1 00:00:13,847 --> 00:00:17,187 TED: Так була ця одна ніч до того, як я зустрів твою маму, 2 00:00:17,251 --> 00:00:19,221 коли я дуже хотіла піти в бар. 3 00:00:19,287 --> 00:00:21,557 Бар... великий сюрприз. 4 00:00:21,622 --> 00:00:23,422 Ви точно витратили багато часу в барах. 5 00:00:23,491 --> 00:00:25,631 TED: Ну, це просто ми робили тоді. 6 00:00:25,693 --> 00:00:27,833 Я, Маршалл і Лілі, 7 00:00:27,895 --> 00:00:29,395 Барні, 8 00:00:29,463 --> 00:00:30,333 Робін-- 9 00:00:30,398 --> 00:00:32,568 ми всі тусувалися в цьому одному барі 10 00:00:32,633 --> 00:00:33,733 називається McClaren's. 11 00:00:33,801 --> 00:00:35,301 Але потім, однієї ночі... 12 00:00:35,369 --> 00:00:36,869 Чому б нам не піти до McClaren's? 13 00:00:36,937 --> 00:00:38,137 Ходімо до McClaren's. 14 00:00:38,206 --> 00:00:40,066 Ви, хлопці, говорите один одному? 15 00:00:40,141 --> 00:00:42,281 Ніхто не слухає? 16 00:00:42,343 --> 00:00:43,383 що не так з McClaren's? 17 00:00:43,444 --> 00:00:45,454 McClaren's нудно хропе. 18 00:00:45,513 --> 00:00:47,383 Тед, сьогодні ввечері ми збираємося вийти. 19 00:00:47,448 --> 00:00:48,978 Ми йдемо на зустріч деякі дами. 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,919 Це буде легендарно. 21 00:00:50,984 --> 00:00:52,454 Телефон п'ятий. 22 00:00:52,520 --> 00:00:56,120 TED: Я поняття не мав, чому тусувався з Барні. 23 00:00:57,091 --> 00:00:58,891 Ви не дзвонили п'ятірці, чи не так? 24 00:00:58,959 --> 00:01:01,459 Я знаю, коли ти ні Телефон п'ять, Тед. 25 00:01:01,529 --> 00:01:04,299 давай Ми завжди піти до McClaren's. 26 00:01:04,365 --> 00:01:06,395 Так, тому що McClaren це весело. 27 00:01:06,467 --> 00:01:09,297 У McClaren це дуже весело. 28 00:01:09,370 --> 00:01:12,970 Те, що я пропоную, це шанс мати... так весело. 29 00:01:13,040 --> 00:01:14,380 Бачиш, ти це кажеш. 30 00:01:14,442 --> 00:01:16,282 Ви кажете, що це буде так весело, 31 00:01:16,344 --> 00:01:18,754 але найчастіше це закінчується бути так весело. 32 00:01:18,812 --> 00:01:20,312 Таке задоволення – це добре. 33 00:01:20,381 --> 00:01:22,021 Це безпечно. Це гарантовано. 34 00:01:22,082 --> 00:01:23,182 Цей жест рукою 35 00:01:23,251 --> 00:01:24,191 насправді не так працює на телефоні, так? 36 00:01:24,252 --> 00:01:25,222 Ні, це не так. 37 00:01:25,286 --> 00:01:26,186 (визг шин) 38 00:01:26,254 --> 00:01:27,624 Сідайте в таксі. 39 00:01:27,688 --> 00:01:28,888 Маршалл, ти теж. 40 00:01:28,956 --> 00:01:29,956 О, хотілося б, щоб я міг. 41 00:01:30,023 --> 00:01:31,093 Думаю, ми з Лілі просто збираються... 42 00:01:31,159 --> 00:01:32,629 я розумію Сідайте в таксі. 43 00:01:32,693 --> 00:01:33,833 Чому Маршалл може сказати "ні"? 44 00:01:33,894 --> 00:01:35,934 Е, тому що він трахається. 45 00:01:35,996 --> 00:01:37,466 Послідовно. 46 00:01:38,566 --> 00:01:39,496 Тед, Тед, Тед... 47 00:01:39,567 --> 00:01:40,127 прямо тут. 48 00:01:40,201 --> 00:01:42,571 Ви продовжуєте до того самого бару. 49 00:01:42,636 --> 00:01:43,896 Ти в колії. 50 00:01:43,971 --> 00:01:45,211 А я руйнівник. 51 00:01:45,273 --> 00:01:47,183 Я збираюся розірвати твою колію. 52 00:01:47,241 --> 00:01:48,511 Це не колія, гаразд? 53 00:01:48,576 --> 00:01:50,306 Це рутина, і мені це подобається. 54 00:01:50,378 --> 00:01:54,718 Тед, який перший склад в "рутині"? 55 00:02:02,190 --> 00:02:03,490 Заспокойтеся, лохи. 56 00:02:06,227 --> 00:02:08,427 Гаразд, ну що ж цей легендарний план? 57 00:02:08,496 --> 00:02:10,356 Спочатку ми повинні вибрати хтось в аеропорту. 58 00:02:10,431 --> 00:02:11,971 Гаразд, я геть звідси. Естабан, двері. 59 00:02:12,032 --> 00:02:12,872 (двері замикаються) 60 00:02:16,370 --> 00:02:18,510 Гаразд, ми просто робимо ця маленька річ, 61 00:02:18,572 --> 00:02:20,542 і решта ночі наша. 62 00:02:20,608 --> 00:02:22,108 Чому у вас є ці валізи, 63 00:02:22,176 --> 00:02:23,336 і хто ми збирання? 64 00:02:23,411 --> 00:02:24,781 не знаю Можливо її. 65 00:02:24,845 --> 00:02:25,875 Або її. 66 00:02:25,946 --> 00:02:26,946 (сміється) 67 00:02:27,014 --> 00:02:29,224 Почекай, коли ти сказав ти збирався 68 00:02:29,283 --> 00:02:30,583 підібрати когось в аеропорту, 69 00:02:30,651 --> 00:02:33,021 ти мав на увазі, що йдеш "забрати когось" 70 00:02:33,086 --> 00:02:34,046 в аеропорту? 