1
00:00:01,735 --> 00:00:03,165
تيد:
حسنًا أين كنا؟

2
00:00:03,237 --> 00:00:05,537
كان ذلك في شهر يونيو من عام 2006،

3
00:00:05,606 --> 00:00:07,406
وكانت الحياة قد اتخذت للتو
منعطف غير متوقع.

4
00:00:07,475 --> 00:00:09,105
أبي، لا يمكنك
فقط تخطي للأمام

5
00:00:09,177 --> 00:00:10,607
إلى الجزء
أين تقابل أمي؟

6
00:00:10,678 --> 00:00:12,608
أشعر وكأنك كنت تتحدث
لمدة مثل سنة.

7
00:00:12,680 --> 00:00:15,320
حبيبتي كل هذه الاشياء
أنا أقول لك أنه مهم.

8
00:00:15,383 --> 00:00:16,883
كل ذلك جزء من القصة.

9
00:00:16,950 --> 00:00:18,290
هل يمكنني الذهاب إلى
الحمام؟

10
00:00:18,352 --> 00:00:19,552
لا.

11
00:00:19,620 --> 00:00:23,890
صيف 2006
كان رائعًا وفظيعًا.

12
00:00:23,957 --> 00:00:26,427
بالنسبة لي، بدأ الأمر بشكل رائع.

13
00:00:26,494 --> 00:00:28,164
في الواقع، اليوم الأول كان مذهلاً.

14
00:00:28,229 --> 00:00:30,359
لقد اجتمعت أخيرًا
مع روبن.

15
00:00:32,400 --> 00:00:33,900
لكن بينما كنت خارج المنزل
واحدة من أفضل الليالي

16
00:00:33,967 --> 00:00:35,867
من حياتي، عمك مارشال

17
00:00:35,936 --> 00:00:39,106
كان لديه واحدة
من أسوأ لياليه.

18
00:00:39,173 --> 00:00:41,843
*البكاء في الشارع...*

19
00:00:41,909 --> 00:00:42,909
مارشال:
إذن هذا كل شيء؟

20
00:00:42,976 --> 00:00:44,876
نحن ننفصل؟

21
00:00:44,945 --> 00:00:46,705
مارشال، أنا آسف.
أنا فقط...

22
00:00:46,780 --> 00:00:48,220
أنا فقط بحاجة للذهاب

23
00:00:48,282 --> 00:00:51,192
إلى سان فرانسيسكو والقيام بهذا الفن
برنامج و-و معرفة

24
00:00:51,252 --> 00:00:53,522
من أنا خارجنا.

25
00:00:53,587 --> 00:00:54,757
والطريقة الوحيدة

26
00:00:54,822 --> 00:00:59,792
أستطيع أن أفعل ذلك إذا...
إذا لم نتحدث لفترة من الوقت.

27
00:00:59,860 --> 00:01:01,830
لفترة من الوقت.

28
00:01:01,895 --> 00:01:03,255
لا تحاول أبدًا، حسنًا؟

29
00:01:03,331 --> 00:01:07,071
أنت تخرج من ذلك الباب،
وانتهينا.

30
00:01:07,135 --> 00:01:09,395
لن تسمع أبدًا
صوتي مرة أخرى.

31
00:01:09,470 --> 00:01:10,900
يجب أن أتصل بها.
لا، لا.

32
00:01:10,971 --> 00:01:12,811
تيد هو--
إذا اتصلت بها

33
00:01:12,873 --> 00:01:14,813
عندما طلبت منك عدم القيام بذلك
سوف تبدو ضعيفًا فحسب

34
00:01:14,875 --> 00:01:16,075
وسوف تندم على ذلك.

35
00:01:16,144 --> 00:01:18,384
الآن، استمع، في أي وقت
تشعر برغبة في الاتصال بها،

36
00:01:18,446 --> 00:01:20,146
تعال لتجدني أولاً.

37
00:01:20,214 --> 00:01:23,324
وسوف لكمة
لك في الوجه.

38
00:01:23,384 --> 00:01:24,754
أنت صديق جيد، تيد.

39
00:01:24,818 --> 00:01:25,818
(يطرق الباب)

40
00:01:27,121 --> 00:01:28,291
مهلا.

41
00:01:28,356 --> 00:01:29,616
إذن، هل سمعت الأخبار الكبيرة؟

42
00:01:29,690 --> 00:01:32,090
تقصد كيف ليلي ومارشال
انفصلت,

43
00:01:32,160 --> 00:01:34,090
وذهب ليلى
ولا شيء آخر

44
00:01:34,162 --> 00:01:35,732
حتى حدث مهم عن بعد
الليلة الماضية،

45
00:01:35,796 --> 00:01:36,726
نعم، أعتقد أنه يعرف.

46
00:01:36,797 --> 00:01:38,427
يا إلهي.

47
00:01:38,499 --> 00:01:40,869
أنا-أنا آسف جدا.
ماذا--

48
00:01:40,934 --> 00:01:41,974
ماذا حدث؟

49
00:01:42,035 --> 00:01:43,765
حسنا، لقد غادرت.

50
00:01:43,837 --> 00:01:46,837
وأنا لا أعرف حتى
إذا كانت تعود.

51
00:01:46,907 --> 00:01:48,307
لم أحصل على رسالتك
حتى استيقظت.

52
00:01:48,376 --> 00:01:50,476
يا أخي، أنا
آسف جدا.

53
00:01:50,544 --> 00:01:51,414
شكرًا.

54
00:01:51,479 --> 00:01:52,979
أنا أعلم
يجب أن تكون صعبة،

55
00:01:53,046 --> 00:01:54,376
ولكن هل أنت مستعد
لسماع شيء ما

56
00:01:54,448 --> 00:01:56,048
وهذا ليس فقط
تجعلك تشعر بالتحسن،

57
00:01:56,116 --> 00:01:57,816
ولكن سوف بنشاط
تثيرك؟

58
00:01:57,885 --> 00:01:59,345
بالتأكيد.

59
00:01:59,420 --> 00:02:03,860
لأول مرة على الإطلاق،
نحن الثلاثة عازبون

60
00:02:03,924 --> 00:02:05,364
في نفس الوقت.

61
00:02:05,426 --> 00:02:08,096
لقد حلمت
بخصوص هذا اليوم يا شباب

62
00:02:08,162 --> 00:02:09,462
وسوف يكون

63
00:02:09,530 --> 00:02:10,900
أسطوري.

64
00:02:10,964 --> 00:02:13,834
معًا، سوف نمتلك هذه المدينة.

65
00:02:13,901 --> 00:02:17,941
في أي وقت تريد الفتاة العودة
على أصدقائها السابقين،

66
00:02:18,005 --> 00:02:19,805
سنكون هناك.

