0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:00:19,120 --> 00:00:20,880 Esto podría ser una historia que has escuchado antes. 2 00:00:21,399 --> 00:00:25,360 Una historia de alguien que conoces. Incluso podría ser tu historia. 3 00:00:26,320 --> 00:00:28,880 A decir verdad, esta historia pertenece a mucha gente. 4 00:00:29,400 --> 00:00:31,520 La historia no contada de muchas personas. 5 00:00:32,440 --> 00:00:37,520 Como siempre, la historia comienza. con un niño y una niña. 6 00:01:22,039 --> 00:01:24,480 www.1TamilMV.tierra 7 00:01:25,520 --> 00:01:27,480 "Ravin" 8 00:01:36,200 --> 00:01:41,880 ¿Cuánto falta, Ravin? Me duelen los pies. Llevo tacones. 9 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 No puedo caminar demasiado, Ravin. -¿No te duelen los pies? 10 00:01:46,960 --> 00:01:48,800 No. ¿Por qué lo preguntas? 11 00:01:49,600 --> 00:01:51,520 Bueno, llevas tacones. por eso me preguntaba. 12 00:01:53,520 --> 00:01:57,640 También están los mosquitos. Por favor, Ravin. ¡Sé más rápido! 13 00:01:57,760 --> 00:02:00,000 Un poco más lejos, Aishu. Estamos cerca. 14 00:02:01,840 --> 00:02:03,320 Estamos aquí. ==> www.1TamilMV.earth <== 15 00:02:14,240 --> 00:02:16,600 Bueno, Ashwini. ¿Qué estamos haciendo aquí? 16 00:02:17,560 --> 00:02:19,720 necesito decirte algo importante. 17 00:02:22,160 --> 00:02:25,120 He querido decirte algo importante, desde el día que te conocí. 18 00:02:25,560 --> 00:02:28,400 he escrito todo Quiero decírtelo como un poema. 19 00:02:30,040 --> 00:02:32,079 Mi corazón era como un espejo. 20 00:02:32,360 --> 00:02:34,960 Tú fuiste quien lo destrozó con la piedra llamada Amor. 21 00:02:35,079 --> 00:02:38,840 Incluso he dejado de parpadear tanto. porque nunca querría... 22 00:02:38,960 --> 00:02:41,280 ...perderte de vista. -Lo diré de nuevo. 23 00:02:41,400 --> 00:02:43,400 No te andes con rodeos. Vaya al grano. 24 00:02:45,040 --> 00:02:47,720 Incluso flores Anhelo verte, niña. 25 00:02:48,199 --> 00:02:51,880 Empezaron a florecer todos los días solo para verte. 26 00:02:52,000 --> 00:02:56,360 Florecen en mi jardín, todos los días, para ti. 27 00:02:58,600 --> 00:03:03,120 hay otra cosa Quería decir. Aishu, yo..... 28 00:03:03,240 --> 00:03:07,000 Ravin, Ravin, por favor. No te amo, Ravin. 29 00:03:10,640 --> 00:03:12,120 Estoy enamorado de ti. 30 00:03:17,240 --> 00:03:20,040 Tú y yo nunca funcionaremos. ¡No te amo! 31 00:03:21,600 --> 00:03:24,040 Sólo he Te vi como un amigo. 32 00:03:26,520 --> 00:03:31,120 Sólo somos amigos. Nada más que eso. ¿Lo entiendes? 33 00:03:31,760 --> 00:03:35,440 Si puedes ser mi amigo, deja todo esto a un lado,... 34 00:03:35,560 --> 00:03:37,040 ...y podemos seguir siendo amigos. 35 00:03:38,800 --> 00:03:41,400 Me voy. -Aishu..... 36 00:03:45,280 --> 00:03:48,040 No, Ravin. Sé que lo que hice estuvo mal. 37 00:03:48,880 --> 00:03:51,040 la chica que tu terminar es suerte. 38 00:03:51,160 --> 00:03:52,880 Y desearía poder ser esa chica. 39 00:03:54,280 --> 00:03:56,280 ¿Realmente esperas que te lance? todo lejos para ti solo... 40 00:03:56,400 --> 00:03:58,480 ...porque de repente estás enamorado conmigo? ¿Cómo me veo? 41 00:04:00,600 --> 00:04:02,000 ¿Qué estás pensando de ti mismo? 42 00:04:05,360 --> 00:04:09,640 Perdóname, Ravin. yo hice un gran error, sin saberlo. 43 00:04:10,640 --> 00:04:13,400 Te daré este consejo como amigo. No vayas tras el... 44 00:04:13,520 --> 00:04:15,640 ... gente equivocada y perder el tiempo. 45 00:04:16,760 --> 00:04:19,360 Acabo de darme cuenta de que Dios Había escondido a mi compañero de vida en... 46 00:04:19,480 --> 00:04:21,399 ...mi mejor amigo todo este tiempo. 47 00:04:22,839 --> 00:04:24,880 en realidad da miedo pensar en ello ahora. 48 00:04:25,000 --> 00:04:27,200 ¿Qué pasaría si yo ¿Nunca te diste cuenta hasta ahora? 49 00:04:30,880 --> 00:04:35,640 Realmente no puedo imaginarlo. -Continúa, Mel. 50 00:04:35,880 --> 00:04:39,640 Bueno, Dios todavía no lo ha hecho. Me ha mostrado un buen hombre todavía. 51 00:04:40,760 --> 00:04:45,040 Pero está bien. Tengo a Sam como mi mejor amigo. 52 00:04:46,320 --> 00:04:48,240 ¿No es así? -Sí, definitivamente. 53 00:04:56,960 --> 00:05:01,720 Hermano, dímelo tú. ¿Por qué ella dice eso? Es tan confuso. 54 00:05:01,840 --> 00:05:06,200 ¡Me cabrea! -Tranquilo, hermano. 55 00:05:06,320 --> 00:05:08,480 Estás enfrentando el mismo problema que enfrentan muchos chicos. 56 00:05:08,600 --> 00:05:10,680 Se llama la zona de amigos. 57 00:05:12,640 --> 00:05:14,360 ¿Zona de amigos? ¿Qué es eso? 58 00:05:16,279 --> 00:05:20,360 Bueno. Novio. El amante de una chica. 59 00:05:21,480 --> 00:05:25,960 Novio. Amigo de una chica que es un chico. 60 00:05:26,240 --> 00:05:29,920 Esta brecha aquí Se llama la zona de amigos. 61 00:05:32,839 --> 00:05:37,880 Estaba atrapado en esa zona de amigos. con Aishu, y realmente sufrí. 62 00:05:52,640 --> 00:05:56,399 Ravin, es un problema que surge. en la vida de todos en algún momento. 63 00:05:57,880 --> 00:06:00,520 Tenemos que superarlo de alguna manera. -Dijo que sólo puedo... 64 00:06:00,640 --> 00:06:02,839 ... ¡sé siempre un amigo! -¿Un amigo? 65 00:06:04,120 --> 00:06:08,440 Entonces, durante todo este tiempo, ella nunca alguna vez tuvo sentimientos por mí, ¿verdad? 66 00:06:09,440 --> 00:06:12,880 Estaba siendo un idiota. ¡No quiero ninguna chica después de esto! 67 00:06:13,279 --> 00:06:15,160 Bueno. -¡Estaré solo para siempre! 68 00:06:15,760 --> 00:06:17,240 ¡Solo para siempre! 69 00:06:20,920 --> 00:06:23,200 Pero, ¿cómo puede ¿Vivo sin ella, hombre? 70 00:06:26,600 --> 00:06:30,600 Tengo una solución a tu problema. -¿Qué es? 71 00:06:38,760 --> 00:06:41,520 Esta tarjeta cambiará tu vida. 72 00:06:41,920 --> 00:06:43,880 ¿Palabra F? ¿Qué es eso? 73 00:06:45,760 --> 00:06:50,560 La palabra F no es sólo una palabrota. Significa..... 74 00:07:00,200 --> 00:07:02,360 Ravin, Ravin, Ravin. 75 00:07:03,240 --> 00:07:06,520 Este es un santuario para cada hombre. quien está estancado y sufriendo... 76 00:07:06,640 --> 00:07:11,400 ...en la zona de amigos. ¿Sabes? el primer paso que debes dar... 77 00:07:11,520 --> 00:07:13,960 ...para escapar de la friendzone? -No lo sé, señor. 78 00:07:15,480 --> 00:07:18,200 El primer paso que debes dar para escapar de la friendzone es... 79 00:07:19,920 --> 00:07:21,560 "Raja" 80 00:07:27,560 --> 00:07:29,280 ...al darme cuenta de que Estás en la zona de amigos. 81 00:07:30,920 --> 00:07:35,160 Entonces, felicidades, Ravin. Rompe las cuatro paredes que te rodean. 82 00:07:36,360 --> 00:07:40,240 La chica será tuya. -Es muy agradable escucharlo, señor. 83 00:07:41,440 --> 00:07:43,960 Pero, cuando no estoy muy seguro cuando piensas en ello. 84 00:07:44,320 --> 00:07:47,520 Quería darle una última oportunidad. Pero no tengo... 85 00:07:47,640 --> 00:07:49,160 ...alguna expectativa importante, señor. 86 00:08:00,800 --> 00:08:02,600 "Ajay" 87 00:08:06,040 --> 00:08:07,560 Ravin. 88 00:08:11,920 --> 00:08:14,720 Esperanzas de heredar. un hombre que tiene demasiadas expectativas... 89 00:08:14,840 --> 00:08:17,840 ...nunca seas feliz. Pero, un hombre quien no tiene expectativas... 90 00:08:17,960 --> 00:08:21,080 ...carece de confianza. Un hombre que carece de confianza... 91 00:08:23,120 --> 00:08:24,760 ...nunca logrará cualquier cosa en la vida. 92 00:08:26,480 --> 00:08:28,360 ¿Cómo se llama la chica? -Su nombre es Ashwini, hermano. 93 00:08:28,680 --> 00:08:30,160 Pero yo la llamo Aishu. 94 00:08:35,480 --> 00:08:36,880 Cuéntame un poco sobre Aishu. 95 00:08:56,760 --> 00:08:59,440 Ahora, tú y Ashwini..... -Hablamos por teléfono... 96 00:08:59,559 --> 00:09:02,760 ...todos los días, hermano. Pero se siente como si ella todavía estuviera... 97 00:09:02,880 --> 00:09:04,720 ... manteniendo algún tipo de distancia. 98 00:09:10,360 --> 00:09:13,480 Bien. ¿Estás listo? ¿Para capturar el corazón de Aishu? 99 00:09:14,480 --> 00:09:18,880 Estoy listo, hermano. -¡Presa! ¡Bienvenido a la palabra F! 100 00:09:22,520 --> 00:09:24,559 ¿Qué estás diciendo, hermano? ¿Existe realmente esto...? 101 00:09:24,679 --> 00:09:26,080 ...¿tipo de gente que hay por ahí? 102 00:09:27,960 --> 00:09:31,040 ¿Qué hiciste después de eso? -Lo más difícil y... 103 00:09:31,160 --> 00:09:35,200 ...los tres meses más confusos de Mi vida comenzó justo después de eso. 104 00:09:36,320 --> 00:09:39,200 Salir de la friendzone Es un proceso sencillo de seis pasos. 105 00:09:39,679 --> 00:09:42,799 El proceso podría tardar tres semanas, tal vez tres meses. 106 00:09:43,120 --> 00:09:47,400 Quizás incluso tres años. Está todo en tus manos. 107 00:09:47,520 --> 00:09:51,960 Entonces, paso dos. Desaparición total. Durante los próximos veinte días,... 108 00:09:52,080 --> 00:09:56,400 ...no la veas. No sólo en persona, sino también en las redes sociales. 109 00:09:56,520 --> 00:09:59,200 Entonces, cierre sesión en todo. Y desaparecer. 110 00:09:59,320 --> 00:10:01,520 ¿Qué pasa si algún otro chico ¿La roba durante ese intervalo? 111 00:10:06,320 --> 00:10:08,960 ¿Por qué te preocupas por eso? No te preocupes. 112 00:10:09,840 --> 00:10:11,799 Nos encargaremos de eso. 113 00:10:15,520 --> 00:10:18,360 Este paso es muy importante. Ella empezará a extrañarte... 114 00:10:18,480 --> 00:10:21,160 ...durante estos veinte días. Y cuando ella te extraña,... 115 00:10:21,280 --> 00:10:24,240 ... ella empezará a apreciar usted. Eso significa el paso dos... 116 00:10:24,360 --> 00:10:26,799 ...está completo. El siguiente es el Paso Tres. 117 00:10:37,920 --> 00:10:39,480 ¿Qué pasa, hermano? 118 00:10:40,360 --> 00:10:42,160 Está diciendo que eres muy guapo. 119 00:10:45,320 --> 00:10:47,600 ¿Por qué hacemos todo esto, hermano? ¿No soy lo suficientemente guapo? 120 00:10:48,080 --> 00:10:52,360 Sí, pero queremos atractivo sexual. 121 00:10:56,440 --> 00:10:58,600 Ravin, el tema exploraremos hoy es... 122 00:11:02,960 --> 00:11:04,400 ...atractivo sexual. 123 00:11:04,559 --> 00:11:09,200 El atractivo sexual significa un cuerpo como Surya, fuerza como Ajith... 124 00:11:09,320 --> 00:11:11,679 ...y como Vishal..... -¡No, no! 125 00:11:11,799 --> 00:11:13,840 Quiero decir, piel oscura. 126 00:11:19,720 --> 00:11:25,640 Ése es un error común. ¿Qué es el atractivo sexual, Ajay? 127 00:11:30,799 --> 00:11:33,840 A las chicas, no importa si un hombre se ve guapo o no,... 128 00:11:33,960 --> 00:11:37,840 ...debe verse presentable sin una barba desordenada y descuidada. 129 00:11:37,960 --> 00:11:41,160 Debe vestir bien. el debe hablar bien, sin tartamudear. 130 00:11:41,280 --> 00:11:45,600 Y lo más importante, ¡debe caminar con estilo! 131 00:11:45,720 --> 00:11:48,280 estos son todos Los requisitos básicos de una niña. 132 00:11:48,400 --> 00:11:50,200 Este es el tipo de cosas que le dan un atractivo sexual. 133 00:11:54,720 --> 00:11:57,200 ¿Sabes qué es parte de atractivo sexual que las chicas simplemente... 134 00:11:57,320 --> 00:12:03,240 ...¿no puedes resistirte? -Una casa grande. Un coche grande. 