1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
ОСНОВАННО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ. СОБЫТИЯ
И ПЕРСОНАЖИ ВСТРАИВАЮТСЯ В ИСТОРИЮ.

2
00:00:13,931 --> 00:00:14,932
«ОК» сейчас.

3
00:00:20,062 --> 00:00:21,063
Ох, шутка.

4
00:00:29,488 --> 00:00:30,739
Привет.

5
00:00:31,657 --> 00:00:32,658
Привет.

6
00:00:56,098 --> 00:01:00,143
Мне это нравится. У вас отличный маникюр.
- Джон.

7
00:01:00,227 --> 00:01:02,104
Привет.
- С кем ты пришел?

8
00:01:02,187 --> 00:01:04,731
Я сегодня пришел один.
Поздравляю с линейкой продуктов.

9
00:01:04,815 --> 00:01:09,695
Я хотел сделать из него журнальный столик.
асти, кун сайн лейкани селлайсен пульле.

10
00:01:09,778 --> 00:01:13,574
И мебель Дональда Джадда
во флагманском магазине. Вы храбры.

11
00:01:13,657 --> 00:01:19,413
Во-первых, Соединенные Штаты ценят Дональда Джадда.
в своих скучных домах, и двое

12
00:01:19,496 --> 00:01:21,623
Кто вам рассказал о флагманском магазине?

13
00:01:21,707 --> 00:01:24,585
Это был мой второй. Кто сказал?
Это совершенно секретно.

14
00:01:24,668 --> 00:01:28,964
У меня есть свой источник.
- Я тоже, Джон.

15
00:01:29,506 --> 00:01:31,008
Я собираюсь выпить.

16
00:01:34,011 --> 00:01:38,348
Я слишком добр. В этом проблема.
- На самом деле это не так.

17
00:02:14,843 --> 00:02:16,928
Келли убедила меня
на уроки верховой езды.

18
00:02:17,012 --> 00:02:18,930
Я упал. Я сломал ключицу.
- Катастрофа.

19
00:02:19,014 --> 00:02:20,807
Он постоянно об этом говорит.

20
00:02:20,891 --> 00:02:22,559
Я никогда не катаюсь!

21
00:02:22,643 --> 00:02:25,062
Я ухожу. Раннее пробуждение.

22
00:02:25,145 --> 00:02:28,607
Я не верю тебе ни на секунду.
За кем ты гонишься сегодня?

23
00:02:28,690 --> 00:02:31,360
Я не сторонник свободного рынка.

24
00:02:31,443 --> 00:02:33,654
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Джон.

25
00:02:33,737 --> 00:02:36,490
Он, должно быть, идет
Мне жаль кого угодно.

26
00:02:38,784 --> 00:02:41,912
Никогда не знаешь.
Итак, я упал.

27
00:02:41,995 --> 00:02:44,748
Моя ключица была сломана и
Я пролежал в больнице три недели.

28
00:03:00,347 --> 00:03:04,351
Привет.
- Прекрати. Папарацци уже близко.

29
00:03:05,560 --> 00:03:06,603
Продолжать.

30
00:03:06,687 --> 00:03:09,314
Идти! Десять шагов вперед. 20!

31
00:03:23,161 --> 00:03:24,162
Ну давай же.

32
00:03:31,294 --> 00:03:32,963
Это не может быть правдой.

33
00:03:33,797 --> 00:03:36,591
Опять забыли ключи?
- Нет, они должны быть

34
00:03:36,675 --> 00:03:42,013
Кажется, сегодня это не работает.
- «четный»

35
00:03:42,097 --> 00:03:44,433
О боже. Привет.
- Слава Богу.

36
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
Спасибо.

37
00:03:46,017 --> 00:03:48,270
Спасибо.
- Спокойной ночи.

38
00:04:00,699 --> 00:04:04,870
Мне действительно нужно идти домой одной.
- Нет, Джей. Ты всегда так говоришь.

39
00:04:22,763 --> 00:04:23,972
Обручальное кольцо.

40
00:04:24,055 --> 00:04:26,266
Я знал, что ты оставишь что-то недосказанным.

41
00:04:28,185 --> 00:04:29,227
Это мой отец.

42
00:04:31,104 --> 00:04:33,774
Который сейчас час?
- 7:30 утра.

43
00:04:33,857 --> 00:04:36,193
Твоя работа не начнется раньше девяти.

44
00:04:36,276 --> 00:04:41,031
Нет, мне нужно уйти раньше
ваши фотожурналы спускаются вниз.

45
00:04:41,114 --> 00:04:42,532
Нет, вернись.

46
00:04:43,074 --> 00:04:45,285
Это хорошо.
- Мы можем уйти позже вместе.

47
00:04:46,203 --> 00:04:48,121
Так?
- Это произойдет в конце концов.

48
00:04:49,748 --> 00:04:52,459
Успешно с первого раза.
На фотографиях меня не было видно.

49
00:04:52,542 --> 00:04:56,338
Я рад, что это второй раз.
- Я тоже.

50
00:04:57,756 --> 00:05:01,927
Но мне это нравится. Только мы двое.

51
00:05:03,386 --> 00:05:04,387
Никаких других.

52
00:05:06,181 --> 00:05:07,182
Хорошо.

53
00:05:07,891 --> 00:05:09,100
Могу я одолжить это?

54
00:05:13,855 --> 00:05:16,983
Я должен выглядеть по-другому
если я пойду в той же одежде.

55
00:05:20,320 --> 00:05:23,031
Что?
- Ты делаешь это.

56
00:05:23,114 --> 00:05:25,116
Ты собираешься это сделать. Ты разбиваешь мне сердце.

57
00:05:26,993 --> 00:05:28,620
Ты всегда говоришь это после секса?

58
00:05:29,579 --> 00:05:30,579
Плавление.

59
00:05:31,331 --> 00:05:37,337
Мне хочется позвонить тебе, бросить курить
и оставаться в постели весь день.

60
00:05:37,420 --> 00:05:38,463
Так.

61
00:05:40,882 --> 00:05:43,718
Кто первым разбил тебе сердце?

62
00:05:45,679 --> 00:05:47,848
Если да, то я расскажу вам первый.

63
00:06:16,918 --> 00:06:18,378
Вы видели это?

64
00:06:19,296 --> 00:06:23,633
{\an8}Плакаты Кейт украдены.
Мне нравится эта полемика.

65
00:06:25,135 --> 00:06:28,889
И вот это. Кейт в ярости.

66
00:06:28,972 --> 00:06:32,976
Откуда? Вот почему он пришел
сенсация и мировая известность в одном?

67
00:06:33,059 --> 00:06:35,478
Похоже дело больше в отзывах.

68
00:06:35,562 --> 00:06:40,650
Я потерял хвост.
- Мне жаль. Он знал, что делал.

69
00:06:41,735 --> 00:06:47,365
Вы знали? Она была просто девушкой из Кройдона,
который устроился на работу, а потом умер вот так.

70
00:06:47,449 --> 00:06:50,076
Он вряд ли ожидал сенсации
больше, чем я.

71
00:06:50,160 --> 00:06:53,496
Я перестал следить за знаменитостями
очень давно.

