1 00:00:53,916 --> 00:00:56,540 Ég hef greinilega misreiknað nokkra hluti. 2 00:01:03,343 --> 00:01:07,535 Eddie! Ég veit að þú ert þarna inni! 3 00:01:13,270 --> 00:01:16,723 Hvers vegna er það augnablikið þitt lífið fer fram úr villtustu draumum þínum... 4 00:01:16,802 --> 00:01:18,357 Aðgangskóði sem þú hefur slegið inn... 5 00:01:18,433 --> 00:01:20,728 Hnífurinn birtist á bakinu á þér? 6 00:01:20,799 --> 00:01:24,093 Aðgangskóði sem þú slóst inn er ógildur... 7 00:01:24,164 --> 00:01:27,593 Jæja, ég skal segja þér eitt... 8 00:01:49,748 --> 00:01:52,143 Ég mun aldrei leyfa þeim að snerta mig. 9 00:02:05,138 --> 00:02:07,863 Nágranni minn, sem hlýtur að hafa opnaði dyrnar til að kvarta. 10 00:02:07,936 --> 00:02:11,422 Þú verður næstur, Eddie! Við erum að koma inn! 11 00:02:13,331 --> 00:02:17,262 Fyrir gaur með fjögurra stafa greindarvísitölu, Ég hlýt að hafa misst af einhverju. 12 00:02:17,330 --> 00:02:19,227 Og ég hafði ekki misst af miklu. 13 00:02:20,627 --> 00:02:23,148 Ég væri kominn svona nálægt því að hafa áhrif á heiminn. 14 00:02:24,525 --> 00:02:27,080 Og núna, það eina sem ég myndi hafa áhrif á... 15 00:02:28,256 --> 00:02:29,880 ...var gangstéttin. 16 00:03:51,703 --> 00:03:53,429 Sérðu þann gaur? 17 00:03:53,502 --> 00:03:55,466 Það var ég, fyrir ekki svo löngu síðan. 18 00:03:56,401 --> 00:03:59,456 Hvers konar gaur án eiturlyfja eða lítur áfengisvandamál svona út? 19 00:04:00,197 --> 00:04:02,287 Aðeins rithöfundur. Merkilegt nokk, 20 00:04:02,363 --> 00:04:05,020 enginn trúði því að ég var reyndar með bókasamning. 21 00:04:05,094 --> 00:04:06,820 Jæja, hún er dulbúin sem vísindaskáldsaga, 22 00:04:06,893 --> 00:04:08,586 en það er í raun, eh, mín eigin persónulega stefnuskrá 23 00:04:08,660 --> 00:04:10,591 um stöðu mála einstaklingur á 21. öld. 24 00:04:10,658 --> 00:04:12,884 Ég bjó til útópískt samfélag 25 00:04:12,956 --> 00:04:15,183 þar sem við öll... Uh... Uh... 26 00:04:15,254 --> 00:04:17,980 Það er virkilega... það er virkilega... 27 00:04:21,751 --> 00:04:22,739 Úff... 28 00:04:25,081 --> 00:04:28,204 Í dag var dagurinn sem ég ætlaði að sparka í rassinn á honum. 29 00:04:28,279 --> 00:04:31,300 Hérna förum við. Hérna förum við. Hérna förum við... 30 00:04:32,744 --> 00:04:34,470 Það átti eftir að verða frábært. 31 00:04:35,009 --> 00:04:37,735 Verð bara að setja tímann. Vertu í herberginu. 32 00:04:39,240 --> 00:04:40,534 Það er lykilhugtakið. 33 00:04:41,771 --> 00:04:43,202 Ekki fara út úr herberginu. 34 00:04:51,779 --> 00:04:54,370 Svona liðu nokkrar vikur. 35 00:04:54,445 --> 00:04:55,773 Kannski nokkra mánuði. 36 00:05:01,741 --> 00:05:02,898 Ég var allavega ennþá með Lindy. 37 00:05:06,170 --> 00:05:07,726 Bara svona? 38 00:05:08,869 --> 00:05:13,161 Komdu, Eddie, þetta kemur varla á óvart, 39 00:05:14,232 --> 00:05:15,697 Ég er hissa, 40 00:05:17,497 --> 00:05:18,962 Við skulum bara ekki gera þetta, allt í lagi? Leyfðu mér... 41 00:05:19,030 --> 00:05:20,722 Ég ætla að skila 90 blaðsíðum til Mörlu á föstudaginn, 42 00:05:20,794 --> 00:05:22,281 Ef þú bíður bara eftir að sjá hvað hún segir... 43 00:05:22,360 --> 00:05:23,553 Eddie, 44 00:05:23,627 --> 00:05:25,853 - Hvað? - Ég veit hvernig það gengur, 45 00:05:26,625 --> 00:05:27,681 ég er þinn... 46 00:05:28,522 --> 00:05:30,714 Ég var kærastan þín, 47 00:05:31,854 --> 00:05:34,217 Það orð byrjar ekki einu sinni að lýsa því sem þú ert fyrir mér, 48 00:05:34,287 --> 00:05:37,681 Félagi? Kreista? 49 00:05:37,750 --> 00:05:40,646 Paramour, Inamorata, 50 00:05:40,715 --> 00:05:43,907 Hreinsunarkona, banki, 51 00:05:45,579 --> 00:05:47,373 Takk, komdu strax aftur, 52 00:05:47,445 --> 00:05:48,841 Vertu það a... 53 00:05:49,875 --> 00:05:51,238 Það sem er mitt er þitt líka, 54 00:05:51,308 --> 00:05:53,705 og þú veist að ég vil deila restina af lífi mínu með þér, 55 00:05:53,774 --> 00:05:55,931 - Ég var að hugsa um að við ættum... - Ekki leggja til, 56 00:05:56,872 --> 00:05:57,859 Hvers vegna ekki? 57 00:05:58,904 --> 00:06:01,993 Vegna þess að það gekk svo vel hjá þér síðast, 58 00:06:02,069 --> 00:06:05,191 Það er satt, ég giftist einu sinni. Strax úr háskóla, til Melissu. 59 00:06:05,266 --> 00:06:06,492 ég geri, 60 00:06:06,565 --> 00:06:07,553 Í stuttu máli. 61 00:06:08,564 --> 00:06:09,824 Þetta gengur ekki. 62 00:06:14,948 --> 00:06:17,276 Jæja, jafnvel þó allt sem þú segðu er satt, ég elska þig enn, 63 00:06:23,176 --> 00:06:25,140 Ég verð að fara aftur að vinna, 64 00:06:27,407 --> 00:06:29,337 Þú sagðir mér ekki einu sinni hvað gerðist, 65 00:06:30,105 --> 00:06:31,763 - Ég fattaði það, - Gerðirðu það? 66 00:06:31,837 --> 00:06:34,131 Mm-hm, ég er ritstjóri, 67 00:06:34,202 --> 00:06:36,633 Ég mun hafa minn eigin aðstoðarmann, Geturðu trúað því? 68 00:06:37,467 --> 00:06:39,329 Já, auðvitað trúi ég því, þú átt það skilið, 69 00:06:41,764 --> 00:06:42,855 Takk, 70 00:06:46,028 --> 00:06:47,391 - Allt í lagi, - Allt í lagi, 71 00:06:54,823 --> 00:06:57,049 Hún hafði rétt fyrir sér. Af hverju að halda því út? 72 00:06:57,854 --> 00:06:59,977 Ég hafði greinilega misst af innkeyrslunni. 73 00:07:00,652 --> 00:07:02,480 Við vissum bæði hvað var að marka. 74 00:07:02,551 --> 00:07:05,811 Neðri kojan í mínum bernsku svefnherbergi í Jersey. 75 00:07:05,882 --> 00:07:08,471 Faðir minn tekur vel á móti honum mig inn á krefjandi sviði 76 00:07:08,547 --> 00:07:10,602 af birgðahaldi tannlækna. 77 00:07:11,245 --> 00:07:12,437 Eddie Morra, 78 00:07:14,544 --> 00:07:16,803 Af öllu því ónýta samböndum betur gleymt 79 00:07:16,874 --> 00:07:18,396 og settu í mölbollur, 80 00:07:18,474 --> 00:07:21,438 er eitthvað meira gagnslaust en... fyrrverandi mágurinn? 81 00:07:21,505 --> 00:07:23,799 Djöfull, maður, 82 00:07:23,870 --> 00:07:25,801 Hvað hefur það verið? Svona níu ár? 83 00:07:25,868 --> 00:07:27,095 - Guð! - Hæ, 84 00:07:28,168 --> 00:07:30,792 Allt í lagi með þig? Þú lítur út eins og þú býrð á götunni, 85 00:07:30,866 --> 00:07:31,853 Hvað er í gangi? 86 00:07:32,799 --> 00:07:35,058 Ekki mikið, ég... Jæja... Hvað er ég... Hvað er að? 87 00:07:35,129 --> 00:07:37,219 Uh, ég er að skrifa, skrifa mikið, 88 00:07:37,295 --> 00:07:38,920 Ó, ertu enn að reyna að skrifa? 89 00:07:39,727 --> 00:07:41,214 Reyndar er ég með bókasamning, 90 00:07:41,960 --> 00:07:43,118 - Í alvöru? - Já, 91 00:07:43,192 --> 00:07:44,679 - Það er frábært, - Hvað með þig? 92 00:07:44,757 --> 00:07:46,188 Ertu enn að eiga, Vern? 93 00:07:46,256 --> 00:07:49,550 - Lít ég út fyrir að vera enn að eiga við? - Nei, þú gerir það ekki, nei, 94 00:07:50,055 --> 00:07:51,882 Komdu, við skulum fara að drekka, Mig langar að heyra um þessa bók, 95 00:07:52,652 --> 00:07:54,878 Ég veit ekki, klukkan er 2:00 eftir hádegi, 96 00:07:55,450 --> 00:07:58,415 Hvenær hefur það stöðvað þig? - 97 00:08:00,714 --> 00:08:03,235 - Svo, - Svo... 98 00:08:03,313 --> 00:08:04,971 Hvernig hefur Melissa það? 99 00:08:05,045 --> 00:08:06,703 — Hérna, - Takk, 100 00:08:06,777 --> 00:08:10,934 Myndi ekki vita, ég sé hana ekki, Hún flutti til norðurs, 101 00:08:11,007 --> 00:08:15,562 Hún fékk einhvers konar netheim sölu konar starf, Par börn, 102 00:08:15,638 --> 00:08:18,602 Hjón börn, hver er eiginmaðurinn? 103 00:08:19,602 --> 00:08:23,191 Hann gekk út á hana, ef þú vilt virkilega vita, 104 00:08:23,266 --> 00:08:24,697 En hvað kemur þér við, maður? 105 00:08:25,498 --> 00:08:27,963 Þú varst giftur, svona fimm mínútur, 106 00:08:28,031 --> 00:08:30,961 Sko, ég vil ekki tala um hana, Ég vil tala um þig, allt í lagi? 107 00:08:31,029 --> 00:08:33,822 Segðu mér frá þessari bók, hvernig gengur? 108 00:08:35,292 --> 00:08:37,053 Jæja, það er... 109 00:08:37,125 --> 00:08:38,521 ég er... ég er... 110 00:08:39,656 --> 00:08:41,450 Ég er á eftir, ég er á eftir bókinni minni, 111 00:08:41,521 --> 00:08:43,883 Og, jú, það er nokkuð vel menga daga mína og nætur, 112 00:08:43,953 --> 00:08:45,781 ef þú vilt virkilega vita, 113 00:08:45,852 --> 00:08:49,305 — Jæja, hversu mikið hefurðu skrifað um það? - Ekki eitt orð, 114 00:08:49,384 --> 00:08:52,813 - Skapandi vandamál, ha? - Já, Mm-hm, 115 00:08:55,711 --> 00:08:58,677 Jæja, ég býst við að ég geti hjálpað þér með það, 116 00:08:58,744 --> 00:09:00,436 Bara þetta einu sinni, 117 00:09:01,376 --> 00:09:03,102 Ó, nei, nei, nei, nei, nei, 118 00:09:03,174 --> 00:09:06,660 - Þú veist ekki einu sinni hvað það er, - Þú ert enn að eiga við, 119 00:09:06,739 --> 00:09:09,329 Bróðir, ég er ljósár frá því núna, 120 00:09:09,403 --> 00:09:13,527 Ég hef verið að gera ráðgjöf fyrir lyfjafyrirtæki, 121 00:09:13,601 --> 00:09:16,360 Hvað, eins og einhver rannsóknarstofa á hafi úti búa til falsa Viagra? Komdu, Vern, 122 00:09:16,432 --> 00:09:21,293 Nei, þetta er einkarétt vara sem er væntanleg á næsta ári, 123 00:09:21,363 --> 00:09:24,226 Þeir hafa farið í klínískar rannsóknir og það er FDA samþykkt, 124 00:09:25,027 --> 00:09:27,219 Allt í lagi, bara út af forvitni og það er allt... 125 00:09:29,158 --> 00:09:30,554 Við skulum sjá það, 126 00:09:33,655 --> 00:09:34,677 Hvað er í því? 127 00:09:35,387 --> 00:09:37,613 Þeir hafa greint þessa viðtaka í heilanum 128 00:09:37,685 --> 00:09:40,479 sem virkja sérstakar hringrásir, 129 00:09:40,551 --> 00:09:44,208 Og þú hvernig þeir segja að við getum aðeins aðgang að 20 prósent af heila okkar? 130 00:09:44,881 --> 00:09:49,368 Jæja, hvað þetta gerir... það gerir þér kleift að fá aðgang að öllu, 131 00:09:50,677 --> 00:09:54,038 Vern, líttu á mig, lít ég vel út fyrir þig? Ég er bilaður og ég er þunglyndur af rassinum, 132 00:09:54,108 --> 00:09:56,629 Ég held að líf mitt sé ekki ætla að taka skyndilega uppsveiflu 133 00:09:56,707 --> 00:09:58,934 inn í frægð og frama með því að taka eitthvað glansandi, glænýtt hönnunarlyf, 134 00:09:59,006 --> 00:10:01,028 Gant. 135 00:10:01,804 --> 00:10:03,132 Hvenær? 136 00:10:03,202 --> 00:10:07,223 Segðu honum að við getum ekki gert það, nei, þú segir honum, 137 00:10:09,099 --> 00:10:10,291 Nei, núna. 138 00:10:11,664 --> 00:10:15,525 Jæja, ég er hræddur um að ég geri það verð að skilja þig eftir hér, Eddie, 139 00:10:15,595 --> 00:10:18,253 En ég virkilega... ég virkilega viltu gera þetta aftur, 140 00:10:18,327 --> 00:10:21,620 Svo hringdu í mig, og það er á húsinu, 141 00:10:22,491 --> 00:10:23,921 ég vil það ekki, 142 00:10:24,489 --> 00:10:27,214 Ekki vera vanþakklátur, Veistu hvað það kostar? 143 00:10:27,287 --> 00:10:29,911 Áttahundruð dalir, popp, 144 00:10:31,185 --> 00:10:32,172 Vertu velkominn, 145 00:10:43,678 --> 00:10:45,733 Alla leiðina heim hugsaði ég um Melissu. 146 00:10:46,475 --> 00:10:49,132 Hvernig gat hún verið misheppnuð, líka? Hún hafði verið svo klár. 147 00:10:50,006 --> 00:10:53,095 Snjallari en nokkur í kringum hana. - 148 00:10:53,170 --> 00:10:55,567 Það var greinilega beinlínis tengsl milli þessa Eddie, 149 00:10:55,636 --> 00:10:58,725 örlítið drukkinn klukkan 3:00 síðdegis, og eldri Eddie... 150 00:10:59,867 --> 00:11:02,831 ...uppköst á skrifborði yfirmanns síns eða að stela Percocet deyjandi frænku sinnar. 151 00:11:04,530 --> 00:11:07,585 Svo hver gæti kennt Lindy um að henda mér? 152 00:11:16,569 --> 00:11:19,658 Að lokum, hversu mikið gæti það orðið verra? 153 00:11:28,104 --> 00:11:30,126 Ég vildi ekki sjá neinn. 154 00:11:30,203 --> 00:11:33,065 Sérstaklega ekki viðbjóðslega unga konu húsráðanda míns. 155 00:11:33,134 --> 00:11:35,463 - Valerie, þriðjudagur, - Sjáðu, nóg, allt í lagi? 156 00:11:35,534 --> 00:11:37,828 Steve sér um leiguna, svo þú getir gefið honum vitleysuna þína, 157 00:11:37,899 --> 00:11:39,830 Ég fékk allt í einu auka ástæðu að komast í burtu frá henni. 