1
00:00:02,670 --> 00:00:04,672
ماذا تفعل؟
اللعب مع النمل.

2
00:00:04,705 --> 00:00:07,175
أبحث عن نزهة صغيرة ،
هاه؟

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,410
يبدو أنك أتيت
إلى المكان الخطأ.

4
00:00:09,443 --> 00:00:10,678
هناك واحدة على يدك.

5
00:00:10,711 --> 00:00:13,147
ها ها...

6
00:00:13,181 --> 00:00:15,316
لقد حصل على القليل
مفاجأة قادمة.

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,518
نملة غبية.

8
00:00:17,551 --> 00:00:21,021
* نعم، لا، ربما

9
00:00:21,055 --> 00:00:23,657
* لا أعرف

10
00:00:23,691 --> 00:00:26,860
* هل يمكنك إعادة السؤال؟

11
00:00:26,894 --> 00:00:29,097
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

12
00:00:29,130 --> 00:00:31,532
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

13
00:00:31,565 --> 00:00:34,001
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
* وأنت لست كبيرا جدا

15
00:00:36,070 --> 00:00:38,506
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

16
00:00:38,539 --> 00:00:40,541
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

17
00:00:40,574 --> 00:00:43,111
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

18
00:00:43,144 --> 00:00:45,879
* وأنت لست كبيرا جدا

19
00:00:45,913 --> 00:00:50,418
* الحياة غير عادلة.

20
00:00:55,723 --> 00:00:58,692
(يئن)

21
00:00:58,726 --> 00:01:01,195
منذ أن تخلت عنه والدة ستيفي،

22
00:01:01,229 --> 00:01:03,131
لقد كان يعيش
أكثر خطورة قليلا.

23
00:01:03,164 --> 00:01:05,465
بالأمس قرأ كتابا
في الضوء الخافت.

24
00:01:05,498 --> 00:01:07,568
الآن هو يصنع
أول مكالمة هاتفية مزحة له.

25
00:01:07,601 --> 00:01:09,237
(اللهجة البريطانية):
مرحبا...

26
00:01:09,270 --> 00:01:14,542
هي ثلاجتك...

27
00:01:14,575 --> 00:01:17,245
(صوت عادي):
نعم...هذا أنا.

28
00:01:17,278 --> 00:01:19,713
علينا أن نحصل على تذاكر ل
اتفاقية بطاقة البيسبول هذه.

29
00:01:19,747 --> 00:01:20,881
أنت تعرف من سيذهب
أن تكون هناك؟

30
00:01:20,914 --> 00:01:21,815
ريجي جاكسون,

31
00:01:21,849 --> 00:01:24,985
سامي سوسا، باري بوندز
وبيت بوكوفسكي.

32
00:01:25,018 --> 00:01:26,587
بيت بوكوفسكي!

33
00:01:26,620 --> 00:01:28,656
من؟
اه بالنسبة ل...

34
00:01:28,689 --> 00:01:31,825
أول أمريكي بولندي فقط
اليساري من منطقة المقاطعة الثلاثية

35
00:01:31,859 --> 00:01:34,528
للعب موسمين كاملين
في التخصصات.

36
00:01:35,429 --> 00:01:37,231
وتسمون أنفسكم معجبين.

37
00:01:37,265 --> 00:01:38,499
إنه ليس هناك أيضًا.

38
00:01:38,532 --> 00:01:40,234
لا أستطيع العثور على قميص الحظ الخاص بي.

39
00:01:40,268 --> 00:01:41,969
ماذا بك؟
قميصي المحظوظ.

40
00:01:42,002 --> 00:01:43,571
القميص الذي
يعطيني حظا سعيدا.

41
00:01:43,604 --> 00:01:46,106
أنا أرتديها وأنا محظوظ.

42
00:01:46,140 --> 00:01:47,308
قميص محظوظ.

43
00:01:47,341 --> 00:01:48,809
هل سمعت من أي وقت مضى
أي شيء غبي جدا؟

44
00:01:48,842 --> 00:01:51,479
أنت تسألني...

45
00:01:51,512 --> 00:01:53,614
عن الحظ؟

46
00:01:53,647 --> 00:01:55,416
ديوي:
ومن هنا! هذا أفضل.

47
00:01:55,449 --> 00:01:56,917
لا أعرف
ماذا كنت سأفعل

48
00:01:56,950 --> 00:01:57,951
بدون قميص الحظ الخاص بي

49
00:01:57,985 --> 00:01:59,720
إنه ليس قميص الحظ.

50
00:02:00,688 --> 00:02:02,022
مهلا، انظر.

51
00:02:02,055 --> 00:02:04,792
ماند م.

52
00:02:06,794 --> 00:02:07,861
هنا تذهب، آبي.

53
00:02:07,895 --> 00:02:09,197
شكرا جزيلا لك

54
00:02:09,229 --> 00:02:11,465
لمساعدتنا العزاب
مع مغسلتنا، لويس.

55
00:02:11,499 --> 00:02:13,934
واو، الياقات واضحة جدًا.

56
00:02:13,967 --> 00:02:15,303
هذا هو توقيعها.

57
00:02:15,336 --> 00:02:16,537
أوه بصراحة.

58
00:02:16,570 --> 00:02:18,772
إنه مجرد رش قليل من النشا
ويد حازمة.

59
00:02:18,806 --> 00:02:22,276
إذن، آبي، كيف حالك
الطلاق ذاهب؟

60
00:02:22,310 --> 00:02:23,344
إنه كابوس يا هال.

61
00:02:23,377 --> 00:02:25,213
كيتي خارج نطاق السيطرة.

62
00:02:25,246 --> 00:02:27,848
إنها ترتدي هذه الفاحشة
التنانير القصيرة إلى المحكمة،

63
00:02:27,881 --> 00:02:29,149
يغازل القاضي..

64
00:02:29,183 --> 00:02:30,117
ماذا فعل محاميك؟

65
00:02:30,150 --> 00:02:32,653
سألني إذا كان بإمكانها ذلك
الجلوس على طاولتنا.

66
00:02:32,686 --> 00:02:33,821
قف.

67
00:02:33,854 --> 00:02:35,155
هل تعلم يا آبي
لقد مرت فترة من الوقت.

68
00:02:35,189 --> 00:02:37,858
ربما يجب عليك التفكير
الخروج من هناك مرة أخرى.

69
00:02:37,891 --> 00:02:39,227
أوه، لقد اهتمت بذلك.

70
00:02:39,260 --> 00:02:40,894
لقد قررت أن أقضي
بقية حياتي

71
00:02:40,928 --> 00:02:42,396
في البؤس ويموت وحيدا.

