1
00:01:32,860 --> 00:01:34,695
Nemo:
Als ich ein Kind war,
2
00:01:34,728 --> 00:01:38,100
Mein Lehrer fragte:
Was sind die drei Dinge
3
00:01:38,133 --> 00:01:41,936
dass ich mein Haus retten würde
wenn es brennen würde.
4
00:01:43,271 --> 00:01:46,308
Ich antwortete: Mein Skizzenbuch
5
00:01:46,341 --> 00:01:51,146
mein AC/DC-Album
und meine Katze Groucho.
6
00:01:57,751 --> 00:02:01,123
Ich habe meine Eltern nicht erwähnt
oder meine Schwester.
7
00:02:01,156 --> 00:02:03,891
Natürlich,
Die meisten anderen Kinder taten es.
8
00:02:04,725 --> 00:02:07,628
Macht mich das zu einem schlechten Menschen?
9
00:02:11,333 --> 00:02:12,867
Meine Katze ist gestorben
10
00:02:12,900 --> 00:02:16,338
Ich habe das AC/DC-Album ausgeliehen
an einen Typen namens Kojo
11
00:02:16,371 --> 00:02:19,707
und ich habe es nie wieder gesehen.
12
00:02:20,308 --> 00:02:25,113
Aber das Skizzenbuch, das ich behalten habe.
13
00:02:28,183 --> 00:02:29,783
Katzen sterben.
14
00:02:30,718 --> 00:02:32,920
Musik verstummt.
15
00:02:34,788 --> 00:02:38,260
Aber Kunst ist für die Ewigkeit da.
16
00:02:43,764 --> 00:02:46,800
Pilot: Hey Leute,
zwei Minuten bis zur Abgabe.
17
00:02:46,834 --> 00:02:49,271
Ablauf wie geplant.
18
00:02:49,304 --> 00:02:51,039
Nummer drei, alles gut?
19
00:02:51,072 --> 00:02:52,782
Nummer drei:
Alles nach Plan.
20
00:02:52,806 --> 00:02:54,042
Ich bin in Position.
21
00:02:54,075 --> 00:02:55,809
Computer ist online.
22
00:02:57,978 --> 00:03:00,348
Pilot:
Endgültige Annäherung an das Ziel.
23
00:03:00,382 --> 00:03:05,320
In Position fünf,
vier, drei,
24
00:03:05,353 --> 00:03:06,954
zwei, eins.
25
00:03:06,987 --> 00:03:09,191
Nummer eins, los, los!
26
00:03:29,177 --> 00:03:33,114
Nummer drei:
Öffnen Sie den Sesam in drei, zwei, eins.
27
00:03:39,521 --> 00:03:41,256
Fahren Sie mit Schritt zwei fort.
28
00:03:41,289 --> 00:03:44,125
Deaktivieren Sie das Sicherheitssystem.
29
00:03:49,830 --> 00:03:52,534
Nemo:
Sechs, eins, drei.
30
00:03:54,269 --> 00:03:56,770
Nummer drei:
Sieben Minuten, Tendenz steigend.
31
00:04:02,077 --> 00:04:04,012
Da sind wir.
32
00:04:20,328 --> 00:04:22,264
Buh.
33
00:04:34,409 --> 00:04:36,944
Das ist verdammt seltsam.
34
00:04:41,882 --> 00:04:44,085
Nummer drei, kommen Sie herein.
35
00:04:44,119 --> 00:04:46,554
- Roger.
- Das Selbstporträt ist nicht hier.
36
00:04:46,588 --> 00:04:48,156
Du was?
37
00:04:48,189 --> 00:04:50,191
Ich habe die drei anderen gefunden
Schiele wie ein Uhrwerk,
38
00:04:50,225 --> 00:04:51,426
aber kein Selbstporträt.
39
00:04:51,459 --> 00:04:53,228
Kein Selbstporträt?
40
00:04:53,261 --> 00:04:54,995
Nemo:
Ja, ich bin im Hauptschlafzimmer
41
00:04:55,030 --> 00:04:56,574
und da ist noch ein Gemälde
wo es sein sollte.
42
00:04:56,598 --> 00:04:58,866
Das ist unmöglich.
43
00:04:58,899 --> 00:05:01,802
Geh und schau nach
Der Videoinstallationsraum.
44
00:05:05,906 --> 00:05:08,076
Vier Minuten, Tendenz steigend.
45
00:05:14,882 --> 00:05:16,551
Ich bin im Video
Installationsraum.
46
00:05:16,584 --> 00:05:18,119
Hier gibt es keine Gemälde.
47
00:05:18,153 --> 00:05:19,587
Bist du sicher?
48
00:05:21,323 --> 00:05:22,590
Äh, ziemlich sicher.
49
00:05:22,624 --> 00:05:24,925
Schauen Sie noch einmal.
50
00:05:24,958 --> 00:05:27,395
Mann, das Selbstporträt
ist nicht hier.
51
00:05:27,429 --> 00:05:29,963
Wo zum Teufel ist es dann?
52
00:05:29,997 --> 00:05:32,033
Woher zum Teufel soll ich das wissen?
53
00:05:32,067 --> 00:05:33,934
Vielleicht hat er es mitgenommen
nach Kasachstan.
54
00:05:33,967 --> 00:05:36,338
Natürlich hat er es nicht angenommen
zum kasachischen-verdammten-Stan.
55
00:05:36,371 --> 00:05:39,341
Es gibt keine Möglichkeit
Er nahm es auf eine Geschäftsreise mit.
56
00:05:39,374 --> 00:05:40,908
Was soll ich tun?
57
00:05:40,941 --> 00:05:44,045
Das Stück war es wert
Drei Millionen, Mann.
58
00:05:44,079 --> 00:05:45,013
Verdammt.
59
00:05:45,046 --> 00:05:47,482
Wir haben keine Zeit mehr.
Nimm, was du hast und geh.
60
00:05:53,621 --> 00:05:55,923
Nummer drei, kommen Sie herein.
61
00:05:55,956 --> 00:05:58,360
Ich bin an der Tür. Du hast dich gehackt?
62
00:05:58,393 --> 00:06:00,028
Ich bin dabei.
63
00:06:00,061 --> 00:06:01,329
Hier ist der Aktivierungscode.
64
00:06:01,363 --> 00:06:02,464
Sind Sie bereit?
65
00:06:02,497 --> 00:06:04,099
Nemo:
Bereit.
66
00:06:04,132 --> 00:06:05,933
- Drei, eins,
-eins.
