1
00:00:36,490 --> 00:00:37,490
Profesor!

2
00:00:44,150 --> 00:00:45,150
Profesor.

3
00:00:46,950 --> 00:00:47,470
Profesor.

4
00:00:47,471 --> 00:00:49,599
Ini adalah rumus untuk
mensintesis suatu obat.

5
00:00:49,600 --> 00:00:51,229
Ubah saja beberapa isotop di dalamnya,

6
00:00:51,230 --> 00:00:52,349
itu tidak akan menjadi obat,

7
00:00:52,350 --> 00:00:53,440
tapi narkotika.

8
00:00:56,850 --> 00:00:58,320
[Perbandingan]

9
00:01:00,590 --> 00:01:01,850
Saya hanya mendapat 59 poin

10
00:01:02,420 --> 00:01:03,500
dalam ujian.

11
00:01:04,280 --> 00:01:06,210
Aku tinggal satu poin lagi untuk melewatinya.

12
00:01:07,030 --> 00:01:08,280
Kalau begitu biarlah.

13
00:01:08,550 --> 00:01:11,610
Setiap poin yang saya berikan ada
telah dipertimbangkan dengan cermat.

14
00:01:13,950 --> 00:01:14,610
Profesor,

15
00:01:14,730 --> 00:01:16,709
apakah mungkin untuk mensintesis obat

16
00:01:16,710 --> 00:01:18,470
langsung di lab kita sekarang?

17
00:01:20,240 --> 00:01:21,788
Pertanyaan Anda berbahaya.

18
00:01:21,789 --> 00:01:24,320
Siswa terakhir yang
ditanya ini sekarang di penjara.

19
00:01:25,010 --> 00:01:26,920
Tapi inilah poinnya

20
00:01:27,730 --> 00:01:30,480
telah membuatku terjaga selama beberapa malam.

21
00:01:36,190 --> 00:01:37,190
Kelas sudah selesai.

22
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
Profesor.

23
00:01:41,030 --> 00:01:42,430
Profesor, jangan khawatir.

24
00:01:44,789 --> 00:01:46,850
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.

25
00:01:54,729 --> 00:01:55,450
Profesor,

26
00:01:55,729 --> 00:01:57,990
untuk eksperimen apa ruangan ini?

27
00:02:01,270 --> 00:02:02,960
Anda akan segera tahu.

28
00:02:40,320 --> 00:02:42,319
Raja Long telah mengiriminya begitu banyak wanita,

29
00:02:42,320 --> 00:02:43,419
namun dia masih membawa beberapa
lebih banyak masuk dari luar.

30
00:02:43,420 --> 00:02:45,500
Ya! Wanita-wanita itu sangat tidak beruntung.

31
00:02:45,540 --> 00:02:48,600
Tak satu pun dari mereka yang keluar
ruangan tanpa cedera.

32
00:02:50,760 --> 00:02:51,760
Tunggu!

33
00:02:53,150 --> 00:02:55,810
Bukankah milik profesor
laboratorium sudah dibersihkan hari ini?

34
00:02:56,380 --> 00:02:57,380
Siapa namamu?

35
00:02:58,650 --> 00:03:00,050
Apa ID karyawan Anda?

36
00:03:19,440 --> 00:03:21,350
Siapa kamu? Asalmu dari mana?

37
00:03:21,370 --> 00:03:23,630
Tahukah Anda siapa yang bertanggung jawab atas tempat ini?

38
00:03:33,329 --> 00:03:36,430
Sayang, apakah kamu sudah bersenang-senang?

39
00:03:47,540 --> 00:03:48,540
Eh?

40
00:03:48,680 --> 00:03:50,079
Dimana kertas ujianmu?

41
00:03:50,510 --> 00:03:54,230
Profesor, apakah Anda tidak akan mengajar
saya bagaimana menyelesaikan persamaan ini?

42
00:03:55,300 --> 00:03:57,829
Aku hanya berjarak satu poin
dari lulus ujian.

43
00:03:58,040 --> 00:04:01,990
[Laba-Laba Es]

44
00:04:21,160 --> 00:04:22,930
Blokir pintu masuk ke lab!

45
00:04:23,240 --> 00:04:24,309
Raja Long telah memerintahkan kita

46
00:04:24,310 --> 00:04:26,109
untuk menyelamatkan profesor
dari masalah dengan cara apa pun.

47
00:04:26,110 --> 00:04:28,710
Jika kita tidak bisa, kita tidak boleh melakukannya
biarkan siapa pun menangkapnya!

48
00:04:32,340 --> 00:04:35,150
Profesor, sekarang beritahu saya
cara menyelesaikan persamaan tersebut!

49
00:04:39,430 --> 00:04:42,960
A Li, apakah ini caramu melakukan pekerjaan itu
Aku sudah membayarmu banyak uang?

50
00:04:50,470 --> 00:04:52,658
Anda tidak memberi tahu saya bahwa mereka akan melakukannya
punya banyak orang!

51
00:04:52,659 --> 00:04:53,430
Selain itu,

52
00:04:53,460 --> 00:04:54,780
kamu tidak menyimpannya

53
00:04:54,810 --> 00:04:55,520
dari janji-janji tersebut

54
00:04:55,521 --> 00:04:56,750
kamu telah membuatku!

55
00:05:53,790 --> 00:05:54,829
Itu Profesor Li!

56
00:05:54,830 --> 00:05:56,290
Mereka masih di dalam!

57
00:06:58,040 --> 00:06:59,700
Sayang, kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik.

58
00:07:01,940 --> 00:07:02,979
Semua senjata akan menjadi milikku.

59
00:07:02,980 --> 00:07:05,110
Tapi kamu tetap akan membayarku sama.

60
00:07:12,620 --> 00:07:13,620
Bisakah Anda menyelesaikannya?

61
00:07:15,620 --> 00:07:16,620
Ya.

62
00:07:18,730 --> 00:07:22,570
[Berburu Orang Jahat]

63
00:07:29,620 --> 00:07:31,220
Benda apa ini?

64
00:07:32,680 --> 00:07:33,680
Itu ikan.

65
00:07:33,909 --> 00:07:35,440
Jimat macam apa ini?

66
00:07:46,600 --> 00:07:48,179
Korbannya adalah seorang profesor
dalam ilmu farmasi.

67
00:07:48,180 --> 00:07:49,130
Namanya Li Qing.

68
00:07:49,131 --> 00:07:50,799
Perguruan tinggi tempat dia bekerja
bilang dia akan mengambil cuti,

69
00:07:50,800 --> 00:07:52,800
dan tidak muncul selama setengah bulan.

70
00:07:52,960 --> 00:07:54,360
Sepertinya dia memang begitu

71
00:07:54,390 --> 00:07:56,650
melakukan semacam penelitian rahasia di sini.

72
00:08:01,380 --> 00:08:02,390
Mundur!

73
00:08:03,770 --> 00:08:04,770
Mundur!

74
00:08:06,060 --> 00:08:07,060
Datang dan bantu.

75
00:08:07,940 --> 00:08:09,070
Berhenti mengambil foto!

76
00:08:11,350 --> 00:08:12,140
Petugas Huang,

77
00:08:12,141 --> 00:08:13,480
itu tidak pantas.

78
00:08:13,950 --> 00:08:16,339
Persamaan kimia di dinding adalah
tentang narkotika generasi ketiga.

79
00:08:16,340 --> 00:08:17,509
Jika mereka dimuat di surat kabar,

80
00:08:17,510 --> 00:08:19,770
siapa pun boleh memproduksi narkotika di laboratorium.

81
00:08:20,500 --> 00:08:21,470
bos,

82
00:08:21,510 --> 00:08:23,770
maksudmu persamaannya

83
00:08:23,820 --> 00:08:25,469
sengaja ditulis di dinding?

84
00:08:25,470 --> 00:08:28,200
Baiklah! Tidak ada yang berharga
sedang diambil fotonya!

85
00:08:31,470 --> 00:08:32,490
Siapapun

86
00:08:32,580 --> 00:08:34,288
berani menjual narkoba di Kota Wusuli

87
00:08:34,289 --> 00:08:36,090
mengundang masalah untuk dirinya sendiri!

88
00:08:43,590 --> 00:08:44,030
bos,

89
00:08:44,070 --> 00:08:45,070
tolong tandatangani ini.

90
00:08:45,790 --> 00:08:46,770
Bukankah kamu bilang kapan kamu
sedang mengantarkan es,

91
00:08:46,771 --> 00:08:49,830
Anda melihat mereka mendorong tidak diketahui
zat ke dalam ikan?

92
00:08:50,150 --> 00:08:52,579
Apakah Anda mencabut pernyataan Anda?
setelah dipukuli oleh mereka?

93
00:08:52,580 --> 00:08:53,260
Petugas,

94
00:08:53,280 --> 00:08:54,510
Aku benar-benar minta maaf.

95
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
saya salah.

96
00:08:56,350 --> 00:08:57,260
Saya mendapat luka-luka ini

97
00:08:57,261 --> 00:08:58,830
dalam musim gugur yang buruk.

98
00:08:58,850 --> 00:09:00,300
Kejatuhan yang buruk?

99
00:09:00,320 --> 00:09:01,850
Sekarang tunjukkan padaku bagaimana hal itu terjadi!

100
00:09:02,100 --> 00:09:05,300
Saya diserang oleh petugas polisi!

101
00:09:02,300 --> 00:09:02,540
[Polisi Wusuli]

102
00:09:02,560 --> 00:09:03,560
[Ruang Teh]

103
00:09:05,320 --> 00:09:06,969
Apakah kamu tidak akan melakukan sesuatu?

104
00:09:06,970 --> 00:09:08,279
Apakah ada yang akan menghentikannya?

105
00:09:08,280 --> 00:09:10,000
Lihat apa yang telah kamu lakukan padaku!

106
00:09:10,150 --> 00:09:11,859
Adakah yang akan melakukan sesuatu mengenai hal itu?

107
00:09:11,860 --> 00:09:13,660
Bisakah seseorang mendisiplinkan ini...

108
00:09:15,230 --> 00:09:16,430
Kejatuhan yang buruk

109
00:09:16,460 --> 00:09:18,129
bisa memberi Anda suasana hati untuk
membeli jam tangan mewah secara online?

110
00:09:18,130 --> 00:09:18,980
Petugas,

111
00:09:19,100 --> 00:09:20,540
melakukan pembelian online

112
00:09:21,050 --> 00:09:22,250
tidak ilegal, kan?

113
00:09:29,010 --> 00:09:30,250
Hei, tuan!

114
00:09:31,820 --> 00:09:32,580
Pak,

115
00:09:32,600 --> 00:09:34,130
semuanya baik-baik saja sekarang, bukan?

116
00:09:35,380 --> 00:09:37,180
Senang bahwa Anda tidak setengah-setengah.

117
00:09:37,570 --> 00:09:38,010
Pak...

118
00:09:38,080 --> 00:09:40,459
Lihatlah penjual ikan ini
situasi keuangan,

119
00:09:40,460 --> 00:09:42,780
dan lihat apakah pengemudinya telah disuap.

120
00:09:43,450 --> 00:09:44,450
Oke.

121
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
Apakah itu bagus?

122
00:10:18,790 --> 00:10:19,790
Ya.

123
00:10:19,880 --> 00:10:21,070
Tuan! Tuan!

124
00:10:24,290 --> 00:10:25,330
Kamu ingin makan juga?

125
00:10:37,250 --> 00:10:38,649
Anda menghabiskan setiap hari untuk latihan tinju.

126
00:10:38,650 --> 00:10:42,050
Pengedar narkoba macam apa yang mau
melawanmu dengan keterampilan tinju?

127
00:10:42,530 --> 00:10:44,390
Bagaimana jika suatu hari Anda kehabisan amunisi?

128
00:10:44,780 --> 00:10:46,510
Tinju adalah sesuatu yang bisa melindungimu.

129
00:10:50,580 --> 00:10:51,580
bos,

130
00:10:51,610 --> 00:10:53,509
printer ini bahkan lebih tua dari saya.

131
00:10:53,510 --> 00:10:54,729
Kami punya yang baru di sini.

132
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
Itu dapat dihubungkan ke Bluetooth.

133
00:10:55,731 --> 00:10:57,130
Saya akan mencobanya untuk Anda.

134
00:10:58,650 --> 00:10:59,650
Astaga!

135
00:11:00,460 --> 00:11:02,120
Kembali ke latihan tinju Anda!

136
00:11:06,430 --> 00:11:07,110
Bos,

137
00:11:07,140 --> 00:11:09,569
Saya sudah memeriksanya
situasi keuangan pengemudi.

138
00:11:09,570 --> 00:11:12,830
Rekening banknya diterima
$100.000 pada hari yang bersangkutan.

139
00:11:12,850 --> 00:11:15,199
Ini sebanyak sepuluh miliknya
penghasilannya selama bertahun-tahun sebagai sopir.

140
00:11:15,200 --> 00:11:16,280
Uang

141
00:11:16,370 --> 00:11:19,139
dipindahkan dari luar negeri
rekening milik penjual ikan.

142
00:11:19,140 --> 00:11:20,700
Bagaimana kabar seorang penjual ikan

143
00:11:19,450 --> 00:11:20,739
[Li Qiang]

144
00:11:20,740 --> 00:11:21,640
punya banyak uang?

145
00:11:21,640 --> 00:11:22,560
bos,

146
00:11:22,600 --> 00:11:24,730
Saya pikir ini mungkin ada hubungannya dengan ini.

147
00:11:28,130 --> 00:11:29,299
Dari mana video ini?