71 00:02:34,121 --> 00:02:36,261 Сценарій: 72 00:02:36,324 --> 00:02:37,664 пара дівчат летіти в місто 73 00:02:37,725 --> 00:02:39,685 шукає розваги вихідні в Нью-Йорку, 74 00:02:39,760 --> 00:02:40,790 коли зустрічаються 75 00:02:40,861 --> 00:02:42,701 два красеня міжнародний бізнесмени 76 00:02:42,763 --> 00:02:45,673 щойно повернувся з вигідна поїздка до Японії. 77 00:02:45,733 --> 00:02:46,703 Зразок діалогу: 78 00:02:46,767 --> 00:02:48,837 «У вас є сумка на колесах? 79 00:02:48,902 --> 00:02:50,272 Ну, я маю сумка на колесах». 80 00:02:50,338 --> 00:02:51,808 Ви, мабуть, жартуєте. 81 00:02:51,872 --> 00:02:52,942 Неправда. 82 00:02:53,006 --> 00:02:54,166 Бічна панель... заправляй сорочку. 83 00:02:54,242 --> 00:02:55,542 Ви виглядаєте схематично. 84 00:02:55,609 --> 00:02:56,709 Я схематичний? 85 00:02:56,777 --> 00:02:59,047 Повір мені, це йде бути легендарним. 86 00:02:59,112 --> 00:03:00,812 Не кажи "легендарний", добре? 87 00:03:00,881 --> 00:03:03,281 Ти занадто ліберальний зі словом «легендарний». 88 00:03:03,351 --> 00:03:05,121 Ми будуємо іглу в Центральному парку. 89 00:03:05,185 --> 00:03:06,715 Це буде легендарно. 90 00:03:06,787 --> 00:03:08,257 Сніговий костюм вгору! 91 00:03:09,657 --> 00:03:12,087 Тед, Тед, Тед... прямо тут. 92 00:03:12,159 --> 00:03:13,629 Це відбувається. 93 00:03:13,694 --> 00:03:15,604 Тепер ви можете або поставити сумки на каруселі зараз, 94 00:03:15,663 --> 00:03:16,863 або ви можете послухати мені віддати тобі 95 00:03:16,930 --> 00:03:17,870 справді довга промова 96 00:03:17,931 --> 00:03:19,701 переконуючи вас поставити мішки на каруселі. 97 00:03:19,767 --> 00:03:20,697 Ваш хід. 98 00:03:22,336 --> 00:03:24,536 Тед, з тих пір світанок часу-- 99 00:03:24,605 --> 00:03:26,405 людство має боровся... 100 00:03:27,675 --> 00:03:30,335 Тієї ночі Маршалл мав тонна навчання. 101 00:03:30,411 --> 00:03:32,251 Тож Лілі вийшла з Робіном-- 102 00:03:32,313 --> 00:03:34,683 який був новачком у Нью-Йорку і шукає друга. 103 00:03:34,748 --> 00:03:38,488 Я дуже радий, що ми нарешті отримали тусуватися, тільки ми двоє. так 104 00:03:38,552 --> 00:03:40,622 Ви впевнені, що можете відмовитися вечір п'ятниці 105 00:03:40,688 --> 00:03:42,888 висіти зі старим, майже заміжня жінка? 106 00:03:42,956 --> 00:03:43,756 О, будь ласка. 107 00:03:43,824 --> 00:03:45,794 Мені так набридло сцена м'ясного ринку. 108 00:03:45,859 --> 00:03:47,059 Хлопці як метро. 109 00:03:47,127 --> 00:03:49,197 Ви пропускаєте один, другий приходить за п'ять хвилин. 110 00:03:49,263 --> 00:03:52,573 Хіба що кінець ночі а потім ти на що завгодно. 111 00:03:52,633 --> 00:03:53,403 Гей-ой! 112 00:03:53,467 --> 00:03:56,697 Компліменти того хлопця. 113 00:03:58,806 --> 00:03:59,806 справді? 114 00:03:59,873 --> 00:04:01,783 Солодкий. 115 00:04:01,842 --> 00:04:02,912 О, для вас це 6 доларів. 116 00:04:02,976 --> 00:04:06,746 О, так, це один недолік бути зарученим. 117 00:04:06,814 --> 00:04:08,524 Я впевнений, що саме тому він не... 118 00:04:08,582 --> 00:04:09,622 привіт 119 00:04:09,683 --> 00:04:11,353 О, привіт. 120 00:04:15,823 --> 00:04:18,863 Отже, е-е... ти щойно приїхати з Детройта? 121 00:04:21,929 --> 00:04:23,629 Японія. 122 00:04:27,635 --> 00:04:28,995 Гаразд, карусель 4 вистукується. 123 00:04:29,069 --> 00:04:32,109 готовий Тому що я про скинути деякі знання. 124 00:04:32,172 --> 00:04:35,442 Милі дівчата - ні з Баффало. 125 00:04:35,509 --> 00:04:38,149 Тайм-аут, 10:00. 126 00:04:38,211 --> 00:04:39,381 Ти готовий до цього, Теддер? 127 00:04:39,447 --> 00:04:40,677 добре, Я думаю, що нам потрібно 128 00:04:40,748 --> 00:04:42,478 вдосконалити наш перша історія. Як ми...? 129 00:04:42,550 --> 00:04:44,020 Тед, ти незграбний класний ти хлопець. 130 00:04:47,355 --> 00:04:49,255 Привіт, я Барні. 131 00:04:49,323 --> 00:04:50,893 привіт Господи, з тобою все гаразд? 132 00:04:50,958 --> 00:04:52,428 мені дуже шкода 133 00:04:52,493 --> 00:04:54,293 це нормально Ні, ти був хиткий на вашій посадці. 134 00:04:54,362 --> 00:04:55,802 Ставлю тобі 9,2. 