67
00:02:19,873 --> 00:02:23,583
في أي وقت تريد الفتاة حلها
قضايا والدها

68
00:02:23,644 --> 00:02:28,554
من خلال الاختلاط والشراهة
الشرب، سنكون هناك.

69
00:02:28,616 --> 00:02:31,486
في أي وقت حفلة توديع العزوبية
يقود عبر المدينة

70
00:02:31,552 --> 00:02:33,822
في سيارة ليموزين، التمسك بهم
يخرج من فتحة السقف وهو يصرخ

71
00:02:33,887 --> 00:02:35,517
(تقليد صوت الأنثى):
"ما الأمر يا نيويورك؟"

72
00:02:35,589 --> 00:02:39,059
سنكون ما يصل إلى نيويورك.

73
00:02:39,126 --> 00:02:42,626
أيها السادة، نحن كذلك
على وشك الشروع...

74
00:02:46,600 --> 00:02:49,170
يا رجل، يا رفاق
فعلت ذلك، أليس كذلك؟

75
00:03:05,486 --> 00:03:06,816
شيء واحد تعلمته في ذلك الصيف

76
00:03:06,887 --> 00:03:09,457
هو أنه عند الحب
يبدأ...

77
00:03:09,523 --> 00:03:10,963
(يئن)

78
00:03:11,024 --> 00:03:12,494
...وينتهي الحب

79
00:03:12,560 --> 00:03:15,260
أول 30 يومًا
متشابهة بشكل ملحوظ.

80
00:03:16,597 --> 00:03:19,067
لشيء واحد، أنت تنفق
معظم وقتك في السرير.

81
00:03:19,132 --> 00:03:20,532
(يئن)

82
00:03:20,601 --> 00:03:23,371
(آهات)

83
00:03:23,437 --> 00:03:25,767
أصدقائك لا يستطيعون الوقوف
للاستماع إليك.

84
00:03:25,839 --> 00:03:26,739
انه دغدغة جدا.

85
00:03:30,311 --> 00:03:32,081
لقد كانت أغنية جميلة حقا.

86
00:03:32,145 --> 00:03:36,345
إذن... غبي يا رجل.
(تقليد الاختناق)

87
00:03:36,417 --> 00:03:38,817
وأنت لا تبدو أبدا
لارتداء السراويل.

88
00:03:40,821 --> 00:03:43,761
(تنهد)

89
00:03:43,824 --> 00:03:44,864
مهلا، مارشال.

90
00:03:44,925 --> 00:03:46,625
مهلا، تيد.

91
00:03:46,694 --> 00:03:49,064
هل أنت جائع؟
ما هي النقطة؟

92
00:03:49,129 --> 00:03:50,129
أستطيع أن آكل بعض الطعام.

93
00:03:50,197 --> 00:03:52,067
انها مجرد الذهاب الى ترك لي.

94
00:03:52,132 --> 00:03:55,002
حسنًا، على الأقل في هذا السيناريو
عليك أن تفعل الإغراق.

95
00:03:56,370 --> 00:03:57,310
هيا، إنه يوم الأحد.

96
00:03:57,371 --> 00:03:58,341
إنه يوم الفطائر.

97
00:03:58,406 --> 00:04:01,476
كانت ليلي تصنع الفطائر دائمًا.

98
00:04:01,542 --> 00:04:03,582
يا إلهي، لقد أحببت فطائرها.

99
00:04:03,644 --> 00:04:05,114
ناعمة جدًا.

100
00:04:05,178 --> 00:04:06,908
دافئ جدا.

101
00:04:06,980 --> 00:04:09,350
شكلها مثالي جدًا.

102
00:04:09,417 --> 00:04:11,417
هل ما زلنا نتحدث
عن الفطائر لها؟

103
00:04:12,886 --> 00:04:14,886
هيا، عليك أن تأكل
شيء؛ ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

104
00:04:14,955 --> 00:04:16,115
جعة.

105
00:04:16,189 --> 00:04:17,759
لا، هذا ما كان لديك
لتناول العشاء.

106
00:04:17,825 --> 00:04:19,455
بخير.

107
00:04:19,527 --> 00:04:21,627
ثم سآخذ فقط بقايا الطعام.

108
00:04:23,297 --> 00:04:24,367
بارني:
لذلك يبقى في المنزل

109
00:04:24,432 --> 00:04:26,872
في كل وقت لا تحصل على وضع؟

110
00:04:26,934 --> 00:04:27,974
لا، انظر،

111
00:04:28,035 --> 00:04:30,235
هذا ما تفعله عندما يكون لديك
خطيبة.

112
00:04:30,304 --> 00:04:31,744
ينبغي أن يكون هنا
الاحتفال.

113
00:04:31,805 --> 00:04:33,365
انه حر.

114
00:04:33,441 --> 00:04:36,441
لقد حصل على ذلك الورم ذو الشعر الأحمر
تمت إزالته.

115
00:04:36,510 --> 00:04:39,450
يجب عليك الكتابة والتوضيح
كتب الأطفال.

116
00:04:39,513 --> 00:04:40,953
أنت تعرف ما مارشال
يحتاج إلى القيام به.

117
00:04:41,014 --> 00:04:42,984
عليه أن يتوقف عن الحزن.

118
00:04:44,485 --> 00:04:47,785
عندما أحزن، أتوقف عن الحزن
وتكون رهيبة بدلا من ذلك.

119
00:04:47,855 --> 00:04:50,385
قصة حقيقية.

120
00:04:50,458 --> 00:04:52,088
لقد كان شهر واحد فقط.

121
00:04:52,159 --> 00:04:53,889
هو فقط بحاجة للذهاب
في سرعته الخاصة.

122
00:04:53,961 --> 00:04:56,101
على أية حال، ليلي هي الوحيدة
الذي تسبب في هذه الفوضى كلها.

123
00:04:56,163 --> 00:04:57,533
مهلا، قطع لها
بعض الركود.

124
00:04:57,598 --> 00:04:58,768
إنها صديقتنا أيضًا.

125
00:04:58,832 --> 00:05:00,802
إنها تحاول فقط ذلك
معرفة من هي.

126
00:05:00,868 --> 00:05:01,768
أتدرون من هي؟

127
00:05:01,835 --> 00:05:03,935
نعم، يجب أن تتصل بي؛
حصلت على قائمة كاملة.

128
00:05:04,004 --> 00:05:04,944
إنها أنانية.

129
00:05:05,005 --> 00:05:05,935
إنها غير ناضجة.

130
00:05:06,006 --> 00:05:07,106
إنها...

131
00:05:07,174 --> 00:05:08,344
ماذا؟

132
00:05:08,409 --> 00:05:11,209
الله يا عيونك
زرقاء جدًا.

133
00:05:11,278 --> 00:05:14,518
فصيل عبد الواحد، تيدي بير.

134
00:05:16,049 --> 00:05:18,189
(تقليد سحب السيف)
أوه هذا ...

