1
00:00:26,280 --> 00:00:28,960
Estúdio Chenel. E Chenel mais Companhia.

2
00:00:34,660 --> 00:00:36,020
Pixel do projeto.

3
00:00:36,320 --> 00:00:37,880
Aberto no dia quinze.

4
00:00:41,900 --> 00:00:44,320
Descansarei em quatro horas.

5
00:00:48,200 --> 00:00:49,200
Ascender.

6
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Você tem um convidado. Mais vivo.

7
00:00:59,630 --> 00:01:00,630
Sim, avô?

8
00:01:01,910 --> 00:01:04,430
Padre James Morris, padre local.

9
00:01:04,910 --> 00:01:06,530
Como você está se sentindo?

10
00:01:18,390 --> 00:01:19,390
Bolo de queijo?

11
00:01:20,070 --> 00:01:24,850
Não, obrigado. Eu pedi baunilha e
Peguei o de chocolate.

12
00:01:25,850 --> 00:01:26,850
Me mata.

13
00:01:29,290 --> 00:01:33,870
Santo Padre, agradeço a sua vinda, mas
Eu estou... bem.

14
00:01:34,350 --> 00:01:38,610
Bem, sinto muito, mas a maioria das pessoas em
eles se sentem diferentes na sua situação.

15
00:01:38,870 --> 00:01:43,330
Bem, eu diria. A maioria das pessoas em
na minha situação, e em geral, não há suficiente

16
00:01:43,330 --> 00:01:45,030
minha clareza de espírito e presença de espírito.

17
00:01:45,630 --> 00:01:51,010
Não quero parecer intrusivo, mas isso
poderia ser a última chance

18
00:01:51,010 --> 00:01:52,150
fale com alguém.

19
00:01:53,910 --> 00:01:55,490
Você não tem nada para compartilhar.

20
00:02:02,160 --> 00:02:04,360
Você sabe por que estou aqui, certo?

21
00:02:05,380 --> 00:02:06,720
Em detalhes gerais.

22
00:02:07,140 --> 00:02:08,300
Bem, isso não é verdade.

23
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
A verdadeira história.

24
00:02:12,480 --> 00:02:16,180
Muito mais impressionante.

25
00:02:16,820 --> 00:02:17,980
Você gostaria de me contar?

26
00:02:21,000 --> 00:02:24,680
Bem, devo avisá-lo.

27
00:02:26,460 --> 00:02:27,640
Isto é uma tragédia.

28
00:02:28,860 --> 00:02:30,700
E isso não começa comigo.

29
00:02:31,660 --> 00:02:35,100
Curiosamente, começa com
outro.

30
00:02:35,920 --> 00:02:39,360
Ou seja, da minha mãe. Como pode
esquecer como atirar?

31
00:02:39,640 --> 00:02:41,500
Prefeitura Stella Redfellow.

32
00:02:42,500 --> 00:02:45,040
Residente de longa data em Huntington,
Longkayla.

33
00:02:47,080 --> 00:02:52,120
Herdeira de uma fortuna familiar
estimado em 18-19 bilhões

34
00:02:54,220 --> 00:02:56,740
Dizem que dinheiro não compra felicidade
compre.

35
00:02:57,700 --> 00:03:01,000
Bobagem completa. A felicidade pode ser comprada. Nós somos todos
adultos, vamos em frente.

36
00:03:03,100 --> 00:03:07,140
Disseram-me que na noite em que ela
conheci meu pai, ele era muito comum.

37
00:03:10,100 --> 00:03:12,220
Ela era jovem, rica.

38
00:03:13,120 --> 00:03:14,540
Quem poderia ir assim?

39
00:03:26,540 --> 00:03:28,100
Ah, Deus. O que?

40
00:03:28,340 --> 00:03:31,020
Deus, eu preciso correr. Não vá.

41
00:03:38,940 --> 00:03:39,980
Ei, o que?

42
00:03:40,460 --> 00:03:41,680
Ah, para o inferno. OK.

43
00:03:48,760 --> 00:03:50,300
Obrigado por compartilhar.

44
00:03:51,100 --> 00:03:54,360
Com isso dito, acho que você entende
o que acontecerá a seguir.

45
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
Eu tenho 18 anos.

46
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
Trágico.

47
00:04:31,690 --> 00:04:33,070
Esta deveria ser minha decisão.

48
00:04:34,610 --> 00:04:35,790
Eu decido.

49
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
Multar.

50
00:04:40,690 --> 00:04:43,190
Livre-se dele ou faça o que
você quer.

51
00:04:44,410 --> 00:04:45,530
Mas não aqui.

52
00:04:46,890 --> 00:04:48,570
Não debaixo do meu teto.

53
00:04:50,870 --> 00:04:57,170
Então ela se afastou de Mary Redfellow
de Huntington, Nova York... Mary

54
00:04:57,170 --> 00:04:58,650
Redfellow de Belbek.

55
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
Nova Jersey.

56
00:05:02,650 --> 00:05:03,650
A mesma coisa.

57
00:05:03,870 --> 00:05:05,830
Vamos, um pouco mais.

58
00:05:06,110 --> 00:05:07,350
Não posso, não posso.

59
00:05:07,590 --> 00:05:08,910
Alguém me viu apenas uma vez.

60
00:05:10,790 --> 00:05:14,690
Isso foi suficiente para embolia pulmonar
artérias ali mesmo no memorial

61
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
Hospital Municipal de Jersey.

62
00:05:17,390 --> 00:05:21,270
Mamãe ficou sozinha, trabalhando no departamento
veículos em Newark.

63
00:05:24,450 --> 00:05:26,790
Logo ela me contou algo importante.

64
00:05:28,460 --> 00:05:31,880
Podemos ter sido expulsos da nossa família, mas
não foram deserdados.

65
00:05:34,020 --> 00:05:38,860
Você vê, meu avô criou um irrevogável
confiança para evitar impostos

66
00:05:38,860 --> 00:05:42,200
para o estado. Isso significava que o estado era todo
inteiramente.

67
00:05:42,420 --> 00:05:48,180
Móveis, iates, aviões, desfile de direitos.
Será repassado ao próximo sênior

68
00:05:48,180 --> 00:05:49,540
filas, não importa o que aconteça.

69
00:05:50,440 --> 00:05:55,700
E eu, sendo o mais novo, poderia
um dia herdar tudo. Quando

70
00:05:55,700 --> 00:05:56,820
pobre homem, sobreviverei ao resto.

71
00:05:58,350 --> 00:05:59,670
Você só precisa esperar.

72
00:06:01,750 --> 00:06:03,850
Até que todos os parentes morram.

73
00:06:06,910 --> 00:06:08,110
Nós somos o povo.

74
00:06:12,450 --> 00:06:18,430
Uma mãe solteira que fazia tudo à força.
Você pensaria que a vida era difícil

75
00:06:18,430 --> 00:06:19,650
Eu vou te contar imediatamente.

76
00:06:20,910 --> 00:06:23,430
Apesar das dificuldades financeiras...

77
00:06:24,620 --> 00:06:28,820
Ela se certificou de que eu
havia cultura, classe e estilo

78
00:06:28,820 --> 00:06:29,820
jovem.

79
00:06:40,700 --> 00:06:43,900
Foi quando a vi pela primeira vez.

80
00:06:48,360 --> 00:06:49,600
Júlia Stamoy.

81
00:06:52,780 --> 00:06:55,100
Imediatamente percebi que éramos o casal perfeito.

82
00:06:56,700 --> 00:07:02,300
E obviamente não me enganei. Foi sem
duvida de uma garota com modos, gostos e

83
00:07:02,300 --> 00:07:03,300
charme.

84
00:07:07,680 --> 00:07:09,380
Eu estava no lugar certo.

85
00:07:14,560 --> 00:07:15,840
O que você está fazendo aqui?

86
00:07:17,760 --> 00:07:19,360
Sua mãe me convidou.

87
00:07:19,840 --> 00:07:20,900
Onde você mora?

88
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
Em Belleville.

89
00:07:23,660 --> 00:07:25,060
Você mora na rua?

90
00:07:25,300 --> 00:07:28,580
O que? Ouvi dizer que as pessoas moram na rua lá.

91
00:07:29,040 --> 00:07:30,500
Eu não moro na rua.

92
00:07:31,680 --> 00:07:36,840
E não viverei lá para sempre porque
deveria herdar muito dinheiro ou algo assim

93
00:07:36,840 --> 00:07:38,500
isso, então... Muito dinheiro, certo?

94
00:07:39,860 --> 00:07:41,180
Você quer me impressionar?

95
00:07:43,780 --> 00:07:44,900
Está tudo bem, não me importo.

96
00:08:04,970 --> 00:08:07,470
O próximo é o nosso jovem Art Nell.

97
00:08:08,270 --> 00:08:09,890
Você quer 400 dólares?

98
00:08:10,130 --> 00:08:15,170
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

99
00:08:25,270 --> 00:08:27,430
Está tudo bem, não se preocupe.

100
00:08:29,150 --> 00:08:30,350
Arte, você consegue ver?

101
00:09:08,330 --> 00:09:09,570
Mamãe era jovem.

102
00:09:11,310 --> 00:09:13,730
No começo ela não prestou atenção
sintomas.

103
00:09:15,450 --> 00:09:16,450
Médicos também.

104
00:09:18,790 --> 00:09:22,610
E a família, eu... tenho certeza que eles sabiam.

105
00:09:23,890 --> 00:09:25,550
Eles poderiam ajudar.

106
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
Mas nada.

107
00:09:30,810 --> 00:09:32,530
Nem uma única palavra.

108
00:09:33,130 --> 00:09:35,170
Beckett, isso está muito errado.

109
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
O que está errado?

110
00:09:41,720 --> 00:09:44,320
Você deve ter mais do que isso.

111
00:09:46,920 --> 00:09:49,120
Mas foi tirado de você.

112
00:09:53,120 --> 00:09:55,720
Você tem que me prometer algo.

113
00:09:57,920 --> 00:09:59,700
Você vai fazer isso?

114
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
Multar.

115
00:10:03,300 --> 00:10:07,300
Prometa-me que você não vai desistir.

116
00:10:09,130 --> 00:10:11,510
Até que você viva uma vida decente.

117
00:10:14,830 --> 00:10:21,690
Até você ter a vida que deseja
você merece o que eu sou

118
00:10:21,690 --> 00:10:22,690
deu à luz você.

119
00:10:24,690 --> 00:10:26,690
Você fará isso por mim?

120
00:10:33,350 --> 00:10:34,350
Vida decente.

121
00:10:36,150 --> 00:10:37,590
O que ela quis dizer?

122
00:10:45,730 --> 00:10:50,430
Seu último pedido foi para ser
enterrado no Mausoléu de Retzel, em

123
00:10:50,430 --> 00:10:51,430
seção da França.

124
00:10:53,110 --> 00:10:58,570
Quando não houve resposta, ela
foi para o lugar do arrependimento final,

125
00:10:58,570 --> 00:11:00,490
pela rodovia na história de nossas vidas.

126
00:11:02,170 --> 00:11:07,650
Jesus nos diz que eu sou o caminho entre
você e a Bíblia.

127
00:11:10,920 --> 00:11:13,260
Então decidi firmemente que estava lá.

128
00:11:16,740 --> 00:11:23,660
Vou direto à fonte e exijo
seu legítimo lugar no meu legítimo

129
00:11:42,990 --> 00:11:47,470
Compreendemos sua situação, mas
infelizmente, não podemos ajudar. Aceite nosso

130
00:11:47,470 --> 00:11:49,970
doenças. Esperamos que você tenha tudo
ok.

131
00:11:55,130 --> 00:11:56,650
Procure-nos na Internet.

132
00:11:59,270 --> 00:12:00,870
Novos itens são os mais rápidos.

133
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
Ultradoxo.

134
00:12:09,670 --> 00:12:11,550
Esperamos que você esteja bem.

135
00:12:15,120 --> 00:12:21,960
Depois desfrutei de um breve e
um passeio colorido pelo sistema de assistência social

136
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
Estado de Nova Jersey.

137
00:12:24,540 --> 00:12:28,300
Quanto a Julia, eu a vi de tudo
com menos frequência.

138
00:12:29,680 --> 00:12:34,560
Até que, finalmente, ele parou completamente.

139
00:12:36,100 --> 00:12:41,920
Eu me perguntei se nossos caminhos reverteriam
caminhos cruzados, quem serei?

140
00:12:43,240 --> 00:12:44,680
Uma pessoa de sucesso.

141
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
Em geral,

142
00:12:53,620 --> 00:12:57,540
muitos anos depois eu me encontrei bastante
trabalho respeitável.

143
00:12:58,480 --> 00:13:01,100
Do tipo em que você usa terno todos os dias
para o escritório.

144
00:13:01,460 --> 00:13:02,920
Bom dia! Você chegou cedo.

145
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
Senhor?

146
00:13:05,180 --> 00:13:07,620
Faça seu pedido na parte alta da cidade.

147
00:13:08,060 --> 00:13:09,240
E a primeira pessoa?

148
00:13:16,270 --> 00:13:17,370
Procure por entes queridos.

149
00:13:18,210 --> 00:13:21,430
Eu ainda segui Redfellow e eles
condição.

150
00:13:21,970 --> 00:13:26,130
Infelizmente, a sua taxa de mortalidade foi
irritantemente baixo.