72
00:02:42,430 --> 00:02:43,697
(الباب يفتح)

73
00:02:43,731 --> 00:02:46,133
آسف، كنت أقود سيارتي للمنزل و
عرفت أنني لن أفعل ذلك.

74
00:02:46,166 --> 00:02:48,369
كان هذا
أقرب منزل آمن.

75
00:02:48,402 --> 00:02:50,204
حساء ساخن!

76
00:02:51,405 --> 00:02:52,740
سأصطحب جيمي إلى الحديقة.

77
00:02:52,773 --> 00:02:54,375
نحن في طريقنا للنظر
للفراشات

78
00:02:54,408 --> 00:02:56,043
والتحدث عن صدمة ولادته.

79
00:02:57,511 --> 00:02:58,412
ًيبدو جيدا.

80
00:02:58,446 --> 00:02:59,513
أوه ، بولي ،
هذا هو آبي.

81
00:02:59,547 --> 00:03:00,414
أهلاً.

82
00:03:01,415 --> 00:03:03,016
أهلاً.

83
00:03:04,685 --> 00:03:06,019
يا إلهي.

84
00:03:06,053 --> 00:03:08,155
سقطت تلك المرأة
من الشجرة المثيرة

85
00:03:08,188 --> 00:03:09,357
وضرب كل فرع

86
00:03:09,390 --> 00:03:10,658
في الطريق إلى الأسفل.

87
00:03:10,691 --> 00:03:13,327
ابي يا كلب

88
00:03:13,361 --> 00:03:14,595
لماذا لا تفعل ذلك؟
اطلب منها الخروج؟

89
00:03:14,628 --> 00:03:16,264
أوه، لا، لا، لا، لم أستطع.

90
00:03:16,297 --> 00:03:18,566
لأكون صادقًا، لم أفعل
حتى اسأل كيتي.

91
00:03:18,599 --> 00:03:22,370
سأل والدي والدها،
وأعطينا عائلتها لحم خنزير.

92
00:03:22,403 --> 00:03:26,173
ولكن ربما تستطيع ذلك
اسألها عني.

93
00:03:26,206 --> 00:03:28,208
رقم أنا لا
افعل ذلك بعد الآن.

94
00:03:28,242 --> 00:03:31,245
إعداداتي لديها طريقة
من عدم العمل.

95
00:03:31,279 --> 00:03:32,946
لقد قلت لي للتو
يجب أن أخرج من هناك

96
00:03:32,980 --> 00:03:35,115
والآن أنت
سحق أحلامي.

97
00:03:35,148 --> 00:03:36,784
آبي، قرأت عنه
الرجل الذي استيقظ

98
00:03:36,817 --> 00:03:38,952
في حوض مملوء بالثلج
مع كليته ذهبت؟

99
00:03:38,986 --> 00:03:40,454
أحد إعداداتي.

100
00:03:40,488 --> 00:03:42,122
وكان لدي جيد حقا
الشعور بهذا.

101
00:03:42,155 --> 00:03:44,758
لو سمحت. انا بحاجة لهذا.

102
00:03:44,792 --> 00:03:45,893
أوه، حسنا.

103
00:03:45,926 --> 00:03:47,428
لكني أحذرك،

104
00:03:47,461 --> 00:03:49,897
لدي حقا
شعور جيد حول
هذا أيضا.

105
00:03:52,800 --> 00:03:54,668
الشوط الأول.

106
00:03:55,569 --> 00:03:56,970
بولي:
ليلة نايتي.

107
00:03:57,004 --> 00:03:59,873
أوه، إذا جيمي
لديه هذا الحلم مرة أخرى--

108
00:03:59,907 --> 00:04:01,475
أعتقد أن الأمر يتعلق
دمية سيئة--

109
00:04:01,509 --> 00:04:03,277
حاول الحصول عليه
لركوبها.

110
00:04:03,311 --> 00:04:05,078
عليه أن يهزم
هذا الشيء.

111
00:04:05,112 --> 00:04:05,979
فهمتها.

112
00:04:06,013 --> 00:04:07,615
أوه، الاستماع، بولي،

113
00:04:07,648 --> 00:04:09,317
هل تفعل أي شيء
ليلة الجمعة؟

114
00:04:09,350 --> 00:04:13,721
يا إلهي،
لقد كنت أخشى هذا اليوم.

115
00:04:13,754 --> 00:04:15,889
هذا ما حدث
في وظيفتي الأخيرة.

116
00:04:15,923 --> 00:04:18,225
بالطبع قال لي هو فقط
كان لديه ستة أشهر للعيش.

117
00:04:18,257 --> 00:04:19,660
ويا فتى، هل عاش.

118
00:04:19,692 --> 00:04:20,894
لا، لا.

119
00:04:20,928 --> 00:04:21,962
بولي .. بولي ..

120
00:04:21,995 --> 00:04:23,664
كنت أطلب
صديقي آبي.

121
00:04:23,697 --> 00:04:25,098
لقد كان هنا
في اليوم الآخر.

122
00:04:25,132 --> 00:04:27,301
أوه. والد ستيفي؟

123
00:04:27,335 --> 00:04:29,136
نعم. أوه، إنه رجل عظيم.

124
00:04:29,169 --> 00:04:32,740
الكثير من المرح، قلب كبير،
شخصية عظيمة...

125
00:04:32,773 --> 00:04:34,074
أعرف أنه سمين يا هال.

126
00:04:34,107 --> 00:04:36,243
لم يكن ذلك...
أوه، لا، هذا ما يرام.

127
00:04:36,276 --> 00:04:38,579
لأقول لك الحقيقة،
أفضّل الرجال الكبار.

128
00:04:38,612 --> 00:04:39,647
لذا اطلب منه أن يتصل بي.

129
00:04:39,680 --> 00:04:40,814
حسنًا!

130
00:04:40,848 --> 00:04:42,082
ولكن هذا ينبغي
لا يمكن تفسيرها

131
00:04:42,115 --> 00:04:43,684
كإعداد بأي شكل من الأشكال،

132
00:04:43,717 --> 00:04:46,420
لأنه كان
سوف أطلب منك الخروج
في المقام الأول.

133
00:04:46,454 --> 00:04:48,622
إذا كنت ستفعل
هذا، تحتاج إلى
وعد مقدما

134
00:04:48,656 --> 00:04:49,957
أنك لست كذلك
الذهاب لمطاردته

135
00:04:49,990 --> 00:04:51,825
أو دهسه
مع سيارة

136
00:04:51,859 --> 00:04:53,093
أو تقرر فجأة

137
00:04:53,126 --> 00:04:54,261
يبدو وكأنه
أخيك

138
00:04:54,294 --> 00:04:55,663
ورمي البخار
الحديد عليه.