67
00:06:05,966 --> 00:06:08,236
-Sechs, null,
-sechs.
68
00:06:08,269 --> 00:06:10,605
- Sieben, zwei.
- Null, sieben, zwei.
69
00:06:10,638 --> 00:06:12,107
Aktivieren.
70
00:06:12,140 --> 00:06:14,042
Aktivieren.
71
00:06:14,709 --> 00:06:16,077
Oh, verdammt.
72
00:06:16,111 --> 00:06:17,488
Automatisierte Stimme:
Systemstörung.
73
00:06:17,512 --> 00:06:19,280
Was?
74
00:06:19,314 --> 00:06:20,648
Kommt schon, Leute.
75
00:06:20,682 --> 00:06:23,651
- Systemstörung.
- Nemo: Was ist los?
76
00:06:23,685 --> 00:06:25,286
Was ist los?!
77
00:06:25,320 --> 00:06:27,031
Ich weiß es nicht
Was ist los, Mann.
78
00:06:27,055 --> 00:06:28,532
-Ich habe den Zugriff verloren! -Was
zum Teufel? Was passiert?!
79
00:06:28,556 --> 00:06:29,990
Ich verstehe nicht!
80
00:06:30,024 --> 00:06:31,435
Verdammt!
81
00:06:31,459 --> 00:06:33,628
- Nemo: Oh, verdammt!
- Das darf nicht passieren!
82
00:06:36,030 --> 00:06:39,067
Automatisierte Stimme:
Systemstörung.
83
00:06:41,536 --> 00:06:42,670
Systemstörung.
84
00:06:46,641 --> 00:06:48,976
Systemstörung.
85
00:06:57,018 --> 00:06:59,187
Fehlfunktion.
86
00:07:01,489 --> 00:07:03,957
Systemstörung.
87
00:07:06,194 --> 00:07:08,363
Systemstörung.
88
00:07:08,396 --> 00:07:11,032
Gehen Sie zurück zum Haupteingang.
89
00:07:11,065 --> 00:07:13,635
- Versuchen Sie es jetzt noch einmal.
- Systemstörung.
90
00:07:16,671 --> 00:07:18,440
Systemstörung.
91
00:07:18,473 --> 00:07:20,408
Nemo: Es ist verschlossen.
92
00:07:20,442 --> 00:07:21,709
Es lässt sich nicht öffnen.
93
00:07:21,743 --> 00:07:23,711
- Systemstörung.
- Es lässt sich nicht öffnen!
94
00:07:23,745 --> 00:07:25,313
Komm rein, Nummer drei! Komm herein!
95
00:07:25,346 --> 00:07:27,024
Ich weiß nicht, was ich tun soll, Mann.
96
00:07:27,048 --> 00:07:28,349
Systemstörung.
97
00:07:28,383 --> 00:07:29,727
Es tut mir Leid. Du bist auf dich allein gestellt.
98
00:07:29,751 --> 00:07:31,319
Komm herein!
99
00:07:31,352 --> 00:07:32,554
Aus und vorbei.
100
00:07:32,587 --> 00:07:34,322
Systemstörung.
101
00:07:36,758 --> 00:07:39,027
Systemstörung.
102
00:07:41,796 --> 00:07:43,598
Systemstörung.
103
00:07:46,668 --> 00:07:48,969
Systemfehler...
104
00:10:50,852 --> 00:10:52,787
Komm schon, Baby.
105
00:10:52,820 --> 00:10:56,157
Ah, los geht's. Bitte schön.
106
00:10:59,694 --> 00:11:01,562
Aufleuchten.
107
00:11:21,749 --> 00:11:23,451
Hä?
108
00:11:36,531 --> 00:11:38,332
Verdammte Hitze.
109
00:12:01,556 --> 00:12:03,758
Aufleuchten.
110
00:12:16,071 --> 00:12:17,538
Automatisierte Stimme:
Hallo.
111
00:12:17,572 --> 00:12:19,407
Wie wäre es mit einem Eiweißomelett?
Aux Fines Herbes
112
00:12:19,440 --> 00:12:21,409
und eine Avocado
und Minz-Smoothie?
113
00:12:21,442 --> 00:12:24,479
Nur zehn Prozent
Ihrer täglichen Kalorienmenge...
114
00:12:25,080 --> 00:12:26,481
Automatisierte Stimme:
Hallo.
115
00:12:26,514 --> 00:12:27,758
Ihnen gehen die Vorräte aus.
116
00:12:27,782 --> 00:12:31,385
Konsultieren Sie das Smart Home
Lebensmittelmonitor.
117
00:12:40,394 --> 00:12:42,430
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena ♪
118
00:12:42,463 --> 00:12:44,532
♪ que tu cuerpo es pa' darle
Alegría y cosa buena ♪
119
00:12:44,565 --> 00:12:47,368
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena ♪
120
00:12:47,401 --> 00:12:49,737
♪ Hey, Macarena... ♪
121
00:12:51,073 --> 00:12:52,416
Automatisierte Stimme:
Hallo. Freundliche Erinnerung.
122
00:12:52,440 --> 00:12:54,776
Geh nicht
die Kühlschranktür geöffnet
123
00:12:54,809 --> 00:12:57,345
länger als 20 Sekunden.
124
00:14:00,875 --> 00:14:03,845
Komm rein, Nummer drei.
125
00:14:08,116 --> 00:14:10,152
Komm rein, Nummer drei.
126
00:14:12,453 --> 00:14:15,790
Nummer drei, kommen Sie herein.
127
00:14:30,805 --> 00:14:33,474
Automatisierte Stimme: Hallo.
Ihnen gehen die Vorräte aus.
128
00:14:33,507 --> 00:14:35,443
Konsultieren Sie das Smart Home
Lebensmittelmonitor.
129
00:14:35,476 --> 00:14:37,945
Es gibt etwas Wodka.
130
00:14:37,979 --> 00:14:39,881
Partyzeit.
131
00:14:48,489 --> 00:14:50,892
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena... ♪
132
00:18:26,274 --> 00:18:28,243
Nummer drei, kommen Sie herein.
133
00:18:33,714 --> 00:18:36,017
Nummer drei, kommen Sie herein.
134
00:19:41,982 --> 00:19:44,486
Ich habe den Pritzker-Preis.
135
00:19:44,519 --> 00:19:47,189
Was zum Teufel hast du getan?
136
00:28:53,801 --> 00:28:55,436
Hmm.
137
00:28:55,470 --> 00:28:56,738
Was isst du? Ist...