135 00:04:55,863 --> 00:04:57,033 Ох 136 00:04:57,097 --> 00:04:58,027 привіт Я Тед. 137 00:04:58,098 --> 00:04:58,968 Я Лаура. 138 00:04:59,032 --> 00:05:00,702 Слухай, мені дуже шкода що ми повинні вдарити і втекти, 139 00:05:00,768 --> 00:05:02,138 але ми маємо літак, щоб встигнути. 140 00:05:02,202 --> 00:05:03,542 Куди ти попрямував? Філадельфія. 141 00:05:03,604 --> 00:05:05,914 Філлі? Ось де ми прямуємо. 142 00:05:05,973 --> 00:05:06,673 Ви? 143 00:05:06,740 --> 00:05:09,810 Ну, тоді будемо побачимося в літаку. 144 00:05:09,877 --> 00:05:10,837 Так, ви будете. 145 00:05:12,713 --> 00:05:14,253 Слідуйте за ними. Квиток за мною. 146 00:05:14,314 --> 00:05:15,984 Ні, Барні! 147 00:05:16,049 --> 00:05:18,719 Не сідай на той ескалатор! 148 00:05:18,786 --> 00:05:22,386 І не смій отримати на наступному ескалаторі! 149 00:05:26,494 --> 00:05:31,404 (протягуючи): Вивчення права. 150 00:05:31,465 --> 00:05:37,435 * Створення відповідальності вибір для мого майбутнього* 151 00:05:37,505 --> 00:05:41,535 * У п'ятницю ввечері * 152 00:05:41,609 --> 00:05:44,309 * Бути юристом краще бути чудовим. * 153 00:05:44,378 --> 00:05:47,348 (дзвінок телефону) 154 00:05:48,882 --> 00:05:51,392 Що, Тед? 155 00:05:51,452 --> 00:05:52,792 з вами все добре? 156 00:05:52,853 --> 00:05:54,153 так 157 00:05:54,221 --> 00:05:55,361 Гей, вгадай де я. 158 00:05:55,423 --> 00:05:56,993 Я на... готовий? літак до... готовий? 159 00:05:57,057 --> 00:05:57,987 Філадельфія. 160 00:05:58,058 --> 00:06:00,058 Це чудово. 161 00:06:00,127 --> 00:06:01,257 Гей, це Маршалл? 162 00:06:01,328 --> 00:06:02,758 Маршалл, стоп що б ти не робив, 163 00:06:02,830 --> 00:06:04,160 потрапити в цю дупу Твоє Fiero 164 00:06:04,231 --> 00:06:05,401 і приходьте до нас у Філлі. 165 00:06:05,466 --> 00:06:06,426 Це буде легендарно. 166 00:06:06,500 --> 00:06:08,400 Чоловіче, я б хотів, щоб я міг, хлопці... 167 00:06:08,469 --> 00:06:09,539 Так, так, так. 168 00:06:09,603 --> 00:06:11,073 Я надіслав тобі кілька фотографій на моєму телефоні. Перевір це. 169 00:06:17,177 --> 00:06:18,677 Філі. 170 00:06:18,746 --> 00:06:20,976 Зізнайся: тобі весело. 171 00:06:21,048 --> 00:06:22,578 Це багато... 172 00:06:22,650 --> 00:06:25,120 35 000 футів задоволення. 173 00:06:25,185 --> 00:06:26,645 Ну не думав Я б літав до Філадельфії 174 00:06:26,720 --> 00:06:28,260 коли я прокинувся цього ранку, Я дам тобі це. 175 00:06:28,321 --> 00:06:29,321 Привіт, хлопець. 176 00:06:29,389 --> 00:06:31,259 Ходімо поговоримо тим дівчатам. 177 00:06:31,324 --> 00:06:32,564 ой, ой, горить знак пристібання ременя безпеки. 178 00:06:32,626 --> 00:06:36,556 Тед, ти жив все життя пристебнутий. 179 00:06:36,630 --> 00:06:38,670 Пора скинути клацання. 180 00:06:41,802 --> 00:06:43,442 Сер, ремінь безпеки світло горить. 181 00:06:43,504 --> 00:06:45,144 так Вибачте, вибачте, вибачте. 182 00:06:47,508 --> 00:06:49,108 Ну, я виріс у Парк-Слоуп. 183 00:06:49,176 --> 00:06:50,136 О, я люблю Park Slope. 184 00:06:50,210 --> 00:06:51,380 Коли ти переїхав на Манхеттен? 185 00:06:51,445 --> 00:06:52,945 Ви з Парк-Слоуп? 186 00:06:53,013 --> 00:06:53,983 Ні, вона. 187 00:06:54,047 --> 00:06:55,877 Так звідки ти? 188 00:06:55,949 --> 00:06:57,489 рай? 189 00:06:57,551 --> 00:06:59,451 Так, я привид. 190 00:06:59,520 --> 00:07:02,190 Я помер 15 років тому, як та лінія пікапу. 191 00:07:02,255 --> 00:07:03,155 Гей-ой! 192 00:07:05,025 --> 00:07:05,825 Господи, мені так шкода. 193 00:07:05,893 --> 00:07:07,463 О, повір мені, я був там 194 00:07:07,528 --> 00:07:09,228 У мене є ця лінія що я використовую коли прийдуть хлопці... 195 00:07:09,296 --> 00:07:10,196 Перевір це. 196 00:07:10,263 --> 00:07:12,473 привіт... 197 00:07:12,533 --> 00:07:14,603 Ви візьміть цей. 198 00:07:14,668 --> 00:07:17,508 Я збережу його для наступного. 199 00:07:17,571 --> 00:07:19,341 (сміється) 200 00:07:19,406 --> 00:07:20,766 Так що приносить ви, хлопці, до Філлі? 201 00:07:20,841 --> 00:07:22,111 Ми в гостях наші хлопці. 202 00:07:22,175 --> 00:07:24,945 Я думаю, її йде запропонувати на цих вихідних. 203 00:07:25,012 --> 00:07:26,452 Хіба це не чудово? 204 00:07:26,514 --> 00:07:29,724 Так здорово. 