135 00:12:04,280 --> 00:12:07,559 Mucho dinero. -Sentido del humor. 136 00:12:08,799 --> 00:12:13,120 Hacer reír a una chica es el mayor atractivo sexual que un hombre puede tener. 137 00:12:13,920 --> 00:12:18,400 Pensamos que usted... 138 00:12:19,840 --> 00:12:21,320 ...tengo mucho de eso. 139 00:12:38,240 --> 00:12:39,720 ¿Está bien? 140 00:12:51,360 --> 00:12:53,280 Amante, ya es suficiente. 141 00:12:57,800 --> 00:13:00,120 ¿Soy realmente yo? No puedo creerlo. 142 00:13:00,240 --> 00:13:03,440 Ravin, aseo y maquillaje. no es sólo para niñas. 143 00:13:04,680 --> 00:13:06,120 Los chicos deberían hazlo también de vez en cuando. 144 00:13:09,880 --> 00:13:13,160 Ravin, ¿estás listo? para el siguiente paso? 145 00:13:14,520 --> 00:13:18,120 Como el cielo y el azul. Como Ketupat y Rendang. 146 00:13:18,800 --> 00:13:21,720 te amo, De todo corazón, Yati. 147 00:13:21,840 --> 00:13:24,240 ¡Presa! -¿Por qué debería poner celoso a Ashwini? 148 00:13:30,200 --> 00:13:35,400 Loverboy, has estado aquí por mucho tiempo. ¿Has comido? 149 00:13:36,720 --> 00:13:38,600 No, hermano. -No tienes hambre. 150 00:13:39,600 --> 00:13:41,040 Un poco. 151 00:13:43,240 --> 00:13:44,640 Comer. 152 00:13:47,560 --> 00:13:49,080 ¡Presa! 153 00:13:51,880 --> 00:13:54,440 No, hermano, está bien. -Es tarde. Todas las tiendas... 154 00:13:54,560 --> 00:13:58,840 ...están cerrados. Sólo come. -No, hermano, yo..... 155 00:14:01,080 --> 00:14:05,240 Tu sándwich ahora es mío. ¿Tienes hambre? 156 00:14:06,080 --> 00:14:08,200 Muy. -¿Desearías haber comido? 157 00:14:08,920 --> 00:14:10,400 Sabe bien. 158 00:14:12,720 --> 00:14:14,120 Lo lamento. 159 00:14:15,120 --> 00:14:17,640 Esta es la mentalidad que todas las chicas tienen. 160 00:14:19,480 --> 00:14:22,680 Cuando algo está a nuestro alcance, no lo aprecian. 161 00:14:23,240 --> 00:14:27,320 Pero, ¿cuándo lo pierden? Eso es todo. 162 00:14:27,800 --> 00:14:30,880 Pero Ashwini no es el tipo celoso. 163 00:14:35,040 --> 00:14:36,960 ¿Aishu? -Oh, vaya, ¿todavía...? 164 00:14:37,080 --> 00:14:39,640 ...recuerdas mi nombre? -¿Por qué hablas así? 165 00:14:39,760 --> 00:14:41,320 ¿Qué ocurre? -Mira tu teléfono. 166 00:14:41,440 --> 00:14:44,480 ¡Todas esas llamadas perdidas! ¿Qué te pasa, Ravin? 167 00:14:44,880 --> 00:14:50,040 Este es el paso cuatro. Rechazo. Básicamente, aquí es donde... 168 00:14:50,160 --> 00:14:53,960 ...El 92% de los chicos fracasan. -Ravin, que no cunda el pánico. 169 00:14:54,080 --> 00:14:57,320 Sólo di exactamente lo que yo digo. -¿Me estás evitando? 170 00:14:59,000 --> 00:15:02,800 Lo más importante aquí es un Mente clara y corazón de acero. 171 00:15:03,680 --> 00:15:07,520 Sí, te estoy evitando. -Esperar. 172 00:15:08,640 --> 00:15:11,960 ¿Sigues enamorado de mí? -Era. 173 00:15:14,440 --> 00:15:17,640 Pero ya no. Pero cada vez que te veo... 174 00:15:17,920 --> 00:15:23,080 ...Recuerdo ese incidente. Terminemos nuestra amistad. 175 00:15:23,200 --> 00:15:25,960 ¿Eres real? -Ashwini, encontrarás un chico... 176 00:15:26,080 --> 00:15:28,680 ...quien tiene todo esas cualidades que deseas. 177 00:15:29,080 --> 00:15:32,640 Gracias por tu amistad. No tienes que enviarme un mensaje de texto o... 178 00:15:32,760 --> 00:15:35,840 ...llámame después de esto. si alguna vez se topan en alguna parte... 179 00:15:35,960 --> 00:15:38,480 ...puedes saludar o saludar. Eso es suficiente. 180 00:15:38,600 --> 00:15:42,120 Y eso es lo mejor para los dos. Casi muero, hermano. 181 00:15:42,240 --> 00:15:48,080 Sólo queda un paso más. Entonces todo esto valdrá la pena. 182 00:15:49,040 --> 00:15:53,160 Hermano, ¿no está esto mal? Conseguir una chica mintiéndole... 183 00:15:53,280 --> 00:15:54,800 ...y lastimarla? 184 00:15:57,560 --> 00:16:00,680 Claro que lo es. Pero..... -¿Pero? 185 00:16:01,200 --> 00:16:04,000 Dicen que puedes decir mil mentiras para hacer realidad una boda. 186 00:16:06,360 --> 00:16:10,240 Si una boda requiere mil mentiras, entonces, entonces, el amor tomaría... 187 00:16:11,720 --> 00:16:13,880 ...al menos ¿Cien mentiras, Loverboy? 188 00:16:18,160 --> 00:16:22,160 Después de ese rechazo, ella aprender algo importante. 189 00:16:22,280 --> 00:16:25,400 Ella pensará que ella hizo un error y me perdí a un buen chico. 190 00:16:25,520 --> 00:16:27,040 Fue entonces cuando nosotros..... 191 00:16:58,240 --> 00:17:02,600 Bien, chicos, no se acerquen demasiado. Distanciamiento social. 192 00:17:03,280 --> 00:17:05,160 ¿Jefe? -¿Fue esto lo que tienes con...? 193 00:17:05,280 --> 00:17:06,680 ...¿el presupuesto para las mascarillas? 194 00:17:09,760 --> 00:17:12,720 ¿Tienes el coronavirus? -No, jefe, la seguridad es lo primero. 195 00:17:12,840 --> 00:17:15,040 Inútil. 196 00:17:20,040 --> 00:17:23,800 Ashwini. Ashwini. Ashwini. -Has cometido un error. 197 00:17:26,400 --> 00:17:30,440 Has cometido un gran error. -¿Por qué es tan atrevida? 198 00:17:30,560 --> 00:17:32,680 ¿Es su padre un pez gordo o algo así? -No sé. Tal vez. 199 00:17:32,800 --> 00:17:35,359 de alguna manera escaparé en unos treinta minutos. 200 00:17:35,480 --> 00:17:37,359 ¡Pero estáis todos muertos! 201 00:17:45,240 --> 00:17:46,680 ¡Silencio! 202 00:17:47,840 --> 00:17:51,040 Ashwini, incluso Dios..... 203 00:17:56,080 --> 00:18:00,440 Ashwini, incluso Dios No podría salvarte si Él quisiera. 204 00:18:09,920 --> 00:18:12,599 ¡Ashwini! -Hermano, tengo miedo. 205 00:18:12,720 --> 00:18:18,080 ¿Qué pasa si ella todavía me rechaza? -Ravin, escúchame. 206 00:18:18,200 --> 00:18:22,240 Si no se lo dices ahora, ella lo hará. Empieza a hablar con ese otro chico. 207 00:18:22,520 --> 00:18:26,480 Los amigos pueden convertirse en amantes. Los amantes podrían casarse. 208 00:18:26,599 --> 00:18:29,240 Estarás trabajando duro en su boda. 209 00:18:29,359 --> 00:18:31,440 Al final, cuando se casan, llorarás en un rincón,... 210 00:18:31,560 --> 00:18:35,840 ...y estar solo. Pero tu historia no termina ahí. 211 00:18:35,960 --> 00:18:38,520 Esa niña tendrá un bebé. Ella te hará su hermano. 212 00:18:38,640 --> 00:18:41,359 Saldrás de la friendzone. ¡A la zona de hermanos! 213 00:18:42,640 --> 00:18:46,560 El tío Ravin hará todo para ese bebe hasta que crezca! 214 00:18:46,680 --> 00:18:50,080 Y en ese momento, como no puedes Vives o mueres, darás vueltas... 215 00:18:50,200 --> 00:18:53,400 ...en las redes sociales, en Instagram y publicaciones en Facebook de todo tipo... 216 00:18:53,520 --> 00:18:57,040 ...de mensajes sociales como un verdadero idiota! 217 00:18:57,480 --> 00:19:01,680 Ashwini, incluso Dios ¡No podría salvarte si Él quisiera! 218 00:19:01,960 --> 00:19:04,560 No lo sé, hermano. ¡Estoy tan confundida! 219 00:19:07,680 --> 00:19:09,160 ¡Estoy listo, hermano! 220 00:19:19,119 --> 00:19:25,320 Su novio esta cobrando ¡Como un león enloquecido! 221 00:19:28,200 --> 00:19:31,880 ¡Cúbrele la cara! -¡Presa! ¡Presa! 222 00:19:41,359 --> 00:19:43,880 ¡Ashwini! 223 00:19:50,200 --> 00:19:52,440 ¡Hagan algo de ruido, muchachos! 224 00:19:58,240 --> 00:19:59,720 ¡Derrótalo! 225 00:20:07,840 --> 00:20:09,960 Para, para, ¿crees? ¿Eres Sivaji o algo así? 226 00:20:15,960 --> 00:20:19,640 ¡Es demasiado fuerte! 227 00:20:19,760 --> 00:20:23,720 ¿Estamos haciendo una película? ¿Qué pasa con el sonido? ¡Solo golpea de verdad! 228 00:20:35,880 --> 00:20:37,320 ¿Está bien, hermano? 229 00:20:44,640 --> 00:20:48,000 Está bien derramar un poco de sangre. Por amor, hermanito. 230 00:20:49,280 --> 00:20:50,680 Espera, espera. 231 00:20:55,240 --> 00:20:57,720 Él recogió esa piedra ¡Con una sola mano, jefe! 232 00:21:00,800 --> 00:21:02,320 Ve ahora. 233 00:21:03,280 --> 00:21:04,680 ¡Vaya, hombre! 234 00:21:09,520 --> 00:21:11,840 Amigo, ¿qué sigue? -¡Descansar! 235 00:21:16,240 --> 00:21:19,960 ¿Por qué está tan silencioso? ¿Presa? Ravin, ¿estás aquí? 236 00:21:20,640 --> 00:21:22,160 ¡Ravin, di algo! 237 00:21:25,760 --> 00:21:28,080 ¿Presa? -No estás herido, ¿verdad? 238 00:21:29,280 --> 00:21:32,880 ¡Ay dios mío! ¡Ravin, estás sangrando! -No es nada. 239 00:21:34,880 --> 00:21:38,240 ¡Dame tu teléfono! debemos ¡Denuncialos a la policía! 240 00:21:41,000 --> 00:21:44,880 ¿Por qué molestarse? Les di una paliza y están..... 241 00:21:46,040 --> 00:21:47,440 ¡Pero Ravin! 242 00:21:50,240 --> 00:21:54,359 Vámonos de aquí. ¿Bueno? 243 00:22:21,840 --> 00:22:25,200 Ni siquiera pensamos Sobre la policía, ¿verdad? 244 00:22:26,080 --> 00:22:29,560 Estuve aterrorizado por un momento allí. -¡Chicos! 245 00:22:30,960 --> 00:22:32,840 Será mejor que Enciende Waze cuando volvamos. 246 00:22:32,960 --> 00:22:35,800 ¿Por qué? -Si "la policía informó con antelación",... 247 00:22:35,920 --> 00:22:38,560 ... ¡desvíate! -¡Está bien, jefe! 248 00:22:40,160 --> 00:22:42,640 ¡Dijiste que ella llamaría! ¡Aún no ha llamado! 249 00:22:43,560 --> 00:22:49,800 Loverboy, ella es una niña. Nacen con confusión. 250 00:22:49,920 --> 00:22:52,160 Dale algo de tiempo para aclarar su mente. 251 00:22:52,720 --> 00:22:54,760 Acuéstate un rato. La llamada definitivamente llegará. 252 00:22:55,080 --> 00:22:56,880 Está bien, hermano. Estoy estable. 253 00:23:03,480 --> 00:23:04,880 No estoy durmiendo. ¡No lo soy! 254 00:23:06,000 --> 00:23:07,560 Es Aishu. Contesta el teléfono. 255 00:23:14,320 --> 00:23:15,960 ¿Hola? ¿Presa? 256 00:23:21,160 --> 00:23:23,760 Llámalos con valentía. Maya es tuya. 257 00:23:25,119 --> 00:23:28,520 ¿Qué? ¿En serio? Increíble. 258 00:23:29,480 --> 00:23:31,240 ¿Qué harían esos dos? estar haciendo ahora mismo? 259 00:23:35,880 --> 00:23:37,440 ¿Por qué abrimos la puerta? 260 00:23:42,240 --> 00:23:45,160 ¿Mi cabeza da vueltas? ¿O estoy dando vueltas? 261 00:23:46,920 --> 00:23:50,480 Foto. ¡Y estoy de vuelta en casa! 262 00:23:56,000 --> 00:24:00,599 ¿Por qué te irías a dormir sin ¿Incluso apagando la televisión? 263 00:24:03,320 --> 00:24:07,440 Vaya, muy impresionante. yo especialmente como tu tesis. Pero..... 264 00:24:08,200 --> 00:24:10,440 Lo entiendo, doctora. Su origen familiar. 265 00:24:10,720 --> 00:24:12,320 Sí, ese es el truco. 266 00:24:39,680 --> 00:24:42,720 ¿No bebemos café o té? en esta casa? 267 00:24:43,119 --> 00:24:46,160 Esto es lo que necesitas para curar. ¡Tu resaca de anoche! 268 00:24:51,359 --> 00:24:54,280 ¿Por qué te irías a dormir? ¿Sin siquiera apagar la televisión? 269 00:25:00,960 --> 00:25:02,600 ¡Arrepiéntete un poco! 270 00:25:04,080 --> 00:25:06,560 el va al reino unido ¡en otros tres meses! 271 00:25:06,680 --> 00:25:09,480 Juzgarlo o ponerlo en la lista negra por sus antecedentes familiares... 272 00:25:09,600 --> 00:25:12,600 ...¡no es bueno! esto es una gran oportunidad para él. 273 00:25:12,720 --> 00:25:14,880 Además, es el último deseo de su madre. 274 00:25:15,720 --> 00:25:17,840 ¡Nunca prosperarás! 275 00:25:18,320 --> 00:25:19,840 Todo esto es porque ¡tu madre te adora! 276 00:25:20,400 --> 00:25:21,800 ¡Momia! 277 00:25:39,640 --> 00:25:44,240 Es casi la hora. ¿A dónde fue? Ni siquiera ha llamado. 