158 00:11:39,898 --> 00:11:42,691 Ég hafði hugsunarlaust innbyrt efni. 159 00:11:42,762 --> 00:11:44,159 Eins og leigan sé ekki nógu lág! 160 00:11:44,227 --> 00:11:46,919 Ég var orðinn ótrúlega litlar upplýsingar frá Vernon 161 00:11:46,993 --> 00:11:48,719 um hvað þetta lyf myndi gera. 162 00:11:48,792 --> 00:11:52,382 Þú gætir jafnvel verið reiðhjólaboðari og komdu með það, í alvöru, 163 00:11:52,455 --> 00:11:54,750 - Hvað ef þetta væri ofskynjunarvaldur? - Það er sorglegt, 164 00:11:54,821 --> 00:11:57,183 Ó, guð minn góður. Að hlusta á tuskuna hennar... 165 00:11:57,253 --> 00:11:58,945 Ef ég væri að hrasa, Ég myndi stökkva út um helvítis gluggann. 166 00:11:59,018 --> 00:12:01,176 Halló? Ertu að hlusta á mig? 167 00:12:01,251 --> 00:12:04,272 Skilurðu það? Þú ætlar vertu úti á götu! 168 00:12:04,349 --> 00:12:06,109 Og svo fann ég fyrir því. 169 00:12:37,128 --> 00:12:39,320 Ég var blindur, en núna sé ég. 170 00:12:54,317 --> 00:12:56,872 ... hlaupa í burtu! Þú getur það ekki jafnvel líta á mig, veistu hvers vegna? 171 00:12:56,948 --> 00:12:59,175 Vegna þess að þú ert ekki einu sinni karlmaður, Þú ert ekki einu sinni karlmaður! 172 00:12:59,247 --> 00:13:02,608 Þú átt ekki leigu! Þú hefur enga vinnu! 173 00:13:13,938 --> 00:13:16,062 - Hvað er að? - Hvað? 174 00:13:16,136 --> 00:13:18,623 Þér líkar ekki við mig og ég ásaka þig ekki, Þú sérð sjálfsigur, 175 00:13:18,701 --> 00:13:21,392 orkusogandi skítkast hver er að spreyta sig á manninum þínum, 176 00:13:21,466 --> 00:13:22,829 Þú vildir að ég myndi sprengja heilann minn út, 177 00:13:22,899 --> 00:13:25,795 en tilvera mín ætti ekki að gera það ertu svona í uppnámi, hvað er það? 178 00:13:26,796 --> 00:13:29,521 - Það kemur þér ekki við, - Eitthvað að í lagaskólanum? 179 00:13:29,594 --> 00:13:30,991 Hvernig veistu að ég er í laganámi? 180 00:13:31,060 --> 00:13:32,684 Fólk sem er það ekki, venjulega ekki bera um þurrt, 181 00:13:32,759 --> 00:13:35,280 fræðilega hægðatregðu bækur um látinn hæstaréttardómara, 182 00:13:36,024 --> 00:13:38,352 Þú ert skrípaleikur, er það ekki? Þú hefur verið... Þú hefur fylgst með mér, 183 00:13:38,422 --> 00:13:41,477 - Nei, ég tók eftir bókinni, - Þú sást bara hornið á því, 184 00:13:41,554 --> 00:13:42,916 Hvernig vissirðu það? 185 00:13:42,986 --> 00:13:46,075 Ég hafði séð það áður. Fyrir tólf árum í háskóla. 186 00:13:46,150 --> 00:13:48,444 Sitjandi í sófanum á a TA sem ég var að reyna að búa til, 187 00:13:48,516 --> 00:13:50,242 að bíða eftir að hún komi aftur út af baðherberginu, 188 00:13:50,314 --> 00:13:52,302 í von um að hún væri með smokk. 189 00:13:52,380 --> 00:13:54,936 Einhvern veginn hafði meðvitundarleysið mitt þjónað þessu. 190 00:13:55,011 --> 00:13:56,533 Minning sem ég hafði aldrei einu sinni skráð. 191 00:13:56,611 --> 00:14:00,336 Eða var það þarna allan tímann og allt sem ég þurfti var aðgangurinn? 192 00:14:00,408 --> 00:14:02,531 Ef þú ert að skrifa ritgerð, það er ekki bókin sem ég myndi nota, 193 00:14:02,607 --> 00:14:04,401 Jæja, hver spurði þig? 194 00:14:04,472 --> 00:14:06,437 Hastings á sína munnlegu sögu, ég myndi byrja þar, 195 00:14:06,505 --> 00:14:08,560 Áhugaverður punktur, málfræðilega, þessi gaur var hálfviti, 196 00:14:08,636 --> 00:14:09,999 sem gefur kenningunni trú 197 00:14:10,069 --> 00:14:11,057 að einn af klerkunum hafði hann rekið 198 00:14:11,135 --> 00:14:13,292 skrifaði reyndar flest Helstu skoðanir þessa gaurs, 199 00:14:13,366 --> 00:14:15,695 Þú gætir gúglað syni afgreiðslumannsins, þeir vilja gjarnan tala við þig, 200 00:14:15,764 --> 00:14:18,456 Frelsaðu föður þeirra, það myndi gefa þér eitthvað sem enginn annar hefur... 201 00:14:18,530 --> 00:14:21,290 Upplýsingar frá stakri safnsýningu, hálflesin grein, 202 00:14:21,362 --> 00:14:24,383 einhver PBS heimildarmynd... það var allt bólar upp í ennisblöðum mínum, 203 00:14:24,460 --> 00:14:27,912 blanda sér saman í glitrandi kokteill af gagnlegum upplýsingum. 204 00:14:29,989 --> 00:14:32,817 - Hún átti ekki möguleika. - Svo, hverjar eru tillögur þínar? 205 00:14:37,685 --> 00:14:39,877 Við vorum líka að vinna í blaðinu hennar. 206 00:14:40,683 --> 00:14:44,272 Á 45 mínútum var þetta fágaður gimsteinn. Hún var ánægð. 207 00:14:50,510 --> 00:14:54,269 Heim. En það gæti ekki verið heimili mitt, er það? 208 00:14:55,107 --> 00:14:56,571 Hver myndi lifa svona? 209 00:14:58,206 --> 00:15:00,726 Fyrsta hugsun mín: Kyndil það. 210 00:15:01,735 --> 00:15:02,701 En heilbrigðari hausar sigruðu. 211 00:15:39,001 --> 00:15:41,328 Hvað var þetta lyf? Ég gat ekki verið sóðalegur á því, 212 00:15:41,398 --> 00:15:46,260 Ég hafði ekki fengið mér sígarettu í sex klukkustundir, hafði ekki borðað, svo... afhaldssamt og snyrtilegt? 213 00:15:46,328 --> 00:15:49,781 Hvað var þetta? Lyf fyrir fólk sem langaði til að vera meira í endaþarm? 214 00:15:49,860 --> 00:15:52,688 Ég var ekki há, ég var ekki hleruð. Bara á hreinu. 215 00:15:52,758 --> 00:15:55,245 Ég vissi hvað ég þurfti að gera og hvernig á að gera það. 216 00:16:32,966 --> 00:16:38,395 Morguninn eftir sendi ég a smá könnun niður í heilann á mér. 217 00:16:38,462 --> 00:16:42,018 Enginn ljómi kom upp til að heilsa mér. 218 00:16:45,425 --> 00:16:48,650 Í stuttu máli... ég var kominn aftur. 219 00:16:53,320 --> 00:16:55,251 En, eitthvað stóð eftir. 220 00:16:59,383 --> 00:17:00,370 Þú ert að grínast, 221 00:17:01,315 --> 00:17:04,438 - Nei, - Orð hafa birst á pappír, 222 00:17:04,513 --> 00:17:07,500 - Já, - Skrifað af þér, 223 00:17:07,578 --> 00:17:08,975 Allt sem þú þarft að gera er lesið þrjár blaðsíður, 224 00:17:09,043 --> 00:17:12,098 Lestu bara þrjár blaðsíður á næsta klukkutíma og... 225 00:17:12,174 --> 00:17:14,730 ... ef þú vilt ekki halda áfram að lesa, Ég skal gefa þér fyrirframgreiðsluna til baka, 226 00:17:18,371 --> 00:17:19,859 Allt í lagi, 227 00:17:21,236 --> 00:17:23,461 - Allt í lagi, Eddie, - Allt í lagi, 228 00:17:50,384 --> 00:17:52,348 Eddie, hringdu í mig þegar þú kemur inn. 229 00:17:54,414 --> 00:17:59,036 Eddie, ég er 40 blaðsíður lengra. Hringdu í mig. 230 00:17:59,111 --> 00:18:02,269 Það er svolítið stórkostlegt, en ég er samt að lesa. 231 00:18:02,343 --> 00:18:06,103 Allt í lagi, hvernig gerðirðu þetta? 232 00:18:06,174 --> 00:18:11,296 Ég myndi alveg vilja... Hringdu bara í mig mínútu sem þú kemur inn. Hringdu. Allt í lagi? 233 00:18:27,293 --> 00:18:30,553 - Hver er það? - Hæ, Vernon, það er Eddie, 234 00:18:30,625 --> 00:18:35,111 - Eddie hver? - Æ, Morra, 235 00:18:37,387 --> 00:18:39,578 Það er ekki góður tími, Eddie, 236 00:18:39,652 --> 00:18:42,775 Hæ, Vern, ég virkilega þarf bara að tala við þig, 237 00:18:44,249 --> 00:18:45,976 Hæ... Ó... 238 00:18:49,013 --> 00:18:52,636 - Vern, hvað gerðist? - Ekki hafa áhyggjur af því, ég er í lagi, 239 00:18:53,677 --> 00:18:56,607 Svo, Eddie, þú hefur áhuga þegar allt kemur til alls, 240 00:18:56,675 --> 00:19:00,231 - Það er ótrúlegt, - Virkar betur ef þú ert nú þegar klár, 241 00:19:01,239 --> 00:19:02,965 Vern, hver gerði þér þetta? 242 00:19:03,504 --> 00:19:04,969 Treystu mér, þú vilt ekki vita, 243 00:19:06,602 --> 00:19:09,396 Úff... 244 00:19:09,467 --> 00:19:13,487 - Svo, eh, hvað heitir það? - Hefur ekki götunafn ennþá, 245 00:19:13,564 --> 00:19:17,358 En strákarnir í eldhúsinu kalla það NZT 48, 246 00:19:17,429 --> 00:19:20,654 "Strákarnir í eldhúsinu"? ég geri ekki... 247 00:19:20,726 --> 00:19:24,121 Þetta hljómar ekki mjög FDA-samþykkt, Vern, 248 00:19:24,190 --> 00:19:28,847 FDA-samþykkt, það er grín, Þú trúðir þessu ekki í alvörunni, er það? 249 00:19:30,287 --> 00:19:31,877 Allt í lagi, svo hvað höfum við hér? 250 00:19:31,953 --> 00:19:35,110 Eitthvað óþekkt, óprófað, hugsanlega hættulegt lyf 251 00:19:35,183 --> 00:19:37,545 svindlað út úr einhverju óþekktu rannsóknarstofu einhvers staðar 252 00:19:37,615 --> 00:19:41,977 gefið mér af mjög óáreiðanlegum gaur sem ég hafði ekki séð í mörg ár. 253 00:19:42,046 --> 00:19:44,909 — Svo þú vilt meira? — Já, svo sannarlega, 254 00:19:46,943 --> 00:19:50,873 Allt í lagi, við tölum um það, en ég þarf greiða fyrst, 255 00:19:50,941 --> 00:19:54,132 Ég er greinilega ekki í neinu ástandi að fara út núna, svo, 256 00:19:54,205 --> 00:19:59,862 Ég var að spá í hvort þú gætir kíkt niður til fatahreinsiefnin, gríptu jakkafötin fyrir mig, 257 00:19:59,935 --> 00:20:04,297 Og kannski grípa smá... Smá morgunmatur fyrir okkur, 258 00:20:06,265 --> 00:20:07,525 Hann vissi að hann átti mig. 259 00:20:08,296 --> 00:20:09,284 Jú, 260 00:20:10,462 --> 00:20:14,221 Héðan í frá væri ég hamingjusamur erindastrákur hans. 261 00:20:14,292 --> 00:20:17,586 Þvo gluggana hans, skúra klósettið hans... 262 00:20:17,657 --> 00:20:20,416 ...allt sem ég gæti gert til að fá mitt hendurnar á litlu glæru pillunni 263 00:20:20,488 --> 00:20:23,577 það myndi skila... Enhanced Eddie. 264 00:20:35,013 --> 00:20:36,568 Vern? 265 00:20:46,671 --> 00:20:48,432 Vern? 266 00:21:11,056 --> 00:21:12,453 Vern... 267 00:21:15,087 --> 00:21:17,210 Ó, Vern, 268 00:21:39,305 --> 00:21:41,600 Hæ, hæ! 269 00:21:42,304 --> 00:21:43,791 Hæ! 270 00:21:55,295 --> 00:21:59,782 - 911, hvað er neyðartilvik þitt? - Hæ, ég þarf að tilkynna... 271 00:21:59,859 --> 00:22:01,289 ... morð, 272 00:22:04,589 --> 00:22:06,213 7B, já, 273 00:22:08,986 --> 00:22:10,507 Allt í lagi, ég geri það ekki, 274 00:22:12,983 --> 00:22:17,605 Tók þá að eilífu. Og því lengur Ég stóð þarna, því skýrari sem ég sá. 275 00:22:17,680 --> 00:22:19,770 Vern hafði vitað hver hafði gert þetta. 276 00:22:21,045 --> 00:22:23,702 Og það má velta fyrir sér hverju þeir höfðu verið að leita að. 277 00:22:28,274 --> 00:22:30,034 En höfðu þeir fundið það? 278 00:23:09,381 --> 00:23:12,504 Shit, ef þú eldaðir einhverntíman þá væri ég líka dauður, 279 00:23:46,657 --> 00:23:49,780 Lögregludeild! Opnaðu hurðina, takk! 280 00:23:52,321 --> 00:23:55,183 Lögregludeild! Opnaðu hurðina! 281 00:23:59,283 --> 00:24:03,644 Opnaðu hurðina, takk! 282 00:24:05,046 --> 00:24:07,169 Lögreglan! Opnaðu hurðina! 283 00:24:07,244 --> 00:24:10,174 Við skulum fara! Opnaðu hurðina! 284 00:24:10,242 --> 00:24:11,572 - Leyfðu mér að sjá hendurnar þínar, - Hæ, 285 00:24:11,642 --> 00:24:13,606 - Leyfðu mér að sjá hendurnar þínar! - Nei, nei, það var ég sem hringdi! 286 00:24:13,674 --> 00:24:15,104 Ég hringdi í ykkur! 287 00:24:18,204 --> 00:24:20,997 Svo, krakkar þéttir? Hanga mikið? 288 00:24:21,068 --> 00:24:24,897 Nei, bróðir fyrrverandi eiginkonu minnar, Ég rakst bara á hann á götunni 289 00:24:24,967 --> 00:24:27,522 - og hann bað mig að koma til... - Kaupa eiturlyf? 290 00:24:27,598 --> 00:24:31,460 - Nei, nei, hvað? - Hvað gerði þessi gaur? 291 00:24:31,528 --> 00:24:34,856 Hann... Úff, ég veit ekki, hann var, um... 292 00:24:34,927 --> 00:24:37,357 Ég heyrði að hann væri það fornmunasali? 293 00:24:37,425 --> 00:24:41,253 - Söluaðili? - Já, antík, um... 294 00:24:41,323 --> 00:24:44,378 Svona eins og vínar, um... 295 00:24:45,320 --> 00:24:47,217 ... stólar og svoleiðis. 296 00:24:47,286 --> 00:24:49,977 Eins og þú veist, eins og hlutir með krullaða fætur, 297 00:24:50,050 --> 00:24:51,141 Já? 298 00:24:52,216 --> 00:24:55,203 Það er rétt, An Edward Morra, 299 00:24:55,281 --> 00:24:56,610 Hann er hér, 300 00:24:57,579 --> 00:24:59,203 Systir fórnarlambsins, 301 00:25:00,011 --> 00:25:02,805 Ég hafði ekki heyrt rödd hennar í tíu ár. 302 00:25:03,542 --> 00:25:06,268 - Eddie? - Melissa? 303 00:25:06,972 --> 00:25:09,903 — Varstu þarna? - Um... 304 00:25:09,971 --> 00:25:15,060 Rétt áður hafði ég rekist á hann á götunni og... já, 305 00:25:15,134 --> 00:25:16,929 Ó, Guð. 306 00:25:17,001 --> 00:25:20,327 Ég vildi að ég væri meira hissa. Hann tók þátt í einhverju. 307 00:25:21,165 --> 00:25:22,629 Ég hefði betur ekki sagt meira. 