138
00:28:56,771 --> 00:28:59,440
Oh, verdammt. Ah.
139
00:29:07,949 --> 00:29:10,752
Oh, da ist sie.
140
00:29:10,785 --> 00:29:12,787
Da bist du.
141
00:29:29,570 --> 00:29:31,405
Hmm.
142
00:29:33,075 --> 00:29:35,476
Ah, scheiße, scheiße, scheiße.
143
00:29:36,644 --> 00:29:38,780
Scheiße.
144
00:29:42,817 --> 00:29:44,919
Oh, Mann.
145
00:29:44,952 --> 00:29:46,888
Cool.
146
00:29:54,929 --> 00:29:57,799
Oh. Oh.
147
00:30:17,618 --> 00:30:21,322
Der verdammte Kerl hat alles
aber ein Dosenöffner.
148
00:30:23,691 --> 00:30:25,726
Ah, verdammt!
149
00:30:46,814 --> 00:30:48,449
Ah, verdammt.
150
00:31:27,122 --> 00:31:29,091
♪ Schenken Sie Ihrem Körper Freude,
Macarena ♪
151
00:31:29,124 --> 00:31:31,893
♪ dass dein Körper zum Geben da ist
Freude und gute Sache ♪
152
00:31:31,926 --> 00:31:34,029
♪ Schenken Sie Ihrem Körper Freude,
Macarena ♪
153
00:31:34,062 --> 00:31:36,098
♪ Hey, Macarena ♪
154
00:31:36,131 --> 00:31:38,033
♪ Schenken Sie Ihrem Körper Freude,
Macarena ♪
155
00:31:38,066 --> 00:31:39,910
♪ dass dein Körper es geben soll ♪
156
00:31:39,934 --> 00:31:41,569
♪ Freude und gute Sache ♪
157
00:31:41,602 --> 00:31:43,513
-Oh Gott. -♪ Geben Sie es Ihrem Körper
Freude, Macarena ♪
158
00:31:43,537 --> 00:31:45,606
♪ Hey, Macarena ♪
159
00:31:45,640 --> 00:31:48,043
♪ Jetzt mach dir keine Sorgen
über meinen Freund ♪
160
00:31:48,076 --> 00:31:49,911
♪ ein Junge, dessen Name
ist vitorino ♪
161
00:31:49,944 --> 00:31:52,914
♪ Ha! Ich will ihn nicht,
konnte ihn nicht ausstehen ♪
162
00:31:52,947 --> 00:31:56,751
♪ Er war nicht gut, also...
163
00:31:56,784 --> 00:31:59,687
♪ Jetzt komm schon,
Was sollte ich tun? ♪
164
00:31:59,720 --> 00:32:02,057
♪ Er war nicht in der Stadt
und seine beiden Freunde ♪
165
00:32:02,090 --> 00:32:04,492
♪ waren so gut ♪
166
00:32:04,525 --> 00:32:06,128
♪ Schenken Sie Ihrem Körper Freude,
Macarena ♪
167
00:32:06,161 --> 00:32:08,763
♪ dass dein Körper zum Geben da ist
Freude und gute Sache ♪
168
00:32:08,796 --> 00:32:11,066
♪ Schenken Sie Ihrem Körper Freude,
Macarena ♪
169
00:32:11,099 --> 00:32:13,534
♪ Hey, Macarena ♪
170
00:32:13,567 --> 00:32:15,803
♪ Schenken Sie Ihrem Körper Freude,
Macarena ♪
171
00:32:15,836 --> 00:32:17,872
♪ dass dein Körper zum Geben da ist
Freude und gute Sache ♪
172
00:32:17,905 --> 00:32:20,242
♪ Schenken Sie Ihrem Körper Freude,
Macarena ♪
173
00:32:20,275 --> 00:32:22,944
♪ Hey, Macarena ♪
174
00:32:22,977 --> 00:32:27,182
♪ Ah, ah, ah, ah... ♪
175
00:36:34,529 --> 00:36:36,830
Okay.
176
00:36:53,348 --> 00:36:54,848
Okay.
177
00:38:02,150 --> 00:38:03,418
Hey.
178
00:38:14,329 --> 00:38:17,399
A... ja...
179
00:38:17,432 --> 00:38:20,235
M... ich...
180
00:38:20,268 --> 00:38:23,038
N... e.
181
00:38:27,142 --> 00:38:28,410
Honig.
182
00:38:29,377 --> 00:38:31,212
Oh verdammt.
183
00:38:53,134 --> 00:38:55,203
Oh. Oh.
184
00:38:59,474 --> 00:39:00,874
Nein.
185
00:39:08,483 --> 00:39:10,385
Nein.
186
00:39:18,460 --> 00:39:20,261
Hey!
187
00:39:20,295 --> 00:39:21,995
Hey! Hey!
188
00:39:31,206 --> 00:39:33,308
Komm schon, Schatz.
189
00:39:34,342 --> 00:39:37,512
Bitte öffnen Sie die Tür.
190
00:39:37,545 --> 00:39:39,013
Baby.
191
00:39:41,015 --> 00:39:43,351
Komm schon, Schatz.
192
00:39:47,188 --> 00:39:48,289
Aufleuchten!
193
00:39:49,057 --> 00:39:51,025
Aufleuchten.
194
00:39:53,461 --> 00:39:55,230
Aufleuchten.
195
00:40:22,357 --> 00:40:24,392
Oh verdammt.
196
00:40:36,471 --> 00:40:39,140
Hey. Hey!
197
00:44:49,991 --> 00:44:51,893
♪ Schenken Sie Ihrem Körper Freude,
Macarena ♪
198
00:44:51,926 --> 00:44:54,629
♪ dass dein Körper zum Geben da ist
Freude und gute Sache ♪
199
00:44:54,662 --> 00:44:56,564
♪ Schenken Sie Ihrem Körper Freude,
Macarena ♪
200
00:44:56,597 --> 00:44:59,400
♪ Hey, Macarena! ♪
201
00:44:59,434 --> 00:45:01,436
♪ Schenken Sie Ihrem Körper Freude,
Macarena ♪
202
00:45:01,469 --> 00:45:03,705
♪ dass dein Körper zum Geben da ist
Freude und gute Sache ♪
203
00:45:03,738 --> 00:45:06,307
♪ Schenken Sie Ihrem Körper Freude,
Macarena ♪
204
00:45:06,340 --> 00:45:08,609
♪ Hey, Macarena! ♪
205
00:45:08,643 --> 00:45:10,645
♪ Machen Sie sich keine Sorgen
über meinen Freund ♪
206
00:45:10,678 --> 00:45:13,247
♪ ein Junge, dessen Name
ist vitorino ♪
207
00:45:13,281 --> 00:45:16,284
♪ Ha! Ich will ihn nicht,
konnte ihn nicht ausstehen ♪
208
00:45:16,317 --> 00:45:19,721
♪ Er war nicht gut, also...