205 00:07:35,088 --> 00:07:36,488 Отже, ми були: 206 00:07:36,557 --> 00:07:38,387 застряг у літаку до Філадельфії 207 00:07:38,458 --> 00:07:40,588 з двома дуже неодруженими дівчатами, 208 00:07:40,661 --> 00:07:42,261 всім дякую до твого дядька Барні. 209 00:07:42,329 --> 00:07:43,359 Хіба вони не милі? 210 00:07:43,430 --> 00:07:45,430 Вони обидва лайнбеки для Орлів. 211 00:07:45,499 --> 00:07:47,299 (кашляє) Обидва? 212 00:07:47,367 --> 00:07:49,267 Обидва їхні хлопці 213 00:07:49,336 --> 00:07:50,966 є полузахисниками. 214 00:07:52,940 --> 00:07:54,710 Ти збираєшся до Філлі? чому 215 00:07:54,775 --> 00:07:56,405 (прочищає горло) 216 00:07:56,476 --> 00:07:58,106 Я не питав. 217 00:07:58,178 --> 00:08:01,748 Ну, схоже, що ти отримати набагато більше задоволення, ніж я. 218 00:08:01,815 --> 00:08:03,615 я просто розмовляю до хлопців спини 219 00:08:03,684 --> 00:08:05,194 поки вони нападають на Робіна. 220 00:08:05,252 --> 00:08:07,352 Так, впевнений, вона отримує це багато. 221 00:08:07,420 --> 00:08:09,360 Не ставтеся Я так багато розумію? 222 00:08:09,422 --> 00:08:11,292 Не з каблучкою на вашому пальці. 223 00:08:11,358 --> 00:08:12,758 Я маю на увазі, ти знаєш, хлопці бачать кільце, 224 00:08:12,826 --> 00:08:15,296 це як ка-чонг, Тільки парковка Marshall. 225 00:08:15,362 --> 00:08:16,532 О, звичайно. 226 00:08:16,597 --> 00:08:17,897 Ось воно, кільце. 227 00:08:17,965 --> 00:08:19,795 Мабуть, я ще не звикла. 228 00:08:19,867 --> 00:08:21,067 О, це перстень. 229 00:08:21,134 --> 00:08:22,804 Якби ти взяв цей перстень з пальця, 230 00:08:22,870 --> 00:08:25,340 ти мав би купу хлопців скупчення свого мотлоху. 231 00:08:25,405 --> 00:08:26,705 Я не збираюся знімати свій перстень. 232 00:08:26,774 --> 00:08:28,044 Чи не позаздрив би ти 233 00:08:28,108 --> 00:08:30,708 хлопців роїться весь мій бджолиний віск? 234 00:08:30,778 --> 00:08:32,778 О, так, ти мене знаєш... 235 00:08:32,846 --> 00:08:34,406 Я ревнивий тип. 236 00:08:34,481 --> 00:08:36,221 Будь-який жулик, як виглядає на вас, 237 00:08:36,283 --> 00:08:37,693 Я дам йому шкарпетку в поцілунок. 238 00:08:37,751 --> 00:08:39,291 Ні. Серйозно, дівчата гарний час сьогодні ввечері. 239 00:08:39,352 --> 00:08:41,292 до побачення 240 00:08:47,561 --> 00:08:48,901 Робін! 241 00:08:48,962 --> 00:08:51,162 Робін! 242 00:08:51,231 --> 00:08:53,231 Гей, я тут. 243 00:08:54,534 --> 00:08:56,904 * G-G-Goin' to Philly! * 244 00:08:56,970 --> 00:08:58,440 Маршалл, не треба приходь до Філі. 245 00:08:58,505 --> 00:09:00,665 Але ми в пригоді. 246 00:09:00,741 --> 00:09:02,511 Ми на асфальті у Філадельфії. 247 00:09:02,576 --> 00:09:04,436 божевільний... пригода. 248 00:09:04,511 --> 00:09:06,811 добре. 249 00:09:07,981 --> 00:09:09,651 ні! ні! 250 00:09:09,717 --> 00:09:11,217 Ніч тільки почалася. 251 00:09:11,284 --> 00:09:12,724 Подивіться, бар аеропорту. 252 00:09:12,786 --> 00:09:14,146 Стюардеси. 253 00:09:14,221 --> 00:09:16,461 Вони отримають твій столик у повному вертикальному положенні. 254 00:09:16,523 --> 00:09:18,133 Що сказати?! 255 00:09:18,191 --> 00:09:21,461 Пасажири Мосбі і Стенсон, будь ласка, йдіть з нами, панове. 256 00:09:21,528 --> 00:09:23,258 Тримай руки де я можу їх побачити. 257 00:09:23,330 --> 00:09:25,430 Барні, я йду вбити тебе. 258 00:09:25,498 --> 00:09:26,898 Не кажи ти когось уб'єш 259 00:09:26,967 --> 00:09:28,637 перед охороною аеропорту. 260 00:09:28,702 --> 00:09:31,002 Не круто, не круто. 261 00:09:32,539 --> 00:09:34,709 Це неподобство! 262 00:09:34,775 --> 00:09:36,835 Ми міжнародні бізнесмени 263 00:09:36,910 --> 00:09:39,580 на дуже важливому міжнародний відрядження. 264 00:09:39,647 --> 00:09:41,917 Я вимагаю вас звільнити нас негайно! 265 00:09:41,982 --> 00:09:43,782 Ви вимагаєте?! Ні, ні, ні, ні, ні. 266 00:09:43,851 --> 00:09:44,921 Він не вимагає. 267 00:09:44,985 --> 00:09:46,285 Ми-ми-ми-ми не маємо вимог. 268 00:09:46,353 --> 00:09:48,423 Сер, я мушу вас запитати зберігати спокій. 269 00:09:48,488 --> 00:09:49,518 Гаразд Так, я спокійна. 270 00:09:49,589 --> 00:09:51,459 Я абсолютно спокійна. 271 00:09:51,524 --> 00:09:53,134 У нас є кадри з вами розміщення двох мішків 272 00:09:53,193 --> 00:09:55,133 на JFK карусель 3, 273 00:09:55,195 --> 00:09:56,595 і відмовляючись від них 274 00:09:56,664 --> 00:09:59,474 купити квиток в останню хвилину готівкою. 