148
00:11:29,300 --> 00:11:32,689
Ini adalah informasi anonim yang dikirimkan
ke kotak email publik kantor kami.

149
00:11:32,690 --> 00:11:35,290
Bukankah ini penjual ikan
kita lihat pagi ini?

150
00:11:35,460 --> 00:11:36,899
Berkumpul dan bersiap dengan senjata.

151
00:11:36,900 --> 00:11:37,780
Kami akan menuju ke Dermaga Dongshi.

152
00:11:37,781 --> 00:11:39,289
Berkumpul! Bawa senjatamu dan berangkat!

153
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
Ya!

154
00:11:53,810 --> 00:11:54,810
Cepatlah.

155
00:11:56,090 --> 00:11:57,090
Kemarilah!

156
00:11:57,900 --> 00:11:59,050
Ayo cepat!

157
00:12:12,130 --> 00:12:14,730
Kelilingi Dermaga Dongshi
dari tiga arah.

158
00:12:20,320 --> 00:12:21,170
Sayang,

159
00:12:21,190 --> 00:12:22,370
polisi ada di sini.

160
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
Begitu cepat?

161
00:12:26,100 --> 00:12:28,030
Seseorang pasti telah memberi tahu mereka.

162
00:12:33,730 --> 00:12:34,980
Ayo cepat! Buru-buru!

163
00:12:35,000 --> 00:12:36,460
Untuk apa kamu berlama-lama?

164
00:12:54,230 --> 00:12:55,230
Haruskah saya mulai?

165
00:12:55,270 --> 00:12:56,270
Terserah kamu.

166
00:13:09,750 --> 00:13:10,570
Mereka di luar.

167
00:13:10,570 --> 00:13:11,570
Buru-buru!

168
00:13:43,240 --> 00:13:44,269
Ada gerombolan di antara penjual ikan!

169
00:13:44,270 --> 00:13:45,530
Semuanya, hati-hati!

170
00:14:04,810 --> 00:14:06,050
Bantu aku!

171
00:14:06,370 --> 00:14:08,890
Petugas polisi, bantu saya!

172
00:14:10,010 --> 00:14:11,800
Bantu aku!

173
00:14:27,330 --> 00:14:28,689
Berlindung di dekat mobil!

174
00:14:28,690 --> 00:14:30,350
Musuh memiliki senjata api yang berat!

175
00:14:31,350 --> 00:14:32,360
A Li,

176
00:14:32,380 --> 00:14:34,030
pindahkan barang sebanyak yang Anda bisa.

177
00:14:40,970 --> 00:14:41,970
Kirimkan melalui laut!

178
00:14:54,520 --> 00:14:55,200
Tianyu,

179
00:14:55,220 --> 00:14:56,220
lindungi aku!

180
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
Oke.

181
00:15:24,930 --> 00:15:27,629
Dorongan! Menurutmu aku ini apa
membayarmu, bodoh?

182
00:15:27,630 --> 00:15:30,070
Kalian semua akan mati jika barangnya hilang!

183
00:15:30,890 --> 00:15:33,290
Berapa lama lagi sampai tim SWAT tiba?

184
00:17:34,870 --> 00:17:37,530
Saya sama terkejutnya dengan Anda
pertama kali saya melihatnya.

185
00:17:54,320 --> 00:17:56,210
Barang-barang ini bukan milik Anda.

186
00:17:59,250 --> 00:18:00,540
Sekarang itu milikku.

187
00:19:23,480 --> 00:19:25,540
Istri saya meminta saya pulang untuk makan malam.

188
00:21:00,190 --> 00:21:02,990
Turun! Buru-buru! Letakkan milikmu
tangan di sekitar kepalamu!

189
00:21:51,860 --> 00:21:54,180
Apakah Anda memiliki surat perintah penggeledahan?

190
00:21:54,200 --> 00:21:56,939
Ini adalah wadah pribadi.
Jadi bagaimana jika Anda polisi?

191
00:21:56,940 --> 00:21:58,169
Apakah kamu mendengarku? Mundur!

192
00:21:58,170 --> 00:22:00,019
Apakah Anda memiliki surat perintah?
Jadi bagaimana jika Anda polisi?

193
00:22:00,020 --> 00:22:01,350
Sudah kubilang padamu untuk mundur!

194
00:22:03,890 --> 00:22:05,490
Ini adalah wadah pribadi!

195
00:22:08,110 --> 00:22:10,110
Ini adalah wadah pribadi kami!

196
00:22:10,380 --> 00:22:11,890
Ini adalah kebrutalan polisi!

197
00:22:12,410 --> 00:22:13,879
Jadi kaulah yang mempermainkan kami, kan?

198
00:22:13,880 --> 00:22:14,750
Aku akan mengingatmu.

199
00:22:14,751 --> 00:22:16,009
Saya akan mengajukan keluhan terhadap Anda!

200
00:22:16,010 --> 00:22:17,200
Jadikan dua!

201
00:22:20,170 --> 00:22:21,560
Jangan bergerak!

202
00:22:21,900 --> 00:22:23,960
Itu wadah pribadimu, kan?

203
00:22:24,780 --> 00:22:27,580
Itu berarti semua hal ini
milikmu, bukan?

204
00:22:27,990 --> 00:22:28,990
Bagus.

205
00:22:29,340 --> 00:22:31,940
Berjongkoklah! Letakkan milikmu
tangan di sekitar kepalamu!

206
00:22:40,790 --> 00:22:41,790
Hancurkan!

207
00:23:08,430 --> 00:23:09,929
Ada begitu banyak obat.

208
00:23:09,930 --> 00:23:11,810
Dari mana asalnya?

209
00:23:22,890 --> 00:23:24,655
Pada tahun-tahun itu, Wusuli berada

210
00:23:24,656 --> 00:23:28,120
[Sistem pengolahan limbah
tingkatkan konferensi pers]

211
00:23:24,690 --> 00:23:26,699
penuh dengan pendatang baru.

212
00:23:26,700 --> 00:23:29,049
Pengedar narkoba, pencuri dan penyelundup manusia

213
00:23:29,050 --> 00:23:30,339
juga berkumpul di sini.

214
00:23:30,340 --> 00:23:32,889
Dan bahkan kolam ikan

215
00:23:32,890 --> 00:23:34,890
berubah menjadi selokan yang bau.

216
00:23:34,891 --> 00:23:35,905
[Tidak ada Planet B]

217
00:23:35,906 --> 00:23:38,500
Tidak ada yang berani makan orang sakit
ikan atau udang ditangkap di sini.

218
00:23:38,820 --> 00:23:39,380
Namun dalam beberapa tahun terakhir,

219
00:23:39,381 --> 00:23:41,039
pemerintah kota kami

220
00:23:41,040 --> 00:23:42,609
telah berinvestasi besar

221
00:23:42,610 --> 00:23:43,889
dalam sistem pembuangan limbah.

222
00:23:43,890 --> 00:23:45,859
Sekarang kami berani minum semuanya

223
00:23:45,860 --> 00:23:49,090
setetes air mengalir di Wusuli.

224
00:24:05,350 --> 00:24:07,430
Pak Walikota, saya punya pertanyaan!

225
00:24:07,460 --> 00:24:10,930
Polisi telah menyita sejumlah besar barang bukti
sejumlah obat di Dermaga Dongshi.

226
00:24:10,960 --> 00:24:14,939
Kebijakan anti-narkoba Anda membuat Anda mendukung
oleh lebih dari separuh pemilih.

227
00:24:14,940 --> 00:24:19,609
Apakah menurut Anda akan ada pengaruhnya terhadap Anda
kampanye gubernur karena kejadian ini?

228
00:24:19,610 --> 00:24:23,400
Ya, Pak Walikota, benarkah
akan mempengaruhi kampanye Anda?

229
00:24:25,100 --> 00:24:26,770
Yakinlah

230
00:24:27,240 --> 00:24:29,559
bahwa mencalonkan diri hanya bersifat sesaat.

231
00:24:29,560 --> 00:24:31,020
Tapi memerangi pengedar narkoba

232
00:24:31,060 --> 00:24:32,700
adalah misi seumur hidup saya.

233
00:24:33,940 --> 00:24:37,050
Tidak peduli di mana saya berada
hari ini, aku pasti akan melakukannya

234
00:24:37,580 --> 00:24:39,780
tetap bertahan dalam perang melawan narkoba.

235
00:25:02,540 --> 00:25:03,750
Ide siapa itu

236
00:25:04,880 --> 00:25:06,680
membuatku meminum air kotoran ini?

237
00:25:15,420 --> 00:25:16,410
Lain kali,

238
00:25:16,411 --> 00:25:18,010
cobalah untuk tidak menjadi orang yang pintar.

239
00:25:18,920 --> 00:25:22,459
Pahlawan kota Kapten Huang Mingjin dari
Satuan Narkoba memecahkan kebekuan untuk mengungkap narkoba.

240
00:25:22,460 --> 00:25:26,790
Kota Wusuli mungkin akan mengulangi kesalahan yang sama.
Nantikan laporan detailnya.

241
00:25:26,840 --> 00:25:29,430
[Kota Wusuli]

242
00:25:32,210 --> 00:25:33,610
Petugas Huang

243
00:25:33,640 --> 00:25:35,570
tampak hebat di kamera, bukan?

244
00:26:04,900 --> 00:26:06,899
Saya sudah mengatakan apa yang terjadi pada
dermaga itu sesuai rencana.

245
00:26:06,900 --> 00:26:09,560
Saya sudah mengatakan kepada mereka untuk tidak berbicara
kepadaku dalam beberapa hari ini.

246
00:26:10,320 --> 00:26:11,529
Semua orang di Geng Naga ini

247
00:26:11,530 --> 00:26:13,009
mengaku sebagai orang yang sukses,

248
00:26:13,010 --> 00:26:14,459
tapi mereka hanya sekelompok preman kelas dua

249
00:26:14,460 --> 00:26:16,590
yang tidak pernah bisa mencapai sesuatu yang hebat!

250
00:26:36,260 --> 00:26:37,260
Raja Panjang,

251
00:26:40,170 --> 00:26:41,170
apakah itu benar

252
00:26:42,690 --> 00:26:43,979
Profesor Li itu

253
00:26:43,980 --> 00:26:45,699
juga terbunuh

254
00:26:45,700 --> 00:26:46,700
oleh orang-orang itu?

255
00:26:47,290 --> 00:26:48,290
Ya.

256
00:26:48,380 --> 00:26:50,900
Setengah dari barang di
dermaga diambil.

257
00:26:51,250 --> 00:26:53,130
Menurutku, rencanamu tidak berhasil.

258
00:26:53,650 --> 00:26:55,380
Saya tidak peduli siapa orang-orang itu.

259
00:26:55,660 --> 00:26:57,980
Saya hanya peduli ketika saya dapat menerima barang saya!

260
00:26:59,140 --> 00:27:01,140
Saya kehabisan stok sekarang!

261
00:27:01,170 --> 00:27:01,810
Anda mengerti?

262
00:27:01,830 --> 00:27:02,830
Jangan khawatir.

263
00:27:03,130 --> 00:27:04,810
Selama saya masih menjadi walikota,

264
00:27:04,840 --> 00:27:06,389
perbekalan untuk
Raja Naga tidak akan kehabisan.

265
00:27:06,390 --> 00:27:09,050
Anda harus menghadapinya
itu penting bagi Anda sendiri.

266
00:27:11,520 --> 00:27:14,660
Mereka yang merampok milik kita
barang bukanlah orang biasa.

267
00:27:16,670 --> 00:27:17,670
Raja Panjang,

268
00:27:17,730 --> 00:27:19,499
jika kamu tidak ingin mengotori tanganmu,

269
00:27:19,500 --> 00:27:21,400
Anda dapat menyerahkan masalah ini kepada kami.

270
00:27:21,950 --> 00:27:23,680
Aku punya banyak bom!

271
00:27:24,490 --> 00:27:25,420
Empat jenis!

272
00:27:25,421 --> 00:27:26,659
Temukan orang-orang itu dengan cepat!

273
00:27:26,660 --> 00:27:27,950
Bunuh mereka untukku!

274
00:27:28,060 --> 00:27:30,110
Saya punya senjata dan meriam.

275
00:27:30,180 --> 00:27:31,919
Saya bahkan bisa mendapatkan jet dan tank jika saya mau!

276
00:27:31,920 --> 00:27:32,970
Anda harus mengambil

277
00:27:33,000 --> 00:27:34,539
barang milik Geng Naga!

278
00:27:34,540 --> 00:27:36,009
Ketika Anda terpilih sebagai gubernur,

279
00:27:36,010 --> 00:27:38,119
siapa yang akan menjaga Geng Naga kita?

280
00:27:38,120 --> 00:27:39,209
Berikan kami barangnya segera,

281
00:27:39,210 --> 00:27:40,299
atau aku akan membuatmu menderita!

282
00:27:40,300 --> 00:27:40,600
Bunuh mereka!

283
00:27:40,601 --> 00:27:42,889
Saya memesan 30 ton ikan dan
kamu hanya memberiku 1,5 kilogram!

284
00:27:42,890 --> 00:27:44,019
Bagaimana aku bisa menjalaninya?

285
00:27:44,020 --> 00:27:45,389
Ledakkan mereka! Ledakkan mereka!

286
00:27:45,390 --> 00:27:46,390
Diam!

287
00:27:53,580 --> 00:27:54,580
Semuanya,

288
00:27:55,460 --> 00:27:56,630
tolong tenang.

289
00:27:57,690 --> 00:27:59,780
Tak ada hasil tanpa usaha.