209
00:45:19,754 --> 00:45:22,623
♪ Jetzt komm schon,
Was sollte ich tun? ♪
210
00:45:22,657 --> 00:45:24,325
♪ Er war nicht in der Stadt ♪
211
00:45:24,358 --> 00:45:27,328
♪ und seine beiden Freunde
waren so gut ♪
212
00:45:27,361 --> 00:45:29,731
♪ Dale a tu cuerpo alegría,
Macarena. ♪
213
00:48:31,746 --> 00:48:34,515
Nemo:
Guten Abend allerseits. Äh...
214
00:48:34,548 --> 00:48:36,851
Heute Abend werden wir es sein
ein Ve vorbereiten... ganz einfach,
215
00:48:36,884 --> 00:48:39,921
aber ganz lecker, äh,
Nudelgericht.
216
00:48:39,954 --> 00:48:43,557
Äh, wir fangen an
mit etwas gefiltertem Wasser
217
00:48:43,591 --> 00:48:45,593
aus unserer Lieblingsquelle,
218
00:48:45,626 --> 00:48:49,697
die, äh, kleine Vegetation
Bereich dort.
219
00:48:52,700 --> 00:48:53,768
Okay.
220
00:48:53,801 --> 00:48:56,671
Jetzt gehe ich zum Paket
Nudeln.
221
00:48:56,704 --> 00:48:59,540
Wir werden etwas davon nehmen...
222
00:48:59,573 --> 00:49:02,077
Äh, Fusilli-Nudeln,
223
00:49:02,110 --> 00:49:06,480
Pasta de semola di grano duro,
224
00:49:06,514 --> 00:49:09,784
und, äh, lass das einweichen
225
00:49:09,817 --> 00:49:14,588
für etwa,
Ich weiß nicht, 24 Stunden.
226
00:49:14,622 --> 00:49:16,691
Hier drüben,
wir haben uns bereits vorbereitet
227
00:49:16,724 --> 00:49:19,194
das, äh...
228
00:49:19,227 --> 00:49:20,761
Rigatoni, ich schätze, das ist es,
229
00:49:20,795 --> 00:49:24,465
und, äh, wir werden sehen
wie es gerade schmeckt.
230
00:49:26,667 --> 00:49:29,570
Weich, äh, auf jeden Fall, al dente.
231
00:49:31,139 --> 00:49:33,507
Äh, es ist nicht schlecht, es ist nicht schlecht.
232
00:49:49,191 --> 00:49:50,925
Nemo:
Nein.
233
00:49:55,230 --> 00:49:57,132
Hallo, Gladys.
234
00:49:57,165 --> 00:49:59,267
Sieht gut aus.
235
00:49:59,301 --> 00:50:02,004
Lust auf einen kleinen Einkaufsbummel?
236
00:50:04,172 --> 00:50:06,607
Ramon.
237
00:50:06,640 --> 00:50:08,876
¿Qué pasa?
238
00:50:08,909 --> 00:50:10,245
Hallo.
239
00:50:10,278 --> 00:50:12,314
Sieht gut aus.
240
00:50:12,347 --> 00:50:14,216
Jasmin?
241
00:50:14,249 --> 00:50:16,184
Es ist deine Mittagspause.
242
00:50:16,218 --> 00:50:19,021
Wo bist du?
243
00:50:26,194 --> 00:50:28,662
Hey.
244
00:50:29,297 --> 00:50:31,532
Wer ist er?
245
00:50:33,934 --> 00:50:36,038
Lustiger Kerl.
246
00:50:36,071 --> 00:50:38,539
Ja, Freund von dir?
247
00:51:11,073 --> 00:51:14,642
Oh, verdammt!
248
00:51:43,671 --> 00:51:46,640
Äh, okay.
249
00:51:46,674 --> 00:51:49,977
Ich sehe dich. Ich sehe dich.
250
00:51:50,011 --> 00:51:52,047
Ich habe dich. Oh.
251
00:51:54,149 --> 00:51:56,318
♪ Das wird passieren ♪
252
00:51:56,351 --> 00:51:59,154
♪ Gib mir Gas ♪
253
00:51:59,187 --> 00:52:01,856
♪ Fall auf deinen Arsch. ♪
254
00:52:01,889 --> 00:52:03,024
Hab dich verstanden!
255
00:52:09,030 --> 00:52:12,134
Olly Olly ist frei.
Alle sind tot.
256
00:56:28,022 --> 00:56:30,991
Gehen Sie zum Tompkins Square Park
257
00:56:31,025 --> 00:56:33,395
und suche einen Mann
namens Danny c.
258
00:56:33,428 --> 00:56:37,065
Normalerweise ist er in der Nähe
die Basketballplätze.
259
00:56:37,098 --> 00:56:40,201
Normalerweise dort
am späten Nachmittag.
260
00:56:41,202 --> 00:56:43,505
Sag ihm...
261
00:56:43,538 --> 00:56:45,906
Dass ich hier festsitze.
262
00:56:46,974 --> 00:56:49,177
Niemand ist gekommen.
263
00:57:03,725 --> 00:57:06,294
Tu das für mich.
264
00:57:16,704 --> 00:57:20,408
Niemand hier außer uns Tauben.
265
00:57:20,442 --> 00:57:23,211
Rechts? Rechts?!
266
00:57:24,612 --> 00:57:28,516
Rechts?! Rechts?!
267
01:00:02,637 --> 01:00:04,706
Verdammtes Selbstporträt.
268
01:00:11,813 --> 01:00:13,781
Oh, verdammt!
269
01:00:21,789 --> 01:00:24,826
Was? Was...
270
01:00:24,859 --> 01:00:27,528
Was zum Teufel?
271
01:00:29,530 --> 01:00:31,399
Was zum...
272
01:01:47,608 --> 01:01:50,278
„Opposition ist
wahre Freundschaft.“
273
01:02:39,061 --> 01:02:41,496
Du.
274
01:03:56,171 --> 01:03:57,772
Jasmin?
275
01:03:59,074 --> 01:04:01,676
Nein. Hey!