72
00:06:53,580 --> 00:06:56,708
Да, ура. Слава требует чего-то,

73
00:06:56,791 --> 00:06:59,794
но дает больше.
Если юной Кейт это не нравится,

74
00:06:59,878 --> 00:07:01,504
он может вернуться в Кройдон.

75
00:07:03,506 --> 00:07:05,383
Только над своим трупом.

76
00:07:06,926 --> 00:07:10,597
Что на тебе надето?
Это довольно круто.

77
00:07:11,848 --> 00:07:14,059
Пока я что-нибудь надену утром.

78
00:07:18,229 --> 00:07:19,606
Что ты делаешь?

79
00:07:19,689 --> 00:07:23,276
Неа. Пожалуйста, нет. Мне это тоже не нравится.

80
00:07:23,360 --> 00:07:26,237
Не убегай от меня.

81
00:07:26,988 --> 00:07:27,988
Нет.

82
00:07:28,740 --> 00:07:31,534
Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться.
- Надень это

83
00:07:32,744 --> 00:07:34,871
Мне очень жаль. Вы замечательный.

84
00:07:34,954 --> 00:07:36,039
Только один.

85
00:07:42,962 --> 00:07:45,048
Афродита. Второй век до нашей эры

86
00:07:46,466 --> 00:07:49,969
Я сломал это один раз.
Я склеил это вместе. Он не заметил.

87
00:07:50,053 --> 00:07:51,304
Конечно, вы заметили.

88
00:07:55,392 --> 00:07:57,477
Неужели нам придется продать их все?

89
00:07:57,560 --> 00:07:59,688
Не все. Вот почему мы здесь.

90
00:07:59,771 --> 00:08:04,776
Публичный аукцион
просто кажется таким навязчивым.

91
00:08:04,859 --> 00:08:07,612
Частный аукцион
даже доли денег,

92
00:08:07,696 --> 00:08:10,490
с помощью которого вам придется заплатить
34 миллиона налогов на наследство.

93
00:08:12,158 --> 00:08:16,079
Моя инвалидная коляска была внесена в каталог.
- Хотите сделать предложение?

94
00:08:16,955 --> 00:08:17,997
Боже мой.

95
00:08:20,375 --> 00:08:24,212
Я бы спросил, что это такое,
но как настоящие художники

96
00:08:24,295 --> 00:08:26,214
ты сказал это ясно на бумаге.

97
00:08:26,297 --> 00:08:29,467
«Это самолет».
- Не могу поверить, что он сохранил это.

98
00:08:29,968 --> 00:08:31,511
ЭТО САМОЛЕТ

99
00:08:31,594 --> 00:08:33,471
Будет ли он летать над огнем или над морем?

100
00:08:34,180 --> 00:08:35,598
Пейзаж субъективен.

101
00:08:37,016 --> 00:08:38,017
Держи это.

102
00:08:41,563 --> 00:08:43,523
Ее плавательное кольцо.

103
00:08:43,606 --> 00:08:47,527
Он хранил его, пока плавал,
чтобы не потерять обручальное и обручальное кольцо.

104
00:08:47,610 --> 00:08:51,156
Как здорово, что это было
на мой взгляд одноразовый.

105
00:08:56,202 --> 00:08:57,370
Как дела?

106
00:09:00,248 --> 00:09:01,875
Это все еще кажется нереальным.

107
00:09:03,460 --> 00:09:07,422
Я думаю о вещах, над которыми он мог бы посмеяться.
Потом я вспоминаю, что его здесь больше нет.

108
00:09:08,006 --> 00:09:11,509
Это первый раз в моей жизни,
когда я чувствую себя таким старым.

109
00:09:12,010 --> 00:09:14,929
Когда ты не можешь причинить вред
смертность их родителей,

110
00:09:15,013 --> 00:09:17,223
не может не думать о своем.

111
00:09:18,767 --> 00:09:19,809
Ужасная оценка.

112
00:09:21,561 --> 00:09:23,438
Теперь, когда у меня есть свои дети,

113
00:09:23,521 --> 00:09:26,232
Я понимаю, почему он
нас пришлось воспитывать по-другому.

114
00:09:26,316 --> 00:09:30,987
Как только родятся дети, ты поймешь
что вы, должно быть, совершенно другой родитель.

115
00:09:31,071 --> 00:09:32,238
Чистый стол.

116
00:09:32,947 --> 00:09:34,866
Как он воспитал нас по-другому?

117
00:09:35,742 --> 00:09:39,120
После папы у нас был хаос.

118
00:09:39,204 --> 00:09:41,831
Вам нужна была организованность и стабильность.

119
00:09:41,915 --> 00:09:45,543
я не хотел меня
обращались как с ребенком. Я отказался.

120
00:09:46,086 --> 00:09:47,420
Я это помню.

121
00:09:48,838 --> 00:09:51,466
Думаю, он упорствовал,
пока он не узнал, что ты готова.

122
00:09:52,634 --> 00:09:56,096
Готов к чему?
- Создавать свою жизнь.

123
00:10:01,476 --> 00:10:03,311
Я должен идти.
- Все в порядке.

124
00:10:04,479 --> 00:10:06,231
Увидимся позже.
- Все в порядке.

125
00:10:06,314 --> 00:10:08,525
Не забудь поужинать с нами.
- Суббота.

126
00:10:08,608 --> 00:10:10,610
Давайте разберемся.

127
00:10:12,237 --> 00:10:13,363
Я пытался.

128
00:10:20,995 --> 00:10:22,789
Двойка. Нарси, это действительно хорошо.

129
00:10:26,876 --> 00:10:29,129
Покажи это Кэлвину.
Держите это при себе.

130
00:10:29,212 --> 00:10:32,423
When I finally dare to leave you,
журнал уже прекратил свое существование.

131
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
Ты не собираешься отвечать?
- Нет, пусть звонит.

132
00:10:38,596 --> 00:10:41,891
Хорошо.
<Я>- Здравствуйте. Оставьте сообщение после тега имени.</i>

133
00:10:43,351 --> 00:10:48,231
<i>Привет, Джон Тсс.
Я просто проверяю, там ли ты.</i>

134
00:10:48,314 --> 00:10:50,441
Да.
<i>- Хорошо, пока.</i>

135
00:10:50,525 --> 00:10:54,112
Просто продолжайте идти.
- Ты невероятен. Ты проверяешь его звонки.

136
00:10:54,195 --> 00:10:57,198
Вы читали это в <i>Правилах</i>?
- Это просто очень интенсивно.

137
00:10:57,282 --> 00:11:02,829
Вроде долго. Вам бы это понравилось».
Всегда знаешь, когда прыгать.

138
00:11:02,912 --> 00:11:04,539
Кажется, момент упущен.

139
00:11:06,166 --> 00:11:10,211
Все происходит так быстро.
Завтра я встречаюсь с его другом.

140
00:11:10,295 --> 00:11:11,880
С напитками. Я не знаю.

141
00:11:12,839 --> 00:11:17,927
Тебе надоел Джон Кеннеди-младший.
Жизнь трудна. Чего ты хочешь сам?

