1
00:01:30,200 --> 00:01:31,640
¡Buen día!

2
00:01:42,440 --> 00:01:43,800
¡Hola, Kasieńka!

3
00:01:43,960 --> 00:01:45,840
Espera un minuto... Espera.

4
00:01:46,120 --> 00:01:47,720
Estas guapa.

5
00:01:48,560 --> 00:01:50,920
¿Te liberaron?

6
00:01:51,160 --> 00:01:54,080
De permiso por ahora,
pero me voy pronto.

7
00:01:54,240 --> 00:01:56,400
- ¿En serio?
- Sí.

8
00:01:59,520 --> 00:02:01,840
Y cuando me dejaron ir,

9
00:02:02,120 --> 00:02:04,200
Entonces te invito a tomar una copa.

10
00:02:06,560 --> 00:02:08,039
¿Así que lo que?

11
00:02:09,120 --> 00:02:12,840
Simplemente no sé qué piensa tu tío al respecto.
¿Crees que estará de acuerdo?

12
00:02:14,080 --> 00:02:15,560
Maldita sea...

13
00:02:17,920 --> 00:02:20,440
Surma parece ser lo mío últimamente.
no le gusta.

14
00:02:20,880 --> 00:02:22,320
No me parece.

15
00:02:23,480 --> 00:02:24,680
Pero...

16
00:02:25,000 --> 00:02:26,920
Te gusto, ¿verdad?

17
00:02:30,600 --> 00:02:32,040
¿Así que lo que?

18
00:02:32,680 --> 00:02:34,720
Dile que estoy bien.

19
00:02:34,920 --> 00:02:37,680
No causaré ningún problema.
Prometo.

20
00:02:38,520 --> 00:02:39,840
¿Qué?

21
00:02:40,000 --> 00:02:41,480
ACERCA DE...

22
00:02:42,440 --> 00:02:44,720
¿A menos que tu tío no te escuche?

23
00:02:45,240 --> 00:02:48,440
Así es, ¡está escuchando! ¡Todo el tiempo!

24
00:02:49,120 --> 00:02:50,640
Entonces dile...

25
00:02:51,680 --> 00:02:53,440
Tendremos una cita.

26
00:02:55,600 --> 00:02:57,079
¿En una cita?

27
00:02:57,360 --> 00:03:00,040
Sí. Habla con él. Por favor.

28
00:03:02,000 --> 00:03:06,120
Oye, pero... ¡Vamos, no seas tímido!
Eres hermosa. En realidad.

29
00:03:08,400 --> 00:03:10,000
¿Le dirás?

30
00:03:26,000 --> 00:03:28,600
Sabemos que ella dejó el club.
después de los mensajes de texto de mi marido.

31
00:03:28,760 --> 00:03:31,560
Sabemos cuando ella se fue
Sabemos que diste la señal.

32
00:03:31,880 --> 00:03:35,280
Ahora estamos averiguando qué estaba haciendo en el medio.
club y apagar el teléfono.

33
00:03:35,440 --> 00:03:38,720
¿Llamó a alguien más?
¿A Zawisza o a su marido?

34
00:03:38,880 --> 00:03:42,280
Coordino actividades con compañeros
trabajando en el caso Zawisza.

35
00:03:42,440 --> 00:03:45,920
Pero por el momento no hay indicios.
que estos asuntos están relacionados.

36
00:03:46,079 --> 00:03:47,760
¿Qué pasa con el otro hombre?

37
00:03:47,920 --> 00:03:50,520
Peinamos el teléfono
su actividad en línea...

38
00:03:50,680 --> 00:03:53,560
Ella no tuvo contacto con
ningún otro hombre.

39
00:03:56,560 --> 00:03:57,960
Buen día.

40
00:03:59,720 --> 00:04:02,400
Si ella tuviera a alguien, bien.
ella sabía cómo ocultarlo.

41
00:04:02,560 --> 00:04:05,080
Señora Helena, le aseguro,
que comprobemos todo.

42
00:04:05,280 --> 00:04:08,080
hay que tener paciencia
y espero que la hija...

43
00:04:08,240 --> 00:04:10,560
¿Sobre qué base?
¿Debería tener esperanza?

44
00:04:10,720 --> 00:04:12,360
Te mostraré algo en un momento.

45
00:04:12,520 --> 00:04:15,360
creo que el sabia
¿A dónde llegan exactamente las cámaras?

46
00:04:15,520 --> 00:04:18,040
Y si supiera tanto, podría
saber sobre sensores

47
00:04:18,200 --> 00:04:20,560
y por ejemplo especialmente
activó la protección perimetral.

48
00:04:20,720 --> 00:04:24,360
Porque sabía que no vendría.
grupo de intervención, solo Zawisza.

49
00:04:24,560 --> 00:04:27,440
Buen trabajo.
Monta todo el día desde el principio.

50
00:04:27,600 --> 00:04:30,240
El perpetrador tuvo que hacer
diagnóstico más temprano.

51
00:04:30,400 --> 00:04:35,120
Tengo cinco informes de personas desaparecidas aquí.
tu hija del 2017-2021.

52
00:04:35,560 --> 00:04:38,760
Solo hay que asumir que es una hija.
Se arreglará solo y volverá pronto.

53
00:04:39,920 --> 00:04:41,280
¡Por ahora!

54
00:04:44,120 --> 00:04:45,720
¿Qué pasa si no regresa?

55
00:04:46,120 --> 00:04:47,840
¿Entonces qué? ¿Cuál es tu plan?

