1
00:00:00,286 --> 00:00:03,802
Պատռված է gabbyu's Subs-ի կողմից
2
00:00:18,643 --> 00:00:20,145
ԱՅՍ ՍՈՒՐԲ ԾՆՈՒՆԴ,
ՀԱՅՏԱՐԱՐԵՔ ՁԵՐ ՍԵՐԸ ՍԻՐՈ ԱԶԳԱՆԳՈՎ
3
00:00:20,228 --> 00:00:22,856
Այսօր 1530-րդ օրն է
Սիրո Զարթուցիչը գործարկվելուց ի վեր:
4
00:00:22,939 --> 00:00:24,149
-Մայրիկ, դա ի՞նչ է:
-Ի՞նչ:
5
00:00:24,232 --> 00:00:25,775
-Ի՞նչ է դա:
-Ի՞նչ է դա:
6
00:00:25,859 --> 00:00:27,402
- Նայեք դրան:
- Դա այնքան գեղեցիկ է:
7
00:00:27,485 --> 00:00:29,696
-Դա այնքան մեծ է:
-Ի՞նչ է դա: Սիրու՞մ եք Alarm-ի ամանորյա միջոցառումը:
8
00:00:29,779 --> 00:00:30,697
Վայ, շատ թույն է:
9
00:00:30,780 --> 00:00:33,950
Սա մի աշխարհ է, որտեղ չես կարող թաքնվել
ձեր սիրո զգացումները:
10
00:00:34,451 --> 00:00:36,036
-Դա այնքան մեծ է:
-Այո:
11
00:00:36,119 --> 00:00:37,245
Դա այնքան գեղեցիկ է:
12
00:00:37,328 --> 00:00:38,663
Դա այնքան թույն է:
13
00:00:40,331 --> 00:00:42,333
- Դա այնքան գեղեցիկ է:
-Շատ թույն:
14
00:00:42,417 --> 00:00:44,169
-Այնքան սպիտակ է:
-Վայ, զարմանալի է:
15
00:00:44,252 --> 00:00:45,920
-Տե՛ր, դա հսկայական է:
-Իսկապես գեղեցիկ է:
16
00:01:03,772 --> 00:01:04,856
Գոշ, կներես:
17
00:01:19,162 --> 00:01:24,667
ՍԻՐՈ ԱԶԳԱՆԳ
ՈՉ ՈՔ ՔԵԶ ՉԻ ՍԻՐՈՒՄ 10 մ շառավղով
18
00:01:29,255 --> 00:01:33,384
ՍԻՐՈ ԱԶԳԱՆԳ
10 մ շառավղով ինչ-որ մեկը սիրում է քեզ
19
00:01:37,972 --> 00:01:38,807
Հեյ
20
00:02:31,109 --> 00:02:36,823
4 ՏԱՐԻ ԱՌԱՋ
ՍԻՐՈ ԱԶԳԱՆԳԻ ՄԵԿՆԱՐԿՈՒՄ ՄԵԿ ՇԱԲԱԹ ՀԵՏՈ
21
00:02:57,510 --> 00:03:00,597
ՍԻՐՈ ԱԶԳԱՆԳ
ԲԵՌՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ՝ 9,300,000 - 9,400,000
22
00:03:04,642 --> 00:03:06,644
ՄՅԵՈՆՂԵՈՆ ԵԿԵՂԵՑԻ
ԵՈԼՐԻՄԻ ԳԻՏԱԿԱՆ ԴՊՐՈՑ
23
00:03:10,273 --> 00:03:12,442
-Հեյ, սա շատ արագ է:
-Գնա, շարունակիր:
24
00:03:13,234 --> 00:03:15,195
-Օ՜ այ ժլատներ։
-Հեյ!
25
00:03:16,362 --> 00:03:17,488
Սա այնքան զվարճալի է:
26
00:03:27,999 --> 00:03:29,626
Հեյ, նա գալիս է? Դուք զանգե՞լ եք նրան:
27
00:03:29,709 --> 00:03:30,835
Գոշ, ես չգիտեմ:
28
00:03:30,919 --> 00:03:32,128
Լսե՞լ եք նրանից։
29
00:03:32,295 --> 00:03:34,214
Հեյ, նա այստեղ է:
30
00:03:34,297 --> 00:03:35,548
Նայեք այնտեղ:
31
00:03:37,383 --> 00:03:41,137
Հեյ Մեկ մեծ քայլից ի վեր
մոտ մեկ մետր է,
32
00:03:41,638 --> 00:03:44,933
եթե հասնեք այնտեղ,
դուք պետք է լինեք տասը մետր շառավղով:
33
00:03:45,266 --> 00:03:46,100
Ճիշտ է։
34
00:03:46,893 --> 00:03:48,811
Հեյ, Ջի-Յոն: Ձեր Սիրո ահազանգը միացված է:
35
00:03:49,229 --> 00:03:50,980
Հիմա միացնեմ: Սպասեք։
36
00:03:53,316 --> 00:03:55,818
Գոշ, ես այնքան նյարդայնացած եմ:
Իսկ եթե միայն իմը զանգի:
37
00:03:55,902 --> 00:03:57,779
Հետո ես քեզ հետ կմտնեմ շառավղով ներս։
38
00:03:57,862 --> 00:03:59,447
Գոշ. Հեյ, դա լավ գաղափար չէ:
39
00:03:59,530 --> 00:04:01,157
Հետո մենք չենք իմանա, թե ում հեռախոսն է զանգել։
40
00:04:01,241 --> 00:04:03,201
-Շարունակիր: Շտապե՛ք։
-Լավ կլինես:
41
00:04:03,284 --> 00:04:04,369
Ես կգնամ, ուրեմն:
42
00:04:04,911 --> 00:04:06,162
Գնա։
43
00:04:06,246 --> 00:04:07,121
Հաջողություն:
44
00:04:09,666 --> 00:04:10,833
Աստված իմ:
45
00:04:25,265 --> 00:04:28,184
ԵԹԵ ՍԻՐԱՀԱՐՎԱԾ ԵՔ, ԶԱՆԳԱՑԵՔ ԱԶԳԱՆԳԸ
46
00:04:30,186 --> 00:04:33,940
ՔԵԶ ՍԻՐՈՂ ՄԵԿԸ ՍԻՐՈ ԱՀԱԶԱՆԳ Է ԶԱՆԳԵԼ
47
00:04:36,567 --> 00:04:37,652
Հեյ, նայիր։ Զանգեց.
48
00:04:37,735 --> 00:04:41,698
Տեսնես Ես ձեզ ասացի, որ «Սիրո տագնապը» կլինի
գնացեք Ջի Յոնի և Սոնգ-Ջունի միջև:
49
00:04:42,073 --> 00:04:44,325
Գոշ, ես գիտեի, որ նրանց ահազանգերը կհնչեն:
50
00:04:44,409 --> 00:04:46,911
-Հեյ, տեսնու՞մ ես:
-Ես ճիշտ էի: Ես լիովին ճիշտ էի:
51
00:04:47,954 --> 00:04:49,205
Օ, իմ.
52
00:04:49,539 --> 00:04:51,332
Այնուամենայնիվ, ո՞վ է զանգելու իմ Սիրո ահազանգին:
53
00:04:51,416 --> 00:04:54,294
Հեյ, մի ասա դա:
Դուք այնքան գեղեցիկ ժպիտ ունեք:
54
00:04:54,752 --> 00:04:56,087
Դուք կարծում եք, որ ես գեղեցիկ ժպիտ ունեմ:
55
00:04:56,254 --> 00:04:57,547
Ինչ ձևով, կոնկրետ:
56
00:04:58,006 --> 00:04:59,632
-Ինչքան սիրունիկ:
-Ես հետ եմ վերցնում:
57
00:04:59,716 --> 00:05:01,926
-Ինչքան սիրուն է: Ասա ինձ.
-Ոչ, մոռացիր:
58
00:05:02,010 --> 00:05:03,594
Դե արի։ Ասա ինձ.
59
00:05:06,306 --> 00:05:08,266
Հեյ, ինչպե՞ս է ստացվում, որ դու Սիրո ահազանգ չունես:
60
00:05:08,641 --> 00:05:10,184
Արդյո՞ք այս տարբերակը անհամատեղելի է:
61
00:05:10,768 --> 00:05:12,061
Ինձ դա պետք չէ։
62
00:05:12,437 --> 00:05:16,357
Հեյ, հետո ի՞նչ Իլ-սիկի մասին։ Նա նույնիսկ չի կարող
զանգահարեք Love Alarm ձեզ հետ:
63
00:05:16,566 --> 00:05:18,359
Տե՛ր, ինչո՞ւ է դա կարևոր:
64
00:05:18,609 --> 00:05:21,112
Դուք պետք է բաժանվեք, եթե այն չի զանգում:
Ինչու՞ անհանգստանալ նրա հետ հանդիպել:
65
00:05:21,863 --> 00:05:24,449
Ինչու՞ չես հարցնում մայրիկիդ
Ձեզ նոր հեռախոս ձեռք բերելու՞:
66
00:05:25,325 --> 00:05:27,702
Գոշ, ես ուզում եմ մայրիկիցս հեռու ապրել
ինչպես դու:
67
00:05:27,910 --> 00:05:31,414
- Ձեր մորաքույրը երբեք չի բարկացնում ձեզ, այնպես չէ՞:
-Չնայած Գյուլ-մի նահանջում է ինձ:
68
00:05:31,497 --> 00:05:33,833
-Լավ, ես մոռացել էի այդ մասին:
-Ճիշտ է:
69
00:05:35,126 --> 00:05:37,962
Հեյ, դու կայցելես քո ծնողների մոտ
Ջեջու մեր դպրոցական ճամփորդության ժամանակ, այնպես չէ՞:
70
00:05:38,421 --> 00:05:41,591
Վերցրու ինձ և Իլ-սիկին։ Եկեք հասնենք
քո մայրիկը մեզ լավ բան եփի:
71
00:05:43,468 --> 00:05:45,678
Հեյ, դու կուշանաս: Պետք է շտապել։
72
00:05:45,803 --> 00:05:46,721
Ցտեսություն, ուրեմն:
73
00:05:47,513 --> 00:05:50,558
Օ, ճիշտ է: Հեյ, դուք պետք է տեղափոխեք
հաջորդ ամիս իմ ակադեմիա, լա՞վ:
74
00:05:51,476 --> 00:05:52,769
Լավ։ Ցտեսություն։
75
00:06:31,516 --> 00:06:33,559
Հաճելի չէ՞ վերադառնալ երկու տարի անց:
76
00:06:33,935 --> 00:06:35,728
Այնուամենայնիվ, ինչ-որ տեղ պետք է գնաս:
77
00:06:37,563 --> 00:06:38,439
Այստեղ.
