1
00:00:02,436 --> 00:00:03,836
كيف كانت الحديقة؟

2
00:00:03,871 --> 00:00:05,139
أوه، كان عظيما.

3
00:00:05,173 --> 00:00:06,507
كان لدينا انفجار.

4
00:00:08,442 --> 00:00:10,411
هال.
أنا أعلم،
أعلم أنه قذر.

5
00:00:10,444 --> 00:00:12,513
قررت السماح له
خارج للزحف حولها

6
00:00:12,546 --> 00:00:13,881
في التراب ل
بعض الوقت،

7
00:00:13,914 --> 00:00:15,149
كان لديه الكثير من المرح

8
00:00:15,183 --> 00:00:16,216
يتدحرج
مع الأطفال الآخرين.

9
00:00:16,250 --> 00:00:17,251
لويس، كان يجب أن تراه.

10
00:00:17,285 --> 00:00:18,886
هال...
لويس، لا يمكنك

11
00:00:18,919 --> 00:00:20,521
تعامل مع الصبي مثل
إنه مصنوع من الزجاج.

12
00:00:20,554 --> 00:00:22,323
سيكون بخير.
يمكننا تنظيفه.

13
00:00:22,356 --> 00:00:24,725
الشيء المهم هو ذلك
لقد استمتعنا أنا وجيمي معًا.

14
00:00:24,758 --> 00:00:27,461
هذا ليس جيمي.

15
00:00:29,063 --> 00:00:31,932
هاه.

16
00:00:33,033 --> 00:00:35,002
أنا أعرف بالضبط من
لقد قمت بالتبديل معه.

17
00:00:35,035 --> 00:00:36,504
أهلاً.

18
00:00:36,537 --> 00:00:39,707
* الحياة غير عادلة.

19
00:00:44,545 --> 00:00:45,613
الأولاد، العمة سوزان

20
00:00:45,646 --> 00:00:47,014
سوف يكون هنا
في أي دقيقة.

21
00:00:47,047 --> 00:00:49,450
اعتقدت أنني قلت لك
لتنظيف المطبخ.

22
00:00:49,483 --> 00:00:51,419
سمعت والدتك
افعلها مرة أخرى.

23
00:00:52,120 --> 00:00:53,053
لا، لا، لا. انتظر.

24
00:00:53,087 --> 00:00:54,288
لا أحد
تنظيف.

25
00:00:54,322 --> 00:00:55,789
إذا لم تتمكن سوزان من القبول
كيف نعيش،

26
00:00:55,823 --> 00:00:57,458
يمكنها العودة للتو
على حصانها العالي

27
00:00:57,491 --> 00:00:59,960
وانطلق إلى ذلك العقيم
قبر تسميه منزلاً.

28
00:01:01,729 --> 00:01:04,298
لماذا أمي دائما هكذا
غريب بشأن العمة سوزان؟

29
00:01:04,331 --> 00:01:06,634
اعتاد أبي أن يكون
صديق العمة سوزان...

30
00:01:06,667 --> 00:01:07,868
حتى سرقته أمي.

31
00:01:07,901 --> 00:01:08,769
لكننا
لا أعرف

32
00:01:08,802 --> 00:01:10,271
أي شيء عنه.

33
00:01:10,304 --> 00:01:11,539
ونحن نعتقد أيضا فرانسيس

34
00:01:11,572 --> 00:01:12,806
أصغر بسنة
مما هو عليه حقا.

35
00:01:12,840 --> 00:01:13,741
فهمتها.
(بوق بوق)

36
00:01:13,774 --> 00:01:14,942
ها هي.

37
00:01:15,643 --> 00:01:16,977
حلو.

38
00:01:17,010 --> 00:01:19,413
لقد أحضرت موستانج!
يا رجل.

39
00:01:19,447 --> 00:01:20,881
حسنا، عند شنق
على كل قرش

40
00:01:20,914 --> 00:01:22,150
حتى يصرخ
القتل الدموي,

41
00:01:22,183 --> 00:01:23,584
يمكنك تحمله
أشياء جميلة.

42
00:01:23,617 --> 00:01:25,219
أتمنى والدك
وكنت أفضل

43
00:01:25,253 --> 00:01:27,087
حول ذلك بدلا من
تبذير أموالنا بعيدا

44
00:01:27,121 --> 00:01:28,956
على كل القليل
إضافات لكم يا أولاد.

45
00:01:29,990 --> 00:01:31,091
سوزان!

46
00:01:31,125 --> 00:01:33,227
أنا سعيد جدا لرؤيتك!

47
00:01:33,261 --> 00:01:35,763
وأنا لا أريدك أن تقلق
بخصوص مكالمتك الهاتفية الأخيرة

48
00:01:35,796 --> 00:01:37,431
لقد سامحتك تماما.

49
00:01:37,465 --> 00:01:38,732
انها جيدة
لرؤيتك أيضا.

50
00:01:38,766 --> 00:01:40,434
أعتقد أن محرك الأقراص استغرق
لفترة أطول قليلا

51
00:01:40,468 --> 00:01:41,835
مما كان متوقعا؟

52
00:01:41,869 --> 00:01:43,337
حسنا، الغداء
سوف طعم بارد جيد.

53
00:01:43,371 --> 00:01:44,405
أهلاً.
مرحبا، العمة سوزان.
مرحبًا.

54
00:01:44,438 --> 00:01:46,640
استمع إلى الأصوات العميقة.

55
00:01:46,674 --> 00:01:48,342
لا يصدق، لويس.

56
00:01:48,376 --> 00:01:49,610
لقد كبروا تقريبًا

57
00:01:49,643 --> 00:01:50,811
ومازلت
ظهرت لهم.

58
00:01:51,612 --> 00:01:53,581
ويجب أن يكون هذا جيمي.

59
00:01:53,614 --> 00:01:54,848
مرحبا حبيبتي.

60
00:01:54,882 --> 00:01:56,317
مرحبا، فطيرة لطيف.

61
00:01:56,350 --> 00:01:56,984
مرحبًا سوزان.

62
00:01:57,017 --> 00:01:57,985
هال.

63
00:01:58,018 --> 00:01:58,986
أنظر إليك.

64
00:01:59,019 --> 00:02:00,454
أنت كذلك
فطيرة حلوة.

65
00:02:00,488 --> 00:02:02,290
اه يا أولاد،
لماذا لا تذهب للحصول على

66
00:02:02,323 --> 00:02:04,692
حقائب العمة سوزان خارج
من سيارتها الفاخرة؟

67
00:02:04,725 --> 00:02:07,195
تلك السيارة
أمر شائن.

68
00:02:07,228 --> 00:02:09,297
حسنا، في بعض الأحيان كنت فقط
يجب أن تعامل نفسك.

69
00:02:09,330 --> 00:02:10,764
أوه، وأحضرت

70
00:02:10,798 --> 00:02:12,466
هدية لجيمي.

71
00:02:12,500 --> 00:02:14,468
رائع.
سوزان، شكرا لك.

72
00:02:14,502 --> 00:02:17,438
بعد ستة أشهر من التسوق
يجب أن تكون هذه بطاقة تمامًا.