290
00:28:01,210 --> 00:28:04,540
Jika barang berada di Kota Wusuli,
Saya dapat mengambilnya kapan saja.

291
00:28:05,700 --> 00:28:06,730
Ditambah lagi,

292
00:28:07,370 --> 00:28:09,170
Aku sudah melepaskan anjingku.

293
00:28:09,780 --> 00:28:11,129
Ah tidak.

294
00:28:11,130 --> 00:28:12,540
saya salah bicara.

295
00:28:13,300 --> 00:28:15,199
Maksudku pahlawan kita di pasukan narkotika,

296
00:28:15,200 --> 00:28:16,700
Petugas Huang Mingjin.

297
00:28:17,030 --> 00:28:17,670
Benar?

298
00:28:17,700 --> 00:28:19,369
Anda seharusnya membiarkan mereka gila
anjing saling bertarung sejak lama!

299
00:28:19,370 --> 00:28:22,180
Kami menantikan pertunjukan hebat!

300
00:28:29,040 --> 00:28:31,640
[Pengadilan Kriminal Pusat Musuli]

301
00:28:36,970 --> 00:28:38,769
[Sistem Kepolisian Musuli]

302
00:28:38,770 --> 00:28:41,780
Kami memeriksa ulang sistem cloud atlas, dan
menemukan orang ini memasuki negara itu kemarin.

303
00:28:39,810 --> 00:28:41,110
[A Li]

304
00:28:42,370 --> 00:28:43,430
Namanya A Li.

305
00:28:43,670 --> 00:28:45,769
Dia adalah tentara bayaran yang aktif di Asia Tenggara.

306
00:28:45,770 --> 00:28:47,300
Identitas orang lain masih belum jelas.

307
00:28:46,290 --> 00:28:47,930
[Pengadilan Kriminal Pusat Wusuli]

308
00:28:47,931 --> 00:28:49,700
Apa yang dipikirkan petugas bea cukai?

309
00:28:49,730 --> 00:28:51,489
Bagaimana mereka bisa membiarkan siapa pun masuk?

310
00:28:51,490 --> 00:28:53,690
Dapatkan saya profil pribadinya segera.

311
00:28:57,610 --> 00:28:58,640
Sulit ditemukan.

312
00:28:58,730 --> 00:29:00,690
Ini adalah identifikasinya
informasi yang Anda butuhkan.

313
00:28:59,150 --> 00:29:01,290
[Wei Yunzhou]

314
00:29:02,370 --> 00:29:03,599
Periksa dokumentasi dia
memasuki negara itu dengan.

315
00:29:03,600 --> 00:29:06,060
Dia menggunakan paspor palsu
untuk memasuki perbatasan.

316
00:29:07,150 --> 00:29:08,600
Database lokal menunjukkan

317
00:29:08,710 --> 00:29:10,240
dia tidak memiliki catatan kriminal.

318
00:29:10,710 --> 00:29:13,339
Dapatkan akses ke internasional
database penjahat.

319
00:29:13,340 --> 00:29:14,160
Perlu waktu satu hari untuk mengajukan izin.

320
00:29:14,160 --> 00:29:15,160
Sehari?

321
00:29:15,660 --> 00:29:18,060
Dia bisa melarikan diri dari
negara dalam dua jam.

322
00:29:18,180 --> 00:29:19,369
Bos, kenapa kamu tidak makan dulu?

323
00:29:19,370 --> 00:29:21,699
Kalian makan. saya akan memeriksanya
database lokal lagi.

324
00:29:21,700 --> 00:29:22,700
Waktunya makan, teman-teman!

325
00:29:31,070 --> 00:29:32,070
[Wei Yunzhou]

326
00:29:36,950 --> 00:29:37,950
[Wei Yunzhou]

327
00:29:51,420 --> 00:29:52,730
bos,

328
00:29:52,760 --> 00:29:53,890
biarkan aku yang melakukannya.

329
00:29:54,060 --> 00:29:55,060
Oke.

330
00:30:10,820 --> 00:30:11,130
[Pembaruan Berhasil]

331
00:30:11,780 --> 00:30:12,490
bos,

332
00:30:12,491 --> 00:30:14,129
database lokal telah diperbarui.

333
00:30:14,130 --> 00:30:15,179
Itu benar-benar memiliki informasi pelakunya.

334
00:30:15,180 --> 00:30:17,430
[Wei Yunzhou]

335
00:30:15,850 --> 00:30:17,510
Pria ini bernama Wei Yunzhou.

336
00:30:17,580 --> 00:30:19,700
Dia pernah menjadi penjaga pantai di Manula.

337
00:30:20,170 --> 00:30:21,490
[Wei Yunzhou]

338
00:30:20,370 --> 00:30:22,769
Kemudian dia bergabung dengan kartel narkoba lintas batas.

339
00:30:22,770 --> 00:30:25,030
Alasan pembelotannya tidak diketahui.

340
00:30:27,430 --> 00:30:28,529
Lima surat perintah penangkapan sudah ada
telah dikeluarkan terhadapnya,

341
00:30:28,530 --> 00:30:31,049
menunjukkan bahwa dia memiliki hubungan dengan
organisasi penyelundup narkoba.

342
00:30:31,050 --> 00:30:32,139
Orang-orang ini biasanya

343
00:30:32,140 --> 00:30:35,329
memperluas lingkup pengaruh mereka
dengan menjatuhkan rekan-rekan mereka.

344
00:30:35,330 --> 00:30:36,790
Barang-barang ini bukan milik Anda.

345
00:30:38,060 --> 00:30:39,289
Sekarang itu milikku.

346
00:30:39,290 --> 00:30:41,950
Tapi setelah bertahun-tahun kami
kerja keras, di Kota Wusuli,

347
00:30:42,050 --> 00:30:43,779
semua kartel dan geng berpengaruh

348
00:30:43,780 --> 00:30:45,099
telah dimasukkan ke dalam penjara oleh kami.

349
00:30:45,100 --> 00:30:46,339
Mengapa orang ini datang ke kota kita?

350
00:30:46,340 --> 00:30:48,009
Berapa berat obatnya?

351
00:30:48,010 --> 00:30:49,210
Lebih dari tiga ton.

352
00:30:51,090 --> 00:30:52,620
Jumlah obat yang begitu banyak

353
00:30:52,770 --> 00:30:54,899
tidak mungkin diproduksi dalam waktu singkat

354
00:30:54,900 --> 00:30:57,169
tanpa bantuan dunia bawah setempat.

355
00:30:57,170 --> 00:30:59,669
Mengeluarkan surat perintah penangkapan
melawan Wei Yunzhou dan A Li.

356
00:30:59,670 --> 00:31:00,989
Dapatkan semua rekaman pengawasan,

357
00:31:00,990 --> 00:31:02,450
dan mencari jejak mereka.

358
00:31:02,650 --> 00:31:03,650
Ya.

359
00:31:06,900 --> 00:31:09,659
Anda mengatakan database lokal
baru saja diperbarui, kan?

360
00:31:09,660 --> 00:31:11,390
Bisakah orang awam mengubahnya?

361
00:31:12,770 --> 00:31:15,100
Tidak. Hanya otoritas yang lebih tinggi yang dapat melakukan hal tersebut.

362
00:31:23,300 --> 00:31:24,260
Bos!

363
00:31:24,260 --> 00:31:24,890
Saya menemukannya!

364
00:31:25,210 --> 00:31:26,969
Mereka pergi ke Juyin
Makan malam lima menit yang lalu,

365
00:31:26,970 --> 00:31:28,169
dan belum keluar.

366
00:31:28,170 --> 00:31:29,619
Semuanya, berkumpullah!

367
00:31:29,620 --> 00:31:31,179
Tai, panggil tim SWAT,

368
00:31:31,180 --> 00:31:32,180
dan dapatkan beberapa penembak jitu.

369
00:31:32,181 --> 00:31:33,449
Kalian semua, ikut aku!

370
00:31:33,450 --> 00:31:34,480
Ya.

371
00:31:48,190 --> 00:31:49,969
Wei Yunzhou adalah satu-satunya yang ada di tempat kejadian.

372
00:31:49,970 --> 00:31:51,230
Kita tidak bisa melihat A Li di sana.

373
00:31:55,030 --> 00:31:55,880
Tianyu,

374
00:31:55,900 --> 00:31:56,530
pergi ke atas bersama beberapa orang.

375
00:31:56,530 --> 00:31:56,970
Oke.

376
00:31:57,260 --> 00:31:57,960
Mari kita berpisah.

377
00:31:57,960 --> 00:31:58,960
Ya!

378
00:32:08,980 --> 00:32:10,910
Tim B telah tiba di pintu belakang.

379
00:32:15,200 --> 00:32:16,279
Semuanya, bersiaplah.

380
00:32:16,280 --> 00:32:17,280
Ya.

381
00:32:34,160 --> 00:32:35,389
Saya ingin semangkuk mie daging sapi.

382
00:32:35,390 --> 00:32:36,390
Pelayan!

383
00:32:36,900 --> 00:32:37,990
Pak,

384
00:32:38,330 --> 00:32:39,110
apa yang bisa kuberikan padamu?

385
00:32:39,111 --> 00:32:40,239
Beri aku pena. Saya akan menuliskannya.

386
00:32:40,240 --> 00:32:41,240
Oke.

387
00:32:43,350 --> 00:32:47,890
[Operasi penangkapan polisi!]

388
00:32:51,740 --> 00:32:53,000
Oke. Segera hadir.

389
00:33:08,270 --> 00:33:09,270
Duduk.

390
00:33:17,170 --> 00:33:18,430
Pindah ke sisi kanan.

391
00:33:23,060 --> 00:33:24,190
Anda punya sudut yang bagus?

392
00:33:26,850 --> 00:33:27,850
Tim A,

393
00:33:27,900 --> 00:33:29,560
pandangan penembak jitu terhalang.

394
00:33:34,650 --> 00:33:35,690
Petugas Huang,

395
00:33:36,410 --> 00:33:37,579
sekarang kamu di sini,

396
00:33:37,580 --> 00:33:38,850
kenapa tidak makan bersamaku?

397
00:34:01,260 --> 00:34:02,790
Hati-hati, Petugas Huang.

398
00:34:11,409 --> 00:34:12,409
Biarkan dia pergi.

399
00:34:12,590 --> 00:34:13,989
Alih-alih, sandera saya.

400
00:34:14,260 --> 00:34:15,260
Oke.

401
00:34:15,659 --> 00:34:16,659
Bagus dan lambat.

402
00:34:40,510 --> 00:34:42,420
Kami telah mengepung tempat ini.

403
00:34:42,639 --> 00:34:43,699
Anda tidak bisa lari.

404
00:34:48,489 --> 00:34:50,100
Apa yang kamu lakukan di sini? Berlari!

405
00:34:50,300 --> 00:34:50,889
Ah!

406
00:34:50,909 --> 00:34:52,710
Buru-buru! Tempat ini berbahaya!

407
00:34:56,460 --> 00:34:57,920
Anda yakin dengan serangan itu?

408
00:34:58,970 --> 00:34:59,730
Kami yakin

409
00:34:59,731 --> 00:35:02,060
bahwa kita bisa menembak mati tersangka sekaligus.

410
00:35:02,130 --> 00:35:03,610
Jika aku memiringkan kepalaku,

411
00:35:03,630 --> 00:35:04,670
kamu akan mati.

412
00:35:11,370 --> 00:35:13,370
Maka Anda tidak akan pernah tahu kebenarannya.

413
00:35:16,380 --> 00:35:17,820
Aku tinggal selangkah lagi

414
00:35:18,210 --> 00:35:20,260
dari mencari tahu siapa Raja Long.

415
00:35:21,760 --> 00:35:24,660
Petugas Huang, sudah
menjadi anjing yang baik akhir-akhir ini.

416
00:35:25,570 --> 00:35:27,100
Apakah Anda benar-benar melacak saya

417
00:35:28,160 --> 00:35:29,600
dengan usahamu sendiri?

418
00:35:33,690 --> 00:35:36,299
Lima surat perintah penangkapan telah dikeluarkan terhadapnya, terlihat
bahwa dia memiliki hubungan dengan organisasi penyelundup narkoba.

419
00:35:36,300 --> 00:35:38,449
Aman untuk mengedarkan narkoba di Kota Wusuli.

420
00:35:38,450 --> 00:35:40,070
Seorang pengedar narkoba memberitahuku hal itu.

421
00:35:40,090 --> 00:35:40,850
Orang-orang ini biasanya

422
00:35:40,851 --> 00:35:42,849
memperluas lingkup pengaruh mereka
dengan menjatuhkan rekan-rekan mereka.

423
00:35:42,850 --> 00:35:44,539
Setelah bertahun-tahun kerja keras kami,

424
00:35:44,540 --> 00:35:46,169
semua kartel dan geng berpengaruh

425
00:35:46,170 --> 00:35:47,739
telah dimasukkan ke dalam penjara oleh kami.

426
00:35:47,740 --> 00:35:48,859
Mengapa dia datang ke kota kita?

427
00:35:48,860 --> 00:35:50,315
Bisakah orang awam mengubahnya?

428
00:35:50,316 --> 00:35:51,540
[Wei Yunzhou]

429
00:35:50,740 --> 00:35:51,530
Tidak.

430
00:35:51,531 --> 00:35:53,660
Hanya otoritas yang lebih tinggi yang dapat melakukan hal tersebut.

431
00:35:54,170 --> 00:35:55,170
Bos?

432
00:35:56,460 --> 00:35:56,930
Bos?