278 00:25:47,560 --> 00:25:49,240 El es muy Un joven decente, doctor. 279 00:25:58,360 --> 00:26:02,200 Raja, ¿eres fanático de 'Thala' Ajith? -Sí, señor. 280 00:26:06,720 --> 00:26:09,040 ¡Excelente, excelente! ¡Fantástico, fantástico! 281 00:26:09,160 --> 00:26:11,480 A mí también me gusta mucho. Toma asiento. 282 00:26:20,200 --> 00:26:21,760 me estas poniendo en una situación muy difícil. 283 00:26:23,720 --> 00:26:27,440 Lo pasaré por el tablero. Después de una verificación de antecedentes completa..... 284 00:26:28,040 --> 00:26:31,800 ¿Sabes qué? Yo creo..... ¡Bienvenido a la EPA, joven! 285 00:26:32,280 --> 00:26:34,040 Vas al Reino Unido. ¡Felicidades anticipadas! 286 00:26:34,160 --> 00:26:35,600 Gracias doctora. 287 00:26:39,560 --> 00:26:40,960 ¡Dudar! -¿Qué es? 288 00:26:41,080 --> 00:26:44,000 Mi teléfono. -¿Es eso realmente tan importante? 289 00:26:44,120 --> 00:26:47,480 Disculpe, señor. -Mira, Raja, te lo digo ahora. 290 00:26:47,600 --> 00:26:50,920 Será mejor que te comportes de ahora en adelante. y centrarse en irse al Reino Unido. 291 00:26:51,040 --> 00:26:55,080 Este fue el último deseo de tu madre. No lo olvides. Cuidarse. 292 00:26:56,320 --> 00:26:59,560 ¿Me preguntaste algo? -No. ¿Mi teléfono? 293 00:27:01,760 --> 00:27:04,840 Cuídate, ¿vale? Estar a salvo. -Está bien, tío. 294 00:27:47,920 --> 00:27:52,280 Sabes que siempre te digo que no ¿Para parecer tan serio como un mono? 295 00:27:52,400 --> 00:27:56,040 ¿Cuál es el problema? -Parece que todos se van... 296 00:27:56,160 --> 00:28:01,040 ...en algún lugar de sus vidas. Pero simplemente estoy aquí, sin moverme. 297 00:28:02,280 --> 00:28:06,240 No sé. Tal vez me quede así durante otros diez años. 298 00:28:07,600 --> 00:28:10,000 Tenía un plan secreto para esto como bueno. Yo quería que... 299 00:28:10,120 --> 00:28:12,920 ...sería una sorpresa, pero..... -¿Qué tipo de sorpresa? 300 00:28:14,520 --> 00:28:18,880 Este es el plan. Escuche atentamente. Encontraremos dos tipos como nosotros. 301 00:28:19,000 --> 00:28:21,440 Y los entrenaremos durante los próximos dos meses. 302 00:28:21,560 --> 00:28:24,080 Después de eso, ellos se encargarán de todos los casos. 303 00:28:24,200 --> 00:28:26,480 tu solo seras el jefe que les paga. 304 00:28:26,600 --> 00:28:29,800 Desde aquí iremos a Penang. Dos chicos más allí. 305 00:28:29,920 --> 00:28:32,520 Iremos a JB, y entrenar a dos muchachos allí. 306 00:28:32,640 --> 00:28:36,280 Entonces, tendremos muchachos en los catorce estados de Malasia. 307 00:28:36,400 --> 00:28:39,880 Ganarás dinero lo que hacen. Entonces, dímelo ahora. 308 00:28:41,360 --> 00:28:43,360 Es un buen plan. -¿Pensaste que yo sería del tipo...? 309 00:28:43,480 --> 00:28:46,480 ...de amigo que se va ¿Estás colgando? Dímelo ahora. 310 00:28:47,280 --> 00:28:48,920 ¿Qué debería decirte? -La verdad. 311 00:28:50,960 --> 00:28:54,920 Hemos sido amigos durante tanto tiempo. De repente te vas muy lejos. 312 00:28:55,040 --> 00:28:57,520 Te echaré de menos. Dime eso. 313 00:28:58,760 --> 00:29:00,640 lo juro..... -¿Lo vas a decir o no? 314 00:29:02,040 --> 00:29:06,320 Anda, dímelo. -Amigo, realmente vas a... 315 00:29:06,440 --> 00:29:09,560 ...muy lejos, y estoy realmente te voy a extrañar! 316 00:29:14,160 --> 00:29:16,760 ¡Dime! -La hamburguesa se acabó. 317 00:29:18,880 --> 00:29:20,360 ¡Vamos! 318 00:29:22,360 --> 00:29:24,720 ¡Correr! ¡Correr! 319 00:29:55,400 --> 00:29:58,680 "Kahir" 320 00:30:07,880 --> 00:30:09,880 ¿Qué pasa, muchachos? ¿Te asustaron? 321 00:30:12,320 --> 00:30:15,520 Bueno, parece que es asunto tuyo. lo está haciendo genial. 322 00:30:16,280 --> 00:30:17,840 Parece que tienes grandes planes. 323 00:30:19,680 --> 00:30:24,880 Sí, bueno, ¿qué podemos hacer? Algunas personas son infantiles y... 324 00:30:25,000 --> 00:30:27,880 ...nos amenazan con pistolas de juguete. -Escúchame. No te excedas. 325 00:30:28,720 --> 00:30:32,800 No tenemos tiempo para eso. Entonces, vete. Ve y juega en otro lugar. 326 00:30:33,560 --> 00:30:37,080 Kathir, por favor baja el arma. -Chicos, chicos, chicos. 327 00:30:37,200 --> 00:30:39,920 Esto es innecesario. -Si es un hombre de verdad,... 328 00:30:40,040 --> 00:30:43,920 ...él disparará. Vamos, dispara. -Kathir, Kathir, no hagas esto. 329 00:30:44,040 --> 00:30:47,800 Escúchenme, muchachos. ¡Déjalo ir! ¡No hagas esto, por favor! 330 00:30:52,480 --> 00:30:54,000 ¡Ganapatía! 331 00:30:55,880 --> 00:30:58,280 Estaba durmiendo, hace un momento me habían disparado. ¿Por qué? 332 00:30:59,800 --> 00:31:03,440 ¿Cigarrillo? ¿Cigarrillo? 333 00:31:09,640 --> 00:31:12,480 Mi Rajinikanth. Jefe calvo. 334 00:31:16,360 --> 00:31:18,600 Cadena. Muy lindo. Elegante. Debes ser un héroe. 335 00:31:22,800 --> 00:31:25,040 Si te disparo ahora, morirás. 336 00:31:25,920 --> 00:31:27,840 Ustedes dos no deberían haber una muerte fácil. 337 00:31:28,000 --> 00:31:30,120 Tengo otros planes para ustedes dos. 338 00:31:30,240 --> 00:31:34,880 Kathir, si hubieras sido un buen hombre, la chica hubiera sido tuya. 339 00:31:35,760 --> 00:31:38,440 Básicamente, no es culpa nuestra. Es tuyo. 340 00:31:38,560 --> 00:31:43,560 Se casó con un buen hombre. creo que ella está embarazada ahora. Ella es feliz. 341 00:31:44,560 --> 00:31:46,640 ¡Te lo sigo diciendo! -Entonces, ¿por qué todo...? 342 00:31:46,760 --> 00:31:50,240 ... ¿bravuconadas innecesarias? -¿Está embarazada? 343 00:31:55,040 --> 00:31:57,080 Déjala ser feliz. 344 00:31:59,680 --> 00:32:01,920 Pero ustedes dos no pueden ser felices. No te dejaré. 345 00:32:05,120 --> 00:32:07,560 Te pondrás muy mal pronto. 346 00:32:27,920 --> 00:32:31,000 No nos dejará vivir en paz. Mientras viva, amigo. 347 00:32:32,160 --> 00:32:35,640 Déjalo, hombre. Necesitamos un plan para atraparlo. 348 00:32:36,320 --> 00:32:38,680 Haremos un plan. Lo atraparemos. 349 00:32:47,000 --> 00:32:51,200 Buscamos durante mucho tiempo. Nosotros Recibió 50 solicitudes en total. 350 00:32:51,440 --> 00:32:52,960 Y de esos... 351 00:32:54,320 --> 00:32:55,880 ...estos dos son los finalistas. 352 00:33:01,320 --> 00:33:03,160 Saludarlos. ¿Sí, hermano? 353 00:33:04,120 --> 00:33:06,120 ¡Salúdalos! -¡Saludos hermano! 354 00:33:09,480 --> 00:33:13,800 Tal como querías, son chicos. quienes estaban en la zona de amistad... 355 00:33:13,920 --> 00:33:17,520 ...y nunca lo logré. -Rojo, ven aquí. 356 00:33:20,200 --> 00:33:22,840 Lo entiendo, hermano. Ninguno de los cincuenta personas que esperabas... 357 00:33:22,960 --> 00:33:26,680 ...están aquí. Estos dos lamentables son los únicos que tenemos. 358 00:33:27,120 --> 00:33:28,680 Por favor intenta adaptarte, hermano. 359 00:33:36,360 --> 00:33:37,800 Soy Thinesh, hermano. 360 00:33:38,960 --> 00:33:40,400 Soy Vicky, hermano. 361 00:33:42,240 --> 00:33:44,360 ¿Es ese el único nombre? ¿La mitad de los chicos en Malasia lo tienen? 362 00:33:45,960 --> 00:33:49,040 No. Serás conocido como Rao y Rahul. 363 00:33:49,640 --> 00:33:53,880 ¿Quién de nosotros es cuál, hermano? -Podéis decidir entre vosotros. 364 00:33:54,840 --> 00:33:57,200 Seré Rahul, hermano. -Entonces, seré Rao. 365 00:33:57,640 --> 00:34:01,160 Fantástico. Rao, Rahul. -Pensé que era Rao. 366 00:34:01,280 --> 00:34:02,840 Pensé que era Rahul. 367 00:34:12,880 --> 00:34:14,320 ¿Cómo se llama la chica? 368 00:34:16,480 --> 00:34:19,080 El que te hizo amigo. -Swetha, hermano. 369 00:34:19,719 --> 00:34:21,480 ¿Qué pasó? -Ella se enamoró... 370 00:34:21,600 --> 00:34:25,719 ...alguien más, hermano. -Salud. 371 00:34:27,680 --> 00:34:29,760 ¿Y el tuyo? -Swetha, hermano. 372 00:34:32,040 --> 00:34:36,160 ¿Estás en shock? -Un poco, hermano. 373 00:34:36,920 --> 00:34:38,880 Siempre debes lidiar con eso, no. No importa cuán grande sea el shock. 374 00:34:39,000 --> 00:34:41,480 Así es como te mantienes elegante. -Claro, hermano. 375 00:34:42,640 --> 00:34:44,520 ¿Era la misma chica? -Sí, hermano. 376 00:34:44,640 --> 00:34:46,760 Ella se enamoró de otra persona, hermano. -Ahí es donde ambos... 377 00:34:46,880 --> 00:34:48,760 ...nos hicimos amigos, en realidad. 378 00:34:50,440 --> 00:34:54,840 Digamos que un día aparece Swetha. y dice que sólo tiene que... 379 00:34:54,960 --> 00:35:00,360 ... amo a uno de ustedes dos, ¿Qué harás? 380 00:35:01,160 --> 00:35:03,800 No es posible, hermano. Ella está tomada. 381 00:35:04,160 --> 00:35:08,000 Sí, hermano. Ella está con alguien. -¿Cómo se llama? 382 00:35:09,199 --> 00:35:10,680 es una chica llamado Jennifer, hermano. 383 00:35:13,000 --> 00:35:14,960 ¿Qué pasa, hermano? ¿Te sorprendiste? 384 00:35:15,239 --> 00:35:17,640 Levemente. -Hermano..... 385 00:35:17,920 --> 00:35:19,400 Lo sé. 386 00:35:21,280 --> 00:35:23,120 Hermano, está vibrando. 387 00:35:24,160 --> 00:35:26,400 Hermano. -Lo sé. Tranquilizarse. 388 00:35:27,080 --> 00:35:31,840 ¡Zona de amigos! Raúl, Rao. Bienvenido a la palabra F. 389 00:35:32,400 --> 00:35:37,719 A estas alturas, podrías haber adivinado lo que la palabra con F es. Entonces, ¿alguna pregunta? 390 00:35:38,800 --> 00:35:42,280 Sí hermano, tengo una pregunta. -Adelante, pregunta. 391 00:35:42,400 --> 00:35:46,600 ¿Las chicas no son amigas? -Existe la posibilidad. 392 00:35:46,960 --> 00:35:48,760 Entonces, ¿por qué no ¿Tenemos clientas mujeres? 393 00:35:49,000 --> 00:35:52,600 Sacar a una chica del La zona de amigos es una molestia... 394 00:35:52,719 --> 00:35:56,880 ...por eso tendemos a evitarlo. Una pregunta importante. 395 00:35:57,480 --> 00:35:59,880 ¿Qué hay en este mundo? que nunca podrás entender? 396 00:36:02,440 --> 00:36:05,920 ¿Es alguna película de Kamal Hassan? -Corazones de niñas. 397 00:36:08,120 --> 00:36:09,520 ¡Exactamente! 398 00:36:12,120 --> 00:36:16,160 Exactamente. Porque, la mayoría de las veces, Las chicas ni siquiera entienden... 399 00:36:16,280 --> 00:36:19,560 ...ellos mismos. Nuestro trabajo es tocar esa puerta para... 400 00:36:19,680 --> 00:36:24,520 ...su corazón, y enviar el chico adentro. ¿Entiendes? 401 00:36:25,040 --> 00:36:28,000 Caso por caso, el plan podría cambiar, el estilo podría... 402 00:36:28,120 --> 00:36:32,680 ...cambian, porque no todas las chicas será lo mismo. 403 00:36:32,880 --> 00:36:36,600 Pero nuestros pasos no cambiarán. Antes de echar un vistazo a... 404 00:36:36,719 --> 00:36:41,160 ...seis pasos, hay algo importante. Tenemos cinco reglas. 405 00:36:41,280 --> 00:36:44,480 Ya sea una cuestión de vida o la muerte, debemos seguirlos. 406 00:36:45,719 --> 00:36:48,040 Regla número uno, caballero. 407 00:36:48,560 --> 00:36:51,800 Es decir, cuando seleccionamos un cliente, debemos asegurarnos... 408 00:36:51,920 --> 00:36:53,680 ...es un buen tipo. 409 00:36:55,080 --> 00:36:58,040 ¿Chicos decentes? Entonces, ¿eso significa que nosotros No aceptará clientes que sean... 410 00:36:58,160 --> 00:36:59,680 ...un poco tosco en los bordes? 411 00:37:00,480 --> 00:37:05,400 Áspero en los bordes o pulido chicos que hablan ingles. 