78
00:06:38,523 --> 00:06:39,649
HWANG JAE-CHEOL
79
00:06:40,858 --> 00:06:43,903
Դե, միսիս Ջոնն ինձ հարցրեց
ընդամենը մեկ լուսանկար անելու համար:
80
00:06:44,779 --> 00:06:45,738
Այսպիսով...
81
00:06:46,656 --> 00:06:49,659
Հեյ, մի՛:
Պե՞տք է դա անել այստեղ: Գոշ.
82
00:06:52,620 --> 00:06:53,496
Որտե՞ղ ես:
83
00:06:54,205 --> 00:06:55,164
Ի՞նչ ես անում:
84
00:06:57,041 --> 00:06:58,376
Ի՞նչ ես անում:
85
00:07:02,880 --> 00:07:04,382
Վերջին անգամ նա երրորդ համարն էր:
86
00:07:05,591 --> 00:07:07,009
Որքա՞ն գումար է նա ծախսել։
87
00:07:12,765 --> 00:07:15,935
Ես Հվանգ Ջաե Չոլն եմ, թեկնածու թիվ մեկ
Ապագա Կորեայի կուսակցությունից:
88
00:07:17,603 --> 00:07:18,563
Ես ուզում էի կիսվել...
89
00:07:18,646 --> 00:07:19,605
Գնա, թիվ մեկ:
90
00:07:19,689 --> 00:07:22,650
...իմ նպատակներն ու տեսլականը բոլորիդ հետ:
91
00:07:23,401 --> 00:07:27,405
Իմ սիրելի համաքաղաքացիներ,
բոլոր այն արժեքները, որոնք դուք ցանկանում եք պաշտպանել,
92
00:07:27,738 --> 00:07:29,740
Ես կպաշտպանեմ դրանք ձեզ համար:
93
00:07:29,824 --> 00:07:32,410
-Խնդրում եմ, հավատացեք ինձ:
-Այստեղ շատ մարդիկ կան:
94
00:07:33,369 --> 00:07:34,203
Դուք կարող եք դուրս գալ հիմա:
95
00:07:34,287 --> 00:07:36,247
Ես կջարդեմ պահպանողականությունը
և գաղափարախոսությունները,
96
00:07:37,039 --> 00:07:39,000
և ես ձեզ խոստանում եմ, որ ես կդառնամ
97
00:07:39,083 --> 00:07:41,544
ջերմասիրտ, վստահելի քաղաքական գործիչ
բոլորիդ համար!
98
00:07:42,795 --> 00:07:44,297
HWANG JAE-CHEOL
ԱՊԱԳԱ ԿՈՐԵԱԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ
99
00:07:44,380 --> 00:07:46,674
Թիվ մեկ, Հվանգ Ջե-Չեոլ:
100
00:07:46,757 --> 00:07:49,635
Ապագա Կորեա, Հվան Ջե-Չեոլ:
101
00:07:49,886 --> 00:07:50,761
Մին-ջե.
102
00:07:51,512 --> 00:07:52,430
Որտե՞ղ է Հյոնգը:
103
00:07:53,347 --> 00:07:54,807
Որտե՞ղ է նա հիմա:
104
00:08:11,157 --> 00:08:13,117
-Այդպես էլ պետք է արվի։
-Դա տպավորիչ է:
105
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
- Ողջույն, բոլորը:
-Բարի՛:
106
00:08:15,536 --> 00:08:16,704
-Հիանալի աշխատանք:
-Արի խմենք!
107
00:08:16,787 --> 00:08:18,414
Այո՛։ Հիանալի աշխատանք, բոլորը:
108
00:08:18,581 --> 00:08:20,625
- Իսկ կարաոկեից հետո?
-Լավ, հիանալի!
109
00:08:25,463 --> 00:08:26,631
Կերեք:
110
00:08:27,840 --> 00:08:28,925
Կերեք:
111
00:08:29,509 --> 00:08:32,678
-Սա համեղ է:
- Մի քիչ սխտոր էլ փորձեք:
112
00:08:33,554 --> 00:08:34,847
Ողջույն, բոլորը:
113
00:08:34,931 --> 00:08:36,516
Տղաներ, սա ինձ վրա է:
114
00:08:37,642 --> 00:08:40,436
-Հաջորդ փուլն ինձ վրա է, ուրեմն:
-Մենք կգնանք կարաոկե բար:
115
00:08:41,687 --> 00:08:43,147
-Կներես:
-Իհարկե:
116
00:08:44,023 --> 00:08:45,233
Եվս երկու ծառայություն, խնդրում եմ:
117
00:08:45,316 --> 00:08:47,360
-Իհարկե, ևս երկու պաշար:
-Այո, խնդրում եմ:
118
00:08:55,535 --> 00:08:59,330
Ածուխ խորոված
119
00:09:01,707 --> 00:09:02,875
Ի՞նչ է այս վայրը:
120
00:09:03,376 --> 00:09:06,379
Դու ինձ խնդրեցիր, որ քեզ տանեմ Հեյոնգի մոտ։
Նա այստեղ կես դրույքով է աշխատում, գիտեք:
121
00:09:07,588 --> 00:09:08,673
Նա աշխատում է կես դրույքով.
122
00:09:09,966 --> 00:09:11,008
Այո՛։
123
00:09:11,551 --> 00:09:12,552
Դու չգիտեիր?
124
00:09:12,885 --> 00:09:16,681
Դե, ես ենթադրում էի, որ նա ասել է ձեզ:
125
00:09:21,519 --> 00:09:22,812
Ահա նա։
126
00:09:33,322 --> 00:09:34,532
Ես չգիտեի...
127
00:09:35,074 --> 00:09:36,242
նա ծխում էր.
128
00:09:38,119 --> 00:09:39,662
ՀԵՅ-ՅՈՆԳ
129
00:09:49,463 --> 00:09:52,883
Մարդը, ում զանգում եք
այս պահին հասանելի չէ...
130
00:10:07,565 --> 00:10:08,482
Ի՞նչ:
131
00:10:08,816 --> 00:10:10,192
Ինչո՞ւ է նա գնում այդ ճանապարհով:
132
00:10:10,276 --> 00:10:11,527
-Հեյ!
-Մին-ջե:
133
00:10:12,737 --> 00:10:13,738
Մի զանգիր նրան:
134
00:10:17,366 --> 00:10:18,200
Ճիշտ է, լավ:
135
00:11:15,758 --> 00:11:17,426
Հարմարավետ ՆՍՏԱՏԵՂ
ՄԱՍՆԱՎՈՐ ՏԱՐԱԾՔ
136
00:13:14,668 --> 00:13:16,212
Նայիր քեզ, Սուն-օհ:
137
00:13:16,504 --> 00:13:18,422
Հեյ, ե՞րբ ես այդքան հասակ դարձել։
138
00:13:18,798 --> 00:13:20,174
Դու չես մեծացել:
139
00:13:20,716 --> 00:13:22,468
Ինչու՞ անտեսեցիր իմ զանգերն ու հաղորդագրությունները։
140
00:13:22,718 --> 00:13:24,053
Արի, ինչո՞ւ ես կարծում:
141
00:13:26,013 --> 00:13:27,056
ՍՊԻՍԻ ԳԱՋ ԼԻՇՏԱ
142
00:13:27,139 --> 00:13:28,390
Ես ստացա այն բաները, որոնք ձեզ դուր են գալիս:
143
00:13:31,435 --> 00:13:34,480
Ինչո՞ւ եք այդքան ուշ վերադարձել:
Դուք գիտեիք, որ ես այսօր վերադառնում եմ:
144
00:13:34,897 --> 00:13:36,816
Ես կես դրույքով աշխատում եմ խորովածի վայրում։
145
00:13:37,900 --> 00:13:40,277
-Միակ դա՞ է պատճառը:
-Այո:
146
00:13:44,782 --> 00:13:46,116
Ինչպե՞ս էր կյանքը ԱՄՆ-ում:
147
00:13:46,200 --> 00:13:47,660
Ջիզ, հեռացիր ինձանից: Դուք հոտ եք գալիս:
148
00:13:47,743 --> 00:13:49,745
-Խորովածից հաճելի հոտ չի՞ գալիս:
-Ոչ:
149
00:13:50,079 --> 00:13:51,413
Ես վերադարձել եմ, այնպես որ թողեք այդ աշխատանքը:
150
00:13:56,043 --> 00:13:57,294
Ներս չե՞ս գալիս։
151
00:13:59,505 --> 00:14:00,589
Մի փոքր հանգստացեք:
152
00:14:34,582 --> 00:14:36,083
ԳԵՆԹԱՑՎԵԼՈՒ
153
00:14:57,813 --> 00:15:00,399
ԵԹԵ ՍԻՐԱՀԱՐՎԱԾ ԵՔ, ԶԱՆԳԱՑԵՔ ԱԶԳԱՆԳԸ
154
00:15:59,291 --> 00:16:00,834
-Հե-Յոնգ:
-Այո?
