السنوات،

428
00:15:55,622 --> 00:15:58,291
أنت وأنا في الواقع
مساعدة بعضهم البعض.

429
00:15:58,325 --> 00:15:59,159
(يطرق الباب)

430
00:15:59,192 --> 00:16:01,594
حسنا، أنت تعيش
طالما لدي ،

431
00:16:01,628 --> 00:16:03,230
تعتاد على أي شيء.

432
00:16:04,497 --> 00:16:05,332
ما هذا؟

433
00:16:05,365 --> 00:16:06,866
إنها النتائج
من فحص الدم

434
00:16:06,899 --> 00:16:09,536
أراد ذلك المحامي أن آخذه.

435
00:16:09,569 --> 00:16:13,340
وهذا يقول الأبوة
مستحيل وراثيا.

436
00:16:14,307 --> 00:16:17,010
هذا يقول
أن أبي ليس والدي!

437
00:16:19,579 --> 00:16:22,949
لقد كنت متأكداً بنسبة 80% أنك ملكه.

438
00:16:22,982 --> 00:16:24,184
ماذا؟!

439
00:16:24,217 --> 00:16:26,686
الثانية جدا
مشى فيكتور في المنزل

440
00:16:26,719 --> 00:16:28,455
لقد جرته إلى غرفة النوم.

441
00:16:28,488 --> 00:16:31,291
أعتقد أن جنوده
حصلت على الالتفاف.

442
00:16:31,324 --> 00:16:32,559
ماذا؟!

443
00:16:32,592 --> 00:16:35,628
الأم، كيف يمكنك أن تفعل
شيء من هذا القبيل؟!

444
00:16:35,662 --> 00:16:37,097
كنت وحيدا.

445
00:16:37,697 --> 00:16:39,066
كان لدى والدك الكثير

446
00:16:39,099 --> 00:16:40,367
من رحلات العمل.

447
00:16:40,400 --> 00:16:43,070
الآن نحن نعرف
ما كان عمله.

448
00:16:43,103 --> 00:16:44,537
ثم من هو والدي؟

449
00:16:44,571 --> 00:16:47,006
أوه، ماذا تريد
للدخول في ذلك ل؟

450
00:16:49,742 --> 00:16:52,011
رادو جوجورسكي.

451
00:16:52,945 --> 00:16:55,048
الشيء الوحيد المثير للاهتمام
عنه كان

452
00:16:55,082 --> 00:16:57,550
يمكنه صعود الطائرة
الدرج بين يديه.

453
00:16:57,584 --> 00:16:58,718
ماذا عن سوزان؟

454
00:16:58,751 --> 00:17:00,487
هل هي ابنة أبي؟

455
00:17:00,520 --> 00:17:02,422
كل شيء ممكن.

456
00:17:02,455 --> 00:17:04,991
كيف يمكن لك
كذب مثل هذا؟

457
00:17:05,023 --> 00:17:06,193
حبيبتي، لا تنزعجي.

458
00:17:06,226 --> 00:17:08,994
يمكننا تغيير هذا "أ" إلى "ب".

459
00:17:09,028 --> 00:17:11,030
سوف القاضي تماما
شرائه.

460
00:17:11,064 --> 00:17:13,066
الأم!

461
00:17:13,099 --> 00:17:14,166
أنا آخذ جيمي.

462
00:17:14,201 --> 00:17:15,768
أنا أحصل على
من هنا.

463
00:17:15,801 --> 00:17:17,936
(الباب يغلق)

464
00:17:17,970 --> 00:17:19,571
أبي، لا أريد ذلك.

465
00:17:19,606 --> 00:17:20,873
انها مهينة.

466
00:17:20,906 --> 00:17:22,541
ما هو المهين في ذلك؟

467
00:17:26,045 --> 00:17:27,614
أبي، حذائك الأيمن غير مربوط.

468
00:17:27,646 --> 00:17:28,748
ترى، ديوي؟ العمل الجماعي!

469
00:17:28,781 --> 00:17:29,916
(ضحكة مكتومة)

470
00:17:29,949 --> 00:17:31,918
المُعلن:
أيها المتسابقون، خذوا علاماتكم!

471
00:17:31,951 --> 00:17:33,720
تعيين!