412 00:37:05,520 --> 00:37:09,400 ¿Sabes lo que hace que un chico ¿indecente? ¿Cómo pongo esto? 413 00:37:09,520 --> 00:37:12,920 Bueno. Después de que una chica lo deja..... 414 00:37:17,680 --> 00:37:21,320 un chico que reacciona de esa manera no es decente. 415 00:37:21,640 --> 00:37:25,160 Un hombre que realmente ama a una chica no lo hará. reaccionar de esa manera. No debería hacerlo. 416 00:37:25,280 --> 00:37:26,800 Asombroso. -¿Lo entiendes? 417 00:37:26,920 --> 00:37:31,480 Sólo chicos decentes. Regla número dos: nada de deshonestidad. 418 00:37:31,600 --> 00:37:34,440 Es decir, sin amenazas. saltar del edificio,... 419 00:37:34,560 --> 00:37:37,520 ...acosando y acosando a una chica, amenazando con cortarte la muñeca... 420 00:37:37,640 --> 00:37:39,920 ...o pierna. No hacemos todo eso. 421 00:37:40,760 --> 00:37:45,040 Intentaremos genuinamente conseguir que una chica se enamore de un chico. 422 00:37:45,160 --> 00:37:47,120 ¿Y si no podemos? -Está bien. Tenemos esta cosa... 423 00:37:47,239 --> 00:37:49,440 ...llamado el depósito no reembolsable. 424 00:37:50,640 --> 00:37:54,040 Regla número tres, respetar el amor. 425 00:37:54,560 --> 00:37:58,040 Si una chica tiene novio, o marido..... 426 00:37:58,400 --> 00:38:00,520 ¡Hermano! -O incluso novia. 427 00:38:00,920 --> 00:38:06,000 ¿Realmente necesitamos ayudar a ese tipo? ¿Lo entiendes? Respeta el amor. 428 00:38:06,120 --> 00:38:09,760 ¡Regla número cuatro! Rey y reina. 429 00:38:12,520 --> 00:38:17,160 La regla es, si la chica que él lo que quiere no es compatible con él,... 430 00:38:17,280 --> 00:38:19,480 ...no ayudaremos al tipo. -¿Cómo nos damos cuenta...? 431 00:38:19,600 --> 00:38:25,199 ...si son compatibles? -Tenemos a alguien de nuestro lado que... 432 00:38:25,320 --> 00:38:28,400 ...puedo decirlo mirando a una pareja... 433 00:38:28,520 --> 00:38:31,840 ...si son compatibles o no. ¿Verdad, Ajay? 434 00:38:42,680 --> 00:38:48,960 Última regla, bajo cualquier circunstancia, Debemos tener clara una cosa. 435 00:38:50,480 --> 00:38:57,280 Ninguno de nosotros somos héroes. Nuestros clientes son. Nuestro trabajo es sólo ayudarlos. 436 00:38:58,239 --> 00:39:00,719 Entonces, sin nuestro héroe, ¿quiénes somos? 437 00:39:02,360 --> 00:39:04,640 Si dices "cero", ¡Te romperé la cabeza! 438 00:39:05,120 --> 00:39:06,680 Ninguno de nosotros somos héroes. 439 00:39:09,640 --> 00:39:12,680 Somos amigos del héroe. Nótelo. 440 00:39:12,800 --> 00:39:16,320 Memoriza estas cinco reglas, ellos serán todo para ti. 441 00:39:17,040 --> 00:39:20,440 Entonces, a continuación, seis pasos. a romper al amigo..... 442 00:39:20,560 --> 00:39:23,239 ¡Jefe! Voy a salir un rato. 443 00:39:25,400 --> 00:39:28,360 Señor, hay una sesión de entrenamiento. pasando. ¿Estás ciego? 444 00:39:28,520 --> 00:39:32,320 ¡Amigo, es tan aburrido! -Amigo, esto no es sólo entrenar... 445 00:39:32,440 --> 00:39:34,960 ...para ellos. es un repaso entrenamiento para ti también. 446 00:39:36,440 --> 00:39:40,880 Amigo mío, mira. No salgas a esta hora. 447 00:39:41,560 --> 00:39:46,400 Nuestros enemigos ya están muy enojados. a ti. Si sales ahora... 448 00:39:46,520 --> 00:39:49,120 ...no importa lo valiente que seas, Definitivamente tendrías la muerte... 449 00:39:49,239 --> 00:39:51,640 ...viniendo por ti. -Eso no sucederá. 450 00:39:51,760 --> 00:39:53,239 Nadie me hará nada. Tranquilizarse. 451 00:39:54,160 --> 00:39:58,320 Bien, continúa entonces. Pero hay Se ha hablado por la ciudad de que... 452 00:39:58,440 --> 00:40:03,199 ...nuestra área ha tenido mucho de actividades sobrenaturales últimamente. 453 00:40:04,160 --> 00:40:08,000 ¿Quién dijo eso? -Nuestro Pei Vettai, Linggesh. 454 00:40:08,120 --> 00:40:09,880 ¿A él? ¡Tranquilizarse! 455 00:40:12,440 --> 00:40:14,640 Seis pasos para romper de la zona de amigos. 456 00:40:32,920 --> 00:40:35,080 ¿Era la palabra sueño o..... 457 00:40:46,560 --> 00:40:49,600 Lo siento, lo siento, lo siento, Lo siento, lo siento... 458 00:40:49,719 --> 00:40:51,960 ...Lo siento, lo siento. 459 00:41:20,160 --> 00:41:22,440 Ajay, ¿aprendiste? decir groserías? 460 00:41:30,880 --> 00:41:32,760 ¿Tú? -¡Sí, yo! 461 00:41:39,719 --> 00:41:42,680 "Vaishu" 462 00:41:52,880 --> 00:41:55,239 Parece que has conviértete en un gran hombre ahora. 463 00:41:55,880 --> 00:42:01,040 Todo el esfuerzo. ¡Guau! ¿Cómo está Rajá? 464 00:42:02,760 --> 00:42:04,440 Él es el mismo. 465 00:42:08,760 --> 00:42:11,680 Vaishu, ¿qué quieres? -¿Por qué? ¿Está tan mal salir...? 466 00:42:11,800 --> 00:42:14,880 ...para una Coca-Cola con mi ex mejor amigo de la universidad? 467 00:42:15,000 --> 00:42:16,400 ¡Vaishu, ve al grano! ¿Qué deseas? 468 00:42:24,480 --> 00:42:27,640 Necesito ayuda. -No entiendo. 469 00:42:35,800 --> 00:42:40,160 Vaisnavi Krishnan. Vaishu. -¡Raja! 470 00:42:40,280 --> 00:42:43,600 ¿Sigues vivo entonces? -¿Y aún no estás muerto? 471 00:42:51,560 --> 00:42:55,239 ¡Guau, la configuración es fantástica! 472 00:42:58,080 --> 00:43:00,040 ustedes son en otro nivel! 473 00:43:03,320 --> 00:43:06,520 Vaishu, no tomes esto como camino equivocado, pero estamos muy ocupados. 474 00:43:06,640 --> 00:43:11,280 Tantos clientes. Si quisieras regala tu invitación de boda,... 475 00:43:11,400 --> 00:43:15,280 ...podrías haber enviado un mensaje al Facebook o WhatsApp. 476 00:43:15,400 --> 00:43:18,600 No tenías que hacerlo Ven aquí en persona. 477 00:43:18,719 --> 00:43:20,800 No es por eso que estoy aquí. -Si tienes alguna idea... 478 00:43:20,920 --> 00:43:23,840 ...de un reencuentro como la película 96, olvídalo. 479 00:43:23,960 --> 00:43:29,040 Estamos muy ocupados, ya ves. -No es por eso que estoy aquí. 480 00:43:29,360 --> 00:43:31,000 Tal vez..... 481 00:43:32,800 --> 00:43:35,400 ¿Estás haciendo algún tipo de del esquema piramidal? ¿MLM? 482 00:43:35,520 --> 00:43:38,760 La señora no está aquí por nada de eso. Ella quiere un favor. 483 00:43:38,880 --> 00:43:42,040 Por eso ella está aquí. -¿Qué es? 484 00:43:42,160 --> 00:43:46,480 No me andaré con rodeos. Sé lo que ustedes hacen aquí. 485 00:43:47,400 --> 00:43:51,239 Estás ayudando a mucha gente. Sería genial si... 486 00:43:51,360 --> 00:43:55,360 ...podría ayudarme también. -Ella no quería andar dando vueltas... 487 00:43:55,480 --> 00:43:57,920 ...el arbusto, al parecer. Sra. Sencilla. 488 00:44:01,280 --> 00:44:04,560 Estoy enamorada de un chico. Pero él no me ama. 489 00:44:04,680 --> 00:44:06,480 Él sólo me ve como un amigo. 490 00:44:09,320 --> 00:44:11,320 ¡El sombrero! ¡El sombrero! 491 00:44:12,320 --> 00:44:15,040 No lo es. -Eso no es un sombrero. Eso es una gorra. 492 00:44:15,680 --> 00:44:18,080 Lo siento. ¿Cómo se llama el chico? 493 00:44:21,680 --> 00:44:23,160 Karthik. 494 00:44:31,680 --> 00:44:34,199 "Kárthik" 495 00:44:37,480 --> 00:44:40,320 Karthik trabaja en mi oficina. 496 00:44:42,160 --> 00:44:44,480 Para mí, Karthik es un buen tipo. 497 00:44:47,120 --> 00:44:49,360 Inteligente, presentable, amigable. 498 00:44:53,560 --> 00:44:59,000 Siempre lo admiro desde lejos. Todo iba bien, pero luego... 499 00:44:59,120 --> 00:45:01,600 ...un día. Por favor, por favor, por favor, por favor. 500 00:45:04,120 --> 00:45:07,520 Disculpe, señora. ¿Algún problema? 501 00:45:09,239 --> 00:45:13,520 No se que paso en eso momento, pero algo pasó. 502 00:45:23,719 --> 00:45:26,840 ¿Bueno? ¡Sonrisa! 503 00:45:27,520 --> 00:45:31,520 A partir de ese momento, Karthik me parecía diferente. 504 00:45:35,440 --> 00:45:40,360 Nos hicimos amigos. y el la amistad poco a poco se fue tornando... 505 00:45:40,480 --> 00:45:45,520 ...enamorado. pensé que lo haría simplemente sigue siendo una amistad. 506 00:45:50,000 --> 00:45:51,680 Fue entonces cuando, un día..... 507 00:45:57,960 --> 00:45:59,480 ¿Karthik? 508 00:46:02,560 --> 00:46:04,040 ¿Estás borracho? 509 00:46:06,440 --> 00:46:08,239 ¿Qué pasa tan mal? ¿Hasta que tuviste que beber? 510 00:46:13,199 --> 00:46:14,600 Sonia. 511 00:46:16,840 --> 00:46:18,360 Sonia. 512 00:46:21,760 --> 00:46:25,600 El amor que había tenido todo este tiempo era roto en solo un segundo... 513 00:46:25,719 --> 00:46:27,680 ...con esa única palabra suya. 514 00:46:29,360 --> 00:46:34,880 Ahora entiendo por qué nuestro Vijay Dijo que la vida es un círculo. 515 00:46:35,520 --> 00:46:37,520 ¿Por qué estás diciendo cosas innecesarias ahora? 516 00:46:37,840 --> 00:46:42,480 No, quise decir, ¿qué pasó con Karthik. ¿No es así, Ajay? 517 00:46:46,560 --> 00:46:48,920 Déjalo a un lado. ¿Qué pasó entonces? 518 00:46:50,160 --> 00:46:51,719 Karthik, ten cuidado, ¡la puerta! 519 00:46:52,960 --> 00:46:57,680 Muévete, muévete, muévete. Por aquí. -¡Me golpeé la cabeza! 520 00:46:58,760 --> 00:47:00,800 Esto se parece a mi casa. -¡No te caigas! 521 00:47:00,920 --> 00:47:02,480 Creo que es mi casa. 522 00:47:06,040 --> 00:47:07,520 Ten cuidado, Karthik. ¡Ten cuidado! 523 00:47:08,120 --> 00:47:11,440 Vaishu, estoy diciendo esto porque me preocupo por ti. 524 00:47:12,400 --> 00:47:17,120 Incluso puedes cometer un asesinato. pero nunca te enamores. 525 00:47:19,719 --> 00:47:25,040 ¡Me enamoré de! No puedo olvidar. Yo tampoco puedo perdonar. 526 00:47:26,040 --> 00:47:27,760 ¡Tengo ganas de morir! 527 00:47:30,320 --> 00:47:35,360 ¿Por qué me abofeteaste? -Quiero que estés sobrio. 528 00:47:38,000 --> 00:47:40,239 Lo siento, lo siento, lo siento. -Por qué me abofeteaste, y ahora… 529 00:47:40,360 --> 00:47:41,960 ...¿estás pidiendo perdón? -Abre la boca. 530 00:47:44,560 --> 00:47:46,040 ¿Qué diablos es eso? 531 00:47:48,120 --> 00:47:51,239 Vaishu, ¿qué estás haciendo? -Escúchame atentamente. 532 00:47:52,600 --> 00:47:56,160 No hagas ruido, sé bueno. muchacho, no provoques ningún problema,... 533 00:47:56,280 --> 00:47:59,239 ...y vete a la cama tranquilamente. si tu madre descubre que estabas... 534 00:47:59,360 --> 00:48:02,239 ...bebiendo, ¡estás muerto! ¿Lo entiendes? 535 00:48:05,160 --> 00:48:08,199 Seguir. Adiós, Karthik. 536 00:48:09,640 --> 00:48:11,080 ¡Vaishu, espera! 537 00:48:12,680 --> 00:48:14,400 Eres uno entre un millón, Vaishu. 538 00:48:15,880 --> 00:48:17,920 El que se case contigo... 539 00:48:18,960 --> 00:48:23,719 ...es muy, muy, muy... 540 00:48:26,760 --> 00:48:28,440 ...hombre afortunado. 541 00:48:32,840 --> 00:48:38,120 Pensé de alguna manera Me he escapado, pero..... 542 00:48:41,080 --> 00:48:44,600 Lo siento mucho, tía. Pido disculpas en su nombre. 543 00:48:44,760 --> 00:48:48,280 No te preocupes por eso, querida. Tienes algo tan positivo... 544 00:48:48,400 --> 00:48:51,920 ...influencia sobre él. Me gusta. -¿Tía? 545 00:48:52,400 --> 00:48:55,080 Desde la propia madre de Karthik me dio luz verde... 546 00:48:55,680 --> 00:49:00,199 ...Estaba en la nube nueve. Bueno, ¿qué más? 547 00:49:00,640 --> 00:49:02,320 yo comencé acercándose a Karthik. 548 00:49:17,760 --> 00:49:20,600 Estaba esperando que él confesaría primero. 549 00:49:22,480 --> 00:49:25,800 Pero, ¿chicos hoy en día? Ellos no hacen eso. 550 00:49:26,160 --> 00:49:28,560 Entonces decidí decírselo yo mismo. 