155
00:16:01,001 --> 00:16:02,962
Արթնացե՛ք արև, ախր:
Տիկին Ջոնն արդեն արթուն է։
156
00:16:03,545 --> 00:16:04,380
Լավ։
157
00:16:14,390 --> 00:16:15,975
Հեյ, ապուշ:
158
00:16:16,225 --> 00:16:17,726
Դուք մահվան ցանկություն ունե՞ք:
159
00:16:18,227 --> 00:16:20,270
-Դու մի կտոր...
-Դու հսկայական մահճակալ ունես:
160
00:16:20,354 --> 00:16:21,897
-Ինչու՞ այստեղ քնել:
-Ա՛յ ապուշ:
161
00:16:21,981 --> 00:16:23,232
-Հեյ, կանգ առ:
-Հեյ
162
00:16:23,315 --> 00:16:24,984
Ես խորը քնած էի։
163
00:16:25,067 --> 00:16:26,652
Ինչու, փոքրիկ...
164
00:16:27,319 --> 00:16:28,445
Ա՛յ, ապուշ
165
00:16:31,407 --> 00:16:32,282
Սիրո ահազանգ չէ՞:
166
00:16:32,366 --> 00:16:34,159
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Սիրո տագնապ է:
167
00:16:34,243 --> 00:16:35,160
Այնտեղ, կարծում եմ:
168
00:16:35,244 --> 00:16:37,246
-Սիրո ահազանգ չէ՞ր:
-Ի՞նչ կա: Դա սիրո ահազանգ է:
169
00:16:37,329 --> 00:16:38,664
Որտեղ է այն անջատվել:
170
00:16:38,747 --> 00:16:39,999
-Այնտեղ:
-Օ, աստված իմ:
171
00:16:40,124 --> 00:16:42,251
Ո՞վ է այդ տղան:
Աստված իմ, ո՞ր դասարանում է նա։
172
00:16:43,085 --> 00:16:45,212
Վայ, նա այնքան գեղեցիկ է: Բարություն.
173
00:16:45,295 --> 00:16:47,381
Նայիր նրան։ Գոշ.
174
00:16:47,756 --> 00:16:50,050
-Նայիր այդ դեմքին: Արդյո՞ք նա իրական է:
-Լուրջ:
175
00:16:50,551 --> 00:16:53,262
-Նա այնքան տաք է:
-Զարմանալի չէ, որ Սիրո տագնապը խելագարորեն զանգում է:
176
00:16:53,345 --> 00:16:55,514
-Ո՞ր դասարանը:
-Ո՞ր դասարանում է նա սովորում:
177
00:16:58,267 --> 00:17:01,020
-Նա հիասքանչ է:
-Այդ տղան այնքան գեղեցիկ է:
178
00:17:04,148 --> 00:17:06,150
10 մ շառավղով ինչ-որ մեկը սիրում է քեզ
ՍԻՐՈ ԱԶԳԱՆԳ
179
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
Նա իսկապես գեղեցիկ է:
180
00:17:20,497 --> 00:17:22,374
-Դա Հվանգ Սունն է:
-Անհավատալի:
181
00:17:23,375 --> 00:17:25,753
-Աստված, նայիր այդ տղային:
-Գիտեմ:
182
00:17:31,550 --> 00:17:32,384
Լա՞վ ես։
183
00:17:32,468 --> 00:17:33,927
ՉԻ ՓԱՌՔ ԱՌԱՆՑ ՑԱՎԻ
184
00:17:40,225 --> 00:17:41,143
Հեյ, Ջոջո:
185
00:17:42,603 --> 00:17:43,812
Տեսա՞ր իմ ազդրը նետվելը:
186
00:17:44,063 --> 00:17:45,564
Ի՞նչ: Այո՛։
187
00:17:45,981 --> 00:17:48,067
Ինչ էլ որ լինի: Գիտեմ, որ չես տեսել:
188
00:17:48,484 --> 00:17:50,861
-Վստահ եմ, որ հիանալի էր: դու...
-Օ, ճիշտ է: Դիմացե՛ք։
189
00:17:56,116 --> 00:17:57,159
Տեղադրեցի նաև Love Alarm-ը։
190
00:17:57,910 --> 00:17:59,411
Օ, իրո՞ք:
191
00:17:59,661 --> 00:18:01,955
Բոլորը դա արել են:
Դուք նույնպես պետք է տեղադրեք այն:
192
00:18:02,164 --> 00:18:03,749
Դե, իմ հեռախոսի տարբերակն է...
193
00:18:03,832 --> 00:18:05,876
Եկեք ցույց տանք մեր ընկերներին
մեր ահազանգերը միանում են.
194
00:18:05,959 --> 00:18:07,544
Ինչո՞ւ պետք է դա անենք։
195
00:18:07,628 --> 00:18:10,130
Բոլորն էլ դա անում են։
Հաճելի կլիներ ցատկել բանդայի վրա:
196
00:18:11,048 --> 00:18:14,051
Ինչ էլ որ լինի, կտրեք այն:
Ուսուցիչը ցանկանում է տեսնել ձեզ:
197
00:18:14,343 --> 00:18:15,344
-Հիմա?
-Այո:
198
00:18:15,427 --> 00:18:18,097
Հեյ, ինչու ես շարունակում փորձել
գալ մեր միջև.
199
00:18:18,180 --> 00:18:20,974
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Հեյ, դու քրտինքի հոտ ես գալիս: Հեռացիր։
200
00:18:21,058 --> 00:18:23,519
Դա բնական է։
Ես հենց նոր ավարտեցի մարզումս։
201
00:18:23,602 --> 00:18:25,104
Ինչ էլ որ լինի: Դուք հոտ եք գալիս: Հեռացիր։
202
00:18:25,187 --> 00:18:26,563
Ինչու, փոքրիկ...
203
00:18:26,647 --> 00:18:28,023
-Ես պարզապես պետք է...
-Ի՞նչ:
204
00:18:45,582 --> 00:18:46,708
KIM JOJO
205
00:19:13,443 --> 00:19:15,654
Այսպիսով, կոնկրետ պատճառ չկա:
206
00:19:17,447 --> 00:19:21,618
Դուք չեք ցանկանում գնալ Ջեջու կղզի
քանի որ դու այնտեղից ես: Դա դա՞ է:
207
00:19:21,702 --> 00:19:24,580
Այո՛։ Այսինքն, դուք կարող եք դա ասել:
208
00:19:24,663 --> 00:19:27,374
Ուղևորությունը պարտադիր չէ, այնքան լավ:
209
00:19:28,167 --> 00:19:29,459
Ինչու չեք ուտում դպրոցական ճաշ:
210
00:19:32,713 --> 00:19:34,089
Ես դիետա եմ պահում:
211
00:19:34,506 --> 00:19:36,842
Պահպանելով այս ցուցանիշը
ինչ-որ ջանք է պահանջում, տեսնում եք:
212
00:19:39,386 --> 00:19:41,180
-Դու կարող ես հեռանալ:
-Շնորհակալ եմ:
213
00:19:52,024 --> 00:19:52,900
Տիկ. Լի.
214
00:19:53,400 --> 00:19:56,278
Դուք ճանաչում եք Ջոջոյի զարմիկին, այնպես չէ՞
Աղջիկը, ով ապրում է Ջոջոյի հետ:
215
00:19:56,361 --> 00:19:57,446
Նա քո դասարանում չէ՞:
216
00:19:57,738 --> 00:19:59,281
-Այսինքն Գյուլ-մի?
-Այո:
217
00:19:59,698 --> 00:20:01,658
Նա վճարե՞լ է դպրոցի ճաշի վճարները:
218
00:20:01,742 --> 00:20:03,076
Այո, նա արեց:
219
00:20:03,368 --> 00:20:04,661
Ինչո՞ւ եք հարցնում.
220
00:20:09,917 --> 00:20:12,920
11-րդ ԴԱՍԱՐԱՆԻ ԴՊՐՈՑԱԿԱՆ ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒԹՅԱՆ ՁԵՎ
ԵՈԼՐԻՄԻ ԱՌԱՋՆՈՐԴ ԴՊՐՈՑԻ ՏՆՕՐԵՆ
221
00:20:13,003 --> 00:20:15,047
ՉԻ ՄԱՍՆԱԿՑՈՒՄ
222
00:20:47,663 --> 00:20:48,538
Հեյ, Ջոջո:
223
00:20:51,291 --> 00:20:52,251
Նայեք սա.