135
00:05:18,251 --> 00:05:21,661
(آهات)

136
00:05:21,722 --> 00:05:24,392
(السعال)

137
00:05:26,293 --> 00:05:28,863
نعم، كان من الصعب أن تشعر
سيئة للغاية.

138
00:05:28,929 --> 00:05:30,559
كنت أواعد المرأة
من أحلامي،

139
00:05:30,631 --> 00:05:32,231
وكانت الأمور تسير على ما يرام.

140
00:05:32,299 --> 00:05:33,599
حسنا، بالنسبة للجزء الاكبر.

141
00:05:33,667 --> 00:05:35,597
لذلك، وجدت الشامبو لها.

142
00:05:35,669 --> 00:05:37,539
مارشال:
أعتقد أنها تركتها هنا.

143
00:05:37,605 --> 00:05:39,535
رائحتها مثلها.

144
00:05:41,308 --> 00:05:45,848
مثل الخزامى والأصداف البحرية
والأمل.

145
00:05:47,147 --> 00:05:48,877
بطريقة ما،

146
00:05:48,949 --> 00:05:52,419
المثيرة ومريحة
كل ذلك في نفس الوقت.

147
00:05:53,353 --> 00:05:55,723
هذا هو الشامبو الخاص بي.

148
00:05:55,789 --> 00:05:58,289
أوه، آسف.

149
00:05:58,358 --> 00:06:00,328
ط ط ط، اعتقدت
لن ينام أبدًا.

150
00:06:00,394 --> 00:06:01,964
(يئن)

151
00:06:02,029 --> 00:06:03,159
اه أوه.

152
00:06:03,230 --> 00:06:04,830
بالفعل؟

153
00:06:06,366 --> 00:06:08,036
إنه يدعوها.

154
00:06:08,101 --> 00:06:10,271
لا أسمع أي--
إنه يدعوها.

155
00:06:10,337 --> 00:06:12,637
لا.
(صراخ)

156
00:06:12,706 --> 00:06:15,436
مارشال:
حسنًا، أنت على حق،
لن أتصل بها.

157
00:06:15,509 --> 00:06:18,049
لن أتصل بها.

158
00:06:18,111 --> 00:06:20,011
حسنًا، لقد اتصلت بها.

159
00:06:20,080 --> 00:06:22,480
والحصول على هذا،

160
00:06:22,550 --> 00:06:23,580
لقد غيرت رقمها.

161
00:06:23,651 --> 00:06:24,851
ماذا، وكأنني ذاهب
أن يلاحقها،

162
00:06:24,918 --> 00:06:27,818
أو شيء من هذا؟
كأنها مميزة جدًا.

163
00:06:27,888 --> 00:06:29,988
كأنها ليلي ألدرين الوحيدة
هناك.

164
00:06:30,057 --> 00:06:32,557
لأن هناك أربعة آخرين
في منطقة سان فرانسيسكو وحدها،

165
00:06:32,626 --> 00:06:34,656
ويبدو أنهم جميعا
أفضل بكثير منها

166
00:06:34,728 --> 00:06:37,058
على أساس المحادثات القصيرة
لقد كان معهم.

167
00:06:37,130 --> 00:06:39,170
هل يعلم
انا هنا؟

168
00:06:39,232 --> 00:06:40,432
نعم، مهلا، روبن.

169
00:06:40,501 --> 00:06:42,441
على أية حال، واحد من
وقالت ليلي الدرينس...

170
00:06:42,503 --> 00:06:43,473
هذا يجب أن يتوقف.

171
00:06:43,537 --> 00:06:45,707
تيد، لقد بدأنا للتو بالمواعدة.

172
00:06:45,773 --> 00:06:47,373
اتفقنا لا نريد
للتحرك بسرعة كبيرة،

173
00:06:47,441 --> 00:06:49,111
وحتى الآن بطريقة أو بأخرى،
لدينا طفل.

174
00:06:49,176 --> 00:06:50,336
لا يستطيع إطعام
نفسه.

175
00:06:50,410 --> 00:06:53,380
فهو يبكي كثيراً،
يبقينا مستيقظين طوال الليل.

176
00:06:53,447 --> 00:06:54,747
هل حاولت الرضاعة الطبيعية؟

177
00:06:54,815 --> 00:06:56,275
دققت المسمار فيه!

178
00:06:56,349 --> 00:06:58,689
انظر، لقد كانوا كذلك
معا تسع سنوات.

179
00:06:58,752 --> 00:07:00,552
لقد كان فقط أ
شهر ونصف.

180
00:07:00,621 --> 00:07:02,591
هو فقط يحتاج إلى ذلك
الذهاب في وتيرته الخاصة.

181
00:07:02,656 --> 00:07:04,786
كان ينام على أرضنا
الليلة الماضية، تيد.

182
00:07:04,858 --> 00:07:06,628
وشاهد أ
فيلم مخيف.

183
00:07:06,694 --> 00:07:08,834
لقد حان الوقت
لبعض الحب القاسي.

184
00:07:08,896 --> 00:07:10,626
نحن بحاجة للحصول عليه
خارج تلك الشقة.

185
00:07:10,698 --> 00:07:12,198
إنه يحتاج إلى الهواء النقي.

186
00:07:12,265 --> 00:07:13,365
انه يحتاج الى ضوء الشمس.

187
00:07:13,433 --> 00:07:15,973
مم، أشعة الشمس.

188
00:07:16,036 --> 00:07:19,866
المُذيع (على مكبر الصوت):
من فضلكم مرحبا بكم على المسرح،
أشعة الشمس.

189
00:07:23,711 --> 00:07:26,451
حسنًا، لا أعتقد ذلك حقًا
هذا سوف يساعد.

190
00:07:26,514 --> 00:07:29,054
هل تعرف لماذا أنت
لم تنته ليلى بعد؟

191
00:07:29,116 --> 00:07:31,146
إنه لأنك تستطيع ذلك
لا تزال صورتها عارية.

192
00:07:31,218 --> 00:07:33,718
لا يمكنك التغلب على امرأة
حتى لم يعد بإمكانك

193
00:07:33,787 --> 00:07:35,917
صورة لها الثدي.
إنها حقيقة علمية.

194
00:07:35,989 --> 00:07:39,489
يستطيع دماغ الذكر العادي
تخزين عدد محدود فقط

195
00:07:39,560 --> 00:07:42,400
من صور الثدي
أو "أوتاد ب".

196
00:07:42,462 --> 00:07:45,832
وقرصك الصلب ممتلئ
للقدرة مع ليلي.

197
00:07:46,767 --> 00:07:48,937
هناك الكثير منهم.

198
00:07:49,002 --> 00:07:50,642
حسنًا، لن يرحلوا
حتى تقوم بالكتابة فوقهم

199
00:07:50,704 --> 00:07:52,444
مع صور
الثدي النساء الأخريات.