308 00:25:22,696 --> 00:25:25,888 Nei, nei, það er líklega góð hugmynd, 309 00:25:25,961 --> 00:25:30,515 Svo, eh... Við ættum líklega, uh, hittast eða eitthvað, ekki satt? 310 00:25:30,591 --> 00:25:35,317 Nei, ég verð að gera jarðarförina og Guð má vita hvað annað. ég bara... 311 00:25:35,389 --> 00:25:37,580 Við getum ekki hist, allt í lagi? 312 00:25:37,653 --> 00:25:40,016 Rétt, jæja, ég ætla bara... held ég Ég sé þig bara í jarðarförinni þá, 313 00:25:40,086 --> 00:25:43,413 Nei, ég vil það ekki. Vinsamlegast ekki. Ég hringi í þig einhvern tíma, allt í lagi? 314 00:25:43,483 --> 00:25:46,504 - Þegar þessu er lokið. - Allt í lagi, 315 00:25:46,581 --> 00:25:47,807 Allt í lagi. 316 00:25:52,411 --> 00:25:56,932 Þú veist, eitthvað geltir ekki hér, 317 00:25:57,007 --> 00:26:00,631 Skrifaðu niður númerið þitt, Ég gæti þurft að hafa samband við þig seinna, 318 00:26:33,085 --> 00:26:35,515 Áhættan virði? 319 00:26:40,848 --> 00:26:42,744 Hvað myndir þú gera? 320 00:27:12,951 --> 00:27:17,108 Vern's reiðufé, ásamt an fordæmalaus bylgja hvatningar, 321 00:27:17,182 --> 00:27:19,813 gerði mér kleift að klára bókina á fjórum dögum. 322 00:27:30,680 --> 00:27:32,167 Tafla á dag 323 00:27:32,245 --> 00:27:34,675 og það sem ég gat gert við daginn minn var takmarkalaust. 324 00:27:35,811 --> 00:27:38,105 Ég lærði að spila á píanó á þremur dögum. 325 00:27:40,441 --> 00:27:41,963 Stærðfræði varð gagnleg. 326 00:27:42,872 --> 00:27:43,996 Og gaman. 327 00:27:44,072 --> 00:27:45,661 ég er allur í, 328 00:27:49,934 --> 00:27:52,864 Jafnvel að hálfhlusta á hvaða tungumál sem er, Ég varð altalandi. 329 00:28:00,394 --> 00:28:02,881 Svo að Shakespeare grípandi þvertekur fyrir meðalmennsku? 330 00:28:03,725 --> 00:28:04,713 Það er ekkert að rífast við þig, 331 00:28:07,090 --> 00:28:09,385 Þetta var frábært. 332 00:28:09,456 --> 00:28:12,181 Svo mamma, ég hef verið að gera smá rannsóknir á æxli Helen frænku, 333 00:28:12,254 --> 00:28:15,809 Og það er alveg ljóst að hver sem er með ættgenga æðasjúkdóma 334 00:28:15,885 --> 00:28:18,111 ætti að vera viðbót platínu-undirstaða tvöfalda hersveitir 335 00:28:18,183 --> 00:28:19,580 með eicosapentaeonsýru, 336 00:28:19,649 --> 00:28:22,204 Ég vissi allt í einu. Um allt. 337 00:28:22,280 --> 00:28:24,767 Jæja, þú færð skammtíma topp, en væri ekki þessi hröð stækkun 338 00:28:24,845 --> 00:28:26,605 gengisfella þann stofn alveg á tveimur árum? 339 00:28:26,678 --> 00:28:29,199 - Nei, vegna þess að það eru öryggisráðstafanir, - Gegn árásargjarnri ofþenslu? 340 00:28:29,275 --> 00:28:31,604 Það eru ekki, því það eru til engar verndarráðstafanir í mannlegu eðli, 341 00:28:31,675 --> 00:28:33,197 Við erum hleruð til að ná yfir, 342 00:28:33,273 --> 00:28:35,499 Horfðu á söguna, öll löndin sem alltaf stjórnaði heiminum, 343 00:28:35,571 --> 00:28:37,059 Portúgal með þennan stóra stóra flota, 344 00:28:37,138 --> 00:28:38,932 Allt sem þeir fengu núna er saltþorskur og ódýrir smokkar, 345 00:28:39,003 --> 00:28:39,990 Og Bretar? 346 00:28:40,069 --> 00:28:42,159 Nú sitja þeir bara á dank lítil eyja að tuða yfir jakkafötunum sínum, 347 00:28:42,235 --> 00:28:43,893 Enginn stoppar og hugsar, „Hey, okkur gengur nokkuð vel, 348 00:28:43,967 --> 00:28:46,397 Við fengum Frakkland, við fengum Pólland, við fengum stóran svissneskan bankareikning, 349 00:28:46,465 --> 00:28:48,157 Veistu hvað? Við skulum ekki ráðast inn í Rússland á veturna, 350 00:28:48,231 --> 00:28:51,024 Förum heim, skellum okkur bjór, og lifum af áhuganum,“ 351 00:28:51,095 --> 00:28:52,560 Já. 352 00:28:53,261 --> 00:28:54,953 Heilinn minn var bara að hella þessu dóti út. 353 00:28:55,027 --> 00:28:58,718 Allt sem ég hafði nokkurn tíma lesið, heyrt, séð var nú skipulagt og tiltækt. 354 00:28:58,790 --> 00:29:00,846 Hér er það. Hér ertu. 355 00:29:00,923 --> 00:29:03,752 Eddie, heyrðu, Ég er viss um að þú átt eignasafn, 356 00:29:03,821 --> 00:29:07,012 en ef þú gerir það ekki, þá væri ég mjög áhuga á að vinna með þér, 357 00:29:07,085 --> 00:29:09,481 Allt í lagi, Kevin, 358 00:29:09,984 --> 00:29:12,277 Ég eignaðist nokkra nýja vini sem bauð mér á ströndina. 359 00:29:13,231 --> 00:29:15,161 Ströndin var ekki nálægt. 360 00:29:27,643 --> 00:29:30,335 Allur ótti minn, öll feimni, horfin. 361 00:29:30,408 --> 00:29:32,270 Þeir hafa gert fjórar grunnprófanir... 362 00:29:33,207 --> 00:29:35,762 En það var ekki nóg að slaka á. 363 00:30:00,922 --> 00:30:03,909 Eina vandamálið? Ef ég væri ekki að halda áfram, 364 00:30:03,987 --> 00:30:06,247 Mér leið eins og ég væri að fara að springa. 365 00:30:06,319 --> 00:30:08,476 Komdu hingað upp vegna þess að það er fallegt, ekki satt? 366 00:30:08,550 --> 00:30:11,412 - Stökk einhver nokkurn tíma? - Ertu brjálaður? 367 00:30:15,880 --> 00:30:17,810 - Hann ætlar að gera það, - Hann ætlar ekki að gera það, 368 00:30:19,843 --> 00:30:20,899 Ó, guð minn! 369 00:30:33,068 --> 00:30:34,556 Ó! 370 00:30:36,266 --> 00:30:37,424 Ah! 371 00:30:37,499 --> 00:30:41,554 Og svo fór ég að mynda mér hugmynd. 372 00:30:41,630 --> 00:30:44,059 Allt í einu vissi ég nákvæmlega hvað ég þurfti að gera. 373 00:30:44,128 --> 00:30:46,718 Það var ekki að skrifa. Það voru ekki bækur. 374 00:30:46,793 --> 00:30:48,815 Það var miklu stærra en það. 375 00:30:51,590 --> 00:30:53,452 En það þyrfti peninga til að komast þangað. 376 00:30:56,420 --> 00:30:59,010 Á lágmarkaði græddi enginn mikið. 377 00:31:00,152 --> 00:31:02,513 En enginn var með NZT. 378 00:31:02,583 --> 00:31:03,809 Í bjartsýni atburðarás, 379 00:31:03,882 --> 00:31:05,710 hagnaður af því tagi myndi aðeins endurspegla 380 00:31:05,781 --> 00:31:08,677 vöxtur í hagkerfinu og myndi ekki vera hindrun... 381 00:31:15,242 --> 00:31:20,500 Vopnaður með síðustu $800 Vern, Ég græddi 2.000 á dag. 382 00:31:20,572 --> 00:31:22,900 Næsta dag, 7.500. 383 00:31:22,970 --> 00:31:26,365 Það var of hægt. Ég þyrfti meira fjármagn. 384 00:31:27,101 --> 00:31:29,395 En bankar voru ekki að lána strákum eins og mér. 385 00:31:29,466 --> 00:31:30,454 Hæ, Liev, 386 00:31:30,532 --> 00:31:33,018 Það er maðurinn þinn í horninu þarna, 387 00:31:37,160 --> 00:31:38,352 Já, 388 00:31:46,746 --> 00:31:51,437 Svo, eh, Liev sagði þér að ég væri það ertu að leita að skammtímaláni? 389 00:31:51,510 --> 00:31:53,408 Já, og ég sagði Liev gleyma því, 390 00:31:53,975 --> 00:31:54,963 Hvers vegna? 391 00:31:55,041 --> 00:31:59,131 Vegna þess að ég sé þig ekki áður og Ég er ekki eins og þú nú þegar, 392 00:31:59,205 --> 00:32:02,169 Af hverju gef ég þér $100.000? 393 00:32:02,470 --> 00:32:03,798 Vegna þess að... 394 00:32:05,668 --> 00:32:09,358 ... ég fimmfaldaði peningana mína fjóra daga í röð, 395 00:32:09,432 --> 00:32:11,397 Svo þú fékkst lagfæringu á leiknum, 396 00:32:11,464 --> 00:32:13,224 Nei, ekki leiðrétting, 397 00:32:13,296 --> 00:32:15,692 Ég gat reiknað út ákveðna mynstur með reikniritum, 398 00:32:15,762 --> 00:32:18,191 Ef þú horfir á dálk fjögur, þetta var fyrsta... 399 00:32:20,592 --> 00:32:23,613 Þú ert góður, 400 00:32:26,055 --> 00:32:27,043 Allt í lagi, það er lagfæring, 401 00:32:28,054 --> 00:32:29,550 Já, þú veist, allt sem þið lendið í, 402 00:32:29,551 --> 00:32:30,176 Já, þú veist, allt sem þið lendið í, 403 00:32:30,251 --> 00:32:31,218 Hvað ætlarðu þá að gera? 404 00:32:32,674 --> 00:32:35,138 Jæja, það er ekki eins og ég sé með a svört bók með nafni þínu í, 405 00:32:35,206 --> 00:32:37,000 ef það er það sem þú ert að tala um, 406 00:32:37,072 --> 00:32:39,332 Og þar að auki fæ ég sterka tilfinningu 407 00:32:39,402 --> 00:32:42,266 að þú sért ekki einhver sem ég vil valda vonbrigðum, 408 00:32:47,298 --> 00:32:48,887 Ekki standa upp, ég sagði ekki standa upp, 409 00:32:48,964 --> 00:32:50,293 - Sestu niður! - Hæ, allt í lagi, 410 00:32:52,295 --> 00:32:55,521 - Allt í lagi, þú takir þetta, þú minn, - Allt í lagi, 411 00:32:55,593 --> 00:32:59,215 Skilurðu? Þú borgar ekki, veistu hvað við gerum? 412 00:32:59,290 --> 00:33:01,312 Ég skar þig í mitti, 413 00:33:01,389 --> 00:33:05,182 Hreinsaðu húðina upp yfir þína höfuð og binda hnút í það, 414 00:33:05,253 --> 00:33:07,650 Þú deyr ekki úr þessu, þú kafnar, 415 00:33:07,719 --> 00:33:10,080 - Allt í lagi, - Gangi þér vel, 416 00:33:18,012 --> 00:33:20,840 Nýi vinur minn, Kevin Doyle, sýndi mér hvernig þú gætir nýtt þér 417 00:33:20,910 --> 00:33:24,806 tvö og hálft sinnum þinn reiðufé hjá dagviðskiptafyrirtækinu. 418 00:33:24,875 --> 00:33:26,736 Ég var búin að hækka skammtinn í rúma viku. 419 00:33:29,005 --> 00:33:31,594 Það virtist skera námsferil minn. 420 00:33:46,028 --> 00:33:48,856 Af hverju ertu að kaupa það? Forstjórinn var nýlega ákærður, 421 00:33:48,926 --> 00:33:51,755 En ekki fyrir stóru feitu vörnina samningi sem hann mútaði sér inn í, 422 00:33:51,824 --> 00:33:54,253 Þetta er enn í gangi, ætti að vera tilkynnt í næstu viku, 423 00:33:54,322 --> 00:33:57,218 Ég var tekinn inn. 424 00:33:57,287 --> 00:33:59,081 Í lok vikunnar, miðlarareikningur minn 425 00:33:59,152 --> 00:34:01,208 innihélt rúmlega tvær milljónir dollara. 426 00:34:02,217 --> 00:34:04,115 Orð kom fljótt út. 427 00:34:09,979 --> 00:34:12,966 -- - Þú ert með 19 skilaboð. 428 00:34:13,044 --> 00:34:15,530 Fjögur atvinnutilboð, bankinn minn hækka lánshæfismat mitt, 429 00:34:15,608 --> 00:34:17,267 blaðamaður frá New York Post, 430 00:34:17,341 --> 00:34:19,272 Hringdu í mig aftur, herra Morra. 431 00:34:19,340 --> 00:34:20,804 Það græðir enginn svona hratt. 432 00:34:20,872 --> 00:34:23,336 Þessi grein mun fá skrifað með eða án þín. 433 00:34:23,404 --> 00:34:26,527 Og að lokum, Kevin Doyle að reyna að hljóma frjálslegur. 434 00:34:26,602 --> 00:34:28,362 Eddie, ég var að tala við yfirmann minn 435 00:34:28,434 --> 00:34:31,023 og jæja, hið ómögulega gerðist, frú. 436 00:34:31,099 --> 00:34:33,927 Við fengum þér fund með Carl Van Loon. 437 00:34:33,997 --> 00:34:36,485 Vill Carl Van Loon hitta þig? 438 00:34:36,563 --> 00:34:40,219 - Svo virðist vera, - En þú ert ekki í fjármálaleiknum, 439 00:34:40,293 --> 00:34:42,917 Hvað getur þú gert fyrir Carl Van Loon? 440 00:35:03,246 --> 00:35:04,835 Síðan hvenær talar þú ítölsku? 441 00:35:05,444 --> 00:35:08,432 Ó, sjálfsstyrkingarmánuður, 442 00:35:08,508 --> 00:35:10,597 Ég býst við að einhver hafi hringt í mig, 443 00:35:11,441 --> 00:35:12,871 Ég vona að þú hafir ekki gert það fyrir mig, 444 00:35:12,939 --> 00:35:15,062 Nei, ég vildi bara biðja þig afsökunar, Lin, 445 00:35:16,337 --> 00:35:19,858 Og láttu þig vita það greinilega getu mína til sjálfsskemmdarverka 446 00:35:19,934 --> 00:35:21,922 var ekki takmarkalaus eftir allt saman, 447 00:35:23,633 --> 00:35:25,960 Raunverulega spurningin er, afhverju þoldirðu mig alltaf? 448 00:35:27,396 --> 00:35:29,054 Ég var ástfanginn af þér, 449 00:35:35,792 --> 00:35:37,347 Svo, hvenær kemur bókin út? 450 00:35:37,424 --> 00:35:39,320 Á næsta ári, hvernig er nýja aðstoðarmaðurinn þinn? 451 00:35:39,388 --> 00:35:41,081 - Hún er góð, - Gott, 452 00:35:41,155 --> 00:35:43,483 - Já, - Já, 453 00:35:45,985 --> 00:35:47,973 Og ætlarðu að fá þér nýja... 454 00:35:48,051 --> 00:35:50,015 Þú veist... ég er það í alvörunni gott að þú ert hér með mér, 455 00:35:54,389 --> 00:35:58,410 Ég er stoltur af þér og... 456 00:36:04,383 --> 00:36:06,109 ... svolítið hræddur, 457 00:36:08,253 --> 00:36:09,842 Við byrjuðum aftur. 458 00:36:13,150 --> 00:36:14,410 Staðurinn hennar. 459 00:36:18,448 --> 00:36:19,640 Staðurinn minn. 460 00:36:22,211 --> 00:36:23,676 Í rauninni á hverjum stað. 461 00:36:27,375 --> 00:36:29,532 „Á snarlandi þriggja daga viðskipta, 462 00:36:29,606 --> 00:36:32,435 hinn óþekkti herra Morra trompaði markaðinn, 463 00:36:32,504 --> 00:36:35,401 sem fékk einn fremsta vogunarsjóðsstjóra til að tjá sig: 464 00:36:35,470 --> 00:36:38,333 „Hann er Houdini, hann er spámaður okkar tíma,“ 465 00:36:38,401 --> 00:36:39,389 Allt í lagi, gefðu mér það, gefðu mér það! 466 00:36:40,400 --> 00:36:42,092 - "Hann er Guð"? - Kemurðu seinna? 