224
00:20:53,085 --> 00:20:54,461
Չէ՞ որ նա այնքան տաք է:
225
00:20:56,088 --> 00:20:58,882
Ո՞վ գիտեր Հվանգ Սուն-օհը
կտեղափոխվե՞ք մեր դպրոց։
226
00:21:03,845 --> 00:21:05,389
Դուք գիտեք, թե ով է Հվանգ Սուն Օհը, չէ՞:
227
00:21:05,722 --> 00:21:06,556
Ի՞նչ:
228
00:21:07,474 --> 00:21:08,392
Ոչ, ես չեմ:
229
00:21:09,851 --> 00:21:13,105
Նա մոդել էր Տասնյոթին:
Նրա մայրը Ջոն Մի Միմին է:
230
00:21:13,855 --> 00:21:15,315
Կարծում եմ, որ նա այսքան տեսք ունի:
231
00:21:15,399 --> 00:21:17,651
Դե արի։ Իլ-սիկը նա է, ով այսքան տեսք ունի:
232
00:21:21,071 --> 00:21:22,406
Արդյո՞ք դրա համը լա՞վ է:
233
00:21:22,698 --> 00:21:23,949
Դա ահավոր համեղ է:
234
00:21:24,032 --> 00:21:25,784
Հեյ, Հան-Սոլ: Ի՞նչ կա:
235
00:21:26,201 --> 00:21:27,369
Հեյ
236
00:21:27,661 --> 00:21:29,162
-Ի՞նչ:
-Ինչու՞ տեղադրեցիր Love Alarm-ը:
237
00:21:29,246 --> 00:21:30,580
-Այնուամենայնիվ, երբեք չի զանգի:
-Հեյ!
238
00:21:30,664 --> 00:21:31,748
Տեսեք, թե ով է խոսում.
239
00:21:31,832 --> 00:21:33,709
Հեյ, իմը, այնուամենայնիվ, տարօրինակ է:
Ինչու չի զանգում:
240
00:21:34,209 --> 00:21:35,961
Ընկերս, քո հեռախոսը չէ խնդիրը:
241
00:21:36,044 --> 00:21:37,462
Տղերք, կարո՞ղ եք փորձել զանգել ինձ:
242
00:21:39,715 --> 00:21:40,799
Որտե՞ղ ես:
243
00:21:41,466 --> 00:21:42,467
Դպրոցի բակը:
244
00:21:42,801 --> 00:21:45,429
Ինչո՞ւ եք արդեն այնտեղ:
Ես ասացի քեզ սպասիր ինձ:
245
00:21:46,596 --> 00:21:47,848
Շտապե՛ք:
246
00:21:55,022 --> 00:21:57,774
Գոշ, իմ մեջքը: Ինչո՞ւ չխուսափեցիր։
247
00:21:57,899 --> 00:22:00,110
-Որովհետև ես քեզ ունեմ:
-Դու խենթ ես:
248
00:22:06,158 --> 00:22:09,494
Հեյ, եթե նրա դեմքը սպիներ անես, դա քեզ կարժենա
մի հարստություն: Դուք դա գիտե՞ք։
249
00:22:14,583 --> 00:22:15,542
Օ, ճիշտ է: Հեյ
250
00:22:18,920 --> 00:22:20,422
Գոշ. Հենց առաջին օրվանից։
251
00:22:21,673 --> 00:22:23,842
-Ինչպե՞ս է դա զգում:
-Իսկ դո՞ւ:
252
00:22:24,593 --> 00:22:25,802
Որքա՞ն հաճախ է ձերը զանգահարում:
253
00:22:26,303 --> 00:22:27,346
Ես չեմ ներբեռնել այն:
254
00:22:27,471 --> 00:22:28,638
Ջոջո
255
00:22:29,973 --> 00:22:31,141
Հեյ, ես էլ եմ այստեղ:
256
00:22:31,892 --> 00:22:33,435
-Դա քեզ համար չէ:
-Ջանգ-գոն էլ է այստեղ:
257
00:22:33,518 --> 00:22:34,603
-Ի՞նչ է դա:
-Ի՞նչ է դա:
258
00:22:34,686 --> 00:22:35,854
-Ջոջոյի համար է:
-Տվեք ինձ:
259
00:22:35,937 --> 00:22:37,606
-Շանս չկա: Ջոջո, մի մանգո բեր:
-Շնորհակալություն:
260
00:22:37,689 --> 00:22:39,816
-Ինձ էլ տուր:
-Ոչ մի կերպ: Քեզ համար չկա:
261
00:22:39,900 --> 00:22:40,901
Իմն ես ուզում?
262
00:22:40,984 --> 00:22:43,070
-Դա քոնն է, Ջոջո:
-Կա ավելին: Ես ուզում եմ մեկը:
263
00:22:43,153 --> 00:22:44,738
-Սա էլ իրենն է:
-Ես ավելին եմ տեսնում: Դե արի։
264
00:22:44,821 --> 00:22:46,406
Ներբեռնեք Սիրո ահազանգ.
265
00:22:46,490 --> 00:22:47,324
Ջոջո.
266
00:22:47,741 --> 00:22:50,619
Հեյ, իմը խենթի պես կհնչի
եթե ես ներբեռնեմ այն.
267
00:22:50,952 --> 00:22:52,662
Բայց ամեն անգամ, երբ զանգում է,
դու ինձ կհարցնես ով...
268
00:22:52,746 --> 00:22:55,624
Պարզապես ներբեռնեք այն
որպեսզի ես կարողանամ պարզել, թե ով է դա:
269
00:22:55,707 --> 00:22:57,167
-Հետո ի՞նչ:
-Ես նրան դաս կտամ,
270
00:22:57,250 --> 00:22:58,794
ասելով. «Ո՞վ ես դու, որ հավանես Հե-Յոնգին»:
271
00:22:59,586 --> 00:23:01,254
Գոշ, դու էնքան հետամուտ ես։
272
00:23:01,338 --> 00:23:03,715
Հեյ, թույլ տվեք վայելել մի քիչ սեր
աղջիկներից էլ, լա՞վ:
273
00:23:03,799 --> 00:23:05,133
Հե-Յոնգ, թող գնա:
274
00:23:06,551 --> 00:23:08,095
Հեյ, գնանք ինտերնետ սրճարան:
275
00:23:08,178 --> 00:23:09,930
Ես փոխեցի իմ LoL մաշկը: Հրաշալի է։
276
00:23:10,305 --> 00:23:13,183
Դուք դրա համար ժամանակ չունեք:
Իսկ ի՞նչ կասեք ազգային մրցաշարի մասին։
277
00:23:13,809 --> 00:23:15,352
Ես դա վերահսկողության տակ եմ վերցրել:
278
00:23:15,435 --> 00:23:17,270
Գոշ, դու մկանային ապուշ ես դառնալու:
279
00:23:17,354 --> 00:23:19,231
Դա այն է, ինչ դուք ուզում եք, այնպես չէ՞:
280
00:23:19,314 --> 00:23:21,358
-Դու ուղղակի ապուշ ես: Դու ապուշ.
-Ինչ է...
281
00:23:21,441 --> 00:23:22,943
ԱՀԱԶԱՆԳ
282
00:23:23,026 --> 00:23:24,403
-Մուսուլյա ապուշ:
-Ինչու, դու փոքրիկ...
283
00:23:24,486 --> 00:23:26,154
-Ձեզ բռունցքով հարվածե՞մ:
-Լռիր, գոմեշ յուղոտ:
284
00:23:26,446 --> 00:23:27,781
Դու մկանային հիմար ես:
285
00:23:37,249 --> 00:23:38,792
- Նայեք դրան: Այնտեղ:
-Ի՞նչ է դա:
286
00:23:38,875 --> 00:23:39,960
-Ի՞նչ է դա:
- Նայեք դրան:
287
00:23:40,043 --> 00:23:42,295
-Ի՞նչ է դա:
-Ի՞նչ է դա: Մի՞թե դա Սիրո ահազանգ չէ:
288
00:23:42,379 --> 00:23:43,839
Որտե՞ղ է ձեր հեռախոսը: Արագ.
289
00:23:43,922 --> 00:23:45,799
Գոշ, սիրտս թրթռում է։
290
00:23:45,882 --> 00:23:47,467
-Շատ լավ է:
-Աստված իմ:
291
00:23:48,009 --> 00:23:49,553
-Դա իսկապես հիանալի է:
-Դա սիրո ահազանգ է:
292
00:23:49,636 --> 00:23:52,097
-Շատ լավ է:
-Թույլ տվեք նկարեմ:
293
00:23:52,431 --> 00:23:53,306
Զարմանալի!
294
00:23:56,393 --> 00:23:58,353
-Նայիր.
- Եկեք լուսանկարվենք:
295
00:23:58,437 --> 00:23:59,813
-Զարմանալի.
-Այնքան գեղեցիկ է:
296
00:23:59,896 --> 00:24:02,107
-Հեյ, էդ ի՞նչ է: Օ, իմ.