551 00:49:37,800 --> 00:49:40,120 Karthik, te estoy diciendo esto ¡por tu propio bien! 552 00:49:40,239 --> 00:49:43,199 ¿Por qué no entiendes eso? -Vaishu. Vaishu. Vaishu. 553 00:49:43,320 --> 00:49:45,600 ¡Siempre estás hablando de Vaishu! 554 00:49:46,080 --> 00:49:48,560 A pesar de eso, no pareces estar escuchando. 555 00:49:48,760 --> 00:49:52,320 Mientras esa Sonia esté cerca, Nunca serás feliz, Karthik. 556 00:49:52,440 --> 00:49:56,200 Mamá, no hables de Sonia y cabreame. 557 00:49:56,320 --> 00:49:59,440 Karthik, por favor escúchame. Soy tu madre. 558 00:49:59,560 --> 00:50:04,760 Mamá, ya no puedo escucharte. Quiero vivir para mí. 559 00:50:04,880 --> 00:50:07,320 Sólo piénsalo. -Mamá, Vaishu y yo somos... 560 00:50:07,440 --> 00:50:09,200 ...buenos amigos. Eso es todo. 561 00:50:10,320 --> 00:50:14,520 Por favor, no cambies de opinión y confundir las cosas. ¿Lo entiendes? 562 00:50:35,600 --> 00:50:40,440 Hasta ese momento de mi vida, Nunca había experimentado tanto dolor. 563 00:50:45,400 --> 00:50:48,120 Mamá, Vaishu y yo somos buenos amigos. Eso es todo. 564 00:50:58,120 --> 00:51:00,600 Entonces, Karthik te nombró amigo, ¿es eso? 565 00:51:00,800 --> 00:51:03,640 Sí. ¿Qué debo hacer ahora, Ravin? 566 00:51:04,080 --> 00:51:07,520 Dame una idea, tal como tienes a Ashwini. 567 00:51:08,720 --> 00:51:11,880 En realidad, yo no hice eso. Dos reyes magos me ayudaron. 568 00:51:16,240 --> 00:51:19,240 ¿Estos tipos? Me quedé en shock cuando vi la foto. 569 00:51:19,360 --> 00:51:22,480 ¡Esos dos reyes magos eran mis amigos! Así que vine de inmediato. 570 00:51:29,360 --> 00:51:33,240 Entonces, este es mi problema. ¿Puedes ayudar? 571 00:51:37,160 --> 00:51:39,960 No. -¿Por qué no? 572 00:51:40,480 --> 00:51:43,840 Entiendo tu situación, Vaishu. Pero tenemos ciertas... 573 00:51:43,960 --> 00:51:47,920 ...reglas y regulaciones a seguir. Lo seguimos bastante estrictamente. 574 00:51:48,040 --> 00:51:51,200 ¿Qué tipo de reglas? -¡Hermano! 575 00:51:56,200 --> 00:51:58,080 Ninguna de estas reglas choca con mi situación! 576 00:51:58,400 --> 00:52:02,560 ¡Lo hacen! Regla número dos, no forzando. Regla número tres... 577 00:52:02,680 --> 00:52:04,120 ...respeto por el amor. 578 00:52:05,800 --> 00:52:09,480 Pero están divididos. -Karthik todavía la ama. 579 00:52:09,600 --> 00:52:13,320 Respeto su amor. -Pero, Rajá..... 580 00:52:13,440 --> 00:52:15,560 Lo siento, Vaishu. Nosotros no hacemos las reglas. 581 00:52:17,400 --> 00:52:20,360 Lo que quiero decir es, gracias por encontrarnos. 582 00:52:20,480 --> 00:52:23,800 Pero no podemos ayudarte. ¡Todo lo mejor en tus esfuerzos! 583 00:52:23,920 --> 00:52:25,440 Dios lo bendiga. 584 00:52:35,560 --> 00:52:37,800 Intentaré hablar con él. -¿Él escuchará? 585 00:52:38,440 --> 00:52:41,920 No sé. No puede estar sobrio Tengo que probar algo más. 586 00:52:42,280 --> 00:52:46,680 No, no, no. ¿Qué piensan ustedes de mí? 587 00:52:47,280 --> 00:52:53,040 Dime. -¡Bien! Lo entiendo. 588 00:52:55,160 --> 00:53:01,640 No romperemos nuestras reglas. Pero, Dame una razón concreta... 589 00:53:01,760 --> 00:53:08,160 ...y lo dejaré pasar. -¿Solo uno? 590 00:53:08,280 --> 00:53:11,440 Puedo darte más de uno. ¡Puedo darte cuatro! 591 00:53:12,640 --> 00:53:17,920 Razón concreta número uno, ¿vale? Ya tenemos mil... 592 00:53:18,040 --> 00:53:20,160 ...otros clientes. Eso es un poco exagerado. 593 00:53:20,280 --> 00:53:24,840 Quizás cien. Ni siquiera tener suficiente tiempo para manejarlos. 594 00:53:24,960 --> 00:53:29,880 ¿Realmente necesitamos esta gran cantidad de un caso? ¿Cómo sobreviviremos? 595 00:53:30,880 --> 00:53:35,600 Razón concreta número dos, y tres. Rahul y Rao te lo dirán. 596 00:53:37,640 --> 00:53:41,960 ¿Qué te dije? -Número dos, esto será... 597 00:53:42,080 --> 00:53:45,640 ...nuestra primera clienta. Tendríamos que cambiar nuestro... 598 00:53:45,760 --> 00:53:49,680 ...estrategia y plan completos. Requiere mucho trabajo de campo. 599 00:53:49,800 --> 00:53:52,880 ¡Trabajo de campo! -Lo sé, pero..... 600 00:53:53,000 --> 00:53:56,400 No hay garantía de éxito. Entonces, cualquier cosa puede pasar. 601 00:53:57,480 --> 00:53:59,000 ¡Cualquier cosa puede pasar! 602 00:53:59,600 --> 00:54:03,960 Cualquier cosa puede pasar. Incluso los chicos que vinieron a nosotros... 603 00:54:04,080 --> 00:54:06,720 ... ayer lo sé ¡Que cualquier cosa puede pasar! 604 00:54:06,840 --> 00:54:10,400 Razón número cuatro. -No necesito decirte eso. 605 00:54:10,520 --> 00:54:12,280 Estoy seguro de que lo sabes tú mismo. 606 00:54:15,680 --> 00:54:19,040 ¡Rojo! -Quiere decirle algo a... 607 00:54:19,160 --> 00:54:25,040 ... este mundo. Déjalo decirlo. -¡Sawadeekap, hermano! 608 00:54:25,160 --> 00:54:28,760 Me estás matando. -Tengo una pequeña sugerencia. 609 00:54:28,880 --> 00:54:32,520 Bien, cuéntanos. -¿Y si en lugar de conseguir…? 610 00:54:32,640 --> 00:54:36,880 ...Vaishu fuera de la zona de amigos, ¿Lo ponemos en la zona de amigos? 611 00:54:37,000 --> 00:54:41,760 ¿Qué? -Entonces, cargamos contra Vaishu, y luego… 612 00:54:41,880 --> 00:54:45,360 ...una vez que Karthik esté en el friendzone, le lavamos el cerebro,... 613 00:54:45,480 --> 00:54:49,000 ...hazlo nuestro cliente ¡y acusarlo también! 614 00:54:49,360 --> 00:54:53,040 ¡Sí, hermano! ¡Un caso, pero doble pago! 615 00:54:54,040 --> 00:54:56,720 ¡Bingo! -Sí, ¿y si hacemos lo mismo...? 616 00:54:56,840 --> 00:55:00,280 ...con todas nuestras clientas después de esto, y cobrar el doble? 617 00:55:00,400 --> 00:55:03,880 ¡Magnífico! -Básicamente, es una inversión. 618 00:55:04,720 --> 00:55:07,920 Pero esto necesita un nuevo plan de juego. -¡Correcto! 619 00:55:09,720 --> 00:55:14,240 No te preocupes por eso. si nuestro El cerebro se lo propone... 620 00:55:14,360 --> 00:55:19,120 ...¡podemos hacerlo! -Habrá muchos problemas. 621 00:55:19,240 --> 00:55:21,040 ¿Cómo vas a ¿Administrarlo una vez que me haya ido? 622 00:55:21,160 --> 00:55:27,640 Lo haremos, de alguna manera. Sólo muéstranos la manera de manejarlo. 623 00:55:27,760 --> 00:55:30,120 Todos lo seguiremos. 624 00:55:32,600 --> 00:55:35,720 ¡Gran idea! -¿Qué dices, jefe? 625 00:55:37,400 --> 00:55:41,680 Entonces, durante todo este tiempo, estábamos consiguiendo chicos fuera de la friendzone. 626 00:55:41,800 --> 00:55:45,480 Y ahora nos vamos poner a un chico en la zona. 627 00:55:47,960 --> 00:55:50,000 Simple. -Vamos a hacerlo. 628 00:55:50,520 --> 00:55:53,000 Ni siquiera puedo escucharme a mí mismo. 629 00:55:56,680 --> 00:55:58,080 ¿Eso es todo? 630 00:56:03,320 --> 00:56:06,760 aquellos que no puedo recordar el pasado... 631 00:56:06,880 --> 00:56:10,440 ...¡estamos condenados a repetirlo! 632 00:56:12,240 --> 00:56:18,160 Amigo, sé lo que eres a punto de decir. Eso no sucederá. 633 00:56:18,720 --> 00:56:24,600 Las mismas palabras. Amigo, ¿has olvidado el pasado? 634 00:56:31,040 --> 00:56:34,000 No lo hagas. Te arrepentirás. 635 00:56:34,200 --> 00:56:38,280 No me arrepentiré. No te preocupes, No me he olvidado de nada. 636 00:56:38,400 --> 00:56:41,440 Esto es estrictamente comercial. -Suena bastante bien. 637 00:56:42,800 --> 00:56:46,280 ¿No es sorprendente? La palabra F, el negocio,... 638 00:56:46,400 --> 00:56:50,240 ...estos tipos, los clientes. Pensar que todo fue por... 639 00:56:50,360 --> 00:56:53,520 ...esta chica. Se me pone la piel de gallina. 640 00:56:55,400 --> 00:57:01,840 Pero aún así. Escúchame atentamente. No lo hagas. Déjalo ir. 641 00:57:02,440 --> 00:57:03,880 Te arrepentirás. 642 00:57:04,960 --> 00:57:09,240 Yo diré lo mismo. No sucederá. No te preocupes. 643 00:57:13,040 --> 00:57:16,680 Vaishu, Vaishu, Vaishu, Tu caso es un poco único. 644 00:57:16,800 --> 00:57:20,680 Entonces, no seguiremos ninguno de los pasos que solemos seguir. 645 00:57:23,400 --> 00:57:26,400 Di exactamente lo que digo. No te preocupes. -¡Ya viene! 646 00:57:27,880 --> 00:57:30,280 Vaishu, ¿qué estás haciendo aquí? 647 00:57:31,920 --> 00:57:34,680 ¿Estás listo? -Estoy listo. 648 00:57:36,240 --> 00:57:39,400 Vaishu, ¿qué te pasó? ¿A dónde fuiste? 649 00:57:39,520 --> 00:57:42,520 Llamé a la oficina, y dijeron que renunciaste. 650 00:57:43,280 --> 00:57:47,080 Vaishu, ¿qué está pasando? -Repite lo que te digo. 651 00:57:50,160 --> 00:57:53,040 Necesito decir algo importante. Pero, cuando lo hago,... 652 00:57:53,160 --> 00:57:54,600 ...por favor no interrumpas. 653 00:57:56,400 --> 00:57:59,120 Bien. -Karthik. 654 00:58:01,120 --> 00:58:04,480 Te amo Karthik. -¿Vaishu? 655 00:58:04,960 --> 00:58:10,080 ¡Dije que no interrumpas! -Está bien, continúa. 656 00:58:10,840 --> 00:58:14,800 La forma en que estás, la forma en que caminar, tu forma de mirar,... 657 00:58:14,920 --> 00:58:20,560 ...Me gusta todo. A veces, haces algunas locuras. 658 00:58:21,200 --> 00:58:25,120 Eso también me gusta. Lo que quiero decir, Vaishu..... 659 00:58:31,920 --> 00:58:35,920 Di exactamente lo que digo. Después de todo, el amor es dolor. 660 00:58:36,040 --> 00:58:40,840 Después de todo, el amor es dolor. Pero el dolor me está enseñando... 661 00:58:40,960 --> 00:58:44,760 ...una lección importante. ¿Sabes qué es eso? 662 00:58:53,600 --> 00:58:57,720 Estamos hechos el uno para el otro. Nadie puede cambiarlo. 663 00:58:58,000 --> 00:59:02,880 Porque es el destino. Dios escribió nuestra historia de amor. 664 00:59:04,200 --> 00:59:06,440 Recuerda lo que te digo. Este no es el clímax. 665 00:59:06,800 --> 00:59:08,440 Es sólo el intermedio. 666 00:59:33,440 --> 00:59:35,560 ¡Vaishu! -Me hiciste decir... 667 00:59:35,680 --> 00:59:39,040 ...¡todo tipo de cosas! -¡Vaishu! Cálmate, cálmate. 668 00:59:39,160 --> 00:59:43,040 Sólo respira. Eso es todo. 669 00:59:50,360 --> 00:59:51,800 Gracias. 670 01:00:09,040 --> 01:00:11,640 Karthik y Sonia vamos a reunirnos hoy. 671 01:00:11,840 --> 01:00:15,600 ¿Dónde y por qué se reúnen? Esa es información innecesaria. 672 01:00:16,560 --> 01:00:20,320 El punto es que Karthik y Sonia no estarán en sus casas. 673 01:00:20,440 --> 01:00:24,600 Sí, no lo serán. ¿Entonces? -Lo que tenemos que hacer es... 674 01:00:24,720 --> 01:00:29,480 ...irrumpir en la casa de Karthik, y instale este dispositivo de vigilancia. 675 01:00:30,600 --> 01:00:33,840 Debemos dividirnos en tres equipos. para llevar a cabo esta misión. 676 01:00:33,960 --> 01:00:38,840 Equipo A, equipo B, equipo C. El equipo A seremos Red y yo. 677 01:00:38,960 --> 01:00:40,400 Entraremos en la casa. 678 01:00:41,480 --> 01:00:43,760 Rojo. -Vamos a instalar... 679 01:00:43,880 --> 01:00:46,800 ...el dispositivo de vigilancia. El equipo B estará formado por Rahul y Rao. 680 01:00:46,920 --> 01:00:49,160 Jefe, hay un obstáculo. para entrar a la casa. 681 01:00:50,320 --> 01:00:52,880 Kannamma, el perro guardián. 682 01:00:53,720 --> 01:00:55,360 Hay dos formas de manejarlo. 683 01:00:57,080 --> 01:01:00,000 ¡Número uno! Ya basta de risas. 