467 00:36:42,698 --> 00:36:44,992 Ég get það ekki, ég á ekki lykil, 468 00:36:45,030 --> 00:36:46,018 Ó, það er rétt, 469 00:36:47,202 --> 00:36:50,598 - Má ég fá það aftur? - Uh... Nei, 470 00:36:50,666 --> 00:36:52,528 - Nei? - Ég meina, þarf það að vera þessi lykill? 471 00:36:52,598 --> 00:36:54,426 Getur það verið nýr lykill? 472 00:36:55,529 --> 00:36:57,289 Til okkar? 473 00:36:59,027 --> 00:37:02,956 - Það væri hagkvæmt, - Og þú segir að ég sé ekki praktískur, 474 00:37:14,584 --> 00:37:16,208 Má ég fylgja þér í vinnuna? 475 00:37:33,505 --> 00:37:35,265 Hvað ertu að gera, elskan? 476 00:37:36,137 --> 00:37:37,795 Ekkert, 477 00:37:38,935 --> 00:37:40,797 Þú ættir að sofa, 478 00:37:43,633 --> 00:37:45,495 Er Van Loon ekki fundur á morgun? 479 00:38:00,421 --> 00:38:02,942 Eddie? 480 00:38:03,020 --> 00:38:04,848 Ertu í lagi? 481 00:38:07,117 --> 00:38:09,241 Hvað ertu að gera hérna úti? 482 00:38:13,446 --> 00:38:15,843 Hvenær er síðast borðaðirðu eitthvað? 483 00:38:23,407 --> 00:38:27,166 Þarna er hann, fín grein í póstinum, vinur, 484 00:38:29,203 --> 00:38:31,826 Allt í lagi, hann er á leiðinni, 485 00:38:32,568 --> 00:38:35,225 Nú, vertu varaður, hann er kvikasilfur, 486 00:38:35,633 --> 00:38:38,654 Eina mínútu, besti vinur þinn, næst ertu holdsveikur, 487 00:38:38,731 --> 00:38:42,854 Og hann þarf bein svör, Hvað sem er með semingi og þú hefur misst hann að eilífu, 488 00:38:44,927 --> 00:38:46,584 Ég held að við ættum að æfa nokkrar atburðarásir, 489 00:38:47,191 --> 00:38:48,417 Ég er að borða, Kevin, 490 00:38:48,958 --> 00:38:50,616 Hæ, ertu til í þetta? 491 00:38:51,889 --> 00:38:53,877 Ertu viss? Vegna þess að ég fékk a svolítið á línunni hér, 492 00:38:53,955 --> 00:38:56,044 Fáðu þér skál, 493 00:38:58,685 --> 00:39:00,615 - Það er Carl Van Loon, - Það er Carl Van Loon, 494 00:39:00,683 --> 00:39:01,671 Hann er mikils virði, 495 00:39:01,750 --> 00:39:04,941 - Hæ, John, - Hæ, Carl, gaman að sjá þig, 496 00:39:05,013 --> 00:39:06,568 - Hvernig hefurðu það? - Eddie, 497 00:39:13,675 --> 00:39:16,105 Svo, Eddie Morra, 498 00:39:16,173 --> 00:39:19,194 - Hvert er leyndarmál þitt? - Lyf, 499 00:39:19,271 --> 00:39:20,963 Ég er á sérstökum lyfjum, 500 00:39:21,537 --> 00:39:23,024 Allt í lagi, 501 00:39:25,835 --> 00:39:27,561 Jæja, það er formúla með flókinni aðferð, 502 00:39:27,633 --> 00:39:30,062 En auðvitað voru rannsóknir a hluti, umfangsmiklar rannsóknir, 503 00:39:30,131 --> 00:39:33,186 Ég þekkti hverja helix af hverju rusli af DNA í hverju fyrirtæki sem ég keypti, 504 00:39:33,262 --> 00:39:35,886 Blöðum staflað eins og Himalayafjöll á skrifstofunni minni, og veistu hvað? 505 00:39:35,961 --> 00:39:38,119 - Hlutabréf hækkuðu, - Með hári, 506 00:39:38,193 --> 00:39:41,351 Jú, hlutabréfin hækkuðu, en hver vill vinna alla þá vinnu 507 00:39:41,424 --> 00:39:42,979 fyrir skítalitla upptöku? 508 00:39:43,056 --> 00:39:46,214 Það er ekki innyflum toppur þú vilt í skammtímaeign svo... 509 00:39:46,288 --> 00:39:47,980 ... Ég sleppti allri hörðu tölfræðinni 510 00:39:48,053 --> 00:39:49,348 og ég fór beint í sögusagnamylluna, 511 00:39:49,418 --> 00:39:52,576 Svo þú keyptir hlutabréf þín út frá hverju? Tom-toms að berja á götunni? 512 00:39:52,650 --> 00:39:56,137 Jú, hlutabréfaverð er það ekki í raun byggt á því hvernig fyrirtæki starfar, 513 00:39:56,215 --> 00:39:57,702 Þetta snýst um hvernig fjöldasálfræði virkar, 514 00:39:57,780 --> 00:40:00,006 Svo, ef ég fann ákveðin reiknirit í skynjun hlutabréfa... 515 00:40:00,079 --> 00:40:02,408 Mynsturþekking, það er snákaolían þín, 516 00:40:02,478 --> 00:40:04,771 Jæja, ekki allir skilja mynstrin, 517 00:40:04,842 --> 00:40:07,534 Og það gaf mér aðeins meiri upptöku, en þetta er bara stofubragð, 518 00:40:07,607 --> 00:40:09,231 Svo fór ég að dyr númer þrjú, 519 00:40:09,306 --> 00:40:12,634 Ertu virkilega að gefa í skyn að þú hafa einhvers konar fullkominn formúlu? 520 00:40:12,705 --> 00:40:15,964 Jæja, frá 12.000 í 2.3 milljónir á tíu dögum, 521 00:40:16,035 --> 00:40:19,488 - Ég er með formúlu, herra Pierce, - Ranghugmyndir um glæsileika, 522 00:40:19,566 --> 00:40:23,792 Ég er ekki með stórkostlega ranghugmyndir, Ég er með raunverulega uppskrift að glæsileika, 523 00:40:26,729 --> 00:40:29,887 Ég veit ekki hver þú ert, Eddie, eða hvað þú leikur er, en ég er viss um eitt, 524 00:40:29,960 --> 00:40:31,322 Þú vinnur ekki í mínum heimi, 525 00:40:31,392 --> 00:40:34,822 Ég er upp á rassinn með fjárfestingargaurum og þú ert ekki hálfhræddur þeirra, 526 00:40:34,890 --> 00:40:36,946 hálf kjánaleg vitleysa sem er... 527 00:40:37,022 --> 00:40:39,747 ... ekki að segja að mér líki betur við þinn, 528 00:40:39,820 --> 00:40:42,784 En þú velur greinilega hlutabréf þín á þann hátt sem ég hef ekki séð áður, 529 00:40:42,851 --> 00:40:46,781 Skoðaðu þessi fyrirtæki og segðu mér hvað þér finnst, 530 00:40:46,849 --> 00:40:49,211 - Núna? - Já, gefðu þér tíma, 531 00:40:51,679 --> 00:40:53,077 Jú, 532 00:41:05,937 --> 00:41:08,560 Þessi fyrirtæki eru ekki spurningin, er það? 533 00:41:10,035 --> 00:41:11,295 Útskýrðu, 534 00:41:11,367 --> 00:41:14,922 Nema þú sért að leika báðum megin við girðinguna, 535 00:41:14,998 --> 00:41:16,826 Stjórnaðu öllu kraftinum enchilada, en, nei, 536 00:41:16,897 --> 00:41:19,383 þessi fyrirtæki myndu ekki fá þú þarna á nýmörkuðum, 537 00:41:19,461 --> 00:41:21,517 Þú þyrftir að... Ó, vá, 538 00:41:21,594 --> 00:41:25,217 Þetta hlýtur að vera eitthvað stórt samruna sem þú ert að íhuga, 539 00:41:27,391 --> 00:41:29,219 Og það er í rauninni bara einn fyrirtæki með nóg bling 540 00:41:29,289 --> 00:41:31,276 að réttlæta sameiningu við Van Loon og félagar, 541 00:41:32,553 --> 00:41:34,279 Við hvern hefur þú verið að tala? 542 00:41:34,352 --> 00:41:38,009 Ó, ég er bara að tengja punktana, Ætlar Hank Atwood virkilega að fara í það? 543 00:41:38,083 --> 00:41:41,605 Jæja, þú ert ótrúlegur svikari, eða þú ert mjög klár ungur maður, 544 00:41:41,682 --> 00:41:44,407 Ég meina, komdu, þið tvö saman? 545 00:41:44,480 --> 00:41:46,035 Allur heimurinn hefði að koma betlandi um orku 546 00:41:46,112 --> 00:41:48,133 eins og Oliver Twist og skál hans af grjónum, 547 00:41:48,210 --> 00:41:50,732 Nú ertu að fara afturábak, hvað hefurðu annað? 548 00:41:50,809 --> 00:41:55,067 - Spá, hún mun ekki ganga upp, - Af hverju er það? 549 00:41:55,139 --> 00:41:58,501 - Þú yrðir að bakka frá Líbíu, - Í alvöru? 550 00:41:59,703 --> 00:42:03,065 Jæja, þú vilt ekki heyra þetta frá einhver skíthæll sem þarf far heim, 551 00:42:03,135 --> 00:42:06,825 Allt í lagi, þú færð skot, Hittu mig á morgun í Saint Regis klukkan tíu 552 00:42:06,898 --> 00:42:09,159 og segðu mér hvernig hraustlega litla schmuck sem þarf far heim 553 00:42:09,231 --> 00:42:12,455 myndi endurskipuleggja þessi samninga, Og þú ættir að vera tilbúinn, 554 00:42:12,527 --> 00:42:14,049 Ég er þér til ráðstöfunar, 555 00:42:14,127 --> 00:42:16,115 Þú býrð í rauninni ekki hér, er það? 556 00:42:16,193 --> 00:42:18,420 Jæja... Spartverjar voru ekki mikið fyrir þægindi, 557 00:42:19,091 --> 00:42:21,782 Já, og þeir á endanum fékk rassinn á þeim, 558 00:42:30,748 --> 00:42:34,406 Ég fór ekki inn. Mig langaði að ganga, hreyfa, melta, innbyrða. 559 00:42:34,481 --> 00:42:37,775 Það eru augnablik í lífinu... augnablik þegar þú veist að þú hefur farið yfir brú. 560 00:42:37,846 --> 00:42:39,174 Gamla lífi þínu er lokið. 561 00:42:39,244 --> 00:42:42,140 Van Loon var brúin mín. Ég fékk loksins skotið mitt. 562 00:42:42,209 --> 00:42:45,731 Wall Street myndi útvega hreiðureggið mitt, en hversu langt gæti ég farið? 563 00:42:45,807 --> 00:42:49,497 forstjóri? Alþjóðlegt afl? Kannski forseti. 564 00:42:49,571 --> 00:42:51,832 Tími sem einhver hristi upp í frjáls heimur og kom hlutunum í verk. 565 00:43:04,472 --> 00:43:06,233 Allt í einu... 566 00:43:08,071 --> 00:43:12,864 Það var önnur sleppa. Hvernig hafði ég farið síðustu 20 blokkirnar? 567 00:43:15,066 --> 00:43:19,326 Ég fékk tíu blokkir í viðbót. Og svo... 568 00:43:21,696 --> 00:43:23,786 ...ég var langt upp í bæ. 569 00:44:07,033 --> 00:44:09,362 Hvaða bar var þetta? 570 00:44:21,990 --> 00:44:25,476 ... svartur striga og svo þeir myndi bara sleppa allri málningu... 571 00:44:27,620 --> 00:44:30,016 Já, hittirðu einhvern tíma... 572 00:44:31,151 --> 00:44:33,741 ... og svo fór ég eiginlega þar og borðaði hádegismat, fór ég aftur, 573 00:44:33,816 --> 00:44:34,838 Vinir mínir eru að rúlla... 574 00:44:37,081 --> 00:44:39,011 Ég heyrði að þér þætti gaman að djamma. 575 00:45:03,097 --> 00:45:05,358 - Hæ, horfðu á það, - Hæ, hæ! Taktu því rólega! 576 00:45:05,429 --> 00:45:08,450 Bardagi? Veit ekki hvernig á að berjast. 577 00:45:08,528 --> 00:45:10,016 Eða ég? 578 00:45:18,587 --> 00:45:19,575 Ah! 579 00:45:19,654 --> 00:45:22,482 Þú notar krókaaðgerðina að komast inn í munninn. 580 00:45:23,351 --> 00:45:25,782 Svona. - 581 00:45:34,512 --> 00:45:38,407 Ráðist á viðkvæm svæði. Augun, hálsinn, nárinn. 582 00:45:43,038 --> 00:45:46,093 Ef þú verður fyrir höggi skaltu ekki hætta. 583 00:45:46,170 --> 00:45:48,761 Þrautseigja þín mun draga úr árásarmanninum þínum. 584 00:45:50,467 --> 00:45:51,592 Koma andstæðingnum úr jafnvægi 585 00:45:51,667 --> 00:45:54,529 og notaðu síðan skriðþungann sinn, taktu hann niður. 586 00:46:25,545 --> 00:46:27,873 Þegar það loksins hætti, 587 00:46:27,944 --> 00:46:31,465 Ég gat ekki gert grein fyrir því síðustu 18 klukkustundir lífs míns. 588 00:46:53,561 --> 00:46:56,219 Hey, það er ég. Ég hélt að þú værir að koma. 589 00:46:56,292 --> 00:46:59,314 Er allt í lagi? Hringdu í mig þegar þú færð þetta. 590 00:47:38,706 --> 00:47:43,499 Jafnvel utan NZT ákvað ég að gera það gefa skjölum Van Loon skot. 591 00:47:50,599 --> 00:47:52,893 Þetta voru híeróglýfur. 592 00:47:56,262 --> 00:47:58,851 - Halló? - Kevin, þetta er Eddie. 593 00:47:58,927 --> 00:47:59,949 - Eddie? - Heyrðu, 594 00:48:00,026 --> 00:48:02,956 - Ég kemst ekki á fundinn í dag. - Hvað ertu að tala um? 595 00:48:04,291 --> 00:48:05,688 Ég get ekki komið inn í dag, ég er veikur, 596 00:48:05,756 --> 00:48:07,982 Já, þú getur ekki verið með flensu núna, 597 00:48:08,054 --> 00:48:09,349 Hann mun aldrei gefa þér þetta tækifæri aftur, 598 00:48:09,420 --> 00:48:15,008 Ég veit, heyrðu, ég bara... Ég hef öll þessi gögn til að greina... 599 00:48:15,083 --> 00:48:17,843 Hvað hefur þú verið að gera síðasta daginn? 600 00:48:19,281 --> 00:48:22,177 - Kev, ég... - Skilurðu það ekki? Þetta er prófið þitt, 601 00:48:22,878 --> 00:48:25,842 Já, ég get ekki staðist prófið núna, 602 00:48:25,910 --> 00:48:28,068 Og hvernig mun ég líta út ef þú gerir það ekki? 603 00:48:28,142 --> 00:48:30,833 - Ég veit, heyrðu, ég bara... -Sh, hlustaðu á mig, 604 00:48:30,907 --> 00:48:33,666 Taktu þig saman, farðu niður á fundinn, 605 00:48:40,167 --> 00:48:43,688 Allt í lagi, allt í lagi, ég verð þar, ég verð þar, 606 00:49:05,151 --> 00:49:07,445 - Hæ, hvernig hefurðu það? - Eddie, 607 00:49:07,517 --> 00:49:09,175 Gaman að sjá þig aftur, 608 00:49:10,448 --> 00:49:11,743 Sestu niður, 609 00:49:15,645 --> 00:49:17,200 Hvað veist þú um Hank Atwood? 610 00:49:17,877 --> 00:49:19,137 Atwood, um... 611 00:49:20,509 --> 00:49:23,065 Hann er helgimyndasvipur, um... 612 00:49:26,172 --> 00:49:28,069 Á um helming Colorado, 613 00:49:29,603 --> 00:49:31,193 Svo þetta er undirbúið, Eddie? 