73
00:02:17,471 --> 00:02:19,540
أوه، إنها ليست البطاقة،
هذا ما هو في الداخل.

74
00:02:19,573 --> 00:02:21,342
إنها 5000 دولار
سندات الادخار.

75
00:02:23,377 --> 00:02:24,645
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا أقول.

76
00:02:24,678 --> 00:02:25,713
سوف تنضج

77
00:02:25,746 --> 00:02:26,880
في وقت قريب

78
00:02:26,914 --> 00:02:28,649
إنه مستعد للذهاب إلى الكلية.

79
00:02:28,682 --> 00:02:30,751
يجب أن يكون شخص ما
التفكير في ذلك.

80
00:02:33,387 --> 00:02:35,656
حسنًا يا فتيات،
هذا هو الأكثر وحشية،

81
00:02:35,689 --> 00:02:37,958
المنطقة النائية
في المزرعة بأكملها.

82
00:02:37,991 --> 00:02:39,026
تعتقد
يمكننا التعامل معها

83
00:02:39,059 --> 00:02:40,628
عطلة نهاية أسبوع كاملة هنا؟

84
00:02:40,661 --> 00:02:43,364
بريتاني وآشلي
أريد أن أتزوجك.

85
00:02:43,397 --> 00:02:45,366
لا، لا،

86
00:02:45,399 --> 00:02:46,400
لا يمكنك فعل ذلك.

87
00:02:46,434 --> 00:02:48,068
جورج! جورج!

88
00:02:50,538 --> 00:02:51,739
أنا آسف،
علينا أن نعود.

89
00:02:51,772 --> 00:02:52,906
زوجي السابق

90
00:02:52,940 --> 00:02:54,475
يحاول
للحصول على بيضتي المجمدة

91
00:02:54,508 --> 00:02:56,043
تم تخصيبه من قبل صديقه.

92
00:02:56,076 --> 00:02:57,044
هيا يا فتيات.

93
00:02:57,077 --> 00:02:59,012
(الجميع يحتجون)

94
00:02:59,046 --> 00:03:02,783
الفتيات، الحوذان شجاعة
في مواجهة خيبة الأمل.

95
00:03:05,786 --> 00:03:06,920
أتعلم؟

96
00:03:06,954 --> 00:03:08,689
تأخذ الشاحنة مرة أخرى.

97
00:03:08,722 --> 00:03:09,823
سأراقب الفتيات.

98
00:03:09,857 --> 00:03:11,559
هل أنت متأكد
يمكنك التعامل معها؟

99
00:03:11,592 --> 00:03:13,193
قطعاً.
هذا هو الفناء الخلفي لمنزلي.

100
00:03:13,227 --> 00:03:15,696
الى جانب ذلك، انظر إلى كل شيء
شارات الجدارة تلك.

101
00:03:15,729 --> 00:03:18,198
الكل:
هل نستطيع؟! هل نستطيع؟! هل نستطيع؟!

102
00:03:18,232 --> 00:03:21,034
حسنا، لقد كانوا يبحثون
إلى الأمام لهذا لفترة طويلة.

103
00:03:21,068 --> 00:03:22,436
سنكون بخير.

104
00:03:22,470 --> 00:03:23,937
(الهتاف)

105
00:03:23,971 --> 00:03:26,206
أين نحن؟

106
00:03:26,240 --> 00:03:27,341
لا أعرف،
عزيزتي.

107
00:03:27,375 --> 00:03:28,942
السيد أسد الجبل
لم يعطني

108
00:03:28,976 --> 00:03:30,544
وقتا كافيا
للاستيلاء على البوصلة الخاصة بي.

109
00:03:30,578 --> 00:03:32,246
أنا جائع.
نعم، حسنا،

110
00:03:32,280 --> 00:03:34,248
سأحيلك مرة أخرى
إلى شيء أسد الجبل.

111
00:03:34,282 --> 00:03:36,417
أين نحن؟
الذهاب الى النوم؟

112
00:03:36,450 --> 00:03:37,585
الفتيات، من فضلك.

113
00:03:37,618 --> 00:03:39,887
لدينا الماء،
سوف نجد مأوى

114
00:03:39,920 --> 00:03:41,355
وأنا أعرف الأرض.

115
00:03:41,389 --> 00:03:43,257
هناك طعام في كل مكان حولنا.

116
00:03:43,291 --> 00:03:45,926
أنظر-- تلك صالحة للأكل
فطريات تسمى الكمأة.

117
00:03:45,959 --> 00:03:47,895
تلك هي روث الغزلان.

118
00:03:48,896 --> 00:03:50,598
حسنًا، نحن جميعًا

119
00:03:50,631 --> 00:03:53,233
ذاهب للتعلم
الكثير في نهاية هذا الاسبوع.

120
00:03:53,267 --> 00:03:56,069
تلك المعكرونة
لقد كانت رائعة يا ريس.

121
00:03:56,103 --> 00:03:57,605
كيف حال لاري؟

122
00:03:57,638 --> 00:03:58,939
لن يتوقف
القتال مع أمي.

123
00:03:58,972 --> 00:04:00,408
في اليوم الآخر هي
اقتحمت عليه

124
00:04:00,441 --> 00:04:01,742
عندما كان
في حوض الاستحمام.

125
00:04:01,775 --> 00:04:03,377
فقام،
ونزعت شعرها المستعار

126
00:04:03,411 --> 00:04:04,378
والمجففة
نفسه بها.

127
00:04:04,412 --> 00:04:05,713
بدقة شديدة.

128
00:04:05,746 --> 00:04:06,780
(يضحك)

129
00:04:06,814 --> 00:04:08,749
هذا لاري حارس.

130
00:04:08,782 --> 00:04:11,619
نعم، انه لشيء رائع جدا
ليس ابن عرس طعن في الظهر.

131
00:04:12,620 --> 00:04:15,122
ابن عرس هو
حيوان فظيع.

132
00:04:15,155 --> 00:04:18,826
سوزان، لقد كنت أفكر
بشأن الهدية التي قدمتها لجيمي.

133
00:04:18,858 --> 00:04:20,994
أنا أعلم يا لويس، وأنت لا تعرفين
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

134
00:04:21,028 --> 00:04:23,464
أحضرت الهدايا
للأولاد الآخرين أيضا.

135
00:04:23,497 --> 00:04:24,598
نعم!

136
00:04:24,632 --> 00:04:25,966
الجلوس هنا
تبدو مهتمة

137
00:04:25,999 --> 00:04:26,900
أخيرا يؤتي ثماره.

138
00:04:26,934 --> 00:04:28,101
لا، سوزان،
هذا ليس كذلك

139
00:04:28,135 --> 00:04:29,269
ما قصدته.

140
00:04:29,303 --> 00:04:30,804
أنا غير مرتاح
مع المبلغ.

141
00:04:30,838 --> 00:04:32,172
انها باهظة بفظاعة.

142
00:04:32,205 --> 00:04:33,741
أوه، تعتقد
كل شيء باهظ.

