1 00:01:07,358 --> 00:01:09,151 امرأة [عبر الراديو]: هذا هو السعي الروتيني. 2 00:01:09,319 --> 00:01:12,738 تكرر القوة الرئيسية، هذا هو السعي الروتيني. الكود 44. 3 00:01:12,906 --> 00:01:15,074 رجل [عبر الراديو]: اسمع، أخبرهم أننا بحاجة إلى بعض المساعدة. 4 00:01:15,241 --> 00:01:17,868 ينبغي أن تكون هذه حملة خاطفة ذات كود مفتوح، وأنت تعرف ذلك. 5 00:01:18,036 --> 00:01:19,369 المرأة: لديك المعلومات الخاصة بك. 6 00:01:19,537 --> 00:01:22,164 الرجل : هيا حبيبتي this one's a heavyweight! 7 00:01:22,332 --> 00:01:25,042 المرأة: تكرر القوة الرئيسية، لديك معلوماتك. 8 00:01:25,210 --> 00:01:27,961 هذا هو السعي الروتيني. يرجى إبلاغ بيج بوبر. 9 00:01:28,129 --> 00:01:29,129 [صافرة الراديو] 10 00:01:29,297 --> 00:01:31,840 الرجل: مسيرة هير إلى بيج بوبر. المساعدة في التنبيه الأحمر للرمز 3. 11 00:01:32,008 --> 00:01:34,384 مارس هير إلى بيج بوبر. مارس هير إلى بيج بوبر. 12 00:01:34,552 --> 00:01:36,720 بوبر الكبير. مسكتك، هير. ماذا يحدث؟ 13 00:01:36,888 --> 00:01:39,848 هير: لدينا شرطي القاتل. - أنت تمزح! 14 00:01:40,016 --> 00:01:41,683 [صفارات تشارلي] 15 00:01:41,851 --> 00:01:43,060 [عويل صفارات الشرطة] 16 00:01:43,228 --> 00:01:45,729 المرأة: كن حذرًا يا سارس، هذا هو عدم الامتثال. 17 00:01:45,897 --> 00:01:48,816 القوة الرئيسية لن تتسامح مثل هذا العمل. 18 00:01:48,983 --> 00:01:53,112 هذا ليس تنبيهًا أحمر بالرمز 3. تم تعيين هذا السعي كرمز قياسي 44. 19 00:01:53,279 --> 00:01:55,197 الرجاء الرد فقط على هذا الرمز. 20 00:01:55,365 --> 00:01:58,700 يشير الرمز 44 إلى عدم وجود متطلبات للحصار. 21 00:01:59,285 --> 00:02:01,495 تمت سرقة لعبة Pursuit Special. 22 00:02:01,663 --> 00:02:05,082 قاعة الكابتن فيفي ماكافي لا تفعل ذلك مثل هذا أي أكثر منك. 23 00:02:05,250 --> 00:02:08,043 ومع ذلك، يجب علينا ألا نتنازل النطاق الإقليمي. 24 00:02:08,336 --> 00:02:11,171 تذكر ذلك فقط باتباع التعليمات... 25 00:02:11,339 --> 00:02:14,466 …هل يمكننا أن نأمل في الحفاظ عليه برنامج الطريق السريع الناجح. 26 00:02:14,634 --> 00:02:16,093 هير: آه، يسوع! 27 00:02:16,302 --> 00:02:19,388 مارس هير إلى بيج بوبر. نحن على بعد ثلاث دقائق من التقاطع. 28 00:02:19,597 --> 00:02:21,849 - هل تعتقد أنه يمكنك تحقيق ذلك؟ - سوف ننجح! التحرك! 29 00:02:22,016 --> 00:02:24,309 - روب! - أنا أقود! 30 00:02:24,477 --> 00:02:26,436 ليس هذا مرة أخرى! لقد تم تكليفي! 31 00:02:28,690 --> 00:02:32,734 انتظر لحظة، يا ابن العاهرة. من المفترض أن أقود هذه الكومة! 32 00:02:32,902 --> 00:02:34,862 أين تنزل ، هاه؟ أين تنزل؟ 33 00:02:35,029 --> 00:02:36,488 [نحيب صفارة الإنذار] 34 00:02:37,073 --> 00:02:39,700 مهلا، سارس، ما هو الشكل على هذا الرجل؟ 35 00:02:39,868 --> 00:02:41,785 سارس [عبر الراديو]: فارس دراجة غريب الأطوار. 36 00:02:41,953 --> 00:02:44,037 قبل ساعات قليلة، في مدينة صن سيتي، يذهب هائجًا. 37 00:02:44,205 --> 00:02:47,457 يكسر الحضانة، ويهدر مبتدئا وتنطلق في مطاردة خاصة. 38 00:02:47,625 --> 00:02:49,877 لقد كنا عليه منذ ذلك الحين. 39 00:02:50,295 --> 00:02:52,337 هذا غير مستقر كما هو الحال يا روب. 40 00:02:52,505 --> 00:02:54,882 لقد رأيت النمط من قبل. إنها حالة ذهانية نهائية. 41 00:02:55,049 --> 00:02:56,425 [كلاهما يضحك] 42 00:03:02,473 --> 00:03:03,515 ماذا يقود؟ 43 00:03:03,683 --> 00:03:06,310 سارس: That's what hurts. إنها إحدى محركاتنا V8. 44 00:03:06,769 --> 00:03:09,771 مطاردة خاصة بشأن غاز الميثان. سوبر الساخنة! 45 00:03:10,398 --> 00:03:12,524 [راكب الليل يصرخ بجنون] 46 00:03:17,989 --> 00:03:19,907 حسنًا، نحن على بعد حوالي نصف ميل قبالة طريق الفوضى. 47 00:03:20,074 --> 00:03:22,159 ستراه في أي لحظة الآن. 48 00:03:25,580 --> 00:03:28,332 انتزعوا منه الشجاعة! أعطني إياها يا يسوع! 49 00:03:33,922 --> 00:03:35,130 أراه بعد؟ 50 00:03:35,298 --> 00:03:36,757 فهمتها! 51 00:03:37,717 --> 00:03:40,427 - سأقوم بتفجيره بعيداً! - اللعنة عليه! 52 00:03:41,512 --> 00:03:43,013 سأصدمه! 53 00:03:46,643 --> 00:03:48,769 ابتعد عن باب الراكب. 54 00:03:51,189 --> 00:03:53,190 سأصدمه! 55 00:03:53,441 --> 00:03:55,192 [صراخ] 56 00:03:55,985 --> 00:03:57,444 [طلقة نارية] 57 00:04:02,450 --> 00:04:03,700 [يضحك بجنون] 58 00:04:03,868 --> 00:04:05,911 يا رفاق، هل أنتم بخير؟ 59 00:04:06,329 --> 00:04:09,164 اعترف يا بوبر الكبير أعترف، هل أنت بخير؟ 60 00:04:09,999 --> 00:04:12,084 روب؟ تشارلي؟ 61 00:04:12,252 --> 00:04:14,753 هل تراني يا تويكتر؟ 62 00:04:14,921 --> 00:04:16,964 هل تراني يا رجل؟ 63 00:04:17,131 --> 00:04:18,507 [يضحك بجنون] 64 00:04:19,884 --> 00:04:22,678 استمر. استمر، نحن بخير. 65 00:04:23,554 --> 00:04:25,097 لقد حصلنا عليك، ونحن ذاهبون. 66 00:04:29,602 --> 00:04:31,728 ولد وفي يده مقود.. 67 00:04:31,938 --> 00:04:34,731 .. والرصاص في قدمه. 68 00:04:35,191 --> 00:04:37,484 أنا راكب الليل... 69 00:04:37,694 --> 00:04:39,987 .. المبحرة بسرعة الخوف! 70 00:04:40,238 --> 00:04:45,033 أنا راكب الليل، وأنا لن أعود أبدا! 71 00:04:45,201 --> 00:04:46,326 [اخرق المحرك] 72 00:04:46,494 --> 00:04:48,704 أنا آلة انتحارية يتم حقنها بالوقود! 73 00:04:48,871 --> 00:04:50,289 [تبدأ السيارة] 74 00:04:51,082 --> 00:04:56,837 هل تسمعونني أيها الخنازير؟ هل تسمعني، الخنازير البرونزية؟ هل تسمعني يا برونز؟ 75 00:04:57,005 --> 00:04:58,463 أعتقد أننا ما زلنا متنقلين. 76 00:04:58,631 --> 00:05:00,632 من أجل المسيح، ادفعوا! 77 00:05:01,009 --> 00:05:02,718 أنت تجدف مرة أخرى. 78 00:05:03,052 --> 00:05:05,595 ليس من الضروري أن أعمل مع كافر. 79 00:05:05,805 --> 00:05:10,350 حسنًا، لقد اشتقت إلينا أيها الخنزير! يا أخي الأكبر، هذا راكب الليل... 80 00:05:18,401 --> 00:05:21,695 بوبر الكبير إلى مارس هير. ما زلنا في اللعبة، حسنًا؟ 81 00:05:22,113 --> 00:05:23,113 افهم هذا. 82 00:05:23,281 --> 00:05:25,866 ذلك "سكاج" و فلوزيه... 83 00:05:26,242 --> 00:05:27,617 ...سوف يموتون! 84 00:05:34,917 --> 00:05:37,919 المرأة: الكود 44، المطاردة القياسية. الرجاء الرد. 85 00:05:38,755 --> 00:05:40,922 MFP إلى جوسلينج واحد. 86 00:05:42,383 --> 00:05:44,634 هيا يا غوس، أين أنت؟ 87 00:05:44,802 --> 00:05:46,053 أوزة: كان الأمر أشبه بالحركة البطيئة. 88 00:05:46,220 --> 00:05:48,680 يترك مقعده ويمر عبر الزجاج الأمامي.. 89 00:05:48,848 --> 00:05:50,640 ...الرأس مباشرة نحو الشجرة، اليمين... 90 00:05:50,808 --> 00:05:54,311 ...ومن ثم يعود من خلال الزجاج الأمامي. 91 00:05:55,063 --> 00:05:58,148 وبحلول الوقت الذي وصلنا إليه، كان يجلس هناك فحسب.. 92 00:05:58,316 --> 00:06:01,318 ...يحاول الصراخ ووجهه ممزق. 93 00:06:03,529 --> 00:06:04,905 ماذا جرى؟ 94 00:06:05,073 --> 00:06:06,656 لم يعد جائعا بعد الآن. 95 00:06:06,824 --> 00:06:09,701 اعطها هنا. سأخبرك ماذا... 96 00:06:09,869 --> 00:06:11,495 [عويل صفارات الشرطة] 97 00:06:17,085 --> 00:06:18,835 [امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة عبر الراديو] 98 00:06:38,231 --> 00:06:40,482 [راكب الليل والفتاة يضحك بجنون] 99 00:06:43,820 --> 00:06:46,655 سارس: يا إلهي، إنهم يتجهون نحو السكان! 100 00:07:03,256 --> 00:07:05,424 الرجل: الآن، ما هذا الذي أسمعه عنك وجوناثان؟ 