56
00:04:49,159 --> 00:04:52,159
Bueno, lo tendremos en cuenta.
Posiblemente tu hija

57
00:04:52,320 --> 00:04:54,880
ella reaccionó muy mal
a los mensajes de mi marido

58
00:04:55,040 --> 00:04:58,840
y en esta situación tendremos que
buscar en el canal Piast

59
00:04:59,000 --> 00:05:02,200
y otros cuerpos de agua cercanos bajo
en términos de búsqueda de cadáveres.

60
00:05:24,760 --> 00:05:27,080
- ¿Vas a Karsibór?
- ¡Entra!

61
00:08:42,000 --> 00:08:43,880
- Buen día.
- Buen día.

62
00:08:44,039 --> 00:08:46,720
Soy la madre de Wiktoria Bojko.
desde menos de cinco años.

63
00:08:46,920 --> 00:08:49,920
Hay una situación en la que Wiki
ella esta desaparecida. La policía la está buscando.

64
00:08:50,160 --> 00:08:52,960
Camino alrededor de los vecinos uno por uno.
y solo estoy preguntando

65
00:08:53,120 --> 00:08:55,280
¿No lo has visto?
¿algo?

66
00:08:55,480 --> 00:08:57,000
Ya sabes cómo son las cosas en un bloque de pisos.

67
00:08:57,160 --> 00:08:59,680
A veces escuchamos algo
lo que no querríamos.

68
00:10:05,440 --> 00:10:07,960
Bueno, últimamente ha sido como trabajo.
Regresé, vi esto,

69
00:10:08,120 --> 00:10:11,000
mientras Kuba lo lleva a la basura
juego de macetas nuevo.

70
00:10:11,160 --> 00:10:14,040
No les pasaba nada, simplemente estaban ahí.
sucio y listo. Mi hija todavía podía ver.

71
00:10:14,240 --> 00:10:17,880
Bueno, y luego Wiki salió a buscarlos.
y se podía ver que lloraba mucho.

72
00:10:18,120 --> 00:10:20,960
Y ella sacó estos
ollas de la basura, y...

73
00:10:24,440 --> 00:10:28,000
Le pregunto qué pasó y ella
que Kuba le compró vasijas nuevas,

74
00:10:28,160 --> 00:10:30,920
pero ella no los limpió
después de cocinar.

75
00:10:31,760 --> 00:10:34,280
Papá vendrá por ti pronto.

76
00:10:36,720 --> 00:10:39,520
¡Esta mujer está perturbada!
Te aconsejo que no la escuches.

77
00:10:39,680 --> 00:10:41,320
¡Ni siquiera te acerques a mí!

78
00:10:41,440 --> 00:10:43,760
¿Por qué acosas a mis vecinos?
¿Qué crees que te dirán?

79
00:10:43,920 --> 00:10:46,520
¿Y crees que no pueden oírte?
¿Que no ven cómo eres?

80
00:10:46,720 --> 00:10:50,240
El hecho de que Zawisza te haya jodido,
no significa que todos sean así.

81
00:10:50,400 --> 00:10:53,520
Nunca la he tocado en mi vida.
¿Sabes siquiera cómo usarlo?

82
00:10:53,680 --> 00:10:56,880
- ¡Estás loca, mujer!
- ¡Ni siquiera te lo imaginas!

83
00:10:57,040 --> 00:11:00,000
¿Qué crees que corregirá los errores?
No has estado aquí desde hace 15 años.

84
00:11:00,160 --> 00:11:03,240
porque arruinaste la rama con algo
Helmuts, ¿y ahora qué?

85
00:11:03,400 --> 00:11:05,080
Eres una mierda, no una madre.

86
00:11:05,240 --> 00:11:07,920
Y si Wiki estuviera aquí te lo dirían.
ella lo dijo primero.

87
00:11:08,160 --> 00:11:10,800
Lo siento por ti, pero Wiki existe.
querido.

88
00:11:10,960 --> 00:11:12,760
Sé que le hiciste algo.

89
00:11:12,960 --> 00:11:15,160
Golpéame de nuevo
malditos vecinos.

90
00:11:15,320 --> 00:11:18,200
¿Y qué me harás? ¿Me romperás los dedos?
¿Me ahogarás en el canal?

91
00:11:18,360 --> 00:11:19,600
Date un capricho.

92
00:11:48,360 --> 00:11:50,280
Bien. Tengo una reunión hoy.

93
00:11:56,160 --> 00:11:58,760
- ¿Se quedará el comisario con nosotros mucho tiempo?
- Ya veremos.

94
00:12:02,360 --> 00:12:03,880
Autógrafo todavía.

95
00:12:04,720 --> 00:12:06,000
¡Gracias!

96
00:12:07,920 --> 00:12:10,400
Buen día. Yo invito.

97
00:12:12,720 --> 00:12:15,120
Pensé que ya lo habías pillado
invitado.

98
00:12:15,640 --> 00:12:17,240
No lo que se necesita.

99
00:12:17,400 --> 00:12:19,680
¿Ahora estás buscando al culpable?

100
00:12:19,880 --> 00:12:21,280
Dejado aquí.

101
00:12:22,280 --> 00:12:24,320
Bueno... Tenemos que ir a alguna parte.

102
00:12:33,800 --> 00:12:36,520
Y esta es una pregunta...
¿Cómo trataba a los presos?

103
00:12:36,680 --> 00:12:38,400
Estricto pero justo.

104
00:12:38,560 --> 00:12:40,200
¿Y los subordinados?

105
00:12:42,040 --> 00:12:43,440
Como hermanos.

106
00:12:43,760 --> 00:12:45,720
¿A qué "hermanos" amaba menos?

