1 00:00:39,740 --> 00:00:40,536 Вы доктор? 2 00:00:40,979 --> 00:00:42,174 Да. Поднимитесь дальше. 3 00:00:44,860 --> 00:00:47,134 Руо один из самых богатых где-то здесь. 4 00:00:47,339 --> 00:00:49,854 Он сломал ногу после ночи пить. 5 00:00:51,460 --> 00:00:52,210 Вот так. 6 00:00:55,979 --> 00:00:57,811 Его жена умерла 2 года назад. 7 00:00:58,019 --> 00:01:00,772 Его дочь теперь управляет домом. 8 00:01:10,779 --> 00:01:11,734 Ждать. 9 00:01:45,460 --> 00:01:46,574 Подписывайтесь на меня. 10 00:01:50,619 --> 00:01:51,416 Ой, извините! 11 00:02:03,380 --> 00:02:04,607 Доктор, отец. 12 00:02:05,540 --> 00:02:07,895 Доктор, я сломал ногу. 13 00:02:08,539 --> 00:02:10,371 Давайте посмотрим на это. 14 00:02:14,980 --> 00:02:18,415 Это аккуратный перелом, красивый и чистый. 15 00:02:19,059 --> 00:02:21,493 Я сделаю тебе шину. 16 00:02:22,020 --> 00:02:25,170 Нам понадобится немного колодки тоже сделали. 17 00:02:26,020 --> 00:02:27,533 Ты сможешь это сделать, Эмма? 18 00:02:35,819 --> 00:02:37,538 Это должно сделать это. 19 00:03:02,420 --> 00:03:04,615 - Долго ли будет устанавливаться? - Два месяца. 20 00:03:06,900 --> 00:03:10,414 Возможно, меньше. Я перезвоню, чтобы посмотреть ты... 21 00:03:10,619 --> 00:03:11,529 через три дня. 22 00:03:12,420 --> 00:03:14,171 Эмма, проводи доктора. 23 00:03:15,860 --> 00:03:17,053 До свидания, мадемуазель. 24 00:03:20,180 --> 00:03:21,851 Я хотел бы знать ваше имя. 25 00:03:22,460 --> 00:03:23,528 Чарбовари. 26 00:03:24,460 --> 00:03:25,097 Простите меня? 27 00:03:26,740 --> 00:03:28,457 Шарль Бовари. 28 00:03:30,900 --> 00:03:32,571 Увидимся через три дня, доктор. 29 00:04:02,580 --> 00:04:04,695 М. Руо. Какой сюрприз! 30 00:04:04,980 --> 00:04:08,130 Смотреть. Врач в Ивето не смог сделали лучше. 31 00:04:08,339 --> 00:04:09,533 Даже один в Руане! 32 00:04:11,059 --> 00:04:11,651 Здесь. 33 00:04:12,980 --> 00:04:14,379 Вот что я тебе должен. 34 00:04:18,260 --> 00:04:21,854 Я не должен тебе этого, но я счастлив чтобы дать это вам. 35 00:04:22,339 --> 00:04:24,489 Я слышал, ты тоже вдовец. 36 00:04:25,020 --> 00:04:26,851 Да, уже восемь месяцев. 37 00:04:29,979 --> 00:04:32,049 Когда я потерял свою бедную жену... 38 00:04:32,380 --> 00:04:34,847 Я бы пошел в поле, чтобы побыть один. 39 00:04:35,820 --> 00:04:38,573 Я бы упал под дерево, плачу... 40 00:04:38,820 --> 00:04:40,775 и бредят добрым Господом. 41 00:04:41,659 --> 00:04:44,890 Когда я думал о других, держащих их дорогие жены... 42 00:04:46,820 --> 00:04:48,457 Я чуть не сошел с ума. 43 00:04:50,299 --> 00:04:53,575 Я ударялся палкой о землю. я не мог есть. 44 00:04:54,620 --> 00:04:55,847 Вы мне не поверите... 45 00:04:56,060 --> 00:04:58,779 но идея пойти в кафе меня тошнило. 46 00:05:00,580 --> 00:05:03,094 А потом медленно... 47 00:05:03,739 --> 00:05:05,650 один день следовал за другим... 48 00:05:06,260 --> 00:05:10,013 весна следовала за зимой и Осень пришла после лета... 49 00:05:11,140 --> 00:05:12,539 оно исчезло... 50 00:05:13,219 --> 00:05:15,688 оно постепенно улетучилось... 51 00:05:16,620 --> 00:05:17,416 оно прошло. 52 00:05:19,659 --> 00:05:21,298 Пошевелитесь, господин Бовари. 53 00:05:21,620 --> 00:05:24,008 Вот увидишь, ты справишься с этим. 54 00:05:25,299 --> 00:05:26,972 Да, я уверен, что так и сделаю. 55 00:05:27,179 --> 00:05:28,214 Приходите к нам. 56 00:05:28,900 --> 00:05:29,888 Моя дочь... 57 00:05:30,779 --> 00:05:32,532 говорит о тебе иногда... 58 00:05:33,460 --> 00:05:35,178 она говорит, что ты ее забыл. 59 00:05:36,179 --> 00:05:39,489 Мы тебе кролика выведаем, чтобы поднять вам настроение. 60 00:05:59,339 --> 00:06:02,217 Мсье Шарль! Как любезно приходите к нам. 61 00:06:03,260 --> 00:06:06,217 Отец бегает повсюду место, благодаря тебе. 62 00:06:06,900 --> 00:06:08,299 Позвольте мне предложить вам выпить. 63 00:06:08,500 --> 00:06:09,818 Нет, спасибо. 64 00:06:10,060 --> 00:06:11,412 Действительно. 65 00:06:12,659 --> 00:06:15,128 Давай, выпьем. Я хочу пить. 66 00:06:19,539 --> 00:06:20,767 Я мешаю тебе... 67 00:06:48,859 --> 00:06:51,214 У меня были приступы головокружения в течение месяца сейчас. 68 00:06:53,539 --> 00:06:55,450 Пойдут ли мне на пользу морские купания? 69 00:06:55,659 --> 00:06:56,979 Морское купание? 70 00:06:59,380 --> 00:07:02,690 Это хорошо... при приступах головокружения. 71 00:07:06,700 --> 00:07:09,294 В монастыре я притворялся, что слабый. 72 00:07:10,020 --> 00:07:12,169 Монахини спешили сюда. 73 00:07:13,299 --> 00:07:14,972 Почему ты это сделал? 74 00:07:17,179 --> 00:07:18,738 Чтобы суетиться. 75 00:07:25,820 --> 00:07:27,013 Пойдем со мной. 76 00:07:30,500 --> 00:07:33,810 Я люблю музыку, но занятия были такой унылый. 77 00:07:35,380 --> 00:07:37,371 Это была премия за арифметику... 78 00:07:37,859 --> 00:07:39,657 а этот для чтения. 79 00:07:40,859 --> 00:07:42,212 Этот тоже. 80 00:07:46,820 --> 00:07:50,210 Моя бедная мать так гордилась я со своими лаврами. 81 00:07:55,820 --> 00:07:57,856 В первую пятницу месяца... 82 00:07:58,060 --> 00:08:01,257 Я собираю цветы в саду для ее могила. 83 00:08:10,739 --> 00:08:12,856 Я хотел бы жить в городе. 84 00:08:13,060 --> 00:08:14,573 По крайней мере зимой. 85 00:08:15,739 --> 00:08:19,015 И снова летние дни такие длинные, они еще скучнее. 86 00:08:20,380 --> 00:08:21,654 Вам не кажется? 87 00:08:24,380 --> 00:08:25,813 Мэтр Руо! 88 00:08:27,700 --> 00:08:28,928 Господин Бовари! 89 00:08:31,099 --> 00:08:32,248 Мэтр Руо! 90 00:08:34,740 --> 00:08:37,015 Мне есть что сказать тебе. 91 00:08:37,220 --> 00:08:40,735 Скажи мне тогда... Возможно, я уже знаю, что это такое. 92 00:08:40,939 --> 00:08:41,816 М. Руо... 93 00:08:51,980 --> 00:08:54,015 Нет ничего, что мне хотелось бы лучше... 94 00:08:55,299 --> 00:08:57,336 и я надеюсь, что девушка согласится... 95 00:08:57,539 --> 00:08:59,496 но мы должны спросить ее мнение. 96 00:08:59,740 --> 00:09:02,015 Теперь вот что мы сделаем: 97 00:09:02,220 --> 00:09:04,574 Я пойду домой, но не беспокойся придет. 98 00:09:04,779 --> 00:09:07,054 Все работники здесь для ужин. 99 00:09:07,620 --> 00:09:09,611 Для нее это было бы шоком. 100 00:09:09,819 --> 00:09:13,096 Но чтобы ты не расстраивался, если это да... 101 00:09:13,299 --> 00:09:16,451 Я отодвигаю затвор обратно стена. 102 00:09:16,659 --> 00:09:19,332 Вы можете видеть это из-за сарай. 103 00:10:08,579 --> 00:10:09,295 Вы счастливы? 104 00:10:09,500 --> 00:10:12,856 Да. Но мне бы хотелось полуночи свадьба при свете факела. 105 00:10:14,260 --> 00:10:15,328 Это прекрасный день. 106 00:10:15,539 --> 00:10:16,688 Это так! 107 00:10:55,740 --> 00:10:57,650 Чарльз, ты должен это отрезать. 108 00:11:05,059 --> 00:11:06,812 Давай, Чарльз, перестань. 109 00:11:07,620 --> 00:11:09,496 Режь, режь! 110 00:11:12,860 --> 00:11:14,577 Я рассчитываю на тебя, дорогая... 111 00:11:14,779 --> 00:11:17,054 чтобы сделать моего Чарльза наконец счастливым. 112 00:11:17,699 --> 00:11:18,973 Он так достоин. 113 00:11:38,939 --> 00:11:41,010 Я уберу ловушку. Подожди здесь. 114 00:11:57,179 --> 00:11:59,774 Настасья, это мадам. 115 00:12:00,500 --> 00:12:02,775 Эмма, это Настасья, экономка. 116 00:12:02,980 --> 00:12:03,934 Я не готовил. 117 00:12:04,140 --> 00:12:06,607 Это было мудро. Мы не голодны. 118 00:12:11,980 --> 00:12:14,015 Можешь идти спать, Настасья. 119 00:12:17,579 --> 00:12:20,014 Хотите увидеть мою операцию? 120 00:12:21,900 --> 00:12:23,491 Я увижу это завтра. 121 00:12:26,179 --> 00:12:27,453 Я хочу пойти спать. 122 00:12:47,500 --> 00:12:48,489 Настасья! 123 00:12:49,939 --> 00:12:53,454 Мадам голодна, и я тоже. Что? можем ли мы иметь? 124 00:12:53,659 --> 00:12:54,615 Я приготовила суп. 125 00:12:54,819 --> 00:12:56,775 Хорошо, но нам нужен выбор. 126 00:12:56,980 --> 00:12:59,255 Немного шоколада или чая. 127 00:12:59,900 --> 00:13:01,093 У нас их нет. 128 00:13:02,459 --> 00:13:02,972 Эмма! 129 00:13:05,459 --> 00:13:07,894 Что ты хочешь съесть? Что тебе бы очень хотелось? 130 00:13:10,020 --> 00:13:12,250 Я не знаю, я не против. 131 00:13:13,020 --> 00:13:13,656 Немного супа? 132 00:13:16,659 --> 00:13:18,934 Да, суп. Это нормально. 133 00:14:18,299 --> 00:14:19,528 Ты каждый день позже. 134 00:14:19,740 --> 00:14:22,299 Да, я знаю. Но это хороший знак. 135 00:14:22,699 --> 00:14:24,371 У меня становится все больше и больше пациентов. 136 00:14:24,980 --> 00:14:26,299 Вы, должно быть, устали. 137 00:14:26,860 --> 00:14:28,338 Немного, да. 138 00:14:28,900 --> 00:14:30,935 Приходи и поешь. я сделал несколько каша. 139 00:14:31,140 --> 00:14:32,208 Где Настасья? 140 00:14:32,659 --> 00:14:34,890 Было поздно. Я отправил ее спать. 141 00:14:35,900 --> 00:14:37,332 Я не хочу ее оставлять. 142 00:14:37,900 --> 00:14:38,730 Она слишком стара. 143 00:14:41,380 --> 00:14:45,531 Как их совместная жизнь стала более интимно... 144 00:14:46,059 --> 00:14:49,813 растущее отстранение отдалилось ее от него. 145 00:14:50,419 --> 00:14:53,809 Разговор Чарльза был таким же плоским в качестве тротуара. 146 00:14:54,020 --> 00:14:54,975 Будет дождь. 147 00:14:55,179 --> 00:14:58,092 Его заимствованные идеи прошли мимо в бесцветной процессии... 148 00:14:58,299 --> 00:15:01,097 без эмоций, смеха или мечты. 149 00:15:01,299 --> 00:15:02,619 Ну, я так думаю. 150 00:15:31,860 --> 00:15:33,895 О Боже, почему я женился? 151 00:15:41,539 --> 00:15:42,495 Уже дома? 152 00:15:42,699 --> 00:15:45,692 Мне еще предстоит осмотреть двух пациентов. Я пришел... 153 00:15:45,900 --> 00:15:48,333 Я отправил ваши счета господину Помье. и г-жа Лубе. 154 00:15:48,539 --> 00:15:49,654 Это хорошо. 155 00:15:50,699 --> 00:15:52,895 Помните маркиза д'Андервилье? 156 00:15:53,459 --> 00:15:55,178 Абсцесс во рту... 157 00:15:56,340 --> 00:15:59,411 Он попросил у нас вишневого дерева черенки. 158 00:16:00,059 --> 00:16:00,650 Я никогда его не видел. 159 00:16:01,740 --> 00:16:04,049 Нет, но ты его увидишь. 160 00:16:04,740 --> 00:16:08,334 Подумать только, он пригласил нас к себе мяч. 161 00:16:09,900 --> 00:16:10,457 Нас? 162 00:16:10,659 --> 00:16:12,457 Да. На его грандиозный бал! 163 00:16:12,900 --> 00:16:14,970 Это правда? Это действительно правда? 164 00:16:15,179 --> 00:16:17,489 Да, честно. Через две недели. 165 00:16:18,860 --> 00:16:21,896 Чарльз! Скажи мне, будет ли у меня красивое платье? 166 00:16:22,100 --> 00:16:23,327 Конечно. 167 00:16:36,260 --> 00:16:37,977 Господин и госпожа Бовари. 168 00:16:49,260 --> 00:16:50,932 Не мни мое платье. 169 00:16:51,579 --> 00:16:52,978 Вы счастливы? 170 00:16:54,140 --> 00:16:55,971 Моя обувь будет неудобной для танцы. 171 00:16:56,179 --> 00:16:59,456 Танцы? Они будут смеяться над тобой! А доктор не танцует! 172 00:17:04,020 --> 00:17:05,578 Смотреть! Шампанское! 173 00:17:05,780 --> 00:17:06,530 Я возьму немного. 174 00:17:06,739 --> 00:17:07,615 Это любезно. 175 00:17:18,860 --> 00:17:20,657 - Кастеллан. - Бовари. 176 00:17:52,699 --> 00:17:54,292 Ой! В самый раз! 177 00:17:54,659 --> 00:17:57,776 Ты хорошо танцевал. Ты был очень изящный. 178 00:17:58,620 --> 00:18:01,133 Есть еще более загадочные достопримечательности: 179 00:18:01,499 --> 00:18:05,048 Везувий на рассвете, роза сады Генуи... 180 00:18:05,259 --> 00:18:06,773 Колизей при лунном свете. 181 00:18:07,499 --> 00:18:09,775 Лунный свет прекрасен повсюду. 182 00:18:11,019 --> 00:18:13,374 Ты сияешь, дорогая Берта. 183 00:18:17,620 --> 00:18:20,418 Ромул и мисс Арабелла были на две дистанции впереди. 184 00:18:20,620 --> 00:18:24,009 Я прыгнул в канаву. Вот как выиграть 2000 фунтов в Англии. 185 00:18:24,219 --> 00:18:27,735 Тебе повезло больше, чем мне. Мои лошади жиреют. 186 00:18:36,979 --> 00:18:40,688 Не могли бы вы забрать мой веер из за диваном, сэр? 187 00:18:47,820 --> 00:18:50,254 Максим, простите, это слишком жарко. 188 00:18:50,459 --> 00:18:52,530 Твое желание — мой приказ, мой дорогой. 189 00:18:52,739 --> 00:18:53,171 Люсьен! 190 00:19:05,019 --> 00:19:06,372 Мадам, можно? 191 00:19:06,580 --> 00:19:09,253 О, но я едва знаком с вальс. 192 00:19:09,459 --> 00:19:12,293 Я поведу. Ты очень хорошо справишься. 193 00:21:25,459 --> 00:21:26,290 Вы, виконт! 194 00:21:57,300 --> 00:21:59,416 Она, конечно, умеет вальсировать! 195 00:22:00,060 --> 00:22:02,130 Наверное, у нее много практики. 196 00:22:27,380 --> 00:22:29,291 Мы одни из последних, кто ушёл. 197 00:22:30,580 --> 00:22:32,092 Вам было весело? 198 00:22:32,659 --> 00:22:34,650 Это самый прекрасный день в моей жизнь. 199 00:22:48,459 --> 00:22:49,096 Что это такое? 200 00:22:49,300 --> 00:22:52,769 Я снимаю ботинки. мои ноги убивают меня. 201 00:22:57,860 --> 00:22:59,690 Самый прекрасный день в моей жизни. 202 00:23:03,699 --> 00:23:07,487 Доктор из Ивето этого не сделал. согласен... 203 00:23:07,860 --> 00:23:10,248 С лечением, которое я дал старому Буре. 204 00:23:11,259 --> 00:23:13,295 Семья выглядела довольно мрачно. 205 00:23:14,699 --> 00:23:16,292 Что ты ответил? 206 00:23:17,620 --> 00:23:18,416 Ничего. 207 00:23:19,300 --> 00:23:20,813 Что я мог ответить? 208 00:23:21,820 --> 00:23:22,615 Что? 209 00:23:23,979 --> 00:23:26,015 Вас унизил мужчина... 210 00:23:26,219 --> 00:23:27,733 Кто тебе не ровня? 211 00:23:28,499 --> 00:23:31,492 Он не разделял ни моего мнения, ни меня. его. 212 00:23:31,699 --> 00:23:35,136 Как он смеет осуждать тебя! Это стыдно! 213 00:23:35,540 --> 00:23:37,371 Это не имеет значения. 214 00:23:38,219 --> 00:23:39,538 Не расстраивайся так. 215 00:23:39,739 --> 00:23:41,536 Нет, я этого не потерплю! 216 00:23:46,499 --> 00:23:48,695 Какой жалкий человек! 217 00:23:53,259 --> 00:23:55,649 Втайне она ждала что-то. 218 00:23:55,860 --> 00:23:58,533 Каждый день, просыпаясь, она ожидал этого. 219 00:23:58,739 --> 00:24:01,776 Она прислушивалась к каждому звуку, удивился, когда ничего не пришло. 220 00:24:02,060 --> 00:24:04,494 Потом, на закате, всё печальнее... 221 00:24:04,699 --> 00:24:06,576 она жаждала следующего дня. 222 00:24:07,900 --> 00:24:09,412 В то время она надеялась... 223 00:24:09,620 --> 00:24:12,214 что маркиз даст еще один мяч. 224 00:24:12,419 --> 00:24:15,571 Но сентябрь прошел без письмо или визит. 225 00:24:20,939 --> 00:24:22,339 Она бросила музыку... 226 00:24:22,540 --> 00:24:25,736 оставила ей рисунки и рукоделие в шкафу. 227 00:24:25,939 --> 00:24:27,611 Шитье ее раздражало. 228 00:24:27,820 --> 00:24:29,775 «Я все прочитала», — говорила она. 229 00:24:29,979 --> 00:24:32,255 Она сидела, держа языки в огонь... 230 00:24:32,459 --> 00:24:34,256 или смотреть, как идет дождь. 231 00:24:37,340 --> 00:24:40,092 Чарльз заметил, что его жена вялость. 232 00:24:40,300 --> 00:24:42,813 Некоторое время он не знал, что сделать... 233 00:24:43,019 --> 00:24:45,374 тогда он принял тайное решение... 234 00:24:45,580 --> 00:24:49,175 надеясь, что то, что для него было великая жертва... 235 00:24:49,380 --> 00:24:52,213 позволит здоровью Эммы улучшить. 236 00:24:53,179 --> 00:24:55,932 Тебе было бы грустно... 237 00:24:57,019 --> 00:24:58,691 покинуть Тостес? 238 00:25:00,540 --> 00:25:02,131 Почему ты спрашиваешь? 239 00:25:02,499 --> 00:25:04,535 Потому что если ты согласишься... 