151
00:13:27,210 --> 00:13:31,510
Quase cheguei a um acordo com o fato de que nunca
Não verei um centavo ou uma fortuna.

152
00:13:32,030 --> 00:13:33,590
Não nesta vida, com certeza.

153
00:13:35,150 --> 00:13:37,150
E talvez não seja assustador.

154
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
Becket?

155
00:13:50,840 --> 00:13:53,060
Não pode ser, droga!

156
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
Uau!

157
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
Meu Deus!

158
00:13:56,900 --> 00:13:58,020
Deus, olá!

159
00:13:58,820 --> 00:14:00,080
Sim, uau!

160
00:14:01,800 --> 00:14:04,900
Não acredito que é você? E eu não
Eu acredito!

161
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
Uau!

162
00:14:07,020 --> 00:14:08,140
O que é isso?

163
00:14:09,360 --> 00:14:11,700
Você trabalha para o Serviço Secreto?

164
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
Sim.

165
00:14:14,380 --> 00:14:16,320
Sim. Eu não posso dizer.

166
00:14:17,710 --> 00:14:19,690
Você está na cidade agora? Sim, agora aqui.

167
00:14:19,970 --> 00:14:26,830
Bem, um pouco fora da cidade. Ah, e você ainda está
em... Qual é o nome dele?

168
00:14:27,610 --> 00:14:28,610
Belleville.

169
00:14:28,970 --> 00:14:30,630
Município. Exatamente. Sim.

170
00:14:30,850 --> 00:14:31,850
Você ainda está aí?

171
00:14:33,330 --> 00:14:34,330
Como vai você?

172
00:14:34,590 --> 00:14:36,590
Você ainda está em Montclair?

173
00:14:36,830 --> 00:14:37,830
Sim.

174
00:14:37,990 --> 00:14:44,850
Morei em Londres por algum tempo, então
em Dubai, mas agora voltou para sua família

175
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
penates.

176
00:14:47,280 --> 00:14:52,840
Olha, eu queria dizer que não me importo
conversar.

177
00:14:55,240 --> 00:14:56,340
Vamos tomar uma bebida algum dia?

178
00:14:58,080 --> 00:14:59,340
Isso seria ótimo.

179
00:14:59,840 --> 00:15:03,500
Mas com o tempo, um pouco e muito
não é suficiente.

180
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
Está claro.

181
00:15:07,540 --> 00:15:09,580
Certamente. É bom te ver.

182
00:15:10,680 --> 00:15:12,140
Que bom que você ainda está assim.

183
00:15:13,560 --> 00:15:15,500
Qual? Qual é esse?

184
00:15:18,450 --> 00:15:20,270
Do jeito que é.

185
00:15:21,790 --> 00:15:23,190
Sim, Ctopia.

186
00:15:24,390 --> 00:15:27,330
Como vão as coisas com a fortuna da família?
Redfella?

187
00:15:28,730 --> 00:15:30,070
Estou trabalhando nisso.

188
00:15:31,050 --> 00:15:32,050
Algum dia.

189
00:15:33,210 --> 00:15:36,090
OK. Me ligue quando você matar todos eles.

190
00:15:40,010 --> 00:15:42,390
Um sorriso. Eu conheci Beckett.

191
00:15:43,090 --> 00:15:45,450
Beckett? Lembra de Beckett da escola?

192
00:15:45,770 --> 00:15:47,190
Não me lembro de nada.

193
00:16:18,520 --> 00:16:25,060
Prometa-me que não vai desistir até que você
você viverá uma vida decente.

194
00:16:32,780 --> 00:16:34,180
Havia sete deles.

195
00:16:35,320 --> 00:16:40,740
Sete Redfellows caminhando pela terra. Tchau
minha mãe está deitada no chão frio e eu

196
00:16:40,740 --> 00:16:41,760
Moro em um duplex.

197
00:16:45,680 --> 00:16:50,360
Se eu quisesse cortar alguns
ramo da árvore genealógica, quem eu

198
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
começou?

199
00:16:51,380 --> 00:16:52,460
Nem sei.

200
00:16:55,440 --> 00:16:56,440
Obrigado.

201
00:17:06,000 --> 00:17:07,599
Ótimo. Como vai a vida?

202
00:17:08,319 --> 00:17:10,380
Taylor, Exeter, Ransbell.

203
00:17:13,000 --> 00:17:14,520
a empresa financeira de seu pai.

204
00:17:16,540 --> 00:17:21,160
Meu primo não foi apenas fácil de encontrar,
foi difícil evitar. Há apenas

205
00:17:21,160 --> 00:17:22,319
vá para o distrito financeiro.

206
00:17:29,680 --> 00:17:35,220
Se eu decidir, como fazer? O melhor
figurinos de David Sinclair. E então o que?

207
00:17:35,660 --> 00:17:38,480
Sofrer com arrependimentos. Criar
autoridades.

208
00:17:40,210 --> 00:17:44,710
Vamos encarar isso. Quem sou eu
Estou mentindo? Eu não sou capaz de nada

209
00:17:44,950 --> 00:17:46,310
Posso falar com você por um minuto?

210
00:17:47,050 --> 00:17:50,490
Eu não entendo muito bem. Achamos que você está lá
será melhor.

211
00:17:50,890 --> 00:17:56,210
Se eu me transferir para Jersey, mais perto de
casa, eles têm estacionamento, passeios.

212
00:17:58,270 --> 00:18:03,890
Você está falando de um centro de expedição? Ouvir,
O filho de Bigg abandonou a escola. Você está dando o que é meu

213
00:18:03,890 --> 00:18:06,250
lugar para o décimo nono filho do proprietário? EU
Eu não estou revelando nada.

214
00:18:06,470 --> 00:18:07,810
Esta não é minha ideia.

215
00:18:09,580 --> 00:18:14,620
Não quero trabalhar em um armazém. Eu também
desconfortável. Ok, me ajude.

216
00:18:15,200 --> 00:18:19,500
Querido, por favor. Eu sou bom nisso. EU
Eu trabalho duro, entro em forma. EU

217
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
Eu sei.

218
00:18:20,580 --> 00:18:22,340
Isso não deveria ser recompensado?

219
00:19:11,850 --> 00:19:14,210
Ouça, não se atreva! Você está pronto, cara? Preparar!

220
00:19:14,570 --> 00:19:15,850
Vamos! Vamos!

221
00:19:16,390 --> 00:19:17,710
Vamos cara, carregue isso!

222
00:19:34,090 --> 00:19:36,770
Vamos, levante-se! Você é pobre!

223
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
Idiotas!

224
00:19:53,610 --> 00:19:55,290
Taylor Redfellow, 1992.

225
00:20:01,970 --> 00:20:04,530
Assim como antes, meu primo teve uma vida fácil
encontrar.

226
00:20:05,450 --> 00:20:10,270
Eu não tinha um plano, como tal. Mas
portas, tanto em grennosny quanto retas

227
00:20:10,270 --> 00:20:11,270
sentido, eles eram amplamente.

228
00:20:29,470 --> 00:20:32,290
Esta é realmente minha chance de pegar Taylor?
um?

229
00:20:34,110 --> 00:20:36,910
Neste ponto eu poderia ir para casa.

230
00:20:38,210 --> 00:20:44,790
Em outro dia eu provavelmente faria isso
fiz, mas... Como diz a Bíblia, o caminho

231
00:20:44,790 --> 00:20:47,630
mil milhas começam com um passo.

232
00:20:49,790 --> 00:20:51,450
A Bíblia diz isso? Não.

233
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
OK.

234
00:21:06,120 --> 00:21:10,540
Ah, graças a Deus. Eles inundaram a porra
metanol no motor.

235
00:21:12,060 --> 00:21:13,540
Pegue a âncora.

236
00:21:15,020 --> 00:21:17,660
Vamos, deixe-o farfalhar, o que você está olhando?

237
00:21:18,000 --> 00:21:20,440
Cara, este é o meu iate.

238
00:22:22,860 --> 00:22:25,100
Pausa. Preciso de um minuto para pensar em tudo.

239
00:22:26,400 --> 00:22:28,900
Perceba o que realmente estou fazendo e
Estou pronto?

240
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
Espere.

241
00:22:33,900 --> 00:22:34,900
Quem é você?

242
00:22:35,640 --> 00:22:36,640
Eu sou Beckett.

243
00:22:50,570 --> 00:22:51,670
Não é nada.

244
00:22:52,390 --> 00:22:53,390
Isso é tudo?

245
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
É tão simples?

246
00:22:58,850 --> 00:23:00,510
É desagradável dizer que sim, mas é verdade.

247
00:23:01,010 --> 00:23:07,510
Se tudo isso deixou você confuso
ah, você e eu temos muito em comum.

248
00:23:12,110 --> 00:23:13,110
Então aqui está.

249
00:23:14,210 --> 00:23:16,050
Eu também fui ao funeral.

250
00:23:34,730 --> 00:23:37,110
Warren Redfellow, 1921.

251
00:23:38,710 --> 00:23:39,710
Desculpe.

252
00:23:40,750 --> 00:23:44,070
Você é Warren Redfellow? Sim, está certo.

253
00:23:46,190 --> 00:23:48,390
Sinto muito pela sua perda. Obrigado.

254
00:23:49,230 --> 00:23:52,930
Não tenho certeza se sei seu nome.

255
00:23:54,690 --> 00:23:55,690
Beckett.

256
00:23:57,490 --> 00:23:58,630
Filho de Maria.

257
00:23:59,190 --> 00:24:00,590
Seu sobrinho.

258
00:24:01,670 --> 00:24:03,410
Você está brincando comigo?

259
00:24:04,890 --> 00:24:09,710
Aos dezoito anos ela teve coragem
enfrente esse bastardo. Nenhum dos

260
00:24:09,710 --> 00:24:10,649
nós não poderíamos.

261
00:24:10,650 --> 00:24:11,650
Definitivamente não sou eu.

262
00:24:13,170 --> 00:24:15,250
Era necessário manter contato.

263
00:24:15,510 --> 00:24:17,990
Para fazer parte da vida dela, parte da sua.

264
00:24:19,410 --> 00:24:23,370
Foi uma pena não ter conhecido Taylor. Ele
disse isso... Desculpe.

265
00:24:23,690 --> 00:24:26,110
Eu não... Não, não peça desculpas.

266
00:24:26,470 --> 00:24:27,470
Seriamente.

267
00:24:28,710 --> 00:24:30,070
Você sabe o que Taylor disse?

268
00:24:41,090 --> 00:24:43,230
Garanto que isso não é verdade. Não, não há
foi.

269
00:24:45,110 --> 00:24:51,510
Quando ele apareceu eu estava muito bem
sabia que ele estava ficando louco

270
00:24:51,510 --> 00:24:52,510
e todas as pílulas.

271
00:24:56,470 --> 00:24:57,470
Ah bem.

272
00:24:59,250 --> 00:25:00,710
O que você está fazendo, Beckett?

273
00:25:03,950 --> 00:25:04,950
Uau.

274
00:25:05,210 --> 00:25:09,290
Sim, nossa família tem isso desde
Laguardi, na minha opinião.

275
00:25:10,410 --> 00:25:14,750
Cada crise financeira nos últimos tempos
cem anos começaram na sala de reuniões.

276
00:25:15,330 --> 00:25:18,190
Estive aqui durante dois deles.

277
00:25:19,430 --> 00:25:21,850
Bem-vindo, santo dos santos.

278
00:25:23,610 --> 00:25:29,270
Sente-se. Muito legal. Eu peguei esse
garrafa de Ted Cheney. Deve haver

279
00:25:29,270 --> 00:25:30,270
bom.

280
00:25:31,650 --> 00:25:35,370
Você sabe, você conseguiu o lugar de Taylor lá embaixo.

281
00:25:36,150 --> 00:25:38,810
Mantenha a cabeça baixa, ouça com atenção.

282
00:25:40,110 --> 00:25:44,670
Sim, não estou nem perto de qualificado. Sim,
Isso é nepotismo.

283
00:25:44,950 --> 00:25:48,750
Eu simplesmente não... Ele também não fez jus a isso.
posições.

284
00:25:50,030 --> 00:25:56,010
Eu também, era uma vez... Não, a questão é...
Isso está correto, Buckett?

285
00:25:56,490 --> 00:25:59,270
A verdade é que eu deveria ter estado há muito tempo
foi para ajudar você.

286
00:26:01,670 --> 00:26:02,750
Permita-me agora.

287
00:26:11,760 --> 00:26:13,260
Isso não fazia parte do plano.

288
00:26:16,280 --> 00:26:18,100
Mas eu precisava de um emprego.

289
00:26:19,140 --> 00:26:20,740
Além disso, os negócios estão em baixa.

290
00:26:21,020 --> 00:26:23,820
Claro? Se você não puxar, eu não vou ajudar
Eu posso.

291
00:26:24,160 --> 00:26:25,720
Minha casa para um futuro próximo.

292
00:26:26,600 --> 00:26:27,600
Ok, aqui está.

293
00:26:28,400 --> 00:26:33,560
Olá. Tem uma carta? Ela tem
cópia em papel do livro número 5 -4 -3.

294
00:26:33,560 --> 00:26:36,660
faça 700 peças nele. Ah, acorde.
Precisa responder.

295
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
Responder.

296
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Olá.

297
00:26:42,380 --> 00:26:46,420
Olá amigo, como está? Azul. Azul? Sim. Aqui
sem azul.

298
00:26:46,680 --> 00:26:49,740
Não vou te aborrecer com detalhes, mas direi
é isso.