142
00:11:18,011 --> 00:11:21,014
Можешь звать его Джон?
Вы похожи на заголовок <i>Posti</i>.

143
00:11:21,097 --> 00:11:22,348
Это хорошо.

144
00:11:23,016 --> 00:11:24,726
Я не знаю, чего я хочу.

145
00:11:27,312 --> 00:11:29,022
Я знаю, чего я не хочу.

146
00:11:30,106 --> 00:11:35,778
Если так будет продолжаться, пресса узнает.
Может быть, через месяц. Может быть, завтра.

147
00:11:36,362 --> 00:11:38,239
Я хочу, чтобы вы знали, что это правда.

148
00:11:38,323 --> 00:11:43,494
Я просто не могу веселиться
и навсегда стань бывшей бывшей Джона Кеннеди-младшего.

149
00:11:43,578 --> 00:11:46,080
Кэролин. Его зовут Джон.

150
00:11:48,249 --> 00:11:50,627
Ответьте сейчас. Не будь странным.

151
00:11:52,212 --> 00:11:55,381
<i>Здравствуйте, оставьте сообщение после тега имени.</i>

152
00:11:56,341 --> 00:11:57,675
<i>Привет, я снова здесь.</i>

153
00:11:57,759 --> 00:12:02,013
<i>Извините, что не поддерживаю вашу голосовую почту,
но я забыл тебе кое-что сказать.</i>

154
00:12:02,096 --> 00:12:04,933
<i>Я сейчас возле вашей квартиры.</i>

155
00:12:05,016 --> 00:12:08,144
О боже. Я должен прийти и посмотреть� 
- Нет, Нарси. Оставайся здесь.

156
00:12:08,228 --> 00:12:12,774
<i>Я думал использовать его с гамбургером
В Бризи-Пойнт.</i>

157
00:12:12,857 --> 00:12:16,069
<i>Они знают, кто я,
Мне даже насрать. Это приятно.</i>

158
00:12:16,152 --> 00:12:17,612
<i>Все на грани.</i>

159
00:12:17,695 --> 00:12:21,032
<i>Есть лодки, на которых можно путешествовать,
свежий воздух.</i>

160
00:12:21,115 --> 00:12:24,494
<i>Мне интересно, не хотите ли вы пойти со мной.</i>

161
00:12:24,577 --> 00:12:27,830
<i>Но тебя нет дома.</i>
- Если ты не пойдешь, я пойду.

162
00:12:27,914 --> 00:12:30,375
Дж��.
<i>- Я думаю, вы не проверяете мои звонки.</i>

163
00:12:31,417 --> 00:12:32,460
Продолжайте.

164
00:12:39,509 --> 00:12:40,635
Вы, должно быть, дома.

165
00:12:41,427 --> 00:12:43,471
Ты дикий.

166
00:13:27,765 --> 00:13:31,102
Я знаю, что существует много политических журналов,
но это другое.

167
00:13:31,185 --> 00:13:33,229
Он полон новых идей.

168
00:13:33,313 --> 00:13:35,648
Общественная площадь�
- Ваш журнал должен быть сексуальным.

169
00:13:37,191 --> 00:13:40,194
Извини.
Мне нравятся ваши идеи по содержанию,

170
00:13:40,278 --> 00:13:42,697
но я говорю о газетных объявлениях каждый день.

171
00:13:43,197 --> 00:13:46,492
Если вы собираетесь соревноваться
с сексуальными обложками,

172
00:13:46,576 --> 00:13:49,954
обложка вашего журнала должна быть сексуальной.

173
00:13:50,038 --> 00:13:53,041
Позвольте контенту изменить мозг читателей.

174
00:13:53,124 --> 00:13:54,584
Ты говоришь как Берман.

175
00:13:54,667 --> 00:13:59,422
Может ли Берман быть в чем-то прав?
- Он прав во многом.

176
00:13:59,505 --> 00:14:02,008
У него нет в этом опыта,
но он гений.

177
00:14:02,091 --> 00:14:05,219
Он мой партнер и всегда поддерживал меня.

178
00:14:05,303 --> 00:14:08,639
Я доверяю ему. Мне трудно доверять.

179
00:14:10,767 --> 00:14:12,018
Так же.

180
00:14:13,936 --> 00:14:17,523
Вы близки со своим отцом?
Тебе всегда это нравится, но ты о нем не говоришь.

181
00:14:18,524 --> 00:14:24,197
Я очень близок со своим отчимом,
но папа был потрясающим.

182
00:14:24,280 --> 00:14:27,784
Я что-то пропустил?
Ты тоже потерял отца?

183
00:14:27,867 --> 00:14:29,911
Я не. Мой настоящий отец все еще жив.

184
00:14:29,994 --> 00:14:34,791
Это было типично для пригорода 70-х годов.
разница, но я был молод и не осознавал этого.

185
00:14:34,874 --> 00:14:38,753
Вы можете понять плохие вещи, даже если они таковы.
слишком молод, чтобы понять их.

186
00:14:40,546 --> 00:14:41,547
Может быть.

187
00:14:43,633 --> 00:14:45,551
Я прервал тебя. Продолжение из журнала.

188
00:14:46,302 --> 00:14:49,055
Кетев.
Тогда вам не придется говорить о себе.

189
00:14:52,141 --> 00:14:53,726
Я включил эту песню.

190
00:14:53,810 --> 00:14:57,605
Думаю, я положил это.

191
00:14:59,816 --> 00:15:01,234
Тебе нравится эта песня?

192
00:15:01,818 --> 00:15:03,736
Какое животное не любит дождь?

193
00:15:09,158 --> 00:15:10,618
Идите сюда.

194
00:15:43,943 --> 00:15:46,445
Обложка журнала должна быть сексуальной.

195
00:15:46,529 --> 00:15:49,782
Это может быть сексуально снаружи,
внутри пух.

196
00:15:51,159 --> 00:15:54,537
Я пытался продать тебе
эта концепция в течение нескольких месяцев.

197
00:15:54,620 --> 00:15:58,040
Возможно, ты был прав.
Иногда ты прав в некоторых вещах.

198
00:15:59,375 --> 00:16:01,836
Не могли бы вы понять это раньше?
в будущем?

199
00:16:01,919 --> 00:16:02,962
Может быть.
- Ты попробовал.

200
00:16:03,045 --> 00:16:04,922
Привет, ребята.
- Привет.

201
00:16:05,006 --> 00:16:06,340
Сантина.

202
00:16:07,341 --> 00:16:10,511
Где последняя жертва?
- Сантина, пожалуйста.

203
00:16:10,595 --> 00:16:13,264
Трей из Tunnel рассказал о себе.

204
00:16:13,347 --> 00:16:16,142
Трей часто их провожал.

205
00:16:16,225 --> 00:16:19,478
Я знаю тебя лучше
как твой торговец наркотиками.

206
00:16:19,562 --> 00:16:21,272
Трей — случайный наркоторговец.

207
00:16:22,064 --> 00:16:25,776
Я просто защищаю твою спину.
Маленькая вещь. Где он?