275 00:09:59,532 --> 00:10:01,232 Ці сумки були ваші відповідальність. 276 00:10:01,301 --> 00:10:02,271 Це були ваші сумки! 277 00:10:02,335 --> 00:10:03,135 Сер, будь ласка. 278 00:10:03,203 --> 00:10:04,543 Ми оцінюємо 279 00:10:04,604 --> 00:10:06,574 ситуація з сумкою. 280 00:10:06,640 --> 00:10:08,840 (тріскуче дзижчання) 281 00:10:10,377 --> 00:10:11,577 Подивіться, це все просто... 282 00:10:11,645 --> 00:10:12,945 Це непорозуміння. 283 00:10:13,013 --> 00:10:14,853 Будь ласка 284 00:10:14,915 --> 00:10:17,315 Ми міжнародні бізнесмени. 285 00:10:17,384 --> 00:10:20,424 Мій колега випадково залишив там сумки. 286 00:10:20,487 --> 00:10:22,057 Тепер, будь ласка, відпустіть нас 287 00:10:22,122 --> 00:10:25,562 перш ніж ми пропустимо наш міжнар ділова зустріч. 288 00:10:25,625 --> 00:10:27,755 Не пам'ятаю останнього разу 289 00:10:27,828 --> 00:10:29,358 Я бачив інтернаціонал бізнесмен 290 00:10:29,429 --> 00:10:30,829 з незаправленою сорочкою. 291 00:10:30,898 --> 00:10:33,328 Крім того, ми отримали 292 00:10:33,400 --> 00:10:36,970 цей кадр взято на себе останні кілька місяців. 293 00:11:02,796 --> 00:11:05,566 Вірте чи ні, це речовий мішок спрацював. 294 00:11:05,632 --> 00:11:08,242 Правда в тому, мій друже... 295 00:11:08,301 --> 00:11:10,541 він робить це де він їздить в аеропорти 296 00:11:10,603 --> 00:11:12,243 з підробленим багажем підбирати дівчат, 297 00:11:12,305 --> 00:11:14,235 і ми слідкували за деякими тут до Філадельфії. 298 00:11:14,307 --> 00:11:16,337 Ось-ось-це все. Ось і все. 299 00:11:16,409 --> 00:11:19,209 Ніхто не такий кульгавий. 300 00:11:19,279 --> 00:11:21,349 Так, він такий кульгавий. 301 00:11:21,414 --> 00:11:23,324 Скажи йому, що ти такий кульгавий. 302 00:11:25,485 --> 00:11:27,085 Ми міжнародні бізнесмени. 303 00:11:27,154 --> 00:11:28,424 Ой давай! 304 00:11:28,488 --> 00:11:30,288 Сер, опустіть голос, або я буду 305 00:11:30,357 --> 00:11:31,357 стримувати вас. 306 00:11:31,424 --> 00:11:33,964 Чувак, серйозно, розслабитися. 307 00:11:34,027 --> 00:11:36,027 Ми принаймні отримуємо зателефонувати нашому юристу. 308 00:11:36,096 --> 00:11:38,326 точно! 309 00:11:38,398 --> 00:11:39,398 У нас є адвокат? 310 00:11:40,467 --> 00:11:42,737 послухай мене... ви обидва американські громадяни. 311 00:11:42,803 --> 00:11:44,773 Не дозволяйте йому тягнути будь-який патріотичний акт вуду. 312 00:11:44,838 --> 00:11:46,068 Ви обидва зберігаєте право 313 00:11:46,139 --> 00:11:47,639 відмовитися відповісти на будь-які питання 314 00:11:47,707 --> 00:11:48,907 без присутності адвоката, 315 00:11:48,976 --> 00:11:51,176 тому нічого не кажи поки я не приїду, добре? 316 00:11:51,244 --> 00:11:52,454 Гаразд До побачення. 317 00:11:52,512 --> 00:11:53,852 * Філі! * 318 00:11:53,914 --> 00:11:56,384 * Пригоди тривають * 319 00:11:56,449 --> 00:11:58,989 * Знищити! * 320 00:12:04,557 --> 00:12:05,557 Це смішно тут. 321 00:12:05,625 --> 00:12:07,525 Чому б нам не піти десь ще? 322 00:12:07,594 --> 00:12:10,804 Ні, це чудове місце. 323 00:12:13,600 --> 00:12:14,470 що ти робиш 324 00:12:14,534 --> 00:12:16,104 що? 325 00:12:16,169 --> 00:12:17,699 Твоїми губами і все? 326 00:12:17,771 --> 00:12:20,371 Мої губи завжди такі. 327 00:12:29,649 --> 00:12:32,819 Треба було грати картку гонки. 328 00:12:32,886 --> 00:12:34,746 О, розслабся, Тед. 329 00:12:34,822 --> 00:12:36,062 Ми не робили щось не так. 330 00:12:36,123 --> 00:12:38,833 І, між іншим, ми б були геть звідси зараз 331 00:12:38,892 --> 00:12:41,232 якби ви заправилися твоя сорочка. 332 00:12:41,294 --> 00:12:42,164 Вперед, JFK. 333 00:12:42,229 --> 00:12:43,699 Що таке багаж статус? 334 00:12:43,763 --> 00:12:45,033 Вони чисті. 335 00:12:45,098 --> 00:12:47,228 Це просто ціла купа презервативів. 336 00:12:47,300 --> 00:12:48,970 І PowerBar. 337 00:12:50,938 --> 00:12:52,008 Ви вільні йти. 338 00:12:53,807 --> 00:12:54,877 TED: Не приходь до Філі. 339 00:12:54,942 --> 00:12:56,082 Чоловіче, я майже на півдорозі. 