299
00:26:50,260 --> 00:26:54,300
As pessoas ricas de Nova York não são nada
não ganhe dinheiro. Eles guardam isso para si

300
00:26:54,300 --> 00:26:58,180
porcentagem do que ganham
outros que são muito mais adaptáveis

301
00:26:58,180 --> 00:27:00,180
vida e me convém melhor.

302
00:27:00,400 --> 00:27:01,880
E isso não é discutido.

303
00:27:02,160 --> 00:27:04,740
Apenas na primeira semana aprendi a bandeira.

304
00:27:05,640 --> 00:27:11,340
Colapso, dividendos, dedução, kicker, penhor,
footstrapping, apego, retorno.

305
00:27:11,930 --> 00:27:16,510
Mentiras, engano, vigilância, crime. eu tenho
finalmente um trabalho de prestígio. E

306
00:27:16,510 --> 00:27:18,030
a educação não faria mal.

307
00:27:18,650 --> 00:27:21,870
Talvez eu tenha que administrar em breve
própria condição.

308
00:27:22,450 --> 00:27:23,550
Muito em breve.

309
00:27:25,550 --> 00:27:29,990
Olá? Esta é Beckett Redfellow. Novo
Funcionário do WER.

310
00:27:32,310 --> 00:27:34,010
Com licença, mas quem está perguntando?

311
00:27:34,730 --> 00:27:36,290
Espero que não tenha interferido?

312
00:27:37,630 --> 00:27:39,670
Não. Não.

313
00:27:40,750 --> 00:27:42,210
Como vai a vida de casado?

314
00:27:43,270 --> 00:27:44,830
Só desde a lua de mel.

315
00:27:45,430 --> 00:27:46,430
Claro.

316
00:27:47,070 --> 00:27:50,510
Grécia, Maldivas... Flórida.

317
00:27:51,710 --> 00:27:52,710
Claro.

318
00:27:56,550 --> 00:27:58,930
Você me convidou para sair no passado
ano.

319
00:28:00,470 --> 00:28:04,390
Você dobrou suas calças cáqui com uma tristeza
e um olhar lamentável.

320
00:28:06,590 --> 00:28:07,950
Não me lembro de nada.

321
00:28:08,170 --> 00:28:09,210
Eu não me importei.

322
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
Você sabe, de repente você se sentiu estranho.

323
00:28:15,980 --> 00:28:17,540
Tente novamente algum dia.

324
00:28:19,300 --> 00:28:20,500
Vamos ver o que acontece.

325
00:28:21,000 --> 00:28:23,060
Tente novamente.

326
00:28:24,960 --> 00:28:26,100
Vamos ver o que acontece.

327
00:28:32,860 --> 00:28:37,360
Você quer... Você quer de alguma forma
beber?

328
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
Não.

329
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
Eu sou casado.

330
00:28:40,690 --> 00:28:42,750
Não, eu... eu não sei.

331
00:28:42,970 --> 00:28:45,850
Esperamos ver você em breve. Isto
traz tanto prazer.

332
00:28:46,350 --> 00:28:47,990
Você quer 400 dólares?

333
00:28:48,230 --> 00:28:53,210
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

334
00:28:54,270 --> 00:28:55,570
De qualquer forma.

335
00:28:56,370 --> 00:28:57,510
Quem segue?

336
00:28:58,830 --> 00:28:59,970
Seja como eu!

337
00:29:00,270 --> 00:29:01,270
Olá,

338
00:29:02,810 --> 00:29:06,250
Internet. Meu nome é Nora Prellova. Este é meu
casa

339
00:29:08,910 --> 00:29:12,290
Like, que, à sua maneira, são os principais
dificuldades para um artista hoje em dia?

340
00:29:13,510 --> 00:29:15,690
Provavelmente algum tipo de síndrome do impostor.

341
00:29:16,010 --> 00:29:21,290
OK. Não para mim pessoalmente, mas para outros
pessoas sobre mim. Quando eles estão assim, ele me diz

342
00:29:21,410 --> 00:29:25,310
tipo, você é um merda e tudo mais. É como,
não cara, é a síndrome do impostor. Você

343
00:29:25,310 --> 00:29:27,590
Você tem um trabalho principal? Trabalho principal
sim.

344
00:29:28,730 --> 00:29:33,610
Eu... Bem, diga-me.

345
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
1991.

346
00:29:40,460 --> 00:29:44,840
Posso dizer que fui um profissional em
neste momento, mas eu tive um pouco

347
00:29:44,840 --> 00:29:46,480
mais confiança do que o primeiro.

348
00:29:46,860 --> 00:29:49,520
O suficiente para saber que assassinato
pode escapar impune.

349
00:29:49,720 --> 00:29:52,860
E ainda ganhe esse prêmio
super velaístico, na verdade.

350
00:29:53,840 --> 00:29:58,560
É como um artista, você sabe
nos torna cúmplices, nos torna

351
00:29:58,560 --> 00:30:00,560
envolvido. Isto é simplesmente brilhante.

352
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
Um artista, certo?

353
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
Sim.

354
00:30:09,650 --> 00:30:13,930
Perdoe-me por perguntar, mas você não... Você
Não é Noret Fellow, é?

355
00:30:14,210 --> 00:30:15,210
Não sei.

356
00:30:15,430 --> 00:30:16,430
Mais ou menos assim.

357
00:30:16,890 --> 00:30:21,830
Oh, eu... Só... Só um grande fã.

358
00:30:22,890 --> 00:30:25,430
Sim, ouço isso com frequência.

359
00:30:25,790 --> 00:30:29,210
Tento não vir na sexta porque
isso, você sabe, as pessoas se aglomeram.

360
00:30:29,690 --> 00:30:32,590
Não, não, não, não quero incomodar você.
Não, não se preocupe, não.

361
00:30:33,490 --> 00:30:34,510
Você sabe o que eu quero dizer.

362
00:30:35,730 --> 00:30:37,790
A próxima parte pode soar
louco.

363
00:30:39,470 --> 00:30:41,650
Eu acho que você e eu realmente podemos
sermos primos.

364
00:30:43,410 --> 00:30:45,190
O que? Eu sei.

365
00:30:45,570 --> 00:30:46,970
Então, você cresceu em Nova York?

366
00:30:47,250 --> 00:30:52,310
Nova York, sim. Legal, cara, muito legal
legal, uau. Bem, é claro.

367
00:30:52,690 --> 00:30:53,930
Ei, você está se manifestando?

368
00:30:54,770 --> 00:30:55,770
O que?

369
00:30:56,330 --> 00:30:57,970
Você revela suas fotos?

370
00:30:58,230 --> 00:31:03,290
Ah, hum, não, na verdade não. Não, cara, você tem que
manifestar.

371
00:31:03,530 --> 00:31:05,050
Isso está me deixando louco.

372
00:31:05,670 --> 00:31:10,080
Você sabe? Alguém se manifesta, é como,
ok, você está bem longe, sim, eu entendo, y

373
00:31:10,080 --> 00:31:12,440
não há lugar para você. Ah, droga.

374
00:31:13,320 --> 00:31:14,440
Acabe com isso, é cerveja.

375
00:31:15,340 --> 00:31:16,980
Acabar com a cerveja? Sim, acabe com ele.

376
00:31:17,260 --> 00:31:19,060
Então? Sim, ótimo.

377
00:31:20,800 --> 00:31:21,920
Cara, isso é uma merda.

378
00:31:22,400 --> 00:31:26,080
Somos todos apenas garotas chapadas
festa, não sabemos o que está acontecendo.

379
00:31:33,160 --> 00:31:37,680
Todo esse absurdo foi feito por uma empresa em
Lituânia a partir de escovas de dentes recicladas ou

380
00:31:37,680 --> 00:31:41,320
tampões, ou... Isto é médico.

381
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
Você fuma?

382
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
Não.

383
00:31:47,200 --> 00:31:48,360
Estou morrendo.

384
00:31:53,580 --> 00:31:55,820
Você realmente quer saber que estamos aqui?
nós?

385
00:31:56,820 --> 00:32:01,980
Bem, minha velha acha que eu desisti
essa merda é em abril, mas eu obviamente não

386
00:32:01,980 --> 00:32:07,160
desistir. E agora estou em um barraco como
maldito unobomber. Estou apenas fumando

387
00:32:07,180 --> 00:32:08,180
Você entende? Sim?

388
00:32:08,780 --> 00:32:14,160
Merda. São todos jogos divertidos até que não o façam
completa 30 anos. E então eles começam

389
00:32:14,160 --> 00:32:15,620
exige merda. Certo?

390
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
Estou certo?

391
00:32:17,480 --> 00:32:19,700
Exatamente, sim. Exatamente, é disso que estou falando.

392
00:32:20,200 --> 00:32:21,840
Ah, fácil de lembrar.

393
00:32:22,620 --> 00:32:27,220
Você sabe guardar segredos né meu
Vityami? Sim. Sim?

394
00:32:28,100 --> 00:32:29,100
Ei!

395
00:32:30,220 --> 00:32:32,140
Achei que você voltaria para casa mais tarde.

396
00:32:32,700 --> 00:32:34,180
Estou feliz em ver você também.

397
00:32:37,520 --> 00:32:42,380
O que? Eu literalmente te digo... Duas tragadas.
Duas tragadas, sério? Isso é tudo

398
00:32:42,480 --> 00:32:47,440
Porque eu iria... eu tinha que fazer porque
que eu mostrei esse cara para Beckham

399
00:32:47,440 --> 00:32:50,340
aqui. Eu o conheci na exposição. Ele
meu primo.

400
00:32:50,560 --> 00:32:52,600
O que? Sim, maldito primo.

401
00:32:53,500 --> 00:32:55,660
Olá. Eu sou Rute.

402
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Beckham.

403
00:32:58,540 --> 00:33:01,040
O nome dele é Beckham, não Beckham Price.

404
00:33:02,290 --> 00:33:06,070
Ei, estou com tanta fome que poderia comer elefantes.
Podemos pedir alguma coisa?

405
00:33:06,270 --> 00:33:11,330
Sim. Ele apenas tentará
tire uma foto sua nua, então não

406
00:33:12,030 --> 00:33:13,710
Então você trabalha com finanças?

407
00:33:13,910 --> 00:33:14,950
Sim, sim, estou trabalhando.

408
00:33:16,310 --> 00:33:17,310
Por que?

409
00:33:17,830 --> 00:33:19,030
O que você quer dizer?

410
00:33:19,370 --> 00:33:23,530
Quero dizer, você gosta ou...
Certamente,

411
00:33:25,050 --> 00:33:26,050
Eu acho que sim.

412
00:33:27,370 --> 00:33:28,950
Pausa longa e suspeita.

413
00:33:29,170 --> 00:33:31,470
É um trabalho árduo, é...

414
00:33:32,159 --> 00:33:34,000
Isso vai valer a pena em algum momento. Isto é para mim
como.

415
00:33:34,660 --> 00:33:35,900
O que acontecerá a seguir?

416
00:33:38,140 --> 00:33:40,040
O que acontece quando... Certo.

417
00:33:41,360 --> 00:33:42,360
Será que valerá a pena?

418
00:33:42,620 --> 00:33:44,460
O que? É verdade, mas o que vai acontecer?

419
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
O que está acontecendo?

420
00:33:46,740 --> 00:33:51,800
Nós só estamos... Você está agindo de forma estranha.
Não, desculpe, só estou curioso.

421
00:33:51,880 --> 00:33:52,359
não, não.

422
00:33:52,360 --> 00:33:57,240
Você está agindo de forma estranha com seu convidado. Nós temos
conversa. Você está agindo de forma estranha. Besteira.

423
00:33:57,400 --> 00:33:59,240
OK. Ela é da Filadélfia, então...

424
00:33:59,830 --> 00:34:04,670
O que você está fazendo? eu trabalho com
tecido jeans. Ela uma vez viu

425
00:34:04,670 --> 00:34:05,629
nu. Sim?

426
00:34:05,630 --> 00:34:09,929
Dizer. Para que conste, estou mudando de carreira.
Estou obtendo minha licença de professor imediatamente

427
00:34:09,929 --> 00:34:10,929
do jogo.

428
00:34:11,130 --> 00:34:12,790
Ensino? Literatura.

429
00:34:13,469 --> 00:34:17,409
O ensino médio não é legal. Ela vai
me faça acordar para

430
00:34:17,670 --> 00:34:21,590
Então eu vou trancar minha cabeça
microondas. vou me matar por

431
00:34:22,429 --> 00:34:23,429
Ok.

432
00:34:24,030 --> 00:34:26,550
Isso significa literatura. Que livros
você vai escolher? O que você?

433
00:34:28,060 --> 00:34:29,219
Dickent, Conrado.

434
00:34:29,500 --> 00:34:30,980
Uma história de duas cidades?

435
00:34:31,440 --> 00:34:32,659
David Copperfield.

436
00:34:33,260 --> 00:34:37,380
Bem, então você deveria saber que o verdadeiro
O título do livro não é David Copperfield?

437
00:34:37,480 --> 00:34:41,219
A vida de David Copperfield contada
si mesmos, experiência e observação. Davi

438
00:34:41,219 --> 00:34:45,280
Copperfield de Plunderstone Rookery,
que ele nunca pretendeu

439
00:34:45,280 --> 00:34:46,380
publicar.

440
00:34:47,159 --> 00:34:49,320
Vocês estão brincando de virgens?