208
00:16:29,822 --> 00:16:35,244
Кто-то обращается с Джоном так же, как Джон обращается с женщинами.
Он мне нравится больше, когда его нет.

209
00:16:35,328 --> 00:16:37,622
Так.
- Он придет?

210
00:16:39,248 --> 00:16:43,085
Она первая женщина,
который не хочет, чтобы его видели со мной.

211
00:16:43,169 --> 00:16:44,337
Кроме Мадонны.

212
00:16:46,005 --> 00:16:48,507
Действительно, он другой.

213
00:16:48,591 --> 00:16:50,760
Хорошо.
- Они всегда разные.

214
00:16:51,427 --> 00:16:53,888
Похоже на мою бывшую девушку.
- Да.

215
00:16:55,765 --> 00:16:59,185
Извините за опоздание. Рабочие вещи.
- Привет.

216
00:16:59,268 --> 00:17:02,980
Это продолжалось и продолжалось. Привет.

217
00:17:03,064 --> 00:17:07,109
Кэролин, Сантина, Майкл,
Энтони, Томми и Колин.

218
00:17:07,193 --> 00:17:11,822
Привет, Сантина Майкл!
Энтони, Томми и Колин.

219
00:17:13,074 --> 00:17:14,742
Хороший.
- Впечатляющий.

220
00:17:14,825 --> 00:17:17,078
Спасибо. Рад встрече.

221
00:17:18,746 --> 00:17:21,916
Кэролин,
Мы с Берманом только что говорили о журнале.

222
00:17:21,999 --> 00:17:24,877
Что вы спросили об истории со скидками?

223
00:17:24,961 --> 00:17:29,715
Я спросил Джона:
вы делаете снижение частоты.

224
00:17:31,717 --> 00:17:35,429
Это цена для покупателей,
которые размещают определенное количество рекламы.

225
00:17:35,513 --> 00:17:37,473
Это в работе. Так.

226
00:17:38,307 --> 00:17:40,977
Будут ли они приняты на работу?
- Ты не можешь позволить себе меня.

227
00:17:41,060 --> 00:17:46,232
Я сказал Джону, что нет
вашей идеи обложки. Это умно.

228
00:17:47,358 --> 00:17:49,986
Спасибо.
- Она такая же умная, как компания по производству каяков?

229
00:17:53,739 --> 00:17:56,450
Или это так же умно
типа компания по прокату собак?

230
00:17:56,534 --> 00:17:59,245
Эй, это была хорошая идея.
- Ты слишком умный.

231
00:17:59,328 --> 00:18:00,746
Что я могу сказать?
- Это хорошо.

232
00:18:00,830 --> 00:18:07,086
Колин понял только клубок пряжи,
с которым он играет в компании своего отца.

233
00:18:07,169 --> 00:18:08,588
Я умру богаче ради тебя.

234
00:18:09,964 --> 00:18:13,009
Официанта никто не видел.
Я возьму бутылку в баре.

235
00:18:13,593 --> 00:18:14,969
Спасибо.
- Звучит отлично.

236
00:18:18,681 --> 00:18:22,059
Как поживает Кельвин Кляйн?
- Кэлвин потрясающий.

237
00:18:22,143 --> 00:18:26,856
Мы запускаем наш новый унисекс-аромат.
так что если ты правильно разыграешь свои карты� 

238
00:18:26,939 --> 00:18:28,190
Чем оно пахнет?

239
00:18:28,274 --> 00:18:30,443
Даже если ты не можешь пойти
в любом случае.

240
00:18:32,028 --> 00:18:34,488
То есть вполне уместно.
- Хороший бросок.

241
00:18:35,740 --> 00:18:37,241
Хън значит...
- Понятно.

242
00:18:44,915 --> 00:18:49,045
Эй, он такой везде, куда бы он ни пошел.

243
00:18:49,128 --> 00:18:51,339
Он не возьмет при тебе женский номер.

244
00:18:51,422 --> 00:18:54,133
Он просто вежлив.
- Для женщины или для меня?

245
00:19:06,729 --> 00:19:08,939
Что ты принес?
- Белое вино.

246
00:19:10,608 --> 00:19:13,027
Привет. Кто хочет? Сейчас.

247
00:19:13,110 --> 00:19:14,445
Где мой стакан?

248
00:19:20,409 --> 00:19:23,412
Хорошая зажигалка. "Голубые глаза."

249
00:19:25,915 --> 00:19:27,166
Подарок по ошибке.

250
00:19:27,249 --> 00:19:28,668
Классика.

251
00:19:36,801 --> 00:19:38,511
Чего он ожидал от Марго?

252
00:19:39,136 --> 00:19:41,764
Он один
как и любой член сестричества.

253
00:19:41,847 --> 00:19:43,557
Думаю, я смогу что-то из этого получить?

254
00:19:46,102 --> 00:19:47,812
Вы знаете Трея из <i>Туннеля</i>?

255
00:19:47,895 --> 00:19:51,774
Тренироваться? Нет, как так?
Он твой друг?

256
00:19:52,483 --> 00:19:53,776
Надеюсь, нет.

257
00:19:55,319 --> 00:19:56,445
Пахнет победой.

258
00:19:59,490 --> 00:20:01,492
Я должен идти.
- Иди ужинать.

259
00:20:01,575 --> 00:20:05,204
Нет. Вы говорили о напитках. Я ем в другом месте.
- Нам есть что спросить. Отмените это.

260
00:20:05,287 --> 00:20:08,624
Ты не знаешь мою мать.
Назначение Анны Марии Мессины не будет отменено.

261
00:20:08,708 --> 00:20:11,919
Возьми меня с собой. Они скучные».
- Ты тоже не знаешь мою тетю.

262
00:20:12,002 --> 00:20:15,673
Анн Мари Мессина была бы недовольна,
если бы я вдруг появился с тобой.

263
00:20:15,756 --> 00:20:19,552
Это было весело.
Я много слышал о тебе.

264
00:20:20,469 --> 00:20:23,931
Что бы Джон ни сказал,
Я думаю, ты молодец.

265
00:20:26,058 --> 00:20:29,019
Пока. Я посмотрю, когда будет больше времени.
- Пока.

266
00:20:30,020 --> 00:20:32,940
Блин, всегда хотелось большего.

267
00:20:33,023 --> 00:20:34,483
Он знает, как вести игру.

268
00:20:37,361 --> 00:20:38,863
Так. Подождите минутку.

269
00:20:42,450 --> 00:20:46,871
Он не играет. Ты просто не признаешь настоящего,
когда вы увидите один.

270
00:20:47,371 --> 00:20:49,415
Я видел много настоящих людей.

271
00:20:53,127 --> 00:20:54,128
Привет.

272
00:20:55,838 --> 00:21:00,426
Что ты делаешь завтра вечером?
Моя сестра организовала вечеринку. Приходите тоже.

273
00:21:01,927 --> 00:21:05,556
Не рановато ли?
- Я хочу, чтобы ты с ними познакомился.

274
00:21:09,226 --> 00:21:10,394
Это хорошо.

275
00:21:11,645 --> 00:21:12,897
Почему нет?
- Большой.