340 00:12:56,143 --> 00:12:57,413 Так, нас щойно звільнили 341 00:12:57,477 --> 00:12:59,547 і ми їдемо назад на наступний рейс. 342 00:12:59,612 --> 00:13:00,752 Зустрічайте нас у McClaren's. 343 00:13:00,814 --> 00:13:02,424 Можливо, ми ще зможемо останній дзвінок. 344 00:13:02,482 --> 00:13:03,652 Чи не можемо ми просто, просто... 345 00:13:03,716 --> 00:13:05,346 Ні, ми не можемо просто так. Ми їдемо додому. 346 00:13:05,418 --> 00:13:06,948 Їдемо до Саші. 347 00:13:07,020 --> 00:13:08,690 Хто такий Саша? 348 00:13:08,755 --> 00:13:10,285 Саша. 349 00:13:10,357 --> 00:13:13,057 У неї друзі на напої в її будинку. 350 00:13:13,126 --> 00:13:15,396 Це буде легенда... почекай-- 351 00:13:15,462 --> 00:13:17,332 і я сподіваюся, що ти ні непереносимість лактози 352 00:13:17,397 --> 00:13:19,497 тому що друга половина цього слова... дарі! 353 00:13:19,566 --> 00:13:20,596 немає 354 00:13:20,667 --> 00:13:21,667 Легендарний. 355 00:13:21,734 --> 00:13:23,674 Легендарний. Це звучить приголомшливо. 356 00:13:23,736 --> 00:13:25,066 Ні, Маршалле, ми повертаємося. 357 00:13:25,138 --> 00:13:27,738 добре. Тримайся. У мене ще один дзвінок. 358 00:13:27,807 --> 00:13:28,707 (гудок) 359 00:13:28,775 --> 00:13:29,875 Привіт? 360 00:13:29,943 --> 00:13:31,383 Маршалл, ми їду до Саші. 361 00:13:31,444 --> 00:13:32,784 Ні, ми ні. 362 00:13:32,846 --> 00:13:34,606 Тед, Тед, Тед. Прямо тут. 363 00:13:34,681 --> 00:13:35,651 Так, ми. 364 00:13:35,715 --> 00:13:36,715 (гудок) 365 00:13:36,783 --> 00:13:39,223 Вибач, друже... два проти одного. 366 00:13:39,286 --> 00:13:41,856 Ой, дивись, відкрилася будка. 367 00:13:41,922 --> 00:13:43,522 справді? 368 00:13:43,590 --> 00:13:44,620 Так, я подумав ми могли б 369 00:13:44,691 --> 00:13:45,531 нарешті поговори... а ти ні 370 00:13:45,592 --> 00:13:47,732 слухає мене, отже я збираюся піти. 371 00:13:47,794 --> 00:13:49,004 Так, так, будка. 372 00:13:53,666 --> 00:13:54,596 привіт 373 00:13:54,667 --> 00:13:55,597 привіт 374 00:13:55,668 --> 00:13:57,468 я заручена 375 00:13:57,537 --> 00:13:58,367 Так, вибачте. 376 00:13:58,438 --> 00:13:59,708 Я зняв перстень. 377 00:13:59,772 --> 00:14:01,072 Це дуже, дуже мило з вашого боку 378 00:14:01,141 --> 00:14:03,641 to come over and talk to me, але я просто... 379 00:14:03,710 --> 00:14:05,080 Так, я гей. 380 00:14:05,145 --> 00:14:06,545 Я щойно підійшов щоб ви знали 381 00:14:06,613 --> 00:14:08,283 що ти сидів на винограді. 382 00:14:09,950 --> 00:14:13,020 Ой, чорт забирай. 383 00:14:17,190 --> 00:14:19,090 TED: Тож ми з Барні вирушили в місто. 384 00:14:19,159 --> 00:14:20,759 Філадельфія, Пенсильванія. 385 00:14:20,827 --> 00:14:23,697 Наша перша і єдина зупинка: Сашина вечірка. 386 00:14:23,763 --> 00:14:26,333 (телевізор реве) 387 00:14:28,268 --> 00:14:29,698 Отже, е-е... 388 00:14:29,769 --> 00:14:31,339 ви Сашкові друзі, а? 389 00:14:31,404 --> 00:14:33,214 Ви це знаєте. 390 00:14:33,273 --> 00:14:36,883 (пошепки): Хлопці, тримайтеся зменшення гучності. 391 00:14:36,944 --> 00:14:38,984 Ти прокинешся мій дідусь. 392 00:14:41,648 --> 00:14:43,318 Хто хоче міцний лимонад? 393 00:14:49,957 --> 00:14:51,987 Філі! 394 00:14:52,059 --> 00:14:55,629 Тссс! (тихенько): Філі. 395 00:15:01,134 --> 00:15:02,904 Повернувшись до бару, дівочий вечір 396 00:15:02,970 --> 00:15:04,240 не збирався як і сподівався Робін. 397 00:15:04,304 --> 00:15:06,674 (дзвінок мобільного телефону) 398 00:15:09,876 --> 00:15:11,536 Телефон Лілі. 399 00:15:11,611 --> 00:15:13,451 Робін, а де Лілі? 400 00:15:13,513 --> 00:15:15,153 Вона, е... 401 00:15:16,183 --> 00:15:17,853 Вона спілкується з якимось гарячим хлопцем? 402 00:15:17,917 --> 00:15:19,247 О, ти можеш мені сказати. 403 00:15:19,319 --> 00:15:20,919 Це абсолютно круто. Це була моя ідея. 404 00:15:20,988 --> 00:15:22,918 Чорт, сказав я їй вона могла б зняти каблучку. 405 00:15:22,990 --> 00:15:24,060 справді? 406 00:15:24,124 --> 00:15:25,494 Ну я подумав це було якось дивно, 407 00:15:25,558 --> 00:15:27,328 але якщо ти з цим спокійний, yeah, uh, it's off, 408 00:15:27,394 --> 00:15:28,664 і вона розмовляє з якимось хлопцем. 409 00:15:28,728 --> 00:15:29,998 Ви хочете, щоб я підійшов і... 410 00:15:30,063 --> 00:15:31,533 Ні, не перебивай. 411 00:15:31,598 --> 00:15:33,228 It's awesome. 