441
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
O que é isso?

442
00:34:51,900 --> 00:34:56,100
Meu nome é David Copperfield. Eu sou apenas um nerd.
Quando eu puder responder pelo meu pau, eu irei

443
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
Eu não uso mais.

444
00:34:57,320 --> 00:35:00,140
Eu tenho que ir. Acabei de perceber que eu
Eu odeio vocês dois.

445
00:35:02,700 --> 00:35:04,240
Foi um prazer conhecer você.

446
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
Eu também.

447
00:35:06,340 --> 00:35:09,440
Você quer voltar para jantar? Na quinta-feira às
Somos um grupo.

448
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
Certamente.

449
00:35:13,960 --> 00:35:15,080
Legal. Sim.

450
00:35:15,380 --> 00:35:17,180
Tchau. Eu vou escrever para você.

451
00:35:18,120 --> 00:35:23,900
Esta era uma situação completamente nova.

452
00:35:24,660 --> 00:35:27,650
Porque vamos encarar isso. Primeira vez
maldito seja.

453
00:35:28,110 --> 00:35:30,710
Desta vez eu precisava de um plano.

454
00:35:31,670 --> 00:35:32,670
O verdadeiro plano.

455
00:35:33,150 --> 00:35:34,150
Plano.

456
00:35:39,430 --> 00:35:42,010
São Francisco é a pior cidade dos EUA.

457
00:35:42,490 --> 00:35:47,750
Por que? Ele é falso. Tem algum urso aí?
É gentrificado, tem muita gente autodidata. eu

458
00:35:47,750 --> 00:35:51,370
Eu acho que este é um ótimo lugar. Se você tiver
crianças, vocês têm o oceano, vocês têm

459
00:35:51,370 --> 00:35:52,390
montanhas. Você quer filhos?

460
00:35:53,580 --> 00:35:55,720
Não sei, talvez. Legal, eu entendo.

461
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
E você? Crianças.

462
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Ah,

463
00:35:58,360 --> 00:36:01,820
Quer dizer, eu odeio crianças, mas...
Espere.

464
00:36:02,140 --> 00:36:03,460
Eu odeio crianças.

465
00:36:04,100 --> 00:36:05,540
Eu os odeio.

466
00:36:05,920 --> 00:36:10,820
Eu odeio crianças. Bem, você sabe, não é assim
Tipo do Leste Europeu.

467
00:36:11,140 --> 00:36:15,360
O que? Bem, eles são muito quietos porque
eles estão traumatizados e muito

468
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
Eu acho.

469
00:36:23,560 --> 00:36:26,140
O que você quer dizer? Tipo de impacto
sol?

470
00:36:37,360 --> 00:36:38,060
B

471
00:36:38,060 --> 00:36:46,960
teorias

472
00:36:46,960 --> 00:36:48,060
tudo foi bem simples.

473
00:36:48,860 --> 00:36:52,560
Adicionar cloreto cinza
uma pilha de fotografias, bem...

474
00:36:53,130 --> 00:36:55,150
E você essencialmente fez dinamite.

475
00:36:56,830 --> 00:37:00,350
Eles vão pensar o que ela fez com você
má escolha de produtos de limpeza.

476
00:37:02,330 --> 00:37:06,450
Como a garrafa que eles encontram embaixo
pia da cozinha, logo atrás do vinagre.

477
00:37:09,110 --> 00:37:11,610
O último ingrediente será um
faísca.

478
00:37:12,850 --> 00:37:19,570
Ninguém nunca vai perguntar de onde ela é
pegou. Onde... Qual é o nome dele? Sim, eu sou

479
00:37:19,570 --> 00:37:20,850
Vou verificar. Ah, não, não, não.

480
00:37:21,290 --> 00:37:22,290
Sim, vou verificar.

481
00:37:23,050 --> 00:37:26,990
Esse cara... Qual é o nome dele, afinal?
Becket.

482
00:37:29,990 --> 00:37:32,410
Oi Bagel, você está bem?

483
00:37:39,150 --> 00:37:39,730
Você

484
00:37:39,730 --> 00:37:50,370
eu

485
00:37:50,370 --> 00:37:52,270
pegou? Apanhado em quê?

486
00:37:56,520 --> 00:37:58,760
Não consegui segurar. Bagel. Eu sei.

487
00:38:01,500 --> 00:38:04,800
Você precisava beber. Deveria ter
beber. Ele é bom demais.

488
00:38:06,080 --> 00:38:11,980
Bem, dois, bagel, amor, branco.

489
00:38:13,660 --> 00:38:14,660
Basquiat.

490
00:38:15,700 --> 00:38:16,700
Tchau pessoal.

491
00:38:17,480 --> 00:38:18,560
Muito obrigado.

492
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
Obrigado por ter vindo. Sim.

493
00:38:21,220 --> 00:38:22,300
Fiquei feliz em ver você.

494
00:38:22,900 --> 00:38:23,900
Mutuamente.

495
00:38:42,220 --> 00:38:43,860
Não consegui pensar em nada melhor.

496
00:38:44,800 --> 00:38:46,380
Ela pensou em se livrar de mim.

497
00:39:10,440 --> 00:39:11,700
Este não é um modelo.

498
00:39:12,290 --> 00:39:13,290
A propósito, é ultrajante.

499
00:39:13,970 --> 00:39:14,970
Tempo.

500
00:39:15,050 --> 00:39:17,430
Estamos nos apaixonando, namorado
acaba por estar morto.

501
00:39:18,390 --> 00:39:24,710
Eu mesmo poderia ligar para o xerife, mas...
O relógio foi acionado. E isso foi sobre

502
00:39:24,710 --> 00:39:25,710
em oito.

503
00:39:34,150 --> 00:39:36,150
Existe alguma simpatia, Louise?

504
00:39:57,040 --> 00:40:01,880
Eu não queria nada mais do que continuar com
o lugar onde paramos. Mas eu

505
00:40:01,880 --> 00:40:02,900
deveria ter dado tempo a ela.

506
00:40:03,700 --> 00:40:07,300
Seria muito rápido para se mover
salto um tanto pouco cavalheiresco,

507
00:40:07,300 --> 00:40:08,300
situação.

508
00:40:08,820 --> 00:40:12,140
Ela provavelmente precisava de tempo para
recupere o juízo e... Olá.

509
00:40:12,600 --> 00:40:13,800
Você é Beckett?

510
00:40:14,040 --> 00:40:18,000
Sim. Sou o agente Penfield, sou do FBI, isso é meu
parceiro, Agente Matthew.

511
00:40:19,660 --> 00:40:21,540
Olá. Como vai?

512
00:40:23,820 --> 00:40:24,820
Ótimo.

513
00:40:30,280 --> 00:40:32,320
Então você é o herdeiro da propriedade, certo?

514
00:40:34,660 --> 00:40:37,740
Propriedades... Propriedades Redfellow, hein?

515
00:40:38,040 --> 00:40:41,280
Não. Eu sei disso?

516
00:40:41,520 --> 00:40:42,820
Não que você saiba.

517
00:40:43,700 --> 00:40:48,700
Bem, minha mãe, ela... eu acho
cresceu como Redfellow.

518
00:40:48,940 --> 00:40:53,560
Eles discutiram... eu sou um amigo, mas...

519
00:40:53,560 --> 00:40:57,380
Foi.

520
00:40:59,820 --> 00:41:03,680
Deus, sim, eu era amigo de novo. Ou seja, você não
Você vai herdar alguma coisa?

521
00:41:05,740 --> 00:41:12,200
Eu trabalho das nove às cinco como você, eu...
Se eu herdasse dez

522
00:41:12,200 --> 00:41:14,280
bilhão, eu mudaria meu relógio
trabalho.

523
00:41:17,960 --> 00:41:20,880
Você se importa se eu perguntar o que
negócio?

524
00:41:22,060 --> 00:41:23,060
Certamente.

525
00:41:23,420 --> 00:41:27,580
Quando dois membros da família morrem assim
consecutivamente, a agência tem certos

526
00:41:27,580 --> 00:41:28,580
protocolos.

527
00:41:31,890 --> 00:41:32,890
Está claro.

528
00:41:36,230 --> 00:41:41,290
Você sabe o que eles dizem que você deveria ser
o pior da região. É disso que estou falando

529
00:41:41,290 --> 00:41:45,230
o cara que subiu do fundo,
ser uma pessoa digna.

530
00:41:46,170 --> 00:41:50,870
Começou nos correios por 10 meses
de volta. A propósito, acho que alguns de vocês

531
00:41:50,870 --> 00:41:54,450
entendi. Você tem sorte de eu não ligar
nomes Continuar.

532
00:41:54,750 --> 00:41:58,710
Todos nós gostamos quando um cara legal
fazendo pouco progresso.

533
00:41:59,920 --> 00:42:04,220
Em geral, meu homem. Ele já tem
cliente, então vamos voltar para

534
00:42:04,260 --> 00:42:06,880
Você pode levar suas bebidas com você, não vou te contar
para o chefe.

535
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
Eu prometo.

536
00:42:21,580 --> 00:42:22,580
Diga-me uma coisa.

537
00:42:23,820 --> 00:42:25,880
Ele acha que você está aqui para trabalhar?

538
00:42:27,520 --> 00:42:28,960
Você é sobrinho dele.

539
00:42:31,690 --> 00:42:34,550
Yarba me convidou para ficar, mas eu
cliente... eu sou seu cliente.

540
00:42:37,410 --> 00:42:38,790
Eu preciso de um empréstimo.

541
00:42:41,190 --> 00:42:45,590
Você sabe, meu marido herdou uma corretora
a empresa de seu pai, mas não herdou

542
00:42:45,590 --> 00:42:46,890
talento para gerenciá-lo.

543
00:42:47,570 --> 00:42:51,770
Ele nunca disse o quão ruim era
as coisas estão indo bem, é por isso que estou aqui.

544
00:42:52,730 --> 00:42:55,890
E... não vou contar a ele.

545
00:42:58,570 --> 00:43:00,690
Você sabe que não é uma lata, certo?

546
00:43:01,120 --> 00:43:02,720
Mas esse seria um caso especial.

547
00:43:05,240 --> 00:43:06,240
Quanto você precisa?

548
00:43:06,520 --> 00:43:07,840
Não é uma fortuna.

549
00:43:08,400 --> 00:43:09,400
Mas chega.

550
00:43:14,140 --> 00:43:19,000
Bem, eu tenho conexões. eu posso passar
canais oficiais. Teremos que

551
00:43:19,000 --> 00:43:21,540
conduzir uma verificação de antecedentes. Parece assim
oficialmente.

552
00:43:23,740 --> 00:43:25,120
O que você quis dizer?

553
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
Nem sei.

554
00:43:28,620 --> 00:43:30,420
Talvez algo não oficial.

555
00:43:34,170 --> 00:43:35,170
Júlia.

556
00:43:40,590 --> 00:43:44,810
A propósito, eu só... Escritório legal.

557
00:43:45,130 --> 00:43:46,130
Estas são minhas chaves.

558
00:43:46,350 --> 00:43:49,970
Ouça, precisamos conversar um pouco mais, e
em breve.

559
00:43:50,290 --> 00:43:55,170
Talvez ele possa criar pernas e sair
porta. Só mais uma coisa. Você

560
00:43:55,170 --> 00:43:56,170
Você ouviu isso, Rotello?

561
00:43:58,470 --> 00:43:59,530
E eles?

562
00:44:00,430 --> 00:44:01,930
Taylor, hein?

563
00:44:03,760 --> 00:44:04,900
E quem é o próximo?

564
00:44:06,820 --> 00:44:08,760
Se eu fosse você, ficaria nervoso.

565
00:44:11,100 --> 00:44:12,440
Estou esperando sua ligação.

566
00:44:14,120 --> 00:44:17,900
Até agora, tenho certeza que você sentirá o sabor.

567
00:44:30,080 --> 00:44:31,980
Provavelmente não significa nada.

568
00:44:32,810 --> 00:44:36,870
De qualquer forma, no meu estilo de matar
tem havido muito estilo até agora.

569
00:44:37,870 --> 00:44:40,750
Eu precisava ter cuidado. Ei! Sim?

570
00:44:41,390 --> 00:44:42,390
Pergunta estranha.

571
00:44:42,990 --> 00:44:44,270
Você acha que são quarenta?

572
00:44:45,010 --> 00:44:46,010
Não.

573
00:45:10,180 --> 00:45:13,360
O próximo Red Fellow na fila foi
uma verdadeira exceção.

574
00:45:13,620 --> 00:45:18,300
Eles eram todos personalidades excêntricas
mas apenas um conseguiu construir isso

575
00:45:18,300 --> 00:45:19,300
algo assim.

576
00:45:20,340 --> 00:45:21,340
Todos poetas.

577
00:45:29,520 --> 00:45:31,340
Isso se mistura com a sua vontade?

578
00:45:31,600 --> 00:45:32,980
Não. Não?

579
00:45:34,660 --> 00:45:37,680
Ele faz todo o trabalho para você?

580
00:45:38,020 --> 00:45:40,670
Não. Você tem sua própria vontade.

581
00:45:41,190 --> 00:45:42,190
Certo?

582
00:45:42,590 --> 00:45:43,590
Sim, por quê?

583
00:45:43,910 --> 00:45:47,290
Foi assim que ele criou você. Então dois é
coincidência.

584
00:45:47,630 --> 00:45:50,610
Três já é natural. É seu.