107
00:12:46,000 --> 00:12:48,520
Suficiente para que tengan acceso a él.
¿algún arrepentimiento?

108
00:12:48,960 --> 00:12:50,640
Ya sabes cómo es esto aquí.

109
00:12:50,800 --> 00:12:54,080
Todo el mundo quiere meterse en tu cabeza.
Quiere manipularte.

110
00:12:54,240 --> 00:12:56,080
Bueno, lo sé, lo sé. Suena familiar.

111
00:12:56,240 --> 00:12:58,680
Mayor Zawisza
él me enseñó todo.

112
00:12:58,840 --> 00:13:02,320
Cualquier oficial te lo dirá.
la misma historia.

113
00:13:02,600 --> 00:13:05,280
entonces no entiendo ninguno
¿Conflictos con los subordinados?

114
00:13:05,440 --> 00:13:07,920
¿Qué pasa con los reclusos? ¿Alguna queja?

115
00:13:08,320 --> 00:13:12,240
Era respetado por los nerds, por
reincidencia, después de las peligrosas.

116
00:13:13,400 --> 00:13:17,120
Y si rascamos esta tarjeta,
Entonces, ¿qué habrá debajo?

117
00:13:18,160 --> 00:13:21,040
No lo sé... pasó
en un semáforo en rojo?

118
00:13:21,640 --> 00:13:23,640
Estacionamiento prohibido
lugar?

119
00:13:23,800 --> 00:13:26,160
Comercio de altos legales en la zona
prisión?

120
00:13:26,320 --> 00:13:29,080
Participación en una organización
grupo criminal?

121
00:13:29,240 --> 00:13:31,760
No entiendo cuál es tu objetivo.

122
00:13:32,320 --> 00:13:34,000
¿Insultar la memoria del difunto?

123
00:13:35,120 --> 00:13:36,520
¿Insultarme?

124
00:13:37,440 --> 00:13:39,280
¿Te ofendes tan fácilmente?

125
00:13:40,680 --> 00:13:43,760
Lo siento mucho, señora.
pero todavía tengo mucho trabajo por hacer.

126
00:13:43,920 --> 00:13:47,040
Ya casi hemos terminado. queria mas
sobre el Mayor Zawisza, pregunte

127
00:13:47,200 --> 00:13:49,920
sobre las relaciones con mi yerno,
tu hermano?

128
00:13:50,440 --> 00:13:51,960
Disculpe.

129
00:13:52,400 --> 00:13:53,920
Bueno, Jarek, pero brevemente.

130
00:13:54,080 --> 00:13:56,560
- Hola, tenemos buenas noticias.
- Yo también tengo algo.

131
00:13:58,200 --> 00:13:59,880
Tenemos un nuevo sospechoso.

132
00:14:00,080 --> 00:14:01,440
¿Significado?

133
00:14:01,680 --> 00:14:04,080
Una mujer sospechosa.

134
00:14:05,320 --> 00:14:06,840
Bueno.

135
00:14:29,840 --> 00:14:31,240
¡Ey!

136
00:14:33,280 --> 00:14:34,720
¿Qué estás haciendo aquí?

137
00:14:35,040 --> 00:14:37,600
¿Recuerdas cómo solía ser?
Te pregunté qué harías

138
00:14:37,760 --> 00:14:39,800
como si ganaras mucho dinero
en la lotería?

139
00:14:39,960 --> 00:14:43,920
- NO.
- "Yo alquilaría una habitación en Ámbar".

140
00:14:49,520 --> 00:14:51,200
Es bueno verte, Hela.

141
00:14:52,720 --> 00:14:54,040
En realidad.

142
00:14:54,720 --> 00:14:56,000
Tú también.

143
00:15:14,200 --> 00:15:16,000
Ah, y tenemos algo.

144
00:15:24,400 --> 00:15:26,120
Y está aquí también.

145
00:15:27,800 --> 00:15:29,440
Bueno, buenos días.

146
00:15:30,320 --> 00:15:32,480
- ¿Hay puré?
- No los hay.

147
00:15:33,400 --> 00:15:35,000
Giro de vuelta.

148
00:15:35,920 --> 00:15:37,600
¿Quién te lo vendió?

149
00:15:39,080 --> 00:15:40,680
¿Quién te lo vendió?

150
00:15:40,960 --> 00:15:43,800
¡Mariusz!
Cuando hayas terminado, ven a mí.

151
00:15:43,960 --> 00:15:45,200
¡Sí, señor!

152
00:15:45,360 --> 00:15:47,840
Sr. director, todo
¿estás bien?

153
00:15:54,680 --> 00:15:56,120
Wojtek, ¿estás ahí?

154
00:16:03,480 --> 00:16:05,400
¿Qué pasa, hombre? ¿Me estás evitando?

155
00:16:06,720 --> 00:16:08,800
No, sólo un día de mierda.

156
00:16:09,400 --> 00:16:11,160
¿Una visita a Jankowski?

157
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
Fue agradable allí.

158
00:16:14,120 --> 00:16:17,360
¿Qué está planeando? vi
que recoja a los chicos uno por uno.

159
00:16:17,520 --> 00:16:19,880
Finaliza la decisión en el caso.
gestión.

160
00:16:20,040 --> 00:16:22,480
el pregunto por ti
cómo te las arreglas.

161
00:16:22,760 --> 00:16:26,280
Entiendo que puedas sentir pena,
pero yo estaría detrás de ti.

162
00:16:26,640 --> 00:16:29,640
Bueno, ¿qué opinas tú, yo?
¿Te envidio? ¿Qué?

163
00:16:30,360 --> 00:16:32,320
¿Firmar papeles durante medio día?