276
00:21:28,287 --> 00:21:31,040
Что я могу принести? Бутылка вина или цветы?

277
00:21:31,123 --> 00:21:33,375
Нет, они всегда обо всем позаботятся.

278
00:21:34,210 --> 00:21:35,461
Очень приятно вас привезти.

279
00:21:37,630 --> 00:21:38,714
«это».
- Пока.

280
00:21:50,184 --> 00:21:52,394
Кальвин капризен.
Если ты дашь ему место

281
00:21:52,478 --> 00:21:54,772
и напоминает мне об общей картине, он успокаивается.

282
00:21:54,855 --> 00:21:56,607
Я хочу с ними встретиться. Это страшно.

283
00:21:57,733 --> 00:22:01,946
Мам, хватит убираться.
Как только вы уйдете, начнется беспорядок.

284
00:22:02,029 --> 00:22:05,115
Я не могу ужинать, смотря это.

285
00:22:05,199 --> 00:22:06,367
Это ясно?

286
00:22:07,701 --> 00:22:09,745
надеюсь, ты знаешь

287
00:22:09,829 --> 00:22:13,707
как ему повезло, ведь я этого не выдержала
такое эго изо дня в день.

288
00:22:13,791 --> 00:22:19,255
Вот почему ты хочешь быть обычным,
в компании трудолюбивых людей.

289
00:22:19,338 --> 00:22:24,260
Простые в уходе. Низкий профиль.
- Прекрати.

290
00:22:24,802 --> 00:22:26,387
Что? Что это значит?

291
00:22:26,470 --> 00:22:29,265
Не что.
- Скажи ему. Ему все равно.

292
00:22:29,348 --> 00:22:30,349
Прекрати это.

293
00:22:31,100 --> 00:22:32,852
Кэролайн снова с Джоном.

294
00:22:33,561 --> 00:22:37,314
Джона?
- Извините, Кеннеди-младший.

295
00:22:37,398 --> 00:22:41,986
Что случилось с кинозвездой
ради чего он тебя оставил?

296
00:22:43,571 --> 00:22:46,949
Никто никого не оставил.
Мы оба просто…

297
00:22:48,868 --> 00:22:49,869
Время было неудачным.

298
00:22:50,911 --> 00:22:54,081
Но сейчас это хорошо?
- На этот раз все по-другому.

299
00:22:56,208 --> 00:22:57,835
Это не серьезно. Нам было весело.

300
00:22:58,502 --> 00:23:01,922
Да, например, в гостях у его сестры
Кэролайн завтра.

301
00:23:02,006 --> 00:23:03,841
Лорен, ты можешь...

302
00:23:03,924 --> 00:23:06,594
Нет, Кэролайн кажется веселой.

303
00:23:07,678 --> 00:23:13,434
Так что это не серьезно,
но ты знаком с его сестрой?

304
00:23:13,517 --> 00:23:17,563
Это просто вечеринка.
Мы встречаемся не для того, чтобы встретиться друг с другом.

305
00:23:17,646 --> 00:23:19,648
Это не имеет большого значения, мама. Я клянусь.

306
00:23:19,732 --> 00:23:22,693
Да, но ты будешь
Второй шанс для Джона,

307
00:23:22,776 --> 00:23:25,988
так что я не очень в это верю.

308
00:23:27,197 --> 00:23:31,744
Слушай, дорогая, сейчас все идет так хорошо.

309
00:23:31,827 --> 00:23:37,625
Это из-за того, кто вы есть.
Только о тебе и твоем труде.

310
00:23:39,335 --> 00:23:42,296
En halua, ett` kadotat itesi.

311
00:23:42,379 --> 00:23:44,048
Milloin niin на къйнит?

312
00:23:44,131 --> 00:23:45,424
Верно.

313
00:23:45,507 --> 00:23:48,135
Эн моя кожа усконут, етт олисит найнен,

314
00:23:48,218 --> 00:23:51,639
йока сану: «Там керта он эрилайнен».

315
00:23:58,228 --> 00:24:01,273
Халуатко хапанимель кастикетта?
- Прекрати.

316
00:24:17,581 --> 00:24:18,582
Привет.

317
00:24:23,671 --> 00:24:24,672
Подождите минуту.

318
00:24:27,299 --> 00:24:29,051
Си, ты потрясающий.

319
00:24:30,970 --> 00:24:31,971
Ну давай же.

320
00:24:34,515 --> 00:24:36,850
Я на turvallinen alue.
Они влюбляются в тебя.

321
00:24:53,951 --> 00:24:56,662
Нам оват иллаллискуцут.
- Думаю, в каком-то смысле.

322
00:24:57,997 --> 00:25:01,458
Луулин нъит билейкси.
- Ситъхън нъмъ оваткин.

323
00:25:01,542 --> 00:25:03,502
Привет.
- Привет. Как дела?

324
00:25:03,585 --> 00:25:04,586
Хороший.
- Хороший.

325
00:25:05,337 --> 00:25:07,798
Привет.
- Кэролин, поцелуй сискони Кэролайн.

326
00:25:07,881 --> 00:25:08,882
Привет.
- Рад встрече.

327
00:25:08,966 --> 00:25:09,967
Так же.

328
00:25:10,050 --> 00:25:12,720
Привет. Спасибо, что позволили мне прийти.

329
00:25:12,803 --> 00:25:13,721
Конечно.

330
00:25:13,804 --> 00:25:16,306
С днем ​​рождения, Кэролайн.
- Спасибо, Соня.

331
00:25:16,390 --> 00:25:17,391
Привет.
- Привет.

332
00:25:18,434 --> 00:25:21,450
Я делаю быстрые изменения.
Не могли бы вы предложить ему выпить?

333
00:25:21,534 --> 00:25:23,272
Конечно.
- Извини.

334
00:25:23,355 --> 00:25:25,274
Он любит белое вино.
- Сразу приеду.

335
00:25:25,357 --> 00:25:27,443
Я скоро вернусь. Энтони.

336
00:25:36,118 --> 00:25:37,494
Мне жаль.

337
00:25:38,495 --> 00:25:41,248
Джон не упомянул
что я готовлю на ужин.

338
00:25:41,331 --> 00:25:44,168
Не так уж и много.
Он делает это все время.

339
00:25:46,670 --> 00:25:50,591
Я имею в виду, он отвлечен.
Он не приводит женщин без предупреждения.

340
00:25:53,594 --> 00:25:56,305
Он тоже не
упомянул твой день рождения. Удачи.

341
00:25:56,388 --> 00:25:57,388
Спасибо.

342
00:25:58,640 --> 00:25:59,808
Эд принесет тебе вино.

343
00:25:59,892 --> 00:26:01,769
Спасибо.
- Это не продлится долго.

344
00:26:02,644 --> 00:26:05,147
На тебе пальто?
- Конечно.

345
00:26:05,230 --> 00:26:06,273
Сюда.

346
00:26:10,027 --> 00:26:13,072
Что?
- Я забыл свою очередь. Пришлось импровизировать.

347
00:26:13,155 --> 00:26:16,200
Шоу называлось <i>Пушки продаж</i>.
Вы не можете придумать их самостоятельно.