585
00:45:50,850 --> 00:45:55,870
Mas Stephen Redfellow não tinha
falta de inimigos. Ele é acusado de

586
00:45:55,870 --> 00:46:00,190
países para lavagem de dinheiro, não se esqueça
sobre o processo com seu ex

587
00:46:00,190 --> 00:46:04,670
gerente. Numa encruzilhada. De novo. Então,
se Stephen acabar em algum

588
00:46:04,670 --> 00:46:08,030
lata de lixo, talvez seja para isso que servirá
a vontade de Deus.

589
00:46:08,760 --> 00:46:10,360
Tiven Red Fellow, 1978.

590
00:46:11,720 --> 00:46:14,100
Você está brincando conosco. Sim?

591
00:46:14,820 --> 00:46:18,380
Escute, quem não liga há três dias,
não faz de você uma prioridade?

592
00:46:19,860 --> 00:46:23,200
Não. Não, eles estão brincando com a gente, cara.

593
00:46:28,260 --> 00:46:30,520
Sim, porque eles estão no setor imobiliário,
Reyhan.

594
00:46:30,880 --> 00:46:34,740
Ok, escute, eu tenho que ir, te conto mais tarde
Eu vou ligar. Ok, vá em frente.

595
00:46:36,490 --> 00:46:38,830
Estou tão energizado pela primeira vez.

596
00:46:39,530 --> 00:46:41,070
Domingo, certo? Vamos.

597
00:46:41,930 --> 00:46:45,490
Ben Jonson, Revista Cristã. Vamos,
Eu sei quem você é.

598
00:46:46,110 --> 00:46:47,130
Por favor, sente-se.

599
00:46:48,230 --> 00:46:51,010
Desculpe, não pudemos nos encontrar mais cedo.
Eu estava na Coréia.

600
00:46:51,350 --> 00:46:52,350
Abriu uma igreja.

601
00:46:52,790 --> 00:46:53,890
Está sendo incrível. Coréia?

602
00:46:54,270 --> 00:46:55,990
Lugar mágico, pessoas mágicas.

603
00:46:57,150 --> 00:46:58,630
Leis fiscais complexas.

604
00:47:00,450 --> 00:47:03,870
Acho que os leitores só querem saber
a pessoa por trás de tudo.

605
00:47:04,070 --> 00:47:05,710
Vamos. Vamos.

606
00:47:06,410 --> 00:47:08,270
Quer começar com uma foto? Certamente.

607
00:47:09,630 --> 00:47:15,230
Conte-nos sobre isso. OK. Este sou eu com
Presidente da Armênia, Presidente do Panamá.

608
00:47:15,610 --> 00:47:20,010
Você sabe, a igreja tem sorte de ter bons
amigos ao longo dos anos. E este sou eu com Echapo.

609
00:47:21,330 --> 00:47:25,450
Cara super interessante, se, bem, não
Eu sei, fale com ele, certo?

610
00:47:26,370 --> 00:47:29,230
Até agora também não fui cobrado por isso.

611
00:47:29,450 --> 00:47:35,270
Não sei se você sabe, mas eu sou de
família famosa.

612
00:47:36,840 --> 00:47:40,600
Isso significa que as pessoas estão sempre tentando me
derrubar você, você sabe, tirar você do jogo.

613
00:47:40,860 --> 00:47:45,240
Eu sempre digo a mim mesmo, com o que só meu
Papai não precisava enfrentar isso, certo? Tipo,

614
00:47:45,240 --> 00:47:51,020
não me odeie só porque
meu pai é um figurão. Amém. Sim, você é

615
00:47:51,020 --> 00:47:53,840
você entende. Você sabe quem mais descobriu isso?
Prefeito Quiott.

616
00:47:54,620 --> 00:47:57,620
Deus deu a ideia de abrir uma igreja ali, e
deu.

617
00:47:58,300 --> 00:47:59,300
Veja isso.

618
00:48:05,450 --> 00:48:06,450
Aqui, toque nele.

619
00:48:06,990 --> 00:48:08,450
Sinta a ponta, é muito afiada.

620
00:48:10,130 --> 00:48:11,390
Vamos lá, você tem que fazer isso, certo?

621
00:48:11,690 --> 00:48:13,210
Multar. Aqui, toque nele.

622
00:48:14,170 --> 00:48:15,190
Ah, ah.

623
00:48:16,610 --> 00:48:18,130
Navalha afiada, certo?

624
00:48:18,690 --> 00:48:23,230
Apimentado. Vou até fazer a barba daqui. Bem, eu
Fiz a barba esta manhã, então...

625
00:48:23,230 --> 00:48:28,890
Eu sei que é você.

626
00:48:32,430 --> 00:48:35,970
Eu entendi imediatamente. Ben Jonson partiu para
Me aposentei há oito meses.

627
00:48:38,270 --> 00:48:41,670
Suas outras vítimas eram muito estúpidas
para juntar tudo, mas eu não.

628
00:48:42,530 --> 00:48:44,650
Você não vai embora até quebrar.

629
00:48:46,350 --> 00:48:49,390
Onde dividir? Vamos, eu quero
ouvir.

630
00:48:49,650 --> 00:48:51,150
Espere, ouça o quê? A verdade.

631
00:48:51,710 --> 00:48:54,210
Vamos. Não guarde isso para você.

632
00:48:54,510 --> 00:48:57,430
Você está me confundindo com alguém, me parece.
Eu sei tudo.

633
00:48:58,250 --> 00:48:59,710
Falar. O que devo dizer?

634
00:49:00,050 --> 00:49:01,610
Vamos. Marido. Ei.

635
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
Ok, ok, ok. Vamos.

636
00:49:03,650 --> 00:49:07,330
Expresse tudo o que acumulou. Bata, bata, bata
-merda. Ok, eu empurrei aqui.

637
00:49:07,830 --> 00:49:08,910
Não, isso é verdade.

638
00:49:09,590 --> 00:49:12,090
Quem é você? Eu sou Beckett, seu primo.

639
00:49:20,010 --> 00:49:21,010
Quem você disse?

640
00:49:22,830 --> 00:49:23,830
OK.

641
00:49:24,990 --> 00:49:26,030
Eu sou seu primo.

642
00:49:27,450 --> 00:49:28,490
Você não é uma exportação?

643
00:49:29,260 --> 00:49:31,660
Se você não escreve um artigo devastador, você não é o mesmo
cara?

644
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
O que?

645
00:49:44,700 --> 00:49:45,900
Ok, estranho.

646
00:49:47,780 --> 00:49:51,360
Eu fico tão paranóico com
esse trabalho, você sabe.

647
00:49:53,560 --> 00:49:56,620
Cara, pensei em adivinhar que você é meu
família.

648
00:49:57,480 --> 00:49:59,360
É como se eu estivesse olhando para um maldito espelho.

649
00:50:04,080 --> 00:50:05,540
Vamos tirar isso do caminho.

650
00:50:07,280 --> 00:50:12,040
Você sabia que os alcalóides tropanos
são o ingrediente ativo em

651
00:50:12,040 --> 00:50:16,080
a maioria dos depósitos primários?
Se você tomar muito, você pode

652
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
receber DOLPHAN.

653
00:50:18,280 --> 00:50:23,740
E por demais quero dizer sobre
mil e quinhentos miligramas. E

654
00:50:23,800 --> 00:50:26,000
o que a igreja queria era uma investigação.

655
00:50:27,010 --> 00:50:28,630
Tenho certeza que você sabe tudo sobre isso.

656
00:50:30,050 --> 00:50:36,830
Em geral... Finalmente

657
00:50:36,830 --> 00:50:38,190
Eu cheguei a algo.

658
00:50:41,030 --> 00:50:42,030
Não é verdade?

659
00:50:43,970 --> 00:50:46,210
Prometa-me que não vai desistir.

660
00:50:48,450 --> 00:50:51,250
Até você acertar...

661
00:51:15,780 --> 00:51:17,240
Você pode guardar segredos?

662
00:51:19,060 --> 00:51:21,140
Surpreendentemente, geralmente bom.

663
00:51:22,400 --> 00:51:25,040
Eu ia deixá-lo naquele fim de semana.

664
00:51:27,160 --> 00:51:33,400
Mas agora ele se foi e eu sei que preciso
me sinto meio vazio, mas eu... eu

665
00:51:33,400 --> 00:51:38,220
não... eu não... Você não sente o que
devo sentir?

666
00:51:40,920 --> 00:51:43,140
Isso faz de mim uma pessoa terrível?

667
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
Não.

668
00:51:45,840 --> 00:51:47,080
Acho que isso o torna honesto.

669
00:51:50,620 --> 00:51:52,780
Não sei, acho que vou para o inferno.

670
00:51:53,560 --> 00:51:57,520
Você está conversando com o cara que trabalha
em Ohm -3? Ah, você definitivamente vai para o inferno.

671
00:51:58,940 --> 00:52:00,620
Gostaria de jantar esta semana? Sim.

672
00:52:03,540 --> 00:52:06,780
Meu escritório pode nos reservar uma mesa
no hotel deste metal.

673
00:52:07,780 --> 00:52:09,980
Não estive lá, mas ouvi dizer que é ótimo.
Sim.

674
00:52:11,060 --> 00:52:14,200
Ou poderíamos mantê-lo simples e...

675
00:52:14,560 --> 00:52:15,800
Apenas cozinhar alguma coisa?

676
00:52:16,840 --> 00:52:17,840
Sim, simples.

677
00:52:18,300 --> 00:52:19,380
Eu adoro isso simplesmente.

678
00:52:37,220 --> 00:52:38,220
Eu sei.

679
00:52:38,780 --> 00:52:40,320
Dramático, certo? O que você está fazendo?

680
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
O que você está fazendo?

681
00:52:41,940 --> 00:52:43,240
Tínhamos um acordo.

682
00:52:44,140 --> 00:52:48,160
Em primeiro lugar, como você entrou no meu?
apartamento? Peguei a chave na sua frente.

683
00:52:49,080 --> 00:52:50,380
Ah, eu me lembro.

684
00:52:51,040 --> 00:52:54,680
Duas ligações, dois e-mails e ninguém atende.

685
00:52:55,360 --> 00:52:57,180
Eu estava ocupado. O que é?

686
00:52:58,940 --> 00:52:59,940
Aulas.

687
00:53:02,180 --> 00:53:03,180
Continuar.

688
00:53:09,660 --> 00:53:10,660
Vamos.

689
00:53:11,520 --> 00:53:13,100
Há quanto tempo nos conhecemos?

690
00:53:14,090 --> 00:53:16,110
Você tem que me contar tudo.

691
00:53:17,290 --> 00:53:18,310
Eu vou começar.

692
00:53:18,890 --> 00:53:19,890
Nós pretendíamos.

693
00:53:20,230 --> 00:53:23,030
Meu marido mente para mim há anos e ele é absoluto
covarde.

694
00:53:23,830 --> 00:53:24,830
Agora você.

695
00:53:25,110 --> 00:53:26,610
Não tenho nada para lhe contar.

696
00:53:26,910 --> 00:53:27,950
Eu não vou julgar.

697
00:53:28,990 --> 00:53:29,990
Ou o quê?

698
00:53:42,160 --> 00:53:44,420
Bem, isso arruinaria o relacionamento entre
por nós, certo?

699
00:53:47,660 --> 00:53:49,280
E não gosto quando está azedo.

700
00:53:52,600 --> 00:53:59,400
Eu adoro quando... Oh Deus, exatamente, vá embora
vamos lá.

701
00:53:59,820 --> 00:54:01,180
O que? Por favor, vá embora.

702
00:54:01,400 --> 00:54:02,520
Você está brincando comigo?

703
00:54:02,760 --> 00:54:03,960
Que porra é essa? Desculpe.

704
00:54:12,800 --> 00:54:14,580
Olá. Olá.

705
00:54:16,320 --> 00:54:18,460
Há um certo desastre culinário lá.

706
00:54:18,840 --> 00:54:20,540
Oh não.

707
00:54:21,960 --> 00:54:23,200
Está tudo bem?

708
00:54:24,060 --> 00:54:26,200
Vamos comer em algum lugar. Sim, claro.

709
00:54:26,520 --> 00:54:27,520
Ótimo.

710
00:54:29,960 --> 00:54:35,320
Eles são estudantes, eu os amo, mas...
Diga-me. Todo mundo quer ser milionário

711
00:54:35,320 --> 00:54:36,720
não quer um emprego de verdade.

712
00:54:37,460 --> 00:54:41,460
Todo mundo deveria ter um sonho, certo? eu
Eu entendo, mas... Obrigado.

713
00:54:46,620 --> 00:54:50,440
Obrigado. Quer dizer, eu acho que é bom
quer mais?

714
00:54:51,620 --> 00:54:52,620
OK.

715
00:54:52,960 --> 00:54:53,960
Uma pergunta direta.

716
00:54:54,180 --> 00:54:57,120
O que você faria com um bilhão de dólares?
Eu tenho uma pistola assassina.

717
00:54:57,440 --> 00:54:58,419
Responda à pergunta.

718
00:54:58,420 --> 00:55:00,400
Tire os bastões da arma do seu rosto.

719
00:55:00,980 --> 00:55:02,240
Responda à pergunta. Não sei.

720
00:55:05,300 --> 00:55:07,080
Eu te levaria a um restaurante melhor.

721
00:55:07,280 --> 00:55:11,580
Trabalhar com moda era todo o meu objetivo
vida, você entende?