164
00:16:32,720 --> 00:16:34,440
Entonces, ¿cuál es el punto?

165
00:16:35,840 --> 00:16:39,280
Estaba trayendo a Szarek de la pasarela.
Intentó interponerse en mi camino.

166
00:16:39,520 --> 00:16:43,000
Así que ahora lo estoy haciendo aquí.
tratamiento de higiene mental.

167
00:16:43,280 --> 00:16:45,600
Estoy haciendo algo al respecto.
No te preocupes.

168
00:16:45,760 --> 00:16:48,600
El cabrón me recitó la dirección.
la casa de mis padres.

169
00:16:48,800 --> 00:16:50,680
¿Y no debería preocuparme?

170
00:16:50,840 --> 00:16:53,320
- Yo lo arreglaré.
- ¿Cómo?

171
00:16:54,320 --> 00:16:56,440
Entonces, ¿qué es? ¿No confiamos el uno en el otro?

172
00:16:56,880 --> 00:16:58,280
Confiamos.

173
00:16:58,760 --> 00:17:02,080
Pero cuando algo sale mal,
es mejor que no lo supieras.

174
00:17:10,280 --> 00:17:12,040
¿Cuánto pase obtuviste?

175
00:17:12,319 --> 00:17:14,760
Cuatro-ocho. Me voy pronto.

176
00:17:15,920 --> 00:17:17,520
¿Y qué estás planeando?

177
00:17:19,040 --> 00:17:20,599
Encontraremos Wiki.

178
00:17:27,319 --> 00:17:28,920
¿Qué te dicen los perros?

179
00:17:30,640 --> 00:17:32,720
La policía dice...

180
00:17:34,720 --> 00:17:37,320
ella es irresponsable
mierda y volveré solo

181
00:17:37,480 --> 00:17:40,360
o ya está a la deriva en alguna parte y eso es seguro
alguien la encontrará.

182
00:17:40,520 --> 00:17:41,920
te lo ruego...

183
00:17:43,040 --> 00:17:45,760
¿Pero qué?
¿Que Zawisza es una coincidencia?

184
00:17:46,120 --> 00:17:47,400
Aparentemente.

185
00:17:50,360 --> 00:17:52,280
¿Qué te dice tu intuición?

186
00:17:58,640 --> 00:18:01,320
ella me llamo
No contesté el teléfono.

187
00:18:01,480 --> 00:18:03,160
Ella no llamó por segunda vez.

188
00:18:03,320 --> 00:18:07,840
Entonces ella está a salvo con esto
el chico con el que está teniendo una aventura

189
00:18:09,080 --> 00:18:10,520
o...

190
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
La wiki ya no existe.

191
00:18:19,200 --> 00:18:21,320
- Porque nadie la ayudó.
- Detener.

192
00:18:48,040 --> 00:18:49,280
¿Hola?

193
00:18:53,160 --> 00:18:55,160
Sí, por supuesto, estaré allí pronto.

194
00:18:55,920 --> 00:18:57,920
Policía. Encontraron algo.

195
00:19:00,280 --> 00:19:01,720
¿Dijeron qué?

196
00:19:02,920 --> 00:19:04,160
NO.

197
00:19:10,200 --> 00:19:12,600
Tu madre está al tanto de las cosas.
cabreado.

198
00:19:12,800 --> 00:19:14,640
Probablemente ella te lo dijo, ¿verdad?

199
00:19:15,840 --> 00:19:17,640
Ella, ya ves,

200
00:19:18,440 --> 00:19:21,000
él piensa que todo es mi culpa.

201
00:19:22,000 --> 00:19:24,240
No entiende nuestro trabajo.

202
00:19:25,480 --> 00:19:27,440
Zośka aguanta.

203
00:19:27,880 --> 00:19:30,680
De alguna manera mi madre, ya sabes, lo domina y...

204
00:19:30,920 --> 00:19:33,920
Ya sabes, ella está aquí contigo.
sin parar.

205
00:19:34,600 --> 00:19:36,400
Déjame decirte que...

206
00:19:37,040 --> 00:19:39,240
Esa chica que tienes es genial.

207
00:19:40,320 --> 00:19:42,120
No lo mereces.

208
00:19:45,800 --> 00:19:49,240
Yo también hablé con el tuyo.
médico tratante.

209
00:19:49,400 --> 00:19:50,840
Ya sabes, él...

210
00:19:51,320 --> 00:19:53,640
Dice que tienes edema cerebral.

211
00:19:53,800 --> 00:19:55,720
y algo con la columna.

212
00:19:55,880 --> 00:19:58,080
Incluso te diré eso
Busqué en Google.

213
00:19:58,480 --> 00:19:59,920
En general...

214
00:20:00,280 --> 00:20:01,920
Existe una posibilidad.

215
00:20:02,480 --> 00:20:06,240
Sólo tendrás que trabajar duro
en rehabilitación, pero...

216
00:20:06,560 --> 00:20:09,760
No tengas piedad de mí,
No te perdonaré.

217
00:20:29,720 --> 00:20:31,080
¿Viejo?

218
00:20:34,280 --> 00:20:37,480
Hice algo muy malo.

219
00:20:57,120 --> 00:20:58,960
¡Hola! Esperar.

220
00:21:00,200 --> 00:21:01,600
Podemos hacerlo.

221
00:21:03,840 --> 00:21:05,160
Ir.

222
00:21:18,040 --> 00:21:20,240
- Buen día.
- ¿Pasó algo?

223
00:21:20,480 --> 00:21:23,080
No, todo está bien.
Bienvenido aquí.