348
00:26:16,283 --> 00:26:19,369
Сент-Дэвидс организовал <i>Джозефа</i>
из мюзикла <i>Разноцветный плащ снов</i>.

349
00:26:19,453 --> 00:26:23,165
У Джона была одна строчка,
и нос каждый раз ломался.

350
00:26:23,791 --> 00:26:26,668
Я был в спектакле Gravestone».
Я играл Джозефа.

351
00:26:28,378 --> 00:26:31,882
Ему 73 года, а вроде бы сто лет.

352
00:26:33,300 --> 00:26:35,511
Им нужно найти лучшего кандидата.

353
00:26:36,011 --> 00:26:37,679
Законодатель, а не провидец.

354
00:26:38,555 --> 00:26:43,519
Действительно весело. Даже сегодня,
когда я спрашиваю: «Где ты учился?»

355
00:26:43,602 --> 00:26:45,395
Он отвечает: «В Кембридже».

356
00:26:45,479 --> 00:26:48,148
Да, Кэролайн всегда говорит:
«За пределами Бостона».

357
00:26:48,649 --> 00:26:50,025
Это общедоступная информация.

358
00:26:51,026 --> 00:26:52,778
Где ты учился?
- в БУ.

359
00:26:52,861 --> 00:26:57,032
Верно, Серена, ты училась в Принстоне.
Ты вытащил из меня дерьмо.

360
00:26:57,116 --> 00:27:00,953
Я горжусь... Тигр,
но это не одно и то же.

361
00:27:01,620 --> 00:27:03,455
Что ты сказал про овцу?

362
00:27:03,539 --> 00:27:05,666
Это мой рецепт.
- Точно.

363
00:27:05,749 --> 00:27:07,626
Вы когда-нибудь готовите?

364
00:27:15,259 --> 00:27:17,344
Что Вы ищете?
- Свечи.

365
00:27:18,720 --> 00:27:21,515
Эду пришлось пойти в магазин,
но они где-то здесь.

366
00:27:23,350 --> 00:27:27,187
Ты на меня злишься?
- С чего мне злиться на тебя?

367
00:27:29,064 --> 00:27:31,900
Он тебе не нравится.
- Я его не знаю.

368
00:27:32,568 --> 00:27:35,904
Ты не сказал, что приведешь ее,
так что позвольте мне обменяться новостями.

369
00:27:35,988 --> 00:27:39,658
Это не его вина.
- Он понял, что его здесь не ждут.

370
00:27:39,741 --> 00:27:43,745
Почему вы поставили его в такое положение?
- Я думал, ты не будешь возражать.

371
00:27:46,123 --> 00:27:50,544
Итак, вы чувствуете себя старше.
Большой. Используйте соответственно.

372
00:27:57,843 --> 00:28:02,055
Полагаю, если бы ты привел ее сюда сегодня,
он важен для тебя.

373
00:28:05,475 --> 00:28:08,395
Так и есть.
Он очень важен для меня.

374
00:28:11,773 --> 00:28:13,942
я начинаю чувствовать
что он правильный.

375
00:28:19,573 --> 00:28:20,991
Тогда используйте его вот так.

376
00:28:37,424 --> 00:28:39,051
я люблю тебя
- Я люблю тебя.

377
00:28:42,679 --> 00:28:46,558
<i>Удачи</i>

378
00:28:46,642 --> 00:28:50,646
<i>Удачи</i>

379
00:28:51,229 --> 00:28:56,068
<i>Удачи, Кэролайн</i>

380
00:28:56,652 --> 00:29:01,073
<i>Удачи</i>

381
00:29:11,750 --> 00:29:14,711
Привет, Келли. Вы видите эти эскизы?

382
00:29:15,379 --> 00:29:17,547
Что?
- Нисколько.

383
00:29:20,008 --> 00:29:21,510
Дерьмо. Кто сказал?

384
00:29:21,593 --> 00:29:23,345
Не волнуйся. Давай садись.

385
00:29:23,428 --> 00:29:26,264
Я не. Вы знаете людей? Я не хочу этого.
- Нелепый.

386
00:29:26,348 --> 00:29:30,644
Женщина, которая не хочет, чтобы ее знали
его девушка, вот именно.

387
00:29:30,727 --> 00:29:33,230
я не хочу
быть известным как вторая половина.

388
00:29:33,313 --> 00:29:35,357
Я тоже нет. Поверьте мне.

389
00:29:35,440 --> 00:29:40,028
Я не хотел, чтобы это было плохо
быть второй половиной славы.

390
00:29:40,112 --> 00:29:42,447
Вы с Кэлвином женаты.

391
00:29:42,531 --> 00:29:45,450
У вас есть совместное предприятие. Вы — команда.
Мы� 

392
00:29:47,411 --> 00:29:49,287
Я еще даже не знаю, кто мы.

393
00:29:49,371 --> 00:29:54,042
Рад, что ты не начал в течение нескольких лет.
тогда. Он должен остепениться.

394
00:29:54,126 --> 00:29:59,589
Джон холост в 40 лет
это нехорошо. Ваше время удачное.

395
00:29:59,673 --> 00:30:01,049
Я ничего не планировал.

396
00:30:01,133 --> 00:30:06,013
Я не знаю. Ты не такой.
Вот что здорово.

397
00:30:06,596 --> 00:30:10,976
Он хороший парень и становится только лучше.

398
00:30:12,102 --> 00:30:13,729
Не беспокойтесь об этом слишком сильно.

399
00:30:14,312 --> 00:30:17,649
Если все пойдет хорошо,
ты здесь еще пару лет.

400
00:30:17,733 --> 00:30:19,735
Тогда вы станете Кеннеди.

401
00:30:20,318 --> 00:30:22,279
Ситуация могла быть хуже.

402
00:30:24,531 --> 00:30:26,950
Я просто хотел сказать тебе
как я рад за тебя.

403
00:30:28,160 --> 00:30:31,038
Но еще больше за нее рад.
- Спасибо.

404
00:30:33,206 --> 00:30:35,500
Ты можешь никому не говорить?

405
00:30:36,793 --> 00:30:38,420
Я скажу Кэлвину.

406
00:30:38,503 --> 00:30:42,049
Если что-то не касается Кельвина напрямую,
его не существует.

407
00:30:43,508 --> 00:30:47,304
Ты придешь сегодня на встречу в три?
с архитекторами флагманского магазина?

408
00:30:48,221 --> 00:30:49,639
Как насчет трех?
- Да.

409
00:30:52,059 --> 00:30:53,060
Я иду.

410
00:30:56,480 --> 00:30:58,940
Не говори никому.
- Все в порядке.

411
00:31:07,074 --> 00:31:08,575
Привет, ребята.
- Привет, Джон.

412
00:31:10,744 --> 00:31:13,288
Когда маленькая рука
- Мне очень жаль.

413
00:31:16,416 --> 00:31:18,043
Как дела?
- Да.

414
00:31:21,838 --> 00:31:24,508
Он уже пришел?
- Я его не видел.

415
00:31:25,092 --> 00:31:26,885
Вчера он хорошо выступил.