614 00:49:31,269 --> 00:49:33,256 Úff... 615 00:49:33,334 --> 00:49:36,526 Er þetta Atwood 101? Vita ekki allir um Atwood? 616 00:49:36,598 --> 00:49:38,223 Hvar var hann fyrir tveimur árum? 617 00:49:40,695 --> 00:49:43,558 Hm? - Hvergi, 618 00:49:45,326 --> 00:49:48,313 Fyrir tveimur árum var hann ekki einu sinni á radar Forbes, 619 00:49:49,690 --> 00:49:52,177 Þetta var mikið stökk fram á við, ekki satt? 620 00:49:53,054 --> 00:49:56,815 Ég er hissa á þessum gaur, Hann kemur úr engu svo sterkur, 621 00:49:56,886 --> 00:49:59,850 Hefur mig á flótta áður en ég get jafnvel komast að einhverjum í herbúðum hans, 622 00:49:59,917 --> 00:50:01,575 Slær mig út af tveimur eignum, 623 00:50:01,649 --> 00:50:04,238 að fjárfesta í löndum án olíu, Staðir sem ég myndi aldrei fara nálægt... 624 00:50:11,609 --> 00:50:13,938 Við erum hér fyrir framan af hótelinu þar sem kona, 625 00:50:14,007 --> 00:50:17,767 kennd við Maria Winberg, fannst látin í herberginu sínu í gærkvöldi, 626 00:50:17,839 --> 00:50:22,564 fórnarlamb ranglætis. Fröken Winberg var þekkt félagskona og fyrirsæta... 627 00:50:24,001 --> 00:50:28,260 ...en var líka þekkt fyrir hollustu sína góðgerðarstarf um borgina. 628 00:50:28,332 --> 00:50:31,524 Lögreglan eyddi klukkustundum í yfirheyrslu starfsfólk hótelsins og fastagestur 629 00:50:31,597 --> 00:50:34,789 og sjónarvottur greindi frá að sjá mann fara af vettvangi... 630 00:50:34,861 --> 00:50:38,586 ... hjálpaðu mér að sannfæra hann um að ég getur hækkað leikinn hans, hefurðu einhverjar hugmyndir? 631 00:50:38,659 --> 00:50:40,419 Hvað finnst þér? 632 00:50:41,790 --> 00:50:43,652 Hm? - Um... 633 00:50:43,722 --> 00:50:46,151 Hótelið er með fullnægjandi öryggismyndavélar... 634 00:50:50,452 --> 00:50:53,314 Þú ert ekki einn af þeim svona krakkar, ertu Eddie? 635 00:50:53,383 --> 00:50:55,438 Við missum þig ef það er skjár í herberginu? 636 00:50:57,680 --> 00:51:00,405 Þetta eru jarðvegsflekar sem eru að færast beint undir okkur, 637 00:51:00,478 --> 00:51:02,103 Fyrirgefðu, eina sekúndu. 638 00:51:24,270 --> 00:51:27,825 Var það hægt? Hefði ég getað drepið einhvern? 639 00:51:29,866 --> 00:51:31,988 Var það jafnvel ég? 640 00:51:36,658 --> 00:51:39,280 Eddie? Þetta er Melissa. 641 00:51:39,355 --> 00:51:41,545 Heyrðu, Vernon hefur ekki verið að gefa þér eitthvað, er það? 642 00:51:41,619 --> 00:51:43,243 Vegna þess að þetta efni er hættulegt. 643 00:51:43,318 --> 00:51:44,782 Melissa? 644 00:51:44,851 --> 00:51:47,212 Melissa, hey, heldurðu að við getum hist einhvers staðar? 645 00:51:47,281 --> 00:51:49,971 - Ég þarf virkilega að tala við þig, - Við erum að tala saman núna. 646 00:51:50,045 --> 00:51:53,372 Nei, nei, hittumst kl. uh... Billy er á Grant í hádeginu? 647 00:51:53,442 --> 00:51:55,768 - Þú getur ekki séð mig, Eddie. - Nei, nei... 648 00:51:55,839 --> 00:51:58,961 - Eddie, takk. - Vinsamlegast, vinsamlegast komdu, vinsamlegast komdu, ég... 649 00:51:59,036 --> 00:52:02,090 Það er mikilvægt, ég þarf virkilega á því að halda veistu hvað þú ert að tala um, 650 00:52:04,697 --> 00:52:07,922 Ég áttaði mig á því að það voru aðrir fólk sem gæti vitað um NZT. 651 00:52:07,994 --> 00:52:10,389 Aðrir viðskiptavinir Vernon. 652 00:52:50,086 --> 00:52:51,073 - Hæ. - Já, hæ, 653 00:52:51,152 --> 00:52:52,616 má ég vinsamlegast tala við Jerry Brady? 654 00:52:52,684 --> 00:52:55,079 - Jerry er á spítalanum. - Hann er hvað? 655 00:52:55,148 --> 00:52:57,008 Já, honum gengur alls ekki vel. 656 00:52:57,078 --> 00:53:01,938 - Já, halló, er Paul Kaplan þarna? - Æ, nei. Nei, hann er það ekki. 657 00:53:02,007 --> 00:53:05,266 Uh, Paul lést fyrir þremur dögum. 658 00:53:06,403 --> 00:53:08,163 Guð minn góður, mér þykir það leitt, 659 00:53:08,234 --> 00:53:10,825 Já, hann byrjaði að fá höfuðverk, svo hrundi hann í vinnunni. 660 00:53:10,900 --> 00:53:12,328 Nú er hann á gjörgæsludeild. 661 00:53:12,397 --> 00:53:14,623 Allt í lagi, vinsamlegast gefðu honum mitt besta, takk, 662 00:53:14,695 --> 00:53:20,055 Af öllu fólki sem ég hringdi í... þrír voru látnir og hinir voru veikir. 663 00:53:42,967 --> 00:53:47,588 Halló? Halló? 664 00:54:05,712 --> 00:54:06,734 Gættu þess, maður! 665 00:54:23,994 --> 00:54:25,084 Sástu það? 666 00:54:26,625 --> 00:54:27,647 Hæ! 667 00:54:33,452 --> 00:54:36,879 Farðu! Farðu! 668 00:55:03,655 --> 00:55:04,950 Eddie, 669 00:55:07,019 --> 00:55:08,846 Melissa, 670 00:55:16,076 --> 00:55:17,370 Hæ, 671 00:55:21,271 --> 00:55:24,564 Ekki segja mér að ég líti vel út, því ég veit, 672 00:55:26,533 --> 00:55:28,519 Ég vildi ekki að þú sæir mig svona, 673 00:55:29,130 --> 00:55:30,990 Þú lítur vel út, 674 00:55:31,060 --> 00:55:33,785 Ó, ég, uh... 675 00:55:33,858 --> 00:55:35,880 Já, ég tók mig saman, 676 00:55:35,957 --> 00:55:38,443 NZT mun gera það við þig, 677 00:55:38,522 --> 00:55:41,416 - Hvað meinarðu? - Ég meina, ég tók það líka, 678 00:55:42,383 --> 00:55:45,142 Vernon sagði þér ekkert af þessu, er það? 679 00:55:45,214 --> 00:55:46,304 Nei, 680 00:55:46,379 --> 00:55:48,105 Jæja, þegar hann sagði mér frá þetta ótrúlega nýja lyf, 681 00:55:48,178 --> 00:55:52,130 Ég var eins og niður lúguna, Og það var, það var ótrúlegt, 682 00:55:52,208 --> 00:55:55,863 Ég las The Glæsilegur alheimur á 45 mínútum 683 00:55:55,937 --> 00:55:57,798 og ég skildi það, 684 00:55:57,869 --> 00:56:00,162 Vinnuhlutfallið mitt jókst bara geðveikt á einni nóttu 685 00:56:00,233 --> 00:56:01,925 og yfirmaður minn byrjaði að hata mig, 686 00:56:03,729 --> 00:56:08,623 Þeir buðu mér vinnuna hans og þá... og svo varð ég hrædd, 687 00:56:09,524 --> 00:56:11,784 - Hvers vegna? - Hvers vegna? Vegna þess að ég er ekki heimskur, 688 00:56:11,854 --> 00:56:15,113 Enginn getur starfað á því stigi af andlegri virkni og ekki hrun, 689 00:56:17,950 --> 00:56:19,811 Ég hætti að taka það, 690 00:56:19,881 --> 00:56:24,240 - Og? - Og ég varð veikur, höfuðverkur, 691 00:56:24,309 --> 00:56:29,635 Kastaði upp, svo ég fór aftur til Vernon, 692 00:56:29,704 --> 00:56:32,191 Hann sagði mér frá öllu fólkinu sem var að deyja, 693 00:56:33,500 --> 00:56:35,465 Hversu mikið hefur þú verið að taka, Eddie? 694 00:56:35,532 --> 00:56:37,189 Ég hef verið að taka mikið, 695 00:56:38,795 --> 00:56:43,189 Jæja, kannski... kannski hafa þeir gert það lagaði villurnar, kannski... 696 00:56:44,056 --> 00:56:45,645 Kannski er þetta önnur lota, 697 00:56:47,087 --> 00:56:49,915 - Já, - Þú ert hættur núna, er það ekki? 698 00:56:49,984 --> 00:56:52,470 - Ljúktu bara sögunni þinni, - Jæja... 699 00:56:52,549 --> 00:56:55,410 ... ég tók ekki meira og ég dó ekki, 700 00:56:56,744 --> 00:56:59,832 En eftir smá stund áttaði ég mig á því gat ekki einbeitt sér að neinu 701 00:56:59,907 --> 00:57:01,100 lengur en tíu mínútur, 702 00:57:01,174 --> 00:57:06,260 Ég, eh... ég missti af fresti, varð latur, hægt, svo hægt, 703 00:57:06,968 --> 00:57:09,430 Það var fyrir tveimur árum, 704 00:57:11,363 --> 00:57:13,418 Og ég hef ekki verið samur síðan, 705 00:57:18,123 --> 00:57:22,017 Áttu eitthvað eftir? Gott, 706 00:57:22,085 --> 00:57:25,445 Þú ferð heim og þú tekur það, þú tekur skammturinn lækkaður, en þú hættir ekki bara, 707 00:57:25,515 --> 00:57:27,276 Þú munt deyja ef þú hættir bara, 708 00:57:27,913 --> 00:57:32,705 Reyndu að draga úr, annars höfuðverkur er bara byrjunin, 709 00:57:34,873 --> 00:57:36,236 ég verð að fara, 710 00:57:38,137 --> 00:57:40,692 - Veistu hver gerir það? - Ég veit það ekki, 711 00:57:42,266 --> 00:57:43,731 ég verð að fara, 712 00:58:14,369 --> 00:58:19,159 Ó, shit, heyrðu, hlustaðu, hlustaðu, Heyrðu, hlustaðu, hlustaðu... Allt í lagi, 713 00:58:19,229 --> 00:58:20,955 - Þú gleymir mér, ha? -Nei, nei, nei, nei, 714 00:58:21,028 --> 00:58:22,992 12:00 og þú ert ekki hér, 715 00:58:23,059 --> 00:58:26,046 - Ég er hér núna, Ó! - Gott, 716 00:58:26,723 --> 00:58:29,346 - Komdu, farðu af stað, - Ég gæti skrifað þér ávísun, 717 00:58:29,420 --> 00:58:34,403 Athugaðu, tékkaðu, ertu vitlaus? 718 00:58:34,481 --> 00:58:36,741 Hvað heldurðu að ég sé? Einhver fjármálastofnun? 719 00:58:36,813 --> 00:58:38,902 Allt í lagi, þú hefur rétt fyrir þér, sjáðu, við þurfum bara að fara í banka... 720 00:58:43,440 --> 00:58:45,835 Hvað hefurðu þarna? 721 00:58:50,132 --> 00:58:52,528 - Hvað er það? - Nei, það er bara aspirín, 722 00:58:52,597 --> 00:58:58,082 Líttu ekki út eins og ekkert aspirín sem ég sé, Það er eitthvað gott, ha? 723 00:59:16,839 --> 00:59:20,961 Mér líður vel, maður, hvað er í þessu efni? 724 00:59:21,036 --> 00:59:23,830 Þetta eru bara vítamín og aspirín, 725 00:59:23,900 --> 00:59:27,623 Þú fullur af skít, Eddie elskan, 726 00:59:53,104 --> 00:59:56,090 Lindy, ég hefði ekki hleypt honum inn, en... 727 00:59:56,167 --> 00:59:58,892 Fyrirgefðu... Tyler, ég verð að fara, 728 01:00:00,097 --> 01:00:01,755 ég er veikur, 729 01:00:03,294 --> 01:00:07,155 Ég ætti ekki... Fyrirgefðu, Ég komst ekki heim, 730 01:00:07,224 --> 01:00:10,312 - Við skulum koma þér á sjúkrahús, - Nei, nei, nei, nei, nei, ég þarf ekki... 731 01:00:10,387 --> 01:00:11,443 Ég þarf að fá... 732 01:00:11,519 --> 01:00:15,504 Þetta er mjög einfalt, elskan, ég þarf pillurnar mínar, 733 01:00:15,581 --> 01:00:18,171 - Eddie, hvaða pillur? - Ég geri ekki... elskan, þetta er flókið, 734 01:00:18,247 --> 01:00:21,006 Hvað ertu að taka? Ertu á lyfjum? 735 01:00:21,077 --> 01:00:24,040 Þeir eru... það er... 736 01:00:24,106 --> 01:00:27,399 Ég hafði ekkert val. Ég sagði Lindy allt. 737 01:00:29,103 --> 01:00:33,496 Svo öll þessi orka þín, öll þessi einbeiting... 738 01:00:33,564 --> 01:00:34,893 ... hefur verið eiturlyf, 739 01:00:34,964 --> 01:00:37,325 Jæja, það átti að vera löglegt, 740 01:00:37,393 --> 01:00:40,982 Ég er með... birgðir geymdar, 741 01:00:42,755 --> 01:00:44,514 Þú vilt að ég fari að sækja það, 742 01:00:44,586 --> 01:00:48,039 - Nei, nei, nei, nei, ég ætla að ná í það, - Gefðu mér lyklana þína, 743 01:00:48,117 --> 01:00:49,773 Ég fer í íbúðina þína, 744 01:00:49,848 --> 01:00:53,743 Það er ekki... í íbúðinni minni, ég flutti það, 745 01:00:53,810 --> 01:00:57,605 Allt í lagi, hvert fluttirðu það? 746 01:01:04,554 --> 01:01:06,450 Í mínu húsi, 747 01:01:08,375 --> 01:01:09,805 Ótrúlegt, 748 01:01:22,107 --> 01:01:24,865 Hæ, hefurðu það? 749 01:01:24,937 --> 01:01:26,493 Já, 750 01:01:28,567 --> 01:01:30,088 Það er einhver á eftir mér, 751 01:01:31,664 --> 01:01:32,890 Ertu viss? 752 01:01:32,964 --> 01:01:35,427 Já, hann fór inn í stýrishúsið fyrir aftan mig 753 01:01:35,495 --> 01:01:37,516 og hann snýr sérhverju beygju sem ég er að gera, 754 01:01:37,593 --> 01:01:41,418 - Elskan, hringdu í lögguna, - Geturðu farið í kringum hann? 755 01:01:41,488 --> 01:01:42,783 elskan, hvað er að gerast? 756 01:01:42,854 --> 01:01:44,613 Við erum hætt dauðir, 757 01:01:45,917 --> 01:01:48,313 Hann er að fara út, 758 01:01:48,383 --> 01:01:50,970 Eddie, hann gengur hérna, 759 01:01:51,046 --> 01:01:52,340 Lindy? 760 01:01:52,910 --> 01:01:53,966 Ó, guð! 761 01:01:55,841 --> 01:01:56,965 Úff! 762 01:02:09,062 --> 01:02:12,048 Hjálp! Hjálp! 763 01:02:13,657 --> 01:02:16,246 Þessi maður... Þessi maður er að elta mig! 764 01:02:16,322 --> 01:02:19,841 Hann fylgdi mér frá byggingunni minni, Ég þekki hann ekki, 765 01:02:19,918 --> 01:02:23,313 - Vinsamlegast! - Æ, vinur, við skulum skilja hana í friði! 766 01:02:25,812 --> 01:02:27,968 Ertu heyrnarlaus? Ég sagði, láttu hana í friði, 767 01:02:30,074 --> 01:02:32,163 Hæ, vinur, ertu að reyna að pirra mig? 768 01:02:33,970 --> 01:02:36,196 Hvað ertu að gera, maður? 769 01:03:07,779 --> 01:03:10,708 — Ertu þar enn? - Já, ég er hér, hvað gerðist? 