143
00:04:33,774 --> 00:04:37,077
الآن، أعرف كم
ديوي الصغير يحب الحلوى،

144
00:04:37,110 --> 00:04:38,979
لذلك حصلت عليه
محترف

145
00:04:39,012 --> 00:04:42,015
آلة حلوى القطن.

146
00:04:44,618 --> 00:04:46,354
(لهث)

147
00:04:46,387 --> 00:04:47,755
سوزان، ماذا تفعلين؟

148
00:04:47,788 --> 00:04:49,089
نحن لا نملك السيرك.

149
00:04:49,122 --> 00:04:50,724
حسنًا، الآن يمكنك ذلك
أشعر وكأنك تفعل.

150
00:04:51,692 --> 00:04:52,826
Now, I'm sorry,
لكنكما ولدان

151
00:04:52,860 --> 00:04:53,661
سوف يكون لديك

152
00:04:53,694 --> 00:04:55,128
لمشاركة هدية.

153
00:04:55,162 --> 00:04:57,297
أنا أعطيك موستانج.

154
00:04:57,331 --> 00:04:58,632
يا إلهي!
أنت تمزح!

155
00:04:58,666 --> 00:04:59,533
ريس:
شكرا لك!

156
00:04:59,567 --> 00:05:00,601
لم أصدق أبدا

157
00:05:00,634 --> 00:05:02,102
أي شيء أمي
قال عنك.

158
00:05:02,135 --> 00:05:03,604
سوزان، لا يمكنك
منحهم سيارة.

159
00:05:03,637 --> 00:05:04,805
أمي، من الناحية الفنية
هذه معاملة

160
00:05:04,838 --> 00:05:06,440
بيننا وبين العمة سوزان.

161
00:05:06,474 --> 00:05:08,108
وأنا على استعداد للاستئجار
محام لتنفيذ ذلك.

162
00:05:08,141 --> 00:05:10,010
تريد الذهاب إلى هناك،
سأذهب إلى هناك.

163
00:05:10,878 --> 00:05:11,879
كما تعلمون، لويس،

164
00:05:11,912 --> 00:05:14,114
عادة عندما يكون شخص ما
يعطي الهدايا،

165
00:05:14,147 --> 00:05:15,449
يقول الناس شكرا لك.

166
00:05:15,483 --> 00:05:18,719
حسناً، أنا آسف، هذا...
الكرم المفاجئ

167
00:05:18,752 --> 00:05:21,522
القادمة منك،
محير قليلا.

168
00:05:21,555 --> 00:05:23,223
أوه، أنا آسف أن هذا المفهوم

169
00:05:23,256 --> 00:05:24,958
من فتح قلبك والعطاء

170
00:05:24,992 --> 00:05:26,794
محير جدا بالنسبة لك.

171
00:05:26,827 --> 00:05:28,195
لويس:
لا أعرف،
بعض الناس قد لا

172
00:05:28,228 --> 00:05:29,797
فكر في الأمر على أنه عطاء.

173
00:05:29,830 --> 00:05:32,065
قد يفكر بعض الناس في ذلك
كما مجرد الرياء.

174
00:05:32,099 --> 00:05:34,368
أوه، هنا نذهب! نحن فقط
بعد ثلاث ساعات، وقد وصلنا

175
00:05:34,402 --> 00:05:36,036
تلقى بالفعل
زيارتنا الأولى

176
00:05:36,069 --> 00:05:38,005
من ملكة النحل
من التفوق الأخلاقي.

177
00:05:38,038 --> 00:05:41,074
أوه، وهنا الضحية،
الحق في الموعد المحدد!

178
00:05:41,108 --> 00:05:43,076
لقد أصبحت الضحية
في ليلة حفلتي الراقصة

179
00:05:43,110 --> 00:05:45,312
عندما دخلت
المرآب واشتعلت

180
00:05:45,345 --> 00:05:47,481
صديقي يمارس الجنس
مع أختي

181
00:05:47,515 --> 00:05:49,049
على غطاء سيارتي!

182
00:05:52,853 --> 00:05:54,722
(تهمس):
أين أنظر؟

183
00:05:54,755 --> 00:05:57,458
هناك
لا يوجد مكان للنظر فيه.

184
00:06:00,894 --> 00:06:03,030
أبي، من فضلك، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.

185
00:06:03,063 --> 00:06:04,264
نحن نحب هذه السيارة.

186
00:06:04,297 --> 00:06:05,599
نحن نعدك
لن تحاول قيادتها

187
00:06:05,633 --> 00:06:06,934
حتى تقول أننا نستطيع.

188
00:06:06,967 --> 00:06:09,102
تعتقدين أني وأمك
ولدت بالأمس؟

189
00:06:09,136 --> 00:06:11,439
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟!

190
00:06:12,906 --> 00:06:14,241
الأولاد، من فضلك.

191
00:06:14,274 --> 00:06:15,909
أعلم أن هذا صعب
لكي تفهم،

192
00:06:15,943 --> 00:06:16,944
لكنك ذاهب للتو

193
00:06:16,977 --> 00:06:18,446
لديك
لإدراك ذلك

194
00:06:18,479 --> 00:06:20,013
والدتك وسوزان مجانين.

195
00:06:20,047 --> 00:06:22,049
The sooner you learn
لقبول ذلك، كان ذلك أفضل.

196
00:06:26,086 --> 00:06:27,287
حسنًا يا فتيات،

197
00:06:27,320 --> 00:06:28,956
لقد حصلنا على كهف مريح لطيف
للنوم فيه،

198
00:06:28,989 --> 00:06:30,090
نار كبيرة مشتعلة...

199
00:06:30,123 --> 00:06:31,792
أود أن أقول أن الأمور تتطلع.

200
00:06:31,825 --> 00:06:33,026
هذا ليس ما يكفي من الحطب.

201
00:06:33,060 --> 00:06:34,261
عليك أن تبقي
النار مستمرة

202
00:06:34,294 --> 00:06:36,930
طوال الليل
لإبعاد الحيوانات.

203
00:06:36,964 --> 00:06:41,268
حسنًا، ميغان، كيرستن،
اذهب واحصل على المزيد من الحطب،

204
00:06:41,301 --> 00:06:44,938
وتأكد من أنها ليست بهذا الغباء
الأشياء الخضراء التي حصل عليها فرانسيس.

205
00:06:44,972 --> 00:06:47,475
قف، قف، يا الفتيات
لن يذهبوا إلى أي مكان.

206
00:06:47,508 --> 00:06:48,942
الجو مظلم هناك.

207
00:06:48,976 --> 00:06:50,811
أنا المسؤول هنا
وأنا أقول لك البقاء.

208
00:06:52,112 --> 00:06:54,047
أنا أصوت لبريتاني
ليكون قائدنا الجديد.

209
00:06:54,081 --> 00:06:54,982
كل ذلك لصالح؟

210
00:06:55,015 --> 00:06:56,283
الكل:
نعم!

211
00:06:56,316 --> 00:06:57,384
أنا أقبل.

212
00:06:57,417 --> 00:06:58,586
الآن يا رفاق
الحصول على الحطب

213
00:06:58,619 --> 00:07:00,387
وأنتم يا رفاق تحركون البطانيات

214
00:07:00,420 --> 00:07:01,889
إلى الجزء الجاف
من الكهف.