224
00:21:24,920 --> 00:21:26,720
Lo descubrirás todo.

225
00:21:28,240 --> 00:21:30,040
Buen día. Yo invito.

226
00:21:31,720 --> 00:21:33,600
Te invito, te invito.

227
00:21:52,680 --> 00:21:54,000
¡Hola!

228
00:21:55,200 --> 00:21:58,200
¡Hola! ¿Adónde vas?
¿Con esa rodilla rota?

229
00:21:58,480 --> 00:22:01,080
Tómalo con calma tanto como puedas
siéntate en tu trasero!

230
00:22:01,800 --> 00:22:03,480
¿Qué, la conoces?

231
00:22:03,640 --> 00:22:06,480
Bueno, en realidad no.
Vale, me voy a trabajar.

232
00:22:11,200 --> 00:22:12,640
Maldita sea...

233
00:22:22,680 --> 00:22:24,120
Como dije...

234
00:22:24,400 --> 00:22:25,800
Lo siento.

235
00:22:28,560 --> 00:22:30,080
Lo siento mucho.

236
00:22:31,800 --> 00:22:33,640
Tienes todo alineado aquí.

237
00:22:35,520 --> 00:22:38,320
Me di la vuelta y me fui
a Wiki para trabajar.

238
00:23:04,120 --> 00:23:05,520
Bonito, ¿eh?

239
00:23:25,040 --> 00:23:27,520
¡Daniel! Déjame esperar un momento.

240
00:23:28,840 --> 00:23:31,120
ven a verme
mañana por la mañana, ¿vale?

241
00:23:32,280 --> 00:23:34,800
Hablaremos de tu papel y de todo.

242
00:23:35,080 --> 00:23:36,680
Lo siento, tengo que irme.

243
00:23:36,840 --> 00:23:38,120
¡Buenas noches!

244
00:23:55,680 --> 00:23:57,000
¡Hola!

245
00:24:09,120 --> 00:24:11,200
¿Qué estás... estás jodido?

246
00:24:15,200 --> 00:24:17,080
No hay nada en Opalowa.

247
00:24:17,200 --> 00:24:20,040
O Zawisza tiene estos archivos
en otro lugar,

248
00:24:20,160 --> 00:24:22,280
o se lo llevó el que lo jodió.

249
00:24:23,080 --> 00:24:24,640
¡Esconder!

250
00:24:38,280 --> 00:24:39,560
¿Entonces?

251
00:24:39,760 --> 00:24:42,440
En lugar de buscar a mi hija,
¿Qué haces?

252
00:24:42,600 --> 00:24:45,760
- ¿Vandalismo?
- Mujer. El tipo está muerto.

253
00:24:46,200 --> 00:24:48,280
Estabas allí. Tenías un motivo.

254
00:24:48,440 --> 00:24:51,040
Y crees que soy yo
¿gruñirá y se asustará?

255
00:24:51,120 --> 00:24:52,880
Probablemente funcione en casa, ¿verdad?

256
00:24:53,520 --> 00:24:57,360
Escribiré una solicitud de arresto.
y veremos qué tan valiente serás.

257
00:24:58,360 --> 00:25:02,120
Por favor, deje que este señor
ya no participó en la conversación.

258
00:25:02,680 --> 00:25:04,640
¿Y sobre qué base?

259
00:25:04,920 --> 00:25:08,200
Si este hombre se queda, entonces me quedo yo.
Quiero llamar a un abogado.

260
00:25:10,640 --> 00:25:11,840
¿Jarek?

261
00:25:23,200 --> 00:25:25,280
¿Por qué rompiste esas ventanas?

262
00:25:25,720 --> 00:25:28,240
Después de todo, Zawisza incluso allí
él no vivió.

263
00:25:32,320 --> 00:25:36,120
¿Sabes cómo era el mío?
¿Anoche en Opalowa?

264
00:25:36,320 --> 00:25:38,000
¿Hace una docena de años?

265
00:25:38,760 --> 00:25:42,520
Estaba corriendo arriba y abajo, arriba y abajo
durante varias horas.

266
00:25:42,920 --> 00:25:46,480
Mi suegra me dijo que lo hiciera.
Estaba embarazada de seis meses.

267
00:25:47,120 --> 00:25:49,400
Por eso rompí esas ventanas.

268
00:25:51,040 --> 00:25:53,280
Tocaste el timbre y ¿qué pasó después?

269
00:25:53,560 --> 00:25:56,480
entonces fui
a Wiki para trabajar.

270
00:25:56,640 --> 00:25:58,320
Traté de convencerla

271
00:25:58,480 --> 00:26:01,720
para que ella me hable
como con un humano y lo logré.

272
00:26:02,600 --> 00:26:04,280
Regresé al hotel.

273
00:26:05,280 --> 00:26:08,960
Wiki me llamó por la noche
pero no lo escuché porque estaba borracho.

274
00:26:09,360 --> 00:26:11,640
¿En qué hotel te alojas?
¿interrumpido?

275
00:26:11,840 --> 00:26:13,200
Ámbar.

276
00:26:13,840 --> 00:26:15,920
El jueves por la noche, alrededor de las 23:00 horas,

277
00:26:16,080 --> 00:26:19,200
El teléfono de Zawisza estaba iniciando sesión.
ubicado cerca de su hotel.

278
00:26:19,400 --> 00:26:23,120
El personal del hotel recibió un informe.
sobre un hombre agresivo,

279
00:26:23,280 --> 00:26:25,520
que llega a uno
de las habitaciones.

280
00:26:25,800 --> 00:26:28,080
Esta era tu habitación.
Y ese era Zawisza.