433
00:35:57,300 --> 00:35:58,489
Tidak perlu berbicara dengannya.

434
00:35:58,490 --> 00:36:00,739
Temukan cara untuk mendapatkan tangannya
memegang pistol dengan terkendali.

435
00:36:00,740 --> 00:36:01,900
Sebagai petugas polisi,

436
00:36:02,410 --> 00:36:03,609
kamu terikat oleh terlalu banyak aturan.

437
00:36:03,610 --> 00:36:05,089
Bos, kami siap.

438
00:36:05,090 --> 00:36:06,099
Keluar dari pandangan kami,

439
00:36:06,100 --> 00:36:07,499
dan kita bisa langsung menonaktifkannya.

440
00:36:07,500 --> 00:36:12,030
Anda akan punya banyak waktu untuk menginterogasi
dia setelah kami membawanya kembali ke kantor kami.

441
00:36:13,600 --> 00:36:14,660
Sinyalnya hilang.

442
00:36:15,850 --> 00:36:17,450
Sekarang semuanya sepi, bukan?

443
00:36:18,090 --> 00:36:19,890
Apakah kamu benar-benar akan diam?

444
00:36:20,300 --> 00:36:22,299
Tampaknya Anda benar-benar melakukannya
benci melihatku mati.

445
00:36:22,300 --> 00:36:23,849
Tianyu, Bos mungkin dalam bahaya!

446
00:36:23,850 --> 00:36:24,730
Semuanya,

447
00:36:24,730 --> 00:36:25,580
bersiap-siap untuk menerobos masuk!

448
00:36:25,580 --> 00:36:26,580
Ya!

449
00:36:31,750 --> 00:36:32,750
Mari ikut saya!

450
00:36:33,690 --> 00:36:34,690
Pergi!

451
00:36:40,560 --> 00:36:41,100
Granat!

452
00:36:41,170 --> 00:36:42,170
Tetap di bawah!

453
00:36:50,490 --> 00:36:51,490
Petugas Huang,

454
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
tanpa aku,

455
00:36:54,300 --> 00:36:56,300
kamu tidak akan bisa menangkap King Long.

456
00:37:00,900 --> 00:37:02,360
Tunggu kabar baik saya!

457
00:37:15,380 --> 00:37:16,659
Tim A, teruslah mencari!

458
00:37:16,660 --> 00:37:17,959
Tim B, tutupi area tersebut!

459
00:37:17,960 --> 00:37:19,110
Ya!

460
00:37:26,100 --> 00:37:27,100
bos,

461
00:37:27,100 --> 00:37:28,100
apakah kamu baik-baik saja?

462
00:37:35,130 --> 00:37:36,450
Apakah kamu belum mengajukannya?

463
00:37:36,480 --> 00:37:38,360
laporan obat yang sama sebelumnya?

464
00:37:38,680 --> 00:37:41,600
Departemen forensik
menganalisis beberapa sampel,

465
00:37:41,770 --> 00:37:44,169
dan menemukan setengah dari obat-obatan itu

466
00:37:44,170 --> 00:37:46,170
telah diproduksi lebih dari satu tahun yang lalu.

467
00:37:49,860 --> 00:37:51,320
Apa yang ingin kamu katakan?

468
00:37:51,380 --> 00:37:52,380
menurutku

469
00:37:52,381 --> 00:37:55,040
ada yang sangat tersembunyi
kartel narkoba di kota.

470
00:37:55,580 --> 00:37:56,899
Jika bukan karena orang-orang ini,

471
00:37:56,900 --> 00:37:58,049
kami tidak akan menemukannya.

472
00:37:58,050 --> 00:37:59,050
Huang Mingjin,

473
00:37:59,300 --> 00:38:01,160
adalah petugas narkotika yang seharusnya

474
00:38:01,250 --> 00:38:03,510
mudah percaya apa yang dikatakan pengedar narkoba?

475
00:38:06,090 --> 00:38:06,700
Ketua,

476
00:38:07,050 --> 00:38:09,380
pria itu tidak menganggapku sebagai pengedar narkoba.

477
00:38:11,860 --> 00:38:12,690
Huang Mingjin,

478
00:38:12,691 --> 00:38:14,280
apakah kamu mendengar dirimu sendiri?

479
00:38:14,450 --> 00:38:15,650
Apa yang kamu katakan

480
00:38:16,290 --> 00:38:17,969
bisa memberikan Departemen Dalam Negeri

481
00:38:17,970 --> 00:38:20,030
penyelidikan tentang Anda kapan saja,

482
00:38:20,050 --> 00:38:22,850
menuduh bahwa kamu memang demikian
berkolusi dengan pengedar narkoba.

483
00:38:27,850 --> 00:38:30,850
Berikut skrip untuk
konferensi pers mendatang.

484
00:38:47,380 --> 00:38:51,630
Polisi mencurigai hal ini
narkoba berasal dari luar negeri.

485
00:38:51,790 --> 00:38:53,650
Tunggu. Ketua, apa maksudnya ini?

486
00:38:54,660 --> 00:38:55,859
Apa?

487
00:38:55,860 --> 00:38:57,190
Ada yang salah dengan itu?

488
00:38:57,420 --> 00:38:59,450
Apakah Anda ingin memberi tahu warga

489
00:39:01,730 --> 00:39:04,160
bahwa setelah kehilangan begitu banyak perwira,

490
00:39:04,350 --> 00:39:06,569
dan memberantas peredaran narkoba
selama lebih dari sepuluh tahun,

491
00:39:06,570 --> 00:39:08,430
semua usaha kita sia-sia?

492
00:39:19,960 --> 00:39:22,989
[Berita Wusuli]

493
00:39:22,990 --> 00:39:24,649
[Berita Langsung]

494
00:39:24,650 --> 00:39:27,779
Baru-baru ini, polisi menyita sejumlah besar barang bukti
jumlah obat di Dermaga Dongshi.

495
00:39:27,780 --> 00:39:30,369
Dikabarkan bahwa mereka berasal dari kota kami.

496
00:39:30,370 --> 00:39:31,090
Hari ini,

497
00:39:31,091 --> 00:39:33,329
kami memiliki Kapten Huang Mingjin,
Kapolsek Anti Narkoba,

498
00:39:33,330 --> 00:39:35,410
untuk menjawab pertanyaan kami.

499
00:39:45,300 --> 00:39:47,119
[Berita Langsung]

500
00:39:47,120 --> 00:39:49,489
Selama bertahun-tahun, kami telah banyak menderita

501
00:39:49,490 --> 00:39:52,000
untuk menangkap pengedar narkoba.

502
00:39:52,040 --> 00:39:54,179
Petugas yang dikorbankan
wajah belum dipublikasikan

503
00:39:54,180 --> 00:39:56,969
karena takut akan pembalasan dari
pengedar narkoba yang tidak tertangkap.

504
00:39:56,970 --> 00:39:58,809
Narkoba yang baru saja disita di dermaga

505
00:39:58,810 --> 00:40:00,369
telah dianalisis oleh polisi,

506
00:40:00,370 --> 00:40:03,740
dan terbukti menjadi sesuatu yang baru
jenis obat Ice Spider,

507
00:40:03,860 --> 00:40:04,440
yang menjadi populer di negara tersebut.

508
00:40:04,441 --> 00:40:06,940
Investigasi kami menunjukkan

509
00:40:06,941 --> 00:40:08,379
[Berita Langsung]

510
00:40:08,380 --> 00:40:10,040
bahwa mereka berasal dari luar negeri.

511
00:40:10,810 --> 00:40:11,900
Petugas Huang,

512
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
apakah mereka benar-benar datang dari luar negeri?

513
00:40:17,680 --> 00:40:19,320
[Berita Langsung]

514
00:40:19,321 --> 00:40:20,640
Saya punya bukti untuk ditunjukkan

515
00:40:20,670 --> 00:40:22,350
obat-obatan ini diproduksi

516
00:40:22,380 --> 00:40:23,840
di sini di Kota Wusuli.

517
00:40:32,730 --> 00:40:34,350
Bu,

518
00:40:34,380 --> 00:40:35,759
kamu bergabung dengan agensi media mana?

519
00:40:35,760 --> 00:40:37,999
Saya sangat meragukan keasliannya
informasi Anda.

520
00:40:38,000 --> 00:40:39,090
Saya bisa menjamin

521
00:40:39,100 --> 00:40:40,339
yang saat ini berada di Kota Wusuli,

522
00:40:40,340 --> 00:40:43,470
produksi obat yang begitu besar
pabrik tidak ada.

523
00:40:43,490 --> 00:40:45,010
Anda mendapat informasi palsu, bukan?

524
00:40:45,011 --> 00:40:47,430
[Berita Langsung]

525
00:40:45,040 --> 00:40:47,689
Jika semua itu diperlukan untuk menghilangkannya
narkoba adalah penipuan,

526
00:40:47,690 --> 00:40:50,259
lalu pekerjaan Anda sebagai petugas polisi
akan terlalu mudah, bukan?

527
00:40:50,260 --> 00:40:52,399
Peristiwa yang terekam dalam video ini
berlangsung di Dermaga Dongshi.

528
00:40:52,400 --> 00:40:53,859
Apakah ada kartel narkoba atau tidak,

529
00:40:53,860 --> 00:40:56,590
kalian para petugas polisi
sangat menyadari jawabannya.

530
00:41:01,620 --> 00:41:03,150
Semuanya, dengarkan.

531
00:41:03,550 --> 00:41:05,000
Saya berharap kalian semua...

532
00:41:05,090 --> 00:41:07,760
Saya setuju dengan apa yang dikatakan reporter ini.

533
00:41:07,761 --> 00:41:08,819
[Berita Langsung]

534
00:41:08,820 --> 00:41:11,139
Laporan tersebut mengatakan mungkin saja demikian
dari luar negeri.

535
00:41:11,140 --> 00:41:13,949
Tapi dengan pengalaman saya selama 12 tahun
sebagai petugas penegak hukum narkoba,

536
00:41:13,950 --> 00:41:15,199
kemungkinan besar mereka berasal

537
00:41:15,200 --> 00:41:16,499
geng narkoba lokal sangat tersembunyi

538
00:41:16,500 --> 00:41:18,990
di kota ini.

539
00:41:19,020 --> 00:41:20,879
Petugas Huang, apakah Anda mengatakan yang sebenarnya?

540
00:41:20,880 --> 00:41:23,300
Memang benar, tapi tidak perlu khawatir.

541
00:41:23,301 --> 00:41:28,990
[Berita Langsung]

542
00:41:24,090 --> 00:41:26,129
Kami sudah memiliki petunjuk tertentu.

543
00:41:26,130 --> 00:41:29,489
Dari mana pun mereka berasal,
di luar atau di dalam kota,

544
00:41:29,490 --> 00:41:31,520
kami tidak akan membiarkan satupun dari mereka lolos,

545
00:41:32,630 --> 00:41:35,910
[Berita Langsung]

546
00:41:32,670 --> 00:41:33,730
untuk menghormati pahlawan kita

547
00:41:33,770 --> 00:41:37,580
yang telah mengorbankan mereka
hidup dalam sepuluh tahun terakhir.

548
00:41:37,850 --> 00:41:39,930
Bagus sekali!

549
00:41:49,380 --> 00:41:51,380
Kamera memang menyukai Petugas Huang.

550
00:41:53,970 --> 00:41:56,370
Kamu belum pernah mengatakan sesuatu yang baik padaku.

551
00:42:00,740 --> 00:42:01,740
Apakah kamu cemburu?

552
00:42:03,290 --> 00:42:04,550
Mengapa Anda memilih dia?

553
00:42:16,660 --> 00:42:19,089
Ini pertama kalinya aku melakukannya
terlihat pengolahan limbah

554
00:42:19,090 --> 00:42:20,950
sopir truk dilengkapi dengan pistol.

555
00:42:21,710 --> 00:42:23,520
Mengapa Anda menginginkan truk ini?

556
00:42:24,650 --> 00:42:27,539
Banyak air limbah yang bisa dihasilkan
diproduksi ketika obat dibuat.

557
00:42:27,540 --> 00:42:30,800
Saya tidak menemukan masalah dengan
sumber daya air di Kota Wusuli.

558
00:42:35,730 --> 00:42:39,619
Tak heran asal muasal narkoba
tidak dapat ditemukan di limbah.

559
00:42:39,620 --> 00:42:41,229
Saya kira hanya satu orang yang bisa menahan

560
00:42:41,230 --> 00:42:43,960
kebenaran dari itu tajam
petugas Huang Mingjin.

561
00:42:45,530 --> 00:42:48,250
Banyak saudara kita yang meninggal saat ini.
Ingat?

562
00:42:48,810 --> 00:42:49,919
Tidak perlu terburu-buru, oke?

563
00:42:49,920 --> 00:42:51,780
Saya sudah tahu siapa Raja Long.

564
00:42:51,970 --> 00:42:53,649
Segera semua uangnya akan menjadi milik Anda.

565
00:42:53,650 --> 00:42:54,360
Apa yang kamu takutkan?

566
00:42:54,361 --> 00:42:55,750
Bagus.

567
00:42:55,790 --> 00:42:57,790
Kita berada di perahu yang sama sekarang.

568
00:42:58,090 --> 00:43:00,290
Jika kamu tidak bisa menepati janjimu,

569
00:43:00,450 --> 00:43:01,780
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

570
00:43:03,090 --> 00:43:04,619
Aku berada di jalurku,

571
00:43:04,620 --> 00:43:06,449
dan kamu milikmu.