215
00:07:01,922 --> 00:07:03,791
ماذا تفعل؟
لا يمكنك تغيير القائد.

216
00:07:03,824 --> 00:07:04,992
لقد صوتنا.

217
00:07:05,025 --> 00:07:06,426
لا يهم.

218
00:07:06,460 --> 00:07:09,162
الآن أنا بالغ،
وهذا يضعني في المسؤولية.

219
00:07:09,196 --> 00:07:10,564
كلكم يا بنات

220
00:07:10,598 --> 00:07:13,200
تجلس، والسبب
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

221
00:07:14,101 --> 00:07:15,936
* نحن الحوذان

222
00:07:15,969 --> 00:07:17,938
* نحن الأزرق الحقيقي

223
00:07:17,971 --> 00:07:22,009
* نحن نتمسك ببعضنا البعض
تماما مثل الغراء *

224
00:07:22,042 --> 00:07:26,179
* نحن لا نشك أبدا
ماذا يمكننا أن نفعل *

225
00:07:26,213 --> 00:07:30,183
* نحن صادقون
من خلال وعبر. *

226
00:07:35,656 --> 00:07:38,391
أنا المسؤول.

227
00:07:39,627 --> 00:07:41,895
أنا المسؤول.

228
00:07:42,963 --> 00:07:44,431
هذا تعذيب.

229
00:07:44,464 --> 00:07:46,033
السيارة تجلس هناك فحسب
ولا يمكن لأحد أن يقودها.

230
00:07:46,066 --> 00:07:47,535
نعم، انها مثل تلك الراهبة الساخنة

231
00:07:47,568 --> 00:07:49,803
الذي يأتي حولها
كل عام لقيادة الألعاب.

232
00:07:49,837 --> 00:07:50,804
أتعلم؟

233
00:07:50,838 --> 00:07:52,039
لن نسمح بذلك

234
00:07:52,072 --> 00:07:53,941
أمي وأبي
تفلت من هذا.

235
00:07:53,974 --> 00:07:55,342
انسى الأمر يا ريس.

236
00:07:55,375 --> 00:07:57,811
قواطع الترباس الخاصة بك
لا أستطيع التعامل مع هذا القفل.

237
00:07:57,845 --> 00:08:00,047
وقواطع الترباس الخاصة بأبي
هم في المرآب.

238
00:08:00,080 --> 00:08:01,715
لا يهم.

239
00:08:01,749 --> 00:08:03,551
أنت لا تفهم السلطة
من عقلي يا مالكولم.

240
00:08:03,584 --> 00:08:06,887
إنه مثل واد عميق
الذي يجلس في ظلام دامس،

241
00:08:06,920 --> 00:08:09,489
ولكن بين حين وآخر،
للحظة فقط،

242
00:08:09,523 --> 00:08:13,160
عمود رائع من الضوء
يضيء مباشرة إلى أسفل فيه.

243
00:08:13,193 --> 00:08:16,029
وهذه هي اللحظة التي أنا فيها
سوف أفكر في خطة عبقرية

244
00:08:16,063 --> 00:08:18,832
هذا سوف يحصل لنا
في ذلك موستانج.

245
00:08:18,866 --> 00:08:21,669
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة بالنسبة لنا
للخروج من هذا الوضع

246
00:08:21,702 --> 00:08:23,737
يعتمد
على كونك عبقري؟

247
00:08:23,771 --> 00:08:26,406
صحيح.

248
00:08:36,448 --> 00:08:40,053
(طنين الآلة)

249
00:08:49,897 --> 00:08:54,067
كل شيء في حياتي
وقد أدى إلى هذه اللحظة.

250
00:08:54,101 --> 00:08:55,535
إذن، أين سوزان؟

251
00:08:55,569 --> 00:08:58,205
قالت أنها كانت
التسوق خارج المنزل,

252
00:08:58,238 --> 00:09:00,173
لكنني لن أتفاجأ
إذا كانت خارج الآن

253
00:09:00,207 --> 00:09:02,542
استئجار سيارة لنفسها لذلك نحن
يجب أن تقبل موستانج لها.

254
00:09:02,576 --> 00:09:03,711
إنها قادرة تماماً على ذلك.

255
00:09:03,744 --> 00:09:05,378
هل تعلم يا عزيزتي
قد ترغب في...

256
00:09:05,412 --> 00:09:07,347
حسنا، لا يهم.

257
00:09:07,380 --> 00:09:08,882
(يرن الهاتف موسيقيا)

258
00:09:08,916 --> 00:09:10,383
هل تستطيع
صدق ذلك؟

259
00:09:10,417 --> 00:09:13,020
الموسيقى الكلاسيكية--كيف
الطنانة هو ذلك؟

260
00:09:13,053 --> 00:09:14,722
حسنا، نحن فقط
سوف نتجاهل ذلك.

261
00:09:14,755 --> 00:09:16,556
أنا متأكد من أنها فعلت
البريد الصوتي، لذلك نحن فقط...

262
00:09:16,590 --> 00:09:17,725
لويس:
مرحبا؟

263
00:09:17,758 --> 00:09:19,259
مرحبًا سوزان، هذا دكتور دومونت.

264
00:09:19,292 --> 00:09:21,194
هذه ليست سوزان.
هذه هي أختها.

265
00:09:21,228 --> 00:09:22,295
اعذرني؟

266
00:09:22,329 --> 00:09:23,363
هذه هي أختها، لويس.

267
00:09:23,396 --> 00:09:24,732
نحن فقط نبدو متشابهين كثيرًا.

268
00:09:24,765 --> 00:09:26,433
أنت أخت سوزان؟!

269
00:09:26,466 --> 00:09:27,935
نعم.

270
00:09:27,968 --> 00:09:29,036
أختها المولودة؟!

271
00:09:29,069 --> 00:09:31,371
نعم. ما هي المشكلة؟

272
00:09:31,404 --> 00:09:33,373
المشكلة هي أنه يجب عليك
لقد كنت هنا

273
00:09:33,406 --> 00:09:34,942
منذ ستة أشهر
لفحص الدم.

274
00:09:34,975 --> 00:09:37,778
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
ما هو الخطأ في سوزان؟

275
00:09:37,811 --> 00:09:41,048
أختك لديها
المرحلة النهائية من مرض الكلى.

276
00:09:41,081 --> 00:09:42,115
إذا لم تحصل

277
00:09:42,149 --> 00:09:43,450
كلية متبرع بها قريبا

278
00:09:43,483 --> 00:09:44,918
سوف تموت.

279
00:09:44,952 --> 00:09:45,986
وقالت لي

280
00:09:46,019 --> 00:09:47,454
كانت الطفلة الوحيدة.

281
00:10:02,269 --> 00:10:03,236
أخبار جيدة يا فتيات.

282
00:10:03,270 --> 00:10:04,772
استغرق الأمر مني طوال اليوم،

283
00:10:04,805 --> 00:10:06,473
ولكن مسكت
اثنين من السحالي اللذيذة المظهر

284
00:10:06,506 --> 00:10:09,276
والنصف الخلفي من ماذا
أنا متأكد من أنه غوفر.

285
00:10:09,309 --> 00:10:13,146
قام ميغان وآشلي ببناء فخ
واشتعلت بعض الأرانب.

286
00:10:13,180 --> 00:10:14,281
ماذا يوجد في الوعاء؟

287
00:10:14,314 --> 00:10:15,683
وجدنا بعض الجذور
والأعشاب

288
00:10:15,716 --> 00:10:17,117
لصنع الحساء مع.

289
00:10:17,150 --> 00:10:19,787
ونحن لا نضع
السحالي الإجمالي الخاص بك.

290
00:10:19,820 --> 00:10:20,821
نعم.
نعم.

291
00:10:20,854 --> 00:10:22,322
لا يمكنك أن تأكل هذا الحساء.

292
00:10:22,355 --> 00:10:23,523
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك

293
00:10:23,556 --> 00:10:25,125
إذا ما جمعته
آمن للأكل.

294
00:10:25,158 --> 00:10:27,327
لكننا اخترنا الأشياء فقط
لقد رأينا الأرانب تأكل.

295
00:10:27,360 --> 00:10:28,996
أنا آسف، إنها مخاطرة كبيرة.

296
00:10:29,029 --> 00:10:30,630
ماذا تفعل؟

297
00:10:30,664 --> 00:10:32,265
انا ذاهب
لتفريغ الحساء.

298
00:10:32,299 --> 00:10:36,003
لا، أنت لست كذلك.
إنه حساءنا.

299
00:10:36,036 --> 00:10:38,772
حسنًا، لقد لعبنا
هذه اللعبة طويلة بما فيه الكفاية.

300
00:10:38,806 --> 00:10:41,308
أنا المسؤول!
أنا شخص بالغ!

301
00:10:41,341 --> 00:10:43,811
وأنا أيضا يحدث أن يكون
أكبر وأقوى بكثير

302
00:10:43,844 --> 00:10:45,112
منكم يا فتيات.

303
00:10:45,145 --> 00:10:46,680
فإذا كان هذا هو الطريق
تريد أن تلعب هذا،

304
00:10:46,714 --> 00:10:47,781
هذا جيد، ولكن أنا...

305
00:10:47,815 --> 00:10:49,717
الكل:
احصل عليه! احصل عليه! احصل عليه!

306
00:10:49,750 --> 00:10:51,018
(الصراخ)

307
00:10:51,051 --> 00:10:53,520
أنتم على الجليد الرقيق يا فتيات!

308
00:10:53,553 --> 00:10:57,190
حيلة أخرى مثل هذه
ولن أكون مسؤولاً!

309
00:10:57,224 --> 00:10:59,292
أنا جاد!

310
00:10:59,326 --> 00:11:01,294
أنظر إليك.

311
00:11:01,328 --> 00:11:02,830
الآن أنت بحار نائم.

312
00:11:02,863 --> 00:11:05,198
يمكنه تجربة الباقي
ملابسه الجديدة في وقت لاحق.

313
00:11:07,034 --> 00:11:09,602
كما تعلمون، لقد فاتني حقا
القارب ليس لديه أطفال.

314
00:11:10,537 --> 00:11:12,940
يجب أن أعترف بأنني أحسدك.

315
00:11:13,707 --> 00:11:14,975
هل هذا هو السبب؟

316
00:11:15,008 --> 00:11:16,910
أنت لا تأخذ كليتي؟
ماذا؟

317
00:11:16,944 --> 00:11:20,047
رن هاتفك الخلوي
هذا الصباح. أجبت عليه.

318
00:11:20,080 --> 00:11:23,884
لقد كانت طبيبتك، سوزان.
قال لي كل شيء.

319
00:11:23,917 --> 00:11:26,553
كيف يمكنك أن تقول له
أنني غير موجود؟

320
00:11:26,586 --> 00:11:28,388
كيف لا يمكنك حتى
اطلب مني الكلى

321
00:11:28,421 --> 00:11:29,923
عندما أكون على الأرجح
مباراة مثالية؟

322
00:11:29,957 --> 00:11:32,425
أي نوع غريب
القضايا النفسية

323
00:11:32,459 --> 00:11:33,927
هل يجعلونك تفعل هذا؟

324
00:11:33,961 --> 00:11:36,930
من أعطاك الحق
للرد على هاتفي الخليوي؟!

325
00:11:36,964 --> 00:11:39,032
ما هو الخطأ معك؟

326
00:11:39,066 --> 00:11:42,002
لو أعطيتك إحدى كليتي
يمكنك العيش.

327
00:11:42,035 --> 00:11:44,704
حسنًا، هذه هي اللحظة التي وصلنا إليها
الجميع كان ينتظر، أليس كذلك؟

328
00:11:44,738 --> 00:11:48,842
لويس القدير لديه الآن
القوة التي تمنحني الحياة!

329
00:11:48,876 --> 00:11:50,710
لا مانع لي. لا البقاء.
مجرد الحصول على الأبرياء

330
00:11:50,744 --> 00:11:52,112
طفل خارج خط النار
Enjoy your chat.

331
00:11:52,145 --> 00:11:53,613
يرى؟ لقد ذهبنا بالفعل.
مع السلامة.

332
00:11:53,646 --> 00:11:55,415
لماذا تتقلب دائما
حول كل ما أقول

333
00:11:55,448 --> 00:11:57,217
لجعل الأمر يبدو
وكأنني أهاجمك؟

334
00:11:57,250 --> 00:11:58,385
لماذا دائما
قل "دائما"؟

335
00:11:58,418 --> 00:11:59,386
هل لديك أي فكرة
كيف غبي

336
00:11:59,419 --> 00:12:00,520
الذي يجعلك سليما؟!

337
00:12:00,553 --> 00:12:01,922
لا تغير الموضوع!

338
00:12:01,955 --> 00:12:04,457
يا إلهي، هذه هي التفاحة
دوران من جديد.

339
00:12:04,491 --> 00:12:08,829
لا تجرؤ على طرح
دوران التفاح!

340
00:12:09,797 --> 00:12:11,531
أوه، المسمار.

341
00:12:11,564 --> 00:12:13,967
لقد تلقيت 15 عامًا من العلاج.
أنا أفضل من هذا.

342
00:12:14,768 --> 00:12:16,103
أنا أتحدث إليك!

343
00:12:16,136 --> 00:12:18,171
أنا لست دمية الخاص بك!

344
00:12:19,172 --> 00:12:23,243
(التنصت الهادئ)

345
00:12:24,778 --> 00:12:25,879
ماذا؟

346
00:12:25,913 --> 00:12:27,881
أعرف ماذا
لقد أخطأت يا هال.

347
00:12:27,915 --> 00:12:30,083
لقد تركتها تبتعد
بسهولة جدا.

348
00:12:30,117 --> 00:12:33,053
حسنا، لم أفكر في أي شيء
كان سيتم حلها

349
00:12:33,086 --> 00:12:36,123
بمجرد دخولك في من
لقد أحببت سمكتك الذهبية أكثر.

350
00:12:36,156 --> 00:12:39,092
أنت على حق. يتجادل مع
لها لا تنجز شيئا.

351
00:12:39,126 --> 00:12:40,427
لهذا السبب سأفعل
لديك قاض

352
00:12:40,460 --> 00:12:41,761
أعلن لها
غير كفؤ عقليا.

353
00:12:41,795 --> 00:12:44,297
هذا لن ينجح أبداً،
لويس.

354
00:12:44,331 --> 00:12:45,765
هل أنت تمزح؟

355
00:12:45,799 --> 00:12:48,235
يقضي أي طبيب نفسي
خمس دقائق معها

356
00:12:48,268 --> 00:12:49,502
سيقول أنها مجنونة!

357
00:12:49,536 --> 00:12:51,138
لويس، لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة،

358
00:12:51,171 --> 00:12:52,605
ولكن عندما تجتمعان معًا،

359
00:12:52,639 --> 00:12:54,607
ليس لديك بالضبط
الأرض المرتفعة على الجنون.

360
00:12:54,641 --> 00:12:56,509
حسنا، ما أنا
من المفترض أن تفعل يا هال،

361
00:12:56,543 --> 00:12:58,478
مجرد الجلوس
ومشاهدتها تموت؟

362
00:12:58,511 --> 00:13:00,080
لا أعرف ماذا أفعل أيضًا.

363
00:13:00,113 --> 00:13:01,481
لكن سوزان بالغة.

364
00:13:01,514 --> 00:13:04,717
لا يمكنك إجبار شخص ما
لأخذ الكلى.

365
00:13:08,221 --> 00:13:10,223
يا.

366
00:13:30,010 --> 00:13:31,278
ما رأيك
ماذا تفعل؟!

367
00:13:31,311 --> 00:13:32,645
تذوق أعظم
الإنجاز

368
00:13:32,679 --> 00:13:34,014
من الحياة التي حتى الآن

369
00:13:34,047 --> 00:13:35,849
كان لديه بعض
نتائج مختلطة جدا.

370
00:13:35,883 --> 00:13:36,984
ادخل.

371
00:13:37,017 --> 00:13:38,718
ما رأيك بالضبط

372
00:13:38,751 --> 00:13:41,021
أنت ذاهب لإنجاز
في سيارة بدون محرك؟

373
00:13:41,054 --> 00:13:43,323
هناك برميل
في الميدان.

374
00:13:43,356 --> 00:13:45,859
لقد كانوا بدون
لنا لفترة كافية.

375
00:13:47,194 --> 00:13:48,495
ريس، أنت مجنون!

376
00:13:48,528 --> 00:13:51,598
نعم، يمكنك أن تفعل
حجة لذلك.

377
00:13:53,066 --> 00:13:54,902
*

378
00:13:56,736 --> 00:13:58,405
(الدردشة الحية)

379
00:14:02,075 --> 00:14:03,476
مرحبًا يا أهل الحفلة على مدار 24 ساعة!

380
00:14:03,510 --> 00:14:05,078
ريس أيها الأحمق.

381
00:14:05,112 --> 00:14:06,914
لا أستطيع أن أصدق أنك تعتقد
سوف تفلت من...

382
00:14:06,947 --> 00:14:07,847
سيارة رائعة.

383
00:14:07,881 --> 00:14:10,350
'65 موستانج.

384
00:14:10,383 --> 00:14:13,120
(صراصير النقيق)

385
00:14:16,223 --> 00:14:17,257
(همسات):
ميغان.

386
00:14:17,290 --> 00:14:18,691
ميغان!

387
00:14:18,725 --> 00:14:19,659
هاه؟

388
00:14:19,692 --> 00:14:21,328
صه!

389
00:14:21,361 --> 00:14:23,263
لدي شيء
من المهم جدا أن أقول لك.

390
00:14:23,296 --> 00:14:24,932
ماذا؟

391
00:14:24,965 --> 00:14:26,699
أخبرتني بريتاني
أن دوني فروست

392
00:14:26,733 --> 00:14:29,036
قال أنه معجب بك،
لكنها لن تخبرك

393
00:14:29,069 --> 00:14:31,004
لأنها تعتقد
أنت عالق.

394
00:14:31,038 --> 00:14:32,739
مستحيل!

395
00:14:32,772 --> 00:14:35,575
وقالت أيضًا تلك الأحذية
قالت أنها لطيفة عليك

396
00:14:35,608 --> 00:14:37,044
ليست لطيفة عليك على الإطلاق

397
00:14:37,077 --> 00:14:39,012
إنهم في الواقع أحمق.

398
00:14:39,046 --> 00:14:41,348
لماذا تقول
مثل هذه الأشياء؟

399
00:14:41,381 --> 00:14:43,116
أعتقد أنه بسبب
إنها ذات وجهين.

400
00:14:43,150 --> 00:14:44,517
ولكن هذا ليس مهما.

401
00:14:44,551 --> 00:14:46,519
ما هو مهم
هل هذه فتاة هكذا

402
00:14:46,553 --> 00:14:48,055
لا ينبغي أن يكون القائد.

403
00:14:48,088 --> 00:14:49,556
يجب أن تكون القائد.

404
00:14:49,589 --> 00:14:52,225
أنت أكثر صدقا
مما هي عليه وأجمل.

405
00:14:52,259 --> 00:14:54,561
أنا؟ القائد؟

406
00:14:54,594 --> 00:14:57,097
تماما. معًا،
يمكننا أن نجعل هذا

407
00:14:57,130 --> 00:14:59,132
أفضل قوات الحوذان على الإطلاق.

408
00:14:59,166 --> 00:15:02,635
كل ما أريدك أن تفعله
هو فك يدي.

409
00:15:02,669 --> 00:15:04,004
تمام.

410
00:15:05,973 --> 00:15:08,708
أنت لن تذهب
أن نأسف لهذا.

411
00:15:08,741 --> 00:15:10,577
(آهات)

412
00:15:10,610 --> 00:15:11,578
(جلطات الجسم)

413
00:15:11,611 --> 00:15:13,480
الحوذان دائما مخلصون!

414
00:15:13,513 --> 00:15:16,649
فكر في ذلك
أثناء نومك بالخارج!

415
00:15:18,351 --> 00:15:19,586
Yeah, driving's cool.

416
00:15:19,619 --> 00:15:21,388
أفعل كل تفكيري
عندما أقود.

417
00:15:21,421 --> 00:15:24,657
بالطبع، أحيانًا أقود السيارة
وأنا لا أفكر، أنا فقط أقود السيارة.

418
00:15:24,691 --> 00:15:28,295
ولكن بغض النظر عن المكان الذي أقود فيه
أو كم أقود،

419
00:15:28,328 --> 00:15:30,763
أجد أن الناس
لا يزال الناس.

420
00:15:30,797 --> 00:15:33,100
هذا صحيح جدا.

421
00:15:33,133 --> 00:15:34,901
شكرا للسماح لي
ارتدي سترتك.

422
00:15:34,934 --> 00:15:36,636
بالتأكيد. اسمحوا لي أن أسأل
لك شيئا.

423
00:15:36,669 --> 00:15:39,306
هل تتذكر الاسبوع الماضي
عندما قلت لك "مرحبا"

424
00:15:39,339 --> 00:15:42,009
وقلت: "انظر ما هو
تحاول التحدث معي؟"

425
00:15:42,042 --> 00:15:43,576
هل فعلت؟

426
00:15:43,610 --> 00:15:45,445
هل أنت ألطف بالنسبة لي؟
الآن لأنك تدرك

427
00:15:45,478 --> 00:15:47,314
لدينا المزيد من القواسم المشتركة
مما كنت أعتقد،

428
00:15:47,347 --> 00:15:49,482
أو لأنك تجد لدينا
الاختلافات مثيرة للاهتمام،

429
00:15:49,516 --> 00:15:52,019
أو لأنه الآن
لدي سيارة؟

430
00:15:52,052 --> 00:15:54,154
اه، ربما السيارة.
رائع.

431
00:15:54,187 --> 00:15:56,823
في بعض الأحيان أحب المدرسة الثانوية.

432
00:15:56,856 --> 00:15:58,925
مهلا، لماذا لا نقود
في مكان ما

433
00:15:58,958 --> 00:16:01,461
حتى نتمكن من الحصول عليها
القليل من الخصوصية؟

434
00:16:02,662 --> 00:16:04,797
لا أرى السبب
علينا أن نقود السيارة إلى أي مكان.

435
00:16:04,831 --> 00:16:07,934
إنها ليلة جميلة،
أنا مع فتاة جميلة،

436
00:16:07,967 --> 00:16:10,837
هناك بعض الشجيرات الجميلة
هناك.

437
00:16:12,205 --> 00:16:13,673
سأحضر بعض البطانيات.

438
00:16:13,706 --> 00:16:14,974
هيا، أوليفيا.

439
00:16:18,078 --> 00:16:20,647
أنت إله.

440
00:16:20,680 --> 00:16:22,549
إله الكون خاص،

441
00:16:22,582 --> 00:16:25,218
حيث لا أحد يفكر
من العواقب

442
00:16:25,252 --> 00:16:26,553
وأين هؤلاء منا

443
00:16:26,586 --> 00:16:28,655
مقيد بالذكاء
والحس السليم

444
00:16:28,688 --> 00:16:30,190
غير مسموح بها.

445
00:16:30,223 --> 00:16:33,160
لكنك دعوتني للدخول
ومن الآن فصاعدا،

446
00:16:33,193 --> 00:16:34,827
سأتبعك في أي مكان.

447
00:16:34,861 --> 00:16:36,296
مات:
مهلا، مهلا، مهلا!

448
00:16:36,329 --> 00:16:37,830
هناك سيارات الشرطة
في أعلى التل.

449
00:16:37,864 --> 00:16:39,199
الجميع اخرجوا من هنا!

450
00:16:48,275 --> 00:16:49,542
حرك سيارتك اللعينة!

451
00:16:49,576 --> 00:16:52,545
اه، أعتقد أن البطارية ميتة!

452
00:16:52,579 --> 00:16:54,247
سوف القفز عليه!

453
00:16:54,281 --> 00:16:55,882
ماذا تفعل؟!

454
00:16:55,915 --> 00:16:57,284
هيا يا رجل!
لا يوجد محرك!

455
00:16:58,785 --> 00:17:00,920
(صافرات الإنذار تقترب)

456
00:17:00,953 --> 00:17:02,922
مهلا، شخص ما سرق محركنا!

457
00:17:02,955 --> 00:17:05,724
لا أحد يذهب إلى أي مكان
حتى يعيدوها!

458
00:17:05,758 --> 00:17:08,728
أنا سعيد أن رجال الشرطة قادمون!
أريد أسماء!

459
00:17:08,761 --> 00:17:10,363
أشعر بالقلق.

460
00:17:10,396 --> 00:17:11,998
من المفترض
أن أكون هنا الآن.

461
00:17:12,031 --> 00:17:14,267
(الغناء عن بعد)

462
00:17:14,300 --> 00:17:16,336
* فال-ديري

463
00:17:16,368 --> 00:17:18,838
* فالديرا ها ها ها ها ها ها

464
00:17:18,871 --> 00:17:22,275
* فال ديري، فال ديرا

465
00:17:22,309 --> 00:17:26,613
* حقيبتي على ظهري.

466
00:17:26,646 --> 00:17:28,681
يا إلهي! فرانسيس،
هل أنت بخير؟

467
00:17:28,715 --> 00:17:29,949
ما حدث لك؟

468
00:17:31,584 --> 00:17:34,354
لا شئ. لقد كان رائعا.

469
00:17:34,387 --> 00:17:36,789
لقد حان دوري ليتم جرها!

470
00:17:36,823 --> 00:17:38,391
(تنهد مختنق)

471
00:17:40,660 --> 00:17:42,595
دكتور دومونت.

472
00:17:42,629 --> 00:17:44,297
سوزان، يا له من يوم عظيم.

473
00:17:44,331 --> 00:17:46,266
نعم، غسيل الكلى. يا لها من متعة.

474
00:17:46,299 --> 00:17:47,800
سيئة للغاية لقد غادرت
قبعة الحفلة الخاصة بي في المنزل.

475
00:17:47,834 --> 00:17:49,136
ما أنت
نتحدث عنه؟

476
00:17:49,169 --> 00:17:50,303
نحن لا نقوم بغسيل الكلى اليوم.

477
00:17:50,337 --> 00:17:51,771
أنت تحصل على
كليتك اليوم.

478
00:17:51,804 --> 00:17:52,772
ماذا؟

479
00:17:52,805 --> 00:17:54,040
سوزان، تحدثنا عن هذا

480
00:17:54,073 --> 00:17:55,475
على الهاتف منذ أربعة أيام.

481
00:17:55,508 --> 00:17:57,577
لقد وافقت على القيام بذلك
الإجراء اليوم.

482
00:17:57,610 --> 00:17:58,945
أختك بالفعل...

483
00:17:58,978 --> 00:18:00,147
أختي؟

484
00:18:01,748 --> 00:18:02,915
غير مسموح لك

485
00:18:02,949 --> 00:18:03,950
خارج مرحلة ما بعد العملية حتى الآن.

486
00:18:03,983 --> 00:18:05,285
ما بعد العملية؟

487
00:18:05,318 --> 00:18:07,820
نعم. اتضح
لقد كنت مباراة مثالية.

488
00:18:07,854 --> 00:18:10,590
كليتي في برودة
أسفل القاعة.

489
00:18:10,623 --> 00:18:13,493
يمكنك إما قبول ذلك
أو رميها في سلة المهملات.

490
00:18:14,627 --> 00:18:16,229
يا فتى، هذا ليس كذلك
سوف تبدو جيدة

491
00:18:16,263 --> 00:18:17,497
أمام المجلس.

492
00:18:17,530 --> 00:18:19,232
هل أنت مجنون؟

493
00:18:19,266 --> 00:18:21,734
لقد تم استئصال كليتك
بعد أن قلت لك لا؟

494
00:18:21,768 --> 00:18:23,136
هال:
سوزان، مرحبا.