240 00:25:04,739 --> 00:25:08,334 Я решил открыть практику в больший город. 241 00:25:14,979 --> 00:25:15,810 В Руане? 242 00:25:16,019 --> 00:25:19,170 Нет, не Руан. Руан вне игры вопрос. 243 00:25:20,419 --> 00:25:24,015 В Йонвиле. Это почти город. 244 00:25:24,820 --> 00:25:28,608 Это как минимум в четыре раза больше чем это место. 245 00:25:29,340 --> 00:25:30,613 Вы уверены? 246 00:25:31,259 --> 00:25:32,738 Если хочешь, да. 247 00:25:37,300 --> 00:25:39,096 Мы начнем новую жизнь. 248 00:25:41,459 --> 00:25:44,293 Мне придется найти новых клиентов. 249 00:25:45,259 --> 00:25:47,012 Это будет легко, я уверен. 250 00:25:47,820 --> 00:25:50,254 Вы хороший доктор, все знает это. 251 00:25:56,140 --> 00:25:57,538 Давайте не будем брать Настасья. 252 00:26:00,140 --> 00:26:01,413 Осторожно, Фелисите. 253 00:26:01,620 --> 00:26:02,291 Да. 254 00:26:02,780 --> 00:26:03,530 Да, мэм. 255 00:26:11,259 --> 00:26:12,817 Мой свадебный букет. 256 00:26:13,019 --> 00:26:14,453 - Это было красиво. - Да. 257 00:26:23,179 --> 00:26:24,737 Вы его сжигаете, мэм? 258 00:26:25,739 --> 00:26:26,296 Мы уходим... 259 00:26:26,499 --> 00:26:27,409 в новую жизнь. 260 00:26:27,620 --> 00:26:31,454 Когда они покинули Тостес в марте, Госпожа Бовари была беременна. 261 00:26:32,100 --> 00:26:34,136 Молчите, господин Оме, вы, язычник! 262 00:26:34,340 --> 00:26:35,249 У тебя нет религии! 263 00:26:35,459 --> 00:26:37,178 Можно поклоняться Богу в поле... 264 00:26:37,380 --> 00:26:39,256 или глядя на звезды. 265 00:26:39,860 --> 00:26:41,418 «Ирондель» опаздывает. 266 00:26:41,620 --> 00:26:45,533 Мой Бог — Бог Сократа, Франклин, Беранже... 267 00:26:45,780 --> 00:26:46,735 и Вольтер! 268 00:26:47,060 --> 00:26:49,573 Я не могу поверить в какого-то старого Бога его сад... 269 00:26:49,780 --> 00:26:52,930 палка в руке, подняв свою друзья в китах... 270 00:26:53,140 --> 00:26:56,256 Кто умирает с карканьем и оживает три дня спустя. 271 00:26:56,459 --> 00:26:57,415 Это совершенно абсурдно... 272 00:26:57,620 --> 00:27:00,293 и противоречит всем физическим законам. 273 00:27:00,499 --> 00:27:01,614 Это указывает... 274 00:27:01,820 --> 00:27:04,458 что священники живут всего незнание... 275 00:27:04,659 --> 00:27:07,298 и стремиться тянуть людей вниз с ними. 276 00:27:07,499 --> 00:27:08,330 Вот! 277 00:27:10,019 --> 00:27:11,419 Ирондель! 278 00:27:25,659 --> 00:27:26,809 Вы видели Бурришей? 279 00:27:27,019 --> 00:27:27,929 Мать лучше? 280 00:27:28,140 --> 00:27:28,855 Ты опоздал. 281 00:27:29,060 --> 00:27:30,618 Пассажиру стало плохо. 282 00:27:38,780 --> 00:27:41,930 Прости меня за то, что я стою тебе драгоценные минуты. 283 00:27:42,620 --> 00:27:45,578 Не волнуйтесь, мадам. Позвольте мне приветствую вас... 284 00:27:45,780 --> 00:27:47,451 в наш город. Пока до свидания. 285 00:27:47,659 --> 00:27:48,853 Добрый день, г-н Оме. 286 00:27:49,659 --> 00:27:52,857 Господин Бовари, сударыня, я ваш химик М. Оме. 287 00:27:53,060 --> 00:27:54,937 Надеюсь, у вас было хорошее путешествие. 288 00:27:55,140 --> 00:27:57,859 Я рад приветствовать вас в Йонвиль. 289 00:27:58,499 --> 00:27:59,295 Ипполит! 290 00:28:00,179 --> 00:28:02,569 Возьмите сумки М. и г-жи Бовари. 291 00:28:06,419 --> 00:28:07,169 Вы, должно быть, устали. 292 00:28:07,380 --> 00:28:11,008 Наша Хирондель тебя швыряет ужасно. 293 00:28:11,219 --> 00:28:14,417 Это правда, но мне нравится, когда меня трясут вверх. 294 00:28:15,019 --> 00:28:16,453 Мне нравится передвигаться. 295 00:28:16,659 --> 00:28:19,572 Так мрачно застрять в одном место. 296 00:28:20,300 --> 00:28:22,655 Господин и госпожа Бовари, это Леон. Дюпюи... 297 00:28:22,860 --> 00:28:25,498 секретарь нашего нотариуса, мэтр Гийомен. 298 00:28:25,699 --> 00:28:29,009 Это г-н Бовари, наш новый доктор. и его жена. 299 00:28:29,259 --> 00:28:32,650 Если бы ты был таким, как я, всегда на связи верхом... 300 00:28:32,860 --> 00:28:36,694 Медицинская практика не так уж сложна эти части. 301 00:28:37,019 --> 00:28:38,372 Платят довольно хорошо. 302 00:28:38,620 --> 00:28:41,578 С медицинской точки зрения, кроме случаи... 303 00:28:41,780 --> 00:28:43,418 бронхит, энтерит и т.д. 304 00:28:43,620 --> 00:28:45,894 У нас бывает лихорадка во время сбора урожая... 305 00:28:46,100 --> 00:28:47,817 и, конечно, золотуха... 306 00:28:48,019 --> 00:28:51,137 из-за плачевного положения крестьян условия. 307 00:28:51,340 --> 00:28:54,217 Вам придется бороться с суевериями... 308 00:28:54,419 --> 00:28:56,171 много упрямства... 309 00:28:56,380 --> 00:28:58,939 Они часто прибегают... 310 00:28:59,179 --> 00:29:01,136 молитве, религии и священнику... 311 00:29:01,340 --> 00:29:05,218 вместо того, чтобы прийти посмотреть врач или химик. 312 00:29:06,499 --> 00:29:08,535 Климат здесь умеренный. 313 00:29:08,739 --> 00:29:12,698 Мы защищены от севера ветер над лесом Аргей... 314 00:29:12,900 --> 00:29:15,255 и с запада у церкви Сен-Жан. Хилл. 315 00:29:15,459 --> 00:29:17,256 Однако эта жара... 316 00:29:17,459 --> 00:29:20,213 испускаемый речным паром... 317 00:29:20,419 --> 00:29:24,048 и стада крупного рогатого скота... 318 00:29:24,259 --> 00:29:25,851 которые выделяют аммиак... 319 00:29:26,060 --> 00:29:28,255 азот, водород, кислород... 320 00:29:28,459 --> 00:29:30,131 Есть ли здесь прогулки? 321 00:29:30,659 --> 00:29:31,535 Очень немногие. 322 00:29:32,580 --> 00:29:33,932 Вот пастбище... 323 00:29:34,820 --> 00:29:36,890 на холме на краю леса. 324 00:29:37,100 --> 00:29:40,331 Я иногда беру там книгу на закате. 325 00:29:41,900 --> 00:29:44,255 Нет ничего чудеснее, чем закат. 326 00:29:44,459 --> 00:29:46,098 Особенно на берегу моря. 327 00:29:48,019 --> 00:29:48,690 Я люблю море! 328 00:29:49,699 --> 00:29:52,578 Разве это пространство не поднимает вам настроение? душа? 329 00:29:53,140 --> 00:29:55,699 Горные пейзажи могут быть такими. 330 00:29:55,900 --> 00:29:57,412 В Швейцарии, например... 331 00:29:57,620 --> 00:29:58,335 А музыка? 332 00:29:58,739 --> 00:30:00,617 Я не играю, но мне это очень нравится. 333 00:30:00,820 --> 00:30:03,573 Не слушай его, он тоже скромный. 334 00:30:03,780 --> 00:30:06,453 Я слышал, как он поет в своей комнате. 335 00:30:06,659 --> 00:30:08,968 Леон живет прямо над моим магазином. 336 00:30:09,179 --> 00:30:12,889 Ты пел The Guardian Ангел как профессионал. 337 00:30:13,939 --> 00:30:15,293 Какая музыка тебе нравится? 338 00:30:15,739 --> 00:30:16,331 Немецкий. 339 00:30:17,219 --> 00:30:18,538 Это заставляет вас мечтать. 340 00:30:19,219 --> 00:30:22,017 Ваш дом здесь один из лучших. 341 00:30:22,860 --> 00:30:24,929 Преимущество для врача... 342 00:30:25,140 --> 00:30:28,688 это задняя дверь, чтобы люди могли прийти и уйти незамеченным. 343 00:30:29,259 --> 00:30:31,409 В саду есть беседка. 344 00:30:32,620 --> 00:30:34,531 Если мадам любит садоводство... 345 00:30:34,739 --> 00:30:36,890 моя жена не интересуется. 346 00:30:38,179 --> 00:30:40,534 Она предпочитает читать в ней комната. 347 00:30:40,979 --> 00:30:42,129 Я такой же. 348 00:30:42,499 --> 00:30:45,492 Читаю у костра во время грозы бесится... 349 00:30:45,699 --> 00:30:46,688 разве это не прекрасно? 350 00:30:46,979 --> 00:30:49,095 Ты забываешь, часы идут... 351 00:30:49,300 --> 00:30:51,335 вы живете с персонажами. 352 00:30:51,939 --> 00:30:52,975 Ты прав. 353 00:30:54,699 --> 00:30:56,850 Вы когда-нибудь находили в книге... 354 00:30:57,060 --> 00:30:59,369 выражение своих идей... 355 00:30:59,580 --> 00:31:03,458 и даже точное описание твои внутренние мысли? 356 00:31:04,100 --> 00:31:05,453 Я это почувствовал. 357 00:31:06,540 --> 00:31:08,656 Это мое единственное отвлечение здесь. 358 00:31:09,060 --> 00:31:11,015 В Йонвиле так мало достопримечательностей. 359 00:31:11,459 --> 00:31:13,178 Это не может быть хуже, чем Тостес. 360 00:31:13,380 --> 00:31:15,210 Я принадлежал там к библиотеке. 361 00:31:15,419 --> 00:31:19,254 Если ты окажешь мне честь, моя библиотека в вашем распоряжении. 362 00:31:19,820 --> 00:31:23,334 У меня есть Вольтер, Руссо и Вальтер Скотт... 363 00:31:23,540 --> 00:31:25,211 и каждый день Руанский маяк... 364 00:31:25,419 --> 00:31:28,139 из которых я местный корреспондент. 365 00:31:28,699 --> 00:31:32,136 Если вы извините нас, мы выйти на пенсию. 366 00:31:32,340 --> 00:31:34,012 Я говорю и говорю... 367 00:31:34,219 --> 00:31:36,495 Госпожа Бовари, должно быть, утомлена. 368 00:31:36,699 --> 00:31:38,531 Спокойной ночи, мадам, доктор. 369 00:31:38,739 --> 00:31:40,855 Ночь в странном месте... Как захватывающий. 370 00:31:41,060 --> 00:31:42,048 Спокойной ночи. 371 00:32:12,499 --> 00:32:13,614 Господин Омэ! 372 00:32:16,459 --> 00:32:16,971 Все кончено! 373 00:32:23,860 --> 00:32:24,975 Это девочка. 374 00:32:30,939 --> 00:32:34,534 Во время выздоровления она задумался об именах. 375 00:32:34,739 --> 00:32:37,698 Она колебалась между Кларой, Аманда или Изольт. 376 00:32:37,900 --> 00:32:40,208 Чарльз хотел, чтобы ее назвали в честь его мать. 377 00:32:40,419 --> 00:32:41,819 Эмма была против этого. 378 00:32:42,019 --> 00:32:43,419 В конце концов она выбрала Берту... 379 00:32:43,620 --> 00:32:46,418 имя, которое она услышала на балу. 380 00:32:47,179 --> 00:32:50,296 Ребенка выхаживала жена плотника. 381 00:32:51,580 --> 00:32:54,936 Однажды Эмма почувствовала внезапную потребность увидеть ее. 382 00:32:55,140 --> 00:32:59,611 Она отправилась в жилище медсестры в дальнем конце села. 383 00:33:13,739 --> 00:33:15,571 - Добрый день, мадам. - Господин Дюпюи! 384 00:33:16,699 --> 00:33:20,454 Я собираюсь увидеть своего ребенка, но я чувствую немного устал. 385 00:33:21,540 --> 00:33:25,009 Вы заняты? Если нет, вы могли бы сопровождай меня. 386 00:33:29,820 --> 00:33:31,775 К ночи все Ионвиль знал. 387 00:33:31,979 --> 00:33:33,857 Мадам Туваш, мэр жена... 388 00:33:34,060 --> 00:33:34,969 заявил, что... 389 00:33:35,179 --> 00:33:37,977 Госпожа Бовари была компрометируя себя. 390 00:33:50,739 --> 00:33:53,493 Заходите. Ваш малыш спит. 391 00:34:23,459 --> 00:34:24,608 Она заболела. 392 00:34:25,340 --> 00:34:27,092 Мне приходится продолжать ее мыть. 393 00:34:27,499 --> 00:34:31,209 Не могли бы вы попросить бакалейщика позволить мне есть ли мыло, когда оно мне нужно? 394 00:34:31,419 --> 00:34:32,535 Я сделаю это. 395 00:34:34,459 --> 00:34:36,371 Тяжело вставать ночью. 396 00:34:36,579 --> 00:34:38,650 Я засыпаю в своем кресле. 397 00:34:40,459 --> 00:34:43,930 Фунта кофе мне хватило бы на месяц. 398 00:34:44,139 --> 00:34:45,255 Простите, что я настаиваю... 399 00:34:45,459 --> 00:34:48,213 но моему бедному мужу нужно немного бренди. 400 00:34:48,419 --> 00:34:51,378 Я потру нежную малышку ноги с ним. 401 00:34:51,860 --> 00:34:54,693 Некоторые испанские танцоры, я забыл их имя... 402 00:34:54,900 --> 00:34:55,934 едут в Руан. 403 00:34:56,139 --> 00:34:57,015 Ты пойдешь? 404 00:34:57,220 --> 00:34:58,175 Если смогу. 405 00:35:01,139 --> 00:35:03,050 Спасибо за вашу компанию. 406 00:35:03,260 --> 00:35:05,648 Это было удовольствие, настоящее удовольствие. 407 00:35:15,380 --> 00:35:16,256 Мне так скучно! 408 00:35:18,139 --> 00:35:19,095 Мне так скучно! 409 00:35:19,740 --> 00:35:22,776 Когда Леон отправился на «Золотой лев» пообедать... 410 00:35:24,139 --> 00:35:26,972 Госпожа Бовари вздрогнула, увидев его... 411 00:35:27,459 --> 00:35:28,017 и заказал... 412 00:35:28,220 --> 00:35:29,289 ужин, который нужно подать. 413 00:35:30,300 --> 00:35:31,095 Всем вечера! 414 00:35:31,300 --> 00:35:33,097 Господин Оме прибыл во время обеда. 415 00:35:33,300 --> 00:35:35,336 Он сел между ними... 416 00:35:35,539 --> 00:35:37,336 и расспросить о пациентах... 417 00:35:37,539 --> 00:35:41,168 пока врач спрашивал о свои ресурсы. 418 00:35:42,300 --> 00:35:44,097 Потом они обсудили новости... 419 00:35:44,300 --> 00:35:47,097 которую Оме знал наизусть с бумага. 420 00:35:47,300 --> 00:35:50,735 В восемь Джастин пришел за ним, чтобы он закрылся. магазин. 421 00:35:51,780 --> 00:35:54,247 Я думаю, мой парень влюблен в твою горничную. 422 00:35:54,860 --> 00:35:56,736 По воскресеньям химик был хозяином... 423 00:35:56,939 --> 00:36:00,693 с г-жой Оме и детьми, Наполеон и Аталия. 424 00:36:01,180 --> 00:36:03,535 Леон никогда не пропускал воскресные собрания. 425 00:36:03,740 --> 00:36:05,889 Господин Оме играл с Эммой в экарте. 426 00:36:06,099 --> 00:36:08,488 Леон стоял позади нее, давая советы. 427 00:36:12,619 --> 00:36:15,611 Потом аптекарь и врач играл в домино. 428 00:36:15,820 --> 00:36:18,892 Госпожа Бовари поменялась местами; Леон сидел рядом с ней. 429 00:36:19,099 --> 00:36:20,818 Она просила его прочитать стихи. 430 00:36:21,019 --> 00:36:23,135 Леон произнес медленным голосом... 431 00:36:23,340 --> 00:36:26,650 которую он бережно опустил в любви проходы. 432 00:36:26,860 --> 00:36:29,168 «О, Время, приостанови свой полет 433 00:36:30,099 --> 00:36:32,010 «А вы, благоприятные часы 434 00:36:32,340 --> 00:36:34,092 «Приостанови свое движение 435 00:36:34,499 --> 00:36:36,092 «Давайте насладимся 436 00:36:36,499 --> 00:36:40,287 «Быстро угасающее наслаждение от этих ох, такие счастливые дни. " 437 00:36:43,300 --> 00:36:45,894 Он очарователен! Очаровательный! 438 00:36:47,059 --> 00:36:48,936 Он наверняка влюблен! 439 00:36:49,539 --> 00:36:50,575 Но с кем? 440 00:36:55,300 --> 00:36:56,573 Кто это может быть? 441 00:37:00,419 --> 00:37:01,409 Это я! 442 00:37:05,019 --> 00:37:06,738 Если бы только Небеса этого пожелали! 443 00:37:09,059 --> 00:37:10,492 Почему это не так? 444 00:37:11,939 --> 00:37:13,372 Кто виноват? 445 00:37:17,099 --> 00:37:18,055 Что это такое? 446 00:37:18,419 --> 00:37:20,251 Вас ждет г-н Лере. 447 00:37:21,059 --> 00:37:23,653 Господин Лере, торговец тканями? Что он хочет? 448 00:37:27,340 --> 00:37:30,650 Мадам, простите, что беспокою вас дома. 449 00:37:30,939 --> 00:37:34,057 Но больше всего меня расстраивает отсутствие получив... 450 00:37:34,260 --> 00:37:36,251 ваше покровительство пока. 451 00:37:36,700 --> 00:37:38,974 Мой скромный магазинчик не может привлечь... 452 00:37:39,180 --> 00:37:41,171 настоящая модница. 453 00:37:41,700 --> 00:37:45,488 Я хочу, чтобы ты знал, что ты только надо заказать... 454 00:37:45,700 --> 00:37:48,088 и я обеспечу все ваши потребности... 455 00:37:48,539 --> 00:37:52,249 в галантерее, чулочно-носочных изделиях, шляпные и галантерейные товары. 456 00:37:52,459 --> 00:37:54,894 Я езжу в Руан четыре раза в месяц... 457 00:37:55,099 --> 00:37:57,852 и я работаю только с лучшими фирмы. 458 00:37:58,059 --> 00:37:59,539 Если вы позволите мне... 459 00:37:59,740 --> 00:38:02,173 Я хотел бы показать вам кое-что статьи... 460 00:38:02,380 --> 00:38:04,735 это весьма примечательно. 461 00:38:08,539 --> 00:38:09,767 Мне ничего не нужно. 462 00:38:10,539 --> 00:38:13,418 Просто ради удовольствия посмотреть. 463 00:38:16,300 --> 00:38:17,528 Сколько это стоит? 464 00:38:17,900 --> 00:38:20,289 Пустяк, всего лишь пустяк. 465 00:38:20,499 --> 00:38:22,695 Некуда спешить. Всякий раз, когда вы вроде. 466 00:38:22,900 --> 00:38:24,856 Мы не евреи! 467 00:38:29,539 --> 00:38:31,610 Нет, спасибо, господин Лере. 468 00:38:32,180 --> 00:38:33,771 Мне ничего не требуется. 