101 00:07:05,591 --> 00:07:08,260 - وماذا عنه؟ - لقد شوهدت معه منذ ليلتين. 102 00:07:08,428 --> 00:07:09,886 المرأة: فماذا؟ 103 00:07:12,765 --> 00:07:14,766 إنها بهذه الطريقة. 104 00:07:24,819 --> 00:07:26,778 [صوت بوق السيارة ثم تصدر الإطارات صريرًا] 105 00:07:33,411 --> 00:07:34,661 لقد ذهب. 106 00:07:34,829 --> 00:07:35,871 نذل! 107 00:07:36,247 --> 00:07:37,372 [اخرق المحرك] 108 00:07:37,540 --> 00:07:39,458 سقف: أوه، القرف! 109 00:07:40,042 --> 00:07:42,335 سوف تحصل عليه حقا هذه المرة. كان لديه مؤشره على. 110 00:07:42,503 --> 00:07:43,503 اسكت! 111 00:07:43,671 --> 00:07:46,173 [تبدأ السيارة ثم تصيح روب] 112 00:07:47,842 --> 00:07:50,260 تشارلي: لا، لا، لن تستمر. البقاء بعيدا عن الطريق! 113 00:07:50,428 --> 00:07:51,928 سقف: بالطبع، أنا مستمر. اسكت! 114 00:07:52,096 --> 00:07:53,722 تشارلي: حياة الناس في خطر! 115 00:07:53,890 --> 00:07:54,890 [صراخ معدني] 116 00:07:55,057 --> 00:07:57,267 ماذا تفعل؟ هل جننت؟ 117 00:08:02,857 --> 00:08:04,649 هل لدي؟ 118 00:08:06,360 --> 00:08:08,820 البقاء بعيدا عن الطريق! 119 00:08:11,574 --> 00:08:13,909 - حصلت عليه! اسكت! - ابقَ عليه! 120 00:08:25,254 --> 00:08:27,255 يا إلهي. 121 00:08:27,590 --> 00:08:29,132 [صراخ] 122 00:08:29,300 --> 00:08:30,884 انتبه! 123 00:08:34,263 --> 00:08:35,388 [صوت بوق السيارة] 124 00:08:35,598 --> 00:08:37,516 [صراخ] 125 00:08:40,853 --> 00:08:43,271 - عظيم! أسفل في واحد. - هاهاهاها! 126 00:08:47,610 --> 00:08:49,152 راكب الليل: انا جاهز. 127 00:08:49,320 --> 00:08:51,780 أنا مستعد لبذل قصارى جهدك. 128 00:08:53,533 --> 00:08:55,033 رجل: يا إلهي ماذا حدث؟ 129 00:08:55,201 --> 00:08:57,202 أنا لا أعرف، يا رجل. لقد وصلت هنا بنفسي. 130 00:08:57,370 --> 00:09:00,372 [راكب الليل يتحدث بطريقة غير واضحة والضحك عبر الراديو] 131 00:09:03,709 --> 00:09:05,293 Main Force Patrol... 132 00:09:05,586 --> 00:09:07,045 .. نحن خارج اللعبة ... 133 00:09:07,213 --> 00:09:09,631 ... غير قادر على مواصلة المطاردة. 134 00:09:10,424 --> 00:09:11,841 من الأفضل أن ترسل شاحنة لحوم. 135 00:09:12,009 --> 00:09:13,593 لقد أصيب تشارلي بشدة في الحلق. 136 00:09:13,761 --> 00:09:14,803 مهلا، ماكس؟ 137 00:09:16,347 --> 00:09:18,139 هل تستطيع سماعي يا ماكس؟ 138 00:09:18,474 --> 00:09:19,766 الحد الأقصى: المضي قدما. 139 00:09:19,976 --> 00:09:22,269 أوزة: نحن مخطئون بنسبة 100 بالمئة. 140 00:09:22,562 --> 00:09:23,562 الحد الأقصى: هل أنت بخير يا غوس؟ 141 00:09:23,729 --> 00:09:26,398 لا شيء لن يتم إصلاحه لمدة عام في المناطق الاستوائية! 142 00:09:26,774 --> 00:09:27,857 الحد الأقصى: الكثير من الضرر؟ 143 00:09:30,486 --> 00:09:33,613 يجب أن ترى الضرر يا برونزي! هاه؟ 144 00:09:33,781 --> 00:09:34,864 أضرار المعادن... 145 00:09:35,032 --> 00:09:37,200 ... تلف في الدماغ، هاه؟ هل تستمع يا برونز؟ 146 00:09:37,827 --> 00:09:39,869 أنا راكب الليل! 147 00:09:42,665 --> 00:09:45,542 أنا آلة انتحارية يتم حقنها بالوقود. 148 00:09:47,211 --> 00:09:53,383 أنا الروك! أنا الأسطوانة! أنا خارج عن السيطرة! 149 00:09:54,385 --> 00:09:56,261 أنا راكب الليل يا عزيزي.. 150 00:09:57,430 --> 00:10:01,099 ...وأنا ومارمادوك، ونحن لن نعود أبدا. 151 00:10:17,950 --> 00:10:19,409 قاطع الأصابع... 152 00:10:19,577 --> 00:10:21,036 .. فهو يعرف من أنا. 153 00:10:21,412 --> 00:10:23,538 أنا راكب الليل! 154 00:10:30,254 --> 00:10:33,965 أنا المختار، يد الانتقام القوية.. 155 00:10:34,133 --> 00:10:38,303 ...أرسلت لضرب من لا يصلح للطرق! هاهاهاها! 156 00:10:38,471 --> 00:10:41,181 أنا أكثر سخونة من النرد المتداول. 157 00:10:41,349 --> 00:10:42,474 اصعد يا صاحبي.. 158 00:10:42,642 --> 00:10:43,725 ...وراقب الطفل... 159 00:10:43,893 --> 00:10:47,228 ...lay down a rubber road, الحق في الحرية! 160 00:10:49,106 --> 00:10:50,899 [تسريع المحرك] 161 00:10:57,990 --> 00:10:59,032 [صرير الإطارات] 162 00:10:59,200 --> 00:11:00,867 [نحيب صفارات الإنذار] 163 00:11:26,477 --> 00:11:29,020 فتاة: ما الخطب؟ حبيبتي، ما المشكلة؟ 164 00:11:31,816 --> 00:11:33,149 قل لي ما هو الخطأ! 165 00:11:46,580 --> 00:11:47,831 انها تسير. 166 00:11:48,124 --> 00:11:51,668 لن يتبقى شيء. لقد ذهب كل شيء. 167 00:11:59,009 --> 00:12:00,885 قف! قف! 168 00:12:02,054 --> 00:12:04,264 [صراخ راكب الليل] 169 00:12:24,160 --> 00:12:26,828 [جيسي تعزف لحن الجاز على الساكسفون] 170 00:12:59,528 --> 00:13:01,654 اه، هذا شعور جيد. 171 00:13:02,406 --> 00:13:05,408 بعد ثلاثة أيام، أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 172 00:13:08,662 --> 00:13:10,622 لدي خطاف الأيمن في الفم هذا الصباح. 173 00:13:10,790 --> 00:13:12,207 - سبروج؟ - مم. 174 00:13:12,374 --> 00:13:14,709 أخبرته أن يقود دائمًا بيساره. 175 00:13:14,877 --> 00:13:17,670 كما تعلمون، أعتقد أن لدينا وحش بين أيدينا 176 00:13:17,838 --> 00:13:20,173 نعم، يلاحق رجله العجوز. 177 00:13:20,549 --> 00:13:22,300 - ما هذا؟ - وحش! 178 00:13:22,468 --> 00:13:24,260 [زمجرة هزلية] 179 00:13:24,428 --> 00:13:26,763 رجل [على شاشة التلفزيون]: مونتازانو، الذي أطلق على نفسه اسم راكب الليل... 180 00:13:26,931 --> 00:13:30,934 ...لقد انفصل عن الحضانة ولاذ بالفرار إلى سيارة الشرطة. 181 00:13:31,435 --> 00:13:34,145 - لقد قدمت الأخبار مرة أخرى. حسنًا. - مم. 182 00:13:34,939 --> 00:13:35,980 من كان؟ 183 00:13:36,148 --> 00:13:37,190 لا أعرف. 184 00:13:38,484 --> 00:13:41,110 أعتقد أنه مجرد طريق مجد آخر. 185 00:14:01,507 --> 00:14:03,383 [تنهدات] 186 00:14:06,262 --> 00:14:08,012 جيسي، قلت لك. 187 00:14:08,180 --> 00:14:09,848 الإوزة تريدني هناك مبكراً 188 00:14:10,015 --> 00:14:11,558 لماذا لم يقل. 189 00:14:11,725 --> 00:14:13,309 أنت تعرف الإوزة. 190 00:14:13,978 --> 00:14:15,728 القهوة جاهزة. 191 00:14:36,333 --> 00:14:38,042 [زمجر] 192 00:14:39,628 --> 00:14:41,296 أنا لست غاضبا. 193 00:14:48,012 --> 00:14:50,013 اخرج من هنا. 194 00:14:52,892 --> 00:14:53,975 تمام. 195 00:14:54,768 --> 00:14:56,019 أنا سأذهب. 196 00:15:07,072 --> 00:15:08,531 يا! 197 00:15:18,959 --> 00:15:20,585 ما هذا؟ 198 00:15:21,837 --> 00:15:23,463 مجنون عنك. 199 00:15:39,063 --> 00:15:41,606 امرأة [عبر الراديو]: عقوبات على قراصنة القطر... 200 00:15:41,774 --> 00:15:44,108 .. سوف تتشدد إلى حد كبير في الربع القادم. 201 00:15:44,276 --> 00:15:45,360 [صوت بوق الدراجة النارية] 202 00:15:45,527 --> 00:15:48,571 سيتم استبدال احتجاز السائق عن طريق مصادرة منصات الحفر. 203 00:15:50,199 --> 00:15:52,617 المخالفون الثانيون بموجب المرسوم الجديد.. 204 00:15:52,785 --> 00:15:56,162 .. سيتم تلبيتها من خلال اعتمادات الدولة من المركبات غير المرخصة. 205 00:15:56,330 --> 00:15:58,414 المذكرة الثالثة: 206 00:15:58,874 --> 00:16:02,251 The incidents have been reported recently في جريدة الشعب . 207 00:16:02,419 --> 00:16:06,589 لا يجوز التعامل في البترول من قبل أفراد القوة الرئيسية. 208 00:16:07,132 --> 00:16:09,258 المذكرة السابعة: 209 00:16:09,843 --> 00:16:13,054 قادة القاعة لديهم وطلب من ضباط المطاردة... 