281
00:26:28,360 --> 00:26:30,640
Lo tenemos bajo vigilancia, así que...

282
00:26:31,240 --> 00:26:33,840
¿Cuándo fue la última vez?
¿Has visto a Zawisza?

283
00:26:34,280 --> 00:26:36,400
Hace aproximadamente una docena de años en el hospital,

284
00:26:36,600 --> 00:26:39,360
después de que terminó el trabajo
después de su madre,

285
00:26:39,520 --> 00:26:41,600
Entonces me golpeó hasta que tuve un aborto espontáneo.

286
00:26:42,080 --> 00:26:44,760
y te detuviste
un hombre inocente.

287
00:26:45,560 --> 00:26:47,520
Y arruinaste su vida.

288
00:26:49,920 --> 00:26:52,120
Lamento que esto te haya pasado.

289
00:26:54,760 --> 00:26:56,200
"Sucedió".

290
00:26:57,200 --> 00:26:59,480
Brillante. Simplemente sucedió.

291
00:27:16,120 --> 00:27:17,600
Esperas dos minutos.

292
00:27:17,760 --> 00:27:21,240
No vienes a la puerta principal.
y desde el jardín, porque hay cámaras por todas partes.

293
00:27:21,400 --> 00:27:24,400
Pasas la entrada, vas hasta
Verá una ventana abierta al baño.

294
00:27:24,560 --> 00:27:26,280
- ¿Cuántas personas en la casa?
- Tres.

295
00:27:26,440 --> 00:27:29,080
Una mujer y dos hijos,
pero lo manejaré.

296
00:27:29,280 --> 00:27:32,080
Sales del baño
por el pasillo a la derecha hasta el garaje.

297
00:27:32,280 --> 00:27:34,440
Te escondes y esperas
hasta que todos se vayan a dormir.

298
00:27:34,600 --> 00:27:36,320
Bien, ¿qué tal si nos vamos?

299
00:27:36,600 --> 00:27:39,000
Conduce bebiendo vino todo el tiempo.
y tranquilizantes.

300
00:27:39,160 --> 00:27:40,880
No ha salido de casa desde el viernes.

301
00:27:41,480 --> 00:27:43,520
Cuando ellos se van a dormir, tú te vas.

302
00:27:43,680 --> 00:27:47,200
Encuentras el escondite de Zawisza,
lo dejas como estaba y te vas.

303
00:27:47,360 --> 00:27:49,280
No le estás haciendo nada a nadie, ¿vale?

304
00:27:49,480 --> 00:27:52,680
Esta es una idea de mierda
Mucho teniente.

305
00:27:52,960 --> 00:27:54,400
Diez círculos.

306
00:27:57,080 --> 00:28:00,960
Está bien. Y una garantía de que la gente
Szarka o quien sea el jefe,

307
00:28:01,120 --> 00:28:03,120
Me darán tranquilidad.

308
00:28:10,600 --> 00:28:13,920
Jagoda, traje la compra.
Por favor abre la puerta.

309
00:28:25,280 --> 00:28:26,640
¿Hola?

310
00:28:27,680 --> 00:28:29,360
Sí, ese es mi número.

311
00:28:30,560 --> 00:28:32,480
Sí, esa es mi hija.

312
00:28:34,840 --> 00:28:36,520
Sí, sé dónde.

313
00:28:36,840 --> 00:28:38,520
¡Gracias, adiós!

314
00:29:23,320 --> 00:29:25,320
¿Puedes manejarlo? ¿Te ayudo?

315
00:29:25,800 --> 00:29:27,680
Me estoy recuperando de alguna manera.

316
00:29:29,600 --> 00:29:31,840
Jagoda, no tienes que ser fuerte.

317
00:29:32,000 --> 00:29:33,600
Lo sé, no es necesario.

318
00:29:33,760 --> 00:29:36,000
Me tienes a mí, tienes a los chicos
del servicio.

319
00:29:36,160 --> 00:29:39,200
Ya verás, todavía estarás allí.
Tuve que escribir un horario,

320
00:29:39,360 --> 00:29:42,080
tanta gente será tuya
Imponte con ayuda.

321
00:29:44,120 --> 00:29:46,120
La familia se mantiene unida.

322
00:29:46,320 --> 00:29:48,040
- ¿Qué?
- Sírvemelo.

323
00:29:48,240 --> 00:29:51,680
Eres amado, pero no lo sé.
¿De dónde sacas estas tonterías?

324
00:29:51,880 --> 00:29:53,840
¿Tu familia se mantiene unida?

325
00:29:54,040 --> 00:29:56,360
Porque el sufrimiento se ve mejor de cerca.

326
00:29:57,160 --> 00:29:59,880
Una vez que estés completamente acostado
tirado en el suelo,

327
00:30:00,040 --> 00:30:02,640
entonces nadie te pegará así
como tu propio hijo.

328
00:30:03,280 --> 00:30:04,760
¿Papá Noel?

329
00:30:05,360 --> 00:30:07,120
¿Te roció?

330
00:30:08,000 --> 00:30:09,760
Se podría decir eso.

331
00:30:10,520 --> 00:30:11,840
Está bien.

332
00:30:12,760 --> 00:30:14,360
¡Papá Noel!

333
00:30:16,080 --> 00:30:17,760
¡Papá Noel!

334
00:30:18,400 --> 00:30:19,920
¡Baja!

335
00:30:20,440 --> 00:30:22,120
¡Hablemos!

336
00:30:39,440 --> 00:30:40,800
¡Buenas noches!

337
00:30:40,960 --> 00:30:43,240
¿Fuiste tú quien llamó por Wiki?