-Ի՞նչ է դա:
297
00:24:02,190 --> 00:24:04,151
- Սա կլինի՞ նորությունների մեջ:
-Այնքան գեղեցիկ է:
298
00:24:04,234 --> 00:24:05,402
Մի՞թե դա Սիրո ահազանգ չէ:
299
00:24:05,485 --> 00:24:07,404
Գրազ եմ գալիս, որ դա ամենից պարզ երևում է
մեր դպրոցից։
300
00:24:07,737 --> 00:24:10,157
-Աստված իմ:
- Համոզվեք, որ լավ լուսանկարներ եք անում:
301
00:24:10,615 --> 00:24:13,743
-Ի՞նչ է դա:
-Դա զարմանալի է:
302
00:24:13,827 --> 00:24:15,537
-Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:
-Ինչ գեղեցիկ:
303
00:24:15,620 --> 00:24:17,664
-Անհավանական:
-Ինչպե՞ս են դա արել:
304
00:24:21,293 --> 00:24:24,129
-Ինչպե՞ս կարող է ամպը նման տեսք ունենալ:
-Այնքան գեղեցիկ է:
305
00:24:33,305 --> 00:24:37,225
Ես դա արեցի։ ես հասցրի։
Ես նկարեցի այդ ամպը երկնքում։
306
00:24:46,109 --> 00:24:47,903
-Ջոջո, նայիր դրան:
-Ի՞նչ:
307
00:24:47,986 --> 00:24:50,071
Այնտեղ սրտի տեսքով ամպ է:
308
00:24:50,155 --> 00:24:51,072
-Այո:
-Տեսնու՞մ ես:
309
00:24:51,156 --> 00:24:52,657
-Ես էլ եմ նայում:
-Դե...
310
00:24:52,741 --> 00:24:54,201
Շարունակեք նայել դրան, ուրեմն:
311
00:24:54,326 --> 00:24:55,785
Մենք կարող ենք միասին նայել դրան:
312
00:25:11,343 --> 00:25:13,303
Ինչ է դժոխք.
Հեյ, Ջի-հեի Սիրո ահազանգը նորից հնչեց:
313
00:25:13,386 --> 00:25:15,388
-Ցույց տուր մեզ:
-Տղե՛րք, հավաքե՛ք այստեղ։
314
00:25:15,555 --> 00:25:16,806
-Հեյ! Հավաքվեք հիմա կամ...
-Շտապե՛ք:
315
00:25:16,932 --> 00:25:20,101
Հեյ, ով է դա: Ձեզանից ո՞ր մեկը:
Տղաներ, ես գիտեմ, որ դա ձեզնից մեկն էր:
316
00:25:20,185 --> 00:25:22,896
Հեյ, ցույց տուր մեզ: Ցույց տվեք մեզ ձեր հեռախոսները:
317
00:25:23,021 --> 00:25:24,189
Արի՛
318
00:25:24,272 --> 00:25:25,524
Բոլորը խելագարվում են:
319
00:25:28,026 --> 00:25:30,195
Գոշ. Հիշո՞ւմ եք այն ամպը, որը մենք տեսանք ավելի վաղ:
320
00:25:30,320 --> 00:25:32,030
Դա տոնելու էր տասը միլիոն ներբեռնումներ:
321
00:25:32,364 --> 00:25:34,866
Love Alarm-ի ակցիաները
այնքան լայնածավալ են:
322
00:25:34,950 --> 00:25:37,661
Գոշ, ըստ երևույթին
դա երևում էր միայն մեր դպրոցից:
323
00:25:37,744 --> 00:25:41,915
Լուրջ? Զգում էր, որ ամպը
ինձ ազդանշան էր տալիս.
324
00:25:42,999 --> 00:25:44,417
Հեյ, արթնացիր:
325
00:25:44,668 --> 00:25:47,045
Եթե դա ազդանշան լիներ,
դա ինձ համար կլիներ:
326
00:25:51,758 --> 00:25:52,968
Դա Հվանգ Սուն-օն է:
327
00:25:53,510 --> 00:25:55,011
-Աստված իմ:
-Նա այնքան գեղեցիկ է:
328
00:25:55,804 --> 00:25:57,097
Ես նույնպես պետք է ներբեռնեմ Love Alarm.
329
00:25:57,180 --> 00:25:58,723
Իսկապե՞ս: Դուք ասացիք, որ վերապատրաստվողները չեն կարող...
330
00:26:00,517 --> 00:26:01,977
Հեյ, Դուկ-գու:
331
00:26:03,061 --> 00:26:04,688
Դիտեք, թե ուր եք գնում:
332
00:26:05,855 --> 00:26:07,148
Նայիր նրան նորից ժպտացող.
333
00:26:07,649 --> 00:26:08,984
Ես չեմ կարող տանել նրան:
334
00:26:20,203 --> 00:26:22,372
Տոտենհեմ-Լիվերպուլ հանդիպումը
վաղն է, չէ՞
335
00:26:22,455 --> 00:26:23,748
Եկեք դիտենք այն ձեր սենյակում:
336
00:26:24,124 --> 00:26:26,126
Չեմ կարծում, որ կարող եմ դիտել:
Վաղը աշխատում եմ։
337
00:26:26,543 --> 00:26:27,377
Թողեք այդ աշխատանքը։
338
00:26:27,711 --> 00:26:29,921
-Չեմ կարող:
-Ինչու՞ ոչ:
339
00:26:30,213 --> 00:26:32,549
Իմ հեծանիվների շղթան շարունակում է կոտրվել,
այնպես որ ես նորի կարիք ունեմ:
340
00:26:34,134 --> 00:26:35,093
Պարզապես օգտագործեք իմ հեծանիվը:
341
00:26:36,344 --> 00:26:39,431
Ես շատ կվախենայի քոնը քշել:
Մեքենայի պես թանկ է։
342
00:26:39,723 --> 00:26:40,974
Հետո ես քեզ նորը կգնեմ։
343
00:26:41,600 --> 00:26:42,892
Ո՞ր մոդելն եք ուզում։
344
00:26:43,351 --> 00:26:45,687
Ինչո՞ւ եք միշտ առաջարկում ինձ իրեր գնել:
345
00:26:48,148 --> 00:26:50,150
Այնպես չէ, որ ես աշխատում եմ քո ընտանիքի համար:
346
00:27:05,248 --> 00:27:06,374
-Մին-ջե:
-Հա?
347
00:27:06,458 --> 00:27:07,334
Հետևեք նրան:
348
00:27:08,126 --> 00:27:09,919
-ԱՀԿ?
-Այդ աղջիկը:
349
00:27:10,003 --> 00:27:12,547
-Հեյ
-Օ՜ Հեյ, այդ աղջիկը...
350
00:27:12,631 --> 00:27:14,049
Աղջիկը Հե-Յոնգը սիրում է:
351
00:27:15,216 --> 00:27:16,259
Ես սխալվու՞մ եմ։
352
00:27:17,969 --> 00:27:18,845
Ես սխալվու՞մ եմ։
353
00:27:23,308 --> 00:27:24,267
Դուք սխալվում եք:
354
00:27:26,645 --> 00:27:29,272
Նույնիսկ առանց սիրո տագնապի,
դուք դա այնքան ակնհայտ եք դարձնում:
355
00:27:36,988 --> 00:27:38,031
Դու չե՞ս վարում:
356
00:27:38,782 --> 00:27:39,949
Այո, ես եմ։
357
00:28:08,812 --> 00:28:09,771
Ի՞նչ:
358
00:28:10,271 --> 00:28:11,940
Արդյո՞ք նրա ծնողներին է պատկանում այդ շենքը:
359
00:28:12,357 --> 00:28:15,151
Ով, Հե-Յոնգ:
360
00:28:16,277 --> 00:28:18,697
Կարծում եմ, որ նա է:
Հայ Յոնգը բարձր չափանիշներ ունի:
361
00:28:48,309 --> 00:28:49,686
Նա ընկեր ունի:
362
00:28:50,353 --> 00:28:52,522
Ի՞նչ կապ ունի այն, որ դու նրան դուր ես գալիս:
363
00:28:52,897 --> 00:28:54,274
Գիտեք ինչ.
364
00:28:56,651 --> 00:28:58,153
Նրանք ակնհայտորեն հավանում են միմյանց:
365
00:28:59,571 --> 00:29:00,864
Ոչ բոլոր զույգերն են սիրում միմյանց:
366
00:29:12,834 --> 00:29:14,210
ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄ
KIM JOJO
367
00:29:19,048 --> 00:29:19,924
Հեյ
368
00:29:21,885 --> 00:29:22,886
Անջատեք լույսերը։
369
00:29:51,748 --> 00:29:52,791
Որտե՞ղ է Գյուլ-Մին:
370
00:29:53,500 --> 00:29:54,459
Նա քնած է:
371
00:30:00,632 --> 00:30:02,467
ԴՊՐՈՑԻ ԼՐԱՏՈՒ
ԴՊՐՈՑԱԿԱՆ ՃԱՇԻ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
372
00:30:04,010 --> 00:30:06,971
Մորաքույր, ես կարող եմ վճարել
ինքս իմ դպրոցական ճաշի համար:
373
00:30:18,691 --> 00:30:20,902
Բայց ես կսկսեմ դասերը
հաջորդ ամիս ակադեմիայում,
374
00:30:20,985 --> 00:30:22,529
այնպես որ դուք ստիպված կլինեք վարձել իմ փոխարինողին:
375
00:30:24,989 --> 00:30:26,908
Իսկ այս հինգշաբթի 17-ն է
ամսվա, այսպես...
376
00:30:26,991 --> 00:30:28,117
Դուք պետք է...
377
00:30:28,493 --> 00:30:30,286
արեք այն ամենը, ինչ ցանկանում եք անել, այնպես չէ՞:
378
00:30:58,648 --> 00:30:59,732
Հե-Յոնգ.