210 00:16:13,222 --> 00:16:17,600 ...الامتناع عن استخدام العامية "البرونزية" لدورية القوة الرئيسية. 211 00:16:18,102 --> 00:16:20,103 الكلمة تعتبر غير محترمة.. 212 00:16:20,270 --> 00:16:23,940 .. وينبغي للمواطنين يتم تثبيط بنشاط من استخدامه. 213 00:16:27,736 --> 00:16:29,946 ركلة في الشجاعة، باري. 214 00:16:31,198 --> 00:16:32,907 [تبدأ السيارة] 215 00:16:34,785 --> 00:16:37,453 إنها آخر سيارات V8. 216 00:16:37,621 --> 00:16:40,289 يمكنك إغلاق البوابة على هذا. إنها شجاعة البطة. 217 00:16:40,457 --> 00:16:42,125 نعم، إنها آخر محركات V8. 218 00:16:42,376 --> 00:16:43,960 تمتص نيترو. 219 00:16:44,378 --> 00:16:45,795 المرحلة الرابعة، رأس، كاميرا علوية مزدوجة. 220 00:16:45,963 --> 00:16:48,464 الإوزة: أخبره عن المنفاخ. باري: ستمائة حصان. 221 00:16:48,632 --> 00:16:51,509 أوزة: المنفاخ! المنفاخ يا رجل! 222 00:16:51,677 --> 00:16:53,678 [يتحدث باري بطريقة غير واضحة] 223 00:16:55,556 --> 00:16:58,349 - إنه في غيبوبة يا رجل! - يحب ذلك. 224 00:17:00,728 --> 00:17:02,603 [محرك التسريع] 225 00:17:08,944 --> 00:17:10,486 حسنا. 226 00:17:11,155 --> 00:17:13,364 كيف بحق الجحيم جمعت كل هذا معًا؟ 227 00:17:13,532 --> 00:17:14,741 [ضحكة مكتومة] 228 00:17:14,908 --> 00:17:17,493 لقد حدث ذلك للتو يا ماكس، هل تعلم؟ 229 00:17:17,661 --> 00:17:20,371 قطعة من هنا وقطعة من هناك. 230 00:17:20,539 --> 00:17:22,790 - So easy? - نعم. 231 00:17:22,958 --> 00:17:28,421 هيا يا ماكس. لقد رأيته، لقد سمعته، وكنت لا تزال تطرح الأسئلة؟ 232 00:17:28,630 --> 00:17:32,759 امرأة [عبر الراديو]: كود ساموراي 1، التقدم 46 على قاتلة متعددة. كود الساموراي 1... 233 00:17:32,926 --> 00:17:34,218 متى نذهب لركوب؟ 234 00:17:34,386 --> 00:17:35,595 [الجميع يضحكون] 235 00:17:35,763 --> 00:17:37,096 باري: حيوان! 236 00:17:40,309 --> 00:17:41,976 أعتقد أننا حصلنا عليه. 237 00:17:42,144 --> 00:17:43,352 أتمنى ذلك. 238 00:17:43,520 --> 00:17:44,937 نعم، لقد حصلنا عليه. 239 00:17:45,105 --> 00:17:47,231 يريد رجل المطاردة الأعلى الخاص بك أن نترك الطريق... 240 00:17:47,399 --> 00:17:50,026 ...وعلينا أن نغريه بالحلوى؟ 241 00:17:50,277 --> 00:17:52,862 لم يعد الناس يؤمنون بالأبطال بعد الآن. 242 00:17:53,030 --> 00:17:57,158 أعلم يا ماكافي. تريد أن تعيد لهم أبطالهم. 243 00:17:57,326 --> 00:17:58,951 لن تجرب هذا معي مرة أخرى. 244 00:17:59,119 --> 00:18:00,953 أنا لا أستمتع بإهدار المال. 245 00:18:01,121 --> 00:18:02,663 مع السلامة... 246 00:18:03,582 --> 00:18:05,416 ...وحظا سعيدا! 247 00:18:06,001 --> 00:18:07,585 شكرا لابتوش... 248 00:18:08,045 --> 00:18:10,421 …أنت إنسان حقيقي. 249 00:18:10,589 --> 00:18:12,965 [ماكس وغوس الصراخ بشكل غير واضح] 250 00:18:15,427 --> 00:18:17,345 [عويل صفارات الشرطة] 251 00:18:35,739 --> 00:18:37,198 اسكت! اخرج من هنا! 252 00:18:37,616 --> 00:18:38,825 ابتعد عن طريقي! 253 00:18:38,992 --> 00:18:40,618 مفرمة اللحم القديمة طنين الليلة، إيه؟ 254 00:18:40,786 --> 00:18:44,497 نعم، ماكس أخرج زوجين من المجانين الآن، هذا كل شيء. 255 00:18:45,958 --> 00:18:47,625 رجل: مهلا، اصمت! 256 00:18:55,050 --> 00:18:58,010 يا ماكس، كتاب آخر لكتبك، أليس كذلك؟ هل أكلت بعد؟ 257 00:18:58,178 --> 00:19:00,096 لا، ليس بعد. سوف تلتقط شيئا في وقت لاحق. 258 00:19:00,264 --> 00:19:03,432 مهلا، هذا، أم، كود 3 لقد هربت قبل بضعة أيام. 259 00:19:03,600 --> 00:19:05,309 - راكب الليل؟ - راكب الليل، نعم. 260 00:19:05,477 --> 00:19:06,811 - حصلت على مشكلة. - ما هذا؟ 261 00:19:06,979 --> 00:19:09,313 حسنا، أصدقائه. الكلمة هي أنهم خارج للحصول عليك. 262 00:19:09,481 --> 00:19:11,023 - الفرسان سكوت؟ - نعم، القمامة الرحل. 263 00:19:11,191 --> 00:19:13,818 همم. حسنًا، سأضيفه إلى مجموعة التهديدات الخاصة بي. 264 00:19:13,986 --> 00:19:17,071 ها، ها. ولد جيد، ماكس. أنت فتى جيد. 265 00:19:17,364 --> 00:19:18,531 مهلا، هيا. 266 00:19:22,077 --> 00:19:24,245 [تشغيل موسيقى الديسكو على الراديو] 267 00:19:26,081 --> 00:19:28,082 [الدراجات النارية تقترب] 268 00:20:19,092 --> 00:20:20,843 [جميع محركات الدوران] 269 00:20:26,308 --> 00:20:28,184 [رجل يصرخ] 270 00:21:16,692 --> 00:21:17,942 مساء الخير. 271 00:21:18,902 --> 00:21:20,403 مساء الخير. 272 00:21:20,988 --> 00:21:24,532 نحن هنا للقاء صديق. قادم في القطار. 273 00:21:25,242 --> 00:21:29,161 لا شيء يأتي في القطار باستثناء بضع صناديق و، هيه ... 274 00:21:29,538 --> 00:21:30,871 ...نعش. 275 00:21:31,832 --> 00:21:33,541 صديقنا. 276 00:21:34,418 --> 00:21:37,211 سيكون عليك رؤية الوكيل والتوقيع على الأوراق. 277 00:21:38,046 --> 00:21:39,338 أين نجد... 278 00:21:39,673 --> 00:21:40,756 ...هذا الوكيل؟ 279 00:21:43,302 --> 00:21:44,343 انتظر. 280 00:22:00,402 --> 00:22:02,111 يجب أن يكون هذا صديقك هناك. 281 00:22:02,279 --> 00:22:04,238 ولم يترك منه الكثير. 282 00:22:04,406 --> 00:22:07,575 يجب أن يكون قد قطع قلبه، هاه؟ 283 00:22:10,787 --> 00:22:12,872 نعم. هذا ما قصدته. 284 00:22:14,958 --> 00:22:16,667 لقيط الفقراء. 285 00:22:18,003 --> 00:22:20,129 راكب الليل... 286 00:22:22,090 --> 00:22:24,050 .. هذا هو اسمه. 287 00:22:24,217 --> 00:22:27,386 راكب الليل. 288 00:22:28,013 --> 00:22:29,972 راكب الليل. 289 00:22:31,266 --> 00:22:32,767 تذكره... 290 00:22:32,934 --> 00:22:35,644 ...عندما تنظر إلى سماء الليل. 291 00:22:36,646 --> 00:22:38,105 أنا سوف. 292 00:22:39,566 --> 00:22:41,609 قاطع: اخلع قبعتك. 293 00:22:57,084 --> 00:22:58,584 أي شيء تقوله. 294 00:22:58,752 --> 00:23:00,586 أي شيء أقوله. 295 00:23:02,464 --> 00:23:04,673 ما أجمل فلسفتك. 296 00:23:04,841 --> 00:23:05,883 خذه بعيدا. 297 00:23:06,051 --> 00:23:07,385 [هسهسة] 298 00:23:15,560 --> 00:23:18,187 بوبا. جوني. 299 00:23:57,144 --> 00:23:58,853 [يضحك] 300 00:23:59,646 --> 00:24:01,105 ووو! 301 00:24:01,273 --> 00:24:02,314 أوه! 302 00:24:02,691 --> 00:24:05,484 - ادفعني، ادفعك! - أوه نعم؟ يقول من؟ 303 00:24:05,652 --> 00:24:08,529 - ادفعني، ادفعك! - أوه نعم؟ يقول من؟ 304 00:24:08,697 --> 00:24:12,950 ادفعني، ادفعك، ادفعني، ادفعك، ادفعني، ادفعك! 305 00:24:26,548 --> 00:24:30,301 تعال! راكب الليل! 306 00:24:31,970 --> 00:24:33,971 [كل الهتاف] 307 00:24:36,266 --> 00:24:37,933 راكب الليل! 308 00:25:01,500 --> 00:25:03,125 [صفير] 309 00:25:03,293 --> 00:25:05,377 [صراخ] 310 00:25:05,795 --> 00:25:07,087 [صراخ] 311 00:25:20,977 --> 00:25:22,770 لا تقلق. 312 00:25:48,880 --> 00:25:50,464 [صرخات الرجل] 313 00:26:05,397 --> 00:26:07,898 [كلاهما يصرخ] 314 00:27:10,920 --> 00:27:12,755 [صافرة الراديو] 315 00:27:14,132 --> 00:27:16,467 على أية حال، اسمي جيم غوس. 316 00:27:18,094 --> 00:27:19,595 روكاتانسكي، هنا. 317 00:27:19,763 --> 00:27:21,472 امرأة: لدينا حادثة في وي القدس. 318 00:27:21,640 --> 00:27:23,641 سائقي الدراجات النارية البدو، مشكلة كبيرة. 319 00:27:23,850 --> 00:27:26,268 حسنًا، نحن نعمل على ذلك. نحن ذاهبون. 320 00:27:26,645 --> 00:27:28,020 أوزة، دعنا نذهب. 321 00:27:28,188 --> 00:27:30,564 سنشتاق إليك. آسف، علينا أن نذهب. 322 00:27:34,653 --> 00:27:36,111 ما هذا؟ 