770 01:03:10,776 --> 01:03:13,933 Ég er fastur, hann mun finna mig, 771 01:03:14,007 --> 01:03:15,993 Allt í lagi, hættu að tala. Ekki hreyfa þig. 772 01:03:16,071 --> 01:03:18,728 - Hann drap tvo krakka. - Hvað? 773 01:03:18,801 --> 01:03:22,026 - Hann mun drepa mig líka, - Nei, nei, nei... 774 01:03:22,098 --> 01:03:23,223 Getur hann séð þig? 775 01:03:26,926 --> 01:03:28,448 Nei, 776 01:03:29,658 --> 01:03:31,019 Ekki enn, 777 01:03:32,388 --> 01:03:34,942 Ég veit ekki hvað ég á að gera, 778 01:03:35,018 --> 01:03:38,709 Allt í lagi, ég þarf að fara inn í poka og taktu eina af pillunum, 779 01:03:39,548 --> 01:03:40,842 Hvers vegna? 780 01:03:40,913 --> 01:03:43,341 Vegna þess að þú munt vita hvað þú átt að gera. Þú munt taka það og þá muntu vita. 781 01:03:43,410 --> 01:03:47,305 Hann er með hníf, Eddie, Ég get ekki hugsað út úr hnífnum, 782 01:03:48,506 --> 01:03:50,594 Hlustaðu bara á mig, það kemur eftir 30 sekúndur, 783 01:03:50,670 --> 01:03:52,566 Og þú munt hugsa þig út, Það er það sem það gerir, 784 01:04:16,012 --> 01:04:19,601 Hann nálgast, 785 01:04:22,239 --> 01:04:23,703 Lindy, ég elska þig, 786 01:04:55,341 --> 01:04:57,271 Hæ! 787 01:05:34,900 --> 01:05:36,491 Snúðu þér nú að mér... 788 01:05:38,298 --> 01:05:40,024 Hæ, hæ, hæ, hæ! 789 01:05:41,829 --> 01:05:44,383 - Á! - Pabbi! 790 01:05:44,458 --> 01:05:46,012 Ah! 791 01:05:54,715 --> 01:05:56,303 Eddie, hérna, 792 01:05:57,412 --> 01:05:59,501 Það verður allt í lagi, 793 01:06:01,809 --> 01:06:05,260 Við verðum að komast héðan, Eddie? 794 01:06:39,620 --> 01:06:40,980 Allt í lagi með þig? 795 01:06:42,450 --> 01:06:44,242 Já, 796 01:06:46,112 --> 01:06:49,439 Ég er mjög miður mín yfir því sem gerðist, 797 01:06:49,509 --> 01:06:52,631 Ég vil að þú vitir að þú aldrei, þarf alltaf að ganga í gegnum það aftur, 798 01:06:52,706 --> 01:06:55,464 því ég get séð um okkur núna, 799 01:06:55,536 --> 01:06:57,557 Ég er viss um að þú getur, 800 01:06:57,634 --> 01:07:00,154 Ég get tryggt okkur, ég er kominn aftur, allt í lagi? 801 01:07:04,429 --> 01:07:06,720 - Hver er kominn aftur, Eddie? - Ég, 802 01:07:06,792 --> 01:07:09,221 Nei, það ert ekki þú, 803 01:07:09,290 --> 01:07:12,877 - Þú varst öðruvísi áður, - Ég er enn sama manneskjan, Lin, 804 01:07:12,952 --> 01:07:14,577 Ég var ekki, þegar ég var á því, 805 01:07:15,783 --> 01:07:17,939 Ég gerði hluti sem ég myndi aldrei gera, 806 01:07:18,014 --> 01:07:20,604 - Þessir hlutir björguðu lífi þínu, - En það var ekki ég, 807 01:07:20,679 --> 01:07:22,233 Já, þeir voru, nei, hvernig það virkar... 808 01:07:22,310 --> 01:07:24,774 Ég veit hvernig það virkar, ég skil það, 809 01:07:24,842 --> 01:07:27,600 Ég skil það alveg, þér líður ósigrandi, 810 01:07:28,871 --> 01:07:31,526 Hvert mun það fara með okkur, Lin, þú getur ekki einu sinni ímyndað þér, 811 01:07:31,600 --> 01:07:36,053 Hlutirnir sem við munum geta gert, Þar sem við verðum eftir ár, 812 01:07:36,130 --> 01:07:39,785 Svona líf sem við munum loksins geta lifað, 813 01:07:39,859 --> 01:07:43,050 Jæja, þú gætir þurft að lifa það án mín, 814 01:07:47,086 --> 01:07:49,743 Sjáðu, ég ætla að hætta að taka það, Það er bara sumt sem ég þarf að gera 815 01:07:49,817 --> 01:07:53,337 að halda okkur öruggum og það... Að setja okkur upp og svo fer ég af stað, 816 01:07:53,414 --> 01:07:55,038 - Ég meina, það er áætlunin, - Eddie... 817 01:07:55,111 --> 01:07:57,405 Sjáðu, ég er með áætlun, ég sver það, 818 01:07:57,476 --> 01:07:59,269 Ég ætla að hætta, 819 01:08:00,706 --> 01:08:02,035 Allt í lagi, 820 01:08:04,003 --> 01:08:05,557 Ég vona að þú gerir það, 821 01:08:37,702 --> 01:08:39,598 Ertu að leita að mér? 822 01:08:41,966 --> 01:08:45,621 Þú heldur að þú getir hlaupið út á mig, ha? Heldurðu að ég viti ekki hvar þú ert? 823 01:08:45,694 --> 01:08:47,489 Ég var undir áhrifum viðskipti okkar voru leyst, 824 01:08:47,561 --> 01:08:49,354 Mig langar í meira af því dóti, 825 01:08:49,425 --> 01:08:52,388 Eða ég skýt þig hérna, veldu þitt val, 826 01:08:52,456 --> 01:08:54,249 Þessi gaur var ekki að fara. 827 01:08:54,320 --> 01:08:56,079 Nokkrar pillur myndu kaupa mér einhvern tíma. 828 01:08:56,151 --> 01:08:59,545 - Þarna er það, við erum búin, - Ó, já, við sjáum til, 829 01:08:59,615 --> 01:09:02,204 Þangað til ég fann meira... varanlega lausn. 830 01:09:02,879 --> 01:09:06,740 Nema þú sérð raunverulega ógn, Ég vil aldrei vita að ég sé með neitt öryggi, 831 01:09:06,809 --> 01:09:09,034 Þú munt aldrei fara á undan mér, þú munt alltaf fylgja mér, 832 01:09:09,105 --> 01:09:12,556 Aldrei meira en 15 skrefum á eftir, Og aldrei standa of nálægt saman, 833 01:09:12,635 --> 01:09:15,326 Ég vil geta horft á bak við mig ef tækifæri gefst, 834 01:09:16,764 --> 01:09:19,024 Og ekki klæðast jakkafötum í sama lit, Þetta er ekki The Matrix. 835 01:09:24,757 --> 01:09:26,914 Þú verður að vita, Eddie, ég afskrifaði þig, 836 01:09:26,988 --> 01:09:28,645 - Ég var veikur, - Þú verður ekki veikur, 837 01:09:28,719 --> 01:09:31,444 Þú ert að spila á þessu stigi, þú verður fyrir bíl, þú deyr ekki einu sinni, 838 01:09:31,516 --> 01:09:34,173 - Það er alveg rétt hjá þér, - Ég veit að ég hef rétt fyrir mér, 839 01:09:34,247 --> 01:09:36,145 Ég meina, ég vissi ekki hver eða það sem ég var að tala við, 840 01:09:36,214 --> 01:09:39,437 Hundrað og fimm, það ert þú var að tala við, Carl, óráð, 841 01:09:39,509 --> 01:09:42,030 Mm-hm, 842 01:09:42,107 --> 01:09:43,401 Ég sendi yfir endurskoðaðar áætlanir mínar, 843 01:09:44,405 --> 01:09:45,370 Ég bað ekki um áætlanir þínar, 844 01:09:45,437 --> 01:09:47,526 Ég veit, en ég held að ef þú kíktu á þá... 845 01:09:48,388 --> 01:09:50,215 Ég hef nú þegar, reyndar... 846 01:09:51,784 --> 01:09:54,975 ... Ég rak nokkra menn vegna áætlana þinna, 847 01:09:55,047 --> 01:09:56,671 - Fyrirgefðu, - Nei, þú ert ekki, 848 01:09:56,746 --> 01:09:59,573 Þú ert létt yfir því að þú vita hluti sem liðið mitt missti af, 849 01:09:59,642 --> 01:10:04,162 Augnablikið, augnablikið sem er ekki lengur satt... 850 01:10:07,070 --> 01:10:08,657 Tveimur mánuðum eftir að ég byrjaði á NZT, 851 01:10:08,734 --> 01:10:11,856 Ég var að miðla þeim stærstu samruna í fyrirtækjasögu. 852 01:10:11,931 --> 01:10:16,360 Það er kaldhæðnislegt að það verður gróft, Hráolía verður þar sem við munum lemja þá, 853 01:10:16,427 --> 01:10:19,049 Sem gefur tilvonandi hagnaður upp á 200 prósent, 854 01:10:19,124 --> 01:10:20,985 Það gerir okkur báða mjög ánægða tjaldvagna, 855 01:10:21,055 --> 01:10:23,451 Ég komst að því að ef ég hélt jöfnum skammti, 856 01:10:23,520 --> 01:10:25,880 mundu eftir að borða, drakk ekkert áfengi, 857 01:10:25,950 --> 01:10:28,345 - Myrkvunin endurtók sig ekki. - Hvernig hefurðu það, Eddie? 858 01:10:29,314 --> 01:10:32,277 Tom, er hægt að smíða ómerkjanlegt hólf? 859 01:10:32,345 --> 01:10:33,809 Í þessum jakka? 860 01:10:33,875 --> 01:10:37,304 - Í þeim öllum, - Vissulega, herra, 861 01:10:37,372 --> 01:10:41,495 Öruggara þó að geymslan mín væri núna, Ég sat ekki fyrr en það kláraðist. 862 01:10:41,569 --> 01:10:44,895 Get ég blandað þessum hráefnum í nákvæmlega sama magn, já, en, 863 01:10:44,965 --> 01:10:49,756 nákvæm aðferð við afhendingu til heilans... Pílukast við píluborð, 864 01:10:49,827 --> 01:10:52,450 - Merking? - Klínískar rannsóknir, naggrísafólk, 865 01:10:52,525 --> 01:10:55,045 - Það mun taka of langan tíma, - Það er það sem það er, 866 01:10:55,122 --> 01:10:58,607 Eða þú drepur fólk, Þú þarft 12 til 18 mánaða... 867 01:10:58,686 --> 01:11:00,809 Ég skal gefa þér tvær milljónir dollara ef þú getur gert það á sex, 868 01:11:09,341 --> 01:11:13,270 Ég fann að við getum skorið kostar 30 prósent og, um... 869 01:11:16,668 --> 01:11:17,996 Fyrirgefðu eina sekúndu, 870 01:11:21,530 --> 01:11:23,720 Ég hélt að við myndum leiðrétta þetta, rannsóknarlögreglumaður, 871 01:11:23,794 --> 01:11:27,722 Þetta snýst ekki um Vernon Gant, herra Morra, 872 01:11:27,789 --> 01:11:30,185 Um hvað snýst þetta? 873 01:11:30,254 --> 01:11:35,580 Vitnið bar kennsl á Maríu Winberg grunaður sem þessi manneskja, 874 01:11:40,243 --> 01:11:43,140 Viltu segja mér hvar þú ert nóttina 2. apríl? 875 01:11:45,107 --> 01:11:47,298 Ég gat ekki þegið þetta sjálfur. 876 01:11:48,469 --> 01:11:52,989 Sláðu inn Morris Brandt... banvænasti lögfræðingur í New York. 877 01:11:55,995 --> 01:12:00,651 Þú ert heppinn að einhver þurrkaði herbergið, Það er veikt, aðstæðum í besta falli, 878 01:12:00,725 --> 01:12:03,745 Bara á milli okkar, varstu þarna? 879 01:12:03,822 --> 01:12:05,046 Ég man ekki, 880 01:12:06,585 --> 01:12:08,173 Ég vil ekki gefa þér eftirgjöf... 881 01:12:08,250 --> 01:12:10,305 Carl Van Loon og Hank Atwood 882 01:12:10,381 --> 01:12:14,366 hafði ekki hugmynd um að ég gæti bráðum verið ákærður fyrir morð. 883 01:12:14,444 --> 01:12:17,135 En SyCorps, Andine og fleiri eru að djóka 884 01:12:17,208 --> 01:12:19,228 fyrir sömu iðnaðarívilnanir í Líbíu 885 01:12:19,306 --> 01:12:21,565 að bæði fyrirtæki okkar eru láta eins og við séum ekki að þefa uppi, 886 01:12:21,636 --> 01:12:23,000 Hvernig veistu þetta? 887 01:12:24,002 --> 01:12:26,658 Mútukerfi hins opinbera er sjálft spillt, svo auðvitað, 888 01:12:26,732 --> 01:12:29,854 upplýsingar um innri starfsemi þess, eins og hvað sem er, hægt að kaupa, 889 01:12:32,427 --> 01:12:33,823 Áfram, 890 01:12:33,891 --> 01:12:37,286 Ef þú lítur á neðri vinstri dálkur, árið 2008, 891 01:12:37,355 --> 01:12:40,784 fimm fyrirtæki voru að skemmta sér í a stöðu áður en við tókum eftir því, 892 01:12:44,149 --> 01:12:45,840 Jesús, hann lítur veikburða út, 893 01:12:46,879 --> 01:12:49,241 - Gæti verið athöfn, - Hann er ekki einu sinni sextugur, 894 01:12:51,575 --> 01:12:54,629 Svo, hefur þú ákveðið, Eddie? Hvað ætlarðu að gera? 895 01:12:54,705 --> 01:12:57,793 Þegar þetta er búið? Ég veit ekki, 896 01:12:57,868 --> 01:12:59,264 Þú hefur ekki gefið mér svarið, 897 01:12:59,333 --> 01:13:01,195 Þú hefur ekki spurt spurningarinnar, 898 01:13:01,265 --> 01:13:03,023 Jæja, miðað við umfang framlags míns, 899 01:13:03,095 --> 01:13:05,423 segjum 45, 900 01:13:05,494 --> 01:13:08,480 Búið, fjörutíu og fimm þúsund dollara, 901 01:13:08,558 --> 01:13:11,988 Fjörutíu milljónir eru nóg, Eddie, Það er miklu meira hvaðan það kom, 902 01:13:12,054 --> 01:13:14,381 Veistu, Eddie... 903 01:13:14,451 --> 01:13:15,507 ... það gæti verið þér í huga 904 01:13:15,584 --> 01:13:17,980 að þú ætlar ekki að halda áfram að vinna fyrir mig lengur, 905 01:13:18,049 --> 01:13:19,774 Þetta hefur verið lærdómurinn lífsreynsla mín, 906 01:13:19,847 --> 01:13:22,332 Ég vona að það hafi gert það, ég vona að þú gerir það ekki held þú hafir fengið nóg frá mér, 907 01:13:22,409 --> 01:13:23,932 Áfram í næsta, 908 01:13:24,010 --> 01:13:26,768 Jæja, til þess að ferill geti þróast, Ég verð að halda áfram, 909 01:13:26,840 --> 01:13:29,327 Að þú myndir jafnvel halda það myndi bara sýna mér 910 01:13:29,405 --> 01:13:31,832 hversu óviðbúinn þú ert að vera sjálfur, 911 01:13:31,901 --> 01:13:34,263 Ég meina, þú veist að þú ert æði, - 912 01:13:34,332 --> 01:13:36,851 Frádráttarhæfileikar þínir eru a gjöf frá Guði, eða tækifæri, 913 01:13:36,929 --> 01:13:39,257 eða villandi skot af sæði, eða hvað sem er, eða hver í fjandanum sem skrifaði 914 01:13:39,327 --> 01:13:41,621 lífshandritið þitt, gjöf sem þú hefur ekki unnið, 915 01:13:41,692 --> 01:13:45,586 Þú veist ekki hvað ég veit vegna þess þú hefur ekki áunnið þér þessi völd, 916 01:13:45,655 --> 01:13:47,379 Þú ert kærulaus með þessa krafta, 917 01:13:47,452 --> 01:13:50,745 Þú flaggar þeim og kastar þeim um eins og brjálæðingur með sjóðinn sinn, 918 01:13:50,816 --> 01:13:53,779 Þú hefur ekki þurft að klifra upp öll feitu litlu þrepin, 919 01:13:53,846 --> 01:13:56,832 Þér hefur ekki leiðst blindur á fjáröflunum, Þú hefur ekki gert tímann 920 01:13:56,910 --> 01:13:58,737 í því fyrsta hjónabandi til stelpa með réttan föður, 921 01:13:58,808 --> 01:14:01,533 Þú heldur að þú getir hoppað yfir allt í einu marki, 922 01:14:01,606 --> 01:14:04,127 Þú hefur ekki þurft að múta eða heilla eða ógna leið þinni 923 01:14:04,202 --> 01:14:07,393 til sætis við það borð, Þú gerir það ekki vita hvernig á að meta samkeppnina þína 924 01:14:07,466 --> 01:14:10,691 vegna þess að þú hefur ekki keppt, Ekki gera mig að samkeppni þinni, 925 01:14:13,494 --> 01:14:15,548 Nú skal ég opna lánalínu fyrir þig, 926 01:14:15,624 --> 01:14:17,680 Þú munt vilja fá nokkur leikföng, 927 01:14:35,340 --> 01:14:37,995 Hótelherbergi voru ekki lengur valkostur. 