495
00:18:23,170 --> 00:18:24,671
انظر، أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
أهتم بما أعتقد،

496
00:18:24,704 --> 00:18:26,173
ولكن يجب أن أخبرك

497
00:18:26,206 --> 00:18:27,974
أنني سعيد جدًا بذلك
لقد وافقت على القيام بذلك.

498
00:18:28,007 --> 00:18:29,476
أوه، أنا لم أوافق على أي شيء.

499
00:18:29,509 --> 00:18:32,445
أختي الخائنة
وقد ابتكرت

500
00:18:32,479 --> 00:18:34,581
نسيج عملاق
من الكذب ليحاصرني،

501
00:18:34,614 --> 00:18:36,516
لكنها لن تنجح!

502
00:18:36,549 --> 00:18:37,350
ماذا؟

503
00:18:37,384 --> 00:18:38,418
حسناً، هي لم تفعل...

504
00:18:38,451 --> 00:18:40,420
حسنا، للرجوع إليها في المستقبل،

505
00:18:40,453 --> 00:18:42,922
هذا هو الشيء المجنون
كنت أتحدث عنه!

506
00:18:42,955 --> 00:18:45,492
لا أستطيع أن أصدق
ستكون حاقدًا جدًا

507
00:18:45,525 --> 00:18:48,961
كما تدع نفسك تموت
بعد ما فعلته من أجلك.

508
00:18:48,995 --> 00:18:50,630
ماذا فعلت من أجلي؟

509
00:18:50,663 --> 00:18:52,932
أنا مريض جدا من هذا!

510
00:18:52,965 --> 00:18:54,801
كما تعلمون، في الواقع لديك لي
نتطلع

511
00:18:54,834 --> 00:18:55,868
إلى الآخرة.

512
00:18:55,902 --> 00:18:57,870
حظ سعيد. أبي هناك.

513
00:18:57,904 --> 00:19:00,173
سوزان، من فضلك،
فقط خذ الكلى.

514
00:19:00,207 --> 00:19:01,708
لا أريد أن أخسرك.

515
00:19:01,741 --> 00:19:02,775
حسنا، هل تعرف ماذا؟

516
00:19:02,809 --> 00:19:04,377
هل يمكن أن تفعل لي معروفا كبيرا

517
00:19:04,411 --> 00:19:06,513
وتوقف عن التظاهر
وكأنك تهتم بي؟

518
00:19:06,546 --> 00:19:08,715
ماذا؟ سوزان، أنا أحبك!

519
00:19:08,748 --> 00:19:11,851
أوه، من فضلك.
أنت لم تحبني أبدا!

520
00:19:16,389 --> 00:19:17,790
هل ترى هذه الندبة؟

521
00:19:17,824 --> 00:19:20,527
عندما كنت في السادسة من عمري
وكنتم أربعة

522
00:19:20,560 --> 00:19:23,062
قال أبي أننا لم نحصل على الحلوى
لأننا كنا سيئين

523
00:19:23,095 --> 00:19:25,665
وقمت بإلقاء الحلوى الخاصة به
على رأسه وقال

524
00:19:25,698 --> 00:19:28,501
"نعم؟ حسنًا، ولا أنت أيضًا."
وضحكت بشدة

525
00:19:28,535 --> 00:19:31,504
لقد سقطت وضربت رأسي
زاوية طاولة القهوة.

526
00:19:31,538 --> 00:19:34,207
انظر تلك النمش الأربعة
على كاحلك الأيسر؟

527
00:19:34,241 --> 00:19:36,042
لقد اعتدنا أن نلعب لعبة توصيل النقاط

528
00:19:36,075 --> 00:19:38,745
ورسمت أرنبًا
وقمت بتسميته "فوتي".

529
00:19:38,778 --> 00:19:40,480
وهذا الثقب في أذني

530
00:19:40,513 --> 00:19:42,249
هو من متى
لقد حصلت على صندوق معالجة أبي

531
00:19:42,282 --> 00:19:43,583
واخترقت أذني من أجلي

532
00:19:43,616 --> 00:19:45,218
لأنني كنت دجاجًا جدًا
للقيام بذلك.

533
00:19:45,252 --> 00:19:46,819
وهذا الغطاء على سنك

534
00:19:46,853 --> 00:19:49,322
هو من عندما سيندي باور
اتصل بي بالعاهرة

535
00:19:49,356 --> 00:19:51,190
وأنت تغلبت على حماقة للخروج منها

536
00:19:51,224 --> 00:19:53,493
ولم يفكر
لقد عرفت عن ذلك من أي وقت مضى.

537
00:19:53,526 --> 00:19:56,563
وهذه هي الندبة
لقد حصلت على من الكلية التي أعطيتك إياها

538
00:19:56,596 --> 00:19:59,332
لأنني أحبك.

539
00:19:59,366 --> 00:20:04,103
لا تخبرني
أنا لا أحبك.

540
00:20:07,874 --> 00:20:10,176
اه في سبيل الله.

541
00:20:10,209 --> 00:20:12,712
حسنًا،
أعطني الكلية اللعينة.

542
00:20:13,212 --> 00:20:14,213
شكرًا لك.

543
00:20:14,247 --> 00:20:15,448
لا تتحمس كثيرا.

544
00:20:15,482 --> 00:20:16,849
أنت تعلم أنك كنت دائمًا
الكبير.

545
00:20:16,883 --> 00:20:19,986
نحن لا نعرف حتى
إذا كان مناسبا.

546
00:20:21,388 --> 00:20:23,256
آمل أن لا تفكروا يا أولاد
أنت ذاهب إلى أي مكان.

547
00:20:23,290 --> 00:20:24,757
لا تقلق.

548
00:20:24,791 --> 00:20:26,959
حتى كل من كان
في تلك الحفلة يموت في سن الشيخوخة،

549
00:20:26,993 --> 00:20:28,895
ليس لدينا سبب
للخروج من أي وقت مضى.

550
00:20:30,963 --> 00:20:32,265
مهلا، كيف تشعر؟

551
00:20:32,299 --> 00:20:33,700
حسنًا، لقد مرت ثلاثة أيام.

552
00:20:33,733 --> 00:20:35,101
ليس بقدر ما شكرا لك.

553
00:20:35,134 --> 00:20:36,736
لا، كنت أقصد الشق.

554
00:20:36,769 --> 00:20:38,871
أوه. ما زلت مؤلمًا جدًا.

555
00:20:38,905 --> 00:20:42,141
نعم، حسناً، ربما لا تفعل ذلك سوزان
أعترف بذلك، لكنها ممتنة.

556
00:20:42,174 --> 00:20:44,277
وإذا كان فيه أي عزاء
أخذت الكلى.

557
00:20:44,311 --> 00:20:45,578
لقد فزت.

558
00:20:45,612 --> 00:20:47,880
هال، لم يكن الأمر يتعلق بذلك أبدًا.

559
00:20:47,914 --> 00:20:50,082
لم يفز أحد.

560
00:20:53,252 --> 00:20:55,422
(طنين الآلة)

561
00:21:04,331 --> 00:21:06,232
مساعدة!

562
00:21:06,265 --> 00:21:07,634
يساعد!

563
00:21:09,636 --> 00:21:12,539
يساعد!