722
00:55:11,980 --> 00:55:16,280
Eu tinha visão de túnel. E agora
tudo que consigo pensar é

723
00:55:16,280 --> 00:55:17,300
tempo perdido.

724
00:55:18,200 --> 00:55:24,960
O quê, não deveríamos perseguir o que
amor? A questão é que acho que sabia

725
00:55:24,960 --> 00:55:26,100
isso todo esse tempo. Sabia o quê?

726
00:55:26,360 --> 00:55:27,580
Que eu não gostei.

727
00:55:28,340 --> 00:55:33,480
Que talvez eu fosse mais feliz
ganhando centavos e carne de cactos.

728
00:55:35,420 --> 00:55:36,840
É simplesmente assustador.

729
00:55:37,140 --> 00:55:38,820
Isso é um sonho, é pequeno.

730
00:55:40,270 --> 00:55:41,890
Bem, ninguém ensina como fazer o quê.

731
00:55:44,530 --> 00:55:50,650
Prática. Eu não quero interromper, mas você
conheci uma garota, você teve uma boa

732
00:55:50,650 --> 00:55:52,970
carreira. Isso não foi suficiente?

733
00:55:54,870 --> 00:55:56,130
O que não é suficiente?

734
00:56:01,150 --> 00:56:02,150
Ouvir.

735
00:56:03,850 --> 00:56:04,890
Só me dei conta.

736
00:56:05,210 --> 00:56:09,730
Eu tive um bom trabalho, todo o caminho
romance. Talvez eu devesse ter clicado

737
00:56:09,730 --> 00:56:11,030
pausar, sentar e chiar.

738
00:56:11,750 --> 00:56:13,690
Que tal esperar no restaurante do Manev?

739
00:56:13,930 --> 00:56:15,610
Não sei. Não, eu acho.

740
00:56:16,010 --> 00:56:21,570
O que? Sou eu de novo. Você não responde.
De novo. Você não deveria fazer isso, caso contrário, poderia

741
00:56:21,570 --> 00:56:22,770
algo ruim vai acontecer.

742
00:56:23,430 --> 00:56:24,770
Como eu poderia desistir agora?

743
00:56:25,130 --> 00:56:27,830
Quero dizer, nenhum deles
foi investigado como assassinato.

744
00:56:28,790 --> 00:56:29,790
Eu estava assim.

745
00:56:31,830 --> 00:56:32,830
Talvez ele estivesse.

746
00:56:33,509 --> 00:56:36,350
É claro que a essa altura a família percebeu
que algo está errado.

747
00:56:37,870 --> 00:56:39,570
É disso que estou falando.

748
00:56:39,850 --> 00:56:41,230
Leve minha tia Castana.

749
00:56:41,530 --> 00:56:46,290
Ela ficou famosa por adotar 11
crianças de 11 países diferentes e eles disseram

750
00:56:46,290 --> 00:56:47,850
em 11 idiomas diferentes em casa.

751
00:56:49,130 --> 00:56:53,930
Dê para mim. Estou falando ao telefone. Nós somos isso
vemos, certo? Sabemos que é um telefone

752
00:56:53,990 --> 00:56:57,990
ou você precisa fazer uma maldita tatuagem na testa.
Ela ouviu falar de uma morte na família e

753
00:56:57,990 --> 00:57:00,450
instalou um sistema de segurança a laser
em Artek.

754
00:57:01,250 --> 00:57:02,250
Mas...

755
00:57:02,460 --> 00:57:06,340
Não havia sistema de segurança
bênção sobre o deserto, onde está

756
00:57:06,340 --> 00:57:07,340
cada invasão.

757
00:57:07,480 --> 00:57:12,160
Desculpe incomodá-lo. Nós oferecemos
serviços gratuitos de clareamento dental

758
00:57:12,160 --> 00:57:13,480
cinco horas, se você estiver interessado.

759
00:57:13,980 --> 00:57:19,040
Tenho um folheto sobre o processo,
informações de segurança. Eu vim aqui

760
00:57:22,660 --> 00:57:23,660
Abençoe.

761
00:57:24,140 --> 00:57:29,000
O ingrediente especial era peróxido
uréia, que está tão próxima

762
00:57:29,000 --> 00:57:33,550
significa. E descartando aquela polícia
pensei que ela comprou um barato

763
00:57:33,550 --> 00:57:35,870
viajar de ônibus. Ela mostra.

764
00:57:47,350 --> 00:57:52,130
Depois meu tio Makar. Dar vento por volta de 30
nós do noroeste. Só para você saber.

765
00:57:52,450 --> 00:57:55,250
Obrigado, eu posso lidar com isso. O diabo não acredita nele.

766
00:57:56,040 --> 00:57:59,920
Ele era dono de metade do National
Museu da Aviação e Cosmonautas, e enquanto

767
00:57:59,920 --> 00:58:04,660
estava planejando um fim de semana prolongado em Yuest, ele
estava planejando uma viagem de verdade para o Real.

768
00:58:06,200 --> 00:58:10,340
Macarto, o que você diz aos críticos que
eles veem você gastando 50 milhões

769
00:58:10,340 --> 00:58:14,060
dólares para um voo espacial quando
metade dos seus funcionários estão desaparecidos

770
00:58:14,120 --> 00:58:15,260
50? Mais como 90.

771
00:58:15,880 --> 00:58:20,420
Ouça, se eu pudesse fazer
barato, eu faria isso. Mas é incrível

772
00:58:20,440 --> 00:58:23,840
Tarak. Sim, Tom? Sim, sim. Entendido? Sim.

773
00:58:24,140 --> 00:58:25,280
A propósito, onde está meu gato?

774
00:58:28,240 --> 00:58:29,240
Eu vou passar por tudo.

775
00:58:29,640 --> 00:58:32,820
Tudo que você precisa, laminado
passe e camisa.

776
00:58:35,860 --> 00:58:38,640
Charlie St. Nadgil, você vai cair.
Atenção.

777
00:58:40,120 --> 00:58:41,200
Um brinde ao bochit.

778
00:58:41,740 --> 00:58:43,420
Chegam três quartos, chega o porteiro.

779
00:58:43,680 --> 00:58:45,060
Já teve porteiro?

780
00:58:46,020 --> 00:58:50,000
Eu nem tinha porta. Isso muda
vida. Eu nem estou brincando.

781
00:58:50,400 --> 00:58:53,200
Este é o mármore original da Itália.

782
00:58:53,400 --> 00:58:55,320
Se você olhar lá, é para isso que serve.

783
00:58:55,600 --> 00:58:56,600
E o dinheiro foi pago.

784
00:59:03,320 --> 00:59:04,860
Você gostaria de morar aqui?

785
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
Comigo.

786
00:59:10,460 --> 00:59:17,380
Eu sei que é um pouco rápido, mas... eu faria
Eu realmente queria

787
00:59:17,380 --> 00:59:18,380
você estava aqui.

788
00:59:19,300 --> 00:59:20,940
Com prazer, realmente.

789
00:59:22,360 --> 00:59:23,440
Honestamente.

790
00:59:31,910 --> 00:59:33,990
Sim? Eu também gostaria disso.

791
00:59:35,950 --> 00:59:39,850
Eu sei que o apartamento é caro, mas Warren vai dar
empréstimo provisório e a área fica mais cara.

792
00:59:39,950 --> 00:59:40,950
Ei, ei.

793
00:59:41,230 --> 00:59:44,810
Eu gostava de você quando você morava em Newark e
viajou de ônibus.

794
00:59:45,150 --> 00:59:46,390
Você sabe disso, certo?

795
00:59:49,690 --> 00:59:50,690
O que?

796
00:59:56,190 --> 00:59:59,410
Nada. A propósito, posso demitir você.

797
01:00:00,200 --> 01:00:01,220
A qualquer momento.

798
01:00:01,520 --> 01:00:02,359
Mas não vou.

799
01:00:02,360 --> 01:00:08,900
Então... Para continuar
história... Ele disse, tipo...

800
01:00:08,900 --> 01:00:10,220
Ele disse onde você está?

801
01:00:10,480 --> 01:00:12,340
E aqui estou eu, no Island Park.

802
01:00:15,660 --> 01:00:20,380
Quanto ao próximo Redfell
fila, você provavelmente adivinhou quem

803
01:00:20,380 --> 01:00:21,259
foi.

804
01:00:21,260 --> 01:00:25,020
Mas até então eu não conseguia imaginar
que levantarei minha mão contra meu tio.

805
01:00:25,400 --> 01:00:27,220
Além disso, prejudique-o.

806
01:00:28,010 --> 01:00:29,970
Mas a essa altura as coisas estavam avançando.

807
01:00:30,530 --> 01:00:33,930
Foi muito bom. Trabalho, moradia.

808
01:00:36,590 --> 01:00:38,390
Você ficou satisfeito?

809
01:00:40,230 --> 01:00:43,230
Sem riqueza, sem herança?

810
01:00:46,810 --> 01:00:53,290
Bem, talvez você esteja certo. Talvez eu estivesse
satisfeito.

811
01:00:54,270 --> 01:00:55,370
Satisfeito o suficiente.

812
01:00:57,710 --> 01:01:01,910
E eu tinha coisas mais importantes para fazer, sobre as quais
Eu tive que pensar. Aliás, cerca

813
01:01:01,910 --> 01:01:04,710
isso. Acho que estamos fazendo a escolha certa
a propósito.

814
01:01:05,590 --> 01:01:11,070
Faça uma festa de noivado em casa
de alguma forma melhor do que em um bar ou em algum lugar

815
01:01:11,070 --> 01:01:14,350
mais. Eu concordo completamente.

816
01:01:16,310 --> 01:01:18,030
Continuo pensando na sua família.

817
01:01:19,670 --> 01:01:21,150
Toda essa porcaria maluca.

818
01:01:22,090 --> 01:01:23,090
OK.

819
01:01:23,470 --> 01:01:25,830
Não quero insistir nisso, mas...

820
01:01:26,090 --> 01:01:28,990
Você não acha isso... eu nem
parte desta família.

821
01:01:29,890 --> 01:01:31,790
Isso não tem nada a ver conosco.

822
01:01:32,850 --> 01:01:34,590
E provavelmente já está tudo acabado.

823
01:01:35,630 --> 01:01:36,770
Por que você pegou isso?

824
01:01:40,190 --> 01:01:41,190
Não sei.

825
01:01:41,970 --> 01:01:42,970
Só estou dizendo.

826
01:01:50,810 --> 01:01:53,090
Sinto muito, Sr. Redfellow.

827
01:01:53,610 --> 01:01:54,730
Beckett Redfellow.

828
01:01:57,610 --> 01:01:58,610
Como vai?

829
01:02:06,010 --> 01:02:07,350
Seu escritório é legal.

830
01:02:08,990 --> 01:02:10,150
Eu gosto.

831
01:02:10,890 --> 01:02:15,110
Só para entendermos, você disse que não
você é o herdeiro, certo?

832
01:02:15,670 --> 01:02:17,010
Até onde sei.

833
01:02:17,290 --> 01:02:20,110
Bem, fizemos um pouco
investigação.

834
01:02:21,070 --> 01:02:22,070
Parabéns.

835
01:02:34,660 --> 01:02:35,660
Uau.

836
01:02:37,420 --> 01:02:40,520
É que... eu não fazia ideia.

837
01:02:41,700 --> 01:02:46,540
Você pode responder algumas perguntas?
Sim, desculpe, eu realmente não tinha ideia.

838
01:02:46,700 --> 01:02:47,700
Ninguém discute?

839
01:02:49,520 --> 01:02:53,600
Você pode nos dizer onde você estava no dia 10
Abril? Bem, no domingo.

840
01:02:59,340 --> 01:03:02,820
10 de abril. Então, aqui está. Você está brincando?

841
01:03:04,400 --> 01:03:06,400
Ele se lembra de quando e onde comprei um cachorro-quente.

842
01:03:06,980 --> 01:03:08,080
É mesmo ele?

843
01:03:08,420 --> 01:03:09,420
Não sei.

844
01:03:09,860 --> 01:03:11,000
Você vê o que está aí?

845
01:03:13,260 --> 01:03:15,100
Eu não vejo absolutamente nada. Eu também.

846
01:03:16,140 --> 01:03:17,240
Ok, vou dar uma olhada.

847
01:03:20,020 --> 01:03:22,140
O mercado de activos americano também estará
grande.

848
01:03:22,480 --> 01:03:24,880
Precisamos despejar tudo o que pudermos
quarentena.

849
01:03:25,480 --> 01:03:27,300
Só não diga que você virá.

850
01:03:27,720 --> 01:03:28,720
Não.

851
01:03:31,600 --> 01:03:34,660
Durante 35 anos ele administrou a confiança destes
acionistas.

852
01:03:35,900 --> 01:03:39,140
Não vou matá-los agora, não agora.
mais tarde.

853
01:03:51,340 --> 01:03:52,660
Sua mãe!

854
01:03:53,860 --> 01:03:54,860
Obrigado.

855
01:04:01,180 --> 01:04:02,420
Chame uma ambulância!

856
01:04:07,380 --> 01:04:08,840
Passe-me a água.

857
01:04:21,500 --> 01:04:24,040
Eu não vou rodeios.

858
01:04:26,920 --> 01:04:29,020
Você quer perseguir um coelho, certo?