379
00:31:00,817 --> 00:31:02,777
Արդյո՞ք հաճելի է քրտինքը
այսքան վաղ առավոտյան?
380
00:31:03,486 --> 00:31:05,697
Այո, զգացեք իմ մկանները:
381
00:31:06,739 --> 00:31:08,867
Դա այն պատճառով չէր, որ
դու ատում էիր ինձ հետ գալ?
382
00:31:09,909 --> 00:31:11,327
Ինչպե՞ս կարող էի ատել քեզ:
383
00:31:12,871 --> 00:31:15,790
Դու ինձ երբեք չե՞ս ատելու: Անկախ նրանից, թե ինչ եմ անում:
384
00:31:16,291 --> 00:31:17,292
Ճիշտ է, ընկեր:
385
00:31:17,375 --> 00:31:19,460
Հեյ, մի փչացրու մազերս:
386
00:31:19,794 --> 00:31:21,045
Դու կփչացնես իմ մազերը։
387
00:31:21,629 --> 00:31:22,630
Գոշ, լուրջ:
388
00:31:50,909 --> 00:31:52,911
Կարող եք վառել գրիլը
համար վեց սեղանի համար.
389
00:32:08,134 --> 00:32:09,677
Դուք պետք է կորցնեք մոտ չորս կիլոգրամ:
390
00:32:13,014 --> 00:32:16,267
Դուք անձամբ լավ տեսք ունեք,
բայց տեսախցիկը միշտ ավելացնում է քաշը:
391
00:32:18,686 --> 00:32:19,854
Հետևե՛ք, թե ինչ եք ուտում։
392
00:32:22,815 --> 00:32:24,192
Այո, տիկին:
393
00:32:24,442 --> 00:32:26,903
Ինձ մի կոչեք «տիկին»:
Դա ինձ ստիպում է ծեր թվալ:
394
00:32:27,737 --> 00:32:29,322
Լավ, տիկին Ջոն Մի-մի:
395
00:32:38,247 --> 00:32:39,666
SAE BITT ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ
396
00:32:39,749 --> 00:32:41,709
MS. ԳՆԱ ԱՐԵՎ-ԻՍ ՀԱՇՎԻՐԸ 504300 ՎՈՆԻ ՀԱՄԱՐ
ԺԱՄԿԵՏ Է
397
00:32:44,879 --> 00:32:46,297
ԲԱՐՁՐԱԿԱՆ ԴՊՐՈՑԱԿԱՆ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
398
00:32:46,381 --> 00:32:47,757
ՓՈՂ ԱԿԱԴԵՄԻԱՅԻ ՀԱՄԱՐ
399
00:32:51,094 --> 00:32:52,971
ՓՈՂ ՏԱՏԻ ՀԱՄԱՐ
400
00:33:07,276 --> 00:33:08,194
Ի՞նչ ես անում:
401
00:33:09,195 --> 00:33:11,614
Տնային աշխատանք. Իմ ակադեմիայի ուսուցիչը
մեզ տոննա տնային աշխատանք տվեց:
402
00:33:11,948 --> 00:33:13,116
Ցանկանու՞մ եք գնալ կծելու:
403
00:33:14,367 --> 00:33:15,576
Դուք միայն սովորում եք:
404
00:33:16,035 --> 00:33:18,121
Եկեք վաղը գնանք ինտերնետ սրճարան,
մենք երեքը:
405
00:33:18,705 --> 00:33:21,624
Դուք կարող եք ինձ տալ ձեր իրերը,
և Ջանգ-գոն կարող է պաշտպանել ինձ:
406
00:33:25,628 --> 00:33:26,504
Քնա՞ծ ես:
407
00:33:28,089 --> 00:33:30,383
Ես լրացուցիչ դաս ունեմ
վաղը ակադեմիայում:
408
00:33:30,883 --> 00:33:32,802
Չե՞ք կարող դա բաց թողնել միայն մեկ օրով:
409
00:33:33,136 --> 00:33:35,096
-Ընդամենը մեկ օր:
-Հեյ, Իլ-սիկ: Եկեք գնանք։
410
00:33:35,179 --> 00:33:36,222
Շտապե՛ք։
411
00:33:41,352 --> 00:33:44,689
ՓՈՂ ԴՊՐՈՑԱԿԱՆ ՃԱՇԻ ՀԱՄԱՐ
ՓՈՂ ԱԿԱԴԵՄԻԱՅԻ ՀԱՄԱՐ
412
00:33:59,746 --> 00:34:00,788
Հեյ, Հե-Յոնգ:
413
00:34:01,414 --> 00:34:02,498
Հեյ, Մին-ջե:
414
00:34:03,583 --> 00:34:04,792
Հեյ,
415
00:34:04,959 --> 00:34:07,253
երբ դու ներխուժեցիր մեքենայից
երեկ ես լրիվ մտածեցի
416
00:34:07,336 --> 00:34:08,796
ինչ-որ բան էիր պատրաստվում անել:
417
00:34:09,130 --> 00:34:10,423
Բայց դա ի՞նչ էր։
418
00:34:10,506 --> 00:34:12,675
Դու ուզում ես տեսնել ինձ և Արևի կռիվը,
չէ՞
419
00:34:12,759 --> 00:34:15,136
Կտրեք այն:
Եթե քեզ դուր է գալիս այդ աղջիկը, ուղղակի գնա դրան:
420
00:34:15,219 --> 00:34:17,096
Ինչու եք շարունակում պարզապես դիտել նրան
հեռվից?
421
00:34:17,180 --> 00:34:18,765
Ես քեզ ասացի. Դուք սխալ պատկերացում ունեք:
422
00:34:19,348 --> 00:34:22,226
Ինչ եք պատրաստվում անել
եթե Sun-oh-ն ընկնի նրան?
423
00:34:22,852 --> 00:34:24,062
Ի՞նչ նկատի ունես։
424
00:34:24,187 --> 00:34:25,438
Ո՞վ գիտի։
425
00:34:25,772 --> 00:34:27,106
Ճիշտն ասած,
426
00:34:27,190 --> 00:34:29,525
իմ ամենամեծ անհանգստությունն է
դուք երկուսդ նույն աղջկան եք սիրում:
427
00:34:29,609 --> 00:34:32,236
Այսինքն՝ ձեզնից ո՞վ կհրաժարվի նրանից։
428
00:34:33,071 --> 00:34:36,240
Մին-ջե, ինչ ես խոսում:
Մի՞թե աղջիկն այն առարկան է, որից կարող ես հրաժարվել:
429
00:34:37,617 --> 00:34:40,286
Այդ երջանիկ աղջիկը պետք է ընտրի
մեզանից մեկը.
430
00:34:42,455 --> 00:34:43,664
Չե՞ս մտնում ներս։
431
00:34:44,874 --> 00:34:47,543
Ես քրտնաջան աշխատել եմ մեծացնելու համար
իմ ազդրերը, ուստի ես պետք է պահպանեմ դրանք:
432
00:34:48,211 --> 00:34:49,337
Ես դուրս եմ եկել:
433
00:34:56,010 --> 00:34:57,970
Օ, ճիշտ է: Դուրս եկեք
հենց որ ձեր դասն ավարտվի:
434
00:34:58,346 --> 00:35:01,224
Դուք պետք է սանրեք ձեր մազերը
մինչև ժամը 5-ը։ նշանակումը.
435
00:35:02,016 --> 00:35:04,435
- Ժամը 17: նշանակում?
-Տիկին Ջոնգի գրքի համար:
436
00:35:04,519 --> 00:35:05,812
Նա ցանկանում է, որ դուք հարցազրույցի ժամանակ:
437
00:35:06,312 --> 00:35:09,315
Հեյ, ես լսել եմ, որ երեք տեսախցիկ կլինի:
438
00:35:09,816 --> 00:35:12,902
Պետք է ասեմ,
նա բոլորովին հայտնի մարդ է, այնպես չէ՞:
439
00:35:16,489 --> 00:35:17,698
Ջիզ.