684 01:01:00,320 --> 01:01:02,400 Es tu deber asegurarte Kannamma no ladra... 685 01:01:02,520 --> 01:01:03,920 ...y se queda callado. 686 01:01:06,680 --> 01:01:09,600 Soy el equipo C. Estaré cuidando a Sonia. 687 01:01:11,560 --> 01:01:14,440 Realmente deseo tener parte en este noble acto. 688 01:01:15,440 --> 01:01:17,680 No es que nos vayamos de gira. Eres un cliente. 689 01:01:17,800 --> 01:01:19,920 Los clientes nunca vienen bajo vigilancia. 690 01:01:23,680 --> 01:01:26,920 ¿Entiendes, Ajay? Espero que lo hagas. 691 01:01:27,280 --> 01:01:30,440 Entonces, equipo C, Ajay, Como siempre, eres solo tú. 692 01:01:32,160 --> 01:01:34,000 ¡Dame eso! -Karthik, Sonia. 693 01:01:34,120 --> 01:01:37,480 Monitorearlos es tu trabajo. -Chicos, ¿puedo hacerles una pregunta? 694 01:01:37,600 --> 01:01:39,160 ¿Por qué estamos haciendo todo esto? 695 01:01:40,280 --> 01:01:45,560 Seguir, acechar, romper y entrando. ¿No están mal? 696 01:01:46,840 --> 01:01:50,000 Los mayores siempre dicen que mil las mentiras pueden hacer una boda. 697 01:01:50,560 --> 01:01:54,680 Si una boda cuesta mil, luego, por amor, uno o dos... 698 01:01:54,800 --> 01:01:56,400 ...los actos deshonestos están bien. 699 01:02:01,040 --> 01:02:04,320 ¿Cuánto tiempo más? Encima. somos quedarse sin galletas. Encima. 700 01:02:04,440 --> 01:02:07,400 Kanamma se está enojando. -Idiotas. Termina de hablar... 701 01:02:07,520 --> 01:02:09,040 ...y luego diga "Cambio". 702 01:02:09,960 --> 01:02:11,480 Lo siento, jefe. Encima. 703 01:02:18,600 --> 01:02:23,920 Sí, claro. Todos los chicos son iguales. -¿Qué dijiste? 704 01:02:25,600 --> 01:02:29,080 A los chicos de hoy en día sólo les gustan las chicas. quien se viste así... 705 01:02:29,200 --> 01:02:33,760 ...y usar mucho maquillaje. -Mirar. ¿Por qué generalizas...? 706 01:02:33,880 --> 01:02:36,480 ...que todos los chicos son así? 707 01:02:37,600 --> 01:02:43,160 Si una fruta de un árbol está podrida, ¿Eso hace que todas las frutas en todos...? 708 01:02:43,280 --> 01:02:47,720 ...¿los árboles del mundo están podridos? -¿Por qué te pones tan nervioso? 709 01:02:47,840 --> 01:02:50,800 Hay tipos malos como yo allí. Di lo que quieras... 710 01:02:50,920 --> 01:02:53,240 ...sobre nosotros. Pero también hay buenos. 711 01:02:53,360 --> 01:02:55,120 No hables mal de ellos. 712 01:03:09,360 --> 01:03:12,640 Tenemos un gran problema, jefe. Encima. -¿Qué pasó? 713 01:03:13,760 --> 01:03:17,560 ¡Ese no es Karthik! Mire de cerca. 714 01:03:19,560 --> 01:03:20,960 Entonces, ¿dónde está Karthik? 715 01:03:22,880 --> 01:03:25,240 Jefe, Karthik está a punto de entrar. la casa. Encima. ¡Sal rápido! 716 01:03:25,360 --> 01:03:28,680 ¡Sal rápido! ¡Encima! -¿Qué estás diciendo? 717 01:03:28,800 --> 01:03:32,040 ¿Karthik está en casa? -¡Jefe! 718 01:03:33,640 --> 01:03:35,560 Kannamma, ¡cállate! 719 01:03:40,040 --> 01:03:42,080 ¿Qué? Las chicas siempre son así. Entonces, ¿qué pasa con los chicos? 720 01:03:42,200 --> 01:03:44,760 Debemos ser fuertes. -A quién le importa, ¿verdad? 721 01:03:44,880 --> 01:03:47,720 Espera, mi novia está llamando. -Oh, ¿te llama tu novia? 722 01:03:47,840 --> 01:03:51,200 Claro, cuelga, hombre, no lo harás. entiende mi lamento. ¡Estúpido! 723 01:03:51,760 --> 01:03:53,640 Me dijo que fuera allí, pero luego, no contesta el teléfono. 724 01:04:00,280 --> 01:04:02,480 ¿Cómo vamos a escapar, jefe? -La verdad es que no lo sé. 725 01:04:03,880 --> 01:04:07,160 Bien, Karthik, cálmate. En situaciones como esta,... 726 01:04:08,800 --> 01:04:10,320 ...solo escucha música y baila. 727 01:04:14,680 --> 01:04:16,200 Se acabaron las galletas. 728 01:04:17,920 --> 01:04:19,720 No hay otra manera. Necesitamos la segunda solución. 729 01:04:19,840 --> 01:04:23,280 No es necesario. Uno es suficiente. -Déjalo hablar. 730 01:04:23,480 --> 01:04:25,520 Seguir. -Basado en nuestra investigación,... 731 01:04:25,640 --> 01:04:28,000 ...hay algo Kannamma le gusta, aparte de las galletas. 732 01:04:31,080 --> 01:04:32,480 Baile. 733 01:04:34,880 --> 01:04:36,560 que clase de perro ¿Levantaste, hombre? 734 01:04:57,240 --> 01:05:01,400 Ay dios mío. ¿Lo está engañando? -¿Qué? 735 01:05:19,880 --> 01:05:22,240 ¿Saldrá o no? -No lo sé, hombre. 736 01:05:39,320 --> 01:05:41,400 Me has hecho bailar como Simbhu, de alguna manera. 737 01:05:50,440 --> 01:05:51,840 ¡Dile que venga más rápido, hombre! 738 01:05:58,440 --> 01:06:00,360 ¡Ya terminé, por favor ven! 739 01:06:01,520 --> 01:06:05,200 ¡Jefe, estoy aquí! -Espera. Me va a morder. 740 01:06:07,920 --> 01:06:11,760 Kannama me lo va a quitar. -Bloquear y hacer oraciones por ello. 741 01:06:11,880 --> 01:06:13,280 ¿El sacerdote? 742 01:06:13,960 --> 01:06:16,760 Jefe, tenemos una excelente actualización. -¿Lo hicimos? 743 01:06:17,400 --> 01:06:21,360 Han pasado años desde que vi a Vaishu. ¿Qué pasó con ella? 744 01:06:21,480 --> 01:06:24,680 Solía ​​venir mucho por aquí. No la veo en absoluto hoy en día. 745 01:06:24,800 --> 01:06:28,440 Yo tampoco la he visto mucho. En realidad, mamá... 746 01:06:29,520 --> 01:06:34,840 ...Creo que la extraño. -Déjalo. No lo pienses demasiado. 747 01:06:34,960 --> 01:06:37,040 Descansa un poco ahora. -Claro, mamá. Buenas noches. 748 01:06:37,240 --> 01:06:41,160 ¿Karthik me extraña? ¿Qué quiere decir esto? 749 01:06:44,000 --> 01:06:46,960 Vaishu, ¿estás listo? para el siguiente paso? 750 01:06:47,240 --> 01:06:48,960 Sí. ¿Cuál es el siguiente paso? 751 01:07:00,440 --> 01:07:01,880 ¿De nuevo? 752 01:07:45,160 --> 01:07:47,120 ¿Ajay? ¡Ajay! 753 01:07:49,880 --> 01:07:51,400 ¿Cómo me veo? 754 01:08:01,840 --> 01:08:04,840 No, no lo hagas. Te arrepentirás. 755 01:08:06,120 --> 01:08:08,200 No importa cuantas veces digas eso, mi respuesta es la misma. 756 01:08:08,800 --> 01:08:12,120 Amigo, un minuto. Dos cosas. -¿Pakoda? 757 01:08:17,200 --> 01:08:18,960 Voy a contarles una historia. -Seguir. 758 01:08:19,080 --> 01:08:21,800 Es una historia real. Escuche atentamente. 759 01:08:23,800 --> 01:08:27,760 hubo una vez un hombre llamado Manickam. 760 01:08:28,600 --> 01:08:32,880 Era un buen hombre, muy cariñoso, muy cariñosa, muy agradable. 761 01:08:33,200 --> 01:08:38,880 Pero tenía otro nombre. Basha. Manick Basha. 762 01:08:41,720 --> 01:08:44,960 Cuando Basha estaba en Bombay,... 763 01:08:45,600 --> 01:08:50,960 ...un hombre llamado Marco Antonio lo torturó... 764 01:08:51,600 --> 01:08:55,920 ...lo destruyó en pedazos, ¡Y arruinó toda su vida! 765 01:08:56,040 --> 01:08:59,640 ¿Qué intentas decir, hombre? -Tú eres Manick Basha. 766 01:09:00,280 --> 01:09:01,880 La niña es Marco Antonio. 767 01:09:04,000 --> 01:09:06,920 Manickam. No vayas a Bombay. 768 01:09:08,399 --> 01:09:12,000 No seas Basha. No entiendas a Antonio. Prométemelo. 769 01:09:14,360 --> 01:09:17,080 Este es el siguiente paso. debemos romper la relacion... 770 01:09:17,200 --> 01:09:20,720 ...entre Karthik y Sonia. En este proceso,... 771 01:09:20,840 --> 01:09:24,640 ...todo lo que hacemos es sabotaje. Cuando el coche no funciona... 772 01:09:24,760 --> 01:09:26,800 ...buscarán a Grab. 773 01:09:27,360 --> 01:09:30,320 El conductor del agarre No soy otro que yo. 774 01:09:40,080 --> 01:09:43,120 ¿Qué? ¿Karthik y Vaisnavi? -Lo siento hermano, eso es mío. 775 01:09:43,920 --> 01:09:46,640 Karthik y Vaisnavi. Invitación de boda. 776 01:09:49,680 --> 01:09:52,439 ¿Te llamas Karthik? -No, hermano, él es mi amigo. 777 01:09:52,560 --> 01:09:55,080 Karthik. Karthikeyan. -Bueno. 778 01:09:56,680 --> 01:09:58,840 Desafortunadamente, ya no existe. 779 01:10:00,040 --> 01:10:03,120 Lo siento hermano, lo siento mucho. -Está bien, hermano. 780 01:10:03,240 --> 01:10:05,840 Acabo de ir a su funeral hace unos días. 781 01:10:05,960 --> 01:10:09,399 Si no te importa, ¿Puedo saber qué pasó? 782 01:10:09,520 --> 01:10:15,160 Asesinado, hermano. Su propia esposa lo mató. 783 01:10:17,320 --> 01:10:21,880 ¿Esposa? ¿OMS? El de ¿La invitación, Vaisnavi? 784 01:10:22,000 --> 01:10:26,560 ¡No! Vaishnavi es una buena chica. Vaishu y Karthik casi consiguen... 785 01:10:26,680 --> 01:10:31,000 ...casado. Pero no funcionó. Se enamoró de una chica llamada Shobana. 786 01:10:32,080 --> 01:10:33,800 Shobana. -Fue tras ella. 787 01:10:33,920 --> 01:10:36,640 Le aconsejé, pero no lo hizo. escuchar. Y ahora se ha ido. 788 01:10:38,760 --> 01:10:42,560 ¡Lo supe entonces! ¡Ese Shobana no era bueno! 789 01:10:48,320 --> 01:10:51,000 Bueno hermano tienes novia? 790 01:10:51,399 --> 01:10:54,880 Sí. -¿Tú haces? 791 01:10:56,920 --> 01:11:01,320 ¿Por qué te ríes? -Ten cuidado, hermano. 792 01:11:02,160 --> 01:11:05,720 ¿Cómo te das cuenta? si una chica es buena o mala? 793 01:11:08,600 --> 01:11:11,560 ¿Por qué preguntas de repente? -Solo tengo curiosidad. 794 01:11:12,600 --> 01:11:14,280 ¿Puedes decirnos por favor? 795 01:11:15,479 --> 01:11:19,479 Puedes saberlo por algunas señales. si una chica es buena o mala. 796 01:11:19,800 --> 01:11:22,680 La primera señal. ellos serían intención de gastar nuestro dinero... 797 01:11:22,800 --> 01:11:24,200 ...para ellos mismos. 798 01:11:24,320 --> 01:11:28,240 Cariño, ¿cómo está mi pelo? -Se ve genial, cariño. 799 01:11:29,800 --> 01:11:32,640 ¿Cuánto fue? -Casi 700 RM. 800 01:11:33,120 --> 01:11:35,280 Pero vale la pena, ¿no? -Pero, si les preguntas por qué... 801 01:11:35,399 --> 01:11:37,640 ...están gastando tu dinero asi..... 802 01:11:37,760 --> 01:11:40,360 ¿Por qué no puedo? ¿No gastarás por mí? 803 01:11:40,479 --> 01:11:42,760 Vaya, vaya, cariño..... -¿Qué quieres decir con perdón? 804 01:11:42,880 --> 01:11:46,320 Un hombre que no gasta en ¡Su chica no es un hombre! ¡Eres estúpido! 805 01:11:46,439 --> 01:11:48,560 Cálmate, cálmate, cálmate. -Firma número dos,... 806 01:11:48,680 --> 01:11:51,880 ...les falta empatía. ellos tienden ser un poco asesino. 807 01:11:52,720 --> 01:11:56,640 Estaba hablando con mi conductor de Grab. Al parecer, su amigo... 808 01:11:56,760 --> 01:12:00,960 ...fue asesinado por su propia esposa. Fue desalentador escucharlo, cariño. 809 01:12:02,200 --> 01:12:05,320 ¡Déjalo morir! me pregunto ¡Qué hizo para que lo asesinaran! 810 01:12:06,439 --> 01:12:08,040 Mujer desgraciada. 811 01:12:10,520 --> 01:12:13,439 ¿Qué es esto? -Bebé, cariño, por favor no empieces. 812 01:12:13,560 --> 01:12:16,760 ¿Dónde está el camarero? -Rao, entra. 813 01:12:16,880 --> 01:12:19,439 ¡Va a morir en mis manos! -¿Qué? 814 01:12:19,640 --> 01:12:23,560 No vengas, hombre. Por favor. -Buenas noches, señorita. 815 01:12:23,680 --> 01:12:26,040 ¿Puedo ayudarte? -¿Qué es esto? 816 01:12:29,960 --> 01:12:31,680 Mi pelo. Lo sentimos mucho, señorita. 817 01:12:33,080 --> 01:12:37,600 La tercera señal. A la gente le gustan tienden a tener muy mal genio. 818 01:12:37,720 --> 01:12:40,120 Y le resulta difícil controlarlo. También suelen utilizar algunos... 819 01:12:40,240 --> 01:12:43,880 ... elige palabras entonces. Cariño, cariño, cariño. 820 01:12:44,000 --> 01:12:49,960 Básicamente sería como viendo Neelambari 2.0. 