572
00:43:06,450 --> 00:43:07,700
Perahuku terlalu kecil

573
00:43:07,720 --> 00:43:08,920
untuk menyesuaikan diri dengan Anda.

574
00:43:09,730 --> 00:43:11,419
Setelah pekerjaan ini,

575
00:43:11,420 --> 00:43:14,220
kamu dan aku tidak akan punya apa-apa
untuk dilakukan satu sama lain.

576
00:43:15,090 --> 00:43:16,729
Bagaimana dengan saya?

577
00:43:16,730 --> 00:43:18,460
Tidak bisakah aku naik perahumu juga?

578
00:43:21,470 --> 00:43:23,910
Aku akan selalu punya tempat untukmu di perahuku.

579
00:43:53,850 --> 00:43:54,910
Apa yang sedang kamu lakukan?

580
00:43:55,150 --> 00:43:57,530
Sangat sulit menemukanmu.

581
00:43:57,550 --> 00:43:59,220
Mengapa kamu gelisah?

582
00:43:59,290 --> 00:44:01,199
Menyimpan barang di kantor polisi

583
00:44:01,200 --> 00:44:03,039
tidak ada bedanya dengan di gudang!

584
00:44:03,040 --> 00:44:03,920
Mereka aman.

585
00:44:03,940 --> 00:44:05,479
Tentu saja Anda tidak gelisah!

586
00:44:05,480 --> 00:44:07,129
Ketika saya menghentikan pendanaan pemilu Anda,

587
00:44:07,130 --> 00:44:08,309
mari kita lihat apakah kamu akan gelisah!

588
00:44:08,310 --> 00:44:09,310
Jangan khawatir.

589
00:44:09,850 --> 00:44:12,750
Barang akan dikembalikan
kepada kami dalam dua hari.

590
00:44:12,770 --> 00:44:13,770
Oke.

591
00:44:15,020 --> 00:44:16,820
Aku akan memberimu waktu dua hari lagi.

592
00:44:17,260 --> 00:44:18,300
Selain itu,

593
00:44:18,330 --> 00:44:20,729
selama dua hari ketika Anda
sedang menyaring panggilan kami,

594
00:44:20,730 --> 00:44:22,860
kami sudah mulai mengambil tindakan.

595
00:44:24,460 --> 00:44:27,610
Sulit untuk menangkap a
kecoa kecil sepertimu.

596
00:44:28,860 --> 00:44:30,130
Beri tahu saya.

597
00:44:30,170 --> 00:44:32,530
Siapa yang mengirimmu ke sini?

598
00:44:32,570 --> 00:44:33,940
Bajingan.

599
00:44:39,680 --> 00:44:41,440
Dia pria yang kejam.

600
00:44:43,850 --> 00:44:45,330
Itu akan menyenangkan

601
00:44:45,730 --> 00:44:47,170
untuk memberi makanmu pada anjing itu.

602
00:45:03,130 --> 00:45:04,939
Akan ada biaya tambahan

603
00:45:04,940 --> 00:45:05,860
untuk mengeluarkan seseorang dari penjara.

604
00:45:05,861 --> 00:45:07,050
Tidak masalah.

605
00:45:12,760 --> 00:45:14,920
Halo semuanya.

606
00:45:15,000 --> 00:45:16,760
Saya Wei Yunzhou.

607
00:45:36,370 --> 00:45:38,410
Benar-benar tikus yang tidak tahu berterima kasih.

608
00:45:45,770 --> 00:45:46,970
Lima tahun lalu,

609
00:45:47,080 --> 00:45:51,369
Anda berkolusi dengan kolonel untuk membunuh 12
penjaga perbatasan di kapal nelayan Manula.

610
00:45:51,370 --> 00:45:52,520
Aku akan membuatmu membayar

611
00:45:52,550 --> 00:45:54,280
untuk hidup mereka.

612
00:45:56,370 --> 00:45:57,370
Oke.

613
00:45:58,530 --> 00:46:00,350
Jangan membuatku menunggu terlalu lama.

614
00:46:01,090 --> 00:46:02,450
aku akan menunggumu.

615
00:46:02,770 --> 00:46:03,970
Jangan cemas.

616
00:46:04,010 --> 00:46:06,680
Aku akan meninggalkan satu di wajahmu juga...

617
00:46:06,700 --> 00:46:08,640
sehingga Anda tidak akan pernah bisa mencucinya.

618
00:46:16,930 --> 00:46:18,730
Wei Yunzhou.

619
00:46:19,130 --> 00:46:20,659
Kota Wusuli

620
00:46:20,660 --> 00:46:22,420
tidak membutuhkan pahlawan.

621
00:46:25,760 --> 00:46:27,180
Huang Mingjin.

622
00:46:27,210 --> 00:46:28,700
Anda sungguh mengesankan.

623
00:46:28,900 --> 00:46:29,900
Anda terkenal.

624
00:46:29,901 --> 00:46:31,599
Anda seorang pahlawan sekarang.

625
00:46:31,600 --> 00:46:33,310
Lalu semua pekerjaan yang telah kami lakukan

626
00:46:33,330 --> 00:46:34,500
sia-sia!

627
00:46:34,530 --> 00:46:35,590
Bagaimana dengan ini?

628
00:46:35,610 --> 00:46:36,890
Mulai sekarang,

629
00:46:36,930 --> 00:46:39,009
kamu tidak perlu ikut campur dalam kasus ini.

630
00:46:39,010 --> 00:46:41,810
Saya akan mencari orang lain
dari pasukan narkotika Anda.

631
00:46:47,940 --> 00:46:48,940
Apakah ada orang?

632
00:46:49,140 --> 00:46:50,769
dalam regu narkotika Anda yang akan melapor

633
00:46:50,770 --> 00:46:52,170
dan menjadi sukarelawan?

634
00:46:56,500 --> 00:46:58,070
Bagus.

635
00:46:58,660 --> 00:46:59,750
Mulai sekarang,

636
00:47:00,210 --> 00:47:01,160
Saya akan bertanggung jawab

637
00:47:01,161 --> 00:47:02,290
dari kasus ini sendiri!

638
00:47:02,730 --> 00:47:05,530
Kode operasi ini
namanya adalah "Operasi Viper"!

639
00:47:07,580 --> 00:47:08,780
Halo Walikota.

640
00:47:12,750 --> 00:47:13,800
Ya, Walikota.

641
00:47:13,850 --> 00:47:16,310
Jangan khawatir. Kami akan melakukannya
yang terbaik untuk bekerja sama.

642
00:47:18,850 --> 00:47:20,250
Walikota menelepon.

643
00:47:20,270 --> 00:47:22,699
Dia ingin menjadi tuan rumah obat
konferensi kehancuran.

644
00:47:22,700 --> 00:47:24,260
Misi kami kali ini adalah

645
00:47:24,290 --> 00:47:25,539
untuk mengangkut obat dengan aman

646
00:47:25,540 --> 00:47:26,809
ke lokasi kehancuran.

647
00:47:26,810 --> 00:47:29,069
Jika jumlahnya besar
obat-obatan dikirim keluar,

648
00:47:29,070 --> 00:47:31,409
bukankah itu akan mengundang narkoba
penyelundup untuk mencurinya?

649
00:47:31,410 --> 00:47:33,409
Bukankah aku baru saja memberitahumu?

650
00:47:33,410 --> 00:47:34,929
Saya bertanggung jawab atas

651
00:47:34,930 --> 00:47:36,130
Operasi Viper.

652
00:47:46,140 --> 00:47:48,079
Berikan aku catatannya dan
rekaman pengawasan semua kapal

653
00:47:48,080 --> 00:47:50,059
itu tadi di dermaga.

654
00:47:50,060 --> 00:47:51,060
Saya menginginkannya sekarang.

655
00:47:51,061 --> 00:47:54,049
Administrasi Maritim
pekerja tidak bekerja.

656
00:47:54,050 --> 00:47:56,049
Para pekerja Administrasi Maritim tidak bekerja.
Para pekerja Divisi Informasi sedang tidak bekerja.

657
00:47:56,050 --> 00:47:57,799
Apakah pengedar narkoba akan berhenti bekerja?

658
00:47:57,800 --> 00:47:58,979
Jika Anda begitu lelah, berhentilah
menjadi seorang polisi.

659
00:47:58,980 --> 00:48:00,450
Pulang saja dan istirahat!

660
00:48:00,780 --> 00:48:02,840
Jangan hanya berdiri disana. Temukan mereka!

661
00:48:07,820 --> 00:48:09,820
Sepertinya kita tidak bisa pulang kerja juga.

662
00:48:13,450 --> 00:48:15,480
Saya membawakan makanan untuk semua orang.

663
00:48:18,490 --> 00:48:19,699
[Kantor Ketua Tim]

664
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
Tianyu!

665
00:48:22,890 --> 00:48:24,890
Bos belum makan apa pun sepanjang hari.

666
00:48:25,210 --> 00:48:26,210
Tidak apa-apa.

667
00:48:28,990 --> 00:48:29,990
Bos.

668
00:48:30,220 --> 00:48:32,039
Aku memesan nasi potong ayam favoritmu

669
00:48:32,040 --> 00:48:33,240
dan teh lemon.

670
00:48:33,570 --> 00:48:34,570
Miliki beberapa.

671
00:48:34,740 --> 00:48:35,740
Saya tidak lapar.

672
00:48:36,860 --> 00:48:39,060
Tapi kamu belum makan apa pun sepanjang hari.

673
00:48:42,980 --> 00:48:44,100
Tianyu.

674
00:48:44,120 --> 00:48:45,900
Jangan ganggu aku, oke?

675
00:48:46,740 --> 00:48:49,420
[Kantor Ketua Tim]

676
00:48:50,090 --> 00:48:52,420
Pulanglah jika ingin makan.

677
00:48:54,500 --> 00:48:58,520
[Kantor Ketua Tim]

678
00:49:02,970 --> 00:49:04,030
Ayo makan di luar.

679
00:49:05,680 --> 00:49:06,680
Ayo pergi.

680
00:49:14,340 --> 00:49:15,920
Apakah Anda menyukai Kapten Huang?

681
00:49:17,630 --> 00:49:18,700
Tentu saja tidak.

682
00:49:19,350 --> 00:49:20,350
Minggir.

683
00:49:21,590 --> 00:49:22,969
Mari kita menonton film malam ini.

684
00:49:22,970 --> 00:49:24,600
[Dari Senja Hingga Fajar]

685
00:49:23,210 --> 00:49:24,610
Saya sudah membeli tiketnya.

686
00:49:35,350 --> 00:49:36,350
[Detektif Huang]

687
00:49:39,660 --> 00:49:40,360
Halo?

688
00:49:40,420 --> 00:49:43,530
Di mana Anda meletakkan logistiknya
rekor di Dermaga Dongshi?

689
00:49:43,531 --> 00:49:44,840
[Kantor Ketua Tim]

690
00:49:43,820 --> 00:49:44,889
Saya ingin melihatnya.

691
00:49:44,890 --> 00:49:46,020
Saya akan segera kembali.

692
00:49:50,030 --> 00:49:51,030
Tai.

693
00:49:51,140 --> 00:49:52,140
Oke.

694
00:49:57,520 --> 00:49:58,649
Tidak ada kesalahan yang diperbolehkan

695
00:49:58,650 --> 00:49:59,659
dalam misi hari ini.

696
00:49:59,660 --> 00:50:01,459
Tidak peduli apa yang terjadi,

697
00:50:01,460 --> 00:50:03,929
kita tidak bisa menghentikan kendaraan.

698
00:50:03,930 --> 00:50:05,449
Obat khusus ini

699
00:50:05,450 --> 00:50:08,579
harus tiba di
lokasi penghancuran sesuai rencana.

700
00:50:08,580 --> 00:50:09,460
Dipahami?

701
00:50:09,460 --> 00:50:10,080
Ya, tuan!

702
00:50:10,081 --> 00:50:12,990
[Kantor Polisi Wusuli]

703
00:51:00,860 --> 00:51:02,190
Jangan menghentikan kendaraan.

704
00:51:02,490 --> 00:51:03,490
Tianyu.

705
00:51:03,770 --> 00:51:04,610
Hubungi kantor pusat

706
00:51:04,610 --> 00:51:05,390
untuk bala bantuan segera!

707
00:51:05,390 --> 00:51:06,390
Mempercepat!

708
00:51:21,570 --> 00:51:23,010
Memperlambat.

709
00:51:23,690 --> 00:51:26,159
Ada konstruksi di depan.
Tolong tetap di samping.

710
00:51:26,160 --> 00:51:27,290
Memperlambat.

711
00:51:27,490 --> 00:51:28,580
Memperlambat.

712
00:51:29,010 --> 00:51:29,840
Ada konstruksi di depan.

713
00:51:29,841 --> 00:51:31,580
Tolong tetap di samping.

714
00:51:32,570 --> 00:51:34,500
Tolong tetap di samping. Memperlambat.

715
00:51:35,050 --> 00:51:36,050
Memperlambat.

716
00:51:37,260 --> 00:51:38,760
Tolong tetap di samping.

717
00:51:39,780 --> 00:51:41,290
Berhenti.

718
00:51:42,540 --> 00:51:43,560
Tetap di samping.

719
00:51:44,000 --> 00:51:45,330
Memperlambat.

720
00:51:58,300 --> 00:52:00,259
Sopir, turun dari mobil dan bersihkan mobil.

721
00:52:00,260 --> 00:52:01,729
Sisanya,

722
00:52:01,730 --> 00:52:02,460
tetap waspada.

723
00:52:02,480 --> 00:52:03,480
Ya.