928 01:14:38,069 --> 01:14:40,090 Það sem ég þurfti var glompu. 929 01:14:40,167 --> 01:14:42,597 Það er innbyggt öruggt, miðlægt eftirlit, 930 01:14:42,666 --> 01:14:45,220 pneumatic hurðir í hvelfingu. 931 01:14:45,296 --> 01:14:48,623 Þetta er óviðjafnanlegt þriggja þrepa öryggiskerfi, 932 01:14:48,693 --> 01:14:52,054 Virki með helvítis útsýni, 933 01:14:56,285 --> 01:14:59,044 - Hvert er uppsett verð? - Átta komma fimm, 934 01:15:04,044 --> 01:15:05,407 ég tek það, 935 01:15:11,037 --> 01:15:13,898 Strax var augljóst að hann var á NZT. 936 01:15:13,967 --> 01:15:16,625 Í næstu viku þarf ég 20 töflur, 937 01:15:16,699 --> 01:15:18,662 Í næstu viku geturðu farið að fokka þér! - 938 01:15:18,730 --> 01:15:20,319 Ekki það að þér fyndist eitthvað, 939 01:15:21,293 --> 01:15:24,949 Ég held að þú hafir ekki Fortune 500 fjármálavinir kunnu að meta 940 01:15:25,023 --> 01:15:28,145 smáatriðin um litla þinn vandamál með lögregluna, 941 01:15:29,120 --> 01:15:31,844 Fimmtudagur, ég ætla vantar pillurnar hérna, 942 01:15:34,881 --> 01:15:36,311 Að verða klárari! 943 01:15:38,176 --> 01:15:40,199 Þetta gat greinilega ekki haldið áfram, 944 01:15:40,275 --> 01:15:43,432 en það er mjög lítið á þessari jörð sem 40 milljónir dollara geta ekki leyst. 945 01:15:43,506 --> 01:15:47,127 Og á morgun klukkan níu, Atwood myndi skrifa undir skjölin. 946 01:15:54,462 --> 01:15:57,448 — Viltu kalla það? - Kaldir fætur? 947 01:15:57,526 --> 01:16:00,080 Það var allt gærkvöldið til að segja okkur að, 948 01:16:01,653 --> 01:16:04,277 - Eitthvað? - Ég hringi í hann aftur, herra. 949 01:16:05,126 --> 01:16:06,457 Allt í lagi, ákvörðunin hefði getað breyst, Það er skynsamlegt, 950 01:16:06,458 --> 01:16:07,355 Allt í lagi, ákvörðunin hefði getað breyst, Það er skynsamlegt, 951 01:16:07,424 --> 01:16:10,285 Ókurteisin gerir það ekki, það er enn í gangi, 952 01:16:11,712 --> 01:16:13,902 Ó, byggt á töflunum þínum og áætlunum, 953 01:16:14,875 --> 01:16:17,065 Þú veist, minntu mig, hver í andskotanum ertu eiginlega? 954 01:16:17,139 --> 01:16:19,865 Fyrirgefðu, Carl, ég hef lent í þessu óhæfur, stilltur lítill stingur, 955 01:16:19,938 --> 01:16:22,059 - Dragðu það til baka, - Síðan hvenær er þetta Delphic Oracle? 956 01:16:22,133 --> 01:16:25,996 - Dragðu það til baka, - Fyrirgefðu, herra Van Loon? 957 01:16:26,065 --> 01:16:27,527 Frú Atwood er á skrifstofunni þinni, 958 01:16:30,425 --> 01:16:32,855 Ah, frú Atwood, Carl Van Loon, 959 01:16:32,924 --> 01:16:35,353 - Félagi minn, Edward Morra, - Ánægja, 960 01:16:37,785 --> 01:16:40,409 Ég vildi gera þetta sem trúnaðarmál eins og hægt er, 961 01:16:40,483 --> 01:16:42,072 Auðvitað, 962 01:16:42,149 --> 01:16:46,043 Maðurinn minn upplifði eitthvað verkir og svimi í morgun, 963 01:16:46,111 --> 01:16:48,234 Hann er núna á Lenox Hill, í prófum, 964 01:16:49,874 --> 01:16:50,737 Ég vil bara að þú vitir að við höfum allan ásetning 965 01:16:50,738 --> 01:16:51,830 Ég vil bara að þú vitir að við höfum allan ásetning 966 01:16:51,906 --> 01:16:53,199 að undirrita samninginn, 967 01:16:54,591 --> 01:16:57,816 Og um leið og hann getur, munum við halda áfram, 968 01:16:58,986 --> 01:17:01,915 Ég geri mér grein fyrir því að þetta er gagnslaus þversögn, en ef það er eitthvað sem við getum gert, 969 01:17:01,983 --> 01:17:03,312 vinsamlegast ekki hika við að segja okkur, 970 01:17:03,381 --> 01:17:05,243 Vitanlega viljum við vera það eins hjálpsamur og virðingarfullur 971 01:17:05,313 --> 01:17:06,834 eins og hægt er, frú Atwood, 972 01:17:06,912 --> 01:17:09,703 Þakka þér, herrar mínir, ég treysti á geðþótta þína, 973 01:17:11,774 --> 01:17:12,795 Það verður ekki umboð, 974 01:17:12,872 --> 01:17:15,926 Nei, kjáni eins og hann gefa frá sér umboð? 975 01:17:20,365 --> 01:17:22,351 Jæja, hann ætti að verða betri, 976 01:17:25,493 --> 01:17:29,888 En Atwood myndi ekki batna. Vegna þess að Atwood var úr NZT. 977 01:17:33,419 --> 01:17:36,939 Jæja, af hverju að vera hissa? 978 01:17:37,016 --> 01:17:40,446 Hversu margar aðrar loftsteinshækkanir gæti skýrst af NZT? 979 01:17:40,513 --> 01:17:41,942 Ég átti allavega nokkrar. 980 01:17:42,011 --> 01:17:44,133 - Líf mitt var ekki í hættu. - Þú getur beðið hér, 981 01:17:44,208 --> 01:17:47,194 Aðeins mínir peningar. Og mitt frelsi. 982 01:17:48,638 --> 01:17:50,032 Ég hef verið út um allt með þeim, 983 01:17:50,102 --> 01:17:52,464 Við getum ekki leyft neinn mismun í kynþáttum 984 01:17:52,533 --> 01:17:55,291 eða líkamleg tegund á milli ykkar og restin af röðinni, 985 01:17:55,364 --> 01:17:56,351 Allt í lagi, 986 01:17:56,429 --> 01:17:58,791 Þeir eru eins nálægt þér klón eins og ég gæti mögulega fengið, 987 01:17:58,861 --> 01:18:02,619 Það verður bara að vera eitt stórt myndarleg þoka hjá þessum gaur. 988 01:18:16,345 --> 01:18:18,274 Hver var þarna úti? 989 01:18:20,007 --> 01:18:21,902 Eiginmaður konunnar? 990 01:18:22,705 --> 01:18:24,601 Hótelþjónn? 991 01:18:26,567 --> 01:18:29,053 Var þetta hvernig þetta ætlaði allt að enda? 992 01:18:33,393 --> 01:18:35,913 Ekki daufasta vísbendingin, hann var að þvælast, 993 01:18:35,991 --> 01:18:38,954 „Hann var þriðji frá hægri, nei, ekki hann," 994 01:18:39,021 --> 01:18:44,448 Þarna ertu, það er hlutur af fegurð, Ertu búinn að gera það? 995 01:18:44,517 --> 01:18:46,104 ég gerði, 996 01:19:02,898 --> 01:19:04,759 ...markaðurinn hefur verið misjafn í dag. 997 01:19:04,829 --> 01:19:07,520 The Dow hefur verið að jójóa innan um vangaveltur um það 998 01:19:07,593 --> 01:19:12,317 Van Loon Associates og Hank Atwood hefur samið um sameiningu... 999 01:19:13,422 --> 01:19:15,180 Hefurðu verið að tala við einhvern? 1000 01:19:16,585 --> 01:19:19,413 Nei, ég hef ekki verið að tala við neinn, Carl, ég er ekki heimskur, 1001 01:19:19,483 --> 01:19:20,707 Ég veit að þú ert ekki heimskur, Eddie, 1002 01:19:20,780 --> 01:19:22,746 en ekki gera klassíkina mistök snjölls manns, 1003 01:19:22,812 --> 01:19:24,673 Að halda að enginn sé gáfaðri en þú, 1004 01:19:24,744 --> 01:19:27,901 Hvar í fjandanum hefur þú verið? Þetta er í annað skiptið sem þú snýrð þér að gufu, 1005 01:19:27,972 --> 01:19:30,835 Ég var í byggingunni, ég var að fá mér kaffi, Hvers vegna, hefur verið hreyfing? 1006 01:19:30,905 --> 01:19:33,231 Já, það hefur verið hreyfing í lagi, Atwood er í dái, 1007 01:19:33,301 --> 01:19:35,822 Hann var ekki að leika okkur, hann er að deyja, 1008 01:19:35,900 --> 01:19:37,487 Hvað veist þú um þetta? 1009 01:19:37,563 --> 01:19:41,152 Ég var síður en venjulega búinn að svara. 1010 01:19:41,226 --> 01:19:45,587 Deyfðin var að koma á. Ég var tímabært að taka NZT minn. 1011 01:19:45,656 --> 01:19:48,846 Og sársaukinn byrjaði á bak við augun á mér. 1012 01:19:48,919 --> 01:19:50,179 Fyrirgefðu, 1013 01:19:50,252 --> 01:19:51,772 Þú ert ekki afsakaður, 1014 01:19:51,849 --> 01:19:54,371 Hvað? Maður í þinni vinnu geturðu ekki pælt, Carl? 1015 01:20:17,025 --> 01:20:18,921 Var það Brandt eða einhver annar? 1016 01:20:18,990 --> 01:20:21,545 Lögreglustöðin? Snyrtistofa? 1017 01:20:35,540 --> 01:20:36,835 Herra Morra, 1018 01:20:36,906 --> 01:20:39,392 - Carl, fyrirgefðu... - Herra Morra, herra Morra! 1019 01:20:39,469 --> 01:20:41,228 - Þetta kom bara fyrir þig, - Já, hvað? 1020 01:20:45,796 --> 01:20:49,724 Vona ekki, svo láttu mig vita þegar þú veist það, 1021 01:20:49,792 --> 01:20:51,915 Allt í lagi, ég ætla að spyrja þig aftur, Eddie, hvað veist þú um þetta? 1022 01:20:52,750 --> 01:20:53,082 - Hvað? Um lekann? - Nei, um Atwood, 1023 01:20:53,083 --> 01:20:55,071 - Hvað? Um lekann? - Nei, um Atwood, 1024 01:20:56,237 --> 01:20:57,566 Hvað? Hvað með Atwood? 1025 01:20:57,637 --> 01:20:59,895 Sjáðu, þú átt langt í land sem lygari, krakki, 1026 01:20:59,965 --> 01:21:01,192 - Carl, ég veit ekki hvað þú ert... - Heyrðu! 1027 01:21:01,266 --> 01:21:02,663 Það sem þú ætlar að segja er kjaftæði, 1028 01:21:02,732 --> 01:21:04,218 Ég veit að það er eitthvað sem þú ert að fela fyrir mér, 1029 01:21:04,296 --> 01:21:06,191 Ég lykta af því á þér, núna, 1030 01:21:06,260 --> 01:21:09,621 Mig langar að vita af hverju þessi klasakjaftæði af samningi er dautt í vatninu! 1031 01:21:11,322 --> 01:21:13,343 Karl, 1032 01:21:13,420 --> 01:21:15,406 Eddie! Eddie! 1033 01:21:31,969 --> 01:21:33,899 Fyrir utan Lenox Hill sjúkrahúsið í dag, 1034 01:21:33,967 --> 01:21:36,726 fleiri snúningar og beygjur inn Samruni Van Loon og Atwood. 1035 01:21:36,798 --> 01:21:40,624 Það er nákvæmlega enginn sannleikur að orðrómi um þessa sameiningu. 1036 01:21:40,694 --> 01:21:44,383 Enginn neinn. Maðurinn minn er í prófum. 1037 01:21:44,456 --> 01:21:46,579 Þetta er erfiður tími. 1038 01:21:46,654 --> 01:21:50,548 Við kunnum að meta leikstjórn þína frekari spurningar til lögmanns okkar. 1039 01:21:50,617 --> 01:21:53,080 Já, við höfum engar frekari athugasemdir að svo stöddu. 1040 01:21:53,148 --> 01:21:55,544 Við bíðum bara eftir niðurstöðum af nýjustu prófunum 1041 01:21:55,612 --> 01:21:56,600 og vona það besta. 1042 01:21:56,678 --> 01:21:58,075 Þakka þér fyrir. 1043 01:22:37,191 --> 01:22:41,678 Eddie, ég veit að þú ert þarna inni, Eddie, 1044 01:22:42,953 --> 01:22:45,848 Opnaðu þig, 1045 01:22:48,083 --> 01:22:50,137 Komdu, 1046 01:22:52,410 --> 01:22:54,272 Opnaðu hurðina, 1047 01:23:10,958 --> 01:23:13,684 Og svo, hér er ég. 1048 01:23:16,488 --> 01:23:19,144 Ég vissi að þeir myndu drepa mig hægt og hræðilega. 1049 01:23:19,218 --> 01:23:22,339 En þetta val væri að minnsta kosti mitt. 1050 01:23:31,738 --> 01:23:36,100 En við erum eðlislægar skepnur. Við viljum lifa. 1051 01:23:36,167 --> 01:23:40,652 Svo þokukenndur heili minn reyndi að muna þar sem ein tafla af NZT gæti verið. 1052 01:23:47,924 --> 01:23:52,680 Það var hægt. Og mögulegt var nóg. 1053 01:24:15,995 --> 01:24:17,584 Hæ, Eddie, 1054 01:24:40,338 --> 01:24:43,301 Nú veistu að ég vil meira, svo hvers vegna myndirðu pirra mig? 1055 01:24:44,634 --> 01:24:47,222 Mér líkar ekki að vera niður í þetta síðasta, 1056 01:24:47,298 --> 01:24:49,228 Þú veist ekki einu sinni hvernig á að nota það, 1057 01:24:49,296 --> 01:24:51,658 Þú kannt ekki að meta það, 1058 01:24:51,726 --> 01:24:54,814 Þú sérð, ég leysist upp í lausn, 1059 01:24:54,890 --> 01:24:59,544 Þú skýtur það, það fer beint inn í blóðið og heilann, 1060 01:25:01,151 --> 01:25:03,307 Endist miklu lengur, 1061 01:25:18,134 --> 01:25:19,723 Svo... 1062 01:25:19,799 --> 01:25:22,421 Ætlarðu að segja mér hvar restin er? 1063 01:25:22,496 --> 01:25:24,155 Ég er laus, 1064 01:25:28,790 --> 01:25:31,514 Þú veist, þessir krakkar ætla að finna það, 1065 01:25:32,686 --> 01:25:35,207 Eða ég ætla að láta þig segja mér, 1066 01:25:35,285 --> 01:25:38,248 Spurningin er, hver kemur á undan? 1067 01:25:39,213 --> 01:25:41,303 Ég býst við að við munum komast að því, ha? 1068 01:25:45,007 --> 01:25:48,300 Þetta er sóun á tíma mínum, veistu? 