276
01:04:01,709 --> 01:04:02,844
Verdammt!
277
01:04:02,877 --> 01:04:05,413
Jasmin!
278
01:04:11,019 --> 01:04:12,820
Jasmin!
279
01:04:14,488 --> 01:04:17,458
NEIN!
280
01:04:24,932 --> 01:04:26,101
Jasmin!
281
01:04:26,134 --> 01:04:28,402
Hilf mir!
282
01:04:28,436 --> 01:04:30,504
Holt mich hier raus!
283
01:04:30,538 --> 01:04:32,506
Hilf mir!
284
01:05:51,253 --> 01:05:53,554
Nemo:
Dieser Moment.
285
01:05:53,587 --> 01:05:55,790
Die ganze Zeit.
286
01:05:57,259 --> 01:05:59,660
- Nemo: Hallo.
- Besitzer: Willkommen.
287
01:06:01,662 --> 01:06:03,864
Nemo:
Dieser Moment.
288
01:06:07,269 --> 01:06:11,572
Alles... wird danach kommen.
289
01:06:12,274 --> 01:06:15,710
Nach diesem Moment...
Alles wird kommen.
290
01:06:15,743 --> 01:06:17,745
Hey.
291
01:06:18,546 --> 01:06:20,115
Du hast es geschafft.
292
01:06:20,148 --> 01:06:23,151
Großartig. Ich bin so froh, dass du hier bist.
293
01:06:23,185 --> 01:06:25,686
Willkommen. Willkommen.
294
01:06:25,720 --> 01:06:28,622
Komm, ich hole dir etwas zu trinken.
295
01:06:29,257 --> 01:06:32,260
Also... wie läuft's?
296
01:06:32,294 --> 01:06:34,229
Gut, danke.
297
01:06:34,262 --> 01:06:36,530
Wirklich? Oh, das ist gut.
298
01:06:36,564 --> 01:06:38,133
Das ist großartig.
299
01:06:38,166 --> 01:06:39,900
Ja.
300
01:06:39,934 --> 01:06:42,003
Herausfordernde Zeiten
wir leben durch.
301
01:06:42,037 --> 01:06:44,206
Wenn du deinen Kopf behältst
über Wasser,
302
01:06:44,239 --> 01:06:46,208
Ein großes Lob an dich.
303
01:06:46,241 --> 01:06:48,776
Ich mag Herausforderungen.
304
01:06:49,710 --> 01:06:52,513
Auf welcher Seite der Kluft
Bist du dabei?
305
01:06:53,348 --> 01:06:57,152
Ist kein Mensch eine Insel?
Oder jeder Mann eine Insel?
306
01:06:58,320 --> 01:07:00,288
Ich bin eine Insel.
307
01:07:00,322 --> 01:07:04,026
Aber frag mich noch einmal
nach ein paar Cocktails.
308
01:07:05,659 --> 01:07:08,729
Das ist der Geist.
Das ist der Geist.
309
01:07:09,730 --> 01:07:11,966
Hast du die Schiele gesehen?
310
01:07:11,999 --> 01:07:15,170
- Das Selbstporträt?
- Ja, ich habe es gesehen.
311
01:07:15,203 --> 01:07:16,937
Und?
312
01:07:16,971 --> 01:07:19,174
Was denken Sie?
313
01:07:23,978 --> 01:07:27,748
Schau, da ist Champagner,
Cocktails, was immer Sie mögen.
314
01:07:29,317 --> 01:07:31,886
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
315
01:07:31,919 --> 01:07:33,587
Ich werde.
316
01:07:33,621 --> 01:07:35,090
Ich melde mich später.
317
01:07:35,123 --> 01:07:36,857
Boom.
318
01:07:46,700 --> 01:07:48,103
Besitzer:
Lasst uns gehen, Leute.
319
01:07:50,372 --> 01:07:53,341
Herzlich willkommen, alle zusammen,
320
01:07:53,375 --> 01:07:56,344
zu dieser spannenden Privatansicht
321
01:07:56,378 --> 01:08:00,048
eines neuen Werkes von Masbedo,
322
01:08:00,082 --> 01:08:05,220
ein Künstlerduo, das ich liebe
sehr, sehr, sehr.
323
01:08:05,253 --> 01:08:06,854
Geben Sie ihnen einen Applaus.
324
01:08:08,889 --> 01:08:11,126
Die Marionette,
325
01:08:11,159 --> 01:08:12,993
die Marionette,
326
01:08:13,028 --> 01:08:15,230
schon lange ein Symbol
327
01:08:15,263 --> 01:08:19,700
von der Unvermeidlichkeit des Schicksals.
328
01:08:19,733 --> 01:08:22,636
Wir sind Marionetten.
329
01:08:22,670 --> 01:08:25,806
Und die Schicksale, Götter,
330
01:08:25,840 --> 01:08:30,744
Zieh unsere Fäden,
bestimmen unser Handeln.
331
01:08:31,446 --> 01:08:33,981
Haben wir einen freien Willen?
332
01:08:34,015 --> 01:08:37,119
Oder sind wir nur Marionetten in einer Show?
333
01:08:37,152 --> 01:08:40,654
von unsichtbaren Händen kontrolliert?
334
01:10:34,035 --> 01:10:35,370
Ah!
335
01:10:35,403 --> 01:10:37,838
Scheiße.
336
01:11:28,256 --> 01:11:29,557
Nemo:
Es ist Montag
337
01:11:29,591 --> 01:11:32,294
Kleines Mädchen kommt nach Hause
von der Schule.
338
01:11:32,327 --> 01:11:33,595
Sie fragt ihre Mutter,
339
01:11:33,628 --> 01:11:35,863
„Ma, was essen wir?
heute Abend zum Abendessen?“
340
01:11:35,896 --> 01:11:37,831
Und ihre Mutter sagt: „Huhn.“
341
01:11:37,865 --> 01:11:39,434
Sie sagt,
„Oh, Mama, Huhn, großartig!
342
01:11:39,467 --> 01:11:42,304
Ich liebe Hühnchen!
Ich liebe Hühnchen!"
343
01:11:42,337 --> 01:11:44,606
Dienstag, kleines Mädchen
kommt von der Schule nach Hause.