200
00:07:52,506 --> 00:07:53,706
الآن، هذا
قد تستغرق الرحلة

201
00:07:53,774 --> 00:07:56,014
ما يصل الى
مليون الثدي

202
00:07:56,076 --> 00:07:58,406
لذلك نبدأ هنا
الليلة يا صديقي.

203
00:07:58,478 --> 00:08:00,148
اثنان في وقت واحد.

204
00:08:00,213 --> 00:08:03,023
هؤلاء يعدون أربعة.

205
00:08:06,787 --> 00:08:07,957
نعم.

206
00:08:08,021 --> 00:08:09,021
هذا ممتع أليس كذلك؟

207
00:08:09,089 --> 00:08:11,019
نحن في الخارج، إنه كذلك
يوم جميل.

208
00:08:11,091 --> 00:08:12,891
الهنود يفوزون.

209
00:08:12,960 --> 00:08:14,430
علي أن أعترف،

210
00:08:14,494 --> 00:08:15,634
إنه لطيف حقًا
أن تكون بالخارج.

211
00:08:15,696 --> 00:08:16,926
المُذيع (على مكبر الصوت):
جماهير يانكي,

212
00:08:16,997 --> 00:08:18,627
يرجى تحويل انتباهكم
إلى الرؤية الماسية

213
00:08:18,699 --> 00:08:21,229
ل خاص
مفاجأة امتداد الشوط السابع.

214
00:08:21,301 --> 00:08:23,401
أوه لا.

215
00:08:23,470 --> 00:08:25,210
(تنهد الحشد)

216
00:08:25,272 --> 00:08:28,712
(تصفيق وهتاف)

217
00:08:30,711 --> 00:08:32,881
كل ذلك كذبة كبيرة!

218
00:08:32,946 --> 00:08:34,446
انها ذاهبة فقط
لكسر قلبك.

219
00:08:34,514 --> 00:08:36,884
(صيحات استهجان الجماهير)

220
00:08:36,950 --> 00:08:40,290
يمكنك سحبي من هنا،
لكن ليس لها روح!

221
00:08:40,353 --> 00:08:42,963
لقد جربنا كل شيء--
البيسبول، المتعريات.

222
00:08:43,023 --> 00:08:44,893
الرجل لا يزال لا يأكل
فطيرة لعنة.

223
00:08:44,958 --> 00:08:46,888
أعتقد أنه لا يمكن إصلاحه.

224
00:08:46,960 --> 00:08:48,700
انظر، هذه هي المشكلة
مع الرجال.

225
00:08:48,762 --> 00:08:50,232
أنت لا تعرف كيفية التعامل
مع حسرة.

226
00:08:50,297 --> 00:08:52,797
أوه، وما هو الخاص بك
وصفة طبية يا دكتور الاستروجين؟

227
00:08:52,866 --> 00:08:55,196
أكل هاجن داز
و مشاهدة الحب في الواقع,

228
00:08:55,268 --> 00:08:57,098
حتى تتم مزامنة فتراتك.

229
00:08:57,170 --> 00:08:58,810
(تيد وبارني يضحكون)

230
00:09:03,276 --> 00:09:04,906
نعم، هذه هي الاشياء.

231
00:09:04,978 --> 00:09:06,378
يا إلهي.

232
00:09:06,446 --> 00:09:08,246
منذ متى وأنت
تم القيام بهذا؟

233
00:09:08,315 --> 00:09:10,245
حسناً، لقد علمني والدي
بالنسبة لي لاطلاق النار عندما كنت طفلا.

234
00:09:10,317 --> 00:09:13,317
كلما شعرت بالوحدة
أو مكتئبًا، أتيت إلى هنا،

235
00:09:13,386 --> 00:09:15,056
ويذكرني بذلك...

236
00:09:15,122 --> 00:09:16,892
البنادق ممتعة.

237
00:09:18,826 --> 00:09:20,456
(يضحك بخفة)

238
00:09:20,527 --> 00:09:23,497
أم، كما تعلمون، تيد
نوع من ضد البنادق.

239
00:09:23,563 --> 00:09:24,733
وهذا هو السبب

240
00:09:24,798 --> 00:09:26,298
تيد لن يذهب أبدا
لمعرفة المزيد عن هذا.

241
00:09:27,434 --> 00:09:29,074
قف، بدا ذلك
نوع مخيف

242
00:09:29,136 --> 00:09:30,596
معي حاملاً مسدساً
أليس كذلك؟

243
00:09:30,671 --> 00:09:31,811
لا، أنا-أعني فقط،

244
00:09:31,872 --> 00:09:33,312
من فضلك لا تخبر تيد.

245
00:09:33,373 --> 00:09:34,513
تريد أن تجرب؟

246
00:09:34,574 --> 00:09:36,984
الجحيم فقط نعم.

247
00:09:37,044 --> 00:09:40,114
أوه، نعم، نعم، هذا
هو ما احتاجه.

248
00:09:40,180 --> 00:09:43,250
شعرت بالعجز الشديد
هذا الوقت كله،

249
00:09:43,316 --> 00:09:45,046
ولكن هذا... (يضحك)

250
00:09:45,118 --> 00:09:46,388
هذه هي القوة.

251
00:09:46,453 --> 00:09:48,793
هذا...
(لهث)

252
00:09:49,923 --> 00:09:52,533
كان يجب أن أذكر
الارتداد.

253
00:09:52,592 --> 00:09:54,062
يجب أن أسلمها لك،
عندما وصل إلى المنزل،

254
00:09:54,127 --> 00:09:56,727
كان مارشال يبتسم--
هل نمت معه؟

255
00:09:56,797 --> 00:09:58,527
لأنني كنت في الواقع،
مثل، ثلاثة أيام بعيدا

256
00:09:58,598 --> 00:09:59,768
من اقتراح ذلك.

257
00:09:59,833 --> 00:10:01,403
في بعض الأحيان، كل ما تحتاجه
هو الحصول على اتصال

258
00:10:01,468 --> 00:10:02,368
مع الجانب الأنثوي الخاص بك.

259
00:10:02,435 --> 00:10:05,505
(يضحك)

260
00:10:05,572 --> 00:10:07,712
نعم نعم!

261
00:10:07,775 --> 00:10:09,075
حسنا، تهانينا.

262
00:10:09,142 --> 00:10:10,842
أنت أول شخص
ليهتف له طوال الصيف.

263
00:10:10,911 --> 00:10:12,681
لقد فزت.
أوه، ماذا أربح؟

264
00:10:12,746 --> 00:10:13,876
سأخبرك بما تربح:

265
00:10:13,947 --> 00:10:15,417
أنا آخذك بعيدا
في نهاية هذا الاسبوع.

266
00:10:15,482 --> 00:10:16,422
أنت؟
ط ط ط.