338
00:30:43,800 --> 00:30:45,200
Oh sí.

339
00:30:45,640 --> 00:30:47,840
Ya sabes, porque encontré un arete.

340
00:30:48,000 --> 00:30:51,840
Y creo que es este
chica que falta en el cartel.

341
00:31:01,760 --> 00:31:03,880
¿Cómo lo llevas?

342
00:31:05,360 --> 00:31:07,840
se que estas enojado
Lo entiendo.

343
00:31:09,040 --> 00:31:10,560
Pero háblame.

344
00:31:12,560 --> 00:31:14,720
También perdí a mi papá de repente.

345
00:31:15,000 --> 00:31:16,960
Yo era un poco mayor que tú.

346
00:31:17,200 --> 00:31:20,200
Nuestro vecino era policía,
vino a informarnos.

347
00:31:20,360 --> 00:31:23,200
Pensé que era algo...
broma.

348
00:31:24,160 --> 00:31:27,760
como me vino
Yo también estaba furioso.

349
00:31:28,360 --> 00:31:31,480
Peleé en la escuela, lo saqué
sobre mi hermano, sobre mi madre.

350
00:31:31,760 --> 00:31:35,320
Por fin este vecino es policía.
me sentó y me dijo:

351
00:31:35,640 --> 00:31:38,920
"Amigo, tu papá está mirando
Te mira con desprecio y se avergüenza."

352
00:31:39,160 --> 00:31:42,640
"Reúnete.
Cuida a tu madre y a tu hermano".

353
00:31:43,760 --> 00:31:45,160
Bueno, tenía razón.

354
00:31:45,720 --> 00:31:47,200
¿Y cómo murió?

355
00:31:47,640 --> 00:31:49,240
Accidente automovilístico.

356
00:31:50,880 --> 00:31:52,600
¿Y mi papá?

357
00:31:55,760 --> 00:31:58,160
Alguien lo atacó y lo golpeó.

358
00:31:59,200 --> 00:32:02,120
- ¿Le dolió?
- No, no sintió nada.

359
00:32:08,520 --> 00:32:11,360
Tienes que ser valiente ahora.
para mi madre y mi hermano.

360
00:32:11,960 --> 00:32:13,240
¿Está bien?

361
00:32:14,680 --> 00:32:17,000
Eres el chico mayor de la casa.

362
00:32:22,600 --> 00:32:25,600
El tío Kuba probablemente mató a papá.

363
00:32:28,480 --> 00:32:29,720
¿Qué?

364
00:32:32,720 --> 00:32:34,880
Lo vi atacar a mi papá.

365
00:32:35,080 --> 00:32:38,480
Luego pelearon y se separaron.
maceta frente a la casa.

366
00:32:40,880 --> 00:32:43,560
Papá Noel, ¿qué dijiste?

367
00:32:44,080 --> 00:32:46,200
El tío Kuba se peleó con su papá.

368
00:32:46,560 --> 00:32:49,960
Le gritó algo a Wiki,
su papá le dijo que parara.

369
00:32:50,480 --> 00:32:52,000
¿Wiki estaba aquí?

370
00:32:57,360 --> 00:32:59,440
Santa, por favor sube las escaleras.

371
00:33:36,800 --> 00:33:39,680
¡Buenas noches!
El subcomisario Adam Wolny.

372
00:33:39,840 --> 00:33:42,240
Doña Marta, quien lo encontró.
Pendiente Wiki.

373
00:33:42,400 --> 00:33:45,400
vivo cerca
y estaba paseando al perro, y...

374
00:33:45,560 --> 00:33:49,000
Y esta es solo la foto
de la noche en que Wiki desapareció.

375
00:33:50,200 --> 00:33:52,440
¿Dónde estaba exactamente mintiendo?

376
00:33:54,640 --> 00:33:57,360
Aquí. En plumas, por así decirlo.

377
00:34:03,040 --> 00:34:05,680
Jagoda, piensa racionalmente.
Incluso si Kuba estuviera aquí...

378
00:34:05,840 --> 00:34:07,080
Más tranquilo.

379
00:34:07,240 --> 00:34:10,320
Incluso si Arthur lo arruinara,
Eso no lo convierte en un asesino.

380
00:34:10,440 --> 00:34:12,560
Ya escuchaste lo que dijo Santa.

381
00:34:13,480 --> 00:34:15,320
¿Y si Wiki también hiciera algo?

382
00:34:15,560 --> 00:34:18,560
Nicolás no sabe lo que vio.
todavía es un niño.

383
00:34:19,080 --> 00:34:20,679
Sal de aquí ya.

384
00:34:20,880 --> 00:34:24,400
Antes de tomar cualquier decisión,
déjame hablar con Kuba.

385
00:34:24,600 --> 00:34:28,480
¿Cómo tuvo algo que ver con eso?
Primero lo llevaré a la comisaría.

386
00:34:29,480 --> 00:34:32,159
- ¿Qué es esto?
- Esperar.

387
00:35:38,560 --> 00:35:40,240
¡Puta!

388
00:35:41,920 --> 00:35:43,960
Ven aquí, Nikos.

389
00:35:44,280 --> 00:35:47,120
¿Estás sentado? Espera a papá.
Espera aquí.

390
00:35:56,520 --> 00:35:59,360
Espera, Nikoś, espera,
Papá volverá pronto.

391
00:36:20,880 --> 00:36:22,960
¡Muéstrate, maldito ladrón!

392
00:36:23,480 --> 00:36:25,440
¿Qué, no funcionó?

393
00:36:37,680 --> 00:36:39,440
¿Dónde está Victoria?