1069 01:25:48,371 --> 01:25:51,300 Ég er að fara út úr þessari hlið bransans, 1070 01:25:51,368 --> 01:25:56,058 Ég er að víkja, Ég er að stofna innflutnings-útflutningsfyrirtæki, 1071 01:25:56,929 --> 01:25:58,087 Mjög spennandi efni, 1072 01:25:58,162 --> 01:26:01,750 Ég er með mikið á disknum mínum, þú ert heppinn að ég er hér, 1073 01:26:09,684 --> 01:26:15,270 Aftur í gamla daga, Ég gæti afhýtt húðina þína aftur, flökuðu þig, 1074 01:26:15,345 --> 01:26:18,103 "Flök," það er fallegt orð, 1075 01:26:18,175 --> 01:26:22,865 Ég vissi þetta ekki áður, ó, Ég hafði svo lélegan orðaforða, 1076 01:26:27,524 --> 01:26:29,784 En svo uppgötvaði ég þetta, Google, 1077 01:26:30,900 --> 01:26:34,454 Vissir þú smá og stór þarmar eru 20 fet á lengd? 1078 01:26:34,530 --> 01:26:36,358 Ég hafði ekki hugmynd, ég trúi því ekki, 1079 01:26:36,429 --> 01:26:40,255 Ég verð að sjá þetta sjálfur, Ég efast, það er annað fallegt orð, 1080 01:26:40,324 --> 01:26:44,650 Allavega, ég er viss um að þú ert líka forvitinn, 1081 01:26:44,720 --> 01:26:47,240 Ekki hafa áhyggjur, allt er sótthreinsað, 1082 01:26:47,317 --> 01:26:50,370 Við ætlum að halda þér á lífi fyrir alla sængina, 1083 01:26:50,447 --> 01:26:52,571 Þú færð sæti í fremstu röð, Eddie, 1084 01:26:55,044 --> 01:26:56,940 Hvað? 1085 01:26:59,239 --> 01:27:01,499 Ah! 1086 01:27:29,944 --> 01:27:32,100 Ekki mikill sigur, var það? 1087 01:27:32,174 --> 01:27:34,363 Vegna þess að ég myndi deyja hér líka. 1088 01:27:36,502 --> 01:27:40,794 Aðeins NZT gat hjálpað mér og síðast af því var í blóðrás þessa helvítis. 1089 01:28:56,357 --> 01:28:57,584 Victor! 1090 01:29:05,348 --> 01:29:06,973 Hvað? 1091 01:29:14,573 --> 01:29:15,502 Ah! 1092 01:29:21,698 --> 01:29:22,392 Hæ! 1093 01:29:23,964 --> 01:29:24,394 Ah! 1094 01:29:24,395 --> 01:29:24,623 Ah! 1095 01:29:34,243 --> 01:29:36,071 Ah! 1096 01:30:16,469 --> 01:30:17,456 Victor? 1097 01:30:20,764 --> 01:30:21,955 Victor? 1098 01:30:23,129 --> 01:30:24,457 Victor? 1099 01:31:13,979 --> 01:31:15,499 Lögreglan myndi seinna taka eftir 1100 01:31:15,576 --> 01:31:18,199 að íbúðin mín er fyrri eigandi var vopnasali. 1101 01:31:18,274 --> 01:31:23,430 Auðvitað höfðu þessir boðflenna verið óánægðir viðskiptavinir hans. 1102 01:31:23,503 --> 01:31:26,126 Og nóttin var enn ung. 1103 01:31:38,588 --> 01:31:40,710 Ég er viss um að þú ert forvitinn um hvað varð um yfirmann þinn, 1104 01:31:40,785 --> 01:31:42,909 Ég veit að ég er það svo sannarlega, 1105 01:31:42,984 --> 01:31:45,845 Ég meina, ef lögfræðingur minn var það virkilega að vinna fyrir herra Atwood, 1106 01:31:45,914 --> 01:31:50,171 að reyna að bjarga lífi sínu, hvers vegna er hann dáinn? 1107 01:31:50,243 --> 01:31:52,831 Ég meina, á hvaða tímapunkti var pony express sem á að hjóla í 1108 01:31:52,906 --> 01:31:54,995 með lífsnauðsynlegu lyfinu sínu? 1109 01:31:56,037 --> 01:31:58,058 Yfirmaður hans var dáinn. 1110 01:31:58,135 --> 01:32:02,257 Svo ég skipti engu máli núna. 1111 01:32:02,331 --> 01:32:07,020 En hann kunni ekki að meta það Morris Brandt hafði geymt pillurnar fyrir sig. 1112 01:32:18,982 --> 01:32:21,309 Og það var allt enn hægt. 1113 01:32:39,728 --> 01:32:42,248 Reyndar, nei, það eru ekki fleiri miðar, 1114 01:32:42,326 --> 01:32:46,776 Já, ég veit, yfirbókað fjáröflun, það er það fyrsta, 1115 01:32:46,853 --> 01:32:48,512 Jæja, hér kemur hann, ég skal spyrja hann, 1116 01:32:49,251 --> 01:32:50,716 Ó, það er miklu betra, 1117 01:32:50,784 --> 01:32:53,304 - Frábært starf, - Þakka þér, herra, 1118 01:32:53,380 --> 01:32:54,539 Hæ, herra Morra, 1119 01:32:54,614 --> 01:32:56,440 Edward! 1120 01:32:57,810 --> 01:33:00,069 Ég held að við séum að skoða annar yfirfallsviðburður, 1121 01:33:00,142 --> 01:33:02,128 Það er bylgja af framlögum kemur inn og ég held ekki 1122 01:33:02,206 --> 01:33:04,534 þeir ætla jafnvel að reyna aðra umræðu, 1123 01:33:04,604 --> 01:33:05,863 - Frábært, - Bíddu, 1124 01:33:05,936 --> 01:33:07,560 Strákur frá Eiben-Chemcorp á skrifstofunni þinni, 1125 01:33:07,634 --> 01:33:09,392 - Ég borða hádegismat, - Þeir eru stærsti þátttakandi þinn, 1126 01:33:09,464 --> 01:33:10,657 Gefðu honum tvo sína fáránlegar mínútur, 1127 01:33:10,731 --> 01:33:13,126 - Eiben-Chemcorp Pharmaceuticals? - Já, 1128 01:33:14,993 --> 01:33:17,683 Fæ loksins að hitta strákana sem halda ljósunum kveikt, 1129 01:33:19,190 --> 01:33:20,983 - Karl! - Herra Morra, 1130 01:33:22,452 --> 01:33:25,938 Það kom á óvart, sögðu þeir mér einhver frá Eiben var að koma, 1131 01:33:26,017 --> 01:33:29,377 Chemcorp, já, það er ég núna, Ég er að flytja út úr orkubransanum, 1132 01:33:29,446 --> 01:33:33,169 Komdu, þetta er eins og Hef flytja út úr setrinu, 1133 01:33:33,242 --> 01:33:36,467 Já, ég keypti Eiben fyrir nokkrum mánuðum síðan, Ég er hissa á að þú hafir ekki heyrt, 1134 01:33:36,540 --> 01:33:40,592 Nei, nei, jæja, þeir halda mér virkilega að hoppa hérna, 1135 01:33:40,668 --> 01:33:43,460 Jæja, það mun borga sig, öldungadeildarþingmaður Morra, 1136 01:33:44,798 --> 01:33:47,191 Öldungadeildin, hver veit... 1137 01:33:47,261 --> 01:33:50,588 Allt er tækniatriði frá hérna inn, er það ekki, Eddie? 1138 01:33:51,258 --> 01:33:55,811 Ég held að við vitum bæði hvert það stefnir, ef þú getur viðhaldið, 1139 01:33:58,650 --> 01:34:01,841 Hefurðu spurt sjálfan þig hvað ætlarðu að gera þegar þú klárast? 1140 01:34:17,531 --> 01:34:20,518 — Hvenær vissirðu það? — Skiptir það máli? Ég veit núna, 1141 01:34:21,594 --> 01:34:25,024 Ég vildi að þú myndir koma til mín fyrst, Eddie, Ég hefði getað keypt Eiben á 33 á hlut, 1142 01:34:25,091 --> 01:34:26,521 Við hefðum getað verið félagar, 1143 01:34:30,253 --> 01:34:32,114 Svo, Eiben gerir NZT, 1144 01:34:32,184 --> 01:34:34,976 Jæja, það verður aldrei opinberlega til, 1145 01:34:35,048 --> 01:34:37,568 Ég þarf greinilega ekki að benda á það út um kosti fyrir þig, 1146 01:34:38,512 --> 01:34:39,998 Ó, ég held kannski að þú gerir það, 1147 01:34:40,076 --> 01:34:44,004 endalaust framboð, Við vitum að þú getur ekki fengið meira, 1148 01:34:44,071 --> 01:34:45,594 Ertu viss um það? 1149 01:34:45,672 --> 01:34:47,464 Þeir lokuðu rannsóknarstofu þinni í morgun, 1150 01:34:50,000 --> 01:34:53,519 Eddie, ég vil bara hjálpa þér, það er allt, 1151 01:34:53,596 --> 01:34:56,582 Haltu utan um þig, engin röskun á þjónustu, 1152 01:34:56,660 --> 01:34:58,715 Gefðu þér hugarró, það er allt, 1153 01:35:00,390 --> 01:35:03,377 Og á móti, hvað geri ég? 1154 01:35:03,454 --> 01:35:07,281 Fáðu smá ráð, kannski, Ég mun ekki trufla þig mikið fyrst, 1155 01:35:07,350 --> 01:35:09,812 Og síðar, Hvað ertu ætlar þú að trufla mig? 1156 01:35:09,880 --> 01:35:13,571 Jæja, miðað við hvert þú ert að stefna, sumar hugmyndir okkar eru svolítið metnaðarfullar, 1157 01:35:13,645 --> 01:35:15,505 En hey, ég held að það sé hægt að ná þeim, 1158 01:35:15,575 --> 01:35:17,334 Og hvað ef mér líkar ekki hugmyndir þínar? 1159 01:35:17,406 --> 01:35:19,802 Þá segjum við: "Guðs hraði," 1160 01:35:19,871 --> 01:35:23,355 Og kertið þitt mun hafa fellt stutta stund, en yndisleg ljós, 1161 01:35:25,231 --> 01:35:26,719 En veistu hvað, Eddie, við skulum ekki einu sinni 1162 01:35:26,798 --> 01:35:27,785 farðu þangað núna, 1163 01:35:27,863 --> 01:35:31,155 Núna vil ég bara halda þér ljómandi... 1164 01:35:31,226 --> 01:35:34,950 ... og heilbrigt, komdu, Við skulum fá okkur hádegismat, 1165 01:35:53,171 --> 01:35:55,135 Eftir þig, öldungadeildarþingmaður, 1166 01:35:56,667 --> 01:35:58,564 Takk fyrir að koma við, Carl, 1167 01:35:59,465 --> 01:36:01,225 Gefðu okkur sekúndu, 1168 01:36:01,296 --> 01:36:03,987 Hvað ertu að gera? Viltu vera forseti Bandaríkjanna 1169 01:36:04,061 --> 01:36:06,752 - eða heiladauður, fastur fullur af slöngum? - Ég tek tækifærið mitt, 1170 01:36:06,824 --> 01:36:10,049 Ég sagði þér að möguleikar þínir eru ekki til, Við lokuðum rannsóknarstofuna þína, 1171 01:36:10,122 --> 01:36:11,313 Þú heldur ekki að einhver gáfumaður sé á NZT 1172 01:36:11,387 --> 01:36:13,011 gæti verið með tvær eða þrjár eða jafnvel fjórar rannsóknarstofur? 1173 01:36:13,085 --> 01:36:15,241 - Hvað þá? Þú gerir ekki meira, - Það er rétt, ég er ekki, 1174 01:36:15,316 --> 01:36:17,371 Ég hugsaði betur um það, sjáðu, þegar þú veist hvað er í því, 1175 01:36:17,447 --> 01:36:21,069 þú getur lagað það, endurhannað það, Fáðu pöddurna út, minnkaðu, 1176 01:36:21,777 --> 01:36:23,105 Ég er hættur, Carl, 1177 01:36:23,174 --> 01:36:24,434 Jæja, á það eða af því, 1178 01:36:24,507 --> 01:36:26,801 það er engin atburðarás hvar þú ert ekki að vinna fyrir mig, 1179 01:36:26,872 --> 01:36:28,391 Hvernig ætlarðu að borga mér? Í sígarettum? 1180 01:36:28,469 --> 01:36:29,628 Á síðasta ári verslaðir þú 1181 01:36:29,702 --> 01:36:31,666 - innherjaupplýsingar 17 sinnum, - Ertu að hóta mér? 1182 01:36:31,734 --> 01:36:34,787 Auðar ávísanir frá Dubai, undirboði í Chile, Horfðu embættismenn, 1183 01:36:34,864 --> 01:36:36,952 - Ég meina, þú varpar ljósi... — Viltu fara í stríð við mig? 1184 01:36:37,028 --> 01:36:39,152 Og treystu mér þegar ég segi þetta, Ég er ekki einu sinni skapandi, 1185 01:36:39,227 --> 01:36:41,191 Það er engin leið að þú getur verið það koma með svona ásakanir 1186 01:36:41,258 --> 01:36:43,584 og ganga um lifandi, 1187 01:36:43,654 --> 01:36:46,244 Að þú myndir jafnvel halda að það sýnir mér hversu óviðbúinn þú ert að berjast við mig, 1188 01:36:46,319 --> 01:36:47,874 - Þú ert ekki lengur í stakk búinn til að berjast við mig, - Ég gæti verið hættur því, 1189 01:36:47,951 --> 01:36:50,346 en heldurðu að ég hafi ekki lært neitt? Að taugamótin mín hafi ekki breyst? 1190 01:36:50,415 --> 01:36:51,743 Að ég geymdi nákvæmlega ekkert? 1191 01:36:51,814 --> 01:36:53,403 Þú hefur ekki hugmynd um hvers konar óvinur ég get verið, 1192 01:36:53,479 --> 01:36:56,340 - Þessi sendibíll mun keyra leigubílinn aftur, - Hvað? 1193 01:36:56,409 --> 01:36:59,066 Ökumaðurinn er annars hugar, hann sendir skilaboð, Hann fer 30 mílur á klukkustund, 1194 01:36:59,139 --> 01:37:00,933 Hann hefur 60 fet til að stoppa, hann hefur ekki pláss, 1195 01:37:01,005 --> 01:37:02,798 Hvaða sendibíll? 1196 01:37:06,099 --> 01:37:07,496 Ég sé allt, Carl, 1197 01:37:07,565 --> 01:37:09,859 Ég er 50 skrefum á undan þér og öllum öðrum, 1198 01:37:09,930 --> 01:37:12,256 Hvað fær þig til að halda að ég sé ekki með a gaur með perlu á þér núna? 1199 01:37:12,327 --> 01:37:14,053 Hvernig veistu að þú munt vera á lífi að þessu sinni á næsta ári? 1200 01:37:14,125 --> 01:37:17,281 Hvað ertu að gera? Þú færð þitt hendurnar af mér, hvað ertu að gera? 1201 01:37:17,355 --> 01:37:20,114 Eitthvað dælir hálfmassi þarna inn, Veggir hjarta þíns eru víkkaðir, 1202 01:37:20,186 --> 01:37:23,376 Stenó ósæðarlokunnar þinnar, Svo þú þarft að skipta um það, 1203 01:37:25,148 --> 01:37:26,772 En þú vissir það nú þegar, 1204 01:37:32,573 --> 01:37:34,434 Þú veist, þú ættir virkilega að vera ánægður með þetta, 1205 01:37:34,505 --> 01:37:37,525 Af því að ég er að vinna fyrir þig? Þú myndir enda sem tíkin mín, 1206 01:37:49,457 --> 01:37:52,215 Kannski ættum við að kæla okkur, tala aftur, 1207 01:37:54,052 --> 01:37:55,914 Ég held ekki, 1208 01:37:57,516 --> 01:37:58,742 Ekki gleyma að kjósa, 1209 01:38:07,041 --> 01:38:08,469 Edward, 1210 01:38:08,537 --> 01:38:10,163 Ertu góður? 1211 01:38:10,238 --> 01:38:13,201 Já, sagði þér að ég borði hádegismat, 1212 01:38:19,129 --> 01:38:21,490 Fyrirgefðu að ég er seinn, Hæ, ekki hafa áhyggjur, 1213 01:38:23,558 --> 01:38:26,077 Hvernig er dagurinn þinn? Ah, ég hef haft það betra, 1214 01:38:27,952 --> 01:38:29,940 Ég get samt ekki tekist á við þá klippingu, 1215 01:38:30,017 --> 01:38:32,106 Ég myndi ekki einu sinni þekkja þig á götunni, 1216 01:38:32,182 --> 01:38:33,941 Jæja, ég er nýr maður, 1217 01:38:35,246 --> 01:38:36,268 Ég er búinn að panta, 1218 01:38:52,163 --> 01:38:53,820 Hvað?