323 00:27:36,279 --> 00:27:38,364 إنها بطاقة الخروج من السجن مجاناً 324 00:27:38,531 --> 00:27:40,115 [يضحك] 325 00:27:50,043 --> 00:27:51,502 [عويل صفارات الشرطة] 326 00:27:54,673 --> 00:27:57,549 - هل هناك مزيد من التفاصيل؟ المرأة [عبر الراديو]: لا. 327 00:27:58,677 --> 00:28:00,678 حسنًا، نحن ذاهبون. 328 00:28:02,555 --> 00:28:04,473 - ماكس، ترى ما أرى؟ - نعم. 329 00:28:08,603 --> 00:28:10,187 أوزة: يا رجل، توقف! 330 00:28:11,856 --> 00:28:12,898 يا رجل! 331 00:28:13,733 --> 00:28:15,192 اه. 332 00:28:15,610 --> 00:28:17,111 يا رجل، توقف! 333 00:28:19,656 --> 00:28:21,490 يا لها من تركيا! 334 00:28:22,158 --> 00:28:24,993 يا رجل، أنت ديك رومي، هل تعلم ذلك؟ 335 00:28:25,161 --> 00:28:27,830 سوف نعود له في وقت لاحق. هناك المزيد في المستقبل. 336 00:28:31,793 --> 00:28:33,877 رجل: راكب الليل. 337 00:28:34,587 --> 00:28:36,880 راكب الليل. 338 00:29:02,741 --> 00:29:04,867 انظر لها. 339 00:29:08,621 --> 00:29:10,164 البرونزية! 340 00:29:10,790 --> 00:29:12,791 سأحصل عليك! 341 00:29:13,501 --> 00:29:14,752 تمام. 342 00:29:16,588 --> 00:29:19,047 كل شيء على ما يرام. لن يؤذيك أحد. 343 00:29:20,133 --> 00:29:21,216 كل شيء على ما يرام. 344 00:29:21,384 --> 00:29:23,093 الحد الأقصى: لقد تم ضرب هذا من جمجمته. 345 00:29:23,303 --> 00:29:25,554 لقد ضرب مباشرة من جمجمته، يا رجل! 346 00:29:25,722 --> 00:29:27,848 انه لن يعود أبدا. ووو! 347 00:29:28,016 --> 00:29:29,308 [رجل يضحك] 348 00:29:39,110 --> 00:29:40,277 كل شيء على ما يرام. 349 00:29:40,987 --> 00:29:42,237 كل شيء على ما يرام. 350 00:29:43,948 --> 00:29:45,783 سأترك هذا الأمر الآن. 351 00:29:49,621 --> 00:29:51,789 أعرف أنك فتاة خائفة.. 352 00:29:51,998 --> 00:29:53,999 ...ولكن لن يؤذيك أحد بعد الآن. 353 00:29:54,167 --> 00:29:55,459 [صراخ رجل] 354 00:29:55,627 --> 00:29:59,630 اسمي جيم غوس، وكل شيء سيكون على ما يرام. 355 00:30:00,673 --> 00:30:03,759 المرأة [عبر الراديو]: فيفي تريد عدم تكرار حادثة صن سيتي. 356 00:30:04,010 --> 00:30:07,387 تحذير الناس من الطرق. استخدام صفارات الإنذار الخاصة بك. 357 00:30:13,770 --> 00:30:15,479 راكب الليل! 358 00:30:15,814 --> 00:30:17,397 - أهلاً جيمبو. أوزة: نعم؟ 359 00:30:18,399 --> 00:30:21,068 - تذكر هذا الرمز 3؟ غوس: نعم بالتأكيد. 360 00:30:21,653 --> 00:30:23,821 تذكره عندما تنظر للأعلى! 361 00:30:24,030 --> 00:30:25,948 عندما تنظر... 362 00:30:27,450 --> 00:30:29,368 راكب الليل! 363 00:30:30,745 --> 00:30:33,080 حسنًا، حسنًا، حسنًا! 364 00:30:57,397 --> 00:31:00,440 بوبا: جوني الصبي لا يزال في الحطام. 365 00:31:00,608 --> 00:31:01,817 رجم مرة أخرى. 366 00:31:02,026 --> 00:31:03,986 لن يتعلم أبدًا. 367 00:31:06,322 --> 00:31:09,116 ولكننا سوف نعلمه يا بوبا. 368 00:31:09,284 --> 00:31:11,869 أنت عائد من أجله. 369 00:31:12,036 --> 00:31:14,538 بوبا: مستحيل! ليس أنا، وليس بالنسبة له! 370 00:31:15,874 --> 00:31:17,416 ولكن هذا ليس بالنسبة له. 371 00:31:17,792 --> 00:31:19,418 إنها من أجلي يا بوبا. 372 00:31:20,420 --> 00:31:21,962 [يضحك] 373 00:31:22,589 --> 00:31:24,089 [صفارات] 374 00:31:26,676 --> 00:31:29,595 بوبا: أنت تضيع وقتك! وScag لا تقيم! 375 00:31:29,762 --> 00:31:32,472 إنه ليس مثل راكب الليل! 376 00:31:53,953 --> 00:31:56,538 [امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة عبر الراديو] 377 00:32:05,173 --> 00:32:07,257 المرأة: رمز الطابعة متعددة الوظائف 1. 378 00:32:07,425 --> 00:32:10,260 الكابتن ماكافي في قافلة من من دار المحكمة إلى قاعات العدل. 379 00:32:10,428 --> 00:32:12,429 [عويل صفارات الشرطة] 380 00:32:26,569 --> 00:32:28,153 مهلا يا سيد! 381 00:32:28,321 --> 00:32:30,405 ماذا حدث للسيارة؟ 382 00:32:30,573 --> 00:32:32,532 ما رأيك حدث؟ 383 00:32:33,284 --> 00:32:35,869 يبدو أنه كان يمضغ ويبصق. 384 00:32:36,996 --> 00:32:39,873 وربما كان ذلك نتيجة القلق. 385 00:32:41,000 --> 00:32:42,250 مهلا، روب. 386 00:32:42,418 --> 00:32:43,710 ابق هنا يا رجل. 387 00:32:52,804 --> 00:32:55,222 [صوت آلي] أعتقد أنهم هناك. 388 00:32:55,682 --> 00:32:58,809 خذ وقتك، تشارلي. لقد حصلنا على الكثير منه. 389 00:33:02,647 --> 00:33:05,524 أستطيع أن أرى المعترض. 390 00:33:12,699 --> 00:33:14,366 ماذا تقول يا سكاج؟ 391 00:33:14,534 --> 00:33:16,994 ليس لديك مكان خاص للذهاب إليه، هاه؟ 392 00:33:17,328 --> 00:33:19,079 من الأفضل أن نجهزه 393 00:33:19,831 --> 00:33:22,249 (سكاج)، هل أحضرت فرشاة أسنانك؟ 394 00:33:25,253 --> 00:33:27,421 - سيكون عليك الجلوس على الإوزة. ماكس: لماذا؟ 395 00:33:27,588 --> 00:33:29,798 - لا مسابقة. ماكس: اللعنة! 396 00:33:47,692 --> 00:33:49,609 مهلا، فيف! ماذا يحدث هنا؟ 397 00:33:49,777 --> 00:33:50,819 - ماذا حدث؟ - دعه يذهب. 398 00:33:50,987 --> 00:33:52,904 ماذا يقصد بـ "دعه يذهب"؟ من هذا؟ 399 00:33:53,072 --> 00:33:54,823 - ابتعد عن هذا. - ماذا يحدث هنا؟ 400 00:33:54,991 --> 00:33:56,199 لم يظهر أحد، حسنًا؟ 401 00:33:56,367 --> 00:33:58,785 انسَ الأمر يا تشارلي. فقط دعه يذهب. 402 00:33:59,495 --> 00:34:01,121 لم يظهر أحد. لا احد. 403 00:34:01,330 --> 00:34:03,248 ماذا يقصد بـ "لم يظهر أحد"؟ 404 00:34:03,458 --> 00:34:04,875 لم يظهروا. 405 00:34:05,043 --> 00:34:07,627 لا أحد! الأشرار لم تظهر. 406 00:34:07,795 --> 00:34:10,088 الفتاة لم تظهر لم يظهر سكان البلدة. 407 00:34:10,548 --> 00:34:12,132 لم يظهر أحد! 408 00:34:12,467 --> 00:34:14,009 - لقد اخفقنا! - لا تلمسني! 409 00:34:14,177 --> 00:34:16,720 ماذا تقصد بـ "لم يظهر أحد"؟ أين كنت يا رجل؟ 410 00:34:16,888 --> 00:34:20,057 يعني يا شيخ ليس لديك قضية لا مسابقة. 411 00:34:20,224 --> 00:34:23,435 يسوع المسيح! لن تفعل ذلك دعه يخرج من الباب يا فيفي؟ 412 00:34:23,603 --> 00:34:25,187 هذا بالضبط ما ستفعله! 413 00:34:25,354 --> 00:34:28,273 - اصمت، رالفي! - استمر يا تشارلي! يستمر في التقدم! 414 00:34:29,650 --> 00:34:33,028 يا برونزي أنظر إليك... 415 00:34:33,237 --> 00:34:34,821 ...شلل وأبكم! 416 00:34:35,490 --> 00:34:37,491 هو يغني وأنا أرقص! 417 00:34:38,576 --> 00:34:41,745 مهلا، هل تعرف ما أنت؟ أنت، أنت... 418 00:34:41,913 --> 00:34:46,291 سوف تسمع المحاكم عن هذا، أعدك! سوف تسمع المحاكم عن هذا العار! 419 00:34:46,501 --> 00:34:48,043 [كل الثرثرة] 420 00:34:48,419 --> 00:34:50,712 - هذا الرجل مسيء للغاية! أوزة: ابتعد عن طريقي! 421 00:34:50,880 --> 00:34:52,047 أخرجه من هنا يا ماكس! 422 00:34:52,215 --> 00:34:55,217 - أستطيع أن أجعل حالة من ذلك! - لم يقدم أحد شكوى! 423 00:34:55,384 --> 00:34:57,052 شاهد ماذا فعلوا بتلك الفتاة! 424 00:34:57,220 --> 00:34:59,471 في سبيل الله، كانت مضخة المدينة! 425 00:35:02,141 --> 00:35:05,227 إنه سجيني، وهو لا يخرج من هذا الباب! 426 00:35:05,394 --> 00:35:06,603 أخرجه من هنا! 427 00:35:06,771 --> 00:35:07,813 من هو هذا الرجل؟ 428 00:35:07,980 --> 00:35:09,898 أوزة، اهدأ، يا فتى. 429 00:35:10,733 --> 00:35:11,983 هيا يا فتى. 430 00:35:16,405 --> 00:35:18,406 انظروا، إنهم يضحكون علينا! 431 00:35:18,574 --> 00:35:22,119 ألا ترى أنهم يضحكون علينا؟ أنا لا أصدق هذا! 432 00:35:24,622 --> 00:35:27,582 أراك لاحقا، غوس. لقد كان من دواعي سروري. 433 00:35:56,112 --> 00:35:59,656 اصعد إلى السيارة، واذهب إلى المنزل. نحن لا نريدك هنا. 434 00:35:59,907 --> 00:36:01,074 مهلا، أوزة! 435 00:36:01,659 --> 00:36:03,535 لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك! 436 00:36:03,703 --> 00:36:05,996 نحن نعرف من أنت يا برونز! 437 00:36:06,164 --> 00:36:08,415 سنراك على الطريق يا سكاج! 438 00:36:08,583 --> 00:36:11,126 نراكم على الطريق، كما رأينا Nightrider! 439 00:36:11,294 --> 00:36:16,006 نحن نتذكر راكب الليل، ونحن نعرف من أنت! 440 00:36:22,597 --> 00:36:24,097 تمام. 441 00:36:24,265 --> 00:36:28,810 مادامت الأوراق نظيفة يمكنكم يا أولاد أن تفعلوا ما يحلو لكم هناك. 442 00:36:30,479 --> 00:36:32,772 [يضحك ويصرخ] 443 00:36:33,316 --> 00:36:37,819 ها هو، الإبط الذي يمشي! هاهاهاها! 444 00:36:38,487 --> 00:36:40,405 [الصراخ والضحك] 445 00:36:46,454 --> 00:36:49,331 هناك نار في بطني وهي المرأة التي يجب أن تضعه جانبا. 446 00:36:49,498 --> 00:36:51,416 بعيدًا، أيها الغاشمة، هذا الملاك مثير للداخل الأنابيب بالنسبة لي! 447 00:36:51,584 --> 00:36:53,877 يي ها! 448 00:36:57,673 --> 00:36:59,716 أنا على النار! 449 00:36:59,967 --> 00:37:02,010 البشاشة هي لعبة للأطفال. 450 00:37:02,553 --> 00:37:06,139 كوندالينل: إنها لي. كان يجب أن أكون كذلك جراح بهذه الأيدي. 451 00:37:10,311 --> 00:37:13,104 أيها الأوغاد، اخرجوا من هناك! 452 00:37:15,650 --> 00:37:18,235 كونداليني، وضعها على القائم. 453 00:37:24,742 --> 00:37:26,576 لدينا مشكلة هنا. 454 00:37:27,536 --> 00:37:30,080 إنها ليست كما تبدو. 455 00:37:30,790 --> 00:37:33,875 بوبا زانيتي لديه السلطة الجيدة... 456 00:37:34,669 --> 00:37:38,338 ...لقد أرسلتها البرونزية، مليئة بالخيانة. 457 00:37:43,010 --> 00:37:45,762 البرونز يقتل كبريائنا. 458 00:37:57,316 --> 00:38:01,403 إذا كنت ستضيع البرونزية، عليك أن تفعل ذلك كبيرة! 459 00:38:01,904 --> 00:38:05,240 أنت فقط لا تملك الأسلوب، هل أنت يا دجاج القرف؟ 460 00:38:07,535 --> 00:38:10,287 يذهب إلى الماء على دمية. 461 00:38:15,376 --> 00:38:16,710 [هسهسة] 462 00:38:18,045 --> 00:38:20,964 كل شيء على ما يرام، سوف تحصل على فرصتك! 463 00:38:21,132 --> 00:38:22,716 سوف تحصل على فرصتك. 464 00:38:23,759 --> 00:38:26,678 كل شيء على ما يرام. جلالة الملك؟ لا بأس. 465 00:38:27,680 --> 00:38:29,097 لا بأس. 466 00:38:29,265 --> 00:38:31,558 فقط تذكر... 467 00:38:32,476 --> 00:38:34,477 .. لتحافظي على حلاوتك... 468 00:38:34,895 --> 00:38:38,857 ...أغلق الفم الحلو! 469 00:38:58,544 --> 00:39:01,046 [تشغيل موسيقى الديسكو] 470 00:39:01,839 --> 00:39:03,340 ووو! 471 00:39:28,699 --> 00:39:31,117 امرأة [عبر الراديو]: جوسلينج واحد. الكود 3 قيد التنفيذ. 472 00:39:32,953 --> 00:39:35,205 لدينا انتهاك لحظر التجول. 473 00:39:35,456 --> 00:39:39,709 [غناء] أبحث عن بعض العصير في هذا الجانب من المدينة 474 00:39:39,877 --> 00:39:42,253 سيدي، ألن تظهر لك الطريق؟ 475 00:39:42,421 --> 00:39:44,547 تحاول الالتفاف 476 00:39:44,715 --> 00:39:48,218 بقي فكر واحد فقط يجعلني على قيد الحياة 477 00:39:48,386 --> 00:39:51,554 وهذا أنا وأنت جنبًا إلى جنب 478 00:39:51,722 --> 00:39:54,099 على ركوب عرق السوس 479 00:39:54,266 --> 00:39:58,937 الدراجات النارية والرجال الجلود خذني إلى حافة الحلم 480 00:39:59,105 --> 00:40:01,314 تمسك بقوة رغم ذلك، من المؤكد أنه يبدو صحيحًا 481 00:40:01,482 --> 00:40:06,611 التصق بك مثل ربطة العنق في رحلة عرق السوس 482 00:40:06,779 --> 00:40:08,571 [تصفيق الجماهير] 483 00:40:08,781 --> 00:40:10,907 نعم يا عزيزي. 484 00:40:17,373 --> 00:40:19,541 [الكلاب تنبح في مكان قريب] 485 00:40:50,281 --> 00:40:53,116 المرأة [عبر الراديو]: مرحبًا، وحدات القوة الرئيسية، لدورية ملائكية لمدة ثلاثة أيام. 486 00:40:53,284 --> 00:40:55,785 يسعدني عودتك يا بيج بوبا تو. 487 00:43:30,733 --> 00:43:32,233 متعددة الوظائف، نسخة. 488 00:43:33,652 --> 00:43:35,069 متعددة الوظائف، نسخة. 489 00:43:35,237 --> 00:43:37,739 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، إنها الإوزة. 490 00:43:43,746 --> 00:43:47,081 أنت فتى محظوظ. لم تحصل حتى على طفح الطريق. 491 00:43:48,250 --> 00:43:49,834 يا ميدج... 492 00:43:50,294 --> 00:43:51,544 …لا تشطب الإوزة … 493 00:43:51,712 --> 00:43:54,505 ...حتى ترى الصندوق الذهاب إلى الحفرة. 494 00:43:55,674 --> 00:43:57,759 نعم، حسناً، لا تدمر شاحنتي الآن. 495 00:43:57,926 --> 00:44:00,970 - سأعيده غدا. - نعم، لا تستعجل. 496 00:44:01,180 --> 00:44:03,640 مهلا، متأكد أنك بخير؟ 497 00:44:04,266 --> 00:44:06,476 لا يمكن أن يكون أكثر صوابا. 498 00:44:06,935 --> 00:44:10,897 جيمي الإوزة, أكبر من الحياة وأقبح مرتين! 499 00:44:21,700 --> 00:44:24,285 [غناء الإوزة بشكل غير واضح] 500 00:45:33,897 --> 00:45:35,732 أشعلني يا جوني. 501 00:45:56,795 --> 00:45:58,796 ضوء آخر. 502 00:46:00,090 --> 00:46:01,340 يا. 503 00:46:04,052 --> 00:46:07,054 هذه هي اللحظة العتبية، جوني. خطوة من خلال. 504 00:46:07,222 --> 00:46:09,682 تويكتر، هذا ليس ما أريده. 505 00:46:10,392 --> 00:46:13,686 أشعلها! أشعلها يا جوني من أجلي. 506 00:46:16,690 --> 00:46:20,318 البرونزية, يمنعونك من أن تكون فخوراً. 507 00:46:21,612 --> 00:46:24,739 أنظر إليه. إنه يبدو سخيفاً، أليس كذلك، رأسًا على عقب؟ 508 00:46:26,867 --> 00:46:29,660 افعل ذلك من أجل الحرية وراكب الليل! 509 00:46:29,828 --> 00:46:31,120 - لا أستطبع! - رميها! 510 00:46:31,288 --> 00:46:34,665 - لا! - أنت القمامة مص حثالة! 511 00:46:34,833 --> 00:46:36,250 رميها! 512 00:46:36,418 --> 00:46:37,877 رميها! 513 00:46:51,016 --> 00:46:52,725 [عويل صفارات الشرطة] 514 00:47:12,246 --> 00:47:14,080 ماكس. الأعلى. 515 00:47:14,289 --> 00:47:15,706 الأعلى. 516 00:47:15,916 --> 00:47:18,125 [هسهسة أجهزة التهوية] 517 00:48:11,138 --> 00:48:13,222 ماكس! مهلا، ماكس. 518 00:48:14,266 --> 00:48:16,642 ذلك الشيء هناك... 519 00:48:16,810 --> 00:48:18,769 ... هذه ليست الإوزة. مستحيل! 520 00:49:25,003 --> 00:49:26,837 كنت جائعا. 521 00:49:28,882 --> 00:49:30,800 زبدة الفول السوداني والعسل 522 00:49:43,897 --> 00:49:45,231 [تنهدات] 523 00:49:46,191 --> 00:49:48,943 لا أستطيع أن أوضح الأمر في رأسي، جيس. 524 00:49:51,154 --> 00:49:54,824 لقد كان مليئًا بالحياة، كما تعلم. لقد أدار الامتياز عليه. 525 00:49:56,535 --> 00:49:58,494 الآن لا يوجد شيء. 526 00:50:01,206 --> 00:50:04,291 وهنا أحاول أن أستوعب الأمر.. 527 00:50:04,459 --> 00:50:06,544 ...عندما أعلم أنه لا يوجد أي شيء. 528 00:50:10,924 --> 00:50:13,926 سأكون بخير، بمجرد أن أفهم ذلك في رأسي. 529 00:50:21,727 --> 00:50:24,395 [موسيقى الفرقة الموسيقية المنتصرة اللعب على مكبرات الصوت] 530 00:50:24,730 --> 00:50:28,232 المرأة [عبر الراديو]: إصلاح جميع المركبات يجب أن يتم الحصول على إذن من قبل نقباء القاعة. 531 00:50:28,400 --> 00:50:31,736 لا يجوز للضباط التعامل مباشرة مع ميكانيكا تحت الأرض. 532 00:50:31,903 --> 00:50:33,904 القيام بذلك يعتبر جريمة. 533 00:50:36,783 --> 00:50:38,075 خمس. 534 00:50:39,411 --> 00:50:40,661 خمس. 535 00:50:43,915 --> 00:50:46,500 - ما هذا؟ - لقد انتهيت. 536 00:50:46,668 --> 00:50:47,918 - مرة أخرى؟ - لا، ليس مرة أخرى. 537 00:50:48,086 --> 00:50:50,379 - لقد انتهيت. أنا أستقيل. - اجلس. 538 00:50:50,547 --> 00:50:54,467 لا، لم آتي إلى هنا لمناقشة هذا الأمر، جئت لأقول ذلك. لقد انتهيت. 539 00:50:54,885 --> 00:50:56,385 الآن دقيقة واحدة فقط! 540 00:50:58,263 --> 00:50:59,597 لذلك اشترتها الإوزة. 541 00:50:59,765 --> 00:51:01,724 ولكن هذه هي الطريقة لقد جاء دائمًا إلى العالم. 542 00:51:01,892 --> 00:51:03,100 أنت مخطئ. 543 00:51:03,268 --> 00:51:06,353 ماكس، ستكون أول من يعترف لقد طال انتظاره. 544 00:51:07,689 --> 00:51:09,482 حسنًا، سأخبرك كيف هو الأمر. 545 00:51:09,649 --> 00:51:11,609 أنت الفائز، ماكس. 546 00:51:11,985 --> 00:51:16,739 أنت الرف العلوي، وأنا لن أخسرك بسبب بعض الأفكار المجنونة حول الإقلاع عن التدخين! 547 00:51:19,868 --> 00:51:23,454 يقولون أن الناس لا يصدقون في الأبطال بعد الآن. 548 00:51:24,289 --> 00:51:25,831 حسنا، اللعنة عليهم! 549 00:51:25,999 --> 00:51:27,833 أنا وأنت يا ماكس.. 550 00:51:28,543 --> 00:51:30,836 …سوف نعيدهم أبطالهم. 551 00:51:31,004 --> 00:51:35,091 آه، فيف، هل تتوقعني حقًا للذهاب لهذا الهراء؟ 552 00:51:35,884 --> 00:51:39,011 عليك أن تعترف، لقد بدت جيد هناك لمدة دقيقة، إيه؟ 553 00:51:39,179 --> 00:51:40,221 وداعا فيفي. 554 00:51:40,764 --> 00:51:43,808 مهلا، هيا، هل تريد مني أن التسول؟ 555 00:51:44,434 --> 00:51:46,268 هل تريدني أن أجثو على ركبتي وأبكي؟ 556 00:51:46,645 --> 00:51:49,480 - ها، ها. - الآن دقيقة واحدة فقط.. 557 00:51:49,648 --> 00:51:50,856 أعطني سببا. 558 00:51:51,024 --> 00:51:52,316 [ماكس تنهدات] 559 00:51:55,320 --> 00:51:57,363 - أنا خائفة، فيف. - اه. 560 00:51:57,948 --> 00:52:00,991 هل تعرف لماذا؟ إنه سيرك الفئران هناك. 561 00:52:01,368 --> 00:52:02,618 لقد بدأت في الاستمتاع به. 562 00:52:02,786 --> 00:52:04,203 ما هذا الأسبوع المضحك؟ 563 00:52:04,371 --> 00:52:07,373 أي وقت أطول على هذا الطريق، وأنا واحد منهم، هل تعلم؟ 564 00:52:07,541 --> 00:52:09,250 مجنون المحطة. 565 00:52:09,584 --> 00:52:12,419 فقط، لقد حصلت على شارة برونزية لأقول أنني واحد من الأخيار. 566 00:52:12,587 --> 00:52:14,046 هل تعرف ما أحاول قوله؟ 567 00:52:16,133 --> 00:52:17,633 سأخبرك بما سأفعله. 568 00:52:22,931 --> 00:52:24,682 خلع بضعة أسابيع، هاه؟ 569 00:52:25,725 --> 00:52:27,685 تنمو لنفسك لحية. 570 00:52:28,061 --> 00:52:30,855 ارسم الذباب. مجرد التفكير في الأمر لفترة من الوقت. 571 00:52:31,022 --> 00:52:34,316 إذا كنت لا تزال تشعر بنفس الطريقة متى لقد عدت، هذا أمر جيد بالنسبة لي. 572 00:52:34,484 --> 00:52:35,609 استمر. 573 00:52:41,408 --> 00:52:43,284 أنا لن أغير رأيي. 574 00:52:43,451 --> 00:52:47,413 اخرج من هنا، قبل أن أقرر أن آتي معك، هاه؟ ها، ها. 575 00:52:47,581 --> 00:52:50,040 وداعا، فيف. شكرًا. 576 00:52:53,712 --> 00:52:55,963 سوف تعود يا روكاتانسكي! 577 00:52:57,340 --> 00:52:58,591 أنت مدمن مخدرات، ماكس... 578 00:52:59,176 --> 00:53:00,217 ...وأنت تعرف ذلك! 579 00:53:11,938 --> 00:53:14,023 [حوار غير مسموع] 580 00:53:51,561 --> 00:53:52,937 [صراخ] 581 00:53:57,692 --> 00:53:58,734 [جيسي هتاف] 582 00:54:06,368 --> 00:54:10,955 لم أتمكن أبدًا من قول أشياء لك، جيس. حول ما أشعر به. 583 00:54:13,375 --> 00:54:15,960 أعتقد أنني أحسب دائما على فهمك. 584 00:54:23,718 --> 00:54:25,552 عندما كنت طفلا... 585 00:54:26,096 --> 00:54:29,431 ...أنا وأبي كنا نذهب للمشي لمسافات طويلة. 586 00:54:32,727 --> 00:54:34,979 أتذكر التحديق في حذائه. 587 00:54:36,648 --> 00:54:39,817 لقد كانت أحذية خاصة. بني. 588 00:54:40,777 --> 00:54:43,654 وكان دائمًا يبقيها لامعة حقًا. 589 00:54:45,782 --> 00:54:50,244 وكان طويل القامة، وكان يخطو خطوات طويلة. 590 00:54:51,371 --> 00:54:53,998 وهناك سأكون بجانبه.. 591 00:54:54,374 --> 00:54:56,500 .. مجرد محاولة لمواكبة له. 592 00:55:00,380 --> 00:55:04,925 لا أعتقد أنه عرف من أي وقت مضى كم شعرت بالفخر به. 593 00:55:07,178 --> 00:55:10,180 أو كيف شعرت بالرضا فقط لأكون هناك بجانبه. 594 00:55:13,143 --> 00:55:16,186 وحتى الآن، عندما أفكر في الأمر مرة أخرى، مازلت أشعر... 595 00:55:20,608 --> 00:55:22,693 الأمر هو يا جيس... 596 00:55:24,195 --> 00:55:28,032 ...لم أستطع أن أخبره بذلك حينها، لكن يمكنني أن أخبركم عنها الآن. 597 00:55:31,786 --> 00:55:36,040 لا أريد الانتظار 10 سنوات لأخبرك كيف أشعر تجاهك الآن. 598 00:56:02,275 --> 00:56:03,359 مرحبًا؟ 599 00:56:03,818 --> 00:56:06,528 - احصل على حمولة من ذلك! - لقد حدث لنا انفجار منذ فترة. 600 00:56:06,696 --> 00:56:10,115 بذيء، بذيء جدا. هل المحرك بخير؟ 601 00:56:10,283 --> 00:56:12,785 ماكس: نعم، المحرك بخير. أنظر، بخصوص هذا الإطار... 602 00:56:12,952 --> 00:56:16,413 لا أفعل الكثير من العمل على هذه بنفسي، إلا لكشطهم عن الطريق. 603 00:56:16,581 --> 00:56:19,792 ماكس: نعم. مهلا، ماذا عن هذا الإطار، هاه؟ - قم بإصلاحه في أي وقت من الأوقات. 604 00:56:19,959 --> 00:56:22,336 أستطيع أن أبيع لك مجموعة من دنلوبس مقابل لا شيء تقريبًا. 605 00:56:22,504 --> 00:56:24,838 - ًلا شكرا. - لا أذكر من أين حصلت عليهما.. 606 00:56:25,006 --> 00:56:26,632 ...ولكنني حصلت عليهم، هل تعرف ماذا أقصد؟ 607 00:56:26,800 --> 00:56:30,135 لا، سنكون بخير بمجرد إصلاح هذا الأمر. 608 00:56:30,345 --> 00:56:31,845 - الأعلى؟ ماكس: نعم؟ 609 00:56:33,431 --> 00:56:34,515 يستمع... 610 00:56:35,392 --> 00:56:38,352 ... لقد تحدث سبروجو معي في شراء الآيس كريم له، لذلك... 611 00:56:39,020 --> 00:56:40,687 ...أعتقد أنني سوف أراك لاحقا. 612 00:56:40,855 --> 00:56:43,482 بالتأكيد، هناك متجر فقط أسفل الشاطئ. 613 00:56:43,983 --> 00:56:45,442 سوف يقدرون العمل. 614 00:56:45,610 --> 00:56:47,611 بالتأكيد، شكرا. 615 00:56:48,071 --> 00:56:49,905 نقطة تودل. 616 00:56:52,325 --> 00:56:53,617 الوداع. 617 00:57:03,336 --> 00:57:06,630 أنت فقط تتجول بالشاحنات؟ الوقت المناسب للنقل بالشاحنات فقط. 618 00:57:07,215 --> 00:57:10,175 أتمنى أن أفعل القليل بنفسي. في أي اتجاه تتجه؟ شمال؟ 619 00:57:10,343 --> 00:57:11,844 اه ربما. 620 00:57:41,916 --> 00:57:44,251 رجل: انظروا ماذا حدث لعشاء يوم الأحد. 621 00:57:45,295 --> 00:57:48,005 الطبق الرئيسي والحلوى. 622 00:57:48,590 --> 00:57:50,507 النوع المفضل عندي ... 623 00:57:51,176 --> 00:57:52,759 ...أنثى. 624 00:58:03,104 --> 00:58:04,813 [مواء الرجل] 625 00:58:09,110 --> 00:58:10,903 [باينغ] 626 00:58:28,546 --> 00:58:30,339 مم. 627 00:58:33,134 --> 00:58:37,387 الرجل: انتبهي للسان يا عزيزتي. لقد رأيته يلعق حاجبه نظيفاً. 628 00:58:37,555 --> 00:58:39,848 [ضحك العصابة] 629 00:59:08,836 --> 00:59:10,671 لا بد أنك أنفقت بعض الغنائم. 630 00:59:10,964 --> 00:59:14,424 كما تقول العلامة، السرعة هي مجرد مسألة مال. 631 00:59:14,592 --> 00:59:16,552 ما مدى السرعة التي تريد أن تذهب؟ 632 00:59:16,719 --> 00:59:18,470 - ماكس، بسرعة، أدخل. ماكس: ما المشكلة؟ 633 00:59:18,638 --> 00:59:20,389 فقط خذ كلامي لذلك، ادخل! 634 00:59:20,557 --> 00:59:23,141 ماكس: ماذا عن الإطار؟ - من فضلك ماكس! 635 00:59:25,687 --> 00:59:27,229 إطارك يا رجل! 636 00:59:28,022 --> 00:59:29,439 يا رجل! 637 00:59:29,649 --> 00:59:31,316 انتبه لإطاراتك! 638 00:59:34,696 --> 00:59:36,280 شعب مجنون! 639 00:59:36,698 --> 00:59:38,907 العالم مليء بالناس المجانين. 640 00:59:56,551 --> 00:59:58,427 تلك العربة، هل كانت هنا؟ 641 00:59:58,595 --> 00:59:59,761 بالتأكيد، زوجان مع طفل. 642 00:59:59,929 --> 01:00:01,513 - من هم؟ - كنت فقط أصلح إطارهم. 643 01:00:01,681 --> 01:00:06,143 لقد تركوا قطع غيارهم اللعينة. ليست سيئة سواء. ها، ها. 644 01:00:06,352 --> 01:00:08,437 - من هم؟ - زوجان... 645 01:00:08,980 --> 01:00:12,441 ..يمر. وقالوا أنهم كانوا يتجهون شمالا. ربما. 646 01:00:25,413 --> 01:00:27,164 هل تريد قيادة السيارة؟ لا؟ 647 01:00:27,332 --> 01:00:30,500 هل تفضل اللعب بالكرة؟ في الخلف. 648 01:00:30,668 --> 01:00:32,044 ها أنت ذا. 649 01:00:33,588 --> 01:00:37,382 ولا أزال أستطيع رؤية وجهه الآن. بدا وكأنه قد ابتلع للتو لبنة. 650 01:00:37,550 --> 01:00:40,427 يا لها من سيدة عجوز لئيمة أنت. هاه، سبروجي؟ 651 01:00:40,595 --> 01:00:42,929 - ويكفي منك يا صديقي! - الكلب. 652 01:00:43,348 --> 01:00:45,349 [عواء الكلب] 653 01:00:48,603 --> 01:00:50,604 ما خطبك؟ 654 01:00:54,359 --> 01:00:56,276 ماذا لديك هناك يا صديقي؟ 655 01:00:59,656 --> 01:01:01,073 الأعلى! 656 01:01:06,037 --> 01:01:08,830 نعم، نعم، هذه هي الطريقة التي أرى بها الأمر أيضًا. 657 01:01:09,123 --> 01:01:12,125 نعم. اه هاه. اه هاه. 658 01:01:12,293 --> 01:01:15,545 بالتأكيد. لقد كان لطيفا التحدث معك. الوداع. 659 01:01:17,048 --> 01:01:18,465 الحد الأقصى: خذها أنك اتفقت معه. 660 01:01:18,633 --> 01:01:20,967 - إذا لم يكونوا قلقين، فأنا لست كذلك. - ماذا عن ذلك؟ 661 01:01:23,429 --> 01:01:25,013 أعتقد أنها ممتلكات مفقودة. 662 01:01:25,181 --> 01:01:28,475 إذا لم يدعي أحد ذلك، أقول أننا يمكن أن ننسى ذلك. 663 01:01:30,436 --> 01:01:32,437 يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي، جيس. 664 01:01:32,605 --> 01:01:34,022 لا أعرف. 665 01:01:34,190 --> 01:01:37,651 إذا قال زيغي ذلك، صدقني، فلا بأس. 666 01:01:37,985 --> 01:01:40,612 الآن، ماي تنتظرك في المزرعة. 667 01:01:40,780 --> 01:01:45,242 لن يكون لديك المزيد من المتاعب هناك. فقط العشب الأخضر والأبقار السمينة. 668 01:02:17,692 --> 01:02:20,944 جيسي: كيف حالك؟ - مم. أنا أصل إلى هناك. 669 01:02:28,119 --> 01:02:32,289 أعتقد أنه يجب عليك الاتصال doohickey إلى الأداة. 670 01:02:35,460 --> 01:02:36,793 تعال هنا، أنت. 671 01:02:36,961 --> 01:02:39,880 أنت تلمسني بتلك الأيدي وسوف أمزقك. لا! 672 01:02:40,047 --> 01:02:41,798 لا، أنظر إليهم! 673 01:02:41,966 --> 01:02:44,468 - لا! لا! - هل ستعانقني؟ 674 01:02:44,635 --> 01:02:45,677 لا، لا- 675 01:02:45,845 --> 01:02:46,845 [ضحكة مكتومة] 676 01:02:47,638 --> 01:02:48,680 [الهمهمات] 677 01:03:01,402 --> 01:03:03,820 أخبرتني ماي عن الشاطئ الصغير أسفل الأشجار. 678 01:03:03,988 --> 01:03:05,614 - مم. - هل تريد أن تأتي؟ 679 01:03:06,491 --> 01:03:07,783 الحب ل... 680 01:03:07,950 --> 01:03:12,037 ...إلا أنني يجب أن أصلح حزام المروحة، أو أننا لن نخرج من هنا أبداً 681 01:03:12,205 --> 01:03:14,831 حسناً، طرزان، سأعيد لك بعض الموز. 682 01:03:14,999 --> 01:03:16,333 حسنًا. 683 01:03:28,262 --> 01:03:29,721 يا! 684 01:03:49,951 --> 01:03:54,037 جيسي. إذا قابلت بينو هناك، لا تدع له يزعجك. 685 01:03:54,205 --> 01:03:56,206 إنه مجرد طفل. 686 01:03:57,959 --> 01:03:59,626 بالتأكيد، مايو. 687 01:04:34,495 --> 01:04:35,579 هنا يا فتى. 688 01:06:25,564 --> 01:06:27,440 [عصابة تصرخ في مكان قريب] 689 01:06:46,794 --> 01:06:48,378 [صيحات] 690 01:07:10,484 --> 01:07:11,693 [صيحات] 691 01:07:18,284 --> 01:07:19,409 [صراخ] 692 01:07:19,577 --> 01:07:21,036 [يضحك] 693 01:07:21,203 --> 01:07:22,954 [صرخات جيسي] 694 01:07:46,103 --> 01:07:48,104 جيسي، جيسي، انتظري لحظة. 695 01:07:48,314 --> 01:07:51,274 اهدأ الآن، وأخبرني ما الأمر. 696 01:07:51,484 --> 01:07:53,401 مايو: شقي جداً. 697 01:07:53,569 --> 01:07:56,154 - الآن أخبر ماي بما- ماكس: مايو. 698 01:07:56,363 --> 01:08:00,075 قد تذهب وتتصل بـ Ziggy. اتصل بزيغي... 699 01:08:00,242 --> 01:08:02,702 ...وقل له أن يأتي إلى هنا بأسرع ما يستطيع. 700 01:08:02,870 --> 01:08:04,454 لماذا، ماذا يحدث؟ 701 01:08:04,622 --> 01:08:08,291 أعتقد أن لدينا بعض المشاكل مع راكبي الدراجات النارية. سيكون كل شيء على ما يرام. 702 01:08:08,459 --> 01:08:12,796 هيا يا عزيزي. هيا جيسي. حسنا، دعونا نذهب إلى المنزل. 703 01:08:14,131 --> 01:08:17,092 سيكون كل شيء على ما يرام. سيكون كل شيء على ما يرام. 704 01:08:26,310 --> 01:08:29,646 لقد أمضيت وقتًا عصيبًا يا عزيزتي.. 705 01:08:30,397 --> 01:08:33,149 ...ولكن كل شيء انتهى الآن. 706 01:08:33,526 --> 01:08:36,486 كل شيء سيكون على ما يرام. 707 01:08:40,950 --> 01:08:43,535 عليّ أن أذهب فحسب واجري مكالمة هاتفية... 708 01:08:43,911 --> 01:08:47,497 ... وبعد ذلك سيكون لدينا كوب ساخن لطيف من الشاي، هاه؟ 709 01:08:52,711 --> 01:08:54,671 [السعال] 710 01:09:05,516 --> 01:09:08,601 أحضر لي زيغي، وأسرع بذلك، هلا فعلت؟ 711 01:09:09,019 --> 01:09:11,354 إنها مي سويسي. 712 01:09:18,696 --> 01:09:20,989 سبروج؟ أوه لا. 713 01:09:31,125 --> 01:09:32,333 سبروج؟ 714 01:09:35,921 --> 01:09:37,297 سبروج! 715 01:09:41,802 --> 01:09:43,303 سبروج! 716 01:09:51,353 --> 01:09:52,812 سبروج! 717 01:10:00,738 --> 01:10:02,280 سبروج! 718 01:10:06,577 --> 01:10:08,369 حسنا، حسنا. 719 01:10:08,996 --> 01:10:11,122 إنها أمنا الصغيرة. 720 01:10:15,127 --> 01:10:17,420 أن هناك كونداليني... 721 01:10:17,963 --> 01:10:20,715 ... وكونداليني يريد استعادة يده. 722 01:10:22,718 --> 01:10:24,761 أنا...أريد طفلي. 723 01:10:25,095 --> 01:10:26,930 قاطع: اخبرك ماذا... 724 01:10:27,681 --> 01:10:28,723 ...سوف أبادلك. 725 01:10:30,476 --> 01:10:33,895 - من فضلك أعطني طفلي. - جيسي. 726 01:10:35,022 --> 01:10:37,357 جيسي، جيسي. 727 01:10:37,942 --> 01:10:40,443 ليس لديك روح الدعابة. 728 01:10:41,612 --> 01:10:45,114 لديك وجه جميل، على الرغم من ذلك، جميلة فظيعة. 729 01:10:45,824 --> 01:10:48,284 نعم، جميلة فظيعة. 730 01:10:48,744 --> 01:10:52,497 أفترض أنك لا تحتاج روح الدعابة مع وجه جميل. 731 01:10:53,624 --> 01:10:56,084 المشكلة الوحيدة هي يا سيدتي.. 732 01:10:56,252 --> 01:10:57,543 ...إذا كان يجب عليك... 733 01:10:59,129 --> 01:11:00,380 ..يفقد الوجه... 734 01:11:00,589 --> 01:11:02,257 من فضلك، لا تؤذي طفلي. 735 01:11:02,424 --> 01:11:05,385 - ... ليس لديك شيء! - ماذا تريد مني؟ 736 01:11:06,762 --> 01:11:09,597 - لا تغير الموضوع. - امسكها! 737 01:11:10,683 --> 01:11:13,434 - هناك! - اه! 738 01:11:13,602 --> 01:11:15,979 - أنا أكره البنادق. - سيدة عجوز. 739 01:11:16,563 --> 01:11:17,897 تراجع! 740 01:11:18,065 --> 01:11:19,857 - البقاء مرة أخرى! - امرأة! 741 01:11:20,401 --> 01:11:22,151 البقاء مرة أخرى! 742 01:11:29,576 --> 01:11:32,370 من يتنفس بقدر ما... 743 01:11:32,538 --> 01:11:34,247 ...سوف أقوم بكريمهم! 744 01:11:34,415 --> 01:11:36,708 افتح هذا الباب. 