859
01:04:32,870 --> 01:04:39,170
Cara, só me lembro do que você fez ontem
venceu, e então foi como uma neblina e

860
01:04:39,170 --> 01:04:40,950
como se estivesse cercado por água fervente.

861
01:04:41,470 --> 01:04:42,470
O que?

862
01:04:45,570 --> 01:04:47,630
Qual deles? O que é isso, pessoal?

863
01:04:47,970 --> 01:04:49,410
Você está brincando comigo ou o quê?

864
01:04:51,790 --> 01:04:53,190
Você viu como é a partida de hoje?

865
01:04:53,470 --> 01:04:55,110
Você definitivamente precisa carregá-lo.

866
01:04:55,690 --> 01:04:57,810
Bom, não tenho mais espaço.

867
01:04:58,910 --> 01:05:00,270
Sim, onde eles estão?

868
01:05:02,860 --> 01:05:04,160
adora uma boa perseguição.

869
01:05:06,600 --> 01:05:08,360
Você é especial nisso.

870
01:05:09,880 --> 01:05:15,760
Bem, eu já tenho 61 anos e você

871
01:05:15,760 --> 01:05:19,200
meu único visitante.

872
01:05:23,020 --> 01:05:25,680
Encontre sua pessoa na vida, Buck.

873
01:05:27,820 --> 01:05:31,800
Seja ele quem for, ame-o.

874
01:05:36,270 --> 01:05:41,790
Tente o seu melhor. Porque no final

875
01:05:41,790 --> 01:05:45,030
valerá a pena.

876
01:06:02,510 --> 01:06:05,770
Foi nesse momento que percebi a ironia
a verdade.

877
01:06:07,890 --> 01:06:09,430
Só resta um.

878
01:06:10,550 --> 01:06:14,410
Você pode se livrar dele ou fazer
o que seu coração desejar.

879
01:06:16,430 --> 01:06:18,130
Mas não aqui.

880
01:06:19,810 --> 01:06:21,750
Não sob este teto.

881
01:06:25,390 --> 01:06:28,530
Acho que você entende que estou falando sério.

882
01:06:30,920 --> 01:06:32,200
Eu sou um homem de raiva.

883
01:06:33,660 --> 01:06:35,160
Só resta um.

884
01:06:36,640 --> 01:06:39,220
Mas como eu poderia me entregar à reflexão?

885
01:06:39,800 --> 01:06:43,280
Precisamos deixar tudo isso para trás... Ei, ei!
Há uma carta para você.

886
01:06:43,980 --> 01:06:45,080
Obrigado Brian.

887
01:07:02,000 --> 01:07:03,740
Sim. Eu fui convidado.

888
01:07:03,980 --> 01:07:04,980
O que?

889
01:07:05,580 --> 01:07:06,580
Meu avô.

890
01:07:07,540 --> 01:07:09,400
Para jantar na propriedade.

891
01:07:11,400 --> 01:07:12,400
Olá?

892
01:07:13,000 --> 01:07:17,900
Eu pensei que você disse que nunca iria
você não pode fazer isso. O que? Você não irá

893
01:07:17,900 --> 01:07:19,760
ele. Quando é a reunião? Hoje.

894
01:07:20,040 --> 01:07:21,040
Na sexta-feira?

895
01:07:21,140 --> 01:07:22,098
Eu sei.

896
01:07:22,100 --> 01:07:23,100
Na sexta-feira.

897
01:07:24,180 --> 01:07:25,940
Besteira. Boca.

898
01:07:26,520 --> 01:07:29,760
Esta é a única chance, ele é um recluso.

899
01:07:32,190 --> 01:07:36,590
Não sei. Sim, você está certo. Estar em casa para
família, caso contrário você perderá sua festa em

900
01:07:36,590 --> 01:07:38,810
honra do noivado. Tipo... Exatamente.

901
01:07:39,210 --> 01:07:40,630
Certamente. Claro.

902
01:07:41,870 --> 01:07:42,870
OK.

903
01:07:43,490 --> 01:07:45,050
A propósito, eu te amo.

904
01:07:49,090 --> 01:07:50,310
Eu te ligo de volta.

905
01:07:52,970 --> 01:07:54,370
Pacote para o Sr. Rothwell.

906
01:08:08,170 --> 01:08:09,430
Não se esqueça de respirar.

907
01:08:10,170 --> 01:08:11,190
Isto é importante.

908
01:08:20,649 --> 01:08:21,870
Taylor se afogou.

909
01:08:23,569 --> 01:08:26,450
Entrou em Princeton com uma bolsa Plast
e se afogou.

910
01:08:28,010 --> 01:08:30,090
Mesmo assim, era suspeito.

911
01:08:31,270 --> 01:08:33,670
Então um dos meus amigos estava te observando.

912
01:08:34,750 --> 01:08:36,170
Isso foi ótimo!

913
01:08:37,069 --> 01:08:39,189
Estou feliz por ter escolhido fotos em preto e branco.

914
01:08:48,630 --> 01:08:49,630
O que você quer?

915
01:08:52,250 --> 01:08:53,250
Termine já.

916
01:08:55,290 --> 01:08:57,149
Estou sob investigação do FBI.

917
01:08:57,450 --> 01:08:58,670
Mas você está aqui.

918
01:09:00,109 --> 01:09:02,430
É como se eles não tivessem nada contra você.

919
01:09:03,990 --> 01:09:05,950
Apenas algum tipo de bobagem.

920
01:09:08,390 --> 01:09:10,390
De qualquer forma, preciso de um adiantamento.

921
01:09:12,450 --> 01:09:14,790
Para que? Trezentos mil a cinco.

922
01:09:15,149 --> 01:09:16,810
Besteira. As piadas acabaram.

923
01:09:17,229 --> 01:09:21,630
Você está brincando comigo. Você ainda tem
talão de cheques?

924
01:09:22,189 --> 01:09:23,390
Você tem acesso às contas?

925
01:09:25,050 --> 01:09:30,330
Leve os cheques ao meu marido. Você tem isso em
escritório, esperando por você como um obediente

926
01:09:30,330 --> 01:09:31,330
você por meia hora.

927
01:09:31,529 --> 01:09:34,569
Fique até tarde e ela ganhará um também
pacote. Quem receberá?

928
01:09:36,159 --> 01:09:37,840
Sua namorada, quem mais?

929
01:09:39,200 --> 01:09:41,279
Escola Cardoza Beytaidi Queens, certo?

930
01:09:42,880 --> 01:09:44,380
Ela ficará chocada.

931
01:09:45,740 --> 01:09:49,399
A propósito, eu estava esperando por outra coisa
disposição

932
01:09:51,880 --> 01:09:53,500
Para algo mais divertido.

933
01:09:55,980 --> 01:09:57,240
Mas você desperdiçou tudo.

934
01:10:07,200 --> 01:10:09,280
Posso fazer isso?

935
01:10:14,980 --> 01:10:17,980
Olá. Estamos indo para o norte, eu estou dirigindo.

936
01:10:18,740 --> 01:10:19,740
Sim?

937
01:10:28,420 --> 01:10:29,420
Desculpe, certo?

938
01:10:46,920 --> 01:10:47,920
Quem não está aqui?

939
01:10:50,040 --> 01:10:51,040
Esta é ela?

940
01:10:51,840 --> 01:10:57,600
Sim. Estou aqui. Eu trouxe os cheques. Você está calculando
vadia, sociopata.

941
01:10:59,120 --> 01:11:01,540
Deus, Becky, poderia ter sido qualquer um.

942
01:11:02,820 --> 01:11:09,700
Cancele. Bem, você preenche os cheques primeiro. eu
Eu quero... Mais alto

943
01:11:09,700 --> 01:11:15,720
nariz Agora você ficará rico. Rico? Você
Você está brincando comigo. Ela vai pegar o dinheiro.

944
01:11:18,830 --> 01:11:19,830
Ela definitivamente não precisa de você.

945
01:11:22,710 --> 01:11:25,190
E você, pelo que vejo, se tornou uma das pessoas.

946
01:11:28,490 --> 01:11:30,290
Apenas um pequeno bastardo normal.

947
01:11:31,210 --> 01:11:32,670
Pequeno bastardo e uma cobra.

948
01:11:50,670 --> 01:11:52,510
Eu não perdoaria esse idiota.

949
01:11:54,490 --> 01:11:55,490
Deixa para lá!

950
01:14:26,830 --> 01:14:30,550
Por causa da tempestade resolvi cancelar hoje
celebração.

951
01:14:32,950 --> 01:14:35,190
Mas eu não poderia recusar você.

952
01:14:39,190 --> 01:14:40,190
Lei Branca.

953
01:14:42,790 --> 01:14:43,790
Beckett.

954
01:14:46,610 --> 01:14:47,610
Você andou apetitosamente?

955
01:14:51,890 --> 01:14:52,890
Então.

956
01:14:54,970 --> 01:14:57,270
Subindo a escada financeira.

957
01:14:57,650 --> 01:14:58,810
Estou certo?

958
01:15:01,970 --> 01:15:04,970
Tentando. Você percorreu um longo caminho.

959
01:15:05,790 --> 01:15:07,890
E passei muito tempo.

960
01:15:10,230 --> 01:15:11,370
Negócio sujo.

961
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Estou certo.

962
01:15:13,870 --> 01:15:15,070
Em termos de?

963
01:15:15,730 --> 01:15:16,870
Vamos.

964
01:15:18,330 --> 01:15:20,870
Como um profissional para um profissional.

965
01:15:23,340 --> 01:15:26,500
Provavelmente quebrou algumas cabeças.

966
01:15:28,040 --> 01:15:30,900
Eliminou concorrentes, não foi?

967
01:15:33,220 --> 01:15:34,360
Um casal ou três.

968
01:15:34,780 --> 01:15:36,460
Eu gostaria de poder retirar tudo.

969
01:15:37,660 --> 01:15:42,560
Porque isto é a vida, não é para todos,
sim?

970
01:15:47,900 --> 01:15:50,780
Você sabe, algumas pessoas se cansam disso.

971
01:15:51,520 --> 01:15:52,520
Ficando velho.

972
01:15:53,580 --> 01:15:56,660
deixa você solitário e triste.

973
01:15:59,640 --> 01:16:04,680
E sempre senti que identifiquei um
a verdade.

974
01:16:06,680 --> 01:16:10,820
A única coisa que pode doer nisso
vida, a voz da própria consciência,

975
01:16:11,000 --> 01:16:16,040
quem nos diz que é bom isso
ruim.

976
01:16:16,360 --> 01:16:20,240
Se você sabe como virar à direita
cabeça contra o vento...

977
01:16:21,260 --> 01:16:23,780
então você pode fazer aquela voz parar.

978
01:16:25,620 --> 01:16:32,060
E depois... ele ficará completamente em silêncio.

979
01:16:47,180 --> 01:16:49,860
Ela era minha favorita.

980
01:16:53,520 --> 01:16:54,600
Inteligente como o inferno.

981
01:16:55,420 --> 01:16:56,720
Ela sabia o que queria.

982
01:16:57,520 --> 01:16:59,420
E ela estava pronta para lutar por isso.

983
01:17:01,520 --> 01:17:03,040
E por que você não a ajudou?

984
01:17:05,660 --> 01:17:06,840
Quando ela estava precisando?

985
01:17:12,260 --> 01:17:15,020
Você entende onde isso vai dar,
realmente?

986
01:17:18,340 --> 01:17:19,340
Foi.

987
01:17:20,140 --> 01:17:21,520
Eu quero te mostrar uma coisa.

988
01:17:23,720 --> 01:17:25,860
Até que Charles trouxe o pudim.

989
01:17:46,720 --> 01:17:47,840
Lyubika.

990
01:17:48,620 --> 01:17:51,960
Este é seu tio-avô.

991
01:17:52,460 --> 01:17:53,820
Primeira Guerra Mundial.

992
01:17:56,140 --> 01:18:01,340
Essa coisa aterrorizou os alemães. Eles
nunca vi nada parecido.

993
01:18:09,200 --> 01:18:10,200
Aqui você vai.

994
01:18:10,840 --> 01:18:11,840
Seja mais ousado.

995
01:18:13,600 --> 01:18:14,600
Vamos.

996
01:18:18,200 --> 01:18:19,780
Mire em alguma coisa.

997
01:18:32,300 --> 01:18:34,420
Obrigado por assistir!

998
01:19:10,890 --> 01:19:11,890
Eu tenho que ir.

999
01:19:11,990 --> 01:19:13,010
Para onde isso vai dar?

1000
01:19:15,590 --> 01:19:16,590
Lar.

1001
01:19:19,550 --> 01:19:21,270
Você está quase em casa.

1002
01:19:28,050 --> 01:19:34,190
Bem, é melhor você se apressar.

1003
01:21:07,150 --> 01:21:08,930
Vamos, vá, filho da puta.

1004
01:21:09,370 --> 01:21:11,370
Pensando em sair, certo?

1005
01:21:11,890 --> 01:21:13,070
Experimente, filho da puta.

1006
01:21:21,610 --> 01:21:22,790
Você não pode sair.

1007
01:21:24,210 --> 01:21:26,430
Vamos, venha comigo.

1008
01:21:28,030 --> 01:21:30,010
Descer. Me mata.

1009
01:21:32,750 --> 01:21:34,630
Eu vou até você.

1010
01:21:51,980 --> 01:21:53,280
Você quer 400 dólares?