472
00:17:33,753 --> 00:17:35,422
(طلق ناري)

473
00:17:38,658 --> 00:17:42,595
*

474
00:17:58,478 --> 00:18:00,813
(الغناء)

475
00:18:02,815 --> 00:18:03,650
أنت التالي.

476
00:18:03,683 --> 00:18:04,917
جيروم، شكرا لك.

477
00:18:04,951 --> 00:18:06,719
اعتقدت أنني كنت كذلك
محكوم عليها وراثيا

478
00:18:06,753 --> 00:18:07,987
أن تكون غير سعيد.

479
00:18:08,020 --> 00:18:09,889
ولكنك دمي
ويمكنك أن تكون سعيدًا،

480
00:18:09,922 --> 00:18:10,890
وهذا يعني

481
00:18:10,923 --> 00:18:12,192
أستطيع أيضا.

482
00:18:16,095 --> 00:18:17,564
أهلاً.

483
00:18:17,597 --> 00:18:18,231
مرحبا لويس.

484
00:18:18,265 --> 00:18:20,233
هل يمكنني اصطحابه؟

485
00:18:20,267 --> 00:18:21,634
(همسات):
لقد تحدثت إلى
أمي عنه.

486
00:18:21,668 --> 00:18:23,936
إنها عنيدة و
غير معقول تماما.

487
00:18:23,970 --> 00:18:26,072
أليس كذلك؟
فطيرة لطيفة؟

488
00:18:26,105 --> 00:18:27,407
أنت!

489
00:18:27,440 --> 00:18:30,076
لا أريد أن يكون لدينا
حجة أخرى، لويس.

490
00:18:30,109 --> 00:18:31,077
أوه، ليس علينا أن نفعل ذلك.

491
00:18:31,110 --> 00:18:32,179
لدي بعض الأخبار.

492
00:18:32,212 --> 00:18:34,113
لقد قمنا بفحص الدم.

493
00:18:34,147 --> 00:18:35,682
أنا لست ابنة فيكتور.

494
00:18:35,715 --> 00:18:37,016
اتضح

495
00:18:37,049 --> 00:18:39,586
أنا لست مرتبطا
لكم أيها الناس على الإطلاق.

496
00:18:39,619 --> 00:18:41,087
لكننا متشابهون جدًا!

497
00:18:41,120 --> 00:18:43,089
أنا أعرف. إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟

498
00:18:43,122 --> 00:18:45,091
أنت تعرف
ما هو أكثر من المدهش؟

499
00:18:45,124 --> 00:18:47,494
لا يغير شيئا.

500
00:18:48,395 --> 00:18:49,629
لأنه مهما حدث،

501
00:18:49,662 --> 00:18:52,165
أنا أعلم
أنني ابنة فيكتور.

502
00:18:52,799 --> 00:18:54,867
ذلك الرهيب، المخادع،

503
00:18:54,901 --> 00:18:56,936
الرجل المر كان والدي.

504
00:18:56,969 --> 00:18:58,838
لقد كان والدي عندما كنت في الثانية من عمري،

505
00:18:58,871 --> 00:19:00,440
وحبسني في الخزانة.

506
00:19:00,473 --> 00:19:01,841
لقد كان والدي
عندما كنت في الثامنة من عمري،

507
00:19:01,874 --> 00:19:03,109
وجعلني في حالة سكر.

508
00:19:03,142 --> 00:19:04,544
لقد كان والدي
في يوم زفافي

509
00:19:04,577 --> 00:19:06,579
عندما قال هال
يمكنه أن يفعل ما هو أفضل.

510
00:19:07,414 --> 00:19:08,515
(تنهد)

511
00:19:08,548 --> 00:19:10,283
لقد كان والدي.

512
00:19:10,317 --> 00:19:13,019
لديك عقل صغير مضحك،
سيدة شابة,

513
00:19:13,052 --> 00:19:16,356
ولكن إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
أنا سعيد.

514
00:19:16,389 --> 00:19:18,858
حسنا، كما تعلمون، بنفس الطريقة
وأعلم أنه كان والدي،

515
00:19:18,891 --> 00:19:22,195
أعلم أن إيدا كانت زوجته.