412 00:15:33,300 --> 00:15:36,070 Отже, каблучка справді знята, га? 413 00:15:36,136 --> 00:15:39,336 це приголомшливо 414 00:15:39,406 --> 00:15:41,836 Ну, просто скажи їй, що я дзвонив. 415 00:15:41,908 --> 00:15:46,308 І скажи їй це вона... чудова. 416 00:15:50,883 --> 00:15:54,453 * Справді, справді круто * 417 00:15:54,521 --> 00:15:59,631 (слабо): * Наші стосунки будується на взаємній довірі * 418 00:15:59,692 --> 00:16:03,002 Я не можу дихати. 419 00:16:03,063 --> 00:16:04,033 (сміється) 420 00:16:04,097 --> 00:16:05,197 You hear that, Ted? 421 00:16:05,265 --> 00:16:07,595 Дана працює охороною на Дзвоні Свободи. 422 00:16:07,667 --> 00:16:09,037 Я в порядку. 423 00:16:09,102 --> 00:16:11,542 Вау, це має бути дуже добре cordoned off over there. 424 00:16:11,604 --> 00:16:14,074 Do you ever go behind the rope and touch it? 425 00:16:14,141 --> 00:16:16,011 Тільки весь час. 426 00:16:16,076 --> 00:16:18,206 You ever, like, stick ваша голова всередині нього? 427 00:16:18,278 --> 00:16:19,778 так 428 00:16:19,846 --> 00:16:21,676 Ви це коли-небудь облизували? 429 00:16:21,748 --> 00:16:23,948 ні. 430 00:16:24,017 --> 00:16:25,687 Я ніколи його не лизав. 431 00:16:25,752 --> 00:16:27,322 Хм. 432 00:16:27,387 --> 00:16:31,117 Б'юсь об заклад, що ніхто в історії не зробив колись лизав Дзвін Свободи. 433 00:16:31,191 --> 00:16:34,031 Якби хтось був щоб зняти це, 434 00:16:34,094 --> 00:16:37,564 Смію сказати, що це було б... what's the word? 435 00:16:37,630 --> 00:16:39,000 Well, this is my stop. 436 00:16:39,066 --> 00:16:40,126 Легендарний. 437 00:16:40,200 --> 00:16:41,400 Тед, легендарний. 438 00:16:41,468 --> 00:16:43,098 Barney, I'm going до аеропорту. 439 00:16:43,170 --> 00:16:44,370 Sasha, thank you, і, ну, 440 00:16:44,437 --> 00:16:45,407 скажи своєму дідусю, що мені шкода 441 00:16:45,472 --> 00:16:46,642 Я підійшов до нього у ванній кімнаті. 442 00:16:49,442 --> 00:16:51,742 Я принесу содової за ту пляму. 443 00:16:55,282 --> 00:16:56,822 Lily, I thought tonight було про те, що ми тусувалися. 444 00:16:56,883 --> 00:16:57,883 що ти робиш 445 00:16:57,950 --> 00:17:02,160 Просто відбиваючись від авансів цього абсолютно гарячого хлопця. 446 00:17:02,222 --> 00:17:03,792 Чувак, я думаю, що той хлопець гей. 447 00:17:03,856 --> 00:17:05,656 О, я знаю той хлопець гей. 448 00:17:05,725 --> 00:17:08,925 Просто у нас з Маршалом є разом вже дев'ять років. 449 00:17:08,995 --> 00:17:11,125 Я не був самотнім ще з середньої школи. 450 00:17:11,198 --> 00:17:12,568 Ви хочете бути самотнім? 451 00:17:12,632 --> 00:17:15,002 Ви хочете відбиватися невдахи всю ніч? 452 00:17:15,068 --> 00:17:16,538 Вам це здається веселим? 453 00:17:16,603 --> 00:17:19,273 Мабуть, я просто хотів кинути цю мережу назад в океан 454 00:17:19,339 --> 00:17:21,769 і подивіться, скільки риби Я міг зловити. 455 00:17:21,841 --> 00:17:23,581 Поки один. 456 00:17:23,643 --> 00:17:25,783 Один веселий дельфін. 457 00:17:25,845 --> 00:17:27,045 І Маршалл. 458 00:17:27,114 --> 00:17:29,184 Лілія, все це дівчата тут сьогодні ввечері 459 00:17:29,249 --> 00:17:31,019 всі сподіваються зловити що ти вже маєш. 460 00:17:31,084 --> 00:17:34,124 Ви маєте рацію. я знаю 461 00:17:34,187 --> 00:17:36,457 Гей, ти хочеш піти по каву 462 00:17:36,523 --> 00:17:38,363 і мати справжню розмову? 463 00:17:38,425 --> 00:17:41,685 Якщо через "каву" ви маєте на увазі "чізкейк", тоді так. 464 00:17:42,362 --> 00:17:44,032 Гей, я отримав цю содову воду. 465 00:17:44,097 --> 00:17:45,397 Давайте подивимося, що здобич. 466 00:17:45,465 --> 00:17:47,665 О, дякую так багато. 467 00:17:51,704 --> 00:17:53,144 Ти хочеш возитися, друже? 468 00:17:53,206 --> 00:17:55,776 Це гарячий зад моєї нареченої що ви витираєте. 469 00:17:55,842 --> 00:17:57,312 Маршалл, ні. 470 00:17:57,377 --> 00:17:59,477 Дитинко, будь ласка, ніколи знову зніми ту каблучку, 471 00:17:59,546 --> 00:18:01,576 незалежно від того, наскільки чудово Я кажу, що так. 472 00:18:01,648 --> 00:18:03,348 Все гаразд, чоловіче... Відступи, мій! 473 00:18:03,416 --> 00:18:05,016 Я не так боюся боротися з тобою. 