267
00:10:16,483 --> 00:10:17,583
هذا لطيف جدا.

268
00:10:17,651 --> 00:10:18,921
نعم عمتي وخالتي
لديك منزل على الشاطئ

269
00:10:18,986 --> 00:10:20,786
في مونتوك، أوه،
انها حقا رومانسية.

270
00:10:20,854 --> 00:10:22,924
كان عمي مثل
ثلاث شؤون هناك.

271
00:10:22,990 --> 00:10:24,790
واو، يجب أن يكون منزلاً جميلاً،

272
00:10:24,858 --> 00:10:26,628
لقد رأيت الصور
من عمك.

273
00:10:26,694 --> 00:10:29,064
هذا يحدث
ليكون عظيما جدا.

274
00:10:29,129 --> 00:10:30,959
سنحصل أخيرا
بعض الوقت وحده.

275
00:10:31,031 --> 00:10:33,671
هل أنت متأكد من مارشال
سوف يكون بخير مع هذا؟

276
00:10:33,734 --> 00:10:35,044
نعم بالتأكيد.

277
00:10:35,102 --> 00:10:37,142
المتأنق، أنا أفضل بكثير.
أوه.

278
00:10:37,204 --> 00:10:38,674
في الواقع، خذ سيارتي.

279
00:10:38,739 --> 00:10:39,709
حقًا؟
نعم.

280
00:10:39,773 --> 00:10:41,373
مهلا، شكرا...
و مهلا،

281
00:10:41,441 --> 00:10:43,581
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء اليوم
أو ليلاً، فقط اتصل بي--

282
00:10:43,643 --> 00:10:46,183
أنت تعرف ماذا،
من فضلك لا تتصل بي.

283
00:10:46,246 --> 00:10:48,046
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

284
00:10:48,115 --> 00:10:50,515
إنه، اه،
فاتورة بطاقة إئتمان (ليلي).

285
00:10:50,583 --> 00:10:51,723
لا بد أنها نسيت

286
00:10:51,785 --> 00:10:52,985
لتبديل عنوانها.

287
00:10:53,053 --> 00:10:54,153
لذا؟

288
00:10:54,221 --> 00:10:56,121
لذلك، وأتساءل أي نوع
من التهم التي توجهها

289
00:10:56,189 --> 00:10:57,589
هناك في سان فرانسيسكو.
لا.

290
00:10:57,657 --> 00:10:59,327
لا، لا يمكن أن يأتي أي خير
من النظر إلى هذا.

291
00:10:59,392 --> 00:11:00,792
لقد بذلت الكثير
التقدم بالفعل.

292
00:11:00,861 --> 00:11:03,001
أعلم ولكني فقط،
ربما ال--
لا!

293
00:11:03,063 --> 00:11:05,373
أنت ذاهب ل
أشكرني على هذا.

294
00:11:07,835 --> 00:11:10,865
أنت صديق جيد، تيد.

295
00:11:11,839 --> 00:11:14,269
5 أغسطس،
تهمة واحدة - التذاكر.

296
00:11:14,341 --> 00:11:18,281
إلى ماذا؟ جورج كلينتون
و P-Funk All-Stars.

297
00:11:18,345 --> 00:11:21,475
10 أغسطس، تهمة واحدة:
متجر التنس.

298
00:11:21,548 --> 00:11:24,218
18 أغسطس، تهمتان:

299
00:11:24,284 --> 00:11:28,894
ماريو بيسترو
واحصل على هذا، قصر الحيوانات الأليفة.

300
00:11:29,890 --> 00:11:31,890
يا رفاق ترى ماذا
هذا يعني، أليس كذلك؟

301
00:11:34,527 --> 00:11:36,957
رائع، ماريو بيسترو.

302
00:11:37,030 --> 00:11:39,830
يا له من مكان مثالي
إلى عاهرة حولها.

303
00:11:39,900 --> 00:11:42,570
الأفضل فقط
من أجل وسادة الزنبق الصغيرة الخاصة بي.

304
00:11:42,635 --> 00:11:45,165
يا أسطورة الفانك
جورج كلينتون,

305
00:11:45,238 --> 00:11:47,908
أنا سعيد للغاية لأنك رصدت
لي في حفلتك

306
00:11:47,975 --> 00:11:52,145
وسحبوني إلى المسرح لأرقص
معك بأسلوب كورتني كوكس.

307
00:11:52,212 --> 00:11:54,312
وأنا سعيد جدًا لأنك وافقت
للعب التنس معي.

308
00:11:54,381 --> 00:11:55,521
عذرًا.

309
00:11:55,582 --> 00:11:56,882
كما تعلمون، مارشال
حاولت الحصول على لي

310
00:11:56,950 --> 00:11:58,920
للعب التنس
لمدة تسع سنوات،

311
00:11:58,986 --> 00:12:03,486
لكنني لم أفعل ذلك، لأن
لم أحبه حقًا أبدًا.

312
00:12:03,556 --> 00:12:05,056
حصلت لك هدية.

313
00:12:05,125 --> 00:12:06,325
أوه.

314
00:12:07,427 --> 00:12:08,927
النمس.

315
00:12:08,996 --> 00:12:12,766
أوه، سأشتري له بعض الطعام
المجاور في قصر الحيوانات الأليفة.

316
00:12:12,833 --> 00:12:15,173
أوه، لقد أردت دائمًا واحدة،

317
00:12:15,235 --> 00:12:18,335
ولكن مارشال كان لديه هذا
الرهاب السري من القوارض.

318
00:12:18,405 --> 00:12:21,265
أراهن أن هذا شيء صنعه
لقد وعدت بعدم إخبار أحد.

319
00:12:21,341 --> 00:12:23,481
(يضحك):
لقد كان.

320
00:12:23,543 --> 00:12:24,913
أوه.

321
00:12:24,978 --> 00:12:27,548
أحبك يا فنك
الأسطورة جورج كلينتون.

322
00:12:27,614 --> 00:12:29,754
أنا أحبك أيضا، ليلي.

323
00:12:29,817 --> 00:12:31,417
هذا صحيح يا مارشال
انها كلها لي.

324
00:12:31,484 --> 00:12:33,724
الآن سأدعها تلعب
مع شعري.

325
00:12:33,787 --> 00:12:35,717
*آه نريد الفانك*

326
00:12:35,789 --> 00:12:38,259
*اترك الفانك...*

327
00:12:38,325 --> 00:12:39,585
هذا هو الأكثر جنونا
الشيء الذي سمعته من قبل.

328
00:12:39,659 --> 00:12:41,259
نعم، لماذا أنت
خائف من القوارض؟

329
00:12:41,328 --> 00:12:42,498
إنهم رائعتين.

330
00:12:42,562 --> 00:12:45,402
لأنهم يا روبن، هم مثل
فئران غامضة على شكل أنبوب.