344
01:11:44,639 --> 01:11:45,973
Sie sagt zu ihrer Mutter:
345
01:11:46,007 --> 01:11:48,476
„Ma, was gibt es zum Abendessen?
heute Abend?“
346
01:11:50,078 --> 01:11:51,579
Mutter sagt: „Huhn.“
347
01:11:51,613 --> 01:11:53,981
Sie sagt:
„Oh, großartig, ich liebe Hühnchen.“
348
01:11:55,016 --> 01:11:58,186
Mittwoch, kleines Mädchen
kommt von der Schule nach Hause,
349
01:11:58,219 --> 01:12:00,188
und sie sagt:
„Ma, was gibt es zum Abendessen?“
350
01:12:00,221 --> 01:12:02,990
Mutter sagt: „Huhn.“
351
01:12:03,024 --> 01:12:05,360
Mädchen sagt: „Großartig.
352
01:12:05,393 --> 01:12:07,362
„Oh, Huhn, ja, ja.
353
01:12:07,395 --> 01:12:08,962
Abendessen heute Abend.
354
01:12:08,996 --> 01:12:11,932
Donnerstag, kleines Mädchen
kommt von der Schule nach Hause,
355
01:12:11,965 --> 01:12:14,436
fragt ihre Mutter,
„Was gibt es heute Abend zum Abendessen?“
356
01:12:14,469 --> 01:12:16,904
Mutter sagt: „Huhn.“
357
01:12:16,937 --> 01:12:20,008
Kleines Mädchen sagt: „Ah, Huhn.
358
01:12:20,041 --> 01:12:22,943
Gut, gut, ja, Hühnchen.“
359
01:12:22,976 --> 01:12:25,046
Freitag, kleines Mädchen
kommt von der Schule nach Hause,
360
01:12:25,080 --> 01:12:27,082
"Ma, was gibt es zum Abendessen?
heute Abend?"
361
01:12:27,115 --> 01:12:29,551
Mutter sagt: „Huhn.“
362
01:12:29,584 --> 01:12:31,419
"Huhn.
363
01:12:31,453 --> 01:12:33,021
„Es ist... o-okay.
364
01:12:33,054 --> 01:12:34,955
Ja, Huhn, Huhn.“
365
01:12:34,988 --> 01:12:37,891
Samstag, „ma,
Was gibt es heute Abend zum Abendessen?
366
01:12:37,925 --> 01:12:40,928
- „Oh.“
- nicht viel Fleisch.
367
01:12:40,961 --> 01:12:42,330
Mutter sagt: „Huhn.“
368
01:12:42,364 --> 01:12:45,133
Kleines Mädchen sagt:
„Ma, schon wieder Huhn?
369
01:12:45,166 --> 01:12:47,502
"Ich meine, kannst du nicht
Denken Sie an etwas anderes?
370
01:12:47,535 --> 01:12:49,371
Ich meine, bitte.
371
01:12:49,404 --> 01:12:51,439
Sonntag, "ma,
372
01:12:51,473 --> 01:12:53,041
Was gibt es heute Abend zum Abendessen?
373
01:12:53,074 --> 01:12:56,277
Mutter sagt: „Huhn.“
374
01:12:57,412 --> 01:13:00,048
Kleines Mädchen sagt:
„Ma, was machst du mit mir?
375
01:13:00,081 --> 01:13:03,118
Schon wieder Hühnchen? Oh Gott.“
376
01:13:03,151 --> 01:13:06,020
Montag, kleines Mädchen
kommt von der Schule nach Hause,
377
01:13:06,054 --> 01:13:09,124
fragt ihre Mutter,
„Was gibt es heute Abend zum Abendessen?“
378
01:13:09,157 --> 01:13:12,527
Mutter sagt: „Huhn.“
379
01:13:12,560 --> 01:13:15,096
„Oh, ich liebe Hühnchen!
Ja, ja!
380
01:13:15,130 --> 01:13:16,664
„Hühnchen, das ist mein Favorit.
381
01:13:16,698 --> 01:13:19,200
Oh, du weißt wie
Ich liebe Hühnchen.“
382
01:13:22,237 --> 01:13:24,239
- Okay, ich-ich bin vielleicht nicht...
- Scheiße.
383
01:13:24,272 --> 01:13:27,542
Der beste Witzeerzähler überhaupt
die Welt, aber, äh, wissen Sie,
384
01:13:27,575 --> 01:13:28,976
etwas zum Zeitvertreib.
385
01:13:29,010 --> 01:13:30,378
Du hast es verstanden, oder?
386
01:13:30,412 --> 01:13:32,547
Ich meine, es ist ein bulgarischer Witz,
eigentlich.
387
01:13:32,580 --> 01:13:36,251
Ich habe es gelernt von, äh,
eine sehr schöne Frau.
388
01:13:36,284 --> 01:13:39,020
Sie hatte keine Ahnung
dass sie schön war.
389
01:13:39,053 --> 01:13:41,122
Äh, sie war sehr lustig.
390
01:13:41,156 --> 01:13:43,625
Ich meine,
Das war ihr größter Charme.
391
01:13:48,730 --> 01:13:51,032
Und sie hat mir diesen Witz erzählt
392
01:13:51,065 --> 01:13:52,567
und sie sagte: „Ich warne dich.
393
01:13:52,600 --> 01:13:53,711
Das ist ein bulgarischer Witz.
394
01:13:53,735 --> 01:13:55,537
Das wird also eine Maßnahme sein
395
01:13:55,570 --> 01:13:58,373
ob Sie das haben
Bulgarischer Sinn für Humor jetzt.
396
01:13:59,741 --> 01:14:02,976
Natürlich ist das bei Ihnen allen nicht der Fall.
397
01:14:03,011 --> 01:14:04,312
Ich meine, danke fürs Zuhören.
398
01:14:04,345 --> 01:14:06,047
Du bist ein gutes Publikum.
399
01:14:06,080 --> 01:14:07,258
Du belästigst mich nicht.
400
01:14:07,282 --> 01:14:09,050
Hier gibt es keine Probleme.
401
01:14:09,083 --> 01:14:10,552
Hilft, die Zeit zu vertreiben.
402
01:14:10,585 --> 01:14:12,587
Ich meine, das ist was
Wir wurden auf diese Erde gebracht,
403
01:14:12,620 --> 01:14:14,289
um sich gegenseitig zu trösten
404
01:14:14,322 --> 01:14:17,592
und einander Gesellschaft leisten
und die Zeit vertreiben.
405
01:14:40,081 --> 01:14:42,617
Sie sah...
406
01:14:45,753 --> 01:14:47,988
Sie hat mich gesehen.
407
01:14:49,724 --> 01:14:51,693
Sie hat mich gesehen.
408
01:14:51,726 --> 01:14:54,229
Habe mich gesehen.