139
00:04:55,696 --> 00:04:58,366
لقد انجرفت يا هال
ولكن حسنا.

140
00:04:59,867 --> 00:05:01,869
وبعد الفيلم
لقد خلعنا أحذيتنا

141
00:05:01,902 --> 00:05:03,671
ومشى حافي القدمين
من خلال المركز التجاري.

142
00:05:03,704 --> 00:05:06,106
أقول لك يا هال
أشعر وكأنني رجل جديد.

143
00:05:06,139 --> 00:05:07,174
أمس
كنت أشاهد

144
00:05:07,207 --> 00:05:09,142
كارتون بيبي لو بيو
واعتقدت،

145
00:05:09,176 --> 00:05:12,279
"لذا فهو لا يحصل على القطة.
هل هذا شيء يستحق البكاء؟"

146
00:05:12,312 --> 00:05:14,682
رائع. هذا حقيقي
اختراق يا آبي

147
00:05:14,715 --> 00:05:16,484
أنا ذاهب بالتأكيد
لرؤيتها مرة أخرى.

148
00:05:16,517 --> 00:05:17,851
حسنًا، إنها هنا غدًا.
سأسألها...

149
00:05:17,885 --> 00:05:20,521
لا، لا، أنا بالفعل
طلب منها الخروج. نفسي.

150
00:05:20,554 --> 00:05:21,455
لقد كان مذهلاً.

151
00:05:21,489 --> 00:05:24,858
كنت مثل البعض
الوحش الرائع.

152
00:05:24,892 --> 00:05:26,794
الآن، إذا عذرتني،

153
00:05:26,827 --> 00:05:29,930
انا ذاهب لإضافة
منعم الأقمشة الخاص بي.

154
00:05:31,098 --> 00:05:34,001
فرانسيس، أنظر
فاتورة التأشيرة هذه.

155
00:05:34,034 --> 00:05:36,670
ماذا قلنا عنه
النفقات أكثر من 100 دولار؟

156
00:05:38,238 --> 00:05:40,207
كنت بحاجة إلى قبعة جديدة.

157
00:05:40,240 --> 00:05:41,675
أعطني بطاقتك.

158
00:05:42,543 --> 00:05:44,412
بياما، هذا غبي.

159
00:05:44,445 --> 00:05:46,747
أعطني بطاقتك.

160
00:05:52,219 --> 00:05:53,854
(يقلد صدع السوط)

161
00:05:55,589 --> 00:05:57,057
شكرا للسماح لي

162
00:05:57,090 --> 00:05:58,892
استعدي هنا يا لويس.

163
00:05:58,926 --> 00:05:59,893
أي الأقراط؟

164
00:05:59,927 --> 00:06:01,261
حسنًا ، المتدلي
هي قليلا ...

165
00:06:01,294 --> 00:06:02,663
أوه، كنت أسأل جيمي.

166
00:06:02,696 --> 00:06:05,766
أنا آسف، لكنه
جيد حقا في هذا.

167
00:06:06,900 --> 00:06:08,936
أوه، أنت على حق.
ماذا كنت أفكر؟

168
00:06:08,969 --> 00:06:10,871
أنا عصبية جدا.

169
00:06:10,904 --> 00:06:13,874
هذا هو الموعد الثالث
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

170
00:06:13,907 --> 00:06:16,076
حسنا بولي...

171
00:06:16,109 --> 00:06:17,377
أوه لا. ليس هذا.

172
00:06:17,411 --> 00:06:19,613
لقد حصلت على هذا للخروج من الطريق
في التاريخ الأول.

173
00:06:19,647 --> 00:06:21,048
يجعل الجميع أكثر استرخاء.

174
00:06:21,081 --> 00:06:23,050
لا، الليلة نحن في طريقنا للقيام بذلك
الندوب القبلية

175
00:06:23,083 --> 00:06:25,486
ومن ثم اذهب إلى بن وجيري.

176
00:06:26,720 --> 00:06:29,189
حسنًا، قد لا يكون الأمر كذلك
فكرتنا عن الرومانسية

177
00:06:29,222 --> 00:06:30,958
ولكن هذين لديهما
حقا ضربها.

178
00:06:30,991 --> 00:06:32,893
وهنا اقتنعت
إعداد الناس

179
00:06:32,926 --> 00:06:34,394
كانت وصفة لكارثة.

180
00:06:34,428 --> 00:06:36,363
لقد كنت متشككا أيضا،
لكن هل تعرف ماذا؟

181
00:06:36,396 --> 00:06:38,899
لقد كنت مخطئا،
وأنا سعيد بالاعتراف بذلك.

182
00:06:38,932 --> 00:06:40,568
(يرن جرس الباب)

183
00:06:40,601 --> 00:06:42,636
(رنين)
انتظر أيها الفتى العاشق.

184
00:06:42,670 --> 00:06:45,338
انها ليست تماما...

185
00:06:46,239 --> 00:06:47,808
كريج؟
أهلاً.

186
00:06:47,841 --> 00:06:49,076
هل بولي جاهزة؟

187
00:06:50,143 --> 00:06:51,545
مرحبًا كريج.
وقالت انها سوف تكون خارج في دقيقة واحدة.

188
00:06:51,579 --> 00:06:53,146
ألا تبدو جميلاً؟

189
00:06:53,180 --> 00:06:55,315
شكرًا. لقد قمت بتعيين Flowbee الخاص بي
على "الساخنة".

190
00:06:55,348 --> 00:06:56,416
أهلاً.
أهلاً.

191
00:06:56,450 --> 00:06:59,252
مم، ما هذا
العطر المسكر؟

192
00:06:59,286 --> 00:07:00,488
أوه، إنها جليد.

193
00:07:00,521 --> 00:07:01,922
يناسبك.

194
00:07:03,090 --> 00:07:05,258
إستمتعا، أنتما الإثنان.

195
00:07:07,928 --> 00:07:08,962
هذا ليس آبي.

196
00:07:08,996 --> 00:07:10,498
لا، هذا كريج.
ماذا عن ذلك؟

197
00:07:10,531 --> 00:07:12,900
لا يمكنها مواعدة كريج.
إنها تواعد آبي.

198
00:07:12,933 --> 00:07:13,834
ما الذي تتحدث عنه؟

199
00:07:13,867 --> 00:07:15,603
لقد قمت بإعداد آبي وبولي.

200
00:07:15,636 --> 00:07:18,338
لقد قمت بإعداد كريج وبولي.

201
00:07:19,773 --> 00:07:21,675
طوال الوقت الذي كنا فيه
الحديث عن موعد بولي،

202
00:07:21,709 --> 00:07:23,911
لقد كنا نتحدث عنه
شخصين مختلفين؟

203
00:07:23,944 --> 00:07:24,912
لم أكن كذلك.

204
00:07:24,945 --> 00:07:25,979
وأتذكر بوضوح أنني قلت:

205
00:07:26,013 --> 00:07:28,415
"الوزن الزائد،
قصر النظر، وحيدا،

206
00:07:28,448 --> 00:07:31,685
فقد قطته..."

207
00:07:31,719 --> 00:07:33,654
يا إلهي.

208
00:07:34,822 --> 00:07:36,924
التقطت بعض
الدواء البارد لك.

209
00:07:36,957 --> 00:07:38,692
قلت لك أنا بخير.

210
00:07:38,726 --> 00:07:41,629
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما تحصل على هذا مشوش
الشيء في حلقك.

211
00:07:42,496 --> 00:07:43,697
أنا لا أحتاج إليها.

212
00:07:43,731 --> 00:07:45,866
لن أكون مستيقظًا تمامًا
ليلة معك السعال.

213
00:07:45,899 --> 00:07:47,000
فقط خذها.

214
00:07:47,034 --> 00:07:49,202
سينورا.

215
00:07:49,236 --> 00:07:51,004
سينورا.

216
00:07:52,005 --> 00:07:53,040
(يضحك)

217
00:07:53,073 --> 00:07:55,108
عليك أن تتوقف
يقول لي ماذا أفعل.

218
00:07:55,142 --> 00:07:56,844
أنت تضعني
في موقف رهيب

219
00:07:56,877 --> 00:07:59,446
أمام رفاقي، بياما،
والأمر يزداد سوءا.

220
00:07:59,479 --> 00:08:00,614
إنهم لا يقومون بالعمل؟

221
00:08:00,648 --> 00:08:02,182
ماذا؟ لا، يفعلون
الكثير من العمل.

222
00:08:02,215 --> 00:08:03,784
ثم ما هي المشكلة؟

223
00:08:03,817 --> 00:08:07,821
إنهم... يضايقونني.

224
00:08:07,855 --> 00:08:10,190
الأولاد الآخرون
يضايقونك.

225
00:08:10,223 --> 00:08:11,859
اسمحوا لي أن أشرح شيئا
لك يا بياما.

226
00:08:11,892 --> 00:08:15,696
الأمر مفتول العضلات برمته
كبيرة جدًا في الثقافة المكسيكية.

227
00:08:15,729 --> 00:08:18,465
لا، إنها كبيرة في الواقع
في كل ثقافة،

228
00:08:18,498 --> 00:08:20,000
وأنا لا أشتري فيه

229
00:08:20,033 --> 00:08:22,536
فقط لأن هؤلاء الرجال
يتصرفون مثل الهزات.

230
00:08:25,438 --> 00:08:27,775
(السعال)

231
00:08:28,609 --> 00:08:30,778
(السعال)

232
00:08:32,613 --> 00:08:33,813
(ضحكة مكتومة)

233
00:08:33,847 --> 00:08:35,749
هذا فتى جيد.

234
00:08:37,717 --> 00:08:39,653
(يضحك)

235
00:08:39,687 --> 00:08:41,087
لن يتم الاستهزاء بي.

236
00:08:41,121 --> 00:08:42,322
(يضحك)

237
00:08:42,355 --> 00:08:43,756
هل تسمعني؟!

238
00:08:43,791 --> 00:08:45,325
(يضحك)

239
00:08:45,358 --> 00:08:46,393
أنا لا أمزح!

240
00:08:46,426 --> 00:08:47,861
أنا آسف.
(يضحك)

241
00:08:54,467 --> 00:08:56,069
جوارب نظيفة.

242
00:08:57,037 --> 00:08:59,707
نعم!
قميص الحظ يضرب مرة أخرى.

243
00:08:59,740 --> 00:09:02,275
إنه ليس قميص الحظ.

244
00:09:02,309 --> 00:09:03,376
لا يجب أن تنتقد الأشياء

245
00:09:03,410 --> 00:09:04,878
أنت غير مجهز
لفهم، مالكولم.

246
00:09:04,912 --> 00:09:06,847
إنه قميص.
إنه مجرد قماش.

247
00:09:06,880 --> 00:09:08,515
لا يوجد شيء
هناك سوى الذرات.

248
00:09:08,548 --> 00:09:10,217
ذرات الحظ.

249
00:09:10,250 --> 00:09:11,685
لا توجد ذرات الحظ.

250
00:09:11,719 --> 00:09:13,386
كل شخص لديه نوع ما
حظا سعيدا، مالكولم.

251
00:09:13,420 --> 00:09:16,223
مثلك، أنت محظوظ
at taking tests.

252
00:09:16,256 --> 00:09:19,392
أنا تمثال نصفي مؤخرتي
للحصول على درجات جيدة.

253
00:09:19,426 --> 00:09:21,629
لماذا قميصي المحظوظ
تجعلك مجنونا جدا؟

254
00:09:21,662 --> 00:09:23,563
لأن الإيمان بها
هذا النوع من الهراء

255
00:09:23,597 --> 00:09:26,433
ليست ذكية أو صحية
أو خير للمجتمع

256
00:09:26,466 --> 00:09:29,036
العالم لا يعمل
عن طريق السحر أو الخرافة.

257
00:09:29,069 --> 00:09:30,604
انها عقلانية.

258
00:09:30,638 --> 00:09:33,774
ربما تصدق ذلك لأن
كل ما تجيده هو التفكير،

259
00:09:33,807 --> 00:09:35,042
وإذا كان العالم
ليس منطقيا

260
00:09:35,075 --> 00:09:36,877
ثم كنت فقدت.

261
00:09:36,910 --> 00:09:39,913
حسنًا، حسنًا.
أتعرف ماذا يا ديوي، حظاً سعيداً في هذا.

262
00:09:39,947 --> 00:09:43,250
(صرخات، آهات)

263
00:09:43,283 --> 00:09:46,386
هذا... لا يثبت شيئا.

264
00:09:46,419 --> 00:09:48,055
(أنين)

265
00:09:48,088 --> 00:09:50,658
آبي: لا أستطيع أن أصدق
إنها ترى شخصًا آخر.

266
00:09:50,691 --> 00:09:52,159
لقد جاءت للتو على حق
خارج وقال ذلك

267
00:09:52,192 --> 00:09:53,293
كما لو أنها لم تكن مشكلة كبيرة.

268
00:09:53,326 --> 00:09:54,928
قالت إنها لا تريد
ليتم تقييدها.

269
00:09:54,962 --> 00:09:56,563
مقيد بالسلاسل.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

270
00:09:56,596 --> 00:09:57,898
نعم أستطيع.

271
00:09:57,931 --> 00:10:00,067
ولكن بعد ذلك كان لدي بعض الوقت
لمعالجتها، آبي.

272
00:10:00,100 --> 00:10:02,502
لقد أخبرتني مرتين الليلة الماضية
واليوم الذي يسبق ذلك

273
00:10:02,535 --> 00:10:03,737
عندما ظهرت في العمل.

274
00:10:03,771 --> 00:10:04,838
أشعر بوجوده، هال.

275
00:10:04,872 --> 00:10:06,740
جوهره باقية.

276
00:10:06,774 --> 00:10:08,676
تصور ذلك، هال.

277
00:10:08,709 --> 00:10:10,110
أريدك
لتصويره.

278
00:10:10,143 --> 00:10:12,980
شفتيها على
شفاه رجل آخر.

279
00:10:13,013 --> 00:10:14,181
ليس لي.

280
00:10:14,214 --> 00:10:17,317
ما هو الخطأ
بشفتي ؟

281
00:10:19,119 --> 00:10:20,821
أتمنى أن أعرف من هو.

282
00:10:20,854 --> 00:10:22,089
إذا اكتشفت ذلك
من هو

283
00:10:22,122 --> 00:10:26,159
سوف أتعقبه إلى
مخبأه الشرير و... و...

284
00:10:26,193 --> 00:10:28,495
I'll probably just take
الكثير من اللقطات المقربة

285
00:10:28,528 --> 00:10:29,930
وابدأ في ارتداء الملابس
مثله.

286
00:10:29,963 --> 00:10:31,965
يجب أن يكون لديك بعض
دليل على هويته.

287
00:10:31,999 --> 00:10:33,033
فكر يا لويس، فكر!

288
00:10:33,066 --> 00:10:35,969
كريج، أنت
يقودني إلى الجنون.

289
00:10:36,003 --> 00:10:38,005
أنا آسف.
أنت على حق.

290
00:10:38,038 --> 00:10:39,272
حق تماما.

291
00:10:39,306 --> 00:10:41,274
هل هو غني؟

292
00:10:41,308 --> 00:10:43,110
مشهور؟ رياضي؟

293
00:10:43,143 --> 00:10:46,113
عضلي؟
مفكر؟ نحيل؟

294
00:10:46,146 --> 00:10:47,815
هل هو مضاء من الداخل

295
00:10:47,848 --> 00:10:49,983
بقوة داخلية هادئة
والعزم الصلب؟

296
00:10:50,017 --> 00:10:51,184
هذا غير عادل.

297
00:10:51,218 --> 00:10:53,553
لماذا لديه
أن يكون لي امرأة؟

298
00:10:53,586 --> 00:10:54,722
يا الله...

299
00:10:54,755 --> 00:10:56,824
انها ليست قطعة كبيرة
من التقويم

300
00:10:56,857 --> 00:10:58,025
عقد الإطارات، أليس كذلك؟

301
00:10:58,058 --> 00:10:59,793
لا أستطيع التنافس مع ذلك.

302
00:10:59,827 --> 00:11:02,129
كيف يمكنني التنافس مع ذلك؟

303
00:11:02,162 --> 00:11:03,964
بالتأكيد، لقد حصلت على كتاب النكتة الخاص بي،

304
00:11:03,997 --> 00:11:06,033
ولكن هذا حقا
يأخذني فقط حتى الآن.

305
00:11:06,066 --> 00:11:08,869
لماذا الله يعطيني
لمحة من الجنة

306
00:11:08,902 --> 00:11:11,071
فقط لإغلاق البوابة
في وجهي؟

307
00:11:11,104 --> 00:11:12,539
الله يكرهني.

308
00:11:12,572 --> 00:11:16,409
(ينتحب):
أنا غير سعيد للغاية.
(ينتحب):
أنا غير سعيد للغاية.

309
00:11:23,450 --> 00:11:24,684
لديك
للاختيار، بولي.

310
00:11:24,718 --> 00:11:25,652
لا أستطبع.

311
00:11:25,685 --> 00:11:29,089
وأستمر في المحاولة،
لكن الأمر ليس سهلاً.

312
00:11:29,122 --> 00:11:31,224
بصراحة، لويس، كامرأة،

313
00:11:31,258 --> 00:11:33,393
هل يمكنك الاختيار؟
بين كريج وآبي؟

314
00:11:33,426 --> 00:11:35,262
حسنًا، لحسن الحظ،

315
00:11:35,295 --> 00:11:39,733
ليس من الضروري أن أفعل ذلك
مثل هذا القرار الصعب.

316
00:11:39,767 --> 00:11:41,268
ولكن الشيء المهم هو،
بولي,

317
00:11:41,301 --> 00:11:42,402
أنت تفعل.

318
00:11:42,435 --> 00:11:43,771
لكن هذا مستحيل.

319
00:11:43,804 --> 00:11:47,207
في كل مرة أحاول أن أزن
نقاط قوتهم وجاذبيتهم،

320
00:11:47,240 --> 00:11:49,109
يخرجون حتى.

321
00:11:49,142 --> 00:11:52,045
كريج لديه ذلك
الثقة بالنفس مثيرة

322
00:11:52,079 --> 00:11:54,114
وحب اللعب الخيالي،

323
00:11:54,147 --> 00:11:57,851
وآبي دافئ ولطيف
ويحصل على نقطة إضافية واحدة

324
00:11:57,885 --> 00:11:58,752
لأنه أسود.

325
00:11:58,786 --> 00:12:00,553
هو فقط يفعل.
هناك، لقد قلت ذلك.

326
00:12:00,587 --> 00:12:02,790
بالإضافة إلى أن هذا كله معقد
من خلال الحقيقة

327
00:12:02,823 --> 00:12:06,226
أنني أحظى بأكبر قدر
وقت مثير في حياتي

328
00:12:06,259 --> 00:12:08,061
ولا تريد أن تنتهي أبدًا.

329
00:12:08,095 --> 00:12:08,962
لكن بولي...

330
00:12:08,996 --> 00:12:10,597
أنا آسف. يجب على  أن أذهب.

331
00:12:10,630 --> 00:12:12,632
سأقابل كريج من أجل علامة الليزر

332
00:12:12,665 --> 00:12:15,202
ومن ثم آبي
في تشيز كيك فاكتوري.

333
00:12:15,235 --> 00:12:18,438
كما تعلمون،
لو لم يكن المجتمع معلقا إلى هذا الحد،

334
00:12:18,471 --> 00:12:20,774
سيكون لدينا الحل.

335
00:12:20,808 --> 00:12:22,075
(الباب يفتح)

336
00:12:22,109 --> 00:12:23,743
حسنًا، نحن فقط
سيكون لديك

337
00:12:23,777 --> 00:12:25,245
للمساعدة في صنع
القرار لها.

338
00:12:25,278 --> 00:12:26,146
أنت على حق.

339
00:12:26,179 --> 00:12:27,480
هل يمكنك الحصول على آبي
التراجع؟

340
00:12:27,514 --> 00:12:28,448
ماذا؟ لماذا آبي؟

341
00:12:28,481 --> 00:12:30,083
لماذا لا يمكنك الحصول على كريج
التراجع؟

342
00:12:30,117 --> 00:12:32,219
سوف ينهار كريج.
آبي يمكن أن يأخذها.

343
00:12:32,252 --> 00:12:33,320
إنه أكثر نضجاً.

344
00:12:33,353 --> 00:12:35,555
الرجل ينام معه
ضوء الليل، لويس!

345
00:12:35,588 --> 00:12:37,124
ثماني ساعات يا هال!

346
00:12:37,157 --> 00:12:40,660
لمدة ثماني ساعات
كان علي أن أشاهد كريج
ممارسة الوجوه الانتقامية.

347
00:12:40,693 --> 00:12:42,629
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
هذا جنون.

348
00:12:42,662 --> 00:12:44,297
لا ينبغي لنا أن نتقاتل.

349
00:12:44,331 --> 00:12:45,966
يجب علينا فقط البقاء خارجا
من هذا الأمر كله.

350
00:12:45,999 --> 00:12:47,600
أنت على حق.
أنت على حق.

351
00:12:47,634 --> 00:12:49,102
كلاهما أصدقاؤنا.

352
00:12:49,136 --> 00:12:50,603
واحد منهم سوف المسمار
في نهاية المطاف.

353
00:12:50,637 --> 00:12:51,604
بالضبط.

354
00:12:51,638 --> 00:12:56,009
أتمنى فقط أن أتمكن من التوقف
تصوير الجنس.

355
00:12:57,377 --> 00:13:00,280
بيت بوكوفسكي لم يحصل أبدا
بالإحباط، حتى عندما

356
00:13:00,313 --> 00:13:02,649
نزل إلى القاصرين
للمرة الخامسة.
دعنا نذهب إلى هناك.

357
00:13:02,682 --> 00:13:05,618
لقد هز كتفيه وابتسم
تلك الابتسامة التي ارتسمت عليه وقال

358
00:13:05,652 --> 00:13:06,820
"مهلا، ما مهلا."

359
00:13:06,854 --> 00:13:08,155
لقد كان مثل شعاره.

360
00:13:08,188 --> 00:13:10,023
انظروا، قشعريرة.

361
00:13:10,057 --> 00:13:11,291
عظيم يا أمي.

362
00:13:11,324 --> 00:13:12,525
سوف نجد ريجي جاكسون.

363
00:13:12,559 --> 00:13:14,594
حسنا، ولكن لا تفوت
بيت بوكوفسكي.

364
00:13:14,627 --> 00:13:18,265
هو يظهر فقط
الساعة 11:30، 12:15، 1:00،

365
00:13:18,298 --> 00:13:21,668
2:30، 3:15،
4:30 و 6:00!

366
00:13:21,701 --> 00:13:23,670
شكرا جزيلا
لدعوتي.

367
00:13:23,703 --> 00:13:25,038
أنا حقا بحاجة إلى شيء ما

368
00:13:25,072 --> 00:13:27,140
ليأخذ رأيي
من حياتي العاطفية

369
00:13:27,174 --> 00:13:29,542
حسنا، لهذا السبب
لقد اخترع الله لعبة البيسبول.

370
00:13:29,576 --> 00:13:30,710
والحرب.

371
00:13:30,743 --> 00:13:33,213
انظر، بيت سوف يأتي
إلى حفلة عيد ميلادك.

372
00:13:33,246 --> 00:13:36,049
تأكد من تسليم الخاص بك
بذرة التذاكر لتكون مؤهلة

373
00:13:36,083 --> 00:13:38,018
للحصول على فرصة للفوز
ريجي جاكسون

374
00:13:38,051 --> 00:13:40,720
الكرة رقم 450 على أرضه.

375
00:13:42,189 --> 00:13:45,692
اعتقدت أنهم قالوا
سأكون مشدودًا.

376
00:13:46,659 --> 00:13:48,395
لن أسمح لك بلمس الكرة

377
00:13:48,428 --> 00:13:51,698
ولكن سأسمح لك أن تلمس
يدي بعد يدي
has touched the ball.

378
00:13:51,731 --> 00:13:53,200
اصمت يا ديوي.

379
00:13:53,233 --> 00:13:54,567
أتعلم؟
إذا فزت،

380
00:13:54,601 --> 00:13:56,369
سوف أقبل مؤخرة ريس
في تلك المرحلة.

381
00:13:56,403 --> 00:13:57,537
اتفاق. هزة.
لا الاسترجاع.

382
00:13:57,570 --> 00:13:59,907
بخير.

383
00:14:01,741 --> 00:14:05,012
أي طقوس تمر بها
قبل مباراة كبيرة؟

384
00:14:05,946 --> 00:14:08,715
تعال.
يمكنك التحدث معي.

385
00:14:09,616 --> 00:14:10,884
ماذا؟ هل يخالف

386
00:14:10,918 --> 00:14:12,585
رمز الدجاج الثمين الخاص بك؟

387
00:14:12,619 --> 00:14:13,853
هال، هيا.

388
00:14:13,887 --> 00:14:17,357
أصبح الرجل أكبر من أن يتحدث
للجماهير التي صنعته!

389
00:14:17,390 --> 00:14:18,691
هال؟

390
00:14:18,725 --> 00:14:20,160
لويس؟

391
00:14:20,193 --> 00:14:22,229
بولي؟

392
00:14:22,262 --> 00:14:24,497
يا له من دينك لا يصدق.

393
00:14:24,531 --> 00:14:25,565
مرحبًا كريج.

394
00:14:25,598 --> 00:14:26,900
مرحبًا كريج.

395
00:14:26,934 --> 00:14:28,868
مهلا، بولي، سوف نأخذ
جيمي لبعض الوقت

396
00:14:28,902 --> 00:14:31,438
إذا كنتما تريدان الإنفاق
بعض الوقت معًا.

397
00:14:31,471 --> 00:14:32,839
مم...

398
00:14:32,872 --> 00:14:34,207
كان لدينا اتفاق.

399
00:14:34,241 --> 00:14:35,408
كيف تجرؤين يا لويس!

400
00:14:35,442 --> 00:14:37,911
بولي,

401
00:14:37,945 --> 00:14:39,879
ما
مفاجأة لا تصدق.

402
00:14:39,913 --> 00:14:41,281
فكر في مدى إذلال آبي--

403
00:14:41,314 --> 00:14:43,083
من بالصدفة
وصلت للتو--

404
00:14:43,116 --> 00:14:44,551
سوف يشعر.

405
00:14:44,584 --> 00:14:45,585
مرحبًا آبي.

406
00:14:45,618 --> 00:14:46,886
أهلاً.

407
00:14:46,920 --> 00:14:49,722
حسنا، حسنا، حسنا. حسنًا.

408
00:14:49,756 --> 00:14:53,927
بولي، أنت تتذكر إعاقتي
ابن ستيفي الذي فقد والدته؟

409
00:14:54,461 --> 00:14:56,896
أنا...محتاج.

410
00:14:56,930 --> 00:14:58,098
مهلا، آبي، ستيفي.

411
00:14:58,131 --> 00:14:59,266
كريج، جميل أن أراك.

412
00:14:59,299 --> 00:15:02,569
يا إلهي، أليس هذا
مؤلم؟

413
00:15:02,602 --> 00:15:04,137
بولي، هل أنت بخير؟

414
00:15:04,171 --> 00:15:06,373
بخير. يبدو أنني أعاني فقط

415
00:15:06,406 --> 00:15:07,975
تجربة الخروج من الجسد

416
00:15:08,008 --> 00:15:10,043
الذي سيكون الشامان الخاص بي
فخور جدًا به،

417
00:15:10,077 --> 00:15:12,312
إلا أنني أعتقد أنني ذاهب
أن تسقط الآن.

418
00:15:12,345 --> 00:15:13,580
أوه.
لقد حصلت عليك يا عزيزي.

419
00:15:13,613 --> 00:15:15,582
بابا هنا يا ملاك.

420
00:15:17,084 --> 00:15:18,751
أنت!
أنت!

421
00:15:18,785 --> 00:15:19,719
يا أولاد، من فضلكم، من فضلكم.

422
00:15:19,752 --> 00:15:23,656
الآن، كل صراع
يدعو ملاكًا مظلمًا

423
00:15:23,690 --> 00:15:25,258
وملاك نور .

424
00:15:25,292 --> 00:15:27,961
لذلك دعونا نستدعي
ملاك من نور!

425
00:15:33,333 --> 00:15:34,767
لقد انتظرت
لهذه اللحظة.

426
00:15:34,801 --> 00:15:36,569
ليس بقدر ما لدي.

427
00:15:36,603 --> 00:15:38,638
كيف تعرف
كم لدي؟

428
00:15:38,671 --> 00:15:39,606
آبي، هيا.

429
00:15:39,639 --> 00:15:40,807
لا، هال.

430
00:15:40,840 --> 00:15:43,776
لقد جعل مني أحمق
للمرة الأخيرة!

431
00:15:43,810 --> 00:15:45,512
كريج، لا تفعل هذا!

432
00:15:45,545 --> 00:15:47,714
لن أقف مكتوف الأيدي وأسمح له بذلك
ضعي القرون علي يا لويس

433
00:15:50,817 --> 00:15:52,385
(الصراخ)

434
00:15:59,659 --> 00:16:02,195
يا إلهي،
إنهم يقتلون بعضهم البعض!

435
00:16:19,579 --> 00:16:21,381
كريج وآبي:
أوه! آه! أوه!

436
00:16:21,414 --> 00:16:23,350
آه!

437
00:16:23,383 --> 00:16:25,452
احصل عليه... أبي!

438
00:16:25,485 --> 00:16:28,155
صفعه... سخيفة.

439
00:16:28,188 --> 00:16:30,023
هل اكتفيت يا فيلدسبار؟!

440
00:16:30,057 --> 00:16:32,159
أنا لم أبدأ
لديك ما يكفي!

441
00:16:32,192 --> 00:16:34,294
لقد اكتفيت.
نفذ الوقت!

442
00:16:34,327 --> 00:16:36,263
نفذ الوقت!

443
00:16:40,033 --> 00:16:41,534
الوقت في!

444
00:16:56,449 --> 00:16:59,252
ها هي شطيرة التونة الخاصة بك
الذي أردته.

445
00:16:59,952 --> 00:17:00,853
شكرًا.

446
00:17:00,887 --> 00:17:03,190
أتمنى فقط أني حصلت عليه من أجلك
بسرعة كافية.

447
00:17:03,223 --> 00:17:05,492
لأنني أعرف
عندما يجوع زوجي

448
00:17:05,525 --> 00:17:07,026
يريد أن يأكل
على الفور.

449
00:17:07,060 --> 00:17:08,528
وهذه هي وظيفتي،

450
00:17:08,560 --> 00:17:10,797
لجعل رجلي سعيدا.

451
00:17:15,234 --> 00:17:19,806
حسنًا... أتمنى ذلك أيضًا.

452
00:17:20,473 --> 00:17:21,674
ودعونا نأمل فقط

453
00:17:21,708 --> 00:17:23,376
هذا ليس تكرارا
من آخر مرة.

454
00:17:23,410 --> 00:17:25,078
أعني، دعونا نواجه الأمر.

455
00:17:25,112 --> 00:17:26,913
تلك الساندويتش كانت مزحة.

456
00:17:26,945 --> 00:17:30,450
(بهدوء):
دعونا لا نحول المعروف إلى
شيء سوف تندم عليه.

457
00:17:30,483 --> 00:17:33,120
في واقع الأمر، أعتقد
أفضّل هذا المحمص.

458
00:17:33,153 --> 00:17:36,689
وأود أن أرى
القليل من التزيين هذه المرة!

459
00:17:36,723 --> 00:17:40,627
وأود منك أن تفكر
عن شيء خاص معين

460
00:17:40,660 --> 00:17:43,896
التي تحبها
هذا لن يحدث مرة أخرى أبدًا.

461
00:17:51,938 --> 00:17:53,573
لا يا عزيزي، انتظر! أنا آسف!

462
00:17:53,606 --> 00:17:55,642
(ضحك)

463
00:17:57,244 --> 00:17:58,378
مهلا، ريج،

464
00:17:58,411 --> 00:18:00,780
بيت بوكوفسكي,
الشظية البولندية.

465
00:18:00,813 --> 00:18:01,981
يا إلهي أنا أكره
هذه الأشياء.

466
00:18:02,014 --> 00:18:04,417
كل المشجعين
أريد قطعة منك.

467
00:18:04,451 --> 00:18:05,752
يتعرضون للهجوم دائما.

468
00:18:05,785 --> 00:18:07,620
نعم نعم.
ماذا تريدني أن أوقع؟

469
00:18:07,654 --> 00:18:10,757
فقط هذه الكرة.

470
00:18:10,790 --> 00:18:12,625
والقمصان 12
في هذا المربع.

471
00:18:13,526 --> 00:18:15,262
هل تريد مني التوقيع على أي شيء؟

472
00:18:16,596 --> 00:18:17,897
حسنًا، ريجي جاكسون
تشغيل الكرة المنزلية

473
00:18:17,930 --> 00:18:19,832
سيتم السحب
في دقيقة واحدة.

474
00:18:19,866 --> 00:18:22,101
أعتقد أنني سوف أضعه
على عباءة.

475
00:18:22,135 --> 00:18:24,404
مباشرة بعد مالكولم
نباتات واحدة على مؤخرتي.

476
00:18:24,437 --> 00:18:25,772
إنه رهان غبي.

477
00:18:25,805 --> 00:18:27,740
نعم، ولكن إذا فاز،
أنت تفعل ذلك.

478
00:18:27,774 --> 00:18:29,742
أخوك يراهنك
سيفوز بالكرة؟

479
00:18:29,776 --> 00:18:31,311
يعتقد أن لديه قميص محظوظ.

480
00:18:31,344 --> 00:18:32,412
قميص محظوظ.

481
00:18:32,445 --> 00:18:33,746
عندما كنت في الدوري الصغير،

482
00:18:33,780 --> 00:18:35,448
كان لدي زوج
من جوارب الحظ القديمة ذات الرائحة الكريهة

483
00:18:35,482 --> 00:18:36,649
الذي ارتديته طوال الصيف.

484
00:18:36,683 --> 00:18:37,950
غبي جدا ، هاه؟

485
00:18:37,984 --> 00:18:38,685
نعم.

486
00:18:38,718 --> 00:18:39,752
لقد ضربت .475

487
00:18:39,786 --> 00:18:42,155
مع 50 جولة منزلية في ذلك الموسم.

488
00:18:42,189 --> 00:18:44,123
لا تدع له ويلز، طفل.

489
00:18:44,157 --> 00:18:45,892
لن أفعل ذلك يا ريجي.

490
00:18:46,559 --> 00:18:47,594
عندما يفوز ديوي

491
00:18:47,627 --> 00:18:49,862
أنت تتجعد وأنا سأفعل ذلك أيضًا.

492
00:18:50,363 --> 00:18:52,799
*

493
00:19:00,340 --> 00:19:02,041
(قرع جرس المصعد)

494
00:19:02,074 --> 00:19:05,512
كلاهما:
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه.

495
00:19:05,545 --> 00:19:10,850
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

496
00:19:12,552 --> 00:19:14,521
أوقف هذا!

497
00:19:15,255 --> 00:19:17,290
ثم لديك
للاختيار!

498
00:19:17,324 --> 00:19:19,158
نعم اختر!

499
00:19:19,192 --> 00:19:20,159
آبي أو أنا!

500
00:19:20,193 --> 00:19:22,195
الخاسر البائس
أو الذي يحبك؟!

501
00:19:22,229 --> 00:19:23,330
أنا واحد
من يحبك.

502
00:19:23,363 --> 00:19:24,364
لا تقع في الحب
خطه السلس!

503
00:19:24,397 --> 00:19:25,898
أحبك أكثر!

504
00:19:25,932 --> 00:19:28,735
حسنًا، حسنًا، حسنًا. أنا أختار...
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا.

505
00:19:28,768 --> 00:19:30,837
جيمي.

506
00:19:30,870 --> 00:19:34,173
أنا آسف، ولكن مسيرتي المهنية
ما هو مهم بالنسبة لي.

507
00:19:34,207 --> 00:19:36,376
لقد كنتم يا رفاق
الهاء.

508
00:19:36,409 --> 00:19:38,511
جسدي لا يصدق
فرحة...

509
00:19:38,545 --> 00:19:40,079
ولكن مع ذلك الهاء.

510
00:19:40,112 --> 00:19:44,083
مجالسة الأطفال هي الشيء الوحيد
أنا جيد حقا في.

511
00:19:45,785 --> 00:19:48,255
اه أين الطفل؟

512
00:19:48,288 --> 00:19:51,924
يا إلهي! جيمي!

513
00:19:55,194 --> 00:19:57,029
(صدى هديل الطفل)

514
00:20:07,774 --> 00:20:10,310
(صرير معدني)

515
00:20:17,484 --> 00:20:19,051
والفائز هو...

516
00:20:20,253 --> 00:20:21,621
أعطني ذلك!

517
00:20:22,922 --> 00:20:24,691
أنت لا تخرج
من تقبيل مؤخرتي!

518
00:20:24,724 --> 00:20:26,559
أعيدوا لي قميصي المحظوظ!

519
00:20:26,593 --> 00:20:28,194
إنه ليس قميص الحظ!

520
00:20:28,227 --> 00:20:30,096
(الجمهور يلهث)

521
00:20:35,335 --> 00:20:37,737
اصمت يا ديوي.

522
00:20:39,839 --> 00:20:41,441
يا إلهي!

523
00:20:42,275 --> 00:20:44,944
بيت بوكوفسكي
أنقذ طفلي!

524
00:20:44,977 --> 00:20:46,379
سعيد لأنني أستطيع
مساعدة، سيدتي.

525
00:20:46,413 --> 00:20:49,449
تريد شراء توقيعه
قميص ريجي جاكسون؟

526
00:20:51,984 --> 00:20:52,985
ليست السترة هي التي تفوح منها رائحة.

527
00:20:53,019 --> 00:20:54,721
كان هناك فطيرة تفاح مقلية
في الجيب.

528
00:20:54,754 --> 00:20:55,622
شكرا، لويس.

529
00:20:55,655 --> 00:20:57,590
فأين تتجهون أيها اللاعبون؟
الليلة؟

530
00:20:57,624 --> 00:20:58,625
الصدأ سكوبر.

531
00:20:58,658 --> 00:21:00,893
اه أوه، من الأفضل أن نحصل على
تذبذب على، كريج.

532
00:21:00,927 --> 00:21:02,629
تبدأ الساعة السعيدة
في 20 دقيقة

533
00:21:02,662 --> 00:21:04,096
والسيدات لن ينتظرن.

534
00:21:04,130 --> 00:21:06,065
سوف ينتظرونك
في تلك تشينو الجديدة.

535
00:21:06,098 --> 00:21:08,335
لن يكون لي فرصة معك
في سترتك الجلدية.

536
00:21:08,368 --> 00:21:11,738
ليس إذا حصلوا على حمولة
من... (البكاء)

537
00:21:11,771 --> 00:21:12,739
اه، اه، اه.
تعال.

538
00:21:12,772 --> 00:21:13,906
كيف حالك
للوصول إلى مكان الحادث؟

539
00:21:13,940 --> 00:21:16,509
مثل آلة الجنس.