331
00:12:46,566 --> 00:12:48,096
بالإضافة إلى تلك الرسوم
منذ شهر تقريبًا.

332
00:12:48,168 --> 00:12:49,298
بالضبط.
بالنسبة للرسوم الجديدة

333
00:12:49,369 --> 00:12:50,969
عليك أن تذهب
إلى حسابها على الإنترنت.

334
00:12:51,038 --> 00:12:55,238
يمكنك رؤية نشاط بطاقة الائتمان
منذ حوالي ساعتين.

335
00:12:56,076 --> 00:12:59,006
ولكن، كما تعلمون، لا تفعل ذلك.

336
00:12:59,880 --> 00:13:01,680
لماذا تتحدث؟

337
00:13:01,748 --> 00:13:03,778
لماذا تتكلم؟!

338
00:13:03,851 --> 00:13:04,951
بارني:
انه يحتاج الى كلمة المرور الخاصة بها.

339
00:13:05,018 --> 00:13:06,188
إنه ليس مثله
لديها كلمة المرور الخاصة بها.

340
00:13:06,253 --> 00:13:08,423
أوه، هذا جيد،
لديه كلمة المرور الخاصة بها.

341
00:13:08,488 --> 00:13:10,688
هناك تهمة
من وقت سابق اليوم:

342
00:13:10,757 --> 00:13:12,787
فندق كيليت في الخامس.

343
00:13:13,693 --> 00:13:14,933
أنا لا أصدق هذا.

344
00:13:14,995 --> 00:13:17,055
عادت ليلي إلى نيويورك.

345
00:13:21,201 --> 00:13:22,871
لا أستطيع أن أصدق هذا.

346
00:13:22,936 --> 00:13:24,496
ليلي في نيويورك؟

347
00:13:24,571 --> 00:13:25,911
أعتقد أنني كنت أفكر

348
00:13:25,973 --> 00:13:27,343
عندما عادت،
لقد اتصلت بي.

349
00:13:27,407 --> 00:13:29,407
هذا حقا
السبب الوحيد

350
00:13:29,476 --> 00:13:31,636
لقد تمكنت من الاحتفاظ بها
معًا حتى الآن هذا الصيف.

351
00:13:31,711 --> 00:13:34,011
لقد كان هذا "عقدا
معا"؟

352
00:13:34,081 --> 00:13:36,051
حسنا، هل تعرف ماذا؟
أنا أتصل بها.

353
00:13:36,116 --> 00:13:37,346
لا.
تيد، أعطني الهاتف.

354
00:13:37,417 --> 00:13:38,717
أنت لا تتصل بها،
هذا لا يغير شيئا.

355
00:13:38,785 --> 00:13:41,385
أنت، تعال هنا.

356
00:13:41,454 --> 00:13:43,164
أنظر، بينما نحن بعيدون
في نهاية هذا الاسبوع، هل يمكنك الاحتفاظ بها

357
00:13:43,223 --> 00:13:45,163
عين عليه، تأكد
لا يتصل بهذا الفندق؟

358
00:13:45,225 --> 00:13:46,625
هل تريد مني أن أقوم بمجالسته؟

359
00:13:46,693 --> 00:13:48,163
(يضحك)
20 دولارات.

360
00:13:48,228 --> 00:13:49,498
ساعة.

361
00:13:49,562 --> 00:13:50,432
والمال للبيتزا.

362
00:13:50,497 --> 00:13:52,197
اه نعم ماذا عن
أنت تفعل ذلك مجانا

363
00:13:52,265 --> 00:13:54,325
أو في كل مرة نتسكع فيها،
عليك أن تشاهد هذا؟

364
00:13:54,401 --> 00:13:55,801
تعال الى هنا.
أوه.

365
00:13:55,869 --> 00:13:59,069
بلدي قليلا الأزرق العينين
طفل، شفاه طفل.
اه اه سكر سكر ...

366
00:13:59,139 --> 00:14:00,369
حسنًا، سأفعل ذلك!

367
00:14:00,440 --> 00:14:01,540
توقف عن كونك زوجين.

368
00:14:02,609 --> 00:14:04,539
مارشال.
مارشال، مارشال!

369
00:14:04,611 --> 00:14:06,311
تيد، أعلم أنني لا ينبغي لي ذلك
افعل هذا، ولكن لا بد لي من ذلك!
اتصل بها

370
00:14:06,379 --> 00:14:07,879
كنا معا ل
تسع سنوات!
وكل شيء
لقد عملنا بجد من أجل

371
00:14:07,948 --> 00:14:09,778
يتم مسحه بالكامل
أسفل توي...

372
00:14:09,849 --> 00:14:11,279
مرحبًا ليلي ألدرين
الغرفة من فضلك.

373
00:14:12,252 --> 00:14:13,992
شكرًا لك.
شنق الآن.

374
00:14:14,054 --> 00:14:15,724
تيد، لا أستطيع أن أقفل الخط الآن.
شنق الآن.

375
00:14:15,788 --> 00:14:17,488
الصواريخ في الجو، و
أعلم أنك لا توافق.

376
00:14:17,557 --> 00:14:18,857
يشنق.
مرحبًا.

377
00:14:24,998 --> 00:14:26,228
اه، أجاب الرجل.

378
00:14:27,400 --> 00:14:29,070
هناك-هناك رجل
في غرفتها.

379
00:14:30,703 --> 00:14:31,873
انا ذاهب الى هناك.

380
00:14:31,939 --> 00:14:32,939
بارني:
المتأنق، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

381
00:14:33,006 --> 00:14:34,506
يجب أن أذهب إلى هناك،
ولقد

382
00:14:34,574 --> 00:14:36,484
لأقول لها أنني أحبها؛ لقد
لأتوسل إليها أن تعيدني،

383
00:14:36,543 --> 00:14:38,313
حتى لو اضطررت لذلك
النزول على ركبتي.

384
00:14:38,378 --> 00:14:39,948
مارشال، أنت
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أوه، حقا، لماذا لا؟

385
00:14:40,013 --> 00:14:41,613
تيد:
56 يوما.

386
00:14:41,681 --> 00:14:44,551
هذا هو الوقت الذي استغرقته مني
للوصول إلى هنا.

387
00:14:44,617 --> 00:14:46,217
لأنك مثير للشفقة!

388
00:14:48,255 --> 00:14:50,915
أنا آسف، ولكن الآن،
أنت لست مارشال.

389
00:14:50,991 --> 00:14:52,161
أنت البائس،

390
00:14:52,225 --> 00:14:55,995
الأنين واستنشاق الشامبو
شبح مارشال,

391
00:14:56,063 --> 00:14:57,363
وبصراحة، رجل مثلك

392
00:14:57,430 --> 00:14:59,370
ليس لديه رصاصة
في الجحيم مع فتاة مثل ليلي.