409
01:14:55,063 --> 01:14:57,265
Sie schaute direkt nach oben.
410
01:14:58,533 --> 01:15:00,535
Das hat sie getan.
411
01:15:01,836 --> 01:15:05,507
Mann:
Zwischen uns ist nichts passiert.
412
01:15:11,145 --> 01:15:13,748
Nemo und Frau im Video:
Vielleicht.
413
01:15:13,781 --> 01:15:16,117
Aber als wir uns trafen,
414
01:15:16,150 --> 01:15:20,255
Ich hatte das Gefühl, dass das Leben
hatte übernommen.
415
01:15:21,089 --> 01:15:24,425
Ich habe es geliebt, mit dir im Bett zu sein.
416
01:15:25,260 --> 01:15:28,596
Ich habe es geliebt, neben dir aufzuwachen.
417
01:15:29,831 --> 01:15:32,567
Und ich wusste, dass es dir genauso ging.
418
01:15:32,600 --> 01:15:35,136
Nemo: Das ist gerecht
meine Art, einen Beitrag zu leisten, wissen Sie.
419
01:15:35,169 --> 01:15:37,138
Ein Hoch auf euch alle.
420
01:15:37,171 --> 01:15:39,440
Prost, große Ohren.
421
01:15:40,542 --> 01:15:43,745
Wenn Ihnen der Witz nicht gefallen hat,
Es tut mir leid, aber fick dich.
422
01:15:43,778 --> 01:15:45,547
Ich habe mein Bestes gegeben
423
01:15:45,580 --> 01:15:49,150
und wenn Ihnen das nicht gefallen hat,
Fick dich.
424
01:18:14,495 --> 01:18:16,831
Ich habe keine Energie.
425
01:18:16,864 --> 01:18:20,668
Ich habe keine Energie.
Ich habe keine Energie.
426
01:18:20,702 --> 01:18:22,570
Ich habe keine Energie.
427
01:18:22,603 --> 01:18:25,440
Ich habe keine Energie.
Ich habe keine Energie.
428
01:18:25,473 --> 01:18:27,742
Ich habe keine Energie. Ich habe...
429
01:18:27,775 --> 01:18:29,711
Ich sterbe, ich sterbe,
430
01:18:29,744 --> 01:18:33,681
Ich sterbe, ich sterbe,
Ich sterbe, ich sterbe.
431
01:18:33,715 --> 01:18:36,284
Hallo. Hallo. Hallo.
432
01:19:18,426 --> 01:19:20,728
Ich fühle dich, Bruder.
433
01:19:23,731 --> 01:19:26,534
Ich werde dich befreien.
434
01:24:38,879 --> 01:24:41,882
Oh Gott.
435
01:25:42,710 --> 01:25:44,212
Das ist es.
436
01:28:13,461 --> 01:28:16,197
Feuer!
437
01:28:21,169 --> 01:28:23,003
Feuer!
438
01:31:53,615 --> 01:31:58,520
„Aber die folgenden Gegensätze
dazu sind wahr:
439
01:31:58,553 --> 01:31:59,787
„Eins.
440
01:31:59,821 --> 01:32:04,292
„Der Mensch hat keinen ausgeprägten Körper
aus seiner Seele.
441
01:32:05,293 --> 01:32:07,128
„Zwei.
442
01:32:07,161 --> 01:32:11,132
„Energie ist das einzige Leben,
443
01:32:11,165 --> 01:32:13,601
„und ist vom Körper.
444
01:32:14,602 --> 01:32:16,804
„Drei.
445
01:32:16,838 --> 01:32:19,807
„Energie...
446
01:32:19,841 --> 01:32:24,178
„Ist ewige Freude.
447
01:32:27,749 --> 01:32:30,685
„Ein Gedanke...
448
01:32:30,718 --> 01:32:33,154
Füllt Unermesslichkeit.
449
01:32:37,258 --> 01:32:42,163
„Energie ist ewige Freude.“
450
01:32:59,614 --> 01:33:04,852
♪ Ich gehe
zum Himmel auf einem Hügel ♪
451
01:33:04,886 --> 01:33:09,857
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
452
01:33:09,891 --> 01:33:14,596
♪ Ich gehe
zum Himmel auf einem Hügel ♪
453
01:33:14,629 --> 01:33:20,168
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
454
01:33:20,201 --> 01:33:24,906
♪ Ich gehe
zum Himmel auf einem Hügel ♪
455
01:33:24,939 --> 01:33:29,477
♪ Ich komme in den Himmel...
Hang. ♪
456
01:33:46,561 --> 01:33:51,766
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
457
01:33:51,799 --> 01:33:54,702
♪ Ich gehe
zum Himmel auf einem Hügel... ♪
458
01:33:56,270 --> 01:33:59,774
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
459
01:33:59,807 --> 01:34:03,578
♪ Ich gehe
zum Himmel auf einem Hügel ♪
460
01:34:03,611 --> 01:34:07,582
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
461
01:34:07,615 --> 01:34:12,353
♪ Ich gehe
zum Himmel auf einem Hügel ♪
462
01:34:12,387 --> 01:34:16,524
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
463
01:34:16,557 --> 01:34:20,862
♪ Ich gehe
zum Himmel auf einem Hügel ♪
464
01:34:20,895 --> 01:34:24,465
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
465
01:34:24,499 --> 01:34:28,503
♪ Ich gehe
zum Himmel auf einem Hügel ♪
466
01:34:28,536 --> 01:34:32,340
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
467
01:34:32,373 --> 01:34:35,610
♪ Ich gehe
zum Himmel auf einem Hügel ♪
468
01:34:35,643 --> 01:34:39,514
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
469
01:34:39,547 --> 01:34:43,251
♪ Ich gehe
zum Himmel auf einem Hügel ♪
470
01:34:43,284 --> 01:34:46,554
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
471
01:34:46,587 --> 01:34:50,458
♪ Ich gehe
zum Himmel auf einem Hügel ♪
472
01:34:50,491 --> 01:34:52,427
♪ ich bin... ♪
473
01:35:26,994 --> 01:35:28,596
Nemo:
Als ich ein Kind war,
474
01:35:28,629 --> 01:35:31,599
Mein Lehrer fragte:
Was sind die drei Dinge
475
01:35:31,632 --> 01:35:35,503
Ich würde von meinem Haus sparen
wenn es brennen würde.
476
01:35:36,771 --> 01:35:40,541
Ich antwortete: Mein Skizzenbuch
477
01:35:40,575 --> 01:35:44,645
mein AC/DC-Album
und meine Katze Groucho.