469 00:38:34,260 --> 00:38:36,773 Что ж, мы придем к взаимопониманию позже. 470 00:38:37,019 --> 00:38:39,898 Я всегда хорошо ладил с дамы. 471 00:38:40,139 --> 00:38:42,858 Я имею в виду, деньги меня не волнуют. 472 00:38:43,059 --> 00:38:45,050 Я даже дам тебе немного, если понадобится. 473 00:38:46,380 --> 00:38:49,610 Мне не пришлось бы далеко ходить, чтобы найти это. 474 00:38:55,019 --> 00:38:57,329 У г-на Бовари должно быть много пациенты... 475 00:38:57,539 --> 00:38:59,450 в эту переменчивую погоду. 476 00:38:59,660 --> 00:39:01,934 Я сам чувствую себя не в своей тарелке. 477 00:39:02,139 --> 00:39:03,697 Мне придется позвонить ему... 478 00:39:03,900 --> 00:39:06,289 о боли в спине. 479 00:39:06,660 --> 00:39:09,298 Ну, до свидания, госпожа Бовари. 480 00:39:09,740 --> 00:39:13,050 Как всегда, ваш покорнейший слуга. 481 00:39:18,139 --> 00:39:19,414 До свидания, господин Лере. 482 00:39:29,019 --> 00:39:30,577 Как мне было хорошо. 483 00:39:35,260 --> 00:39:36,852 Мэм, это Леон Дюпюи. 484 00:39:37,380 --> 00:39:39,336 Заходите, господин Дюпюи. 485 00:39:45,459 --> 00:39:47,496 Мне нужно поехать в Руан по делам. 486 00:39:48,539 --> 00:39:50,336 Ваша подписка активна. 487 00:39:50,660 --> 00:39:51,809 Должен ли я продлить его? 488 00:39:56,700 --> 00:39:57,211 Почему? 489 00:39:58,900 --> 00:39:59,537 Потому что... 490 00:40:00,099 --> 00:40:00,930 ты отказываешься от этого? 491 00:40:01,539 --> 00:40:03,450 Что? Музыка? Господи, да! 492 00:40:03,660 --> 00:40:05,490 У меня есть дом, муж... 493 00:40:05,700 --> 00:40:07,974 у меня есть гораздо более важное обязанности. 494 00:40:08,180 --> 00:40:09,215 Чарльз такой добрый. 495 00:40:09,740 --> 00:40:10,535 Это он. 496 00:40:11,340 --> 00:40:12,977 Господин Оме восхваляет его. 497 00:40:13,180 --> 00:40:14,135 Он хороший человек. 498 00:40:14,740 --> 00:40:15,251 Действительно. 499 00:40:17,019 --> 00:40:18,247 Я решил... 500 00:40:20,220 --> 00:40:22,814 вернуть Берту и присмотреть за ней ее. 501 00:40:23,619 --> 00:40:24,608 Во время визитов... 502 00:40:24,820 --> 00:40:28,528 Госпожа Бовари раздела ребенка, чтобы покажи ей конечности. 503 00:40:28,740 --> 00:40:30,537 Она бы сказала, что обожает детей. 504 00:40:30,740 --> 00:40:33,207 Они были ее утешением, радостью и слабость... 505 00:40:33,419 --> 00:40:36,253 и она отдавалась поэтическому вспышки. 506 00:40:36,820 --> 00:40:38,412 Покажите ноги господину Оме. 507 00:40:38,979 --> 00:40:39,968 По возвращении Чарльза... 508 00:40:40,180 --> 00:40:43,171 он обнаружил, что его тапочки согреваются огонь. 509 00:40:43,380 --> 00:40:47,055 Его жилеты были на подкладке и ему снова пришили пуговицы. 510 00:40:47,619 --> 00:40:51,249 Она больше не сопротивлялась прогулке в саду. 511 00:41:00,700 --> 00:41:03,497 Его предложения всегда были принято... 512 00:41:03,700 --> 00:41:05,655 и если она не догадалась о его пожелания... 513 00:41:05,860 --> 00:41:09,010 она подчинялась им без шепот. 514 00:41:16,780 --> 00:41:18,577 Почему бы не сказать мастеру? 515 00:41:19,900 --> 00:41:22,936 Это просто нервы. Это было бы только беспокой его. 516 00:41:26,099 --> 00:41:29,490 Это как дочь старого Герена прежде чем я пришел к тебе. 517 00:41:30,019 --> 00:41:33,137 Она была так мрачна, что если бы когда-нибудь ты видел ее... 518 00:41:33,340 --> 00:41:36,537 ты подумал о похоронной смене в дверной проем. 519 00:41:37,300 --> 00:41:39,655 Они сказали, что в ней был туман. ум... 520 00:41:40,459 --> 00:41:42,974 что врачи и священники не могли помогите ей. 521 00:41:43,780 --> 00:41:46,135 Как только она вышла замуж, все прошло. 522 00:41:48,539 --> 00:41:51,213 У меня это произошло после того, как я женат. 523 00:41:55,059 --> 00:41:57,698 Негодяи! Всегда то же самое! Получить внутри! 524 00:41:58,019 --> 00:42:00,135 Торопиться! Ты тоже! 525 00:42:01,740 --> 00:42:03,970 У них нет уважения! 526 00:42:05,139 --> 00:42:06,334 Как вы? 527 00:42:06,539 --> 00:42:07,972 Нехорошо. Я страдаю. 528 00:42:08,660 --> 00:42:10,776 Я тоже! Это погода. 529 00:42:11,300 --> 00:42:14,655 Тем не менее, мы рождены, чтобы страдать, как сказал св. Пол говорит. 530 00:42:15,220 --> 00:42:16,858 Что думает г-н Бовари? 531 00:42:17,380 --> 00:42:19,769 Мне не нужны земные средства. 532 00:42:20,459 --> 00:42:22,894 Подожди, Рибоде, ты негодяй! 533 00:42:23,900 --> 00:42:25,253 Я хотел бы знать... 534 00:42:25,780 --> 00:42:28,010 Это Рибоде, плотник. сын. 535 00:42:28,220 --> 00:42:29,892 Он главарь банды. 536 00:42:30,099 --> 00:42:31,613 Как поживает г-н Бовари? 537 00:42:31,820 --> 00:42:33,811 Он и я, должно быть... 538 00:42:34,019 --> 00:42:36,852 самые занятые люди в приходе. 539 00:42:37,059 --> 00:42:39,334 Он заботится о теле... 540 00:42:39,539 --> 00:42:41,211 пока я склоняюсь к душе. 541 00:42:41,419 --> 00:42:42,898 Вы облегчаете страдания. 542 00:42:43,099 --> 00:42:45,374 Вы можете это сказать! Сегодня утром... 543 00:42:45,579 --> 00:42:48,332 Мне пришлось пойти и увидеть опухшую корову. 544 00:42:48,539 --> 00:42:50,131 Они сказали, что это проклятие. 545 00:42:55,499 --> 00:42:59,412 Ты прекратишь это! Вы должны быть стыдно! 546 00:43:03,260 --> 00:43:07,093 Как я уже говорил, у фермеров есть тяжелая жизнь. 547 00:43:07,300 --> 00:43:08,209 Другие тоже! 548 00:43:08,419 --> 00:43:11,456 О, действительно! рабочие в городах, например. 549 00:43:12,660 --> 00:43:13,376 Но женщины... 550 00:43:13,579 --> 00:43:15,137 Ах, это правда! 551 00:43:15,579 --> 00:43:17,570 Я знаю матерей... 552 00:43:17,780 --> 00:43:21,010 честные женщины, уверяю вас... 553 00:43:21,220 --> 00:43:22,892 настоящие святые... 554 00:43:23,539 --> 00:43:25,336 у которого даже хлеба не было. 555 00:43:26,979 --> 00:43:29,369 Но что из этого, Отец... 556 00:43:30,139 --> 00:43:32,095 у которых есть хлеб, но нет... 557 00:43:32,300 --> 00:43:33,858 Зимой нет огня? 558 00:43:35,019 --> 00:43:35,577 Какое это имеет значение? 559 00:43:35,780 --> 00:43:37,053 Что ты имеешь в виду? 560 00:43:37,260 --> 00:43:40,650 Когда есть тепло и еда, вещи... 561 00:43:41,380 --> 00:43:43,530 О, Боже мой! 562 00:43:43,740 --> 00:43:46,334 В чем дело? Проблемы с пищеварением. 563 00:43:46,539 --> 00:43:49,532 Идите домой, госпожа Бовари, и выпейте хорошая чашка чая. 564 00:43:49,740 --> 00:43:50,535 Нет, нет, это... 565 00:43:50,740 --> 00:43:53,173 Я думал, у тебя закружилась голова заклинание. 566 00:43:53,700 --> 00:43:56,133 Ты спросил меня о чем-то. Что это было? 567 00:43:56,340 --> 00:43:58,092 сейчас не вспомню... 568 00:44:04,499 --> 00:44:05,090 Ничего. 569 00:44:08,820 --> 00:44:09,490 Ничего. 570 00:44:10,419 --> 00:44:12,296 Вы меня извините, госпожа Бовари. 571 00:44:12,499 --> 00:44:14,809 Мне придется иметь дело с этими хулиганами. 572 00:44:15,340 --> 00:44:18,729 Бедняжки! Это сложно показывать им пути Господни... 573 00:44:18,939 --> 00:44:22,852 как сказал нам Его Святой Сын. 574 00:44:25,419 --> 00:44:28,253 Берегите себя, и мое почтение твой муж. 575 00:44:32,459 --> 00:44:33,528 Вы христианин? 576 00:44:33,740 --> 00:44:36,128 Да, я христианин. 577 00:44:36,340 --> 00:44:37,738 Что такое христианин? 578 00:44:37,939 --> 00:44:40,454 Тот, кто рожден крещеным. 579 00:44:49,340 --> 00:44:50,454 Мама... 580 00:45:01,180 --> 00:45:02,499 О, оставь меня в покое! 581 00:45:04,579 --> 00:45:06,012 Оставь меня в покое! 582 00:45:08,260 --> 00:45:10,535 Странно, какая она уродливая. 583 00:45:12,059 --> 00:45:13,048 Ты прекратишь это? 584 00:45:16,260 --> 00:45:17,488 Я схожу с ума! 585 00:45:18,619 --> 00:45:21,088 Я схожу с ума! Бедный ты, дорогой! 586 00:45:22,139 --> 00:45:23,619 Всем вечера! 587 00:45:25,180 --> 00:45:26,613 Принцесса, что случилось? 588 00:45:26,820 --> 00:45:27,889 Ничего. 589 00:45:28,499 --> 00:45:30,251 Она немного упала. 590 00:45:30,459 --> 00:45:33,418 Бедная Эмма была в бешенстве от беспокоиться. 591 00:45:34,740 --> 00:45:36,695 У меня для вас важные новости. 592 00:45:36,900 --> 00:45:38,651 Во-первых, у нас есть хорошие шансы... 593 00:45:38,860 --> 00:45:41,293 проведения сельскохозяйственной выставки здесь. 594 00:45:41,499 --> 00:45:42,137 Действительно? 595 00:45:42,340 --> 00:45:45,729 Да, просто подумайте. Префект, все местные власти! 596 00:45:45,939 --> 00:45:48,613 Это поместит нас на карту. 597 00:45:48,820 --> 00:45:51,050 Это важная новость. 598 00:45:51,260 --> 00:45:52,693 А во-вторых? 599 00:45:52,939 --> 00:45:55,738 Это сюрприз. я теряю свой арендатор. 600 00:45:55,939 --> 00:45:58,329 Леон следующим уезжает в Париж неделя. 601 00:45:58,539 --> 00:46:01,178 Боже мой! Думал ли он об этом? 602 00:46:01,499 --> 00:46:03,854 Как он будет жить в Париже? 603 00:46:04,579 --> 00:46:05,490 Привыкнет ли он к этому? 604 00:46:05,700 --> 00:46:09,454 Боже мой! Маскарады, ужин вечеринки, шампанское! 605 00:46:09,660 --> 00:46:11,570 Он будет в своей стихии! 606 00:46:11,780 --> 00:46:14,340 Весело проводят время в Латинском квартале! 607 00:46:14,539 --> 00:46:16,575 Если у них есть хоть какая-то социальная грация... 608 00:46:16,780 --> 00:46:18,930 они вращаются в лучших кругах. 609 00:46:19,139 --> 00:46:22,097 Некоторые великие дамы даже впадают в любовь с ними. 610 00:46:22,300 --> 00:46:24,336 Впоследствии это позволяет им... 611 00:46:24,539 --> 00:46:26,735 чтобы составить отличный матч. 612 00:46:33,180 --> 00:46:35,648 Я поменяю тарелки. У нас есть пирог. 613 00:46:35,860 --> 00:46:37,976 Будете ли вы, господин Оме? 614 00:46:44,419 --> 00:46:46,217 - Это снова я. - Я знал это. 615 00:46:46,660 --> 00:46:47,934 Господин Бовари здесь? 616 00:46:49,059 --> 00:46:50,697 Нет, он вышел. 617 00:46:51,900 --> 00:46:53,048 Он вышел. 618 00:46:54,419 --> 00:46:56,057 Я бы хотел поцеловать Берту. 619 00:46:56,820 --> 00:46:58,048 Да, конечно. 620 00:47:01,139 --> 00:47:02,175 Фелисите! 621 00:47:02,979 --> 00:47:04,378 Приведите мне Берту! 622 00:47:16,700 --> 00:47:18,213 Прощай, бедное дитя! 623 00:47:18,939 --> 00:47:21,010 Прощай, милый малыш! 624 00:47:30,180 --> 00:47:31,168 Возьми ее. 625 00:47:39,900 --> 00:47:41,093 Будет дождь. 626 00:47:41,340 --> 00:47:42,488 У меня есть пальто. 627 00:47:45,700 --> 00:47:46,735 Тогда до свидания. 628 00:47:47,979 --> 00:47:49,298 Да, до свидания... Иди. 629 00:47:55,660 --> 00:47:57,093 Тогда английский стиль! 630 00:48:01,860 --> 00:48:04,613 Теперь она считала себя даже несчастнее... 631 00:48:04,820 --> 00:48:06,412 когда она начала чувствовать уверенность... 632 00:48:07,059 --> 00:48:09,733 что ее печаль никогда не пройдет конец. 633 00:48:46,380 --> 00:48:49,452 Могу ли я обратиться к врачу? Я М. Родольф Буланже. 634 00:48:50,340 --> 00:48:51,329 Я приведу его. 635 00:48:58,380 --> 00:48:59,938 Спасибо, что увидели нас. 636 00:49:00,300 --> 00:49:03,372 Моему камердинеру нужно пустить кровь, у него есть булавки и иголки. 637 00:49:03,579 --> 00:49:04,695 Это очистит меня. 638 00:49:04,900 --> 00:49:06,856 Хорошо, давайте сделаем это. 639 00:49:07,059 --> 00:49:09,938 Джастин, возьми бинты у ящик... 640 00:49:10,619 --> 00:49:12,416 и принеси таз. 641 00:49:21,499 --> 00:49:22,932 Не бойся, мой друг. 642 00:49:23,139 --> 00:49:24,619 Нет, нет, продолжайте. 643 00:49:34,700 --> 00:49:37,008 Смотреть. Это как маленькая весна. 644 00:49:37,300 --> 00:49:40,097 Какая красная кровь! Это хорошо? подписать? 645 00:49:41,059 --> 00:49:43,573 Иногда они ничего не чувствуют сначала... 646 00:49:43,780 --> 00:49:46,499 а потом они теряют сознание. 647 00:49:48,740 --> 00:49:49,968 Я знал это. 648 00:49:50,700 --> 00:49:52,133 Боже мой! Они оба! 649 00:49:52,340 --> 00:49:53,613 Эмма! Уксус! 650 00:49:53,820 --> 00:49:54,490 Торопиться! 651 00:50:02,019 --> 00:50:02,896 Спрячьте таз. 652 00:50:06,059 --> 00:50:06,936 Сахарная вода. 653 00:50:07,499 --> 00:50:10,457 Ты глупый дурак! Такой большой парень, как ты! 654 00:50:11,499 --> 00:50:13,889 Из тебя выйдет отличный химик! 655 00:50:14,340 --> 00:50:16,773 Кто тебя сюда просил? Ты в путь! 656 00:50:16,979 --> 00:50:19,494 Ты знаешь, ты мне нужен среда! 657 00:50:19,700 --> 00:50:21,530 У нас в магазине 20 клиентов! 658 00:50:21,780 --> 00:50:23,816 Мне пришлось оставить их, чтобы прийти и поймать тебя. 659 00:50:24,019 --> 00:50:26,135 Торопиться. Иди и смотри банки! 660 00:50:26,820 --> 00:50:28,048 Уйдите с дороги. 661 00:50:30,260 --> 00:50:33,456 Замечательно, среди них есть женщина. обмороки мужчины! 662 00:50:34,539 --> 00:50:37,133 Чужая кровь не влияет я. 663 00:50:37,340 --> 00:50:40,650 Но идея увидеть свое собственное заставил бы меня упасть в обморок... 664 00:50:40,860 --> 00:50:42,976 если бы я подумал об этом. 665 00:50:43,539 --> 00:50:46,930 Теперь ты можешь перестать беспокоиться получил то, что хотел. 666 00:50:48,459 --> 00:50:51,178 В любом случае, это доставило мне радость... 667 00:50:52,019 --> 00:50:53,532 вашего знакомства. 668 00:50:56,380 --> 00:50:58,769 Очень милая, жена этого доктора. 669 00:50:59,499 --> 00:51:02,093 Красивые зубы, изящная ножка, все в порядке. одежда... 670 00:51:02,740 --> 00:51:04,889 Где этот придурок нашел ее? 671 00:51:05,099 --> 00:51:07,090 Наверное, ей с ним скучно. 672 00:51:07,419 --> 00:51:09,650 Пока его нет, она чинит его носки! 673 00:51:09,860 --> 00:51:13,135 Она хотела бы потанцевать польку город. Бедняжка! 674 00:51:14,180 --> 00:51:17,809 Она жаждет любви, как рыба. из воды. 675 00:51:19,059 --> 00:51:22,177 Несколько галантных слов, и она обожаю тебя! 676 00:51:22,499 --> 00:51:24,615 Как избавиться от нее после? 677 00:51:25,019 --> 00:51:28,615 Госпожа Бовари, вы совершенно красиво и свежо! 678 00:51:29,900 --> 00:51:30,695 Я возьму ее! 679 00:51:33,780 --> 00:51:35,816 Я возьму ее! Шоу скоро! 680 00:51:36,019 --> 00:51:37,577 Она будет там. 681 00:51:38,300 --> 00:51:41,097 Знаменитое Шоу действительно сделало приехать. 682 00:52:08,019 --> 00:52:09,338 Все были веселы... 683 00:52:09,539 --> 00:52:13,374 но вдова Лефрансуа говорит с г-ном Оме, посмотрел... 684 00:52:13,579 --> 00:52:14,773 очень мрачно. 685 00:52:15,380 --> 00:52:16,653 Есть Лерё. 686 00:52:18,499 --> 00:52:20,570 Он продает «Кафе Франсэ». 687 00:52:21,700 --> 00:52:24,055 Он убил старого Телье своим счета. 688 00:52:24,260 --> 00:52:25,977 какая ужасная трагедия! 689 00:52:26,180 --> 00:52:28,648 В кафе грязно, и я ненавижу Телье... 690 00:52:29,660 --> 00:52:32,048 но мне не нравится этот подхалим Лерё. 691 00:52:32,260 --> 00:52:34,932 Смотри, он приветствует госпожу Бовари. 692 00:52:35,139 --> 00:52:36,778 - Где? - На рынке. 693 00:52:37,099 --> 00:52:39,169 У меня есть для нее место. 694 00:52:39,380 --> 00:52:41,530 На ней зеленая шляпа. 695 00:52:42,099 --> 00:52:44,055 Она под руку с господином Буланже. 696 00:52:44,499 --> 00:52:46,218 Быстрее, вот аптекарь! 697 00:52:48,340 --> 00:52:51,376 Прекрасный день! Все здесь! Это восточный ветер! 698 00:52:51,579 --> 00:52:53,218 До свидания, господин Лере. 699 00:52:56,220 --> 00:52:57,130 Как ты от него избавился! 700 00:52:57,340 --> 00:52:59,092 Зачем беспокоить других... 701 00:52:59,619 --> 00:53:01,769 как я сегодня здесь с тобой? 