416
00:31:28,220 --> 00:31:32,599
Я не уверен в себе.
Я не сказал Кэролайн, что приведу кого-то.

417
00:31:32,682 --> 00:31:33,683
Ох уж эта сварка.

418
00:31:33,767 --> 00:31:37,104
И я забыл упомянуть Кэролайн
что сегодня день рождения Кэролайн.

419
00:31:38,063 --> 00:31:41,233
И что это был ужин.
- Доброго времени.

420
00:31:43,276 --> 00:31:47,614
Я думаю, ты просто был собой.

421
00:31:49,741 --> 00:31:52,369
я люблю тебя
но это ты классика.

422
00:31:52,953 --> 00:31:57,707
Я не думаю, что ему это нравится.
Я тоже.

423
00:31:59,251 --> 00:32:03,839
Она первая женщина за многие годы,
который не пытался со мной связываться.

424
00:32:04,923 --> 00:32:08,176
Или он играет
Шахматы уровня Каспарова.

425
00:32:08,260 --> 00:32:11,179
Судя по вашим словам, я так не думаю.
что он играет в шахматы.

426
00:32:11,263 --> 00:32:16,268
Ты наконец-то встретил кого-то
что довольно здорово.

427
00:32:16,768 --> 00:32:19,771
Кого не волнует конское дерьмо,
который следует за тобой.

428
00:32:19,855 --> 00:32:21,439
По крайней мере, не все.

429
00:32:22,983 --> 00:32:25,318
Я не хочу все испортить.
- Да.

430
00:32:27,070 --> 00:32:29,906
Тогда я облажаюсь.

431
00:32:31,825 --> 00:32:33,201
Так.
- Да.

432
00:32:33,285 --> 00:32:36,496
Вы всегда даете хороший совет. Спасибо.

433
00:32:38,957 --> 00:32:40,292
Ты в порядке?
- Я.

434
00:32:40,375 --> 00:32:41,543
Будьте готовы.

435
00:32:49,676 --> 00:32:50,802
Наготове. Привет.

436
00:32:55,849 --> 00:32:58,810
Который сейчас час?
- Без четверти четыре.

437
00:33:00,145 --> 00:33:01,438
Хороший стенд.
- Спасибо.

438
00:33:03,440 --> 00:33:05,859
Я понимаю. Хорошая игра.
- Хорошая игра.

439
00:33:33,678 --> 00:33:35,889
Привет.

440
00:33:36,973 --> 00:33:41,353
Мне жаль насчет футбола.
Келли попросила о новой встрече позже.

441
00:33:45,273 --> 00:33:46,733
Как прошла игра? Вы выиграли?

442
00:33:47,609 --> 00:33:48,652
Я выиграл.
- Хороший.

443
00:33:50,904 --> 00:33:53,698
Что делать девушке?
чтобы получить порцию Шардоне?

444
00:33:55,075 --> 00:33:56,076
Это в шкафу.

445
00:34:05,502 --> 00:34:06,544
В чем дело?

446
00:34:07,212 --> 00:34:11,091
Ничего. Мне просто интересно, как мы встретились.

447
00:34:12,634 --> 00:34:13,802
Я пытался вспомнить.

448
00:34:14,302 --> 00:34:16,596
Думаю, нас познакомил Кэлвин.

449
00:34:19,849 --> 00:34:21,101
Почему ты спрашиваешь?

450
00:34:24,104 --> 00:34:26,273
Джон, что случилось? Скажи мне сейчас.

451
00:34:26,773 --> 00:34:30,527
Может быть, вы спросили его
давайте представимся.

452
00:34:31,403 --> 00:34:33,238
Я никого не просил нас знакомить.

453
00:34:34,823 --> 00:34:37,492
— спросил Кэлвин. Потом ты спросил мой номер.

454
00:34:37,575 --> 00:34:40,620
Я не давал.
Потом ты нашел меня в автосалоне.

455
00:34:41,955 --> 00:34:45,709
Я не собираюсь стоять здесь и ждать
что ты говоришь, что не так.

456
00:34:45,792 --> 00:34:47,502
Я беру свои вещи и ухожу.

457
00:34:48,086 --> 00:34:52,465
Кто-то оставил письмо в моей сумке.
Здесь много всего о тебе.

458
00:34:53,216 --> 00:34:57,304
Мужчины, вы встречались. Наркотики.

459
00:34:58,430 --> 00:34:59,973
Обними своего друга.

460
00:35:00,056 --> 00:35:03,351
И что ты пытался встретиться со мной.

461
00:35:03,852 --> 00:35:05,729
Я был одержим тобой.

462
00:35:05,812 --> 00:35:09,441
Ты спрашивал всех обо мне.
Ты пытался меня поймать.

463
00:35:12,819 --> 00:35:13,820
Где это?

464
00:35:23,079 --> 00:35:25,165
Подожди, Кэролин.
- Замолчи.

465
00:35:39,054 --> 00:35:42,807
Я пытался выяснить
что между нами.

466
00:35:44,893 --> 00:35:50,523
Что это означает, крепкие ли отношения.
Вот насколько ты силен.

467
00:35:50,607 --> 00:35:55,236
Кто-то пишет обо мне ужасные вещи,
и один из твоих друзей кладет его тебе в сумку.

468
00:35:55,320 --> 00:35:57,405
Внезапно все исчезает от нас.

469
00:35:57,489 --> 00:35:59,199
Кэролин, подожди.
- Больше ничего не нужно.

470
00:35:59,282 --> 00:36:00,200
Кэролин.

471
00:36:00,283 --> 00:36:03,161
Нет, это оно. Между нами больше ничего нет.

472
00:36:03,662 --> 00:36:06,831
Кэролин, подожди минутку.
- До свидания, Джон.

473
00:36:17,342 --> 00:36:20,637
<i>Кэролин, пожалуйста. Где ты?</i>

474
00:36:22,806 --> 00:36:27,102
<Я> Мне очень жаль.
Кэролин, пожалуйста, позвони мне.</i>

475
00:36:58,758 --> 00:36:59,759
Алло?

476
00:37:07,434 --> 00:37:08,435
Кэролин?

477
00:37:20,280 --> 00:37:24,033
Это был один из твоих приятелей по игре?
- Я полагаю, да.

478
00:37:24,617 --> 00:37:27,287
Мы были в Центральном парке.
- Боже.

479
00:37:27,370 --> 00:37:29,998
Вы сдались
всем видам импульсов,

480
00:37:30,081 --> 00:37:33,460
для скалолазания,
ныряние за сокровищами.

481
00:37:33,543 --> 00:37:35,295
Это может быть самое необдуманное решение.

482
00:37:36,171 --> 00:37:39,966
Вы ежедневно проходили через мельницу слухов.

483
00:37:40,049 --> 00:37:44,721
Вы бы были осторожнее, прежде чем
ты мчишься к важной для тебя женщине

484
00:37:44,804 --> 00:37:47,766
и отнеси ему письмо,
что разрушает его репутацию.

485
00:37:47,849 --> 00:37:51,561
Я не знаю, о чем я думал.
Это меня смутило.