724
00:52:11,640 --> 00:52:12,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

725
00:52:12,860 --> 00:52:13,900
Matikan!

726
00:52:13,930 --> 00:52:14,930
Ayo cepat!

727
00:52:14,990 --> 00:52:16,010
Buang airnya!

728
00:52:16,030 --> 00:52:17,030
Ayo cepat!

729
00:52:17,250 --> 00:52:18,250
Apakah kamu mendengarku?

730
00:52:19,330 --> 00:52:20,330
Matikan!

731
00:52:20,650 --> 00:52:21,940
Matikan sekarang!

732
00:52:23,440 --> 00:52:24,440
Apakah kamu mendengarku?

733
00:52:39,420 --> 00:52:40,980
Matikan sekarang. Ayo cepat.

734
00:52:52,930 --> 00:52:53,740
Raja Panjang.

735
00:52:53,741 --> 00:52:55,600
Barang telah dicegat.

736
00:52:57,450 --> 00:52:59,380
Buka kotaknya dan periksa barangnya.

737
00:52:59,570 --> 00:53:01,500
Buka kotaknya dan periksa barangnya.

738
00:54:30,140 --> 00:54:31,190
Petugas Huang.

739
00:54:32,600 --> 00:54:34,310
Selamat bersenang-senang.

740
00:55:32,850 --> 00:55:35,710
Petugas Huang, Anda yakin
sesuaikan reputasi Anda.

741
00:55:39,450 --> 00:55:41,380
Tidak ada yang bisa menyentuh obat-obatan ini,

742
00:55:41,820 --> 00:55:42,980
termasuk kamu.

743
00:55:55,190 --> 00:55:56,190
Istirahatlah.

744
00:56:39,220 --> 00:56:41,820
Petugas Huang, Anda yakin
menghargai makanan enak.

745
00:56:44,420 --> 00:56:46,330
Apa yang kamu inginkan?

746
00:56:55,170 --> 00:56:57,380
Saya ingin Anda bergabung dengan kami.

747
00:57:02,520 --> 00:57:03,760
Bergabunglah dengan Anda?

748
00:57:05,910 --> 00:57:07,030
saya...

749
00:57:07,070 --> 00:57:08,070
Seorang petugas polisi.

750
00:57:08,340 --> 00:57:09,300
kamu...

751
00:57:09,330 --> 00:57:10,330
Seorang penjahat.

752
00:57:10,840 --> 00:57:11,840
Ya.

753
00:57:12,170 --> 00:57:13,560
Kita berbeda,

754
00:57:14,490 --> 00:57:16,300
tapi kami mempunyai tujuan yang sama.

755
00:57:23,460 --> 00:57:25,590
Sepertinya Anda masih tidak mempercayai kami.

756
00:57:28,100 --> 00:57:29,100
Sayang!

757
00:57:45,060 --> 00:57:47,990
Dia dulunya adalah alat untuk
King Long untuk mengangkut narkoba.

758
00:57:50,970 --> 00:57:52,380
Mereka menikamnya,

759
00:57:53,090 --> 00:57:54,840
tanpa melukai organnya,

760
00:57:54,890 --> 00:57:58,240
masukkan obatnya, dan jahitlah.

761
00:58:01,270 --> 00:58:02,640
Bukankah itu sempurna?

762
00:58:05,090 --> 00:58:06,730
Jika itu aku,

763
00:58:06,750 --> 00:58:10,100
Aku tidak akan membiarkanmu terluka parah.

764
00:58:10,240 --> 00:58:12,050
Saya sekarang punya rumusnya

765
00:58:12,140 --> 00:58:13,140
dan barang.

766
00:58:13,200 --> 00:58:15,010
Setelah kita membunuh Raja Long,

767
00:58:15,040 --> 00:58:16,720
Aku akan menjadi Raja Panjang berikutnya

768
00:58:16,750 --> 00:58:17,960
di Kota Wusuli.

769
00:58:20,460 --> 00:58:21,460
Oke.

770
00:58:30,730 --> 00:58:32,060
Mungkin di kehidupanmu selanjutnya.

771
00:58:37,610 --> 00:58:39,130
Anda sungguh berani.

772
00:58:39,650 --> 00:58:41,419
Beraninya kamu menyebut kata "Raja Panjang"

773
00:58:41,420 --> 00:58:43,090
di depan istriku?

774
00:58:49,560 --> 00:58:51,849
Jumlah orang hilang
ditabulasikan setiap tahunnya.

775
00:58:51,850 --> 00:58:55,650
Tidak mungkin untuk skala besar
penghilangan orang tidak dilaporkan.

776
00:58:56,860 --> 00:58:58,230
Orang yang hilang?

777
00:58:58,890 --> 00:59:00,179
Petugas Huang, Anda mungkin tidak tahu

778
00:59:00,180 --> 00:59:02,240
berapa banyak kasus orang hilang yang terjadi

779
00:59:02,850 --> 00:59:05,380
di daerah kumuh Wusuli
Kota setiap tahun, bukan?

780
00:59:06,340 --> 00:59:07,340
Itu benar.

781
00:59:07,610 --> 00:59:09,650
Seseorang seperti kita akan hilang

782
00:59:10,320 --> 00:59:12,490
tidak akan mempengaruhi kota.

783
00:59:13,920 --> 00:59:16,650
Pernahkah Anda memikirkan
percaya pada polisi?

784
00:59:19,670 --> 00:59:20,780
Baru tahun ini,

785
00:59:20,800 --> 00:59:22,599
ada lebih dari 1.800 kasus orang hilang

786
00:59:22,600 --> 00:59:24,320
dicatat dalam Wusuli.

787
00:59:25,080 --> 00:59:26,480
Bisakah polisi mengatasinya?

788
00:59:27,580 --> 00:59:28,790
Tangkap Raja Panjang

789
00:59:29,420 --> 00:59:31,080
dan menyelesaikannya untuk selamanya.

790
00:59:32,690 --> 00:59:34,140
Berhenti bertindak.

791
00:59:35,090 --> 00:59:36,700
Aku harus menangkap Raja Long.

792
00:59:36,730 --> 00:59:37,700
Anda juga tidak bisa melarikan diri.

793
00:59:37,701 --> 00:59:39,000
Kemudian, Petugas Huang,

794
00:59:40,300 --> 00:59:42,890
anggap saja Anda memiliki obat-obatan ini.

795
00:59:43,130 --> 00:59:44,729
Menurut Anda apa cara yang benar

796
00:59:44,730 --> 00:59:45,730
untuk menanganinya?

797
00:59:47,260 --> 00:59:47,860
Bakar mereka.

798
00:59:47,900 --> 00:59:48,900
Oke.

799
00:59:48,930 --> 00:59:49,990
Aku akan mendengarkanmu.

800
01:00:27,980 --> 01:00:29,190
Petugas Huang.

801
01:00:30,010 --> 01:00:31,090
Ini untukmu.

802
01:00:34,810 --> 01:00:36,170
Petugas Huang.

803
01:00:36,780 --> 01:00:37,780
Bos.

804
01:00:38,310 --> 01:00:39,420
Saya minta maaf.

805
01:00:39,450 --> 01:00:40,810
Apa yang kamu lakukan padanya?

806
01:00:41,690 --> 01:00:43,490
Tidak banyak.

807
01:00:43,520 --> 01:00:45,920
Tapi rekan Anda terlalu tidak patuh.

808
01:00:46,050 --> 01:00:47,100
Jadi,

809
01:00:47,120 --> 01:00:50,070
Saya memberinya serum kebenaran.

810
01:00:50,300 --> 01:00:52,220
Tidak banyak. Hanya tiga miligram.

811
01:00:52,330 --> 01:00:54,690
Lihatlah dia. Dia jauh lebih patuh sekarang.

812
01:00:55,900 --> 01:00:57,239
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

813
01:00:57,240 --> 01:00:59,000
Bos, jangan pedulikan aku.

814
01:01:03,080 --> 01:01:04,900
Apakah serum kebenarannya sudah kadaluwarsa?

815
01:01:05,170 --> 01:01:06,500
Beri dia dua tembakan lagi!

816
01:01:07,370 --> 01:01:08,430
Dalam tiga jam,

817
01:01:08,610 --> 01:01:09,860
Saya ingin melihat barang saya

818
01:01:09,890 --> 01:01:12,130
muncul di depanku utuh!

819
01:01:16,650 --> 01:01:18,020
Sungguh menyentuh.

820
01:01:18,790 --> 01:01:21,390
Dia masih berpikir
tentangmu dalam keadaan sulit ini.

821
01:01:22,180 --> 01:01:23,180
Petugas Huang.

822
01:01:25,180 --> 01:01:27,840
Pilih satu dari keduanya
pilihan dengan keberuntungan Anda.

823
01:01:32,140 --> 01:01:33,800
Pergi dengan tenang.

824
01:01:33,830 --> 01:01:35,030
Barang-barang tersebut adalah milik mereka.

825
01:02:00,060 --> 01:02:01,060
Ini salahku.

826
01:02:02,700 --> 01:02:04,100
Kejar dia!

827
01:02:05,160 --> 01:02:06,160
Kejar dia!

828
01:02:12,850 --> 01:02:14,000
Petugas Huang ini

829
01:02:14,100 --> 01:02:15,300
pasti bodoh, kan?

830
01:02:16,920 --> 01:02:18,650
Saya kira saya membuat pilihan yang tepat.

831
01:02:20,890 --> 01:02:21,890
Hentikan kendaraannya.

832
01:02:44,690 --> 01:02:47,690
Petugas Huang, Anda sangat setia.

833
01:02:56,820 --> 01:02:58,570
Jangan cemas.

834
01:02:58,590 --> 01:03:00,150
Cek dulu barangnya.

835
01:03:28,380 --> 01:03:29,460
Apa yang sedang kamu lakukan?

836
01:03:31,090 --> 01:03:32,090
Berperilakulah sendiri!

837
01:03:35,450 --> 01:03:37,889
Kami sudah memberitahumu
kami sedang memeriksa barangnya.

838
01:03:37,890 --> 01:03:40,730
Ice Spider adalah obat Kelas A.

839
01:03:41,380 --> 01:03:46,510
Anda akan mendapatkan sensasi kesemutan yang terasa seperti
ribuan laba-laba merayapi tubuh Anda.

840
01:03:56,610 --> 01:03:57,540
Petugas Huang.

841
01:03:57,540 --> 01:03:58,540
Kamu sangat teliti.

842
01:03:58,541 --> 01:03:59,940
Biarkan Petugas Huang pergi.

843
01:03:59,970 --> 01:04:00,970
Tianyu.

844
01:04:02,490 --> 01:04:03,650
Petugas Huang.

845
01:04:03,700 --> 01:04:05,779
- Jangan salahkan aku karena tidak mengingatkanmu.
- Tianyu.

846
01:04:05,780 --> 01:04:07,890
Laba-laba Es itu kuat.

847
01:04:08,300 --> 01:04:10,829
Dia tidak akan hidup lama jika kamu tidak melakukannya
segera bawa dia ke rumah sakit.

848
01:04:10,830 --> 01:04:13,640
Awalnya geli, lalu mati rasa.

849
01:04:14,950 --> 01:04:15,950
Lalu...

850
01:04:21,090 --> 01:04:23,370
Kembalikan barangnya padaku!

851
01:04:32,440 --> 01:04:34,090
Tianyu.

852
01:04:34,880 --> 01:04:36,210
Maaf.

853
01:04:36,250 --> 01:04:37,880
Aku kehilangan obatnya.

854
01:04:38,170 --> 01:04:38,930
Kamu tidak kehilangannya, Tianyu.

855
01:04:38,930 --> 01:04:39,570
Anda tidak melakukannya.

856
01:04:39,570 --> 01:04:40,570
Hai.

857
01:04:52,220 --> 01:04:54,970
Barang saya!

858
01:05:02,290 --> 01:05:03,220
Tai.

859
01:05:03,221 --> 01:05:04,419
Datanglah ke Dermaga Dongshi sekarang.

860
01:05:04,420 --> 01:05:06,070
Panggilkan ambulans! Buru-buru!

861
01:05:47,250 --> 01:05:48,740
Tianyu!

862
01:05:48,770 --> 01:05:50,289
Apakah saya sudah mati?

863
01:05:50,290 --> 01:05:51,390
Apakah saya sekarat?

864
01:05:51,660 --> 01:05:52,780
Tianyu.

865
01:05:52,820 --> 01:05:53,820
Anda tidak akan mati.

866
01:05:54,580 --> 01:05:56,100
Aku juga tidak akan membiarkanmu mati.

867
01:05:56,460 --> 01:05:58,020
Kata sandi Arsip

868
01:05:58,370 --> 01:06:00,299
adalah harinya

869
01:06:00,300 --> 01:06:02,090
kami pertama kali bertemu.

870
01:06:03,010 --> 01:06:04,930
0607.

871
01:06:05,020 --> 01:06:06,530
Apakah kamu mendengarku?

872
01:06:07,210 --> 01:06:10,250
saya mendengarkan.

873
01:06:14,440 --> 01:06:16,810
Mulai sekarang, kamu harus...

874
01:06:18,050 --> 01:06:20,980
mintalah seseorang untuk teliti
membantu Anda dengan tugas-tugas ini.

875
01:06:21,820 --> 01:06:24,630
Aku tahu kamu paling membenci ini...

876
01:06:28,660 --> 01:06:30,020
Tianyu.

877
01:06:30,690 --> 01:06:32,050
Tianyu!

878
01:06:32,140 --> 01:06:33,369
Kamu tidak bisa tidur, Tianyu.