702 00:53:04,220 --> 00:53:05,619 Посмотрите на ромашки. 703 00:53:06,180 --> 00:53:09,092 Все эти оракулы для влюбленных девушек. 704 00:53:09,579 --> 00:53:11,251 Должен ли я выбрать один? 705 00:53:11,939 --> 00:53:13,452 Ты влюблен? 706 00:53:14,979 --> 00:53:15,570 Кто знает? 707 00:53:17,099 --> 00:53:18,852 Ты бросаешь нас? 708 00:53:19,059 --> 00:53:21,289 Конечно, нет. Мы скоро вернемся. 709 00:53:22,139 --> 00:53:25,416 Он может забыть это! Я предпочитаю ваша компания! 710 00:53:31,499 --> 00:53:33,137 Вот префект! 711 00:53:35,740 --> 00:53:37,617 Префект не смог приехать. 712 00:53:37,820 --> 00:53:40,209 Это его главный советник. 713 00:53:41,939 --> 00:53:43,736 Давайте займем места на трибуне. 714 00:53:48,099 --> 00:53:50,409 Все это кажется великим событием для их. 715 00:53:50,619 --> 00:53:52,211 О, провинциальная бездарность! 716 00:53:52,419 --> 00:53:54,887 Это душит жизнь и убивает мечты. 717 00:53:55,220 --> 00:53:58,416 Ты видишь, дорогая леди, почему я такой очень грустно. 718 00:53:58,619 --> 00:54:00,655 Я думал, ты счастлив! 719 00:54:01,380 --> 00:54:02,698 Внешне я такой. 720 00:54:03,459 --> 00:54:06,532 Я должен показать смеющееся лицо мир. 721 00:54:06,740 --> 00:54:07,775 А твои друзья? 722 00:54:09,900 --> 00:54:10,889 Мои друзья? 723 00:54:11,820 --> 00:54:12,889 Какие друзья? 724 00:54:13,939 --> 00:54:15,338 Кто заботится обо мне? 725 00:54:16,539 --> 00:54:18,655 Я так скучаю по одиночеству. 726 00:54:18,860 --> 00:54:21,579 Если бы у меня была цель в жизни или привязанность... 727 00:54:21,780 --> 00:54:24,852 если бы я нашел кого-то, я бы преодолевать любые препятствия. 728 00:54:26,419 --> 00:54:28,057 У вас нет причин жаловаться. 729 00:54:28,260 --> 00:54:29,374 Думаешь, нет? 730 00:54:30,579 --> 00:54:32,059 Ведь ты свободен... 731 00:54:32,900 --> 00:54:33,650 Богатый. 732 00:54:33,860 --> 00:54:35,258 Не смейся надо мной. 733 00:54:40,180 --> 00:54:41,407 Это не префект! 734 00:54:42,059 --> 00:54:44,289 Это Лёвен, его правая рука. 735 00:54:46,180 --> 00:54:49,570 Декорации очень плохие, ты не думаешь? 736 00:54:49,939 --> 00:54:52,374 Очевидно, мэр был в заряд. 737 00:54:52,860 --> 00:54:55,215 Он не художественный гений. 738 00:54:56,139 --> 00:54:57,095 Господа... 739 00:54:58,459 --> 00:55:00,575 прежде всего позвольте мне сказать... 740 00:55:01,459 --> 00:55:03,291 прежде чем говорить... 741 00:55:03,499 --> 00:55:06,093 объекта сегодняшнего дня сбор... 742 00:55:06,660 --> 00:55:09,332 и я уверен, что эти чувства... 743 00:55:09,860 --> 00:55:11,816 будет разделена с вами... 744 00:55:12,700 --> 00:55:14,849 позвольте мне тогда... 745 00:55:15,820 --> 00:55:19,414 отдать дань уважения общественности Услуги... 746 00:55:20,740 --> 00:55:21,934 правительство... 747 00:55:22,780 --> 00:55:23,735 Монарх... 748 00:55:24,019 --> 00:55:26,329 господа, наш Государь... 749 00:55:26,539 --> 00:55:27,655 Мне следует отступить. 750 00:55:27,860 --> 00:55:28,655 Почему? 751 00:55:28,979 --> 00:55:30,173 Меня можно было увидеть. 752 00:55:30,380 --> 00:55:32,735 Мне нужно будет кое-что объяснить, С моей репутацией... 753 00:55:32,939 --> 00:55:35,407 - Вы преувеличиваете! - Нет, это действительно ужасно. 754 00:55:37,499 --> 00:55:39,490 С определенной точки зрения... 755 00:55:39,700 --> 00:55:41,258 это вполне оправдано. 756 00:55:41,459 --> 00:55:42,336 Как? 757 00:55:42,539 --> 00:55:44,814 Разве ты не знаешь мучительных души? 758 00:55:45,019 --> 00:55:48,898 Им нужны мечты и действия, и чистейшая страсть. 759 00:55:49,579 --> 00:55:52,492 И поэтому мы бросаемся в фантазии... 760 00:55:54,099 --> 00:55:55,135 и безумие. 761 00:56:00,499 --> 00:56:03,731 У нас, бедных женщин, такого нет. отвлекающие факторы. 762 00:56:03,939 --> 00:56:06,693 Они действительно грустят, если приносят никакой радости. 763 00:56:08,059 --> 00:56:09,856 Можно ли его когда-нибудь найти? 764 00:56:10,059 --> 00:56:10,970 Да. 765 00:56:11,780 --> 00:56:13,293 Однажды ты найдешь его. 766 00:56:14,459 --> 00:56:16,530 Вы находите это, когда думаете об этом потерял. 767 00:56:16,740 --> 00:56:18,331 Тогда открываются новые горизонты. 768 00:56:18,979 --> 00:56:21,778 Вы доверяете все в другое... 769 00:56:21,979 --> 00:56:23,537 пожертвовать всем. 770 00:56:24,019 --> 00:56:26,329 Никаких разговоров, только интуиция. 771 00:56:26,740 --> 00:56:28,856 Это тот человек, о котором вы мечтали. 772 00:56:29,660 --> 00:56:32,014 Однако вы не смеете в это поверить. 773 00:56:32,939 --> 00:56:35,499 Вы ослеплены, как будто пришли из тени... 774 00:56:36,180 --> 00:56:37,532 в свет. 775 00:56:41,340 --> 00:56:42,738 Скажем прямо... 776 00:56:42,939 --> 00:56:46,454 нет места более патриотичного, чем сельская местность... 777 00:56:46,660 --> 00:56:48,854 больше предан гражданскому делу... 778 00:56:49,059 --> 00:56:50,651 словом, умнее. 779 00:56:51,099 --> 00:56:53,329 Я не имею в виду, господа... 780 00:56:53,539 --> 00:56:55,894 этот поверхностный интеллект... 781 00:56:56,099 --> 00:56:58,488 это тщетно украшает праздный ум... 782 00:56:59,579 --> 00:57:03,334 но это глубоко и умеренно интеллект... 783 00:57:04,499 --> 00:57:07,537 это происходит из уважения к Закон и соблюдение своего долга. 784 00:57:08,139 --> 00:57:10,175 Ах, снова и снова, долг! 785 00:57:10,419 --> 00:57:12,251 Эти слова меня сбивают с толку. 786 00:57:12,740 --> 00:57:16,414 Долг – знать, что велико, и цени то, что красиво... 787 00:57:16,619 --> 00:57:18,133 и не принимать правила общества... 788 00:57:18,340 --> 00:57:20,729 с присущим им позором. 789 00:57:21,499 --> 00:57:22,454 Но... 790 00:57:23,860 --> 00:57:26,293 Страсть – это единственное хорошее, что есть в земля. 791 00:57:26,499 --> 00:57:28,615 Это дает нам героизм, энтузиазм... 792 00:57:28,820 --> 00:57:31,334 музыка, поэзия, искусство, всё! 793 00:57:33,380 --> 00:57:37,293 Но нужно следовать мнению и его мораль. 794 00:57:38,700 --> 00:57:40,258 Есть две морали. 795 00:57:40,900 --> 00:57:43,130 Мелкий, обычный... 796 00:57:43,939 --> 00:57:45,497 постоянно меняющийся и крикливый. 797 00:57:45,700 --> 00:57:49,454 Другой, вечный вокруг нас и над нами... 798 00:57:49,900 --> 00:57:52,972 как пейзаж и ясность голубое небо. 799 00:57:54,180 --> 00:57:55,055 Продолжать! 800 00:57:56,220 --> 00:57:57,175 Продолжайте! 801 00:57:57,740 --> 00:58:00,253 Разве этот заговор общества тебе противно? 802 00:58:00,579 --> 00:58:02,456 Разве это не осуждает каждого эмоция? 803 00:58:03,419 --> 00:58:06,729 Благородные и чистые чувства преследовали и оскорбляли... 804 00:58:06,939 --> 00:58:10,090 и если две бедные души встретятся, это держит их отдельно. 805 00:58:10,300 --> 00:58:14,133 Но зачем беспокоиться, ведь они объединятся влюбился однажды... 806 00:58:14,340 --> 00:58:17,615 потому что такова их судьба родились. 807 00:58:18,300 --> 00:58:19,289 Победитель... 808 00:58:19,900 --> 00:58:21,651 поднимет проигравшего... 809 00:58:22,419 --> 00:58:24,456 и жить с ним в братстве. 810 00:58:24,900 --> 00:58:26,811 Так почему же мы встретились? 811 00:58:27,019 --> 00:58:28,372 Какой случай стал причиной этого? 812 00:58:28,820 --> 00:58:31,731 Вдалеке, как две реки присоединяюсь... 813 00:58:31,939 --> 00:58:34,169 наши пути привели нас друг к другу. 814 00:58:34,860 --> 00:58:37,499 Общий приз! 815 00:58:37,700 --> 00:58:39,019 Господин Бизе! 816 00:58:39,340 --> 00:58:42,934 Я никогда не знал никого больше идеально быть с ним. 817 00:58:44,019 --> 00:58:46,613 Навоз! Месье Карон! 818 00:58:47,139 --> 00:58:49,256 Таким образом, я унесу твою память. 819 00:58:49,860 --> 00:58:51,133 Ты забудешь меня. 820 00:58:52,220 --> 00:58:53,619 Я пройду, как тень. 821 00:58:53,820 --> 00:58:55,412 Лучший мериносовый баран! 822 00:58:56,059 --> 00:58:58,494 Должен ли я рассчитывать на что-то в твоя жизнь... 823 00:58:58,700 --> 00:58:59,894 в твоих мыслях? 824 00:59:02,700 --> 00:59:05,452 Лучшие свиньи! Общий приз... 825 00:59:06,340 --> 00:59:09,456 Вы любезны выслушать. Ты знаешь, что я твой. 826 00:59:39,700 --> 00:59:41,019 Возможно, вы заметили... 827 00:59:41,220 --> 00:59:42,369 отсутствие священника. 828 00:59:42,979 --> 00:59:46,528 В церкви, наверное, по-другому. взгляды на прогресс. 829 00:59:47,740 --> 00:59:51,334 Я просто скажу пожарным, чтобы они были. на страже. 830 00:59:52,979 --> 00:59:53,809 Господин Буланже! 831 00:59:54,499 --> 00:59:55,773 Прекрасный день, не так ли? 832 00:59:55,979 --> 00:59:57,128 Действительно, прекрасный день! 833 00:59:58,099 --> 01:00:00,488 Позвольте мне пройти мимо, чтобы увидеть огонь бригада! 834 01:00:06,419 --> 01:00:09,378 Прошло несколько недель, а знак Родольфа. 835 01:00:09,579 --> 01:00:12,218 Он подумал: «Если она любит меня сразу... 836 01:00:12,419 --> 01:00:15,456 «Она будет любить меня больше, если я оставлю ее ожидание. " 837 01:00:15,660 --> 01:00:17,809 Он знал, что был прав... 838 01:00:18,019 --> 01:00:20,852 когда он приехал и увидел Эмму побледнеть. 839 01:00:21,939 --> 01:00:25,296 Прости, что не пришёл раньше. Я был занят. 840 01:00:25,539 --> 01:00:26,369 Я заболел. 841 01:00:26,900 --> 01:00:27,809 Ничего серьезного? 842 01:00:29,419 --> 01:00:30,409 Ну... 843 01:00:32,579 --> 01:00:33,171 Нет. 844 01:00:36,059 --> 01:00:37,778 Я не хотел возвращаться. 845 01:00:39,019 --> 01:00:39,849 Почему? 846 01:00:44,300 --> 01:00:45,573 Не можешь догадаться? 847 01:00:48,619 --> 01:00:49,416 Эмма... 848 01:00:50,499 --> 01:00:51,376 Мсье! 849 01:00:52,939 --> 01:00:54,577 Я решил уйти... 850 01:00:55,260 --> 01:00:56,409 далеко от тебя. 851 01:00:57,260 --> 01:00:58,090 Очень далеко. 852 01:00:58,740 --> 01:01:00,809 Пока что ты обо мне никогда не услышишь. 853 01:01:01,780 --> 01:01:04,771 Какая-то непреодолимая сила привел меня сюда сегодня. 854 01:01:05,579 --> 01:01:07,251 Улыбка ангела слишком сильна. 855 01:01:08,619 --> 01:01:11,771 Человека привлекает то, что есть красивый, обаятельный... 856 01:01:13,700 --> 01:01:14,655 очаровательный... 857 01:01:17,220 --> 01:01:18,255 Мне так жаль. 858 01:01:19,579 --> 01:01:20,648 Ты хороший человек! 859 01:01:22,419 --> 01:01:25,617 Нет, я люблю тебя, вот и все. Разве ты не знаешь? 860 01:01:26,780 --> 01:01:27,814 Скажи это мне. 861 01:01:28,499 --> 01:01:29,898 Одно слово, всего одно слово! 862 01:01:41,340 --> 01:01:42,454 Добрый день, доктор. 863 01:01:42,860 --> 01:01:44,896 Рад вас видеть, господин Буланже. 864 01:01:45,099 --> 01:01:46,374 Я пришел посмотреть, как поживает мадам. 865 01:01:46,579 --> 01:01:48,889 Ох, я всегда боюсь... 866 01:01:49,099 --> 01:01:50,738 припадки могут вернуться. 867 01:01:50,939 --> 01:01:54,215 Мне было интересно, если верховая езда может помочь. 868 01:01:55,139 --> 01:01:57,528 Действительно! Отличнейший! 869 01:01:58,700 --> 01:01:59,610 Хорошая идея! 870 01:02:00,099 --> 01:02:00,849 Эмма... 871 01:02:03,499 --> 01:02:05,012 У меня нет лошади. 872 01:02:05,419 --> 01:02:08,093 Я могу предоставить один в ваше распоряжение. 873 01:02:10,539 --> 01:02:12,849 Ты очень добрый, но... нет. 874 01:02:13,979 --> 01:02:14,968 Спасибо. 875 01:02:15,499 --> 01:02:19,175 Я пришел сказать тебе, что мой мужчина до сих пор бывают приступы головокружения. 876 01:02:20,099 --> 01:02:22,977 Это довольно распространенное явление. Я позвоню. 877 01:02:23,180 --> 01:02:25,898 Я приведу его. Мы не будем беспокоить ты. 878 01:02:26,099 --> 01:02:28,409 Хорошо, я буду ждать. 879 01:02:28,939 --> 01:02:29,610 Мадам... 880 01:02:39,700 --> 01:02:43,294 Будьте осторожны, случаются несчастные случаи. Твой лошади могут быть пугливыми. 881 01:02:43,539 --> 01:02:45,052 Нет, не волнуйтесь. 882 01:02:47,579 --> 01:02:48,648 Наслаждайтесь поездкой. 883 01:02:50,419 --> 01:02:52,057 Безопасность превыше всего, помните! 884 01:03:08,619 --> 01:03:10,497 Разве наш путь теперь не тот? 885 01:03:10,700 --> 01:03:12,849 Нет, ты знаешь, что это невозможно. 886 01:03:14,419 --> 01:03:15,613 Давай забудем об этом. 887 01:03:16,059 --> 01:03:18,494 Где лошади? Где они? 888 01:03:19,019 --> 01:03:20,135 Где лошади? 889 01:03:21,820 --> 01:03:23,811 Ты меня пугаешь, ты меня ранишь. 890 01:03:24,220 --> 01:03:24,890 Давайте уйдем. 891 01:03:25,700 --> 01:03:27,099 Ты мне нужен, чтобы жить. 892 01:03:27,340 --> 01:03:29,410 Твои глаза, твой голос, твой мысли. 893 01:03:29,939 --> 01:03:32,898 О, я ошибаюсь! Я ошибаюсь! я должен злиться... 894 01:03:33,099 --> 01:03:34,055 слушать тебя. 895 01:03:34,700 --> 01:03:35,496 Почему? 896 01:04:05,499 --> 01:04:06,090 Что? 897 01:04:06,660 --> 01:04:09,572 Сегодня днем ​​я видел господина Александра. 898 01:04:10,019 --> 01:04:13,296 У него есть старая кобылка, все еще в хорошем состоянии. форма... 899 01:04:13,860 --> 01:04:17,249 который мы могли бы получить за сотню экю. 900 01:04:18,499 --> 01:04:20,809 Я сказал, что мы возьмем это. 901 01:04:22,419 --> 01:04:23,613 Я купил это. 902 01:04:26,380 --> 01:04:28,097 Правильно ли я сделал? 903 01:04:39,260 --> 01:04:40,294 У меня есть любовник! 904 01:04:43,180 --> 01:04:44,329 У меня есть любовник! 905 01:06:06,820 --> 01:06:07,695 Ты здесь! 906 01:06:14,019 --> 01:06:15,055 Твое платье мокрое! 907 01:06:15,260 --> 01:06:17,296 Я люблю тебя, я люблю тебя! 908 01:06:24,499 --> 01:06:25,773 Пора идти. 909 01:06:25,979 --> 01:06:27,697 Я никогда не хочу покидать тебя! 910 01:06:30,820 --> 01:06:32,617 В чем дело? Ты страдаешь? 911 01:06:33,979 --> 01:06:34,968 Поговори со мной. 912 01:06:37,579 --> 01:06:41,050 Тебе не следует приходить сюда, ты можешь скомпрометируйте себя. 913 01:06:41,740 --> 01:06:42,490 Мне все равно. 914 01:06:42,700 --> 01:06:43,814 Не глупи. 915 01:06:44,180 --> 01:06:47,251 Я хочу тебя увидеть. Я думаю только о ты. 916 01:06:47,459 --> 01:06:50,019 Ангел, я мечтаю только о тебе. Не волноваться. 917 01:06:50,294 --> 01:06:51,362 Я приду к тебе. 918 01:07:11,494 --> 01:07:12,290 Эмма! 919 01:07:13,654 --> 01:07:16,168 Иди спать. Уже поздно. 920 01:07:17,454 --> 01:07:18,523 Я иду. 921 01:07:32,134 --> 01:07:35,125 В течение шести месяцев лечили друг друга... 922 01:07:35,333 --> 01:07:37,165 как пара, пытающаяся сохранить любовь живая... 923 01:07:37,373 --> 01:07:38,567 в их браке. 924 01:07:39,094 --> 01:07:41,562 Я хочу тебя! Я хочу сожрать тебя. 925 01:07:43,174 --> 01:07:45,641 Именно тогда Эмма раскаялась. 926 01:07:54,294 --> 01:07:55,487 Приведите ее ко мне! 927 01:07:59,933 --> 01:08:02,687 Я люблю тебя, моя бедная дорогая, я люблю ты! 928 01:08:03,333 --> 01:08:05,723 У тебя такие грязные уши! 929 01:08:06,373 --> 01:08:08,444 Мои уши не грязные. 930 01:08:08,813 --> 01:08:11,373 Она даже задавалась вопросом, почему она ненавидела Чарльз... 931 01:08:11,574 --> 01:08:13,929 и если она не должна любить его. 932 01:08:14,134 --> 01:08:17,330 Но он не дал ей повода сделать это. так... 933 01:08:17,534 --> 01:08:20,765 пока г-н Оме не предоставил ему с идеальным шансом. 934 01:08:21,414 --> 01:08:23,768 Всем вечера! Смотри, Чарльз. 935 01:08:24,254 --> 01:08:27,723 Они говорят о новом методе лечение косолапости. 936 01:08:27,933 --> 01:08:31,609 Скажи мне, что ты думаешь. Что, если вы оперировали Ипполита? 937 01:08:32,254 --> 01:08:34,130 Какая слава Ионвилю. 938 01:08:35,294 --> 01:08:38,013 Успех гарантирован, согласно писателю. 939 01:08:38,534 --> 01:08:40,285 А какая тебе известность. 940 01:08:40,654 --> 01:08:41,484 В моей роли... 941 01:08:41,694 --> 01:08:44,969 как корреспондент газеты, я написать статью. 942 01:08:45,173 --> 01:08:48,007 И о статьях говорят. ВОЗ знает? 943 01:08:48,853 --> 01:08:52,642 Вы опытный хирург. я вспомни ногу отца. 944 01:08:53,574 --> 01:08:54,973 Это не одно и то же. 945 01:08:55,173 --> 01:08:57,244 Не будь таким скромным, Чарльз. 946 01:08:57,454 --> 01:08:59,330 На карту поставлена ​​честь семьи. 947 01:09:00,013 --> 01:09:03,848 Чарльз начал учиться стрепфокатоподии... 948 01:09:04,053 --> 01:09:07,569 стрефендоподии, стрепексоподии... 949 01:09:07,774 --> 01:09:09,890 вместе со стрепфипоподиями... 950 01:09:10,093 --> 01:09:12,129 и стрфаноподии. 951 01:09:12,654 --> 01:09:14,848 Кампания под руководством г-на Оме... 952 01:09:15,053 --> 01:09:18,012 пытался убедить Ипполита принимать. 953 01:09:18,214 --> 01:09:20,932 Возможно, вы почувствуете легкую боль. 954 01:09:21,133 --> 01:09:23,694 Это все равно, что пролить кровь. 955 01:09:24,294 --> 01:09:27,808 Это не имеет ко мне никакого отношения! Это для ты, вне человечества. 956 01:09:28,694 --> 01:09:32,084 Чтобы увидеть, как ты избавишься от этого отвратительного вялый. 957 01:09:32,973 --> 01:09:35,932 Разве тебе не хотелось бы бежать, как кто-нибудь еще? 958 01:09:36,133 --> 01:09:38,932 Женщины хотели бы, чтобы вы больше, поверь мне. 959 01:09:40,454 --> 01:09:43,890 Ты мужчина! Предположим, вам пришлось бы сражаться за Францию? 960 01:09:56,013 --> 01:09:56,890 С тобой все в порядке? 961 01:09:57,774 --> 01:10:01,004 Вот увидите, это ничего. Он просто перерезать сухожилие. 962 01:10:30,774 --> 01:10:31,285 Там. 963 01:10:33,093 --> 01:10:34,209 Я ничего не почувствовал. 964 01:10:34,534 --> 01:10:35,852 Видишь, я тебе так говорил. 965 01:10:37,334 --> 01:10:39,484 Операция прошла успешно. 966 01:10:39,694 --> 01:10:41,365 Замечательный день для нашего города! 967 01:10:42,093 --> 01:10:43,891 Наш город... 968 01:10:44,294 --> 01:10:47,888 всегда буду помнить имя доктора Бовари. 969 01:11:06,454 --> 01:11:10,083 «В нашем маленьком городке Йонвиль есть видел хирургический эксперимент... 970 01:11:10,294 --> 01:11:12,682 это тоже филантропический акт. " 971 01:11:13,933 --> 01:11:16,892 «Г-н Бовари, выдающийся практик..." 972 01:11:17,093 --> 01:11:18,163 Это слишком! 973 01:11:18,374 --> 01:11:19,887 Нет, совсем нет! 974 01:11:20,534 --> 01:11:23,923 «Г-н Бовари, выдающийся практик... 975 01:11:24,133 --> 01:11:25,647 вылечил косолапость...» 976 01:11:25,853 --> 01:11:28,651 Я не использовал научный термин... 977 01:11:28,853 --> 01:11:32,244 "Ипполита Тутэна, конюха в Золотой Лев. " 978 01:11:32,454 --> 01:11:35,571 «Операция прошла как по волшебству… 979 01:11:35,774 --> 01:11:38,686 всего лишь с несколькими каплями крови на кожа... 980 01:11:38,893 --> 01:11:40,725 чтобы показать, что мятежное сухожилие... 981 01:11:40,933 --> 01:11:44,130 наконец-то уступил искусство хирурга. " 982 01:11:55,654 --> 01:11:58,326 Помогите, господин Бовари! 983 01:11:58,973 --> 01:12:00,043 Помогите! 984 01:12:01,013 --> 01:12:02,208 Он умирает! 985 01:12:05,893 --> 01:12:08,566 Господин Бовари! Быстро! 986 01:12:10,933 --> 01:12:12,048 Он умирает! 987 01:12:13,494 --> 01:12:14,404 Что это такое? 988 01:12:17,374 --> 01:12:18,489 Что случилось? 989 01:12:28,574 --> 01:12:30,643 Это больно! Боже, как это больно! 990 01:12:37,173 --> 01:12:37,731 Что случилось? 991 01:12:46,093 --> 01:12:47,526 Оно такое опухшее. 992 01:12:48,093 --> 01:12:50,767 Это ничего. Просто нужно немного воздух. 993 01:12:51,214 --> 01:12:52,852 Когда мне станет лучше? Спаси меня. 994 01:12:53,053 --> 01:12:56,444 Вот, выпей это. это тебе подойдет хорошо. 995 01:12:57,534 --> 01:12:59,445 Посмотрите на мое платье. Посмотрите... 996 01:12:59,654 --> 01:13:01,053 Чарльз! Как он? 997 01:13:01,654 --> 01:13:04,248 Становится хуже. Я не понимаю. 998 01:13:05,334 --> 01:13:06,084 Не могли бы вы пойти? 999 01:13:06,614 --> 01:13:09,923 Конечно, с радостью. Но я не могу вылечить его. 1000 01:13:11,893 --> 01:13:15,011 Перестаньте думать. Просто встань и ходить. 1001 01:13:16,414 --> 01:13:18,165 В любом случае от тебя плохо пахнет. 1002 01:13:21,933 --> 01:13:23,969 Я принес свежие бинты. 1003 01:13:25,053 --> 01:13:26,646 Мой муж уже в пути. 1004 01:13:28,133 --> 01:13:29,328 Это больно? 1005 01:13:29,614 --> 01:13:30,330 Я проигрываю. 1006 01:13:31,813 --> 01:13:33,008 Пришли выпить? 1007 01:13:35,133 --> 01:13:36,772 Вы должны быть храбрыми. 1008 01:13:37,454 --> 01:13:39,012 Он действительно воняет. 1009 01:13:39,214 --> 01:13:41,169 Я уверен, что тебе скоро станет лучше. 1010 01:13:43,013 --> 01:13:46,051 Ну, Ипполит, я слышал, ты страдания. 1011 01:13:47,454 --> 01:13:49,808 Хороший парень. Вы должны быть храбрыми. 1012 01:13:50,013 --> 01:13:52,244 Это испытание, посланное Господом. 1013 01:13:52,454 --> 01:13:55,651 Радуйтесь своей боли, ведь она Его будет... 1014 01:13:55,853 --> 01:13:58,846 и используйте его, чтобы успокоиться с Небесами. 1015 01:13:59,053 --> 01:14:02,569 Там черная жидкость и это опух до колена. 1016 01:14:02,774 --> 01:14:06,369 Это не может продолжаться. Это плохо для бизнес. 1017 01:14:07,694 --> 01:14:08,808 Госпожа Бовари... 1018 01:14:09,694 --> 01:14:12,208 твой муж должен получить еще один доктор. 1019 01:14:12,973 --> 01:14:15,727 Я пошлю за г-ном Каниве из Нефшафтель. 1020 01:14:16,654 --> 01:14:18,167 Он знаменитость. 1021 01:14:24,414 --> 01:14:25,289 До свидания. 1022 01:14:26,133 --> 01:14:27,566 Я позвоню еще раз. 1023 01:14:39,334 --> 01:14:41,484 Я видел священника. Какой нерв! 1024 01:14:41,694 --> 01:14:44,891 Если он думает, что его маневры могут спаси его... 1025 01:14:45,093 --> 01:14:47,607 наши проблемы еще далеки от завершения! Что вы думаете? 1026 01:14:48,173 --> 01:14:49,526 Что вы думаете? 1027 01:14:50,454 --> 01:14:51,409 Я не знаю. 1028 01:14:53,853 --> 01:14:54,843 Я не знаю. 1029 01:15:09,294 --> 01:15:10,522 Ампутировать! 1030 01:15:11,973 --> 01:15:13,293 Отличный результат! 1031 01:15:14,173 --> 01:15:16,607 Вот вам и идеи столицы. 1032 01:15:17,254 --> 01:15:19,722 Это Париж! Вылечите все! 1033 01:15:20,334 --> 01:15:23,690 Будьте умны, не беспокоясь о последствия! 1034 01:15:23,893 --> 01:15:25,771 Это не наша работа. 1035 01:15:25,973 --> 01:15:29,124 Мы не учёные и пижоны! 1036 01:15:29,334 --> 01:15:31,609 Мы практикующие, и мы не... 1037 01:15:31,813 --> 01:15:33,451 оперируйте здорового человека! 1038 01:15:34,494 --> 01:15:37,929 Выпрямите косолапость! Как это может быть сделано? 1039 01:15:38,614 --> 01:15:40,205 Почему не горбун! 1040 01:15:41,614 --> 01:15:43,047 Ампутировать ногу... 1041 01:15:43,933 --> 01:15:44,888 до середины бедра. 1042 01:15:53,973 --> 01:15:56,329 Я принял все возможные меры предосторожности. 1043 01:15:57,374 --> 01:15:58,966 Это судьба. 1044 01:16:01,734 --> 01:16:03,770 Если этот бедный парень умрет... 1045 01:16:04,254 --> 01:16:07,245 Я убью его. Все будет знать. 1046 01:16:08,093 --> 01:16:09,891 Я буду опозорен. 1047 01:16:11,654 --> 01:16:13,053 Ты действуешь мне на нервы! 1048 01:16:24,614 --> 01:16:27,411 Она помнила лишения ее души... 1049 01:16:27,614 --> 01:16:30,491 ее мечты в грязи, как раненые ласточки... 1050 01:16:30,694 --> 01:16:33,333 вещи, которые она хотела и отказалась от себя... 1051 01:16:33,534 --> 01:16:36,890 все, что она могла иметь! Но почему? Почему? 1052 01:16:40,414 --> 01:16:43,450 Она раскаялась в своей прошлой добродетели, как будто это было преступление. 1053 01:16:44,053 --> 01:16:47,569 Мысль о любовнике пришла вернуться, чтобы очаровать ее. 1054 01:16:47,774 --> 01:16:49,002 Она сдалась... 1055 01:16:49,214 --> 01:16:52,763 и Чарльз казался чужим и далека как никогда... 1056 01:16:52,973 --> 01:16:55,647 столь же невозможен и уныл, как умирающий человек... 1057 01:16:55,853 --> 01:16:58,084 который мучился перед ней. 1058 01:17:07,093 --> 01:17:08,446 Отойди в сторону! 1059 01:17:24,374 --> 01:17:25,567 Поцелуй меня. 1060 01:17:35,093 --> 01:17:36,606 - Поцелуй меня. - Отпусти меня! 1061 01:17:37,093 --> 01:17:37,843 В чем дело? 1062 01:17:38,053 --> 01:17:39,453 Ты знаешь, я люблю тебя. 1063 01:17:40,494 --> 01:17:41,244 Достаточно! 1064 01:17:45,694 --> 01:17:47,888 Их любовь началась снова. 1065 01:18:00,973 --> 01:18:02,646 Вы не представляете, как мне скучно. 1066 01:18:03,614 --> 01:18:04,932 Мой муж ненавидит. 1067 01:18:05,614 --> 01:18:07,490 Я чувствую к нему только отвращение. 1068 01:18:08,614 --> 01:18:10,410 Моя жизнь ужасна. 1069 01:18:11,334 --> 01:18:13,484 Да, дорогой. Но что я могу поделать это? 1070 01:18:14,654 --> 01:18:15,609 Если бы ты хотел... 1071 01:18:15,813 --> 01:18:16,610 Что? 1072 01:18:17,534 --> 01:18:20,651 Мы могли бы уйти... куда-нибудь еще. 1073 01:18:21,654 --> 01:18:23,053 Ты действительно злишься! 1074 01:18:31,893 --> 01:18:33,043 Это новое платье? 1075 01:18:43,254 --> 01:18:44,972 Купить Ипполит на деревянной ножке. 1076 01:18:48,534 --> 01:18:49,284 Должен ли я? 1077 01:18:50,654 --> 01:18:52,087 Это меньшее, что вы можете сделать. 1078 01:19:16,774 --> 01:19:18,765 Это платье выглядит восхитительно. 1079 01:19:20,973 --> 01:19:23,044 У меня есть для тебя сюрприз. 1080 01:19:31,494 --> 01:19:34,371 Я думаю, это то, чего ты хотел. 1081 01:19:35,374 --> 01:19:37,205 Это великолепно, господин Лере. 1082 01:19:37,414 --> 01:19:39,484 Я рад, что тебе это нравится. 1083 01:19:41,973 --> 01:19:44,692 Госпожа Бовари, я сожалею об этом, но... 1084 01:19:45,334 --> 01:19:47,893 неудачная цепочка событий... 1085 01:19:48,093 --> 01:19:51,290 плохие должники и важные покупки... 1086 01:19:51,973 --> 01:19:55,682 заставить меня попросить у тебя денег ты мне должен. 1087 01:19:56,774 --> 01:19:58,968 Общая сумма составляет 270 франков. 1088 01:20:00,053 --> 01:20:02,044 Простите, но это очень срочно. 1089 01:20:02,254 --> 01:20:05,883 Мне бы не хотелось принимать товар обратно. 1090 01:20:06,093 --> 01:20:08,004 Я вам заплачу, господин Лере. 1091 01:20:08,454 --> 01:20:10,445 Мы можем прийти к соглашению. 1092 01:20:10,654 --> 01:20:12,371 Нет, я заплачу тебе. 1093 01:20:15,374 --> 01:20:16,602 Зачем покупать мне подарки? 1094 01:20:17,254 --> 01:20:18,243 Потому что я тебя люблю. 1095 01:20:19,574 --> 01:20:20,723 Мне это неловко. 1096 01:20:21,734 --> 01:20:22,450 Не глупи. 1097 01:20:24,053 --> 01:20:24,929 Ты любишь меня? 1098 01:20:25,133 --> 01:20:25,804 Конечно, да. 1099 01:20:26,294 --> 01:20:27,169 Очень? 1100 01:20:27,374 --> 01:20:28,284 Определенно. 1101 01:20:28,694 --> 01:20:29,763 Тогда пойдем. 1102 01:20:30,494 --> 01:20:33,566 Забери меня! Четыре года страдания. Я умираю! 1103 01:20:34,173 --> 01:20:36,051 Они меня мучают. Спаси меня! 1104 01:20:36,694 --> 01:20:37,524 Что ты хочешь? 1105 01:20:37,734 --> 01:20:39,167 Забери меня! Я прошу вас! 1106 01:20:39,933 --> 01:20:40,525 А Берта? 1107 01:20:42,133 --> 01:20:43,249 Мы ее тоже возьмем. 1108 01:20:44,933 --> 01:20:45,763 Какая женщина! 1109 01:20:47,973 --> 01:20:49,646 Ну, ты возьмешь меня? 1110 01:20:50,574 --> 01:20:52,848 Дай мне подумать. мне нужно разобраться вне. 1111 01:20:53,294 --> 01:20:54,169 Ты возьмешь меня? 1112 01:21:15,893 --> 01:21:19,044 Госпожа Бовари никогда больше не была красивее, чем в это время. 1113 01:21:19,254 --> 01:21:21,484 У нее было это неопределимое красота... 1114 01:21:21,694 --> 01:21:24,731 что рождается от радости, энтузиазм и успех... 1115 01:21:24,933 --> 01:21:28,529 и в чем заключается гармония темперамент и обстоятельства. 1116 01:21:29,774 --> 01:21:31,127 Я здесь, чтобы увидеть тебя. 1117 01:21:32,173 --> 01:21:34,687 Я понял, что ты имел проблемы. 1118 01:21:34,893 --> 01:21:37,044 Итак, я здесь, чтобы оплатить свои долги. 1119 01:21:38,973 --> 01:21:40,726 Мне понадобится пальто. 1120 01:21:40,933 --> 01:21:44,005 Длинное пальто с толстым воротником и подкладка. 1121 01:21:44,454 --> 01:21:45,807 Вы собираетесь в путешествие? 1122 01:21:46,013 --> 01:21:48,732 Нет, я рассчитываю на тебя. Так быстро, как возможно. 1123 01:21:49,774 --> 01:21:53,527 Мне понадобится небольшой чемодан, фонарь, практический. 1124 01:21:54,053 --> 01:21:57,250 Три фута на полтора, стандартная модель. 1125 01:21:57,454 --> 01:21:58,967 С ночным мешком. 1126 01:21:59,173 --> 01:22:00,163 Идеальный. 1127 01:22:00,374 --> 01:22:02,330 Возьми это. Используйте его для оплаты. 1128 01:22:02,534 --> 01:22:04,650 В этом нет необходимости! 1129 01:22:04,853 --> 01:22:06,844 Мы знаем друг друга. Я доверяю тебе. 1130 01:22:07,053 --> 01:22:09,249 Я настаиваю. Хотя бы цепочку возьми. 1131 01:22:10,574 --> 01:22:12,768 Оставьте все здесь. 1132 01:22:12,973 --> 01:22:14,201 Что касается пальто... 1133 01:22:15,494 --> 01:22:16,687 не приносите его в дом. 1134 01:22:16,893 --> 01:22:19,966 Дай мне адрес и получи его. приготовился. 1135 01:22:20,454 --> 01:22:23,651 Все ли готово? Ты конечно? 1136 01:22:24,614 --> 01:22:25,807 Тебе грустно? 1137 01:22:26,013 --> 01:22:27,208 Нет, почему? 1138 01:22:27,774 --> 01:22:30,766 Тебе грустно покидать это место? и начать заново? 1139 01:22:31,414 --> 01:22:34,406 У меня здесь ничего нет. Ты все, что у меня есть! 1140 01:22:34,774 --> 01:22:36,605 Я буду для тебя всем... 1141 01:22:36,813 --> 01:22:38,804 твоя семья и твой дом! 1142 01:22:40,254 --> 01:22:41,732 Ты такой очаровательный. 1143 01:22:42,374 --> 01:22:44,842 Это правда? Ты любишь меня? Ругаться это. 1144 01:22:45,214 --> 01:22:46,203 Люблю ли я тебя? 1145 01:22:47,813 --> 01:22:49,804 Люблю ли я тебя? Я тебя обожаю! 1146 01:22:51,694 --> 01:22:54,208 О, Родольф, я так счастлив! 1147 01:22:57,093 --> 01:22:58,846 Мой дорогой Родольф. 1148 01:23:17,334 --> 01:23:18,129 Полночь! 1149 01:23:19,254 --> 01:23:20,322 Это завтра. 1150 01:23:21,214 --> 01:23:22,487 Еще один день. 1151 01:23:23,973 --> 01:23:25,293 У вас есть паспорта? 1152 01:23:27,173 --> 01:23:28,401 Что-нибудь забыл? 1153 01:23:30,494 --> 01:23:31,722 Вы уверены? 1154 01:23:33,053 --> 01:23:34,089 Я уверен. 1155 01:23:34,774 --> 01:23:38,129 Вы будете ждать в отеле де Прованс в полдень? 1156 01:23:40,813 --> 01:23:42,293 Увидимся завтра. 1157 01:23:48,853 --> 01:23:49,843 До завтра. 1158 01:23:51,294 --> 01:23:52,932 «Будь храброй, Эмма, будь смелой. 1159 01:23:53,973 --> 01:23:56,283 Я не хочу портить тебе жизнь. 1160 01:23:56,574 --> 01:23:59,042 Я вел тебя в пропасть. 1161 01:23:59,254 --> 01:24:00,527 О, Эмма, забудь меня. 1162 01:24:01,093 --> 01:24:04,723 Почему мне пришлось встретиться с тобой? Почему ты была такой красивой? 1163 01:24:04,933 --> 01:24:06,161 Это моя вина? 1164 01:24:06,774 --> 01:24:09,766 Боже мой, нет, виновата только судьба. 1165 01:24:10,694 --> 01:24:12,207 Мир жесток, Эмма. 1166 01:24:12,414 --> 01:24:15,803 Везде было бы были неудобные вопросы... 1167 01:24:16,013 --> 01:24:18,049 сплетни и, возможно, даже оскорбления. 1168 01:24:18,933 --> 01:24:21,401 Я уйду, когда ты прочитаешь это грустные строки. 1169 01:24:21,614 --> 01:24:24,969 Я должен бежать, чтобы избежать искушение увидеть тебя снова. 1170 01:24:25,654 --> 01:24:26,404 Прощание. 1171 01:24:27,534 --> 01:24:28,852 Твой друг, Родольф. " 1172 01:24:32,053 --> 01:24:33,726 Он прочитал письмо. 1173 01:24:35,214 --> 01:24:36,727 Он нашел это хорошим. 1174 01:24:41,694 --> 01:24:42,524 Мадам дома? 1175 01:24:42,734 --> 01:24:43,848 Это для нее. 1176 01:24:44,294 --> 01:24:45,089 Дай это мне. 1177 01:24:45,294 --> 01:24:47,569 Нет, я должен дать это лично. 1178 01:24:51,294 --> 01:24:53,012 Мой хозяин прислал это, мэм. 1179 01:24:53,214 --> 01:24:54,089 Дайте ему монету. 1180 01:26:12,534 --> 01:26:15,606 Мастер ждет. Еда готов. 1181 01:26:20,013 --> 01:26:22,687 Эмма! где ты? 1182 01:26:23,734 --> 01:26:24,848 Давай! 1183 01:26:37,853 --> 01:26:38,525 Я знал это. 1184 01:26:39,053 --> 01:26:41,009 Этот уксус разбудит мертвого человек. 1185 01:26:42,774 --> 01:26:43,888 Поговорите с нами! 1186 01:26:47,214 --> 01:26:48,124 Это я... 1187 01:26:48,614 --> 01:26:50,205 твой любящий Чарльз. 1188 01:26:56,694 --> 01:27:00,049 Вот твоя маленькая девочка. Поцелуй ее. 1189 01:27:05,893 --> 01:27:06,803 Никто... 1190 01:27:12,694 --> 01:27:13,682 Бедняжка. 1191 01:27:14,813 --> 01:27:17,328 - Она снова ушла. - Нет, она спит. 1192 01:27:17,534 --> 01:27:21,321 Припадок окончен. Что могло иметь заставил ее потерять сознание? 1193 01:27:21,933 --> 01:27:23,571 Будьте осторожны, не разбудите ее. 1194 01:27:23,853 --> 01:27:27,051 Один из моих друзей, Бридо, в Кузницы... 1195 01:27:27,254 --> 01:27:30,768 у него есть собака, у которой случается припадок, когда она нюхает табакерку. 1196 01:27:31,574 --> 01:27:32,723 Разве это не странно? 1197 01:27:34,574 --> 01:27:36,165 Поднялась температура... 1198 01:27:36,374 --> 01:27:39,525 и в течение 43 дней Чарльз не оставь ее рядом... 1199 01:27:39,734 --> 01:27:43,009 пренебрегал своими пациентами и прекратил спит. 1200 01:27:43,214 --> 01:27:44,089 Ее сила... 1201 01:27:44,294 --> 01:27:46,091 вернулся, когда пути... 1202 01:27:46,294 --> 01:27:48,410 были покрыты осенними листьями. 1203 01:27:49,614 --> 01:27:51,252 Не утомляйте себя. 1204 01:27:56,494 --> 01:27:58,290 Садись там на скамейку. 1205 01:27:59,173 --> 01:28:01,529 Нет, не там! 1206 01:28:01,853 --> 01:28:02,763 С тобой все будет в порядке. 1207 01:28:08,933 --> 01:28:11,527 Я вам мешаю? Я здесь, чтобы спросить... 1208 01:28:11,734 --> 01:28:12,405 об Эмме. 1209 01:28:12,614 --> 01:28:14,763 Ты знаешь, что тебе всегда рады. 1210 01:28:16,813 --> 01:28:18,850 Я занимался своими счетами. 1211 01:28:19,294 --> 01:28:20,647 Я не знаю, как... 1212 01:28:21,254 --> 01:28:23,562 заплатить за все лекарства, которые у меня есть имел. 1213 01:28:23,774 --> 01:28:25,446 Ты мне ничего не должен. 1214 01:28:25,853 --> 01:28:28,447 Я очень вам обязан, но я смущен. 1215 01:28:28,734 --> 01:28:31,248 Сезон сложился не слишком удачно. 1216 01:28:32,494 --> 01:28:34,450 Я был так занят бедняжкой. 1217 01:28:34,654 --> 01:28:35,768 Как она? 1218 01:28:37,534 --> 01:28:40,890 Гораздо лучше, но у нее все еще есть короткие рецидивы. 1219 01:28:42,614 --> 01:28:45,526 Мне нужно быть очень осторожным. 1220 01:28:47,774 --> 01:28:50,288 Она сейчас отдыхает. Священник с ней. 1221 01:28:51,173 --> 01:28:54,165 Бурниссьен? Я слышал, он часто здесь. 1222 01:28:54,374 --> 01:28:57,207 Надеюсь, она не станет религиозной на нас. 1223 01:28:57,853 --> 01:29:01,402 Она говорит мне, что вера – это великий утешение ей. 1224 01:29:02,334 --> 01:29:04,642 На мой взгляд, вам следует взять ее выход... 1225 01:29:04,853 --> 01:29:06,207 отвези ее в театр. 1226 01:29:06,414 --> 01:29:09,212 Я бы тоже пришёл, если бы мог уйти. 1227 01:29:09,454 --> 01:29:12,048 Логарди дает концерт в Руан... 1228 01:29:12,254 --> 01:29:14,164 перед отъездом в Англию. 1229 01:30:26,374 --> 01:30:28,092 Я не все понял... 1230 01:30:28,294 --> 01:30:30,444 но мне это очень нравится. 1231 01:30:33,734 --> 01:30:35,531 Хотите немного ячменя? вода? 1232 01:30:35,734 --> 01:30:37,531 Да, пожалуйста. Здесь так жарко. 1233 01:30:55,093 --> 01:30:57,527 Я никогда не думал, что смогу уйти. такой влюбленность. 1234 01:30:59,454 --> 01:31:02,013 Угадайте, с кем я столкнулся? 1235 01:31:02,454 --> 01:31:03,647 Месье Леон! 1236 01:31:04,254 --> 01:31:05,004 Леон? 1237 01:31:05,214 --> 01:31:08,410 Никто другой. Он придет, чтобы заплатить уважает. 1238 01:31:12,093 --> 01:31:13,243 Ты вернулся в Руан? 1239 01:31:14,214 --> 01:31:15,124 С каких это пор? 1240 01:31:15,334 --> 01:31:16,607 Молчи или уходи! 1241 01:31:16,813 --> 01:31:18,486 Да ладно, жарко и мне скучно. 1242 01:31:18,694 --> 01:31:19,808 Побудь немного. 1243 01:31:20,013 --> 01:31:21,766 Пожалуйста, я задыхаюсь. Пойдем. 1244 01:31:22,093 --> 01:31:23,572 Правда, жарко. 1245 01:31:26,774 --> 01:31:27,923 Опера вам наскучила? 1246 01:31:28,133 --> 01:31:29,283 Вы не можете себе представить. 1247 01:31:32,734 --> 01:31:34,725 Я вернулся из Парижа на прошлой неделе. 1248 01:31:34,933 --> 01:31:38,164 Я провожу здесь два года, чтобы изучить торговлю. 1249 01:31:39,093 --> 01:31:42,563 Бизнес здесь не такой, как в Париж. 1250 01:31:42,774 --> 01:31:44,890 Как Берта? А Оме? 1251 01:31:45,734 --> 01:31:47,690 Берта сильно выросла. 1252 01:31:49,053 --> 01:31:49,770 Омэ... 1253 01:31:49,973 --> 01:31:51,043 Очень хорошо. 1254 01:31:55,654 --> 01:31:57,245 Кажется, они довольны... 1255 01:31:57,454 --> 01:31:59,524 но после Рубини или Грези... 1256 01:31:59,734 --> 01:32:02,248 Лагарди не так уж и хороша, несмотря на все свои шум. 1257 01:32:02,774 --> 01:32:05,241 Он должен быть хорош в последний акт. 1258 01:32:07,133 --> 01:32:10,092 Жаль, что мы уехали раньше конец. 1259 01:32:10,294 --> 01:32:12,524 Через два дня он снова выступит. 1260 01:32:12,734 --> 01:32:14,611 Мы уезжаем завтра. 1261 01:32:15,813 --> 01:32:18,453 Если только ты не захочешь остаться, мой питомец. 1262 01:32:18,654 --> 01:32:20,292 Это могло бы пойти вам на пользу. 1263 01:32:20,734 --> 01:32:24,044 Лагарди весьма возвышенна в последний акт. 1264 01:32:25,093 --> 01:32:26,572 Мне жаль, что я почувствовал себя плохо. 1265 01:32:26,774 --> 01:32:29,129 Оставаться! Возвращайся в воскресенье. 1266 01:32:30,013 --> 01:32:31,413 Если вы хотите... 1267 01:32:31,614 --> 01:32:33,285 это значит, что это хорошо для тебя. 1268 01:32:35,214 --> 01:32:36,362 Позвольте мне... 1269 01:32:37,093 --> 01:32:37,890 Леон... 1270 01:32:38,973 --> 01:32:41,204 тебе не следует, правда... 1271 01:32:42,654 --> 01:32:44,690 Значит, это согласовано? Завтра в шесть. 1272 01:32:44,893 --> 01:32:48,409 К сожалению, мне нужно идти домой. Но ты, Эмма... 1273 01:32:49,614 --> 01:32:50,649 Это просто... 1274 01:32:52,334 --> 01:32:53,562 Я не уверен... 1275 01:32:54,813 --> 01:32:57,123 Подумайте об этом, и мы увидим. 1276 01:32:57,334 --> 01:32:59,802 Просто спи на этом. 1277 01:33:01,173 --> 01:33:04,132 Теперь, когда ты вернулся в эти части... 1278 01:33:04,334 --> 01:33:07,007 Я надеюсь, ты придешь на ужин из время от времени. 1279 01:33:07,214 --> 01:33:08,806 Вы можете на это рассчитывать. 1280 01:33:09,013 --> 01:33:11,574 Мне нужно поехать в Йонвиль бизнес. 1281 01:33:15,774 --> 01:33:16,570 Спокойной ночи. 1282 01:33:45,294 --> 01:33:46,852 Господин и госпожа Бовари, пожалуйста. 1283 01:33:47,093 --> 01:33:49,654 Номер семь, но джентльмен ушел. 1284 01:33:59,534 --> 01:34:00,444 Ох, Леон... 1285 01:34:01,334 --> 01:34:03,052 Я рад тебя видеть. 1286 01:34:03,933 --> 01:34:05,924 Я не сказал, где мы были остаюсь. 1287 01:34:06,214 --> 01:34:07,408 Я нашел тебя. 1288 01:34:08,933 --> 01:34:10,208 Ты решил остаться? 1289 01:34:10,454 --> 01:34:12,285 Да, и я ошибался. 1290 01:34:15,093 --> 01:34:18,768 Не следует приобретать такие вкусы когда ты так занят. 1291 01:34:19,093 --> 01:34:20,288 Я могу себе представить. 1292 01:34:20,534 --> 01:34:23,332 Нет, ты не можешь, ты не женщина. 1293 01:34:26,133 --> 01:34:28,329 Если бы ты знал о моих мечтах! 1294 01:34:29,774 --> 01:34:31,002 И мой! 1295 01:34:32,534 --> 01:34:33,807 Я тоже страдал. 1296 01:34:35,494 --> 01:34:37,245 Я бы побродил по Сене. 1297 01:34:37,774 --> 01:34:41,164 У продавца эстампов была гравюра с изображением Муза. 1298 01:34:43,173 --> 01:34:45,529 Я бы смотрел на это часами. 1299 01:34:47,013 --> 01:34:48,208 Она была похожа на тебя. 1300 01:34:50,813 --> 01:34:52,804 Я бы разорвал свои письма к тебе. 1301 01:34:53,813 --> 01:34:56,647 Но почему? Почему? 1302 01:34:59,334 --> 01:35:00,892 Потому что я любил тебя. 1303 01:35:03,374 --> 01:35:05,250 Я всегда так думал... 1304 01:35:13,494 --> 01:35:14,449 Итак... 1305 01:35:14,774 --> 01:35:15,728 Итак? 1306 01:35:19,494 --> 01:35:22,929 Почему этого никто никогда не делал выразил мне такие чувства? 1307 01:35:24,374 --> 01:35:27,172 Идеалистическую душу трудно понять. 1308 01:35:30,614 --> 01:35:32,605 Если бы мы встретились раньше... 1309 01:35:32,893 --> 01:35:34,406 Я часто так думал. 1310 01:35:35,053 --> 01:35:36,043 Какая мечта! 1311 01:35:37,734 --> 01:35:38,962 Мы могли бы начать сейчас. 1312 01:35:39,173 --> 01:35:42,405 Нет, мой друг! Я слишком стар... и ты слишком молод. 1313 01:35:42,853 --> 01:35:45,606 Забудь меня! Вы будете любить других. 1314 01:35:46,133 --> 01:35:47,486 Не такой, как ты! 1315 01:35:48,173 --> 01:35:49,652 Какой ты ребенок. 1316 01:35:49,893 --> 01:35:52,487 Пожалуйста, будь хорошим. Я хочу, чтобы ты это сделал. 1317 01:35:56,013 --> 01:35:56,890 Простите меня! 1318 01:35:57,933 --> 01:36:01,449 Боже, уже поздно! я забыл все о концерте. 1319 01:36:01,694 --> 01:36:04,083 Бедный Бовари ради этого оставил меня здесь. 1320 01:36:05,214 --> 01:36:06,932 Завтра я должен идти домой. 1321 01:36:07,614 --> 01:36:08,490 Действительно? 1322 01:36:10,614 --> 01:36:14,004 Это невозможно. у меня есть кое-что, что я должен вам сказать. 1323 01:36:14,214 --> 01:36:15,727 Разве ты не понял? 1324 01:36:16,414 --> 01:36:17,529 Ты хорошо говоришь. 1325 01:36:17,813 --> 01:36:19,486 Пожалуйста, не шутите. 1326 01:36:20,694 --> 01:36:22,843 Позвольте мне увидеть вас еще раз. 1327 01:36:25,893 --> 01:36:26,770 Во всяком случае, не здесь. 1328 01:36:27,013 --> 01:36:28,003 Где угодно! 1329 01:36:29,534 --> 01:36:30,489 О, Господи. 1330 01:36:33,734 --> 01:36:36,373 Завтра в одиннадцать часов собор. 1331 01:36:38,574 --> 01:36:39,484 Ты злишься. 1332 01:36:39,774 --> 01:36:40,888 Ты злишься! 1333 01:36:44,973 --> 01:36:45,850 До завтра. 1334 01:36:57,133 --> 01:37:00,524 Господин желает посетить церковь? 1335 01:37:14,414 --> 01:37:16,723 Желает ли мадам посетить церковь? 1336 01:37:16,933 --> 01:37:19,731 Нет, мы не хотим посещать церковь. 1337 01:37:21,973 --> 01:37:22,963 Почему нет? 1338 01:37:23,734 --> 01:37:25,725 Потому что... у меня другие планы. 1339 01:37:26,494 --> 01:37:28,245 Спасибо, вы так добры. 1340 01:37:49,574 --> 01:37:50,450 Пойдемте. 1341 01:37:50,893 --> 01:37:51,928 Куда мы идем? 1342 01:37:55,214 --> 01:37:56,886 - Вызови мне такси. - Да, сэр. 1343 01:37:59,133 --> 01:38:00,249 Ох, Леон, правда... 1344 01:38:02,214 --> 01:38:03,692 Я не знаю, стоит ли мне это делать. 1345 01:38:09,853 --> 01:38:11,082 Это еще не сделано. 1346 01:38:11,294 --> 01:38:12,204 Что? 1347 01:38:13,334 --> 01:38:15,893 Это постоянно делается в Париже. 1348 01:38:30,334 --> 01:38:32,164 - Куда, сэр? - Куда угодно! 1349 01:38:43,534 --> 01:38:54,047 Продолжать! Продолжать! 1350 01:38:55,334 --> 01:38:56,402 Двигаться дальше! 1351 01:38:57,694 --> 01:39:00,571 Подожди, Хиверт! Ждать! Подожди меня! 1352 01:39:03,654 --> 01:39:04,803 Подождите минуту. 1353 01:39:05,053 --> 01:39:07,887 Мой чемодан готов. я буду прав вниз. 1354 01:39:09,414 --> 01:39:10,369 Госпожа Бовари... 1355 01:39:11,254 --> 01:39:13,484 вам нужно пойти к г-ну Оме. 1356 01:39:13,734 --> 01:39:15,325 Это срочно. 1357 01:39:15,534 --> 01:39:16,649 Сначала я пойду домой. 1358 01:39:16,893 --> 01:39:20,124 Нет, это очень срочно, тебе пора идти. прямо сейчас. 1359 01:39:20,414 --> 01:39:22,325 Ипполит возьмет твой сундук. 1360 01:39:45,374 --> 01:39:47,569 Вы с ума сошли? Посмотри, что у тебя есть готово! 1361 01:39:49,173 --> 01:39:50,129 В чем дело? 1362 01:39:50,494 --> 01:39:52,610 Я попросил его принести миску... 1363 01:39:52,774 --> 01:39:54,651 для дополнительной красной смородины. 1364 01:39:54,853 --> 01:39:57,288 Поэтому он пошел в магазин за ним. 1365 01:39:57,574 --> 01:39:59,803 Знаешь, что у нас есть в там? 1366 01:40:00,053 --> 01:40:02,614 Вы видели бутылку, полную белый порошок... 1367 01:40:03,093 --> 01:40:04,812 с надписью «опасно»? 1368 01:40:05,053 --> 01:40:07,409 Знаешь, что там, идиот? Мышьяк! 1369 01:40:07,654 --> 01:40:09,610 И ты взял миску рядом с ним! 1370 01:40:09,933 --> 01:40:12,572 Рядом с мышьяком? Ты убьешь нас! 1371 01:40:12,813 --> 01:40:14,008 Мы или пациент! 1372 01:40:14,214 --> 01:40:17,683 Ты хочешь увидеть меня в суде, не надо. ты? 1373 01:40:17,973 --> 01:40:21,011 Интересно, почему я помогаю тебе? 1374 01:40:21,173 --> 01:40:24,563 Я должен был позволить тебе погрузиться в это твоя грязь! 1375 01:40:26,774 --> 01:40:30,004 Ты бесполезен. Ты даже не можешь наклеивайте этикетки! 1376 01:40:30,214 --> 01:40:33,683 И ты живешь светской жизнью, без забота! 1377 01:40:37,494 --> 01:40:39,245 Ты послал за мной? 1378 01:40:39,454 --> 01:40:42,286 Очистите это. Поторопись, убийца! 1379 01:40:42,614 --> 01:40:44,365 Тебе есть что мне сказать? 1380 01:40:46,534 --> 01:40:48,570 Ах, да. Твой тесть мертв. 1381 01:40:55,414 --> 01:40:57,484 - Дорогой мой... - Да, я знаю... 1382 01:41:01,774 --> 01:41:03,571 Если бы я только мог его увидеть. 1383 01:41:03,774 --> 01:41:05,571 Сколько ему было лет? 1384 01:41:05,774 --> 01:41:07,093 Шестьдесят один. 1385 01:41:09,574 --> 01:41:11,565 Моя бедная мать... 1386 01:41:12,654 --> 01:41:14,485 что с ней будет? 1387 01:41:18,334 --> 01:41:19,482 Вам было весело? 1388 01:41:33,013 --> 01:41:33,968 Красивый букет. 1389 01:41:34,214 --> 01:41:36,852 Да, я купил его у нищего раньше. 1390 01:41:37,614 --> 01:41:39,763 На следующий день приехала его мать. 1391 01:41:42,654 --> 01:41:44,848 Позвольте мне, в это трудное время... 1392 01:41:45,254 --> 01:41:47,687 представить мой искренний соболезнования... 1393 01:41:47,933 --> 01:41:50,289 и предоставить себя в ваше распоряжение. 1394 01:41:51,574 --> 01:41:54,008 Ты очень добрый, но нам нужно ничего. 1395 01:41:54,893 --> 01:41:56,213 Извините, но... 1396 01:41:56,534 --> 01:41:59,843 Я хотел бы поговорить наедине. 1397 01:42:00,813 --> 01:42:03,566 По этому поводу... понимаешь? 1398 01:42:04,694 --> 01:42:06,730 Ах, да! Конечно... 1399 01:42:08,093 --> 01:42:09,209 Эмма, моя дорогая... 1400 01:42:10,133 --> 01:42:13,170 Не могли бы вы... Я не хочу уходить мать. 1401 01:42:17,614 --> 01:42:20,082 Я уверен, что твое нынешнее горе... 1402 01:42:20,294 --> 01:42:23,730 обретет финансовый комфорт в завещании. 1403 01:42:24,694 --> 01:42:27,844 Я рад за тебя и должен скажем, для мужа. 1404 01:42:28,654 --> 01:42:30,053 Пока ты болел... 1405 01:42:30,374 --> 01:42:33,013 он был в таком состоянии! 1406 01:42:33,614 --> 01:42:37,289 Я могу сказать тебе, теперь, когда ты ну еще раз... 1407 01:42:37,534 --> 01:42:40,491 У нас было несколько проблем. 1408 01:42:41,454 --> 01:42:43,490 Проблемы? Что за проблемы? 1409 01:42:43,853 --> 01:42:46,493 Ты знаешь. Эти маленькие фантазии о твой. 1410 01:42:46,734 --> 01:42:49,406 Дорожные чемоданы, пальто... 1411 01:42:50,933 --> 01:42:54,687 Мы помирились. теперь я могу предложить другая договоренность. 1412 01:42:55,093 --> 01:42:58,370 Это несчастье даст ему так много дел. 1413 01:42:58,574 --> 01:43:01,929 Я мог бы продлить записку, которую он подписал для меня. 1414 01:43:02,214 --> 01:43:05,843 Он бы сделал все возможное, чтобы передать его кто-то еще. 1415 01:43:06,053 --> 01:43:09,410 Вы, например. Прокси будет сделай это легко... 1416 01:43:09,654 --> 01:43:13,441 и мы могли бы легко разобраться в наших имеет значение. 1417 01:43:14,173 --> 01:43:17,768 Мэтр Гийомен приготовил бумаги... 1418 01:43:18,093 --> 01:43:20,767 управлять и управлять своим бизнес. 1419 01:43:21,893 --> 01:43:24,124 Можно было бы взять кредит... 1420 01:43:24,414 --> 01:43:27,531 подписать и заверить его записи... 1421 01:43:27,853 --> 01:43:30,731 Мосье сделает то, что считает нужным. 1422 01:43:30,973 --> 01:43:32,929 Но я думаю... 1423 01:43:33,614 --> 01:43:35,683 Откуда это? 1424 01:43:35,853 --> 01:43:37,082 Мэтр Гийомен. 1425 01:43:38,534 --> 01:43:41,651 Я ему не доверяю. Нотариусы известные мошенники. 1426 01:43:41,853 --> 01:43:44,004 Нам нужно компетентное мнение. 1427 01:43:47,334 --> 01:43:49,005 Но мы никого не знаем. 1428 01:43:50,334 --> 01:43:53,053 Да... Мы могли бы спросить Леона. 1429 01:43:53,694 --> 01:43:56,083 Да! Это хорошая идея. 1430 01:43:57,853 --> 01:43:59,207 Нам придется поехать в Руан. 1431 01:44:02,153 --> 01:44:03,428 Я напишу ему. 1432 01:44:03,594 --> 01:44:07,586 Чарльз, это невозможно сделать переписка. 1433 01:44:07,954 --> 01:44:09,945 Нет. Раз уж надо, я пойду. 1434 01:44:11,473 --> 01:44:12,509 Ты такой хороший. 1435 01:44:14,634 --> 01:44:17,193 На следующий день она взяла Ирондель... 1436 01:44:17,393 --> 01:44:19,349 посоветоваться с Леоном в Руане. 1437 01:44:19,554 --> 01:44:21,509 Она пробыла три дня. 1438 01:44:21,674 --> 01:44:25,508 Три полных, великолепных, превосходных дней, настоящий медовый месяц. 1439 01:44:26,634 --> 01:44:28,704 Не двигайся. Не говори. 1440 01:44:29,273 --> 01:44:30,593 Посмотри на меня. 1441 01:44:31,754 --> 01:44:34,108 В твоем есть что-то такое мягкое глаза... 1442 01:44:34,353 --> 01:44:35,911 что мне идет на пользу. 1443 01:44:37,874 --> 01:44:39,387 Дитя, ты любишь меня? 1444 01:44:45,153 --> 01:44:48,669 Ты бросишь меня, ты выйдешь замуж. Нравится остальные. 1445 01:44:48,874 --> 01:44:50,102 Какие другие? 1446 01:44:50,594 --> 01:44:52,424 Другие мужчины, конечно! 1447 01:44:57,634 --> 01:44:59,464 Вы все мерзкие. 1448 01:45:01,634 --> 01:45:03,352 Вы когда-нибудь думали о Париже? 1449 01:45:03,514 --> 01:45:06,074 Нет. Ну... немного, конечно. 1450 01:45:07,714 --> 01:45:09,830 Нам бы там так хорошо жить. 1451 01:45:10,473 --> 01:45:12,304 Разве мы не счастливы? 1452 01:45:12,473 --> 01:45:15,465 Да, это правда. Я злюсь. Поцелуй меня. 1453 01:45:21,233 --> 01:45:23,031 - Ты придешь? - Как только смогу. 1454 01:45:23,233 --> 01:45:24,428 Обещаешь? 1455 01:45:24,634 --> 01:45:26,112 Думаешь, мне это нужно? 1456 01:45:28,594 --> 01:45:29,822 В любом случае будьте осторожны. 1457 01:45:33,074 --> 01:45:34,302 Клянусь, я приду. 1458 01:45:34,473 --> 01:45:35,872 Я не должен пропустить тренера. 1459 01:45:36,914 --> 01:45:40,701 В тот день ветер дул так сильно... 1460 01:45:40,874 --> 01:45:41,784 Добрый день, Хиверт. 1461 01:45:46,834 --> 01:45:49,473 Госпожа Бовари, какой сюрприз. 1462 01:45:49,714 --> 01:45:52,068 Поездка доставит удовольствие. 1463 01:45:56,433 --> 01:45:57,583 Я заказал... 1464 01:45:57,794 --> 01:45:59,910 несколько хороших кусков ткани. 1465 01:46:00,153 --> 01:46:02,668 Я буду рад показать вам. 1466 01:46:03,473 --> 01:46:05,304 Посмотрим на это. 1467 01:46:16,794 --> 01:46:19,467 Заблудись, грязная тварь! 1468 01:46:28,986 --> 01:46:30,897 Леон показал документ коллега. 1469 01:46:33,826 --> 01:46:36,464 Вчера я слишком устал, чтобы путешествовать обратно. 1470 01:46:37,706 --> 01:46:39,058 Вы не болели? 1471 01:46:39,266 --> 01:46:41,460 Нет, я же говорил тебе, я устал. 1472 01:46:41,665 --> 01:46:44,339 Он волновался. Вы могли бы иметь отправил слово. 1473 01:46:44,545 --> 01:46:46,501 Я сказал ему, что мне понадобится два дня. 1474 01:46:46,665 --> 01:46:48,144 Два дня, а не три. 1475 01:46:49,066 --> 01:46:52,023 Мама, это не имеет значения. 1476 01:46:52,545 --> 01:46:55,982 Леон уверен, что документ в полном порядке. 1477 01:46:56,545 --> 01:46:58,376 Какой документ? 1478 01:46:59,706 --> 01:47:01,741 Ничего важного, мама. 1479 01:47:02,585 --> 01:47:05,622 Что-то вроде прокси... 1480 01:47:05,866 --> 01:47:07,697 чтобы включить Эмму... 1481 01:47:08,425 --> 01:47:11,816 заниматься домашними делами легче. 1482 01:47:11,946 --> 01:47:14,016 Прокси для вашей жены? 1483 01:47:14,345 --> 01:47:15,222 Вы с ума сошли? 1484 01:47:15,385 --> 01:47:16,340 Мать! 1485 01:47:18,706 --> 01:47:20,344 Не все богаты... 1486 01:47:20,866 --> 01:47:23,380 и никакое счастье не длится вечно. 1487 01:47:24,266 --> 01:47:26,063 Ковер был нужен? 1488 01:47:26,226 --> 01:47:29,023 Зачем менять обивку стула? 1489 01:47:29,266 --> 01:47:30,824 Это все пустая фантазия! 1490 01:47:30,986 --> 01:47:32,977 Шелк для подкладки! 1491 01:47:33,146 --> 01:47:36,263 Мне было бы стыдно за такой комфорт... 1492 01:47:36,505 --> 01:47:38,303 и все же я стар. 1493 01:47:38,545 --> 01:47:40,501 Достаточно, мадам! 1494 01:47:40,746 --> 01:47:42,701 Я порву заказ! 1495 01:47:46,786 --> 01:47:49,219 Мама, ты создаешь проблемы 1496 01:47:50,385 --> 01:47:52,103 Это все шоу. 1497 01:47:55,106 --> 01:47:56,299 Мне сжечь его? 1498 01:47:56,866 --> 01:47:57,901 Пожалуйста, сделайте это. 1499 01:47:58,106 --> 01:48:00,460 Меня такая расстановка устраивает. 1500 01:48:00,625 --> 01:48:02,456 Прости, мама, но ты ошибаешься. 1501 01:48:05,106 --> 01:48:06,585 Ты любишь ее больше. 1502 01:48:06,786 --> 01:48:09,664 Ты прав. Вот так и должно быть быть. 1503 01:48:10,385 --> 01:48:11,865 Я уеду завтра. 1504 01:48:24,746 --> 01:48:27,134 Вы все разобрали? 1505 01:48:27,305 --> 01:48:29,296 Я думаю, в ваших интересах. 1506 01:48:29,545 --> 01:48:31,934 У меня есть покупатель на твой дом в Барневиль. 1507 01:48:32,186 --> 01:48:34,255 М. Ланглуа предложил 4000 франков. 1508 01:48:35,266 --> 01:48:36,255 Хорошая цена. 1509 01:48:36,425 --> 01:48:38,416 У меня здесь половина суммы. 1510 01:48:46,026 --> 01:48:47,424 Я могу оплатить свои долги. 1511 01:48:48,425 --> 01:48:50,893 Мне было бы жаль брать обратно... 1512 01:48:51,106 --> 01:48:53,983 такая важная сумма, так что внезапно. 1513 01:48:56,425 --> 01:48:57,335 Что? 1514 01:48:58,505 --> 01:49:01,019 На купюры можно положить что угодно. 1515 01:49:01,226 --> 01:49:02,102 Здесь... 1516 01:49:03,106 --> 01:49:05,825 подпиши это, сохрани все... 1517 01:49:06,066 --> 01:49:07,897 и успокойте свой разум. 1518 01:49:19,146 --> 01:49:22,138 С датой, пожалуйста, с датой. 1519 01:49:22,345 --> 01:49:24,177 Какое оправдание ты дал? 1520 01:49:24,345 --> 01:49:27,143 Я сказал, что у меня два урока игры на фортепиано. неделя. 1521 01:49:27,345 --> 01:49:28,540 Это стоит денег. 1522 01:49:28,786 --> 01:49:30,424 Но я богат! 1523 01:49:30,866 --> 01:49:34,222 Он не стал ее расспрашивать и принял ее капризы. 1524 01:49:34,385 --> 01:49:37,219 Он был скорее ее любовницей, чем она его. 1525 01:49:37,425 --> 01:49:40,862 Ее нежные слова и поцелуи унес его душу. 1526 01:49:41,066 --> 01:49:43,625 Где она научилась такому коррупция... 1527 01:49:43,826 --> 01:49:47,818 настолько глубоко и скрыто, что это было почти несущественно? 1528 01:49:49,186 --> 01:49:51,302 Однажды они рано расстались... 1529 01:49:51,505 --> 01:49:53,461 и, прогуливаясь по бульвар... 1530 01:49:53,706 --> 01:49:55,741 она увидела свои стены монастырь. 1531 01:49:55,986 --> 01:49:58,375 Ее ранняя семейная жизнь, входит леса... 1532 01:49:58,585 --> 01:50:02,134 вальсирующий виконт все прошло перед ее глазами. 1533 01:50:02,385 --> 01:50:05,856 Леон вдруг показался таким далеким как и все остальное. 1534 01:50:06,385 --> 01:50:08,900 И все же я люблю его. 1535 01:50:09,465 --> 01:50:13,014 Неважно, она не была счастлива. 1536 01:50:13,226 --> 01:50:14,978 Она никогда не была такой. 1537 01:50:15,186 --> 01:50:18,781 Ничто не стоило этого поиска. Все лгало. 1538 01:50:21,706 --> 01:50:22,536 Что это такое? 1539 01:50:22,826 --> 01:50:24,384 Его принес человек в черном. 1540 01:50:24,625 --> 01:50:26,581 Он сказал, что это очень срочно. 1541 01:50:26,826 --> 01:50:28,817 Закон и справедливость для госпожи Бовари. 1542 01:50:29,026 --> 01:50:29,583 Какое предложение? 1543 01:50:30,946 --> 01:50:33,460 В течение двадцати четырех часов... 1544 01:50:33,665 --> 01:50:36,624 - ...заплатите сумму в 8000 франков. - Что? 1545 01:50:36,906 --> 01:50:39,500 Принудить законными методами... 1546 01:50:39,786 --> 01:50:42,174 и особенно конфискацией... 1547 01:50:42,385 --> 01:50:43,978 ее личных вещей. 1548 01:50:44,706 --> 01:50:47,014 Покупая в кредит, беря взаймы... 1549 01:50:47,266 --> 01:50:48,824 подписываю записки... 1550 01:50:49,026 --> 01:50:51,380 она собралась в Лерё... 1551 01:50:51,585 --> 01:50:54,259 сумма, которую он очень хотел получить получить. 1552 01:51:00,305 --> 01:51:01,625 Вы слышали новости? 1553 01:51:03,746 --> 01:51:05,338 Полагаю, это шутка. 1554 01:51:08,545 --> 01:51:09,773 Что ты имеешь в виду? 1555 01:51:10,305 --> 01:51:12,058 Моя маленькая леди... 1556 01:51:12,345 --> 01:51:15,576 ты думал, что я предоставлю тебе товары... 1557 01:51:15,786 --> 01:51:17,583 и деньги, из доброты... 1558 01:51:17,746 --> 01:51:19,701 до конца времен? 1559 01:51:19,946 --> 01:51:22,824 Я должен возместить свои затраты. Это всего лишь справедливо. 1560 01:51:24,026 --> 01:51:26,415 Но подумайте: 8000 франков! 1561 01:51:26,665 --> 01:51:30,420 Суд поддержал его и принял суждение. 1562 01:51:32,226 --> 01:51:34,740 В любом случае, ты знаешь, что это не я. 1563 01:51:34,946 --> 01:51:37,300 Это мой бухгалтер Винкарт. 1564 01:51:39,425 --> 01:51:40,938 Но не мог бы ты... 1565 01:51:41,826 --> 01:51:42,701 успеть... 1566 01:51:42,946 --> 01:51:44,264 Я ничего не могу сделать. 1567 01:51:44,465 --> 01:51:47,662 Вы не знаете Винкарта. Он хуже чем араб. 1568 01:51:48,746 --> 01:51:51,704 Слушай, я не знал. Это такой сюрприз. 1569 01:51:51,946 --> 01:51:53,742 Чья это вина? 1570 01:51:54,026 --> 01:51:57,655 Я работаю как негр, пока ты наслаждаясь собой. 1571 01:51:58,066 --> 01:51:59,942 Не читай мне нотации! 1572 01:52:00,266 --> 01:52:01,857 Это не принесет никакого вреда. 1573 01:52:05,746 --> 01:52:08,862 Я прошу тебя сделать что-нибудь. 1574 01:52:10,266 --> 01:52:12,222 Ты пытаешься меня соблазнить! 1575 01:52:12,906 --> 01:52:14,134 Ты монстр! 1576 01:52:14,345 --> 01:52:15,983 О, давай, давай. 1577 01:52:16,625 --> 01:52:18,104 Я всем расскажу о тебе. 1578 01:52:18,345 --> 01:52:20,735 Я скажу мужу. 1579 01:52:20,986 --> 01:52:23,818 Оставь своего бедного мужа подальше это. 1580 01:52:24,026 --> 01:52:27,018 Ты не думаешь, что я могу сказать ему вещь или две? 1581 01:52:29,066 --> 01:52:31,260 Я знаю, что это не смешно. 1582 01:52:31,505 --> 01:52:34,464 Но долги еще никого не убивали. 1583 01:52:34,665 --> 01:52:37,657 Когда у человека есть такие друзья, как ты... 1584 01:52:38,946 --> 01:52:40,697 Где я могу найти деньги? 1585 01:52:40,906 --> 01:52:44,295 У тебя есть друзья, я тебе говорю... 1586 01:52:49,266 --> 01:52:50,619 Обещаю, я подпишу... 1587 01:52:50,786 --> 01:52:52,378 Вы подписали достаточно. 1588 01:52:52,625 --> 01:52:54,934 - Я продам... - Вам нечего продавать. 1589 01:52:57,906 --> 01:52:59,702 Мне действительно все равно. 1590 01:53:07,585 --> 01:53:11,499 Добрый день, мадам, мэтр Харенг. судебный пристав. 1591 01:53:12,186 --> 01:53:14,938 Я должен составить список товары... 1592 01:53:15,186 --> 01:53:18,336 подлежат конфискации. Мои двое свидетели... 1593 01:53:18,585 --> 01:53:20,098 Латур и Пассепой. 1594 01:53:27,026 --> 01:53:29,300 Я не возьму эту френологию голова... 1595 01:53:29,786 --> 01:53:32,141 без сомнения, профессиональный инструмент. 1596 01:53:32,385 --> 01:53:35,344 Скажем, девять сковородок, пять блюд... 1597 01:53:35,545 --> 01:53:38,458 три горшка, четыре стула... 1598 01:53:39,146 --> 01:53:40,295 два факела. 1599 01:53:45,146 --> 01:53:47,102 Очень хорошенькая. Довольно очаровательно! 1600 01:53:50,585 --> 01:53:54,464 Закон позволяет мне покинуть охрана товара. 1601 01:53:55,026 --> 01:53:58,461 Но я возьму на себя ответственность... 1602 01:53:58,706 --> 01:54:00,219 доверять тебе. 1603 01:54:00,465 --> 01:54:03,424 Латур и Пассепой будут гарантия... 1604 01:54:03,625 --> 01:54:07,255 законность операции. 1605 01:54:12,946 --> 01:54:16,063 Ни слова об этом мужу, понимаешь? 1606 01:54:16,266 --> 01:54:17,824 Ни слова. 1607 01:54:18,026 --> 01:54:20,175 Я никогда ничего не говорю, мэм. 1608 01:54:24,625 --> 01:54:26,423 Стало прохладно. 1609 01:54:30,986 --> 01:54:33,500 - Завтра мне нужно поехать в Руан. - Действительно? 1610 01:54:47,585 --> 01:54:48,382 Почему ты здесь? 1611 01:54:48,625 --> 01:54:49,342 Вы заняты? 1612 01:54:49,545 --> 01:54:51,901 Нет, но я не ждал тебя сегодня. 1613 01:54:52,146 --> 01:54:53,817 Мне нужно поговорить. Это срочно. 1614 01:54:54,106 --> 01:54:57,018 Ты мне нужен. Мне нужно 8000 франков. 1615 01:54:57,226 --> 01:54:59,295 Что? Ты, должно быть, злишься! 1616 01:54:59,505 --> 01:55:03,294 Нет, еще нет, не совсем. Слушай... 1617 01:55:03,746 --> 01:55:05,098 Но что... 1618 01:55:05,266 --> 01:55:07,257 Вы должны найти деньги. 1619 01:55:07,465 --> 01:55:08,375 Как я могу? 1620 01:55:08,585 --> 01:55:09,938 Какой ты трус! 1621 01:55:10,226 --> 01:55:11,817 Я уверен, что ты паникуешь. 1622 01:55:11,986 --> 01:55:14,260 Возможно, тысяча кусов подошла бы. 1623 01:55:14,545 --> 01:55:17,184 Тем более причина. Вы можете найти 1624 01:55:18,345 --> 01:55:20,063 Попробуйте! 1625 01:55:20,946 --> 01:55:22,344 Я буду любить тебя так! 1626 01:55:22,585 --> 01:55:23,780 Но где? Как? 1627 01:55:25,266 --> 01:55:26,778 Если бы я был на твоем месте, я бы знал. 1628 01:55:27,026 --> 01:55:27,902 Где же тогда? 1629 01:55:28,866 --> 01:55:29,854 Ваш офис! 1630 01:55:30,425 --> 01:55:33,576 Глаза ее горели адским безрассудство... 1631 01:55:33,826 --> 01:55:37,420 и веки сузились чувственное поощрение. 1632 01:55:37,625 --> 01:55:40,014 Юноша почувствовал себя ослабление... 1633 01:55:40,226 --> 01:55:42,978 перед молчаливой волей этого женщина... 1634 01:55:43,186 --> 01:55:45,746 подталкивая его к совершению преступления. Он испугался. 1635 01:55:46,986 --> 01:55:48,304 Какой я глупый! 1636 01:55:49,186 --> 01:55:52,815 Морель вернулся. Его отец богат. я буду принеси завтра. 