745 01:11:37,084 --> 01:11:39,168 يمكنك الوصول إلى هناك. 746 01:11:40,087 --> 01:11:42,880 ضع الطفل على الأرض. 747 01:11:45,259 --> 01:11:46,884 جيسي! 748 01:11:47,052 --> 01:11:48,344 احصل على الشاحنة. 749 01:12:26,425 --> 01:12:29,927 - بوابة! - لا تتوقف. فقط اذهب من خلال الحق. 750 01:12:54,119 --> 01:12:55,161 الآن ماذا؟! 751 01:13:02,503 --> 01:13:04,837 - المحرك! - ماذا تحاول أن تقول؟ 752 01:13:05,005 --> 01:13:06,714 لا أعلم، لقد مات عليّ فحسب. 753 01:13:08,884 --> 01:13:11,177 لا! يجري! 754 01:13:34,159 --> 01:13:35,827 أوه. 755 01:13:58,225 --> 01:14:01,060 لا يا جيسي! 756 01:14:01,228 --> 01:14:02,228 [البكاء] 757 01:14:02,396 --> 01:14:04,313 يا رب ارحم! 758 01:14:05,190 --> 01:14:07,608 يا رب ارحم! 759 01:14:22,249 --> 01:14:23,875 [ماكس صرخات] 760 01:14:29,381 --> 01:14:31,591 [ماكس صراخ] 761 01:14:37,139 --> 01:14:38,556 [صوت صفارات سيارات الإسعاف] 762 01:14:50,068 --> 01:14:51,277 ما رأيك؟ 763 01:14:51,445 --> 01:14:53,488 أنا طبيب، ولست عرافة. 764 01:14:54,114 --> 01:14:55,239 هذا تحت الجافية الخاص بك؟ 765 01:14:55,407 --> 01:14:57,742 - نعم، هذه هي. - الكثير من المشاكل، هاه؟ 766 01:14:57,910 --> 01:15:01,370 صدمات متعددة، الطحال، الكبد، الرئة، الصدر السائب.. 767 01:15:01,538 --> 01:15:04,248 ...الرقبة اليسرى لعظم الفخذ، توقف كلوي. 768 01:15:04,625 --> 01:15:06,834 يقرأ مثل قائمة البقالة. انها قابلة للإنقاذ؟ 769 01:15:07,002 --> 01:15:09,879 نعم، بالتأكيد، وصلنا كل علاماتها عادت الليلة الماضية. 770 01:15:10,047 --> 01:15:11,797 - الأقارب؟ - الزوج. 771 01:15:11,965 --> 01:15:13,966 لقد فقدوا الطفل. دعاء. 772 01:15:14,551 --> 01:15:18,596 اسمع، أخبره أنها ستكون بخير. قل له ألا يقلق. 773 01:15:19,431 --> 01:15:21,182 إذا أراد، سأتحدث معه. 774 01:15:21,350 --> 01:15:23,935 لا أعتقد أنه يريد التحدث مع أي شخص. 775 01:15:24,978 --> 01:15:27,772 لقد كان واقفاً هناك مثل الزومبي طوال اليوم. 776 01:16:30,210 --> 01:16:32,503 بوبا زانيتي، هل هذا أنت؟ 777 01:16:33,213 --> 01:16:35,172 أتيت للسكوتر؟ 778 01:16:35,841 --> 01:16:38,134 انها لن تكون جاهزة حتى بعد ظهر هذا اليوم. 779 01:16:38,302 --> 01:16:40,720 لا تزال تواجه مشكلة مع الشوكات الأمامية. 780 01:16:40,887 --> 01:16:43,222 إنهم أمهات للعمل معهم. 781 01:16:44,266 --> 01:16:45,725 يا! 782 01:16:45,934 --> 01:16:48,686 أيها الأحمق! ما الفستان مولي هل تعتقد أنك تفعل؟ 783 01:16:48,895 --> 01:16:52,523 أنت وأنا سوف نتحدث حول تويكتر. 784 01:16:53,025 --> 01:16:55,359 لم أسمع عنه قط. آه! 785 01:16:55,527 --> 01:16:57,236 ما المسيح؟ 786 01:16:57,446 --> 01:16:59,363 أريد أن أعرف عن Toecutter. 787 01:16:59,531 --> 01:17:01,282 أنا أهتم بشؤوني الخاصة، أليس كذلك؟ 788 01:17:01,450 --> 01:17:03,451 أعني أنهم سيقتلونني إذا لم أفعل. 789 01:17:03,619 --> 01:17:04,910 [صراخ] 790 01:17:08,457 --> 01:17:10,708 [السعال] 791 01:17:18,425 --> 01:17:22,178 سأقول الأسماء وأنت تقول "نعم" أو "لا". 792 01:17:23,597 --> 01:17:25,473 - راكب الليل. - نعم. 793 01:17:25,641 --> 01:17:27,808 - قاطع الأصابع . - نعم. 794 01:17:27,976 --> 01:17:29,769 - بوبا زانيتي. - نعم! 795 01:17:29,936 --> 01:17:31,020 هناك المزيد؟ 796 01:17:31,188 --> 01:17:33,105 - لقد أخذوا جوني. - جوني الصبي؟ 797 01:17:33,273 --> 01:17:35,566 - نعم. البعض الآخر. - أين؟ 798 01:17:36,902 --> 01:17:38,986 على الشواطئ بحثًا عن الوقود. 799 01:17:39,154 --> 01:17:40,571 الحد الأقصى: هل يعودون؟ 800 01:17:40,739 --> 01:17:42,573 فأر الشحوم: لا أعرف. 801 01:17:43,116 --> 01:17:44,659 لقد حصلوا على دراجاتهم. 802 01:17:45,661 --> 01:17:47,662 لم أعد أعرف. 803 01:19:59,753 --> 01:20:01,545 [صوت بوق السيارة] 804 01:21:26,006 --> 01:21:29,049 [عويل صفارات الشرطة] 805 01:21:35,098 --> 01:21:37,057 [أبواق السيارة] 806 01:21:46,943 --> 01:21:48,944 [صوت بوق الشاحنة] 807 01:22:10,634 --> 01:22:12,885 امرأة [عبر الراديو]: تحديد موقع المطاردة السوداء الخاصة. 808 01:22:13,053 --> 01:22:15,763 الاستخدام غير المصرح به من قبل ضابط القوة الرئيسية. 809 01:23:00,684 --> 01:23:02,685 [صيحات] 810 01:23:11,778 --> 01:23:13,779 توقف عن اللعب يا بوبا. 811 01:23:13,947 --> 01:23:16,865 سهل. أنا أعرف ما أفعله. 812 01:23:42,892 --> 01:23:44,560 [هسهسة] 813 01:23:45,937 --> 01:23:47,146 [اخرق المحرك] 814 01:25:55,900 --> 01:25:57,109 [صوت بوق الشاحنة] 815 01:27:37,502 --> 01:27:38,961 [الديوك بندقية] 816 01:27:41,214 --> 01:27:42,256 مرحبًا. 817 01:27:43,132 --> 01:27:44,925 مهلا يا رجل. هذا... 818 01:27:45,134 --> 01:27:47,094 هذا ليس ما يبدو يا رجل. 819 01:27:47,262 --> 01:27:51,056 كما تعلمون، أنا... لقد جئت للتو إلى هنا للتحقق من ذلك، و... 820 01:27:51,266 --> 01:27:53,600 ...لقد تم استنشاق هذا الرجل بالفعل. 821 01:27:53,810 --> 01:27:55,852 لا شيء يمكنك القيام به من أجله. 822 01:27:57,355 --> 01:27:58,855 كاحل. 823 01:28:00,358 --> 01:28:01,692 لا بأس. 824 01:28:05,989 --> 01:28:07,990 ماذا تفعل يا رجل؟ 825 01:28:13,204 --> 01:28:15,706 [صراخ] 826 01:28:15,873 --> 01:28:17,582 احذر يا كاحلي! قدمي يا رجل! 827 01:28:18,251 --> 01:28:21,962 مهلا، اسمع، لم يكن لدي ما أفعله مع أي شيء يحدث هناك يا رجل. 828 01:28:23,131 --> 01:28:26,008 مهلا، استمع يا رجل، هل ستفعل؟ استمع لي! 829 01:28:26,217 --> 01:28:29,553 هل ستستمع لي؟ كانوا جحيم من الناس المجانين هناك، يا رجل. 830 01:28:29,721 --> 01:28:34,016 نوع من الناس السيئين. أنا لست مسؤولا عن أي شيء. 831 01:28:36,227 --> 01:28:37,686 آه. ماذا تفعل؟ 832 01:28:37,854 --> 01:28:39,479 ماذا تفعل يا رجل؟ 833 01:28:41,816 --> 01:28:44,651 ماذا تقول؟ ماذا تفعل؟ 834 01:28:45,528 --> 01:28:48,530 مهلا، اسمع، أنا لست رجلا سيئا. 835 01:28:48,698 --> 01:28:51,199 أنا مريض، ترى؟ مريض. 836 01:28:52,035 --> 01:28:53,660 ماذا تسميها؟ 837 01:28:53,828 --> 01:28:56,496 مريض نفسي، كما تعلمون. اضطراب الشخصية. 838 01:28:56,706 --> 01:28:59,041 القاضي يا رجل هو قال ذلك. 839 01:28:59,709 --> 01:29:01,293 أنت لن تؤذيني، أليس كذلك؟ 840 01:29:04,589 --> 01:29:07,799 عيسى! لا يمكنك قتلي! 841 01:29:07,967 --> 01:29:10,177 ليس لسرقة حذاء الرجل! 842 01:29:11,763 --> 01:29:14,556 لقد مات من أجل الكريساكيس! 843 01:29:16,059 --> 01:29:18,310 فهو لن يحتاجهم بعد الآن! 844 01:29:19,645 --> 01:29:21,563 ماذا تفعل؟ 845 01:29:22,774 --> 01:29:25,901 أريد أن أعرف ماذا تفعل. 846 01:29:31,616 --> 01:29:35,243 السلسلة في تلك الأصفاد هو الفولاذ عالي الشد. 847 01:29:36,871 --> 01:29:39,998 سوف يستغرق منك 10 دقائق لاختراقه مع هذا. 848 01:29:42,627 --> 01:29:44,920 الآن، إذا كنت محظوظا... 849 01:29:45,129 --> 01:29:48,340 ...يمكنك اختراق كاحلك في خمس دقائق. 850 01:29:50,760 --> 01:29:52,677 أنت مجنون يا رجل! 851 01:29:53,054 --> 01:29:55,764 تعتقد أنني أبدو سخيفة، أليس كذلك؟ 852 01:29:57,517 --> 01:29:59,559 لا تجلب هذا علي يا رجل 853 01:29:59,727 --> 01:30:01,520 لا تفعل هذا بي! 854 01:30:01,687 --> 01:30:04,731 من فضلك يا يسوع الحلو. كنت مريضا! 855 01:30:04,899 --> 01:30:07,526 لا تجلب هذا لي، من فضلك!