486
00:37:51,644 --> 00:37:56,357
Если кто-то, кто утверждает, что он мой друг,
положи названное сообщение в мою сумку,

487
00:37:57,358 --> 00:37:59,819
Я бы тщательно подумал о том, кто меня окружает.

488
00:38:03,114 --> 00:38:07,577
Люди на это жалуются»,
что я замкнут и сдержан,

489
00:38:08,745 --> 00:38:10,371
но именно из-за этого.

490
00:38:11,164 --> 00:38:14,918
Всю свою жизнь я наблюдал,
когда людям нравилось «ити».

491
00:38:15,919 --> 00:38:20,173
Вы приглашаете незнакомцев на свидание
с девчонками сводил меня с ума.

492
00:38:22,175 --> 00:38:24,302
Я знаю, ты веришь в добро людей,

493
00:38:24,385 --> 00:38:28,264
потому что ты веришь, что так живешь
это нормально, но это не так.

494
00:38:30,600 --> 00:38:34,020
Это никогда не было нормальным
никогда не будет.

495
00:38:34,562 --> 00:38:38,608
Если ты отпустишь всё,
потому что ты выглядишь как плохой парень

496
00:38:39,275 --> 00:38:43,279
Для кого это оставляет место?
- Что я должен делать?

497
00:38:44,030 --> 00:38:46,616
Изменить весь мой мир?
Оставить всех моих друзей?

498
00:38:46,699 --> 00:38:50,245
Нет. Возможно, я смогу помочь.
предложения внесу позже.

499
00:38:55,250 --> 00:38:59,838
Вас воспитали сильные женщины.
Вы знаете, кому можно доверять.

500
00:39:00,421 --> 00:39:04,342
Я доверяю ему. Он единственный
кто чего-то от меня не хочет.

501
00:39:04,425 --> 00:39:05,844
Это неправда.

502
00:39:06,970 --> 00:39:09,764
Если он заботится о тебе,
у него есть желания и потребности.

503
00:39:10,598 --> 00:39:14,269
Они просто не могут подключиться
ваше влияние или репутация.

504
00:39:14,352 --> 00:39:17,772
Он даже не хочет со мной разговаривать.
Я не виню его.

505
00:39:17,856 --> 00:39:19,023
Старайтесь сильнее.

506
00:39:19,107 --> 00:39:22,485
Если это не поможет,
учитесь на этом и в следующий раз будьте лучше.

507
00:39:23,486 --> 00:39:28,116
Но пожалуйста, я не актриса.
Они слишком требовательны.

508
00:39:31,744 --> 00:39:34,289
я люблю тебя
- Я люблю тебя.

509
00:40:08,907 --> 00:40:11,701
Как вы сюда попали?
- Хозяин впустил меня.

510
00:40:14,454 --> 00:40:16,998
Я добился его увольнения.
- 'л'.

511
00:40:20,001 --> 00:40:21,002
Джон, Эл.

512
00:40:23,713 --> 00:40:25,089
Пути назад нет.

513
00:40:25,798 --> 00:40:26,716
Я идиот.

514
00:40:26,799 --> 00:40:28,843
Ты не идиот. Ты просто слабый.

515
00:40:28,927 --> 00:40:34,390
Да. Я определенно слабый.
У меня есть большая слабость.

516
00:40:34,474 --> 00:40:35,475
'л'.

517
00:40:37,560 --> 00:40:41,314
Мир уходит с моего пути.
Это просто поразило меня.

518
00:40:41,397 --> 00:40:44,150
Это дает мне то, что я хочу. По большей части.

519
00:40:46,402 --> 00:40:49,155
Мне это понравилось,
как мир относится ко мне

520
00:40:49,739 --> 00:40:50,740
Кто нет?

521
00:40:51,741 --> 00:40:57,497
Но на самом деле я знаю
что моя жизнь нереальна.

522
00:41:03,503 --> 00:41:06,339
Кто-то написал, что ты ненастоящий,

523
00:41:07,173 --> 00:41:10,093
что ты именно тот, кого я боялся.

524
00:41:10,176 --> 00:41:12,887
Это вызвало у меня подозрения
мой опыт общения с тобой

525
00:41:12,971 --> 00:41:18,059
потому что моему опыту вообще нельзя доверять.

526
00:41:20,937 --> 00:41:24,273
Я всегда пытаюсь понять
что правда, а что нет.

527
00:41:24,357 --> 00:41:29,028
Но мы… Это казалось таким реальным.

528
00:41:35,576 --> 00:41:39,330
Весь мир
заставляет тебя выглядеть нереально.

529
00:41:40,748 --> 00:41:44,669
Но когда нам было двое,
только ты� и я�, никакого мира� 

530
00:41:49,424 --> 00:41:54,387
Ты выглядишь намного лучше, чем мир
версию, но тогда тебя там не было».

531
00:41:56,931 --> 00:41:59,017
Мне это не нравится, потому что я люблю своего отца.

532
00:42:01,227 --> 00:42:05,023
Это напоминание о том, что
что он не тот, кем кажется.

533
00:42:06,983 --> 00:42:13,072
Все это кажется одинаково прекрасным
как и он, их там почти нет.

534
00:42:15,908 --> 00:42:18,036
Вот почему я не забываю быть осторожным.

535
00:42:22,874 --> 00:42:27,462
Я слишком осторожен.
- Я недостаточно осторожен.

536
00:42:28,713 --> 00:42:34,093
Все остальное для меня неопределенно,
кроме тебя.

537
00:42:35,011 --> 00:42:40,183
Я начну с тебя, прямо здесь, если ты мне позволишь.

538
00:42:42,727 --> 00:42:43,728
я люблю тебя

539
00:42:46,856 --> 00:42:48,399
Я так тебя люблю.

540
00:42:49,025 --> 00:42:53,780
Я не думал, что смогу полюбить такого человека.
Я не мог этого сделать до сих пор.

541
00:42:56,532 --> 00:43:01,662
Перед тобой. Это правда.

542
00:43:03,122 --> 00:43:04,290
Это верно.

543
00:43:06,000 --> 00:43:07,418
Я хочу начать прямо сейчас.

544
00:43:13,674 --> 00:43:14,759
Я тоже тебя люблю.

545
00:43:43,329 --> 00:43:44,956
Я не хочу это скрывать.

546
00:43:46,374 --> 00:43:47,750
Мы поговорим об этом позже.

547
00:44:26,205 --> 00:44:29,458
ГОРЯЧИЙ БАССЕЙН!
НОВАЯ НИЖНЯЯ БЛОНДИНКА JFK JR

548
00:45:36,901 --> 00:45:38,152
ОН ГОРЯЧИЙ И СИНИЙ

549
00:45:38,236 --> 00:45:40,738
НОВЫЕ «Спасатели Малибу» Джона Кеннеди-младшего
ОБНАРУЖЕНО НА ЛОДКЕ� 

550
00:45:40,821 --> 00:45:41,822
Господи.

551
00:45:58,172 --> 00:45:59,612
ВДОХНОВЛЕН КНИГОЙ «ОДНАЖДЫ».

552
00:46:52,643 --> 00:46:54,645
Кредиты: Альма фон Кройтляйн