516
00:19:22,229 --> 00:19:24,631
ليس من الناحية الفنية،
ليس قانونيا،

517
00:19:24,664 --> 00:19:25,898
لكني أعرف ذلك.

518
00:19:25,932 --> 00:19:27,634
وأنت تعرف ذلك أيضًا.

519
00:19:27,667 --> 00:19:28,835
وهذا هو السبب

520
00:19:28,868 --> 00:19:30,002
أنت تكرهها كثيرا.

521
00:19:30,036 --> 00:19:31,704
أنا لا أكره يا عزيزي.

522
00:19:31,738 --> 00:19:33,240
أنا كندي.

523
00:19:33,273 --> 00:19:34,807
حسنا، لهذا السبب
أنت غاضب إذن

524
00:19:34,841 --> 00:19:36,142
لكن المشكلة هي،
أنت غاضب

525
00:19:36,175 --> 00:19:37,710
عند الشخص الخطأ.

526
00:19:37,744 --> 00:19:39,879
إنها ليست إيدا.

527
00:19:39,912 --> 00:19:43,316
إنه فيكتور، زوجك،
الذي خانكما على حد سواء،

528
00:19:43,350 --> 00:19:44,917
الذي تلاعب بكم على حد سواء.

529
00:19:44,951 --> 00:19:46,253
الذي جعلكما تشعران

530
00:19:46,286 --> 00:19:48,921
وكأنك لم تكن تستحق
كونه الوحيد.

531
00:19:48,955 --> 00:19:50,022
أنت تكرهه،

532
00:19:50,056 --> 00:19:51,824
وأنت تعرف ماذا؟

533
00:19:51,858 --> 00:19:53,860
إنه يستحق ذلك.

534
00:19:54,927 --> 00:19:56,329
الشيء المضحك هو أنني أتيت إلى هنا

535
00:19:56,363 --> 00:19:58,665
لأنني فكرت روبرتا
وكنت نفس الشيء،

536
00:19:58,698 --> 00:19:59,766
ولكن هذا أنت

537
00:19:59,799 --> 00:20:00,900
وأمي

538
00:20:00,933 --> 00:20:02,302
الذين هم حقا على حد سواء.

539
00:20:03,403 --> 00:20:05,938
سأوقع على ما تريد.

540
00:20:05,972 --> 00:20:09,442
فقط لا تقل ذلك مرة أخرى.

541
00:20:11,544 --> 00:20:14,046
*

542
00:20:14,080 --> 00:20:15,715
هيا يا مالكولم.
نحن ذاهبون.

543
00:20:15,748 --> 00:20:17,216
سأبقى هنا
مع أبناء عمومتي.

544
00:20:17,250 --> 00:20:18,285
إنهم ليسوا أبناء عمومتك.

545
00:20:18,318 --> 00:20:19,419
اتضح أننا لسنا متساويين

546
00:20:19,452 --> 00:20:20,887
المتعلقة بهم. الآن هيا.

547
00:20:46,779 --> 00:20:48,781
(تعليقات الميكروفون)

548
00:20:49,749 --> 00:20:51,384
انظر، أنت ذاهب
لسماع الكثير من القصص،

549
00:20:51,418 --> 00:20:53,320
لا شيء منها صحيح،
عن بعض الأشياء الغريبة

550
00:20:53,353 --> 00:20:54,487
يحدث في الغابة.

551
00:20:54,521 --> 00:20:55,822
يمكن أن يكون هناك بعض
صور محببة,

552
00:20:55,855 --> 00:20:57,924
لكن نقطتي هي،
يجب أن نتجاوز الحدود

553
00:20:57,957 --> 00:20:58,925
في أسرع وقت ممكن.

554
00:20:58,958 --> 00:21:00,427
دعنا نذهب!

555
00:21:02,028 --> 00:21:03,262
ديوي، من فضلك.

556
00:21:03,296 --> 00:21:05,765
لا يمكن أن تستمر لفترة أطول!

557
00:21:08,000 --> 00:21:10,570
أوه. ها!

558
00:21:10,603 --> 00:21:12,905
(يضحك):
لقد فعلت ذلك!

559
00:21:12,939 --> 00:21:14,106
أنا فعلت هذا!

560
00:21:14,140 --> 00:21:18,778
أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا!