1
00:00:04,272 --> 00:00:06,207
هل ستنظر إلى ذلك؟

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,410
يريد الترامبولين
لعيد ميلاده.

3
00:00:09,443 --> 00:00:12,213
هذا لطيف جدا، ولكن
لا يمكننا تحمل ذلك.

4
00:00:16,015 --> 00:00:18,552
يمكنه الحصول على ذلك إذا
ليس لديه حفلة.

5
00:00:21,789 --> 00:00:23,023
هذا مثالي.

6
00:00:23,057 --> 00:00:25,259
سوف يفاجأ جدا.

7
00:00:26,560 --> 00:00:30,431
* نعم، لا، ربما

8
00:00:30,464 --> 00:00:32,400
* لا أعرف

9
00:00:32,433 --> 00:00:35,869
* هل يمكنك إعادة السؤال؟

10
00:00:35,903 --> 00:00:38,072
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

11
00:00:38,106 --> 00:00:40,408
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

12
00:00:40,441 --> 00:00:42,910
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

13
00:00:42,943 --> 00:00:44,945
* وأنت لست كبيرا جدا

14
00:00:44,978 --> 00:00:47,348
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

15
00:00:47,381 --> 00:00:49,350
* أنت لست كذلك
رئيس لي الآن *

16
00:00:49,383 --> 00:00:52,019
* أنت لست الرئيس
مني الآن *

17
00:00:52,052 --> 00:00:54,888
* وأنت لست كبيرا جدا

18
00:00:54,922 --> 00:00:58,426
* الحياة غير عادلة.

19
00:00:59,893 --> 00:01:01,695
هذا هو الجزء الأفضل
من يومي--

20
00:01:01,729 --> 00:01:04,031
الـ 16 دقيقة بين
فظائع المدرسة

21
00:01:04,063 --> 00:01:05,633
وأهوال الوطن.

22
00:01:05,666 --> 00:01:07,201
مالكولم،
ها أنت ذا.

23
00:01:07,235 --> 00:01:09,203
أنت تعرف إيرا جيمس،
أليس كذلك؟

24
00:01:09,237 --> 00:01:11,772
كل الدولة الظهير، الدولة
سجل الاندفاع لموسم واحد.

25
00:01:11,805 --> 00:01:14,642
من أنا تمزح؟ ربما يكون كذلك
لم أتحدث معك أبدًا.

26
00:01:15,509 --> 00:01:16,377
أهلاً.

27
00:01:16,410 --> 00:01:17,745
ايرا تخرج
هذا العام.

28
00:01:17,778 --> 00:01:20,381
لقد حصل على الفائدة من ستة
شعبة 1-أ الكليات.

29
00:01:20,414 --> 00:01:21,482
ركوب الخيل كاملة.

30
00:01:21,515 --> 00:01:23,984
المشكلة هي، كل
المدرسة تريده أن يكتب

31
00:01:24,017 --> 00:01:25,653
مقالة شخصية
على طلبه.

32
00:01:25,686 --> 00:01:26,654
لذا...؟

33
00:01:26,687 --> 00:01:27,721
لذا فإن إيرا أحمق.

34
00:01:27,755 --> 00:01:29,723
أعني، الهامستر احمق.

35
00:01:29,757 --> 00:01:33,127
وهذا فقط إذا كنا نتحدث
عن الهامستر غبي حقا.

36
00:01:33,161 --> 00:01:35,062
أمي تقول لدي
صفات جميلة أخرى.

37
00:01:35,095 --> 00:01:37,265
بما أنك الأذكى
طفل في المدرسة,

38
00:01:37,298 --> 00:01:38,799
أريد منك أن تساعد
له أن يكتب مقالاته.

39
00:01:38,832 --> 00:01:42,236
أتمنى لو أستطيع ذلك، لكن لدي،
مثل ثلاثة اختبارات نصفية الأسبوع المقبل.

40
00:01:42,270 --> 00:01:44,004
انظر، لا تفعل ذلك
فهم.

41
00:01:44,037 --> 00:01:45,473
ايرا هي كرة القدم
لاعب.

42
00:01:45,506 --> 00:01:47,241
يعني عندما هو
يحتاج إلى شيء ما،

43
00:01:47,275 --> 00:01:50,077
الأمر متروك لك غير كرة القدم
الاطفال للقيام بذلك بالنسبة له.

44
00:01:50,110 --> 00:01:52,180
المصفقين
فهم ذلك.

45
00:01:52,213 --> 00:01:53,914
انظر، سأنجح
يستحق وقتك.

46
00:01:53,947 --> 00:01:56,250
سأسمح لك بالخروج من صالة الألعاب الرياضية
لبقية الفصل الدراسي .

47
00:01:56,284 --> 00:01:57,251
أنا لا أمانع الصالة الرياضية.

48
00:01:57,285 --> 00:02:00,521
بالتأكيد لا تفعل ذلك،
برينياك.

49
00:02:03,624 --> 00:02:05,359
هال:
مرحبا عزيزي.

50
00:02:07,328 --> 00:02:09,163
انا ذاهب
بحاجة لك أن تكون هادئا.

51
00:02:09,197 --> 00:02:11,932
عذرًا، الجيز.
أي طفل هو؟

52
00:02:11,965 --> 00:02:13,033
لن أخبرك.

53
00:02:13,066 --> 00:02:14,435
أنت لست هادئًا بما فيه الكفاية بعد.

54
00:02:14,468 --> 00:02:15,603
ريس.

55
00:02:15,636 --> 00:02:18,506
حسناً، نفساً عميقاً.

56
00:02:18,539 --> 00:02:20,441
ماذا فعل؟

57
00:02:20,474 --> 00:02:22,443
حسنًا.

58
00:02:22,476 --> 00:02:24,278
ريس...

59
00:02:24,312 --> 00:02:26,647
ذاك... جلجل...!

60
00:02:28,316 --> 00:02:29,149
تلك...سنجيت...!

61
00:02:29,183 --> 00:02:30,318
انا سأفعل...

62
00:02:30,351 --> 00:02:32,286
(يتكلم رطانة)

63
00:02:32,320 --> 00:02:34,121
العسل، هل تريد
بعض الشاي أو الشراب؟

64
00:02:34,154 --> 00:02:35,989
ما خطب أبي؟
والدك فقط

65
00:02:36,023 --> 00:02:36,990
اكتشف ما فعله ريس.

66
00:02:37,024 --> 00:02:39,693
ماذا فعل؟
أخوك...

67
00:02:39,727 --> 00:02:41,329
يا إلهي!

68
00:02:41,362 --> 00:02:42,796
هل كان عليهم الإخلاء؟!

69
00:02:42,830 --> 00:02:43,664
غلوب...

70
00:02:43,697 --> 00:02:45,132
يا له من يوم.

71
00:02:45,165 --> 00:02:46,700
لقد فقد فيك واحدًا آخر
في مفرمة اللحم،

72
00:02:46,734 --> 00:02:49,503
وإدارة الصحة
أغلقنا لمدة 15 دقيقة.

73
00:02:49,537 --> 00:02:51,138
كنا نلعب
اللحاق طوال فترة ما بعد الظهر.

74
00:02:51,171 --> 00:02:52,139
أنت تجلس.

75
00:02:52,172 --> 00:02:55,142
(يتكلم رطانة)

76
00:02:55,175 --> 00:02:56,510
يريد أن يعرف

77
00:02:56,544 --> 00:02:58,646
كيف يمكنك أن تفعل
شيء فظيع جدا.

78
00:02:58,679 --> 00:03:00,581
(يتكلم رطانة)

79
00:03:00,614 --> 00:03:02,316
وأعتقد أنك تستطيع ذلك
تفلت من العقاب؟

80
00:03:02,350 --> 00:03:05,586
(يتكلم رطانة)

81
00:03:05,619 --> 00:03:07,655
هل كان ذلك "التدافع"
أو "خنق"؟

82
00:03:07,688 --> 00:03:08,856
ماذا يا رفاق
نتحدث عنه؟

83
00:03:08,889 --> 00:03:11,359
أنت تعرف جيدا
ما نتحدث عنه.

84
00:03:11,859 --> 00:03:13,494
الاسبوع الماضي كنت...

85
00:03:13,527 --> 00:03:15,162
أستطيع أن اسم
دول العالم الثالث

86
00:03:15,195 --> 00:03:17,265
حيث أشياء من هذا القبيل
يحدث في كل وقت.

87
00:03:17,298 --> 00:03:19,600
ماذا سأذهب
لأفعل معك، ريس؟

88
00:03:19,633 --> 00:03:21,269
لا أريد أن أخبرك
هذا منخفض جديد

89
00:03:21,302 --> 00:03:22,936
لأنني في كل مرة أفعل ذلك،

90
00:03:22,970 --> 00:03:25,172
كنت أعتبر
كتحدي شخصي!

91
00:03:25,205 --> 00:03:26,206
أتعلم؟

92
00:03:26,240 --> 00:03:28,276
لقد عملت للتو
مؤخرتي لمدة ست ساعات،

93
00:03:28,309 --> 00:03:29,677
وأنا لا أقدر
الصراخ في

94
00:03:29,710 --> 00:03:31,178
الثاني
لقد جئت من خلال الباب.

95
00:03:31,211 --> 00:03:33,180
أنت تشكو؟

96
00:03:33,213 --> 00:03:35,716
لا... أشتكي!

97
00:03:35,749 --> 00:03:37,518
يصرخ... نحن!

98
00:03:37,551 --> 00:03:39,353
هال، امنح نفسك
دقيقة أخرى.

99
00:03:39,387 --> 00:03:41,322
أو كلاكما
يمكن أن يصمت فقط.

100
00:03:43,591 --> 00:03:44,692
يا فتى.

101
00:03:44,725 --> 00:03:46,694
في هذه العائلة، هذا
ما نسميه "أقرب".

102
00:03:46,727 --> 00:03:48,429
نحن نعرف ذلك الآن
ريس بالتأكيد

103
00:03:48,462 --> 00:03:49,963
لا أعيش هنا من أجل
الأيام القليلة المقبلة.

104
00:03:49,997 --> 00:03:53,734
السؤال الوحيد المتبقي هو
من يحصل على الفضل.

105
00:03:56,904 --> 00:03:58,372
لقد تم طردك!
سأغادر!

106
00:03:58,406 --> 00:04:01,208
ليس إذا حصلنا
إلى مقبض الباب أولاً!

107
00:04:01,241 --> 00:04:03,377
أنت خارج هنا!
أنا خارج هنا!

108
00:04:03,411 --> 00:04:06,414
التعادل يذهب إلى العداء.

109
00:04:08,516 --> 00:04:09,883
فرانسيس (عبر الهاتف):
لقد طردوا ريس مرة أخرى؟

110
00:04:09,917 --> 00:04:12,152
نعم، لم نسمع
منه في يومين.

111
00:04:12,185 --> 00:04:13,253
أنا معجب فعلا.

112
00:04:13,287 --> 00:04:15,055
عادة حتى الآن
إنه يأكل طعام القطط

113
00:04:15,088 --> 00:04:16,324
خارج شرفة السيدة هارفي.

114
00:04:16,357 --> 00:04:17,558
هذا أمر فظيع.

115
00:04:17,591 --> 00:04:19,560
كيف يمكنهم فعل هذا؟
لأطفالهم؟

116
00:04:19,593 --> 00:04:21,762
نعم، انها حقا
traumatizing me.

117
00:04:21,795 --> 00:04:22,830
لا يهمهم

118
00:04:22,863 --> 00:04:25,065
عن النفسية
الضرر الذي يلحقونه؟

119
00:04:25,098 --> 00:04:26,600
المنزل ليس مشروطا.

120
00:04:26,634 --> 00:04:27,435
ينبغي أن يكون المنزل

121
00:04:27,468 --> 00:04:29,236
آمنة ومأمونة و...

122
00:04:29,269 --> 00:04:30,938
فسيح.
ماذا؟

123
00:04:30,971 --> 00:04:33,407
النقطة هي،
لقد طردت عندما كان عمري 15 عامًا

124
00:04:33,441 --> 00:04:34,842
وأنا أبدا
يجب أن أعود إلى المنزل مرة أخرى.

125
00:04:34,875 --> 00:04:37,010
لا يمكنهم فعل هذا لريس.

126
00:04:37,044 --> 00:04:39,580
شخص ما يجب أن يفعل شيئا.
يجب على شخص ما أن يوقفهم.

127
00:04:39,613 --> 00:04:41,181
هل أنا الوحيد
من يفهم

128
00:04:41,214 --> 00:04:42,750
أي نوع من الوحوش
هؤلاء الناس؟

129
00:04:42,783 --> 00:04:44,818
لا أعتقد هذا
هي صفقة كبيرة

130
00:04:44,852 --> 00:04:47,655
لبقية أفراد الأسرة
كما هو الحال بالنسبة لك.

131
00:04:47,688 --> 00:04:49,423
(تنهد)

132
00:04:49,457 --> 00:04:51,091
ربما كنت تبالغ في رد فعلك.

133
00:04:51,124 --> 00:04:52,292
المبالغة في رد الفعل؟

134
00:04:52,326 --> 00:04:54,595
ديوي، عندما تكبر،
سوف تفهم.

135
00:04:54,628 --> 00:04:56,764
هناك أشياء في الحياة
تسمى الأولويات

136
00:04:56,797 --> 00:04:59,767
والذي سأشرحه لك
في غضون ساعات قليلة عندما أصل إلى هناك.

137
00:04:59,800 --> 00:05:02,936
الآن، لا بد لي من الاتصال بأوتو
والنقد في بعض الأيام الشخصية.

138
00:05:02,970 --> 00:05:04,672
(ينزعج)

139
00:05:04,705 --> 00:05:06,507
المبالغة في رد الفعل.

140
00:05:09,176 --> 00:05:10,844
(يطرق)

141
00:05:12,580 --> 00:05:14,515
توقيت عظيم. ال
الكعك خرج للتو.

142
00:05:14,548 --> 00:05:15,983
الحمد لله أنك اتصلت بي.

143
00:05:16,016 --> 00:05:18,952
لا أستطيع أن أصدق الجحيم
أمي وأبي وضعوك.

144
00:05:18,986 --> 00:05:21,955
مهلا، الذي مكان
هل هذا؟

145
00:05:21,989 --> 00:05:22,990
انها لي.

146
00:05:23,023 --> 00:05:24,858
إنها مفروشة بالكامل،
بما في ذلك تلفزيون الكابل.

147
00:05:24,892 --> 00:05:27,294
قلت لهم عمري 18
لذلك حصلت على عقد إيجار لمدة عامين.

148
00:05:27,327 --> 00:05:29,162
أنت موزة-
رجل الجوز، أليس كذلك؟

149
00:05:29,196 --> 00:05:31,331
ريس، لا يمكنك العيش
في مكان مثل هذا.

150
00:05:31,365 --> 00:05:32,366
نعم أستطيع.

151
00:05:32,400 --> 00:05:33,967
كانوا لديهم
انتقال خاص.

152
00:05:34,001 --> 00:05:35,168
الشهر الأول مجاني.

153
00:05:35,202 --> 00:05:36,370
فقط 375 دولار شهريا

154
00:05:36,404 --> 00:05:37,638
المرافق المدرجة.

155
00:05:37,671 --> 00:05:39,807
أستطيع أن أدفع الإيجار في أسبوع
إذا حصلت على وردية إضافية.

156
00:05:39,840 --> 00:05:42,543
كان يجب أن أفعل هذا،
مثل، قبل ستة أشهر.

157
00:05:42,576 --> 00:05:44,645
(يطرق)
يا ريس هيا
نحن ذاهبون إلى السطح.

158
00:05:44,678 --> 00:05:46,146
طلاب التمريض
عبر الشارع

159
00:05:46,179 --> 00:05:47,381
يأخذون
استراحة السجائر الخاصة بهم.

160
00:05:47,415 --> 00:05:48,549
أنا آسف، لا أستطيع.

161
00:05:48,582 --> 00:05:50,317
لدي إخوتي
على الإفطار.

162
00:05:50,350 --> 00:05:51,318
فرانسيس، هذا تيدي،

163
00:05:51,351 --> 00:05:52,686
لو، جورج.

164
00:05:52,720 --> 00:05:55,756
مطلقة، منفصلة،
الزوجة تفعل أفضل صديق.

165
00:05:55,789 --> 00:05:57,725
Ex-best friend.

166
00:05:57,758 --> 00:05:58,892
اعذرني.

167
00:05:58,926 --> 00:06:01,228
حسنًا، حسنًا،
أنت تعرف أين سنكون.

168
00:06:01,261 --> 00:06:02,863
مهلا، هل هذا خاتم زواج؟

169
00:06:02,896 --> 00:06:04,097
نعم.

170
00:06:04,131 --> 00:06:05,999
ابدأ بالاختباء
المال الآن يا صديقي

171
00:06:06,033 --> 00:06:07,334
هيا، دعنا نذهب.

172
00:06:07,367 --> 00:06:09,236
يا رجل،
هذا المكان رائع.

173
00:06:09,269 --> 00:06:10,938
ريس، وأنا أعلم أنك تفكر
هذا المكان عظيم،

174
00:06:10,971 --> 00:06:13,106
ولكن أي هدف
سوف يخبرك المراقب

175
00:06:13,140 --> 00:06:14,675
انها بالتأكيد ليست كذلك.

176
00:06:14,708 --> 00:06:15,843
قف!

177
00:06:15,876 --> 00:06:17,377
هذا المكان رائع!

178
00:06:17,978 --> 00:06:18,846
شيء واحد مؤكد.

179
00:06:18,879 --> 00:06:21,081
لن أغادر أبدًا
لو كنت أنت.

180
00:06:21,114 --> 00:06:22,082
إذن من هو المناسب ل
بعض الكعك؟

181
00:06:22,115 --> 00:06:23,917
أنا أكون.
أنا.
لا! لا الكعك.

182
00:06:23,951 --> 00:06:26,019
ريس، لا يمكنك أن تبقي فقط
لعب البيت مثل هذا.

183
00:06:26,053 --> 00:06:28,522
أمي وأبي فعلوا شيئا
فظيعة حقا بالنسبة لك،

184
00:06:28,556 --> 00:06:30,357
مثلما فعلوا بي،

185
00:06:30,390 --> 00:06:32,426
فقط لا يمكنك السماح لهم
تفلت من العقاب.

186
00:06:32,460 --> 00:06:34,394
أنت لا تنتمي إلى هنا.
أنت تنتمي إلى المنزل.

187
00:06:34,428 --> 00:06:36,029
حسنًا، حسنًا.

188
00:06:36,063 --> 00:06:37,698
قل لي شيئا واحدا
عن حياتي

189
00:06:37,731 --> 00:06:40,734
سيكون ذلك أفضل
لو كنت لا أزال في المنزل.

190
00:06:42,235 --> 00:06:45,138
اعتقدت "مقعد المرحاض".
لا يحتاج أبدًا إلى الاحترار "

191
00:06:45,172 --> 00:06:47,140
كانت جيدة جدًا.

192
00:06:53,146 --> 00:06:55,315
حسنًا، الشيء الرئيسي الذي يجب تذكره
هل هذه مقالة جامعية؟

193
00:06:55,348 --> 00:06:56,917
هو تماما مثل أي دولة أخرى
مقال كنت قد كتبت.

194
00:06:58,285 --> 00:07:00,120
كما تعلمون، مثل الواجبات المنزلية.

195
00:07:03,256 --> 00:07:05,092
لأحد فصولك.

196
00:07:07,294 --> 00:07:08,796
هيا ايرا
أعلم أن الأمر يبدو صعبًا،

197
00:07:08,829 --> 00:07:10,564
لكن أنت فقط
يجب أن تبدأ.

198
00:07:10,598 --> 00:07:13,233
مثل، إذا كان عليك أن تصف
نفسك في كلمة واحدة

199
00:07:13,266 --> 00:07:15,002
ماذا ستكون تلك الكلمة؟

200
00:07:20,674 --> 00:07:22,175
ايرا.

201
00:07:22,209 --> 00:07:25,946
تمام. ها نحن ذا.

202
00:07:25,979 --> 00:07:28,115
"ايرا."

203
00:07:28,148 --> 00:07:29,650
يرى؟ لقد بدأنا.

204
00:07:30,651 --> 00:07:33,420
والآن ماذا؟
لا أعرف.

205
00:07:33,453 --> 00:07:35,523
أنا لست كثيرًا
كاتب أو قارئ.

206
00:07:35,556 --> 00:07:36,490
أنا لا أحب الكلمات.

207
00:07:36,524 --> 00:07:37,491
إنهم يربكونني.

208
00:07:37,525 --> 00:07:39,292
هناك، مثل، المئات منهم.

209
00:07:39,326 --> 00:07:41,294
اهدأ. يمكنك أن تفعل هذا.

210
00:07:41,328 --> 00:07:42,362
أتعلم؟

211
00:07:42,395 --> 00:07:43,597
سأقول شيئا،

212
00:07:43,631 --> 00:07:45,198
وأنت فقط تقول أول شيء
الذي يأتي إلى رأسك.

213
00:07:45,232 --> 00:07:49,002
أول ذكرى لي في الحياة هي...

214
00:07:49,036 --> 00:07:51,171
أزرق.

215
00:07:51,204 --> 00:07:52,506
شيء.

216
00:07:54,241 --> 00:07:55,609
الشيء الأزرق.

217
00:07:55,643 --> 00:07:57,778
جيد، يمكنك استخدام ذلك.

218
00:07:57,811 --> 00:07:59,212
مثل ، أم ...

219
00:08:00,313 --> 00:08:01,782
"في بعض الأحيان طفولتي

220
00:08:01,815 --> 00:08:03,951
"يبدو غامضًا وبعيدًا،

221
00:08:03,984 --> 00:08:07,955
مثل شيء رايات
في ضباب أزرق."

222
00:08:07,988 --> 00:08:09,957
يرى؟

223
00:08:09,990 --> 00:08:12,526
نعم. هذا بارد.

224
00:08:12,560 --> 00:08:14,194
حسنًا، أكبر مخاوفي هو...

225
00:08:14,227 --> 00:08:15,362
العناكب.

226
00:08:15,395 --> 00:08:17,831
لا - الفطائر.

227
00:08:19,533 --> 00:08:23,871
"لقد تركت مخاوفي تغسل
أنا وأرى أنني كذلك

228
00:08:23,904 --> 00:08:26,807
"مطبوع ب
نمط متكرر

229
00:08:26,840 --> 00:08:29,042
من التفاؤل واليأس."

230
00:08:29,076 --> 00:08:31,344
مهلا، هذا ليس سيئا.

231
00:08:31,378 --> 00:08:33,346
"آمل يوما ما

232
00:08:33,380 --> 00:08:34,748
"لأحرر نفسي،

233
00:08:34,782 --> 00:08:36,482
للعثور على شيء واحد ..."

234
00:08:36,515 --> 00:08:37,751
أنت لن تذهب
لفعل أي شيء؟

235
00:08:37,784 --> 00:08:39,052
عليك أن تذهب
إلى تلك الشقة

236
00:08:39,086 --> 00:08:40,419
واستعادته.

237
00:08:40,453 --> 00:08:42,188
انظر، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأمور.

238
00:08:42,222 --> 00:08:43,390
Oh, I know how it works.

239
00:08:43,423 --> 00:08:45,258
لقد ألقيت
إلى المدرسة العسكرية بهذه السرعة،

240
00:08:45,292 --> 00:08:46,594
لا يزال لدي شامبو في شعري.

241
00:08:46,627 --> 00:08:47,595
الدقيقة
طفل

242
00:08:47,628 --> 00:08:50,163
غير مريح لك،
لقد طردته.

243
00:08:50,197 --> 00:08:52,432
فرانسيس، هذا حقا
ليس من شأنك.

244
00:08:52,465 --> 00:08:54,067
أنت لا تفعل ذلك حتى
العيش هنا بعد الآن.

245
00:08:54,101 --> 00:08:56,403
لأنك طردتني!

246
00:08:56,436 --> 00:08:58,572
والآن أنت تفعل
نفس الشيء لريس.

247
00:08:58,606 --> 00:09:00,107
الآن هو جالس
في تلك الشقة

248
00:09:00,140 --> 00:09:00,974
مع تلفزيون الكابل الخاص به

249
00:09:01,008 --> 00:09:03,176
ومكدسه الضخم
من العاب الفيديو...

250
00:09:03,210 --> 00:09:04,177
بائسة.

251
00:09:04,211 --> 00:09:07,180
إذا كان ريس غير سعيد،
لقد جلبه على نفسه.

252
00:09:07,214 --> 00:09:08,181
حقًا؟ إذن ما هذا؟

253
00:09:08,215 --> 00:09:10,417
مثل المرة العاشرة له
"جلبه على نفسه"؟

254
00:09:10,450 --> 00:09:11,685
ودعونا نرى،

255
00:09:11,719 --> 00:09:13,754
مالكولم "أحضره
على نفسه" ست مرات،

256
00:09:13,787 --> 00:09:15,422
لذلك مع 28 مرة،
هذا يجعل...

257
00:09:15,455 --> 00:09:16,724
40 kick-outs,

258
00:09:16,757 --> 00:09:19,359
ثلاثة أطفال مختلفين،
والثابت الوحيد

259
00:09:19,392 --> 00:09:21,228
من خلال كل هذا أنتما الاثنان.

260
00:09:21,261 --> 00:09:23,864
فرانسيس،
هذا ليس عادلا.

261
00:09:23,897 --> 00:09:25,365
ربما أنت فقط
لا أحب المشاركة

262
00:09:25,398 --> 00:09:26,634
منزلك مع أطفالك.

263
00:09:26,667 --> 00:09:28,636
إذن متى سيذهب ديوي؟
"لجلبه على نفسه"؟

264
00:09:28,669 --> 00:09:29,737
متى جيمي؟

265
00:09:32,239 --> 00:09:33,273
أين جيمي؟

266
00:09:34,842 --> 00:09:36,476
انه في
جليسة الأطفال.

267
00:09:36,509 --> 00:09:38,712
فقط حتى الساعة 5:00.

268
00:09:38,746 --> 00:09:42,282
رجل 1 (يبكي): أوه، من أجل
حب الله كارول,

269
00:09:42,315 --> 00:09:43,717
اترك لي كرامتي

270
00:09:43,751 --> 00:09:45,552
حسنًا، خذ كرامتي.

271
00:09:45,585 --> 00:09:47,755
فقط اسمحوا لي أن أرى أطفالي.

272
00:09:51,424 --> 00:09:52,760
الرجل 2:
فقط اسحب الزناد.

273
00:09:52,793 --> 00:09:54,662
في ثانية واحدة،
سوف ينتهي كل شيء.

274
00:09:54,695 --> 00:09:57,631
هيا، توقف عن الوجود
مثل هذا الجبان وتفعل ذلك!

275
00:09:57,665 --> 00:09:59,599
مهلا، ديف، هل هذا أنت؟

276
00:09:59,633 --> 00:10:01,434
اه... نعم.

277
00:10:01,468 --> 00:10:03,470
ما القناة
هل لديك هناك؟

278
00:10:03,503 --> 00:10:05,939
يبدو أفضل
مما أشاهده.

279
00:10:11,511 --> 00:10:13,914
هذا كل شيء...

280
00:10:13,947 --> 00:10:16,516
جديدة بالنسبة لنا.

281
00:10:16,549 --> 00:10:19,352
نحن لم نفعل ذلك قط...

282
00:10:19,386 --> 00:10:21,588
فحص لدينا
الأبوة والأمومة من قبل.

283
00:10:21,621 --> 00:10:23,256
يبدو دائما
لنا

284
00:10:23,290 --> 00:10:26,526
مثل شيء ينبغي
فقط تعال بشكل طبيعي.

285
00:10:26,559 --> 00:10:27,928
نعم، كل شيء
على الكوكب

286
00:10:27,961 --> 00:10:29,629
تم إنجاب الأطفال
لمليارات السنين.

287
00:10:29,663 --> 00:10:30,831
أعني،
انظر إلى الثعابين.

288
00:10:30,864 --> 00:10:32,532
لا يأخذون أبدا
دروس الأبوة والأمومة.

289
00:10:32,565 --> 00:10:33,867
العالم
crawling with them.

290
00:10:33,901 --> 00:10:36,136
كيف بالضبط
هل تريد مني أن أساعدك؟

291
00:10:36,169 --> 00:10:41,809
حسنًا، لقد سقطنا
إلى نمط سيء.

292
00:10:41,842 --> 00:10:45,545
أولادنا يسيئون التصرف
ويتم معاقبتهم.

293
00:10:45,578 --> 00:10:46,546
وبعد ذلك هم
بشدة

294
00:10:46,579 --> 00:10:47,815
يسيئون التصرف
وهم كذلك

295
00:10:47,848 --> 00:10:48,982
يعاقب بشدة.

296
00:10:49,016 --> 00:10:51,719
ومن ثم يسيئون التصرف
في بعض الغريب،

297
00:10:51,752 --> 00:10:54,722
طريقة مذهلة حيث
ولو رددنا بالمثل

298
00:10:54,755 --> 00:10:56,456
سينتهي بنا الأمر في السجن.

299
00:10:56,489 --> 00:10:57,825
نحن في النهاية
من حبل لدينا هنا.

300
00:10:57,858 --> 00:10:59,192
حسنا، بالطبع أنت كذلك.

301
00:10:59,226 --> 00:11:01,862
لذلك، كنا نأمل
أنه مع كل ما تبذلونه من التدريب،

302
00:11:01,895 --> 00:11:04,364
يمكنك أن تعلمنا
نوع من الخدعة الخفية

303
00:11:04,397 --> 00:11:06,366
من شأنه أن يمنعهم
في مساراتهم.

304
00:11:06,399 --> 00:11:07,334
حيلة؟

305
00:11:07,367 --> 00:11:08,501
نعم، كما تعلمون،

306
00:11:08,535 --> 00:11:10,070
نوع من السر
الشيء النفسي

307
00:11:10,103 --> 00:11:12,906
من شأنه أن يجعلهم يصمتون
واستمع إلينا من أجل التغيير.

308
00:11:12,940 --> 00:11:14,341
نعم زوجي
التقدم في السن.

309
00:11:14,374 --> 00:11:16,543
أعني أنه لا يزال بإمكانه ذلك
خذهم على حدة،

310
00:11:16,576 --> 00:11:17,978
ولكن إذا كانوا من أي وقت مضى
فريقا عليه...

311
00:11:18,011 --> 00:11:19,980
انظر، لا أعتقد
إنها فكرة جيدة

312
00:11:20,013 --> 00:11:23,650
لمعاملة الأطفال مثل المجرمين أو
الحيوانات التي تحتاج إلى كسر.

313
00:11:23,683 --> 00:11:25,886
أنت لم تقابل أولادنا قط.

314
00:11:25,919 --> 00:11:28,688
نعم، لا يمكنك أن تبدأ
لتخيل الأشياء التي يفعلونها.

315
00:11:28,722 --> 00:11:30,858
لقد كنت أمارس الطب النفسي
لمدة 40 عاما.

316
00:11:30,891 --> 00:11:33,761
لا يوجد شيء يمكنك قوله
من شأنه أن يصدمني.

317
00:11:36,596 --> 00:11:38,165
حسنًا.

318
00:11:38,198 --> 00:11:40,734
ريس الأسبوع الماضي..

319
00:11:41,601 --> 00:11:43,536
يا إلهي!
لماذا كانت القطط؟

320
00:11:43,570 --> 00:11:45,272
نحن لا نعرف.

321
00:11:45,305 --> 00:11:46,206
أعطني دقيقة.

322
00:11:47,540 --> 00:11:49,342
الآن...

323
00:11:49,376 --> 00:11:53,680
حتى في أقصى الحدود،
حالات رعب تخطف الانفاس,

324
00:11:53,713 --> 00:11:58,018
هناك بعض التقنيات
يمكن أن يكون مفيدًا.

325
00:11:58,051 --> 00:12:01,054
نعم! ترى، قلت لك أن هذا لم يكن
مضيعة 90 دولارات.

326
00:12:01,088 --> 00:12:03,523
هل سمعت من أي وقت مضى
من الاستماع النشط؟

327
00:12:03,556 --> 00:12:05,025
لا.

328
00:12:05,058 --> 00:12:08,695
يتصرف معظم المراهقين
لأنهم يشعرون أن لا أحد يهتم.

329
00:12:08,728 --> 00:12:11,364
مع الاستماع النشط،
أنت مرآة للخلف

330
00:12:11,398 --> 00:12:13,066
كل ما يقوله طفلك،

331
00:12:13,100 --> 00:12:14,567
مما يدل على أنك
سماعهم،

332
00:12:14,601 --> 00:12:16,636
وبالامتداد ،
فهم.

333
00:12:16,669 --> 00:12:18,071
أنا أعرف.
يبدو الأمر بسيطًا.

334
00:12:18,105 --> 00:12:20,808
لكن صدقني،
لقد رأيتها تصنع المعجزات.

335
00:12:20,841 --> 00:12:24,211
نعم، لا أعتقد ريس
سوف تستجيب لذلك.

336
00:12:24,244 --> 00:12:26,246
أنت قلق
لن يساعده.

337
00:12:26,279 --> 00:12:28,215
نعم! ماذا لو فعل ذلك فعلا
أسوأ؟

338
00:12:28,248 --> 00:12:29,116
لا أعتقد

339
00:12:29,149 --> 00:12:29,950
أستطيع الوقوف

340
00:12:29,983 --> 00:12:31,985
أي مزيد من المتاعب
معه.

341
00:12:32,019 --> 00:12:33,987
أوه، هذا محير للغاية!

342
00:12:34,021 --> 00:12:35,956
أنت تشعر بالخلط
الآن.

343
00:12:35,989 --> 00:12:37,590
الله نعم أنا.
كما تعلمون، أنا عادة

344
00:12:37,624 --> 00:12:39,259
واثقة جدًا من نفسي،

345
00:12:39,292 --> 00:12:40,260
ولكن هذا الأمر برمته

346
00:12:40,293 --> 00:12:43,263
لقد جعلني أتساءل للتو
كل جانب من...

347
00:12:45,498 --> 00:12:47,400
أوه، هذا جيد.

348
00:12:47,434 --> 00:12:50,270
أوه، هذا جيد حقا.

349
00:12:51,504 --> 00:12:52,739
"...أدرك الآن

350
00:12:52,772 --> 00:12:55,775
"هذا اللون الأزرق ليس هو
لون الحيرة،

351
00:12:55,809 --> 00:12:57,310
"بل بالأحرى

352
00:12:57,344 --> 00:12:59,112
إنه لون الأمل."

353
00:12:59,146 --> 00:13:00,080
نعم.

354
00:13:00,113 --> 00:13:01,148
هذا كل شيء.

355
00:13:01,181 --> 00:13:03,450
يا أخي الأجزاء التي فهمتها ...
لقد كانوا رائعين.

356
00:13:03,483 --> 00:13:05,819
عظيم، حسنا، الآن
أن لدينا
الأفكار كلها أسفل،

357
00:13:05,853 --> 00:13:08,021
كل ما يتعين علينا القيام به هو وضع
ذلك في هذا النوع من الكلمات

358
00:13:08,055 --> 00:13:09,656
أنك في الواقع...

359
00:13:09,689 --> 00:13:11,658
شكرا مالكولم.
أنت رائع.

360
00:13:11,691 --> 00:13:13,793
سوف يفكر الناس
أنا ذكي جدًا.

361
00:13:13,827 --> 00:13:15,695
انتظر! لم ننتهي بعد.
انتظر لحظة...

362
00:13:15,728 --> 00:13:17,464
الأزرق هو بالتأكيد
لوني المفضل الآن.

363
00:13:25,638 --> 00:13:27,107
يا! دعنا نذهب، ريس.

364
00:13:27,140 --> 00:13:29,977
إنها السيدات احصل على جمبري مجاني
ليلة في جراد البحر الأحمر.

365
00:13:30,010 --> 00:13:31,611
ربما سأقابلك هناك.

366
00:13:31,644 --> 00:13:33,113
يجب أن أحصل على قفزة
على واجباتي المنزلية.

367
00:13:33,146 --> 00:13:34,147
مهلا، لقد انفجرت بالفعل

368
00:13:34,181 --> 00:13:35,815
ليلة الهوكي الهوائي
و وعاء الحظ الأربعاء,

369
00:13:35,849 --> 00:13:37,284
لكنني كنت أعول عليك
لهذه الليلة.

370
00:13:37,317 --> 00:13:39,853
أحتاج إلى شخص ما لتحويل
المحادثة إلى خدعة لساني.

371
00:13:39,887 --> 00:13:41,321
أعتقد الآن أنني وحدي،

372
00:13:41,354 --> 00:13:43,556
أنا فقط أشعر
مثل أن تكون أكثر مسؤولية.

373
00:13:43,590 --> 00:13:44,958
مهلا، لدي ثلاثة أطفال.

374
00:13:44,992 --> 00:13:46,293
ولا تشاهدني أتكلم
حول المسؤولية.

375
00:13:46,326 --> 00:13:48,195
هيا، أنا لا آخذ
لا للإجابة.

376
00:13:48,228 --> 00:13:50,063
حسنا، حسنا.

377
00:13:59,339 --> 00:14:02,709
أم؟ لدي مشكلة.
انا بحاجة للتحدث.

378
00:14:02,742 --> 00:14:04,144
جيد.

379
00:14:04,177 --> 00:14:07,881
يمكنك التحدث، وسوف أستمع.

380
00:14:09,883 --> 00:14:11,985
لاعب كرة القدم هذا يريد
لاستخدام مقال كتبته

381
00:14:12,019 --> 00:14:14,354
لتطبيقه الجامعي
ويتظاهر بأنه خاص به.

382
00:14:14,387 --> 00:14:15,255
أعلم أنه غير صادق،

383
00:14:15,288 --> 00:14:17,657
ولكن قد أكون صنع
الكثير منه.

384
00:14:17,690 --> 00:14:19,492
أردت أن أحصل على نصيحتك.

385
00:14:19,526 --> 00:14:23,997
أنت تأمل
أستطيع مساعدتك.

386
00:14:24,031 --> 00:14:26,833
نعم، لقد قلت ذلك للتو.

387
00:14:26,866 --> 00:14:28,035
لذلك، لا أعتقد أنه ينبغي أن يحصل

388
00:14:28,068 --> 00:14:29,669
في الكلية
تحت ذرائع كاذبة

389
00:14:29,702 --> 00:14:30,703
ولكن هل هم حقا؟
ادعاءات كاذبة

390
00:14:30,737 --> 00:14:33,073
إذا لم يفكر أحد
انه ذكي على أي حال؟

391
00:14:33,106 --> 00:14:34,107
لا أريد
ليكون جزءا

392
00:14:34,141 --> 00:14:35,875
من خيانته،
ولكنني أيضا لا أريد

393
00:14:35,909 --> 00:14:37,844
ليأخذ طلقته
عند الذهاب إلى الكلية.

394
00:14:37,877 --> 00:14:39,246
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

395
00:14:40,713 --> 00:14:43,516
أنت غير متأكد...

396
00:14:43,550 --> 00:14:46,186
ما الإجراء الذي يجب اتخاذه.

397
00:14:46,219 --> 00:14:47,387
نعم!

398
00:14:47,420 --> 00:14:49,122
لماذا تتحدث
مثل الروبوت؟

399
00:14:49,156 --> 00:14:52,125
تريد أن تعرف لماذا أنا...

400
00:14:52,159 --> 00:14:54,427
يتحدث مثل الروبوت.

401
00:14:54,461 --> 00:14:56,629
لدي مشكلة،
وأنا بحاجة لمساعدتكم!

402
00:14:56,663 --> 00:15:00,133
كل ما تفعله هو دون وعي
يردد ما أقول!

403
00:15:00,167 --> 00:15:03,736
أنت تقول شيئا واحدا،
وأنا أكرر ذلك.

404
00:15:03,770 --> 00:15:05,538
انسى ذلك! إذا كنت
لن يساعدني،

405
00:15:05,572 --> 00:15:07,307
ليس عليك أن تسخر مني!

406
00:15:08,275 --> 00:15:10,210
نحن لا نأتي من
عائلة من المجرمين.

407
00:15:10,243 --> 00:15:13,146
أنت لا تسمح له
بدوره في هذا المقال!

408
00:15:13,180 --> 00:15:14,281
(تنهد)

409
00:15:14,314 --> 00:15:16,483
والله عرفت الاستماع
لأطفالنا سيكون خطأ.

410
00:15:16,516 --> 00:15:17,550
(رنين الهاتف)

411
00:15:17,584 --> 00:15:19,119
مرحبا؟

412
00:15:19,152 --> 00:15:20,220
مرحبًا. هل هذا هو السكن

413
00:15:20,253 --> 00:15:21,821
من الأكثر عدم رعاية،
الآباء القساة

414
00:15:21,854 --> 00:15:22,922
في الكون؟

415
00:15:22,956 --> 00:15:24,224
انها لك.

416
00:15:24,257 --> 00:15:25,325
مرحبًا.

417
00:15:25,358 --> 00:15:27,827
أهلاً. لقد خرجت للتو من الهاتف
مع ابنك ريس.

418
00:15:27,860 --> 00:15:28,895
لقد مر أكثر من أسبوع،

419
00:15:28,928 --> 00:15:30,730
وأنت لم تفعل ذلك
حتى تحدثت معه؟

420
00:15:30,763 --> 00:15:32,265
تهانينا!
الكسر

421
00:15:32,299 --> 00:15:34,467
من هذه العائلة
الآن اكتمل الخمسان.

422
00:15:34,501 --> 00:15:37,337
فرانسيس، هذا صعب للغاية
والوضع معقد

423
00:15:37,370 --> 00:15:39,839
وأنا لا أحتاجك
ليصرخ في وجهي الآن.

424
00:15:39,872 --> 00:15:42,442
لا يوجد شيء معقد
عنه.

425
00:15:42,475 --> 00:15:45,012
اذهب إلى شقته فحسب
أخبره أنك تحبه

426
00:15:45,045 --> 00:15:46,579
واطلب منه العودة إلى المنزل.

427
00:15:46,613 --> 00:15:47,414
هل أنت مجنون؟

428
00:15:47,447 --> 00:15:49,249
هذا ريس
نحن نتحدث عنه.

429
00:15:49,282 --> 00:15:52,119
وماذا في ذلك؟
تعال! أنت تعرف
بالضبط كيف يفكر.

430
00:15:52,152 --> 00:15:53,753
إذا أظهرنا
هذا النوع من الضعف،

431
00:15:53,786 --> 00:15:56,356
إنه مثل إظهار الضبع
بطن الظباء.

432
00:15:56,389 --> 00:15:59,259
سوف يعود ريس إلى المنزل
بلا حدود
ولا حدود.

433
00:15:59,292 --> 00:16:01,261
وفي غضون خمس سنوات،
سوف نقول

434
00:16:01,294 --> 00:16:03,596
كلماتنا الأخيرة له
فوق بوق الشرطة.

435
00:16:03,630 --> 00:16:06,499
كل ما أعرفه هو أن لديك
طفل يحتاج إليك.

436
00:16:06,533 --> 00:16:07,367
ديوي:
لا، لا!

437
00:16:07,400 --> 00:16:09,536
إنه سعيد حيث هو،
ونحن كذلك!

438
00:16:09,569 --> 00:16:10,603
ديوي، اخرج من الهاتف.

439
00:16:10,637 --> 00:16:12,272
(الصفير)

440
00:16:12,305 --> 00:16:14,274
أمي، أنا أفهم
ما الذي يقلقك،

441
00:16:14,307 --> 00:16:16,709
ولكن هناك المزيد لريس
مما تعطيه الفضل في ذلك.

442
00:16:16,743 --> 00:16:18,145
أتمنى أن أصدق ذلك.

443
00:16:18,178 --> 00:16:20,513
عزيزتي، علي أن أذهب.
هناك مكالمة أخرى.

444
00:16:20,547 --> 00:16:21,614
ماذا قال...؟

445
00:16:21,648 --> 00:16:23,450
مرحبًا.

446
00:16:23,483 --> 00:16:25,152
نعم، هذه هي.

447
00:16:25,185 --> 00:16:28,721
هذا هو بيتر نويز،
مدرس الكيمياء ريس.

448
00:16:28,755 --> 00:16:30,890
أنا متأكد من أنك تتذكرني
من جلسة الاستماع العام الماضي.

449
00:16:30,923 --> 00:16:32,659
هناك شيء...

450
00:16:32,692 --> 00:16:34,794
جديد لا بد لي من مناقشة معك.

451
00:16:34,827 --> 00:16:37,497
يا إلهي! ماذا فعل الآن؟

452
00:16:37,530 --> 00:16:39,632
ابنك...

453
00:16:39,666 --> 00:16:43,002
حصل على "A" في منتصف المدة؟!

454
00:16:43,036 --> 00:16:44,204
لقد تطابقوا مع خط اليد،

455
00:16:44,237 --> 00:16:45,872
لقد جعلوه يعيد تمثيله
التجربة.

456
00:16:45,905 --> 00:16:47,140
لقد فعل ذلك بنفسه.

457
00:16:47,174 --> 00:16:49,576
قال السيد نويز إنه كذلك
التحول الأكثر وضوحا

458
00:16:49,609 --> 00:16:50,810
لقد رأى من أي وقت مضى.

459
00:16:50,843 --> 00:16:52,212
رائع!

460
00:16:52,245 --> 00:16:57,384
وقال أيضا أننا يجب أن نكون
فخور حقا بأنفسنا.

461
00:17:00,953 --> 00:17:02,189
مهلا، ايرا.

462
00:17:02,222 --> 00:17:03,990
الاستماع، هل لديك
هذا المقال الذي كتبته؟

463
00:17:04,022 --> 00:17:05,825
أردت فقط أن أفعل
تغيير سريع واحد.

464
00:17:05,858 --> 00:17:06,992
نعم.

465
00:17:07,026 --> 00:17:08,395
ها هو.

466
00:17:08,428 --> 00:17:11,564
التغيير الذي أريده
لجعل هذا.

467
00:17:12,732 --> 00:17:14,501
هل كانت طويلة جدًا؟

468
00:17:14,534 --> 00:17:15,667
لا!

469
00:17:15,702 --> 00:17:16,769
استمع لي، ايرا.

470
00:17:16,803 --> 00:17:18,338
الجميع يعطيك فواصل.

471
00:17:18,371 --> 00:17:20,406
الجميع يفعل
كل شيء بالنسبة لك.

472
00:17:20,440 --> 00:17:22,509
قد تعتقد أنه كذلك
جيدة، ولكنها ليست كذلك.

473
00:17:22,541 --> 00:17:25,345
يقولون لك أنك
احمق، وأنت لست احمق.

474
00:17:25,377 --> 00:17:26,546
يمكنك كتابة هذا المقال.

475
00:17:26,579 --> 00:17:28,181
يمكنك كتابة هذا
مقال لوحدك.

476
00:17:28,214 --> 00:17:30,183
تذكر تلك القصة
قلت لي عنه

477
00:17:30,217 --> 00:17:31,618
شريحة لحم ذات رطلين
أكلت مرة؟

478
00:17:31,651 --> 00:17:33,953
كنت أعتقد أنه سيكون
مستحيل ولكنك أخذته

479
00:17:33,986 --> 00:17:35,422
لدغة واحدة في وقت واحد،
وأنت فعلت ذلك.

480
00:17:35,455 --> 00:17:38,391
ما عليك سوى القيام
نفس الشيء مع مقالتك.

481
00:17:38,425 --> 00:17:40,193
حسنا، سأحاول.

482
00:17:40,227 --> 00:17:42,295
"وبعد ذلك تظاهرت
لقد كنت روكي،

483
00:17:42,329 --> 00:17:44,264
"وقلت للسيد "تي"، "افعل ذلك"."

484
00:17:44,297 --> 00:17:46,233
"لقد تمنيت حقا
سقط الموهوك الخاص به

485
00:17:46,266 --> 00:17:48,568
"عندما أصيب.

486
00:17:48,601 --> 00:17:49,469
النهاية."

487
00:17:49,502 --> 00:17:51,904
شكرا مالكولم.
هذا هو أكثر الكلمات

488
00:17:51,938 --> 00:17:53,873
لقد جمعت من أي وقت مضى
في حياتي.

489
00:17:53,906 --> 00:17:55,475
نعم.

490
00:17:55,508 --> 00:17:57,076
أنا-يظهر.

491
00:17:57,744 --> 00:17:58,945
ط ط!

492
00:17:58,978 --> 00:18:00,247
هذا مذهل.

493
00:18:00,280 --> 00:18:02,549
أعتقد نكهة الليمون
حقا يجلبها إلى الحياة.

494
00:18:02,582 --> 00:18:04,117
كيف حال عشاءك؟

495
00:18:04,151 --> 00:18:07,086
ديف (ينتحب): أنا أعاني
مطبخ خالي من الدهون نصف مجمد.

496
00:18:07,120 --> 00:18:09,456
ليس الكثير من الوجبة الأخيرة،
إذا سألتني!

497
00:18:09,489 --> 00:18:11,124
(يطرق)

498
00:18:13,626 --> 00:18:14,827
ماذا تفعل هنا؟

499
00:18:14,861 --> 00:18:15,895
هل يمكننا الدخول؟

500
00:18:15,928 --> 00:18:17,597
بالتأكيد. هل تريد بعض العشاء؟

501
00:18:17,630 --> 00:18:19,098
لا، ولكن شكرا لك، ريس.

502
00:18:19,132 --> 00:18:20,800
بجد. لقد حصلت للتو
فرن حراري.

503
00:18:20,833 --> 00:18:23,136
أستطيع أن أعد لك الفريتاتا
في حوالي عشر دقائق.

504
00:18:23,170 --> 00:18:24,271
(همسات):
إنه نظيف للغاية.

505
00:18:24,304 --> 00:18:28,107
ريس، لقد جئنا هنا
لفعل شيء ما.

506
00:18:28,141 --> 00:18:30,243
إنه يتعارض
كل غرائزنا،

507
00:18:30,277 --> 00:18:33,480
وحتى وأنا على وشك القيام بذلك،
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

508
00:18:33,513 --> 00:18:35,815
ولكن... على ما يبدو
غرائزنا ليست كذلك

509
00:18:35,848 --> 00:18:37,917
جيدة جداً في الآونة الأخيرة،
لذلك... هنا يذهب.

510
00:18:37,950 --> 00:18:38,751
ما هذا؟

511
00:18:38,785 --> 00:18:39,819
ريس نحن نحبك

512
00:18:39,852 --> 00:18:43,756
ونحن نعتقد أنك قد تكون كذلك
أفضل حالا البقاء هنا.

513
00:18:43,790 --> 00:18:44,757
حقًا؟

514
00:18:44,791 --> 00:18:46,025
صادق عند الله ,
يبدو أنك كذلك

515
00:18:46,058 --> 00:18:47,194
القيام بعمل أفضل بكثير
بدوننا.

516
00:18:47,227 --> 00:18:48,361
أعني،
دعونا نواجه الأمر،

517
00:18:48,395 --> 00:18:50,330
خلال 17 عامًا معنا،
لقد قضيت

518
00:18:50,363 --> 00:18:53,266
المزيد من الأيام في محكمة الأحداث
مما لديك في المدرسة.

519
00:18:53,300 --> 00:18:55,635
لكن الآن، بعد العاشرة
أيام وحدك..

520
00:18:55,668 --> 00:18:58,004
أنت عامل
عضو في المجتمع.

521
00:18:58,037 --> 00:18:59,138
رائع!

522
00:18:59,172 --> 00:19:01,608
يجب أن يكون لدي
تغير حقا.

523
00:19:01,641 --> 00:19:04,811
أنا لا أريد حتى
لفرك فيه.

524
00:19:04,844 --> 00:19:05,778
(الباب يفتح)

525
00:19:05,812 --> 00:19:06,779
مكالمة بريدية!

526
00:19:06,813 --> 00:19:08,681
لقد صادرت فيكتوريا الخاص بك
كتالوج سري.

527
00:19:08,715 --> 00:19:11,384
طفل بعمرك يجب أن...
أوه، أنت مسلية.

528
00:19:11,418 --> 00:19:12,719
تيدي، هذه
هم والدي.

529
00:19:12,752 --> 00:19:14,787
أمي، أبي، هذا
جارتي تيدي.

530
00:19:14,821 --> 00:19:16,289
مرحبًا.
هذا الشيء الزيارة

531
00:19:16,323 --> 00:19:18,425
ألم حقيقي في المؤخرة، هاه؟

532
00:19:19,659 --> 00:19:21,661
كما تعلمون، هذا المكان
ليست سيئة للغاية.

533
00:19:21,694 --> 00:19:24,664
في المرة القادمة التي نأتي فيها،
يمكننا إحضار بعض النباتات

534
00:19:24,697 --> 00:19:25,832
حلو! انتظر ثانية.

535
00:19:28,668 --> 00:19:30,537
مرحباً، لقد حصلت للتو
بطاقتك البلاتينية الفاخرة،

536
00:19:30,570 --> 00:19:32,305
وأنا أريد أن
تنشيطه.

537
00:19:32,339 --> 00:19:33,840
"اثنان-أربعة-سبعة-واحد."

538
00:19:33,873 --> 00:19:36,476
الآن، استمع، أنا بالفعل
تحويل رصيد 3000 دولار

539
00:19:36,509 --> 00:19:37,977
من الوادي
البطاقة الفيدرالية

540
00:19:38,010 --> 00:19:39,812
إلى ربيعي
بطاقة ميلز المتبادلة,

541
00:19:39,846 --> 00:19:41,348
لأنه كان لي
حد 8000 دولار.

542
00:19:41,381 --> 00:19:43,483
ولكن بما أنني بالفعل
يتصادم مع ذلك،

543
00:19:43,516 --> 00:19:45,918
ربما يمكنني أيضًا النقل
كل شيء لك،

544
00:19:45,952 --> 00:19:47,487
لأنه قد
حد 20000 دولار.

545
00:19:47,520 --> 00:19:49,656
بالتأكيد، أود أن
التحدث مع المشرف.

546
00:19:49,689 --> 00:19:50,990
يا! لقد كنت على الهاتف!

547
00:19:51,023 --> 00:19:52,325
هل كنت تستخدم بطاقات الائتمان؟

548
00:19:52,359 --> 00:19:53,660
كم أنفقت؟

549
00:19:53,693 --> 00:19:54,994
عشرة، 11 ألفًا.

550
00:19:55,027 --> 00:19:55,928
ولكن ما زلت

551
00:19:55,962 --> 00:19:57,063
الطريق تحت الحد 20،000 دولار.

552
00:19:57,096 --> 00:19:59,332
كيف يمكنك أن تنفق
هذا القدر في عشرة أيام؟

553
00:19:59,366 --> 00:20:01,501
حسنا، كما تعلمون،
لقد حصلت على هذا الفرن الحراري الجديد،

554
00:20:01,534 --> 00:20:04,070
وهذا ما صنع الثلاجة
تبدو نوعا من المتهالكة.

555
00:20:04,103 --> 00:20:05,838
بالإضافة إلى ذلك، اضطررت لشراء ملابس جديدة

556
00:20:05,872 --> 00:20:06,939
في كل مرة تتسخ فيها ملابسي.

557
00:20:06,973 --> 00:20:08,341
وهذا الجرس العملاق
في الحمام؟

558
00:20:08,375 --> 00:20:10,243
أعني،
كيف يا رفاق تفعل ذلك؟

559
00:20:10,277 --> 00:20:13,012
آه! آه! آه! آه!

560
00:20:13,045 --> 00:20:14,381
ريس، أنا مدين حقا
لكم بعض الشكر

561
00:20:14,414 --> 00:20:15,848
لإعطائي بعض
الإيمان بنفسي.

562
00:20:15,882 --> 00:20:18,685
في الأيام القليلة المقبلة، سأفعل
أن أقول القليل جدا.

563
00:20:18,718 --> 00:20:20,753
سوف أقرر
على عقوبة.

564
00:20:20,787 --> 00:20:22,789
الأفكار موجودة بالفعل
ظهرت في ذهني.

565
00:20:22,822 --> 00:20:25,692
إنه أمر مثير جدًا حقًا،
لكنني لا أريد أن أتسرع

566
00:20:25,725 --> 00:20:27,727
واترك أحدا منا
الشعور بعدم الرضا.

567
00:20:27,760 --> 00:20:30,029
آه! أنت سوف تسحبني
طوال الطريق إلى المنزل؟

568
00:20:30,062 --> 00:20:31,798
حسنا، نحن نأخذ
أذنك هناك.

569
00:20:31,831 --> 00:20:34,867
إذا كان الباقي يريد
أن يأتي، هذا جيد أيضا.

570
00:20:34,901 --> 00:20:37,537
لقد مر شهر تقريبًا،
وأمي لا تزال قادمة

571
00:20:37,570 --> 00:20:39,205
بعقوبات جديدة
لريس.

572
00:20:39,238 --> 00:20:41,207
وتقول إنها لم تشعر قط
أكثر إبداعا.

573
00:20:41,240 --> 00:20:42,975
يجب أن تفعل
شيء صحيح.

574
00:20:43,009 --> 00:20:44,744
لديه خط أبيض
في شعره.

575
00:20:44,777 --> 00:20:45,712
مهلا، مالكولم. خمين ما.

576
00:20:45,745 --> 00:20:47,414
لقد تم قبولي.
انا ذاهب الى الكلية.

577
00:20:47,447 --> 00:20:48,781
حقًا؟ اي مدرسة؟

578
00:20:48,815 --> 00:20:51,651
كلهم--
أند إم، تولين، جورجيا، ستانفورد.

579
00:20:51,684 --> 00:20:54,120
منح دراسية كاملة
وكل شيء.

580
00:20:54,153 --> 00:20:55,988
ستانفورد أحب مقالتك؟

581
00:20:56,022 --> 00:20:58,825
لا، لقد نسيت أن أضعه
المغلف. لقد دخلت على أية حال.

582
00:20:58,858 --> 00:21:00,827
لكن لا تقلق.
هذا المقال لم يذهب سدى.

583
00:21:00,860 --> 00:21:03,830
لقد سلمتها كما
امتحان الرياضيات النصفي وحصلت على "أ"

584
00:21:03,863 --> 00:21:05,998
شكرا لجعلني أصدق
في نفسي يا مالكولم.

585
00:21:06,032 --> 00:21:08,768
لقد أثبتت أنني لست بحاجة
كل هؤلاء الناس يساعدونني.

586
00:21:08,801 --> 00:21:10,537
أراك.

587
00:21:11,338 --> 00:21:13,673
ستانفورد. رجل فقير.

588
00:21:13,706 --> 00:21:15,575
أراهن أنه لا يعرف
لديها فقط

589
00:21:15,608 --> 00:21:17,744
ثالث أفضل الفيزياء الفلكية
قسم في البلاد.