1637 01:55:53,545 --> 01:55:57,255 Завтра в три. Я уверен, что он одолжи его мне. 1638 01:55:57,545 --> 01:55:59,058 Я имею в виду моего друга Мореля. 1639 01:56:00,986 --> 01:56:02,782 Дорогая моя, мне правда пора идти. 1640 01:56:34,545 --> 01:56:37,219 Теперь осторожно. Там есть лекарство там. 1641 01:56:40,266 --> 01:56:43,894 Рад тебя видеть. я не знал ты был здесь. 1642 01:56:44,066 --> 01:56:45,259 Вы оживите путешествие. 1643 01:56:45,545 --> 01:56:49,255 Часто в летний день. 1644 01:56:49,585 --> 01:56:52,702 Девушки мечтают о такой веселой любви. 1645 01:56:53,146 --> 01:56:55,740 Их следует запереть и сделать работать. 1646 01:56:55,986 --> 01:56:58,340 Прогресс движется черепашьими темпами! 1647 01:56:58,545 --> 01:57:00,138 Мы погрязли в варварстве! 1648 01:57:01,066 --> 01:57:05,139 Это тяжелое золотушное заболевание. 1649 01:57:05,625 --> 01:57:09,095 Вместо того, чтобы напиться, ты следует начать диету. 1650 01:57:10,026 --> 01:57:12,220 Я знаю для тебя хороший крем. 1651 01:57:12,706 --> 01:57:16,255 Что ж, я надеюсь, ты сделаешь шоу для нас сейчас. 1652 01:57:31,146 --> 01:57:33,262 Мэм! Это скандал! 1653 01:57:33,465 --> 01:57:34,420 В чем дело? 1654 01:57:34,665 --> 01:57:36,781 На сайте размещены счета квадрат. 1655 01:57:38,465 --> 01:57:39,500 Мой муж знает? 1656 01:57:39,706 --> 01:57:42,266 Нет, он ушел раньше. Я только что встал. 1657 01:57:44,425 --> 01:57:47,384 На твоем месте я бы пошел посмотреть нотариус. 1658 01:57:47,545 --> 01:57:51,220 Вы так думаете? Мы почти не знаем его. 1659 01:57:51,385 --> 01:57:52,613 Я бы все равно пошел. 1660 01:57:55,906 --> 01:57:57,782 Деньги должны быть у меня позже. 1661 01:57:57,986 --> 01:58:00,500 Увидеть мэтра Гийомена не получится. любой вред. 1662 01:58:02,186 --> 01:58:03,335 Вы действительно так думаете? 1663 01:58:06,746 --> 01:58:07,735 Мое черное платье. 1664 01:58:08,026 --> 01:58:09,902 Я возьму заднюю дверь. 1665 01:58:17,826 --> 01:58:19,019 Тысяча долларов? 1666 01:58:22,106 --> 01:58:25,415 Зачем тебе такая сумма, мой дорогая леди? 1667 01:58:26,946 --> 01:58:29,175 Вам следовало посоветоваться со мной. 1668 01:58:29,826 --> 01:58:33,102 Есть сотня практических способы... 1669 01:58:33,385 --> 01:58:34,785 инвестирования. 1670 01:58:37,345 --> 01:58:38,778 Почему ты ждал? 1671 01:58:41,505 --> 01:58:42,938 Я не знаю. 1672 01:58:43,385 --> 01:58:44,785 Я тебя пугаю? 1673 01:58:44,906 --> 01:58:46,259 Обычно ты храбрый. 1674 01:58:47,986 --> 01:58:51,615 Я очень предан тебе. Ты делаешь знаешь это? 1675 01:58:53,665 --> 01:58:55,463 Ты красивая женщина... 1676 01:58:55,585 --> 01:58:57,304 слава нашего города. 1677 01:58:57,465 --> 01:59:00,026 Я больше всего люблю изящество и красоту. 1678 01:59:05,385 --> 01:59:06,978 Каково ваше решение? 1679 01:59:07,826 --> 01:59:08,815 Что? 1680 01:59:09,545 --> 01:59:11,138 Деньги? 1681 01:59:16,425 --> 01:59:18,303 Ты получишь чертовы деньги. 1682 01:59:19,786 --> 01:59:21,777 Ты играю с моим отчаянием. 1683 01:59:22,026 --> 01:59:24,255 Меня нужно жалеть, а не покупать! 1684 01:59:25,706 --> 01:59:26,775 Оставаться! 1685 01:59:29,066 --> 01:59:31,375 - Хорошо? - Ничего. Я в отчаянии. 1686 01:59:32,106 --> 01:59:34,222 Возможно, есть кто-то... 1687 01:59:34,465 --> 01:59:36,821 Нет. Никого нет. 1688 01:59:37,585 --> 01:59:39,894 Вы сказали, что возможно сегодня днем. 1689 01:59:40,066 --> 01:59:41,784 Да, возможно... 1690 01:59:41,946 --> 01:59:43,379 Мастер скоро придет. 1691 01:59:43,625 --> 01:59:44,615 Да, я знаю! 1692 01:59:46,106 --> 01:59:48,700 Я не увижу его. Я не мог этого вынести! 1693 01:59:48,866 --> 01:59:51,505 Я не могу простить ему то, что он знал я! Никогда. 1694 01:59:55,545 --> 01:59:58,856 Мать Ролет! Мать Ролет, для смилуй! 1695 01:59:59,625 --> 02:00:00,775 Я не могу дышать! 1696 02:00:03,066 --> 02:00:04,294 Я развяжу тебя. 1697 02:00:06,665 --> 02:00:07,541 Который сейчас час? 1698 02:00:07,706 --> 02:00:08,775 Скоро будет три. 1699 02:00:12,706 --> 02:00:15,857 Человек, которого я жду, может быть у меня дома. 1700 02:00:16,345 --> 02:00:17,495 Я не могу вспомнить. 1701 02:00:18,545 --> 02:00:20,138 Беги и приведи его. 1702 02:00:20,425 --> 02:00:21,335 Но малыши... 1703 02:00:21,585 --> 02:00:23,736 Я присмотрю за ними. Пожалуйста, поторопитесь. 1704 02:00:23,986 --> 02:00:25,179 Я иду, мэм. 1705 02:00:25,345 --> 02:00:26,335 Я иду. 1706 02:00:40,505 --> 02:00:41,460 Что? 1707 02:00:41,665 --> 02:00:44,304 Никто. Доктор плачет. Все ищу тебя. 1708 02:00:45,305 --> 02:00:46,534 Вы больны? 1709 02:00:54,305 --> 02:00:58,094 Ему! Он спасет меня. 1710 02:01:17,746 --> 02:01:20,817 Он добрый, он заботливый... 1711 02:01:21,866 --> 02:01:23,059 он щедрый. 1712 02:01:28,625 --> 02:01:29,775 Ой! Это ты! 1713 02:01:31,266 --> 02:01:32,415 Да, это я. 1714 02:01:34,625 --> 02:01:37,424 Родольф, мне нужно кое-что спросить совет. 1715 02:01:40,066 --> 02:01:41,021 Все тот же. 1716 02:01:41,266 --> 02:01:42,415 Все такой же очаровательный. 1717 02:01:42,625 --> 02:01:46,255 Это печальные прелести, друг мой, как ты презирал их. 1718 02:01:46,826 --> 02:01:48,339 Нет, я уверен, что был прав. 1719 02:01:48,545 --> 02:01:51,059 Я не мог так тебя увести. 1720 02:01:51,305 --> 02:01:53,375 Независимо от того. Я страдал. 1721 02:01:54,505 --> 02:01:58,021 Я тоже, Эмма. Такова жизнь. 1722 02:01:58,906 --> 02:02:01,214 Было ли оно добрым к тебе с тех пор, как мы расстались? 1723 02:02:01,706 --> 02:02:03,219 Ни добрый, ни злой. 1724 02:02:05,226 --> 02:02:06,863 Нам не следовало расставаться. 1725 02:02:07,066 --> 02:02:09,135 Да, возможно. 1726 02:02:09,505 --> 02:02:10,938 Вы так думаете? 1727 02:02:11,066 --> 02:02:13,182 Если бы вы только знали! Я так любил тебя! 1728 02:02:13,465 --> 02:02:16,219 Как я мог расстаться с счастье, которое ты мне дал? 1729 02:02:16,465 --> 02:02:19,741 Я чуть не умер от отчаяния. Больной рассказать вам об этом. 1730 02:02:20,305 --> 02:02:21,625 Ты сбежал от меня. 1731 02:02:24,305 --> 02:02:26,456 Ты любишь других женщин, признай это! 1732 02:02:27,106 --> 02:02:30,985 Я понимаю. Ты очаровал их точно так же, как я. 1733 02:02:31,625 --> 02:02:34,379 Ты мужчина. Ты делаешь женщин люблю тебя. 1734 02:02:36,345 --> 02:02:39,861 Мы начнем снова, не так ли? Хорошо люблю снова. 1735 02:02:41,146 --> 02:02:42,214 Я смеюсь! 1736 02:02:43,266 --> 02:02:44,335 Я счастлив! 1737 02:02:48,106 --> 02:02:49,619 Скажите что-то! 1738 02:03:08,665 --> 02:03:09,985 Ты плакала. 1739 02:03:10,866 --> 02:03:11,821 Почему? 1740 02:03:13,465 --> 02:03:17,539 Простите меня. Ты единственный, кого я очень нравится. 1741 02:03:18,146 --> 02:03:20,978 Я был глуп и жесток. Я люблю ты. 1742 02:03:21,425 --> 02:03:23,018 Я всегда буду любить тебя. 1743 02:03:23,266 --> 02:03:24,494 В чем дело? Скажи мне. 1744 02:03:25,786 --> 02:03:28,902 Я разорен, Родольф. мне нужно 3000 франков. 1745 02:03:31,746 --> 02:03:34,737 Мой муж положил свои деньги в кривый нотариус. 1746 02:03:34,946 --> 02:03:37,460 Мы взяли взаймы, потому что его пациенты не заплатил. 1747 02:03:37,665 --> 02:03:40,702 Без 3000 франков судебные приставы придет. 1748 02:03:40,986 --> 02:03:42,544 В этот самый момент. 1749 02:03:44,585 --> 02:03:47,737 Рассчитывая на вашу дружбу, я пришел к тебе. 1750 02:03:49,625 --> 02:03:50,853 Но... 1751 02:03:52,106 --> 02:03:53,585 У меня его нет, моя дорогая леди. 1752 02:03:56,425 --> 02:03:57,575 У тебя его нет? 1753 02:04:00,545 --> 02:04:01,820 У тебя его нет? 1754 02:04:04,906 --> 02:04:06,259 У тебя его нет? 1755 02:04:07,625 --> 02:04:09,741 Это мое последнее унижение. 1756 02:04:10,026 --> 02:04:12,017 Ты никогда не любил меня. Ты такой же плохой как и другие. 1757 02:04:13,385 --> 02:04:16,503 Бедные люди не покупают черепах. ракушечные часы! 1758 02:04:16,746 --> 02:04:19,339 Или смотреть безделушки! Вам не хватает ничего! 1759 02:04:19,585 --> 02:04:23,214 У вас есть дом и земля. ты охота, ты едешь в Париж! 1760 02:04:23,465 --> 02:04:26,902 Это можно превратить в деньги. я не хочу этого. 1761 02:04:27,026 --> 02:04:27,936 Держи! 1762 02:04:29,986 --> 02:04:33,137 Я бы отдал все ради ты. 1763 02:04:33,345 --> 02:04:36,781 Я бы умолял, просто ради улыбки и «спасибо». 1764 02:04:37,026 --> 02:04:38,664 Без тебя я был бы счастлив! 1765 02:04:39,146 --> 02:04:40,977 Почему ты это сделал? 1766 02:04:41,465 --> 02:04:44,856 Ты даже сказал мне прямо здесь, что ты любил меня. 1767 02:04:44,986 --> 02:04:48,375 Тебе следовало отослать меня. Мой руки горячие от твоих поцелуев. 1768 02:04:48,505 --> 02:04:50,736 Ты клялась в любви на коленях. 1769 02:04:51,106 --> 02:04:52,824 Два года мечты! 1770 02:04:52,986 --> 02:04:54,862 Ваше письмо разорвало мне сердце. 1771 02:04:56,465 --> 02:04:58,696 И я прихожу к богатым, счастливым, свободным чувак... 1772 02:04:58,946 --> 02:05:00,982 просить помощи, кто-нибудь дал бы. 1773 02:05:01,226 --> 02:05:03,615 Я умоляю, верни всю мою любовь... 1774 02:05:03,826 --> 02:05:06,259 и он отвергает меня за 3000 франки! 1775 02:05:06,906 --> 02:05:08,054 У меня его нет. 1776 02:05:29,906 --> 02:05:32,784 Если Бог знает наши нужды, то почему удосужились помолиться? 1777 02:05:32,946 --> 02:05:33,822 Будьте серьёзны. 1778 02:05:34,585 --> 02:05:37,622 Я восхищаюсь христианством. Это освободило рабы... 1779 02:05:37,786 --> 02:05:41,540 создал столь необходимую мораль заказ. Но тексты! 1780 02:05:41,746 --> 02:05:43,576 Все это придумали иезуиты! 1781 02:05:44,146 --> 02:05:46,057 Ключ! Для комнаты, где... 1782 02:05:46,305 --> 02:05:47,135 Что? 1783 02:05:47,746 --> 02:05:50,134 Дай это мне. У нас есть крысы в дом. 1784 02:05:50,305 --> 02:05:52,103 Они мешают мне спать. 1785 02:05:52,345 --> 02:05:53,300 Я должен спросить. 1786 02:05:53,425 --> 02:05:55,223 Не беспокойтесь. Я скажу ему позже. 1787 02:05:55,505 --> 02:05:57,621 Принесите немного хлорида натрия. 1788 02:05:58,866 --> 02:06:00,094 Давай, освети путь. 1789 02:06:11,106 --> 02:06:11,982 Прекрати! 1790 02:06:13,746 --> 02:06:14,781 Будь спокоен. 1791 02:06:14,946 --> 02:06:15,776 Почему? 1792 02:06:16,066 --> 02:06:18,295 Ничего не говори. Кому угодно. 1793 02:06:19,186 --> 02:06:20,539 Они будут винить твоего хозяина. 1794 02:06:41,625 --> 02:06:42,581 Слава Богу, ты здесь! 1795 02:06:42,826 --> 02:06:45,294 Что происходит? Что происходит нам? 1796 02:06:46,226 --> 02:06:47,260 Почему? 1797 02:06:54,786 --> 02:06:55,934 Скажи мне! 1798 02:07:03,146 --> 02:07:04,295 Ты прочитаешь это завтра. 1799 02:07:06,226 --> 02:07:08,693 А пока, прошу тебя, не спрашивай меня ни о чем. единственный вопрос. 1800 02:07:11,106 --> 02:07:12,255 Я прошу тебя, оставь меня. 1801 02:07:32,026 --> 02:07:33,539 Моя смерть — это не так уж и много. 1802 02:07:36,026 --> 02:07:37,141 Я усну... 1803 02:07:38,786 --> 02:07:40,014 и это закончится. 1804 02:07:47,345 --> 02:07:48,620 Я хочу пить! 1805 02:07:49,345 --> 02:07:50,778 Я так хочу пить! 1806 02:07:52,786 --> 02:07:54,583 - В чем дело? - Ничего. 1807 02:07:58,786 --> 02:07:59,696 Более! 1808 02:08:00,585 --> 02:08:02,065 Открой окно, я задыхаюсь. 1809 02:08:07,906 --> 02:08:10,784 Это необычно. Это похоже на белый гравий. 1810 02:08:10,946 --> 02:08:12,584 Нет! Вы ошибаетесь! 1811 02:08:31,026 --> 02:08:32,219 Мне холодно. 1812 02:08:36,986 --> 02:08:38,214 Мне холодно. 1813 02:08:49,146 --> 02:08:51,340 Я чувствую себя лучше. Я встану позже. 1814 02:08:54,746 --> 02:08:56,019 Это невыносимо! 1815 02:08:58,946 --> 02:09:01,414 Скажи мне! Что ты ел? 1816 02:09:01,706 --> 02:09:02,695 Ответь мне... 1817 02:09:02,906 --> 02:09:03,894 ради бога! 1818 02:09:04,106 --> 02:09:05,016 Там... 1819 02:09:15,186 --> 02:09:17,620 «Пусть никто не будет обвинен...» О Боже! 1820 02:09:21,786 --> 02:09:22,661 Отравлен! 1821 02:09:25,826 --> 02:09:26,815 Отравлен! 1822 02:09:28,186 --> 02:09:29,460 Помощь! 1823 02:09:32,146 --> 02:09:35,501 Успокоиться. Нам просто нужно дать ей сильное противоядие. 1824 02:09:35,706 --> 02:09:36,900 В чем яд? 1825 02:09:37,106 --> 02:09:38,585 Мышьяк! 1826 02:09:38,746 --> 02:09:40,179 Нам нужен анализ. 1827 02:09:40,425 --> 02:09:43,497 Сделай это, просто сделай это. Спасите ее. 1828 02:10:01,505 --> 02:10:02,700 Не плачь. 1829 02:10:04,585 --> 02:10:06,496 Скоро я не буду тебя мучить больше. 1830 02:10:07,266 --> 02:10:08,300 Но почему? 1831 02:10:09,946 --> 02:10:11,094 Кто заставил тебя это сделать? 1832 02:10:12,266 --> 02:10:13,778 Я должен был это сделать, дорогая. 1833 02:10:17,066 --> 02:10:18,862 Разве ты не был счастлив со мной? 1834 02:10:20,505 --> 02:10:21,825 Это моя вина? 1835 02:10:24,986 --> 02:10:26,499 Я сделал все, что мог. 1836 02:10:29,226 --> 02:10:30,978 Это правда. Ты хороший человек. 1837 02:10:34,146 --> 02:10:36,740 Она надеялась, что закончила предательство... 1838 02:10:36,986 --> 02:10:40,500 злоба и всепоглощающая жадность это ее мучило. 1839 02:10:40,665 --> 02:10:42,496 Теперь она никого не ненавидела. 1840 02:10:42,706 --> 02:10:45,742 Сумерки опустились над ней ум... 1841 02:10:45,986 --> 02:10:48,375 и из всех земных шумов, она слышала только... 1842 02:10:48,545 --> 02:10:51,504 ее прерывистые рыдания бедная любовь... 1843 02:10:51,746 --> 02:10:55,340 такой же мягкий и слабый, как последний эхо симфонии... 1844 02:10:55,505 --> 02:10:56,540 угасание. 1845 02:11:03,146 --> 02:11:04,898 Принесите мне Берту. 1846 02:11:05,106 --> 02:11:06,619 Тебе не хуже? 1847 02:11:17,305 --> 02:11:20,183 Какой ты бледный! Ты потеешь! 1848 02:11:21,226 --> 02:11:22,420 Я боюсь. 1849 02:11:30,746 --> 02:11:31,576 Хватит! 1850 02:13:09,345 --> 02:13:12,861 Дуло так сильно, что день... 1851 02:13:13,026 --> 02:13:14,697 что оно порвало ее нижние юбки... 1852 02:13:14,986 --> 02:13:16,214 далеко. 1853 02:13:16,465 --> 02:13:17,375 Слепой человек! 1854 02:13:33,585 --> 02:13:35,736 Прощание! Прощание! 1855 02:13:42,345 --> 02:13:43,745 Молись, сын мой. 1856 02:13:45,986 --> 02:13:47,304 Но я страдаю! 1857 02:13:48,106 --> 02:13:50,222 Бог велик! 1858 02:13:50,345 --> 02:13:52,143 Мы должны принять Его волю. 1859 02:13:54,026 --> 02:13:56,699 Я ненавижу твоего Бога! 1860 02:13:57,226 --> 02:13:59,342 Дух бунта по-прежнему внутри тебя. 1861 02:14:20,385 --> 02:14:22,342 Судьба виновата. 1862 02:14:29,465 --> 02:14:32,503 Однажды вечером Берта пришла пригласи его на ужин. 1863 02:14:32,746 --> 02:14:36,260 Он сидел под беседкой. Она осторожно толкнула его. 1864 02:14:36,425 --> 02:14:38,336 Он упал на землю. Он был мертв. 1865 02:14:38,585 --> 02:14:41,896 12 франков и 75 сантимов. осталось после продажи... 1866 02:14:42,066 --> 02:14:45,615 и это оплатило поездку Берты в ее бабушки. 1867 02:14:45,826 --> 02:14:47,656 Старушка умерла в том же году. 1868 02:14:47,906 --> 02:14:51,215 Старик Руо парализован, тётя взяла её к себе. 1869 02:14:51,505 --> 02:14:54,019 Она бедна и отправила ее в работа... 1870 02:14:54,305 --> 02:14:55,340 на хлопчатобумажной фабрике. 1871 02:14:55,585 --> 02:14:57,861 Практика Оме растет как лесной пожар. 1872 02:14:58,106 --> 02:15:01,223 Власть уважает его и общественное мнение защищает его. 1873 02:15:01,425 --> 02:15:03,496 Он только что получил Легион Чести.