879
01:06:33,370 --> 01:06:34,630
Anda tidak bisa tertidur.

880
01:06:34,650 --> 01:06:35,739
Kamu tidak bisa tidur, Tianyu.

881
01:06:35,740 --> 01:06:36,969
Anda tidak bisa tertidur.

882
01:06:36,970 --> 01:06:37,970
Teruslah bicara.

883
01:06:40,050 --> 01:06:41,580
Jangan tertidur, Tianyu.

884
01:06:57,560 --> 01:06:59,169
Beraninya kamu lari setelah merusak barang-barangku?

885
01:06:59,170 --> 01:07:00,639
Tahukah Anda berapa banyak yang ada di sana?

886
01:07:00,640 --> 01:07:02,400
300 juta?

887
01:07:02,490 --> 01:07:04,100
Itu uangku!

888
01:07:10,170 --> 01:07:12,140
Tian Yu, kamu tidak bisa tidur.

889
01:07:12,460 --> 01:07:13,630
Bos.

890
01:07:13,660 --> 01:07:14,800
Kamu ada di mana?

891
01:07:15,660 --> 01:07:17,809
Aku sangat kedinginan.

892
01:07:17,810 --> 01:07:19,010
Saya sangat lapar.

893
01:07:21,620 --> 01:07:23,140
Bos.

894
01:07:24,410 --> 01:07:26,570
Saya ingin sesuatu untuk dimakan.

895
01:07:26,690 --> 01:07:27,860
Tentu saja.

896
01:07:27,890 --> 01:07:30,550
Anda paling tahu apa
makanan favorit semua orang adalah.

897
01:07:32,970 --> 01:07:39,020
Li suka pasta daging
sup spageti dan borscht.

898
01:07:39,050 --> 01:07:40,279
Karena kamu sangat ingin menyelamatkannya,

899
01:07:40,280 --> 01:07:42,480
Aku akan membiarkanmu mengawasinya

900
01:07:42,520 --> 01:07:44,020
mati di depanmu!

901
01:07:46,310 --> 01:07:47,780
Zhang

902
01:07:48,490 --> 01:07:49,720
suka makan

903
01:07:50,890 --> 01:07:54,150
kari daging sapi dengan es teh susu.

904
01:07:56,370 --> 01:07:57,600
Mili menyukai...

905
01:08:00,170 --> 01:08:02,210
Mili suka nasi kaki bebek.

906
01:08:02,450 --> 01:08:04,620
Ya, nasi kaki bebek.

907
01:08:42,930 --> 01:08:44,529
Dan...

908
01:08:45,450 --> 01:08:47,220
Dan es...

909
01:08:47,740 --> 01:08:49,200
es...

910
01:08:49,770 --> 01:08:50,770
Kopi...

911
01:08:51,580 --> 01:08:52,580
Kopi...

912
01:08:52,700 --> 01:08:53,850
Teh susu!

913
01:10:24,900 --> 01:10:26,860
Kami memiliki mitra baru.

914
01:10:31,280 --> 01:10:32,760
Raja Panjang.

915
01:10:32,930 --> 01:10:34,980
Sekarang barangnya sudah habis,

916
01:10:35,100 --> 01:10:36,890
apakah sudah waktunya

917
01:10:38,220 --> 01:10:40,170
untuk pemimpin baru di Wusuli?

918
01:10:43,260 --> 01:10:45,460
Saya tahu Anda sangat cemas.

919
01:10:46,610 --> 01:10:48,370
Tapi di bawah kota ini

920
01:10:49,250 --> 01:10:51,250
di situlah fondasi kami sebenarnya berada.

921
01:10:51,300 --> 01:10:53,499
Selama di bawah tanah
istana masih ada,

922
01:10:53,500 --> 01:10:55,139
Laba-laba Es

923
01:10:55,140 --> 01:10:56,400
tidak akan kehabisan stok.

924
01:10:57,070 --> 01:10:59,270
Kami akan memberimu satu kesempatan terakhir.

925
01:10:59,300 --> 01:11:01,420
Raja Long, ingat ini.

926
01:11:01,440 --> 01:11:03,230
Ini adalah kesempatan terakhirmu!

927
01:11:25,850 --> 01:11:26,850
Petugas Huang.

928
01:11:27,060 --> 01:11:29,019
Anda ditangkap karena dicurigai
menerima suap dari pengedar narkoba

929
01:11:29,020 --> 01:11:30,889
dan menyalahgunakan kekuasaan Anda untuk membantu kejahatan.

930
01:11:30,890 --> 01:11:33,009
Silakan ikut kami untuk penyelidikan.

931
01:11:33,010 --> 01:11:34,610
Ini adalah surat perintah penangkapan Anda.

932
01:11:51,450 --> 01:11:53,070
Tianyu berjanji padaku.

933
01:11:57,740 --> 01:12:00,570
[Dari Senja Hingga Fajar]

934
01:12:01,370 --> 01:12:02,660
janji Tian Yu.

935
01:12:05,370 --> 01:12:08,100
Tahukah Anda apa yang terjadi
kepada orang yang mengikutimu?

936
01:12:09,380 --> 01:12:10,500
Hanya ada satu.

937
01:12:13,290 --> 01:12:14,710
Itu kematian!

938
01:12:18,860 --> 01:12:20,259
Kita sudah kehilangan begitu banyak saudara.

939
01:12:20,260 --> 01:12:22,120
Kenapa kamu harus membunuhnya?

940
01:12:24,970 --> 01:12:27,659
Kembalikan saja obatnya
King Long dan semuanya akan berakhir.

941
01:12:27,660 --> 01:12:29,860
Mengapa kamu membunuhnya?

942
01:12:30,570 --> 01:12:32,580
Kita tidak boleh menyerah pada mereka.

943
01:12:46,260 --> 01:12:49,860
Tianyu seharusnya tidak berkorban
dirinya untuk orang sepertimu.

944
01:12:51,570 --> 01:12:52,250
Tai,

945
01:12:52,250 --> 01:12:52,980
seorang pengacara datang.

946
01:12:52,981 --> 01:12:54,059
Dia bilang dia adalah pengacara pembela Boss

947
01:12:54,060 --> 01:12:55,260
dan ingin bertemu dengannya.

948
01:13:08,900 --> 01:13:10,219
Matikan rekaman video.

949
01:13:10,220 --> 01:13:11,220
Ya.

950
01:13:42,480 --> 01:13:44,540
Aku suka sorot matamu saat ini.

951
01:13:49,650 --> 01:13:51,140
Apa yang kamu lakukan di sini?

952
01:13:53,140 --> 01:13:55,150
Aku lupa memberitahumu rencanaku.

953
01:13:56,790 --> 01:13:59,019
Saya menemukan obat King Long
pabrik manufaktur.

954
01:13:59,020 --> 01:14:01,220
Itu ada di pabrik pengolahan limbah.

955
01:14:01,250 --> 01:14:02,650
Limbah obat-obatan

956
01:14:02,690 --> 01:14:04,220
sudah dimurnikan.

957
01:14:04,530 --> 01:14:06,100
Raja Long dari selokan.

958
01:14:09,110 --> 01:14:11,630
Pantas saja tidak ditemukan jejak narkoba

959
01:14:11,850 --> 01:14:14,310
pada pemeriksaan pipa saluran pembuangan sebelumnya.

960
01:14:15,250 --> 01:14:16,250
Jadi...

961
01:14:19,080 --> 01:14:21,060
Raja Long adalah Walikota Song Pa.

962
01:14:24,290 --> 01:14:26,160
Jadi bagaimana jika kamu menemukannya?

963
01:14:29,730 --> 01:14:32,790
Saya sudah mengatakan bahwa saya menemukannya
lokasi pabrik.

964
01:14:33,020 --> 01:14:35,209
King Long pasti bergegas
produksinya sekarang.

965
01:14:35,210 --> 01:14:36,950
Pembelinya semuanya kejam,

966
01:14:36,980 --> 01:14:38,779
jadi dia pasti akan berada di sana untuk mengawasi.

967
01:14:38,780 --> 01:14:40,170
Untukmu,

968
01:14:40,460 --> 01:14:42,990
ini adalah kesempatan terbaik untuk melakukannya
tangkap dia basah.

969
01:14:43,300 --> 01:14:44,449
Jadi, apakah kamu?

970
01:14:44,450 --> 01:14:47,380
memberikan petunjuk sebagai a
warga negara yang baik saat ini?

971
01:14:54,040 --> 01:14:56,680
Jika Raja Long menjadi gubernur,

972
01:14:59,020 --> 01:15:01,420
tidak akan ada lagi
peluang untuk menangkapnya.

973
01:15:02,490 --> 01:15:05,210
Petugas Huang, Anda
akan memenangkan pertandingan.

974
01:15:05,740 --> 01:15:08,070
[Dari Senja Hingga Fajar]

975
01:15:22,310 --> 01:15:23,430
[Wei Yunzhou]

976
01:15:22,490 --> 01:15:24,049
Tai, ada pengacara di sini.

977
01:15:24,050 --> 01:15:27,110
Katanya dia pembelaan Boss
pengacara dan ingin bertemu dengannya.

978
01:16:00,670 --> 01:16:01,670
Granat setrum!

979
01:16:06,700 --> 01:16:08,099
Saya tidak bisa melihat!

980
01:16:08,100 --> 01:16:09,100
Di mana mereka?

981
01:16:19,690 --> 01:16:22,780
Bos, sebuah mobil lapis baja menerobos masuk.

982
01:16:44,580 --> 01:16:46,130
Bekukan!

983
01:16:46,320 --> 01:16:47,640
Tangan di kepalamu.

984
01:16:47,660 --> 01:16:48,660
Jongkok.

985
01:17:06,550 --> 01:17:07,540
Saya seorang polisi.

986
01:17:07,570 --> 01:17:08,779
Jika Anda berani membunuh orang yang tidak bersalah,

987
01:17:08,780 --> 01:17:09,980
Aku akan membunuhmu terlebih dahulu.

988
01:17:34,360 --> 01:17:35,370
Apa permainannya?

989
01:17:36,660 --> 01:17:38,169
Mari kita hadapi King Long bersama-sama,

990
01:17:38,170 --> 01:17:39,100
tapi siapa pun yang menangkapnya

991
01:17:39,101 --> 01:17:40,230
akan bertanggung jawab.

992
01:17:41,750 --> 01:17:42,780
Wei Yunzhou!

993
01:17:43,900 --> 01:17:45,000
Masuk ke dalam mobil.

994
01:18:07,310 --> 01:18:10,169
Ada cadangan yang parah
dalam sistem pembuangan limbah kota

995
01:18:10,170 --> 01:18:12,689
disebabkan oleh pasang surut yang tidak biasa.

996
01:18:12,690 --> 01:18:16,299
Jadi, sejumlah truk pembuangan limbah
telah dimasukkan ke dalam pekerjaan.

997
01:18:16,300 --> 01:18:18,700
Kami menyarankan untuk tetap di rumah
sebanyak mungkin.

998
01:18:52,810 --> 01:18:54,210
Hari ini akhirnya adalah harinya.

999
01:18:59,820 --> 01:19:01,299
Semakin bersih di atas sana,

1000
01:19:01,300 --> 01:19:03,060
semakin kotor di bawah sini.

1001
01:19:40,980 --> 01:19:45,089
Bahan baku obat diangkut
langsung ke perairan internasional melalui saluran pembuangan.

1002
01:19:45,090 --> 01:19:46,090
Sempurna.

1003
01:19:56,530 --> 01:19:57,610
Petugas Huang,

1004
01:19:58,400 --> 01:19:59,650
permainan telah dimulai.

1005
01:20:01,050 --> 01:20:01,850
Membantu!

1006
01:20:01,900 --> 01:20:02,780
Seseorang menerobos masuk!

1007
01:20:02,780 --> 01:20:03,780
Buru-buru!

1008
01:20:04,110 --> 01:20:05,060
Petugas Huang,

1009
01:20:05,080 --> 01:20:06,740
Aku akan menunggumu di depan.

1010
01:20:14,920 --> 01:20:16,969
Jika Laba-laba Es itu tidak dihancurkan,

1011
01:20:16,970 --> 01:20:18,950
Saya tidak akan pernah datang ke sini lagi.

1012
01:20:19,180 --> 01:20:20,610
Apa kabar?

1013
01:20:20,650 --> 01:20:22,529
Menggunakan catatan yang ditinggalkan oleh Profesor Li,

1014
01:20:22,530 --> 01:20:24,589
kami telah membuat ulang sintesisnya
formula Laba-laba Es.

1015
01:20:24,590 --> 01:20:26,190
Kami sedang bekerja lembur sekarang.

1016
01:20:26,230 --> 01:20:28,630
Barang bisa dikirim
dalam waktu sekitar dua hari.

1017
01:20:29,720 --> 01:20:30,820
Apa itu?

1018
01:20:35,490 --> 01:20:36,620
Itu Huang Mingjin.

1019
01:20:37,920 --> 01:20:39,720
Dia hanya buronan.

1020
01:20:39,990 --> 01:20:41,250
Suruh seseorang membunuhnya.

1021
01:20:49,330 --> 01:20:50,330
Berhenti berkelahi.

1022
01:20:51,090 --> 01:20:52,090
Ini aku.

1023
01:23:34,980 --> 01:23:36,170
Jangan bergerak.

1024
01:23:49,300 --> 01:23:51,560
Petugas Huang, Anda membakar jembatan.

1025
01:23:55,410 --> 01:23:56,650
Tai, ada seseorang di sini.