393
00:14:59,432 --> 00:15:01,002
أنت تعرف
من قد يكون لديه فرصة

394
00:15:01,068 --> 00:15:02,798
في مكان ما أسفل الخط؟

395
00:15:02,869 --> 00:15:03,799
مارشال.

396
00:15:03,870 --> 00:15:05,410
مارشال الحقيقي.

397
00:15:05,472 --> 00:15:07,772
ولكن إذا ذهبت إلى هناك الحق
الآن مثل هذا، أنت ذاهب

398
00:15:07,840 --> 00:15:10,080
لتفجيرها له، وهو
لن يغفر لك أبدا.

399
00:15:11,044 --> 00:15:12,184
طبعا مهما قلت

400
00:15:12,245 --> 00:15:13,705
أنت فقط ستفعل
العكس،

401
00:15:13,780 --> 00:15:14,750
لذا أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة.

402
00:15:14,814 --> 00:15:15,924
حظا سعيدا في الشد
حياتك.

403
00:15:15,983 --> 00:15:17,553
هيا يا روبن.

404
00:15:18,618 --> 00:15:19,618
(ينظف الحلق)

405
00:15:21,588 --> 00:15:23,658
هل لا يزال بخير إذا
نستعير السيارة؟

406
00:15:25,358 --> 00:15:28,398
عريض. جريئة للذهاب للسيارة.

407
00:15:31,631 --> 00:15:32,871
ماذا؟

408
00:15:32,932 --> 00:15:35,142
لم أقل شيئا.

409
00:15:35,202 --> 00:15:36,902
تعتقد أنني كنت كذلك
من الصعب عليه.

410
00:15:36,970 --> 00:15:38,440
لم أقل شيئا.
(يسخر)

411
00:15:38,505 --> 00:15:40,505
لا أستطيع أن أصدق أنك تتهم
لي من الصعب جدا عليه.

412
00:15:40,573 --> 00:15:42,243
أنت واحد
من قال "الحب القاسي"

413
00:15:42,309 --> 00:15:44,679
نعم، الحب القاسي، لا
"أعط الرجل حبل المشنقة."

414
00:15:44,744 --> 00:15:46,714
أوه، ولكن لا بأس
أن نسلمه تسعة ملليمترات؟

415
00:15:46,779 --> 00:15:49,649
نعم، قال لي.

416
00:15:51,985 --> 00:15:53,485
إذن أنت مجنون بالسلاح؟

417
00:15:53,553 --> 00:15:57,093
لا، أنا من عشاق السلاح.
هل تعلم
كم من الناس

418
00:15:57,157 --> 00:15:58,387
يقتلون كل عام
التعديل الثاني

419
00:15:58,458 --> 00:15:59,328
يحمي حقي
لحمل السلاح...
في الحوادث...

420
00:15:59,392 --> 00:16:01,192
حسنًا، كل شيء
حسنًا، حسنًا.

421
00:16:01,261 --> 00:16:03,461
لقد كنت صعبًا جدًا عليه.

422
00:16:03,530 --> 00:16:05,430
قليلا.

423
00:16:05,498 --> 00:16:06,628
(يضحك بهدوء)

424
00:16:06,699 --> 00:16:10,639
سأتصل ببارني
انظر كيف يفعلون.

425
00:16:10,703 --> 00:16:12,213
(يرن الهاتف)
اذهب لبارني.

426
00:16:12,272 --> 00:16:13,312
أوه، مهلا، أين أنتم يا شباب؟

427
00:16:13,373 --> 00:16:14,813
نحن في حفل جمع التبرعات،

428
00:16:14,874 --> 00:16:17,044
مساعدة الشابات على جمع المال
لكلية المجتمع.

429
00:16:17,110 --> 00:16:18,080
نادي التعري، لطيف.

430
00:16:18,145 --> 00:16:20,105
هل مارشال بخير؟
(يضحك)

431
00:16:20,180 --> 00:16:21,610
نعم، انه هنا
وهو عظيم.

432
00:16:21,681 --> 00:16:22,621
اه، انتظر.
مارشال؟

433
00:16:22,682 --> 00:16:24,352
أخبر تيد أن--

434
00:16:24,417 --> 00:16:25,987
اه أوه.

435
00:16:26,053 --> 00:16:28,493
بالفعل؟

436
00:16:28,555 --> 00:16:29,755
ماذا؟ ماذا اه-أوه؟

437
00:16:29,822 --> 00:16:30,922
لقد ذهب.

438
00:16:30,990 --> 00:16:31,960
لقد فقدته؟

439
00:16:32,025 --> 00:16:33,125
لا أستطيع أن أصدق هذا.

440
00:16:33,193 --> 00:16:34,293
سوف ينزل
إلى ذلك الفندق.

441
00:16:34,361 --> 00:16:35,661
حماقة، أنت على حق.

442
00:16:35,728 --> 00:16:37,058
حسنًا، حسنًا، إليك الخطة،
ها هي الخطة.

443
00:16:37,130 --> 00:16:38,530
تذهب إلى الفندق
والعثور عليه.

444
00:16:38,598 --> 00:16:39,928
سأبقى هنا
واحصل على رقصة في اللفة.

445
00:16:39,999 --> 00:16:40,869
على ثلاثة. واحد، اثنان...

446
00:16:40,933 --> 00:16:42,073
بارني!

447
00:16:47,207 --> 00:16:49,637
هل كان هناك حوض استحمام ساخن
في منزل عمك؟

448
00:16:49,709 --> 00:16:52,179
واحدة لطيفة حقا.

449
00:16:55,448 --> 00:16:58,348
مرحبا، اه، هل يمكن أن تخبرني
في أي غرفة ليلي ألدرين؟

450
00:16:59,852 --> 00:17:01,552
مارشال.

451
00:17:01,621 --> 00:17:03,491
(يضحك):
مهلا.

452
00:17:04,557 --> 00:17:05,987
ماذا حدث؟

453
00:17:06,059 --> 00:17:08,759
حسنا، لقد ذهبت
حتى أرضية ليلي،

454
00:17:08,828 --> 00:17:11,358
وكان لي هذا الخطاب القصير
في رأسي--

455
00:17:11,431 --> 00:17:13,271
كل ما كنت أريد
لأقول لها طوال الصيف

456
00:17:13,333 --> 00:17:17,003
عن الحب والولاء والاحترام.

457
00:17:17,070 --> 00:17:20,240
طرقت الباب.

458
00:17:24,644 --> 00:17:27,484
لذلك طردت
صديق ليلي الجديد؟

459
00:17:27,547 --> 00:17:28,417
نعم.

460
00:17:28,481 --> 00:17:29,851
لم يكن صديق ليلي.