440
00:35:24,705 --> 00:35:25,665
Աչքի հետ կապ հաստատեք:
441
00:35:35,299 --> 00:35:37,176
Դուք հասկացաք, չէ՞:
Այլևս սխալներ մի արեք:
442
00:35:39,762 --> 00:35:41,013
Ժպտա՜
443
00:35:43,516 --> 00:35:44,433
Ժպտացեք։
444
00:35:45,434 --> 00:35:47,019
Ելակի համը
445
00:35:49,438 --> 00:35:50,982
Այստեղ մենք պետք է ուղիղ գիծ կազմենք։
446
00:35:51,107 --> 00:35:53,776
Գոշ, Գյուլ-մին օգնում է նրանց պարել
այնքան ավելի լավ:
447
00:35:53,860 --> 00:35:55,236
Ի՞նչ է անելու մեր դասարանը:
448
00:35:55,319 --> 00:35:57,446
Պե՞տք է այդքան հեռու գնանք
դպրոցական ճամփորդության տաղանդների շոուի համար:
449
00:35:57,530 --> 00:36:00,283
-Նայիր ուղիղ առաջ:
-Նրանք տեսանյութը կվերբեռնեն YouTube-ում:
450
00:36:00,366 --> 00:36:02,326
-Նրանք միաբերան պարում են:
-Այստեղ գիծ կազմեք:
451
00:36:03,828 --> 00:36:04,745
Կատարեք ալիքը:
452
00:36:04,829 --> 00:36:07,290
Նա այնքան վճռական է:
Ինչպե՞ս կարող էր նա այնտեղ պարել:
453
00:36:09,542 --> 00:36:10,668
Հաճելի, հիանալի:
454
00:36:12,587 --> 00:36:14,922
Լուրջ, նայեք նրա շուրթերի գույնին:
455
00:36:15,673 --> 00:36:16,799
Դուք գոտիավորում եք:
456
00:36:23,723 --> 00:36:24,807
Ինձ հայելի բեր:
457
00:36:27,310 --> 00:36:29,270
-Բոլորը կնայեն դրան:
-Ճիշտ։
458
00:36:30,354 --> 00:36:31,397
Մի փոքր հետ մղեք:
459
00:36:34,358 --> 00:36:35,651
Ոչ, մի քիչ ավելի մոտ:
460
00:36:38,070 --> 00:36:39,155
-Ահա դու գնա:
-Շնորհակալ եմ:
461
00:36:47,455 --> 00:36:50,333
Նա պետք է գրեթե ավարտված լինի հիմա:
Զանգե՞մ Սուն-օ:
462
00:36:51,042 --> 00:36:51,918
Ոչ
463
00:36:52,376 --> 00:36:54,837
Զանգահարեք Մին Ջեյին: Ասա նրան, որ Սուն-օհ բերի
որքան հնարավոր է շուտ:
464
00:36:56,339 --> 00:36:57,215
Այո, տիկին:
465
00:37:00,593 --> 00:37:02,178
Կարո՞ղ եք մի փոքր ավելի ուրվագծել:
466
00:37:03,429 --> 00:37:04,513
Տվեք ինձ գիրքը:
467
00:37:07,058 --> 00:37:12,104
ԻՄ ԱՆՑՅԱԼ ԵՍ ԻՆՁ ՀԱՄԱՐ ՕՏԱՐ Է
ՀԵՐՈԻՆԱ ՋԵՈՆ ՄԻ-ՄԻ-Ի ԿՅԱՆՔԸ ՈՐՊԵՍ ԴԵՐԱՍԱՆՈՒԹՅԱՆ
468
00:37:25,159 --> 00:37:26,285
Ջոջո
469
00:37:27,328 --> 00:37:28,579
Քիմ Ջոջո!
470
00:37:30,373 --> 00:37:31,582
Գոշ.
471
00:37:31,999 --> 00:37:33,167
Ես քեզ տեսա։
472
00:37:34,001 --> 00:37:35,336
Ինչո՞ւ ես թաքնվում։
473
00:37:36,545 --> 00:37:37,672
Ջոջո
474
00:37:38,464 --> 00:37:39,715
Ջոջո.
475
00:37:41,425 --> 00:37:42,593
Քիմ Ջոջո.
476
00:37:42,885 --> 00:37:45,638
Ձեր ընկերը այնքան բարձր է:
Ասա նրան, որ լռի:
477
00:37:45,721 --> 00:37:47,223
Ո՞ւր գնաց նա: Գոշ.
478
00:37:49,850 --> 00:37:51,352
Արդյո՞ք դա ցույց է տալիս, որ ես թաքնված եմ այստեղ:
479
00:37:56,899 --> 00:37:58,734
Դուք չափազանց մեծ եք այդ ծառերի հետևում թաքնվելու համար:
480
00:38:01,779 --> 00:38:03,990
Ի դեպ, դու ինձ ճանաչո՞ւմ ես։
481
00:38:11,163 --> 00:38:12,456
Սա հետաքրքիր է։
482
00:38:13,082 --> 00:38:15,376
Մարդկանց մեծ մասը չի նայում իմ դեմքին...
483
00:38:16,252 --> 00:38:17,128
ինչպես դու:
484
00:38:18,296 --> 00:38:19,338
Ջոջո
485
00:38:20,089 --> 00:38:22,216
-Հեյ, ձևացրու, որ ինձ երբեք չես տեսել:
-Քիմ Ջոջո!
486
00:38:24,844 --> 00:38:25,803
Հեյ
487
00:38:28,097 --> 00:38:28,973
Նա այստեղ է:
488
00:38:36,397 --> 00:38:37,440
Ջոջո.
489
00:38:40,860 --> 00:38:42,111
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
490
00:38:52,204 --> 00:38:53,331
Ջոջո.
491
00:38:53,748 --> 00:38:54,915
Քիմ Ջոջո!
492
00:38:58,586 --> 00:39:00,004
Հեյ, Ջոջո:
493
00:39:01,756 --> 00:39:04,342
Ինչո՞ւ էիր թաքնվում։
Ինչու՞ ես անընդհատ խուսափում ինձանից:
494
00:39:04,467 --> 00:39:05,926
Դուք իսկապես ատում եք ինտերնետ սրճարանները:
495
00:39:07,636 --> 00:39:09,180
Ես իսկապես չեմ կարող այսօր գնալ:
496
00:39:11,057 --> 00:39:13,142
Կամ ինչ կասեք, որ դուք օգնեք ինձ
հարմարավետ խանութում?
497
00:39:13,225 --> 00:39:14,894
Ինչո՞ւ ես դա անեի:
498
00:39:16,562 --> 00:39:17,855
Ի՞նչ նկատի ունես։
499
00:39:18,689 --> 00:39:21,859
Այսինքն, դա աշխատանք է:
Ես չեմ կարողանում զվարճանալ:
500
00:39:21,942 --> 00:39:24,945
Ճիշտ է, ուրեմն գնացեք և զվարճացեք
ինտերնետ սրճարանում։ Ես պետք է աշխատեմ։
501
00:39:25,696 --> 00:39:26,781
Ջոջո.
502
00:39:27,573 --> 00:39:28,699
Տե՛ր, ի՞նչ է պատահել:
503
00:39:29,033 --> 00:39:30,701
Ի՞նչ խնդիր ունես։
504
00:39:31,494 --> 00:39:33,079
Արի, Ջոջո:
505
00:39:34,914 --> 00:39:36,123
Ջոջո
506
00:39:36,207 --> 00:39:37,500
Քիմ Ջոջո!
507
00:39:42,713 --> 00:39:44,465
ՄԻՆ-ՋԱԵ
508
00:39:55,017 --> 00:39:56,519
-Ահա դու գնա:
-Շնորհակալ եմ:
509
00:39:58,979 --> 00:40:00,231
Շնորհակալություն։
510
00:40:01,357 --> 00:40:04,610
ԵՐԿԱՐԱԺԱՄԿԵՏ ԽՆԱՄՔԻ Նպաստների ՎՃԱՐՄԱՆ ՀԱՇՎԻՐՔ
511
00:40:07,238 --> 00:40:08,572
Ջոջո, ուրախ եմ քեզ տեսնել:
512
00:40:08,656 --> 00:40:10,199
Օ՜, այո։ Ողջույն։
513
00:40:11,158 --> 00:40:12,660
-Ավելի հաճախ արի:
-Ես կանեմ:
514
00:40:13,077 --> 00:40:14,036
Օ, տիկին:
515
00:40:15,371 --> 00:40:17,748
-Դե այդ տանձերը...
-Կներե՞ս:
516
00:40:19,125 --> 00:40:21,043
Ես ուշանում եմ, ուստի պետք է գնամ,
517
00:40:21,127 --> 00:40:23,337
բայց տատիկս ասաց, որ տանձ է ուզում:
518
00:40:24,797 --> 00:40:27,591
Կներեք, բայց կարող եք
խնդրում եմ նրա համար ավելի ուշ վերցրու՞մ մեկը:
519
00:40:28,384 --> 00:40:29,343
կներես։
520
00:40:30,469 --> 00:40:32,346
Լավ, ես կվերցնեմ
վաղը գնալու եմ այստեղ:
521
00:40:32,805 --> 00:40:34,014
Շնորհակալություն։
522
00:40:59,415 --> 00:41:00,332
Այստեղ.
523
00:41:02,168 --> 00:41:03,043
Լավ.
524
00:41:09,049 --> 00:41:11,302
Մեկ էլ՝ կեր։
525
00:41:13,679 --> 00:41:14,763
Այնտեղ։
526
00:41:45,544 --> 00:41:46,545
Ջոջո, որտե՞ղ ես:
527
00:41:52,384 --> 00:41:53,552
Հեյ, ինչո՞ւ դեռ այստեղ չես:
528
00:41:53,802 --> 00:41:55,137
Դուք այսօր հերթափոխ ունեք:
529
00:41:57,515 --> 00:41:59,391
Դուք կարդացել եք իմ տեքստերը:
Ինչո՞ւ չես պատասխանում:
530
00:42:05,814 --> 00:42:08,275
Ես արդեն ասել եմ մորաքրոջը: Չե՞ք կարող ծածկել...