1026
01:23:56,670 --> 01:23:58,159
Dia bilang dia pengacara pembela Boss.

1027
01:23:58,160 --> 01:23:59,850
Mereka akan mendatangi saya lagi.

1028
01:24:00,640 --> 01:24:01,900
Percayalah padaku sekali lagi.

1029
01:24:02,760 --> 01:24:04,620
Tunggu sinyal saya sebelum bertindak.

1030
01:24:04,750 --> 01:24:06,010
Dimana tim SWAT?

1031
01:24:09,290 --> 01:24:10,619
Kami telah memasuki terowongan limbah.

1032
01:24:10,620 --> 01:24:11,750
Kami akan segera sampai di sana.

1033
01:24:14,380 --> 01:24:15,590
Anda curang.

1034
01:24:16,930 --> 01:24:18,660
Mengapa kamu tidak mengikuti aturan?

1035
01:24:18,720 --> 01:24:20,249
Saya hanya mengikuti aturan polisi.

1036
01:24:20,250 --> 01:24:21,060
Jika Anda bergerak,

1037
01:24:21,090 --> 01:24:22,090
aku akan menembak.

1038
01:24:39,490 --> 01:24:40,290
Raja Panjang,

1039
01:24:40,291 --> 01:24:42,929
kamu bilang kamu akan mengampuni keluargaku.

1040
01:24:42,930 --> 01:24:45,970
Ah!

1041
01:25:38,680 --> 01:25:39,800
Zheng.

1042
01:25:40,380 --> 01:25:41,449
Zheng.

1043
01:25:41,450 --> 01:25:42,889
Anda menggunakan anak muda
anak untuk mengangkut narkoba.

1044
01:25:42,890 --> 01:25:44,160
Apakah kamu gila?

1045
01:25:45,810 --> 01:25:47,600
Lepaskan saudaraku!

1046
01:25:51,650 --> 01:25:53,470
Ah!

1047
01:25:54,290 --> 01:25:56,690
Aku akan kembali untuk mengambil
balas dendam pada Raja Long.

1048
01:25:57,660 --> 01:25:58,860
Apakah kamu datang?

1049
01:26:03,180 --> 01:26:04,380
Lima tahun lalu,

1050
01:26:04,500 --> 01:26:09,249
Anda berkolusi dengan kolonel untuk membunuh
12 penjaga pantai di kapal nelayan Manula.

1051
01:26:09,250 --> 01:26:10,879
Aku akan membuatmu membayar

1052
01:26:10,880 --> 01:26:12,750
untuk hidup mereka.

1053
01:26:48,240 --> 01:26:48,940
Sayang,

1054
01:26:49,090 --> 01:26:50,300
Saya akan segera kembali.

1055
01:26:50,460 --> 01:26:51,170
Pak,

1056
01:26:51,380 --> 01:26:53,159
King Long mengebom obat itu
pabrik untuk menyelamatkan dirinya sendiri.

1057
01:26:53,160 --> 01:26:54,050
Bagaimana dengan barang kita?

1058
01:26:54,051 --> 01:26:55,230
Mereka semua sudah pergi.

1059
01:26:55,300 --> 01:26:56,050
Sial!

1060
01:26:56,270 --> 01:26:58,530
Aku akan mencabik-cabik pembohong ini!

1061
01:27:38,860 --> 01:27:40,349
Carilah tubuh orang gila itu.

1062
01:27:40,350 --> 01:27:41,610
Lihat apakah dia sudah mati atau belum.

1063
01:27:44,970 --> 01:27:45,970
Itu tidak ada di sini.

1064
01:27:46,650 --> 01:27:47,850
Itu juga tidak ada di sini.

1065
01:27:48,730 --> 01:27:49,779
Buka sistem cloud.

1066
01:27:49,780 --> 01:27:50,780
Oke.

1067
01:27:56,470 --> 01:27:57,470
[Kerusakan]

1068
01:27:57,690 --> 01:27:58,460
Raja Long ada di sana.

1069
01:27:58,460 --> 01:27:59,460
Tangkap dia!

1070
01:27:59,810 --> 01:28:01,099
Berhenti mencari.

1071
01:28:01,100 --> 01:28:02,100
Lindungi aku!

1072
01:28:04,090 --> 01:28:05,890
Anjing gila menggigit tanpa alasan.

1073
01:28:07,770 --> 01:28:09,370
Berhenti!

1074
01:28:23,250 --> 01:28:24,250
Bergerak!

1075
01:28:31,050 --> 01:28:31,930
Walikota,

1076
01:28:31,930 --> 01:28:32,930
bantu aku.

1077
01:28:45,490 --> 01:28:46,570
Apa yang sedang kamu lakukan?

1078
01:28:47,010 --> 01:28:48,940
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa arti King Long.

1079
01:28:50,570 --> 01:28:52,540
Pergilah ke neraka!

1080
01:29:26,970 --> 01:29:28,880
Aku sudah bilang padamu untuk membayarku kembali.

1081
01:29:32,340 --> 01:29:33,340
Buru-buru.

1082
01:29:46,650 --> 01:29:47,650
Anda mengarahkan.

1083
01:30:29,450 --> 01:30:32,070
[Setiap suara berarti]

1084
01:31:52,140 --> 01:31:53,430
Belok!

1085
01:31:53,460 --> 01:31:54,470
Putar kemudi!

1086
01:32:30,210 --> 01:32:32,410
Sudah kubilang aku tidak akan membuatmu menunggu lama.

1087
01:33:16,440 --> 01:33:18,469
Anda harus bergegas dan mengaku jika Anda bisa.

1088
01:33:18,470 --> 01:33:20,469
Akui segalanya, termasuk di mana Anda bersembunyi

1089
01:33:20,470 --> 01:33:21,290
orang hilang yang membantu Anda

1090
01:33:21,290 --> 01:33:22,030
mengangkut obat-obatan tersebut

1091
01:33:22,031 --> 01:33:23,859
dan kaki tangan Geng Naga.

1092
01:33:23,860 --> 01:33:25,380
Akui semuanya.

1093
01:33:25,420 --> 01:33:27,710
Anda harus bergegas dan mengaku jika Anda bisa.

1094
01:33:27,730 --> 01:33:29,579
Akui segalanya, termasuk di mana Anda bersembunyi

1095
01:33:29,580 --> 01:33:30,919
orang hilang yang membantu Anda

1096
01:33:30,920 --> 01:33:32,390
mengangkut obat-obatan tersebut.

1097
01:33:37,620 --> 01:33:38,090
Selamatkan aku!

1098
01:33:38,120 --> 01:33:38,570
POLISI!

1099
01:33:38,570 --> 01:33:38,970
Membekukan!

1100
01:33:38,971 --> 01:33:41,729
Seseorang ingin membunuhku.

1101
01:33:41,730 --> 01:33:42,730
Di sana.

1102
01:33:44,290 --> 01:33:45,669
Seseorang ingin membunuhku.

1103
01:33:45,670 --> 01:33:46,520
Lagu Pa,

1104
01:33:46,660 --> 01:33:48,499
tahukah kamu berapa orang
ingin membunuhmu di luar sana?

1105
01:33:48,500 --> 01:33:49,130
Jika kamu mengaku,

1106
01:33:49,131 --> 01:33:50,770
kami bisa mengampuni hidupmu.

1107
01:33:51,180 --> 01:33:54,939
Jelaskan tentang orang hilang yang
terpaksa membawa narkoba juga.

1108
01:33:54,940 --> 01:33:56,780
Itu semua dilakukan oleh saya sendiri.

1109
01:33:56,810 --> 01:33:58,540
Saya mengakuinya, oke?

1110
01:34:03,410 --> 01:34:05,270
Anda tidak mengatakan apa-apa, kan?

1111
01:34:07,900 --> 01:34:09,089
Belum.

1112
01:34:09,090 --> 01:34:09,860
Itu tergantung pada kinerja Anda sekarang.

1113
01:34:09,861 --> 01:34:11,059
Selama Anda menanggung semua kesalahannya,

1114
01:34:11,060 --> 01:34:14,019
kami dapat menjamin bahwa Anda akan membelanjakannya
sisa hidupmu di penjara.

1115
01:34:14,020 --> 01:34:15,020
Bermimpilah.

1116
01:34:15,820 --> 01:34:16,530
Paling lama sepuluh tahun,

1117
01:34:16,531 --> 01:34:18,060
atau aku akan membeberkan semuanya.

1118
01:34:30,890 --> 01:34:31,570
Kemana kamu pergi?

1119
01:34:31,571 --> 01:34:33,080
Air.

1120
01:34:41,600 --> 01:34:44,189
Anda ingin menghapus
kejahatan hanya dalam sepuluh tahun?

1121
01:34:44,190 --> 01:34:45,710
Itu harapan yang indah.

1122
01:34:46,370 --> 01:34:49,030
Saya rasa Anda belum melakukannya
mengakui semuanya.

1123
01:34:56,630 --> 01:34:57,530
aku akan mengaku.

1124
01:34:57,531 --> 01:34:59,580
Aku akan mengakui semuanya.

1125
01:35:01,610 --> 01:35:02,820
Jangan bergerak.

1126
01:35:04,100 --> 01:35:06,160
Jongkok dan letakkan tangan Anda di atas kepala.

1127
01:35:09,010 --> 01:35:13,339
Mantan walikota, Song Pa,
dan faksi politiknya

1128
01:35:13,340 --> 01:35:17,340
ditangkap karena dicurigai sebagai manusia
perdagangan dan produksi narkoba.

1129
01:35:21,810 --> 01:35:23,039
Menggunakan kesaksian Song Pa,

1130
01:35:23,040 --> 01:35:26,700
orang hilang ditemukan di
rumah sewa di beberapa dermaga.

1131
01:35:27,660 --> 01:35:30,589
Pada saat yang sama, polisi
menerima pesan anonim.

1132
01:35:30,590 --> 01:35:32,579
Obat-obatan yang jatuh ke dalam air
di dermaga juga ditemukan.

1133
01:35:32,580 --> 01:35:34,249
Putusannya adalah sebagai berikut.

1134
01:35:34,250 --> 01:35:36,169
Terdakwa, Song Pa,

1135
01:35:36,170 --> 01:35:37,739
bersalah atas produksi narkoba,

1136
01:35:37,740 --> 01:35:40,729
perdagangan manusia, serta perdagangan manusia,

1137
01:35:40,730 --> 01:35:44,139
dan sekarang dijatuhi hukuman
kematian menurut hukum.

1138
01:35:44,140 --> 01:35:44,930
Yang Mulia,

1139
01:35:44,931 --> 01:35:46,019
Saya bisa mengaku lebih banyak.

1140
01:35:46,020 --> 01:35:47,550
Jangan hukuman mati padaku.

1141
01:35:47,730 --> 01:35:49,850
Saya bisa terus mengaku.

1142
01:35:49,910 --> 01:35:51,299
Saya tidak ingin mati.

1143
01:35:51,300 --> 01:35:52,640
Saya masih bisa mengaku.

1144
01:36:49,970 --> 01:36:52,390
Saya tidak menyangka dia begitu kejam.

1145
01:36:54,150 --> 01:36:57,080
Sepertinya

1146
01:36:58,130 --> 01:36:59,960
Saya tidak akan memenangkan pertandingan ini.

1147
01:37:03,300 --> 01:37:04,630
Petugas Huang,

1148
01:37:05,730 --> 01:37:09,100
apakah Anda ingat kasus lebih dari

1149
01:37:10,780 --> 01:37:12,460
1.800 orang hilang?

1150
01:37:12,520 --> 01:37:13,930
Jika Raja Long lolos,

1151
01:37:14,020 --> 01:37:15,780
mereka semua akan pergi.

1152
01:37:15,980 --> 01:37:18,540
Aku akan bertemu dengan istriku.

1153
01:37:19,850 --> 01:37:21,120
Petugas Huang,

1154
01:37:21,820 --> 01:37:24,089
terkadang,

1155
01:37:24,090 --> 01:37:27,099
ada banyak jalan yang menuntun

1156
01:37:27,100 --> 01:37:28,540
ke tujuan.

1157
01:37:32,300 --> 01:37:35,290
Anda bisa menjadi Wei Yunzhou, buronan penjahat.

1158
01:37:37,050 --> 01:37:40,340
Anda juga bisa menjadi Huang
Mingjin, seorang petugas polisi.

1159
01:37:41,660 --> 01:37:42,810
Orang-orang itu

1160
01:37:43,690 --> 01:37:45,210
ada padamu sekarang.

1161
01:37:46,900 --> 01:37:48,580
Tentukan pilihan Anda.

1162
01:38:06,750 --> 01:38:07,960
Dia mengaku bersalah.

1163
01:38:09,230 --> 01:38:11,570
Kami juga menemukan orang hilang.

1164
01:38:20,080 --> 01:38:22,140
Sayang sekali Anda tidak bisa melihatnya.

1165
01:38:22,410 --> 01:38:28,410
[Makam Tuan Yunzhou Wei dan Nyonya Namei]

1166
01:39:06,320 --> 01:39:07,580
Mengapa Anda memilih dia?

1167
01:39:07,860 --> 01:39:11,840
[10 tahun yang lalu]

1168
01:39:14,380 --> 01:39:15,990
Maaf atas masalahnya.

1169
01:39:18,220 --> 01:39:20,950
Jangan biarkan pengedar narkoba Anda
berlari keliling dunia.

1170
01:39:41,780 --> 01:39:42,780
Salut.

1171
01:39:45,430 --> 01:39:46,540
Perhatian.

1172
01:39:47,760 --> 01:39:48,760
Salut.