478
01:35:46,948 --> 01:35:48,649
Meine Katze ist gestorben.
479
01:35:48,683 --> 01:35:51,853
Ich habe das AC/DC-Album ausgeliehen
an einen Kerl namens Kojo,
480
01:35:51,886 --> 01:35:54,489
und ich habe es nie wieder gesehen.
481
01:35:55,323 --> 01:35:58,026
Aber das Skizzenbuch...
482
01:35:58,060 --> 01:36:00,428
Ich habe behalten.
483
01:36:02,030 --> 01:36:04,565
Katzen sterben.
484
01:36:04,599 --> 01:36:06,968
Musik verstummt.
485
01:36:07,001 --> 01:36:11,405
Aber Kunst ist für die Ewigkeit da.
486
01:36:12,473 --> 01:36:15,910
Als Geste des Dankes
für Ihre Gastfreundschaft,
487
01:36:15,943 --> 01:36:20,681
Ich habe drei Dinge gespeichert
von dir vor der Zerstörung.
488
01:36:21,783 --> 01:36:25,286
Ich habe bei dir gewohnt
nur kurze Zeit.
489
01:36:27,122 --> 01:36:30,792
Für Sie war es ein Zuhause.
490
01:36:30,825 --> 01:36:33,061
Für mich war es ein Käfig.
491
01:36:35,630 --> 01:36:38,466
Es tut mir leid, wenn ich es zerstört habe...
492
01:36:39,500 --> 01:36:42,837
Aber vielleicht war es nötig
zerstört werden.
493
01:36:44,605 --> 01:36:45,807
Immerhin
494
01:36:45,840 --> 01:36:51,412
Es gibt keine Schöpfung
ohne Zerstörung.
495
01:36:54,149 --> 01:36:59,487
♪ Ich gehe
zum Himmel auf einem Hügel ♪
496
01:36:59,520 --> 01:37:05,027
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
497
01:37:05,060 --> 01:37:07,129
♪ Ich komme in den Himmel ♪
498
01:37:07,162 --> 01:37:09,397
♪ auf einem Hügel ♪
499
01:37:09,430 --> 01:37:11,933
♪ Ich komme in den Himmel ♪
500
01:37:11,966 --> 01:37:14,769
♪ auf einem Hügel ♪
501
01:37:14,802 --> 01:37:18,439
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
502
01:37:18,472 --> 01:37:22,144
♪ Ich gehe
zum Himmel auf einem Hügel ♪
503
01:37:22,177 --> 01:37:26,647
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
504
01:37:26,681 --> 01:37:28,850
♪ Ich komme in den Himmel ♪
505
01:37:28,883 --> 01:37:30,751
♪ auf einem Hügel ♪
506
01:37:30,785 --> 01:37:34,722
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
507
01:37:34,755 --> 01:37:37,758
♪ Ich komme in den Himmel ♪
508
01:37:37,792 --> 01:37:39,894
♪ auf einem Hügel... ♪
509
01:39:13,788 --> 01:39:20,962
♪ Ich bin in den Fluss gesprungen
und was habe ich gesehen? ♪
510
01:39:23,131 --> 01:39:29,937
♪ Schwarzäugige Engel
schwamm mit mir ♪
511
01:39:32,207 --> 01:39:40,207
♪ ein Mond voller Sterne
und Astralautos ♪
512
01:39:41,283 --> 01:39:47,722
♪ alle Dinge
Früher habe ich ♪ gesehen
513
01:39:50,158 --> 01:39:58,158
♪ Alle meine Liebhaber waren da
mit mir ♪
514
01:39:59,301 --> 01:40:06,841
♪ all meine Vergangenheit und Zukunft ♪
515
01:40:08,010 --> 01:40:16,010
♪ und wir kamen alle in den Himmel
in einem kleinen Ruderboot ♪
516
01:40:17,685 --> 01:40:23,991
♪ Es gab nichts zu befürchten
und nichts zu bezweifeln ♪
517
01:41:02,364 --> 01:41:10,364
♪ Ich bin in den Fluss gesprungen ♪
518
01:41:11,239 --> 01:41:18,779
♪ schwarzäugige Engel
schwamm mit mir ♪
519
01:41:19,914 --> 01:41:27,914
♪ ein Mond voller Sterne
und Astralautos ♪
520
01:41:28,923 --> 01:41:35,130
♪ und all die Dinge
Früher habe ich ♪ gesehen
521
01:41:37,832 --> 01:41:45,832
♪ alle meine Liebhaber
waren bei mir da ♪
522
01:41:46,941 --> 01:41:54,941
♪ all meine Vergangenheit und Zukunft ♪
523
01:41:55,283 --> 01:42:03,283
♪ und wir kamen alle in den Himmel
in einem kleinen Ruderboot ♪
524
01:42:04,126 --> 01:42:12,100
♪ Es gab nichts zu befürchten
und nichts zu bezweifeln ♪
525
01:42:13,301 --> 01:42:20,908
♪ Es gab nichts zu befürchten
und nichts zu bezweifeln ♪
526
01:42:22,310 --> 01:42:30,310
♪ Es gab nichts zu befürchten
und nichts zu bezweifeln. ♪
527
01:43:42,023 --> 01:43:46,760
Nemo: „Aber das Folgende
Gegenteile dazu sind wahr:
528
01:43:48,396 --> 01:43:50,098
"Eins.
529
01:43:50,131 --> 01:43:55,170
"Der Mensch hat keinen ausgeprägten Körper
aus seiner Seele.
530
01:43:58,005 --> 01:43:59,940
"Zwei.
531
01:43:59,974 --> 01:44:05,347
"Energie ist das einzige Leben,
und kommt vom Körper.
532
01:44:11,086 --> 01:44:13,421
"Drei.
533
01:44:13,455 --> 01:44:15,823
"Energie...
534
01:44:15,856 --> 01:44:22,297
Ist ewige Freude.
535
01:44:54,129 --> 01:44:58,300
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
536
01:44:58,333 --> 01:45:03,171
♪ Ich gehe
zum Himmel auf einem Hügel ♪
537
01:45:03,204 --> 01:45:08,043
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
538
01:45:08,076 --> 01:45:13,581
♪ Ich gehe
zum Himmel auf einem Hügel ♪
539
01:45:13,615 --> 01:45:18,486
♪ Ich komme in den Himmel
auf einem Hügel ♪
540
01:45:18,520 --> 01:45:23,425
♪ Ich komme in den Himmel...
Hang ♪