1011
01:21:53,500 --> 01:21:58,580
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

1012
01:22:49,679 --> 01:22:56,100
Acredite ou não, isso é assassinato. Foi completamente
não assassinato, mas um ato legal

1013
01:22:56,100 --> 01:22:57,100
autodefesa.

1014
01:23:00,160 --> 01:23:02,780
OK, o departamento do xerife está a caminho.

1015
01:23:03,640 --> 01:23:05,360
OK. Eu falarei com você.

1016
01:23:05,600 --> 01:23:06,600
Ok, ok.

1017
01:23:08,540 --> 01:23:12,160
Eu tenho que ir, estou dando uma festa
ocasião do noivado.

1018
01:23:12,620 --> 01:23:13,620
Já faz uma hora que está assim.

1019
01:23:14,060 --> 01:23:15,800
Engajamento de quem? Meu.

1020
01:23:16,060 --> 01:23:19,000
Então você não se comunicou com seu avô?

1021
01:23:19,420 --> 01:23:21,220
Eu nunca o conheci.

1022
01:23:21,720 --> 01:23:22,720
Nunca?

1023
01:23:23,440 --> 01:23:24,440
Nunca.

1024
01:23:24,940 --> 01:23:28,240
Eu não preciso estar aqui, certo? Para mim
preciso ir.

1025
01:23:28,580 --> 01:23:31,980
Legalmente não, mas é melhor ficar.

1026
01:23:32,360 --> 01:23:33,360
OK.

1027
01:24:11,850 --> 01:24:14,730
Vou explicar tudo. Você está escondendo alguma coisa.

1028
01:24:15,990 --> 01:24:18,130
E ele estava escondendo algo o tempo todo.

1029
01:24:20,710 --> 01:24:25,750
Então agora... Você vai me contar tudo.

1030
01:24:26,690 --> 01:24:28,170
Ou estou indo embora.

1031
01:24:51,980 --> 01:24:57,380
Às vezes na vida você precisa ir fundo
respire e confesse tudo ao seu amado.

1032
01:25:00,720 --> 01:25:02,620
Mas este não foi o caso.

1033
01:25:04,000 --> 01:25:06,880
Eu contei a ela o que aconteceu em
notícias.

1034
01:25:07,640 --> 01:25:09,160
Meu avô não existe mais.

1035
01:25:10,080 --> 01:25:14,080
Quanto à herança... Bem...

1036
01:25:39,180 --> 01:25:42,420
Em mudança e confusão agora
regente.

1037
01:26:02,460 --> 01:26:06,880
E pelo bem de uma vida assim chegou a hora.

1038
01:26:09,800 --> 01:26:13,220
Sim, ela tinha dúvidas, mas com isso nós
Nós descobriremos isso mais tarde.

1039
01:26:14,580 --> 01:26:17,600
E agora eu era rico.

1040
01:26:18,260 --> 01:26:22,180
Ser rico acabou sendo ainda melhor do que eu
representado.

1041
01:26:32,260 --> 01:26:34,740
Como eu disse, isso é uma tragédia.

1042
01:26:37,000 --> 01:26:38,340
É assim que é.

1043
01:26:39,920 --> 01:26:41,960
Donald Naknamara. Minha esposa.

1044
01:26:42,240 --> 01:26:43,920
Zhailina. Vê você.

1045
01:26:45,420 --> 01:26:49,240
Nancy Dillard de Dillards. Rad
conhecido

1046
01:26:50,000 --> 01:26:52,260
Megan Pinfield, FBI.

1047
01:26:55,540 --> 01:26:56,540
Olá.

1048
01:27:00,840 --> 01:27:02,680
Você pode fechar a porta atrás de você?

1049
01:27:09,200 --> 01:27:14,900
Eu não quero ser rude, mas você escolheu
momento muito bom. Você está preso.

1050
01:27:15,120 --> 01:27:17,100
Peço que você mantenha a calma.

1051
01:27:17,320 --> 01:27:18,860
Estou preso. Para que?

1052
01:27:19,080 --> 01:27:20,080
Por assassinato.

1053
01:27:22,140 --> 01:27:23,140
A quem?

1054
01:27:24,560 --> 01:27:26,060
Layla Arjdale.

1055
01:27:40,450 --> 01:27:41,450
Ficar!

1056
01:27:48,470 --> 01:27:49,470
Onde você está indo?

1057
01:27:53,590 --> 01:27:54,590
Tire isso!

1058
01:28:11,690 --> 01:28:12,790
Você pode acreditar.

1059
01:28:14,390 --> 01:28:17,490
Agora vou para a cadeia por um assassinato que não cometi
comprometido.

1060
01:28:21,050 --> 01:28:21,730
Como

1061
01:28:21,730 --> 01:28:30,090
visível

1062
01:28:30,090 --> 01:28:35,470
em imagens de CCTV, o Sr.
Red Fellow entrou no escritório por volta das 17h.

1063
01:28:35,470 --> 01:28:36,470
.03.

1064
01:28:37,070 --> 01:28:42,710
Ele saiu quatro minutos depois
que coincide com a hora da morte do Sr.

1065
01:28:42,710 --> 01:28:43,710
Arquidale.

1066
01:28:44,190 --> 01:28:51,150
Ouvimos do legista que a hora da morte
ocorreu entre 17/06 e 17

1067
01:28:51,150 --> 01:28:57,410
.15. Também ouvimos uma testemunha,
que identificou o Sr. Redfella.

1068
01:28:57,590 --> 01:29:04,110
Você confirma que isso é uma arma
assassinatos? Sim, eu confirmo, é isso. E assim por diante

1069
01:29:04,110 --> 01:29:06,510
impressões digitais do réu? Sim, exatamente.

1070
01:29:06,940 --> 01:29:12,100
Você tem certeza de que é dele?
impressões digitais? Cem por cento. O mesmo

1071
01:29:15,280 --> 01:29:20,880
A vida deu certo. Por causa da faca. você
foram os primeiros a encontrar o corpo do marido.

1072
01:29:21,100 --> 01:29:22,240
Isso está correto?

1073
01:29:22,980 --> 01:29:23,980
Sim.

1074
01:29:24,500 --> 01:29:28,600
Diga-me, você estava apaixonado pelo Sr.
Redfellow na época?

1075
01:29:30,400 --> 01:29:33,560
Sim. Você tem isso?

1076
01:29:41,200 --> 01:29:44,460
Redfellow esteve apaixonado por mim durante toda a vida.

1077
01:29:47,000 --> 01:29:50,160
Eu simplesmente nunca pensei que ele
capaz disso.

1078
01:29:53,400 --> 01:29:54,680
Eu sinto muito.

1079
01:29:56,260 --> 01:29:57,500
Defesa, levante-se.

1080
01:29:59,080 --> 01:30:04,120
O júri retornou um veredicto e concluiu
réu Beckett Redfellow culpado

1081
01:30:04,120 --> 01:30:05,440
todas as cobranças.

1082
01:30:06,540 --> 01:30:09,640
Ele recebe uma punição de
pena de morte.

1083
01:30:10,040 --> 01:30:14,540
Secretário, registre isso. Sim
Deus descanse sua alma. Obrigado.

1084
01:30:18,000 --> 01:30:21,780
Eu gostaria de poder encontrar as palavras para
descreva essa virada em minha história.

1085
01:30:26,360 --> 01:30:27,360
Número 15.

1086
01:30:27,980 --> 01:30:28,980
Fechado.

1087
01:30:32,800 --> 01:30:34,460
Mas não houve palavras.

1088
01:30:38,160 --> 01:30:39,520
Só resta o tempo.

1089
01:31:01,000 --> 01:31:03,440
Ei, há um rastreador para você.

1090
01:31:14,250 --> 01:31:15,290
São três minutos.

1091
01:31:35,350 --> 01:31:37,030
Você deve estar em grande demanda aqui.

1092
01:31:43,660 --> 01:31:44,920
O grande dia está chegando, certo?

1093
01:31:48,300 --> 01:31:50,260
Você se lembra do jogo que jogamos
infância?

1094
01:31:51,100 --> 01:31:55,980
Eu tinha um segredo e você tentou...
Diga-me como você veio.

1095
01:31:59,600 --> 01:32:00,800
Sim, uma dica.

1096
01:32:02,700 --> 01:32:04,320
Associado à caligrafia. Você é nojento.

1097
01:32:06,900 --> 01:32:08,920
Um pedaço de carvão na maquiagem.

1098
01:32:11,530 --> 01:32:13,390
Prefiro morrer do que ficar com você.

1099
01:32:16,310 --> 01:32:17,670
Vou te dar outro.

1100
01:32:20,710 --> 01:32:21,710
Lyle.

1101
01:32:22,970 --> 01:32:27,750
Quando o encontrei lá, encontrei algo
ainda.

1102
01:32:29,470 --> 01:32:30,990
Escrito com uma bela caligrafia.

1103
01:32:31,490 --> 01:32:34,250
O que há com o terno branco? Você é médico aqui?
você está jogando?

1104
01:32:34,510 --> 01:32:35,510
Nota de Lyla.

1105
01:32:35,890 --> 01:32:38,050
Sim? Lyle deixou um bilhete?

1106
01:32:40,490 --> 01:32:44,330
Do que você está falando? Eu tenho que ir.
Eu imploro, devolva-a.

1107
01:32:47,670 --> 01:32:49,630
Agora você quer conversar? O que você quer
necessário?

1108
01:32:51,190 --> 01:32:55,230
O que? O que você pode oferecer?

1109
01:32:56,530 --> 01:32:57,530
Não, não, não.

1110
01:32:58,310 --> 01:32:59,310
Espere, espere.

1111
01:32:59,710 --> 01:33:00,710
Espere, espere, espere.

1112
01:33:01,790 --> 01:33:02,930
Quantos segundos?

1113
01:33:03,450 --> 01:33:04,450
Vinte e cinco.

1114
01:33:04,730 --> 01:33:05,730
Se apresse.

1115
01:33:06,070 --> 01:33:09,230
Júlia, venha aqui, por favor. Por favor.

1116
01:33:20,330 --> 01:33:21,330
O que você quer?

1117
01:33:26,610 --> 01:33:27,870
Dê-me um segundo.

1118
01:33:30,610 --> 01:33:32,930
Morrerei em 24 horas.

1119
01:33:33,530 --> 01:33:34,790
Você não quer isso, quer?

1120
01:33:35,130 --> 01:33:36,330
Eu sei que você não quer.

1121
01:33:44,330 --> 01:33:45,330
Dê-me tudo.

1122
01:33:49,270 --> 01:33:50,270
Reescreva tudo em mim.

1123
01:34:19,980 --> 01:34:20,980
Algo mais?

1124
01:34:23,300 --> 01:34:24,300
Existe um padre?

1125
01:34:27,020 --> 01:34:29,700
Tudo isso aconteceu há algumas horas.

1126
01:34:30,260 --> 01:34:36,680
Se você está se perguntando por que uma pessoa
o quadro condenado não é tão calmo

1127
01:34:36,680 --> 01:34:43,280
em nós mesmos, é porque nosso amigo

1128
01:34:43,280 --> 01:34:49,320
Julia pode... ...resistir...

1129
01:34:49,640 --> 01:34:50,780
A palavra, afinal.

1130
01:34:57,800 --> 01:34:58,960
Mas ela virá?

1131
01:35:10,500 --> 01:35:13,920
O Senhor é meu pastor, não serei de forma alguma
precisa.

1132
01:35:14,640 --> 01:35:17,380
Ele me faz descansar em uma vida má.

1133
01:35:18,890 --> 01:35:21,090
E ele me leva a águas tranquilas.

1134
01:35:22,770 --> 01:35:24,490
Fortalece minha alma.

1135
01:35:25,290 --> 01:35:31,890
Guia-me no caminho da verdade por causa de
nome do santo. Se eu for e atravessar o vale

1136
01:35:31,890 --> 01:35:34,810
Não temerei nenhum mal da sombra da morte.

1137
01:35:46,710 --> 01:35:47,710
Preparar.

1138
01:35:50,600 --> 01:35:52,080
Você nunca vai acreditar.

1139
01:36:57,770 --> 01:36:58,770
Você veio?

1140
01:38:45,840 --> 01:38:47,460
Eu disse que foi uma tragédia.

1141
01:38:48,000 --> 01:38:49,740
Mas não é sobre mim.

1142
01:38:50,060 --> 01:38:52,020
É sobre você.

1143
01:38:52,420 --> 01:38:56,380
Com todos os seus objetos de valor, profundamente
expectativas arraigadas.

1144
01:38:56,900 --> 01:39:01,620
Você achou que as coisas terminariam de forma diferente?

1145
01:39:02,140 --> 01:39:04,720
E num universo ideal seria esse o caso.

1146
01:39:09,000 --> 01:39:14,200
Mas alguém uma vez me disse isso
a única coisa que pode machucar é

1147
01:39:14,200 --> 01:39:15,200
própria consciência.

1148
01:39:15,640 --> 01:39:18,420
que nos diz o que é
bom e ruim.

1149
01:39:20,060 --> 01:39:25,580
Mas se você virar a cabeça corretamente
contra o vento, você pode fazer isso ficar quieto

1150
01:39:25,580 --> 01:39:26,580
voz em ruído.

1151
01:39:27,100 --> 01:39:34,020
E depois de algum tempo você pode
Pare de ouvi-lo completamente.

1152
01:40:18,590 --> 01:40:20,370
Legendas feitas

1153
01:40:20,370 --> 01:40:31,850
Dima Torzok