394
00:36:39,960 --> 00:36:41,880
¿Dónde está Wiki?

395
00:36:42,280 --> 00:36:44,240
¿Qué le hiciste?

396
00:36:45,680 --> 00:36:48,560
Señores, señores, ¿qué está pasando aquí?
¡Estoy llamando a la policía!

397
00:37:22,640 --> 00:37:24,120
¡Puta!

398
00:37:27,680 --> 00:37:29,400
De frente a la izquierda, vas.

399
00:37:29,560 --> 00:37:32,120
- ¿Dónde?
- ¡Recto e izquierda, ya vas!

400
00:37:33,400 --> 00:37:35,040
¿Estás bien?

401
00:37:35,200 --> 00:37:36,840
Joder...

402
00:38:06,120 --> 00:38:08,280
¿Qué, llevarte a alguna parte?

403
00:38:09,120 --> 00:38:11,320
No, genial, daré un paseo.

404
00:38:11,960 --> 00:38:13,800
¿Tienes un lugar para dormir?

405
00:38:13,960 --> 00:38:15,640
Tengo algo en mente.

406
00:38:19,360 --> 00:38:20,680
Te lo pregunto.

407
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
Jesús, Hela...

408
00:40:18,280 --> 00:40:20,280
¿Qué pasó con tu cuello?

409
00:40:20,440 --> 00:40:21,760
Deja...

410
00:40:44,960 --> 00:40:46,840
Tan pronto como me encerraron

411
00:40:47,000 --> 00:40:50,760
Zawisza me arregló una unidad.
semiabierto y un trabajo en una planta procesadora.

412
00:40:52,000 --> 00:40:55,200
Luego me dijo que contrabandeara
bienes al infierno.

413
00:40:55,800 --> 00:40:58,720
Después de que él murió yo
También intentaron deshacerse de él.

414
00:41:01,240 --> 00:41:03,560
Alguien podría haber usado Wiki
contra él.

415
00:41:03,720 --> 00:41:06,040
¿Pero por qué harían eso?

416
00:41:07,000 --> 00:41:09,120
Definitivamente tuvo una pelea con alguien.

417
00:41:10,280 --> 00:41:12,400
Una vez escuché a los teclados hablar.

418
00:41:12,640 --> 00:41:16,120
Al parecer tenía un escondite en el que
sujetaba ganchos a sus subordinados,

419
00:41:16,280 --> 00:41:18,280
pabellones y reclusos también.

420
00:41:20,200 --> 00:41:22,320
Wiki podría saber algo sobre esto.

421
00:41:31,560 --> 00:41:32,840
Todo estará bien.

422
00:41:33,560 --> 00:41:34,760
¿Sí?

423
00:41:36,160 --> 00:41:37,800
Prometo.

424
00:42:10,560 --> 00:42:11,720
¡Hola!

425
00:42:22,760 --> 00:42:25,920
- ¡Buenos días, señores!
- ¡Buenos días, señor director!

426
00:42:26,120 --> 00:42:28,880
Señores, vengan conmigo un momento.
Tengo un caso.

427
00:42:30,320 --> 00:42:32,440
Daniel, ¿podemos ahora?

428
00:42:37,880 --> 00:42:39,280
Escucha, hombre...

429
00:42:39,440 --> 00:42:42,120
Gracias por tu trabajo
en los últimos días.

430
00:42:42,280 --> 00:42:45,400
No es fácil saltar a la silla de Zawisza,
incluso como actor.

431
00:42:45,560 --> 00:42:47,960
Trabajar bajo presión es lo que
lo que me gusta.

432
00:42:48,080 --> 00:42:49,400
Bueno, se nota.

433
00:42:49,560 --> 00:42:52,960
He decidido quién se hará cargo
Funciones del jefe del departamento de seguridad.

434
00:42:53,120 --> 00:42:56,520
Quería decirte esto en persona.
porque fuiste mi elección desde el principio.

435
00:42:56,680 --> 00:42:58,560
Será un honor para mí.

436
00:42:58,760 --> 00:43:02,280
Sé que te importa, pero tengo que hacerlo.
Apostamos por el capitán Więcław.

437
00:43:03,160 --> 00:43:04,840
Es de mayor rango.

438
00:43:05,560 --> 00:43:08,320
Sobre el papel es más fuerte
candidato.

439
00:43:09,400 --> 00:43:13,200
Con todo respeto señor
Director, pero tengo una opinión diferente.

440
00:43:13,360 --> 00:43:15,400
Yo también hablé
con oficiales.

441
00:43:15,600 --> 00:43:19,480
La mayoría eligió Wojtek
como líder que quieren seguir.

442
00:43:19,680 --> 00:43:21,120
Eso lo decidió.

443
00:43:21,960 --> 00:43:23,400
Tómalo en tu barbilla.

444
00:44:06,000 --> 00:44:07,360
¿Vas a algún lado?

445
00:44:07,520 --> 00:44:09,960
Recargaré mi teléfono.
Y los cigarrillos se están acabando.

446
00:44:19,280 --> 00:44:20,600
Vuelvo enseguida.

447
00:45:38,920 --> 00:45:41,200
¡Olék! ¿Qué pasó?

448
00:45:42,200 --> 00:45:43,520
¡Olék!

449
00:45:48,200 --> 00:45:50,400
¡Olék! Por favor no...

450
00:45:50,720 --> 00:45:52,360
¡Por favor, mírame!

451
00:45:53,320 --> 00:45:55,320
Olek, ten paciencia conmigo.

452
00:45:57,880 --> 00:45:59,920
¡Gente, ayuda!