821 01:12:51,120 --> 01:12:55,479 Si su Gerente no llega aquí, Serás el primer cadáver. 822 01:12:56,520 --> 01:12:59,920 Está bien, señora. 823 01:13:02,320 --> 01:13:04,600 Será como el Bigg Boss casa. Tampoco puedes correr,... 824 01:13:04,720 --> 01:13:06,520 ...ni esconderme. Ella te estará observando. 825 01:13:06,640 --> 01:13:09,320 Karthik, ¿adónde vas? -Baño, cariño. 826 01:13:09,439 --> 01:13:12,479 Simplemente habla mucho. -Equipo, equipo, todo listo, vámonos. 827 01:13:15,840 --> 01:13:20,120 Hermano. Mujer demoníaca. Un jugo de manzana. 828 01:13:29,320 --> 01:13:32,479 Pareces estresado. Aquí. 829 01:13:34,320 --> 01:13:36,479 Está bien, hermano. Gracias. -¿Estás seguro hermano? 830 01:13:36,840 --> 01:13:39,439 Muy seguro. Está bien. -Es el último. 831 01:13:39,560 --> 01:13:41,000 Si no lo quieres, lo tomaré. 832 01:13:46,280 --> 01:13:52,000 Demasiado tarde. Perdiste tu oportunidad. Ah, tengo una llamada. 833 01:13:53,479 --> 01:13:57,080 ¿Hola? -¿Eres el gerente? Salga. 834 01:13:58,760 --> 01:14:00,320 Sonia fuera. Vaishu adentro. 835 01:14:01,880 --> 01:14:04,320 Karthik, que ya está en confusión, veré el... 836 01:14:04,439 --> 01:14:08,479 ... Vaishu recién transformado. Su corazón dará a luz a... 837 01:14:08,600 --> 01:14:13,280 ...un nuevo sentimiento. Este paso se llama "El Héroe". 838 01:14:13,399 --> 01:14:15,000 ¿Vaishu? 839 01:14:18,520 --> 01:14:21,800 ¿Karthik? -Vaishu, ¿qué te pasó? 840 01:14:23,200 --> 01:14:24,760 ¿Cómo estás, Karthik? -Olvídame. 841 01:14:24,880 --> 01:14:28,560 Te ves completamente diferente. ¿Qué está sucediendo? 842 01:14:29,920 --> 01:14:31,399 No es nada. -Disculpe. Lo siento, cariño... 843 01:14:31,520 --> 01:14:33,840 ...Llegué un poco tarde. -Tú..... 844 01:14:33,960 --> 01:14:37,080 ¡Hermano! ¿Tú? -Tú eres..... 845 01:14:37,200 --> 01:14:39,720 ¿Ya se conocen? -¿Conoces a Vaishu? 846 01:14:39,840 --> 01:14:43,600 Este es Karthik. -Sí. 847 01:14:43,720 --> 01:14:47,439 Oh. ¿Ese Karthik? 848 01:14:50,920 --> 01:14:55,160 Bebé, relájate. -Lo siento mucho, hermano. 849 01:14:55,280 --> 01:15:00,040 Soy extremadamente posesivo. un chico ¿Quién deja ir a una chica como ella...? 850 01:15:00,160 --> 01:15:03,040 ...debe ser estúpido. Ella es dorada, hermano. 851 01:15:03,920 --> 01:15:07,560 El chico que Su corazón tiene suerte, ¿verdad? 852 01:15:08,240 --> 01:15:10,680 ¿Qué te ha pasado, hombre? -¿Cómo digo esto? 853 01:15:11,880 --> 01:15:14,680 Ella está con otra persona. Y ahora, Me estoy dando cuenta de que la amaba... 854 01:15:14,800 --> 01:15:17,160 ...todo el tiempo. Beberse todo. 855 01:15:20,000 --> 01:15:22,760 Hasta el final, estoy condenado a ser... 856 01:15:23,880 --> 01:15:28,560 ...con la diabólica Sonia. -Déjalo, hombre. Todo estará bien. 857 01:15:31,720 --> 01:15:38,040 ¿Nuestro plan tiene éxito? -Casi. Hay un último paso. 858 01:15:38,800 --> 01:15:43,200 Ahora esperamos. -¿Qué estamos esperando? 859 01:15:43,520 --> 01:15:45,040 Para que el teléfono deje de girar. 860 01:15:47,720 --> 01:15:49,280 ¿Qué dijo? 861 01:15:54,120 --> 01:15:55,560 ¿Es Karthik? ¿Qué dijo? 862 01:16:04,000 --> 01:16:05,760 Rajá, ¿qué pasa? 863 01:16:07,880 --> 01:16:11,280 ¿Por qué no has cargado el teléfono? Está muerto. 864 01:16:11,720 --> 01:16:13,439 Rojo, el cable del cargador. 865 01:16:19,840 --> 01:16:22,840 Vaishu, ¿qué pasa? -¿Cuánto tiempo debemos esperar? 866 01:16:22,960 --> 01:16:25,000 Hemos esperado tanto ¡pero no ha pasado nada! 867 01:16:25,120 --> 01:16:28,040 Cálmate, cálmate. Tranquilizarse. Todo estará bien. 868 01:16:28,800 --> 01:16:30,800 Veremos qué pasa. No te estreses por eso. 869 01:16:30,920 --> 01:16:35,320 Relajarse. Las cosas buenas toman tiempo. Inhale. Exhale. 870 01:16:37,399 --> 01:16:40,479 Vaishu. -Si esa es otra... 871 01:16:40,600 --> 01:16:43,800 ...mensaje grupal, lo haré ¡tira el teléfono a la cara! 872 01:16:46,200 --> 01:16:48,640 Relájate, relájate, relájate. 873 01:17:01,000 --> 01:17:02,479 ¿Qué es? 874 01:17:05,360 --> 01:17:08,360 Ajay, ¿qué pasó? ¡Ajay, dámelo! ¿Qué pasó? 875 01:17:17,840 --> 01:17:23,080 Dijiste..... ¿Qué es esto? 876 01:17:26,320 --> 01:17:28,280 No te acerques a mí. ¡No! 877 01:17:31,399 --> 01:17:37,720 ¿Raja? Dijiste que está en manos de Dios. ¿Es esto? 878 01:17:40,000 --> 01:17:42,399 Vaishu. Vaishu. 879 01:17:46,280 --> 01:17:50,880 Gracias. Muchas gracias. -Vaishu. 880 01:17:52,600 --> 01:17:54,120 Vaishu, por favor. 881 01:18:06,760 --> 01:18:09,439 ¡Madre, no tengo hambre! Comeré mañana. 882 01:18:15,840 --> 01:18:17,399 ¡Te lo digo! 883 01:18:19,720 --> 01:18:22,439 Dije que no tengo hambre. ¿No quieres escuchar? 884 01:18:24,680 --> 01:18:26,800 ¡Hola! -¿Qué estás haciendo aquí? 885 01:18:30,240 --> 01:18:33,080 ¿Por qué estás haciendo tanto ruido? Los de tus padres se despertarán. 886 01:18:35,640 --> 01:18:39,760 ¿Por qué gritas? Tranquilizarse. ¿Cómo llegaste aquí? 887 01:18:41,840 --> 01:18:46,080 Me sentí mal, así que no sabía qué. que hacer y bebí un poco. 888 01:18:47,680 --> 01:18:49,280 ¿Me harás compañía? 889 01:18:51,040 --> 01:18:55,320 ¿Quieres? ¿O lo harás tú? -Lo haré. Pero déjame cambiar. 890 01:18:56,320 --> 01:18:58,160 Cállate y espera allí. 891 01:19:11,080 --> 01:19:15,800 Los tiempos están cambiando. ¿Pero tú? Reproduce una canción más nueva. 892 01:19:17,600 --> 01:19:21,200 Cambia la canción, ¡y te mataré! 893 01:19:27,200 --> 01:19:29,160 "Batería baja. Por favor, cárguela" 894 01:19:29,960 --> 01:19:35,399 ¡Dios mío! Mi canción favorita. ¡Ajay, Ajay, Ajay, ven! ¡Vamos! 895 01:19:35,520 --> 01:19:39,360 ¿Qué pasa, Vaishu? -Vamos, Ajay. Sólo ven. 896 01:19:41,040 --> 01:19:43,840 Ajay, ¿recuerdas el ¿Noche cultural universitaria? 897 01:19:44,680 --> 01:19:47,880 Un poco. No sé cómo Anitha ganó el concurso de canto... 898 01:19:48,000 --> 01:19:51,840 ...con su voz. -¡No hables de ese cerdo! 899 01:19:51,960 --> 01:19:54,320 ¡Qué dolor! 900 01:19:56,040 --> 01:19:58,200 Si te emborrachas normalmente Habla sólo la verdad, ¿no? 901 01:19:58,320 --> 01:20:01,040 ¡Sí! -¿Quién realmente perdió mi…? 902 01:20:01,160 --> 01:20:04,800 ...libro de química cuando éramos En la Forma 5, ¿fuiste Raja o tú? 903 01:20:04,920 --> 01:20:08,960 Dime la verdad. -Fui yo. 904 01:20:12,320 --> 01:20:18,680 ¿Y quién le dijo a mi mamá que fumo? -Yo no dije eso, Ajay. 905 01:20:18,800 --> 01:20:23,200 Tu madre simplemente..... -¿Por qué me abrazaste y dijiste gracias? 906 01:20:29,960 --> 01:20:32,640 Karthik. Parque. Propuesta. 907 01:20:33,840 --> 01:20:35,800 ¿Por qué dijiste gracias? sin motivo? 908 01:20:39,080 --> 01:20:45,000 I'm going to tell you a secret. -¿Qué es? 909 01:20:46,320 --> 01:20:50,560 Sé que me amas. 910 01:20:51,760 --> 01:20:54,600 Yo sé eso dijiste todo eso... 911 01:20:54,720 --> 01:21:00,000 ...pensando en mí. ¿Por qué no lo hiciste? decirlo todo este tiempo? 912 01:21:01,399 --> 01:21:04,520 Si lo supieras, ¿Por qué no dijiste algo? 913 01:21:05,960 --> 01:21:08,040 te gustó verme perseguirte? 914 01:21:08,720 --> 01:21:14,280 ¿Puedo decirte una mentira ahora? -Seguir. 915 01:21:16,720 --> 01:21:19,960 No me gustas en absoluto. 916 01:21:22,240 --> 01:21:27,920 Your walk. Tu charla. No me gusta nada de eso. 917 01:21:28,960 --> 01:21:34,880 Y a veces, las locuras lo haces. Esos tampoco me gustan. 918 01:21:36,760 --> 01:21:39,560 Bien. Estás bastante borracho. Vamos. 919 01:21:42,320 --> 01:21:48,160 Una verdad. Un secreto. And now, can I ask one question? 920 01:21:51,120 --> 01:21:57,360 ¿Por qué no te has confesado hasta En este momento, ¿que te gusto? 921 01:22:15,439 --> 01:22:20,040 Si hubieras dicho algo, nada de esto hubiera sucedido. 922 01:22:20,640 --> 01:22:23,880 Karthik no habría sucedido. Sin esfuerzos. 923 01:22:24,960 --> 01:22:29,920 Habríamos sido felices, Ajay. Dime, ¿por qué? 924 01:22:30,040 --> 01:22:33,880 Vaishu, estás siendo absurdo. Vamos. 925 01:22:39,560 --> 01:22:43,560 Olvidemos todo lo que sucedió. Seamos felices... 926 01:22:43,680 --> 01:22:48,720 ...juntos después de esto. Dime, Ajay. 927 01:23:05,600 --> 01:23:08,680 Vaishu, te amo. 928 01:23:11,880 --> 01:23:13,720 Siempre te he amado. 929 01:23:28,640 --> 01:23:32,960 We made clear plans. ¿Fue nuestro? plan, o la gente con nosotros... 930 01:23:33,080 --> 01:23:36,000 ...¿quién lo arruinó? Rojo. el no tiene motivo y nada que ganar... 931 01:23:36,120 --> 01:23:39,399 ...de esto. No pudo haber sido él. Raúl. Tiene talento.... 932 01:23:39,520 --> 01:23:43,360 ...pero no se atreve sabotear esto. Rao. He is brave,... 933 01:23:43,479 --> 01:23:48,680 ...pero no inteligente. la unica persona con todas estas cualidades..... 934 01:23:49,520 --> 01:23:52,320 No, no, no puede ser. -Hola Ajay. ¿Es impactante? 935 01:23:52,439 --> 01:23:58,120 Tú, estos planes, la palabra F, Sé de todo. 936 01:23:58,240 --> 01:24:01,640 Ajay, ¿sabes qué? Simplemente no amo a Karthik. 937 01:24:01,760 --> 01:24:05,320 El es rico. Algo guapo. Eso es todo. 938 01:24:05,439 --> 01:24:08,479 Pero Vaishu. Ella está arruinando mi plan. 939 01:24:08,600 --> 01:24:11,800 Si algo le pasa a Vaishu..... -Relájate. Relajarse. 940 01:24:11,920 --> 01:24:17,080 Eso no está en mis manos. Está en tus manos, Ajay. 941 01:24:19,479 --> 01:24:24,680 Karthik y Vaishu no deben reunirse. Debes ayudarme. 942 01:24:29,080 --> 01:24:33,200 Pero hermano, dicen que la hierba es Siempre más verde al otro lado. 943 01:24:33,680 --> 01:24:37,920 A veces intentamos ir por otro. girl and let go of the good girl... 944 01:24:38,040 --> 01:24:40,320 ...ya lo hemos hecho. ¿Por qué molestarse en correr el riesgo? 945 01:24:40,439 --> 01:24:43,680 Por eso digo, no seas precipitado. 946 01:24:47,520 --> 01:24:51,720 Eso es lo que estoy diciendo. Eso no sucederá. No te preocupes. 947 01:24:52,360 --> 01:24:56,080 Entonces tú eres la oveja negra. Yo también sé jugar. 948 01:25:45,680 --> 01:25:47,560 Vaishu. Vaishu. 949 01:25:49,680 --> 01:25:51,080 Vaishu. 950 01:25:58,920 --> 01:26:01,560 ¿Por qué llegas tan tarde? ¿Sabes? ¿Cuánto tiempo he estado esperando? 951 01:26:03,920 --> 01:26:06,320 Esperé durante tantos años. ¿No podrías simplemente esperar...? 952 01:26:06,439 --> 01:26:09,760 ...por un tiempo más? -¿De qué estás hablando? 953 01:26:12,720 --> 01:26:14,280 Bien, entra. 954 01:26:18,439 --> 01:26:23,439 Juro que no volveré a beber nunca más. ¡Me duele mucho la cabeza! 955 01:26:25,080 --> 01:26:27,080 Bueno, es por eso que tú No debería beber tanto. 956 01:26:28,880 --> 01:26:31,600 I came to your house. Subimos a la azotea. 957 01:26:32,280 --> 01:26:34,840 ni siquiera lo recuerdo cómo llegué a casa. 958 01:26:41,640 --> 01:26:45,720 Espera, entonces no lo recuerdas. ¿Qué pasó ayer? 959 01:26:47,280 --> 01:26:49,160 ¿Por qué? ¿Qué pasó ayer? 960 01:26:50,439 --> 01:26:52,960 Esperar. ¿Te dije algo? 961 01:27:10,040 --> 01:27:13,880 Estabas borracho ayer. Vomitaste sobre mi camisa. 962 01:27:14,640 --> 01:27:16,760 Por eso me preguntaba si lo recuerdas. 