461
00:17:29,916 --> 00:17:31,546
ماذا؟ من--من كان؟

462
00:17:31,618 --> 00:17:34,348
تيد:
كان اسمه جوي أداليان،
على الرغم من أنه ذهب برقم

463
00:17:34,421 --> 00:17:37,161
من الأسماء المستعارة في سنواته
باعتباره لص الهوية.

464
00:17:37,224 --> 00:17:38,794
على ما يبدو،
في وقت سابق من الصيف..

465
00:17:41,027 --> 00:17:42,557
زنبق:
أوه، هذا محرج للغاية.

466
00:17:42,629 --> 00:17:44,959
كان بإمكاني أن أقسم
كان لدي بعض التغيير.

467
00:17:45,031 --> 00:17:46,901
أعرف، أعرف.

468
00:17:46,966 --> 00:17:48,066
أنا آسف.

469
00:17:48,135 --> 00:17:50,895
أوه، هنا نذهب.

470
00:17:50,970 --> 00:17:52,540
لا، هذا-هذا زر.

471
00:17:52,605 --> 00:17:54,435
لقد كان زرًا.

472
00:17:57,144 --> 00:17:59,084
هل اه، تأخذ
بطاقات الائتمان؟

473
00:17:59,146 --> 00:18:01,046
نعم أفعل.

474
00:18:01,114 --> 00:18:03,224
إذن ليلي لم تعد إلى المدينة،

475
00:18:03,283 --> 00:18:04,283
وهي لا تفعل ذلك
لديك صديق؟

476
00:18:04,351 --> 00:18:05,691
ث-هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

477
00:18:05,752 --> 00:18:07,552
نعم.

478
00:18:07,620 --> 00:18:09,990
لا أعرف.

479
00:18:10,056 --> 00:18:11,286
تلك رسوم بطاقة الائتمان

480
00:18:11,358 --> 00:18:13,558
كانوا الوحيدين المتبقين
اتصال كان لي لها.

481
00:18:15,027 --> 00:18:17,897
لا أعرف أين هي
أو ماذا تفعل.

482
00:18:17,964 --> 00:18:22,304
لقد كانت حياتي كلها يا رجل
والآن هي-لقد ذهبت.

483
00:18:26,573 --> 00:18:29,613
كما تعلمون، اليوم الأول من
الكلية، لقد ظهرت،

484
00:18:29,676 --> 00:18:30,806
لقد كنت مرعوبًا جدًا،

485
00:18:30,877 --> 00:18:35,817
و-وصعدت إلى غرفتي،
وكانت هناك زميلتي في الغرفة،

486
00:18:35,882 --> 00:18:38,152
مستلقيا على السرير مع
قدميه على الحائط.

487
00:18:38,218 --> 00:18:40,848
كان على سماعات الرأس،
ابتسامة كبيرة على وجهه

488
00:18:40,920 --> 00:18:42,360
وكأنه لم يهتم.

489
00:18:43,723 --> 00:18:44,623
سعيد.

490
00:18:44,691 --> 00:18:46,731
واثق.
لا تخاف من أي شيء.

491
00:18:47,760 --> 00:18:50,230
هذا الرجل كان أنت.

492
00:18:50,297 --> 00:18:51,857
أنت قبل أن تقابل ليلى.

493
00:18:53,933 --> 00:18:55,673
تيد؟

494
00:18:55,735 --> 00:18:56,765
نعم؟

495
00:18:56,836 --> 00:18:58,736
لقد كنت عاليا في ذلك اليوم.

496
00:18:58,805 --> 00:19:00,165
كنت.

497
00:19:00,240 --> 00:19:02,510
لقد كنت عاليًا جدًا،
اعتقدت أنك العميد.

498
00:19:04,411 --> 00:19:06,251
ذوي الخوذات البيضاء-ما أقوله هو

499
00:19:06,313 --> 00:19:08,953
هناك نسخة من
أنت بدون ليلى

500
00:19:09,015 --> 00:19:11,515
وهذا ليس هذا.

501
00:19:11,584 --> 00:19:14,494
لا يمكنك السماح ليلي
سرقة هويتك

502
00:19:14,554 --> 00:19:17,264
الطريقة التي سرقها ذلك الرجل لها.

503
00:19:19,826 --> 00:19:20,786
تمام.

504
00:19:21,961 --> 00:19:24,601
حسنًا، تم الحل.

505
00:19:24,664 --> 00:19:27,204
ابتداءً من الغد، أنا
سوف تبدأ في أن تكون بخير.

506
00:19:27,267 --> 00:19:28,697
(ضحكة مكتومة)

507
00:19:28,768 --> 00:19:29,898
في صحتك.
هتافات.

508
00:19:31,938 --> 00:19:34,908
* *

509
00:19:36,509 --> 00:19:38,409
لكنه لم يكن كذلك،

510
00:19:38,478 --> 00:19:40,648
لأن هذا ليس كذلك
كيف تعمل الحياة.

511
00:19:40,713 --> 00:19:43,423
وفي اليوم التالي، وجد واحدة
من جواربها أو شيء من هذا،

512
00:19:43,483 --> 00:19:45,823
ورجعنا للمربع الأول.

513
00:19:47,920 --> 00:19:49,560
ثم ذات صباح...

514
00:19:49,622 --> 00:19:53,132
تيد، على ما أعتقد
يجب أن ترى هذا.

515
00:19:53,192 --> 00:19:54,292
أوه، لا، ماذا الآن؟

516
00:19:56,263 --> 00:19:59,373
مارشال،
ماذا تفعل؟

517
00:19:59,432 --> 00:20:00,732
إنه يوم الأحد.

518
00:20:00,800 --> 00:20:02,800
إنه يوم الفطائر.

519
00:20:07,940 --> 00:20:09,340
استغرق الأمر منه 67 يومًا

520
00:20:09,409 --> 00:20:13,549
وواحد مثير للاشمئزاز حقا
دفعة من الفطائر...

521
00:20:16,883 --> 00:20:17,983
جيد جدًا.

522
00:20:18,050 --> 00:20:20,690
ط ط ط.
جيد جداً.

523
00:20:20,753 --> 00:20:23,593
...ولكن مارشال قد عاد
من الموتى.

524
00:20:23,656 --> 00:20:26,556
لأنه أثناء لعبة البيسبول،
المتعريات، والبنادق يمكن أن تساعد،

525
00:20:26,626 --> 00:20:30,126
الشيء الوحيد الذي يمكن حقا
شفاء القلب المكسور هو الوقت المناسب.

526
00:20:30,196 --> 00:20:33,166
*أحاول أن أضحك عليه*

527
00:20:33,232 --> 00:20:37,602
*تغطية كل شيء بالأكاذيب*

528
00:20:37,670 --> 00:20:41,370
*أحاول أن أضحك عليه*

529
00:20:41,441 --> 00:20:44,341
* إخفاء الدموع
من عيني *

530
00:20:44,411 --> 00:20:51,321
* لأن الأولاد لا يبكون. *