474 00:18:05,084 --> 00:18:06,024 Ви хочете перевірити 475 00:18:06,085 --> 00:18:08,655 цей хлопець, будь моїм гостем, давай 476 00:18:08,721 --> 00:18:10,291 Маршалл, він гей. 477 00:18:10,357 --> 00:18:13,187 О, слава Богу. Я ніколи раніше бився. 478 00:18:13,260 --> 00:18:14,190 Ти не кажи. 479 00:18:14,261 --> 00:18:16,301 TED: Отже, вийшло 480 00:18:16,363 --> 00:18:18,533 Дядько Маршалл справді був ревнивим типом. 481 00:18:18,598 --> 00:18:20,328 на жаль, хлопець цього хлопця-- 482 00:18:20,400 --> 00:18:22,740 також ревнивий тип. 483 00:18:23,870 --> 00:18:25,540 привіт! 484 00:18:32,512 --> 00:18:35,922 Міг лизати Дзвін Свободи. 485 00:18:35,982 --> 00:18:38,992 Ми їдемо до аеропорту. 486 00:18:39,051 --> 00:18:41,651 Бонг... 487 00:18:41,721 --> 00:18:45,121 бонг... бо... 488 00:18:45,192 --> 00:18:47,162 Чому я тусуюсь з тобою? чому 489 00:18:47,227 --> 00:18:49,297 Все, що я хотів, це випити звичайного пива 490 00:18:49,362 --> 00:18:51,332 в моєму звичайному барі з моїми постійними друзями 491 00:18:51,398 --> 00:18:52,898 в моєму звичайному місті. 492 00:18:52,965 --> 00:18:54,865 Тед, Тед, Тед. 493 00:18:54,934 --> 00:18:56,804 Ти навіть не дивишся. 494 00:18:56,869 --> 00:18:58,709 Ні, я ні. 495 00:18:58,771 --> 00:19:03,411 Подивіться, наші предки загинули гонитва за щастям, добре? 496 00:19:03,476 --> 00:19:06,076 Не для сидіння і чекати щастя. 497 00:19:06,145 --> 00:19:07,745 Тепер, якщо хочеш, 498 00:19:07,814 --> 00:19:10,154 Ви можете піти в той же бар, пити те саме пиво, 499 00:19:10,217 --> 00:19:11,547 розмовляти з тими ж людьми кожен день, 500 00:19:11,618 --> 00:19:14,548 або ви можете лизати Дзвін Свободи. 501 00:19:14,621 --> 00:19:20,231 Можна схопити життя за тріщину і вилизувати лайно з нього. 502 00:19:20,293 --> 00:19:23,563 Це було красивий, чоловіче. 503 00:19:23,630 --> 00:19:26,300 Дякую, Леонарде. 504 00:19:26,366 --> 00:19:29,296 Тед, ти втрачаєш про цінний життєвий урок. 505 00:19:29,369 --> 00:19:31,899 Слухай, ти мені не потрібен щоб навчити мене жити, гаразд? 506 00:19:31,971 --> 00:19:33,111 Я знаю як жити. 507 00:19:33,172 --> 00:19:35,042 Якщо хочеш піти лизати Дзвін Свободи, 508 00:19:35,107 --> 00:19:36,177 просто йди облизуй сам. 509 00:19:36,243 --> 00:19:38,283 Ні, це має бути ми двоє. 510 00:19:38,345 --> 00:19:39,745 чому Чому ти потрібна мені? 511 00:19:39,812 --> 00:19:41,552 Тому що ти мій найкращий друг, добре? 512 00:19:41,614 --> 00:19:44,024 Ви не маєте щоб сказати мені, що я твій, 513 00:19:44,083 --> 00:19:46,253 але як я це бачу, ми команда. 514 00:19:46,319 --> 00:19:49,059 Без тебе я... 515 00:19:49,121 --> 00:19:51,991 Я просто Dynamic Uno. 516 00:19:52,058 --> 00:19:55,658 Отже, добре, якщо ви хочу додому, 517 00:19:55,728 --> 00:19:58,728 тоді ми підемо додому. 518 00:19:58,798 --> 00:20:00,728 (зітхає) 519 00:20:00,800 --> 00:20:03,440 добре. 520 00:20:03,503 --> 00:20:05,843 Ми підемо лизати Дзвін Свободи. 521 00:20:05,905 --> 00:20:07,305 Добре, бо ми тут. 522 00:20:09,576 --> 00:20:10,906 Я поняття не мав, як Барні 523 00:20:10,977 --> 00:20:13,177 перенаправив таксі без мого відома, 524 00:20:13,246 --> 00:20:15,516 але ми вийшли, Дана впустила нас, 525 00:20:15,582 --> 00:20:17,522 і Богом, ми лизали Дзвін Свободи. 526 00:20:17,584 --> 00:20:18,994 Ви знаєте, який він на смак? 527 00:20:19,051 --> 00:20:19,921 що? 528 00:20:21,621 --> 00:20:22,761 Свобода. 529 00:20:23,723 --> 00:20:25,893 Ні, насправді, смакує як копійки. 530 00:20:25,958 --> 00:20:27,158 Боже мій 531 00:20:27,226 --> 00:20:29,026 Хлопці, ви справді це зробили? 532 00:20:29,095 --> 00:20:30,555 Ми дійсно зробили. 533 00:20:30,630 --> 00:20:33,800 І тоді я зрозумів чому я тусувався з Барні. 534 00:20:33,866 --> 00:20:36,266 Я ніколи не потрапив туди, куди думав Я хотів піти, 535 00:20:36,336 --> 00:20:38,606 але я завжди отримую чудову історію. 536 00:20:41,574 --> 00:20:43,714 Отже, та дівчина ти говорив з-- 537 00:20:43,776 --> 00:20:44,776 це була мама? 538 00:20:44,844 --> 00:20:46,554 Діти, кожна історія в житті чоловіка 539 00:20:46,613 --> 00:20:48,983 схожий на крапку на картині імпресіоністів... 540 00:20:49,048 --> 00:20:50,418 Отже, це ні? 541 00:20:50,483 --> 00:20:53,193 Так, це ні. 542 00:20:53,252 --> 00:20:54,852 (діти зітхають) що?! Давай...!