531
00:42:08,651 --> 00:42:11,904
Ավելի լավ է հիմա վազեք այստեղ,
կամ մայրս այնքան կկատաղի քեզ վրա:
532
00:43:01,120 --> 00:43:02,246
ԱՆՋԱՏՈՒՄ Է
533
00:44:49,478 --> 00:44:50,646
Ինչու՞ ես հետևում ինձ:
534
00:44:50,938 --> 00:44:52,398
Դու հետևում էիր ինձ, չէ՞:
535
00:44:52,856 --> 00:44:53,816
Ինչո՞ւ եք դա անում։
536
00:44:53,899 --> 00:44:55,693
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ ես հետևում եմ ձեզ:
537
00:44:56,735 --> 00:44:58,112
Ես նույնպես գնում եմ այս ճանապարհով:
538
00:45:06,912 --> 00:45:09,206
Ինչո՞ւ եք գնում այս ճանապարհով, այնուամենայնիվ:
Տուն չե՞ս գնում։
539
00:45:14,545 --> 00:45:15,921
Ինչպե՞ս գիտեք, թե որտեղ եմ ես ապրում:
540
00:45:17,464 --> 00:45:18,507
Չե՞ք ուզում տուն գնալ։
541
00:45:20,259 --> 00:45:22,177
Ես էլ չեմ ուզում տուն գնալ։
542
00:45:34,231 --> 00:45:35,149
Դա տարօրինակ է:
543
00:45:36,525 --> 00:45:37,568
Ի՞նչ տարօրինակ է:
544
00:45:37,651 --> 00:45:39,570
ՈՉ ՈՔ ՔԵԶ ՉԻ ՍԻՐՈՒՄ 10 մ շառավղով
ՍԻՐՈ ԱԶԳԱՆԳ
545
00:45:41,613 --> 00:45:42,781
Ձեր սիրո ահազանգն անջատված է:
546
00:45:44,658 --> 00:45:46,577
-Ոչ:
-Դու տարօրինակ մարդ ես:
547
00:45:48,078 --> 00:45:49,371
Դուք ծիծաղելի եք:
548
00:45:49,872 --> 00:45:51,623
Ես «տարօրինակ» եմ
որովհետև ես չեմ սիրում քեզ?
549
00:45:55,794 --> 00:45:58,839
Եթե շարունակես հետևել ինձ,
Ես ենթադրում եմ, որ դուք հետաքրքրված եք ինձնով:
550
00:46:30,496 --> 00:46:31,371
Սպասեք։
551
00:46:32,831 --> 00:46:33,916
Ես ասելու բան ունեմ:
552
00:46:41,423 --> 00:46:42,466
Եկեք խոսենք այստեղ:
553
00:47:32,099 --> 00:47:33,642
Առաջ գնա։ Ի՞նչ ես ուզում ասել։
554
00:47:48,490 --> 00:47:49,408
Ուզու՞մ ես համբուրել։
555
00:47:51,076 --> 00:47:52,244
Դու պետք է խելագար լինես։
556
00:47:53,078 --> 00:47:54,705
Կարծում եմ՝ կատակում ես, բայց դա ծիծաղելի չէ։
557
00:47:55,372 --> 00:47:56,498
Ես կատակ չեմ անում.
558
00:47:59,668 --> 00:48:01,378
Եթե ուրիշ բան չունեք ասելու, ես դուրս եմ գալիս:
559
00:48:02,379 --> 00:48:03,297
Ո՞ւր ես գնում։
560
00:48:07,259 --> 00:48:09,678
զբաղված եմ։ Ես այսօր աշխատանք ունեմ.
561
00:48:10,637 --> 00:48:11,889
Ինչու՞ պետք է աշխատես:
562
00:48:25,569 --> 00:48:27,321
Ուրիշ ոչ ոք դա անող չկա, դրա համար:
563
00:48:29,781 --> 00:48:32,576
Ճիշտ է, դուք հավանաբար գաղափար չունեք
ինչպիսին է այն:
564
00:48:33,327 --> 00:48:34,620
Այսինքն՝ դու ապրում ես առանձնատանը։
565
00:48:35,579 --> 00:48:36,538
«Առանձնատուն».
566
00:48:36,622 --> 00:48:38,206
Ձեր ընտանիքը ապահովված է:
567
00:48:48,967 --> 00:48:50,802
Մենք ենք, բայց իմ ընտանիքը խայտառակ է:
568
00:48:52,554 --> 00:48:53,847
Ես չեմ ուզում խոսել դրանց մասին։
569
00:48:58,143 --> 00:48:59,019
Իսկ դու՞
570
00:49:01,647 --> 00:49:02,731
ես...
571
00:49:07,319 --> 00:49:08,612
Ես ծնողներ չունեմ:
572
00:49:09,947 --> 00:49:11,490
Այսպիսով, ես պետք է աշխատեմ, որպեսզի ապրեմ:
573
00:49:12,074 --> 00:49:13,909
-Դուք ծնողներ չունե՞ք։
-Ճիշտ է:
574
00:49:14,952 --> 00:49:16,286
Ոչ բոլորն են անում:
575
00:49:24,252 --> 00:49:25,837
Հետո մի խոսեք ձեր ընտանիքի մասին:
576
00:49:26,630 --> 00:49:27,714
Ոչ ոք չի իմանա,
577
00:49:28,382 --> 00:49:29,925
եթե նախ չխոսես դրա մասին:
578
00:49:46,149 --> 00:49:47,234
Ի՞նչ:
579
00:49:49,569 --> 00:49:50,988
Դուք ինձ դուր եմ գալիս, չէ՞:
580
00:49:53,031 --> 00:49:54,491
Այդ դեպքում ինչո՞ւ վարվել այնպես, ինչպես չես անում:
581
00:50:00,288 --> 00:50:01,289
Ոչ, ես չեմ:
582
00:50:01,665 --> 00:50:03,667
Եթե նորից միացնեք ձեր Սիրո ահազանգը...
583
00:50:06,503 --> 00:50:07,504
Այո, դու անում ես:
584
00:50:09,965 --> 00:50:12,551
- Ինչ էլ որ լինի:
-Հակառակ դեպքում ինչո՞ւ ես հետեւել ինձ այստեղ
585
00:50:12,968 --> 00:50:14,094
առանց նույնիսկ իմանալու, թե ինչ եմ անելու:
586
00:50:14,720 --> 00:50:16,888
Դա նրանից է, որ դու ասացիր
բան ունեիր ասելու...
587
00:50:20,475 --> 00:50:21,435
Կարո՞ղ եմ համբուրել քեզ:
588
00:50:25,147 --> 00:50:28,191
Դուք նույնիսկ չէիք լսում:
Ահա այն ամենը, ինչ դուք մտածում էիք, չէ՞:
589
00:50:28,275 --> 00:50:30,527
Ճիշտ է։ Ես չէի լսում:
590
00:50:31,361 --> 00:50:32,863
Այդ ամենի մասին էի մտածում։
591
00:50:39,202 --> 00:50:40,579
Դուք գեղեցիկ շուրթեր ունեք:
592
00:50:43,749 --> 00:50:45,333
Ես ընկեր ունեմ:
593
00:50:49,921 --> 00:50:50,881
Ես գիտեմ.
594
00:50:53,633 --> 00:50:54,885
Նա նաև լավ մարտիկ է:
595
00:50:57,095 --> 00:51:00,057
Եթե Իլ-սիկը իմանա այս մասին,
նա քեզ կծեծի:
596
00:51:02,100 --> 00:51:03,185
Ուրեմն ինձ կծեծեն։
597
00:51:32,089 --> 00:51:36,009
Եթե ես սիրային ազդանշան ունենայի, ապա,
598
00:51:37,260 --> 00:51:38,553
կվերանա՞ր:
599
00:51:40,806 --> 00:51:41,640
Ոչ:
600
00:51:43,475 --> 00:51:46,311
Մեր երկուսն էլ լուռ կմնային:
601
00:51:48,522 --> 00:51:49,689
Որովհետև համբուրվելու ցանկություն կա...
602
00:51:50,482 --> 00:51:51,775
եկավ...
603
00:51:52,692 --> 00:51:53,985
սիրուց առաջ...
604
00:51:54,694 --> 00:51:55,987
մեզ երկուսի համար:
605
00:51:58,448 --> 00:51:59,908
Ինչպես կայծակի բռնկումը...
606
00:52:00,909 --> 00:52:02,744
մինչ որ որոտալը:
607
00:52:02,828 --> 00:52:06,248
ԿԱՅԾԱԿԻ ԿԱՅԾԱՌԸ
ՄԻՆՉԵՎ ՈՐՈՏԱԼԻ
608
00:52:11,253 --> 00:52:14,422
«ՍԻՐԵԼ» ՆՇԱՆԱԿՈՒՄ Է ՈՒՆԵՆԵԼ ՌՈՄԱՆՏԻԿ ԶԳԱՑՈՒՄՆԵՐ
ՄԵԿԻ ՀԱՄԱՐ
609
00:52:15,090 --> 00:52:17,926
ՄՅՈՒՍԸ ՊԵՏՔ Է ՄԻԱՑՐԻ ՍԻՐՈ ԱԶԳԱՆԳԸ
ՈՐ ՁԵՐԸ ԶԱՆԳԵՆ
610
00:52:18,426 --> 00:52:23,390
ՄԻԱՅՆ ԴՈՒ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԻՄԱՆԱԼ
ՔՈ ՍԻՐՈ ԱԶԳԱՆԳԸ ՄԻԱՑՎԱԾ Է ԹԵ ՈՉ
611
00:52:27,227 --> 00:52:28,770
CHON KYE YOUNG-Ի ՍԻՐՈ ԱԶԳԱՆԳԻ-ի հիման վրա
612
00:52:29,020 --> 00:52:30,147
(DAUM WEBTOON)
613
00:54:36,231 --> 00:54:37,524
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Լիյա Չոյի