963 01:27:16,880 --> 01:27:21,399 ¿Vomité sobre tu camisa? ¡Ay dios mío! ¡Lo siento mucho, Ajay! 964 01:27:22,880 --> 01:27:24,640 Bien. Ven, vámonos. 965 01:27:26,680 --> 01:27:31,760 No, dijiste que necesitabas hablar. urgentemente. ¿De qué se trataba? 966 01:27:39,160 --> 01:27:44,000 Vaishu. Dímelo honestamente. tu no ¿Recuerdas lo que pasó ayer? 967 01:27:45,880 --> 01:27:50,520 Ni siquiera recuerdo haber vomitado. ¿Qué pasó? ¿Dije algo? 968 01:27:50,840 --> 01:27:53,200 Está bien, no te estreses por eso. Déjalo. 969 01:27:54,320 --> 01:27:57,600 no estoy estresado Pero me pregunto por qué tú... 970 01:27:57,720 --> 01:28:00,120 ...sigue preguntando sobre eso. -Vaishu..... 971 01:28:03,600 --> 01:28:07,240 Déjalo. -Ajay, ¿dije algo? 972 01:28:07,640 --> 01:28:09,120 Dime. 973 01:28:14,479 --> 01:28:17,800 Ayer tu y yo..... -Ajay, Ajay, Ajay,... 974 01:28:17,920 --> 01:28:20,479 ...¡Karthik viene! Por favor, ve y escóndete. Seguir. 975 01:28:47,920 --> 01:28:50,760 Vaishu. Necesito hablar contigo. 976 01:28:52,280 --> 01:28:57,680 Pero, cuando hable, por favor no Interrumpeme. ¿Puedes hacer eso? 977 01:28:59,880 --> 01:29:02,840 Tú y yo estamos hechos el uno para el otro. Nadie puede cambiar eso. 978 01:29:04,399 --> 01:29:08,120 Nuestra historia de amor fue escrita por Dios. 979 01:29:08,920 --> 01:29:12,080 Y ahora estoy aquí para ti. 980 01:29:13,840 --> 01:29:20,560 Amor en mis ojos. Flores en mi mano. Amor en mi corazón. 981 01:29:21,280 --> 01:29:22,960 Estoy aquí para ti. 982 01:29:36,200 --> 01:29:37,720 Te amo, Vaishu. 983 01:30:20,840 --> 01:30:22,360 ¿Vaishu? 984 01:30:25,360 --> 01:30:29,680 ¿Viste eso? La palabra F es la mejor! ¡Hiciste exactamente lo que dijiste! 985 01:30:29,800 --> 01:30:33,600 ¡Dios mío! We must celebrate! 986 01:30:33,720 --> 01:30:35,399 ¡Y es mi regalo! ¿Nos vamos? 987 01:30:41,840 --> 01:30:44,439 No, tengo algo que hacer. -¿Qué es? 988 01:30:46,960 --> 01:30:50,399 Mira, tú eres el que hizo trampa. Karthik de alguna manera lo descubrió... 989 01:30:50,520 --> 01:30:51,960 ...la verdad. 990 01:30:54,520 --> 01:30:56,200 Tienes que cosechar lo que siembras. 991 01:30:58,320 --> 01:31:02,399 Nada mal. ¿Señor? yo no soy el Sólo uno aquí que lo perdió todo. 992 01:31:02,560 --> 01:31:07,880 Eres tú también. Vaishu no lo hará ser tuyo, incluso en tus sueños. 993 01:31:08,160 --> 01:31:10,600 perderás cada cosa que aprecias. 994 01:31:45,080 --> 01:31:48,680 Bienvenido, amigo. ¿Dónde estuviste los últimos dos días? 995 01:31:48,800 --> 01:31:53,640 I went to comfort Vaishu. -Vaishu..... 996 01:31:55,200 --> 01:31:58,120 ¿Cómo está ella? -Ella está bien. 997 01:32:01,080 --> 01:32:04,439 En realidad, Ajay, Estoy muy decepcionado. 998 01:32:05,720 --> 01:32:08,840 ¿Qué? -Me decepciona que... 999 01:32:08,960 --> 01:32:12,840 ...no pudimos conseguir Vaishu y Karthik estarán juntos. 1000 01:32:13,360 --> 01:32:17,800 Bueno, me voy. -¿Ya? 1001 01:32:19,240 --> 01:32:24,240 Sólo vine a verte. Te he visto. Así que me iré ahora. 1002 01:32:31,800 --> 01:32:36,560 ¿Qué ocurre? -Me duele la espalda. 1003 01:32:36,680 --> 01:32:38,840 Como si alguien me hubiera apuñalado. 1004 01:32:46,000 --> 01:32:48,240 Bueno, ¿cómo está Sonia? 1005 01:32:50,760 --> 01:32:52,399 ¿Cómo está Karthik, amigo? 1006 01:32:58,399 --> 01:33:01,200 Si quieres Vaishu, hay una manera de hacerlo, amigo. 1007 01:33:07,880 --> 01:33:13,439 No puedo evitar admirarlo. La rosa, la carta. Que toque. 1008 01:33:13,920 --> 01:33:16,840 ¿Sabes cómo se sintió? Fue como ver al viejo Raja. 1009 01:33:17,840 --> 01:33:19,720 El rey del amor. -Yo también sentí que estaba viendo... 1010 01:33:19,840 --> 01:33:23,520 ...el viejo Ajay. ¿Sabes a qué Ajay me refiero? 1011 01:33:26,000 --> 01:33:27,520 El tonto de Ajay. 1012 01:33:33,360 --> 01:33:38,960 Te dije. -Escuchar. Seré franco. 1013 01:33:39,680 --> 01:33:41,800 No estás en mi lugar. Si lo fueras... 1014 01:33:43,200 --> 01:33:46,160 ...you might have agreed with me. Que no estuvo mal. 1015 01:33:46,280 --> 01:33:48,439 No está mal. Por supuesto. 1016 01:33:56,920 --> 01:33:58,399 ¿Qué es el ruido, hermano? 1017 01:34:03,399 --> 01:34:07,720 No estuvo mal. Nos engañaste a todos. 1018 01:34:08,399 --> 01:34:13,320 Me engañaste. no estuvo mal that you stabbed us in the back. 1019 01:34:14,240 --> 01:34:17,600 nunca he visto a alguien tan egoísta en toda mi vida. 1020 01:34:17,720 --> 01:34:19,320 ¿Egoísta? 1021 01:34:21,280 --> 01:34:26,600 ¿Soy egoísta? Nos dejas a todos para irte al Reino Unido. 1022 01:34:27,439 --> 01:34:29,880 Trabajas duro para hacer a alguien más. feliz, pero no harás eso... 1023 01:34:30,000 --> 01:34:32,880 ...para mi? ¿Es eso correcto? -Hermano, hermano. 1024 01:34:36,680 --> 01:34:42,439 Obtienes dinero si ayudas a otros. Ayudarme es una pérdida, ¿no? 1025 01:34:45,800 --> 01:34:49,720 Trabajé duro todo este tiempo sólo para hacerte feliz. 1026 01:34:50,280 --> 01:34:52,479 Seguí deteniéndote porque yo no quería tu felicidad... 1027 01:34:52,600 --> 01:34:54,760 ... arruinarse. Por tu paz. Te preguntaré esto. 1028 01:34:54,880 --> 01:34:57,600 ¿Alguna vez viniste y me dijiste eso? te gusta Vaishu, y que tú... 1029 01:34:57,720 --> 01:35:00,640 ...quieres estar con ella? No lo hiciste, ¿verdad? 1030 01:35:01,720 --> 01:35:05,520 No lo hiciste. queria dejar esto todo el negocio para usted. 1031 01:35:06,920 --> 01:35:08,479 Pero ahora me lo has mostrado Qué egoísta puedes ser. 1032 01:35:08,600 --> 01:35:11,680 Lo diré de nuevo. sigues llamando me selfish, and if you say it... 1033 01:35:11,800 --> 01:35:15,640 ...una vez más..... -¿Qué vas a hacer? ¿Me pegarás? 1034 01:35:16,520 --> 01:35:19,720 Pégame. -¿Cómo puedo golpearte? 1035 01:35:20,880 --> 01:35:24,040 ¿Cómo puedo? ¿Me iré de aquí? ¿Vivo si te golpeo? 1036 01:35:27,800 --> 01:35:29,360 Egoísta. 1037 01:35:30,760 --> 01:35:32,880 ¡Ajay! ¡No! -Por favor, hermano, no lo hagas. 1038 01:35:33,439 --> 01:35:39,399 Hermano, no lo hagas. -Rojo, hazte a un lado. No interfieras. 1039 01:35:39,800 --> 01:35:42,399 Hermano, ¿por qué haces esto? Es innecesario. 1040 01:35:44,439 --> 01:35:48,720 Me lo merezco por querer hand over this business to you. 1041 01:35:48,840 --> 01:35:50,760 ¿Sabes por qué? ¡Eres un traidor! 1042 01:35:50,880 --> 01:35:54,680 ¿Traidor? Bien, sí. Yo soy el traidor. 1043 01:35:55,680 --> 01:35:58,560 Yo soy el traidor. Pero tú. ¿Sabes lo que eres? 1044 01:36:00,520 --> 01:36:04,760 ¡Eres un perro desagradecido! -¡Hermano, hermano, no! ¡Por favor! 1045 01:36:09,120 --> 01:36:14,000 ¡Déjalo ir! -¡Por favor vete, hermano Ajay! 1046 01:36:14,120 --> 01:36:16,840 no tienes nada que hacer con este negocio más! 1047 01:36:17,439 --> 01:36:19,080 ¡Fuera de mi vista! 1048 01:36:21,320 --> 01:36:23,080 ¡No te necesito a ti ni a tu negocio! 1049 01:36:44,479 --> 01:36:48,040 ¿Ajay? ¿Qué pasó con tu cara? 1050 01:36:49,720 --> 01:36:51,960 ¿Estás borracho? Siéntate, siéntate. 1051 01:36:55,600 --> 01:36:58,640 ¿Qué pasó? ¿Lo que le pasó? 1052 01:36:58,760 --> 01:37:00,520 ¿Por qué bebiste? -Vaishu,... 1053 01:37:02,439 --> 01:37:06,399 ...Ya no puedo fingir. 1054 01:37:08,640 --> 01:37:12,280 he decidido para contarte todo. 1055 01:37:12,399 --> 01:37:16,399 ¡Ajay! -Vaishu, por favor, déjame hablar. 1056 01:37:18,040 --> 01:37:19,640 Está bien, dímelo. 1057 01:37:24,479 --> 01:37:26,640 Vaishu, yo..... 1058 01:37:34,520 --> 01:37:37,439 Ese tono de llamada. ¿Karthik? 1059 01:37:39,760 --> 01:37:45,240 ¿Por qué te llama Karthik? Vestido, maquillaje, arete. 1060 01:37:47,760 --> 01:37:50,680 Él viene a verte. No, no, no, esto es un error. 1061 01:37:50,960 --> 01:37:56,880 Ajay. ¿Estás bien? Estás herido. Ven, te llevaré a la clínica. 1062 01:38:12,280 --> 01:38:13,840 ¿Qué es esto? 1063 01:38:14,880 --> 01:38:17,200 Cuando llamaste y dijiste que estabas viniendo, desde el plan... 1064 01:38:17,320 --> 01:38:19,760 ...fue exitoso, yo solo..... 1065 01:38:26,800 --> 01:38:28,200 Ajay. -Pensaste que vendría... 1066 01:38:28,320 --> 01:38:31,720 ...por el dinero, ¿no? -Ajay. 1067 01:38:35,160 --> 01:38:40,840 Está bien. Contacta con Raja si quieres pagar,... 1068 01:38:40,960 --> 01:38:45,040 ...él se encargará de ello. -¡Ajay! ¡Ajay! 1069 01:38:48,680 --> 01:38:50,399 Gracias por elegir la palabra F. 1070 01:38:51,600 --> 01:38:55,680 Recomiéndanos a tus amigos y familiares. 1071 01:38:59,000 --> 01:39:02,800 ¡Ajay! -Un enemigo que dejas ir es... 1072 01:39:02,920 --> 01:39:06,600 ...un enemigo al que provocas. Seguirán persiguiéndote. 1073 01:39:08,320 --> 01:39:13,720 Una llamada equivocada. Una persona equivocada. Un inocente. Una acusación. 1074 01:39:13,840 --> 01:39:17,760 En 30 segundos, mi vida. giró 360 grados. 1075 01:39:25,120 --> 01:39:29,720 Todo mi arduo trabajo, el de mi madre. sueños, la ambición de mi vida,... 1076 01:39:29,840 --> 01:39:32,840 ...eso fue todo destruido en segundos. 1077 01:39:34,440 --> 01:39:37,320 No dejaré que ustedes dos estén feliz. Obtendrás lo que... 1078 01:39:37,440 --> 01:39:39,160 ...vendremos por ti pronto. 1079 01:39:44,720 --> 01:39:47,240 Cuando lo pienso ahora, Puedo decir algo claramente. 1080 01:39:47,360 --> 01:39:51,720 mi felicidad en la vida Terminó ahí, ese día. 1081 01:39:56,520 --> 01:39:59,560 Médico, por favor. Él no es ese tipo de hombre. 1082 01:40:00,400 --> 01:40:04,600 Conoces bien a Raja. Estoy seguro de que fue incriminado. 1083 01:40:04,880 --> 01:40:08,000 Pero los abogados están trabajando para demostrar que Raja es inocente. 1084 01:40:08,120 --> 01:40:09,720 Hay muchos factores involucrado aquí, Doctor. 1085 01:40:10,320 --> 01:40:12,800 Entiendo tu situación, pero lo siento mucho. 1086 01:40:13,080 --> 01:40:18,240 No puedo hacer nada. You can prove que Raja era inocente, ante el tribunal. 1087 01:40:18,440 --> 01:40:21,640 Pero lo hará indefinidamente. que le revoquen la licencia. 1088 01:40:22,120 --> 01:40:25,520 Es inocente, doctor. Él es inocente. 1089 01:40:25,760 --> 01:40:30,200 No es justo. el solo ha sufrido dificultades toda su vida. 1090 01:40:31,160 --> 01:40:35,480 Esto no le puede pasar a él. Esto no le puede pasar a mi hijo, Raja. 1091 01:40:35,600 --> 01:40:40,200 Hice lo mejor que pude, Thiagu. Pero es demasiado tarde ahora. Lo siento mucho. 1092 01:40:47,280 --> 01:40:53,000 Lo siento mucho. no creo Cualquiera de nosotros puede ayudar a Raja. 1093 01:40:54,400 --> 01:40:56,360 Good people siempre debe ser bendecido. 1094 01:40:57,880 --> 01:41:01,840 Pero algunas buenas personas. no nos deja ser buenos. 1095 01:41:07,040 --> 01:41:09,560 aprendí algo después de perderlo todo. 1096 01:41:10,160 --> 01:41:15,440 Lo único que queda es buena amistad y hambre. 1097 01:43:16,200 --> 01:43:19,880 ¿Qué te hizo alguna vez? Destruiste su vida. 1098 01:43:26,800 --> 01:43:31,840 ¡Mirar! I will give you time. No te quedes en este pueblo. Huir. 1099 01:43:33,240 --> 01:43:36,640 ¡Si te quedas, te mataré! 1100 01:43:49,840 --> 01:43:53,440 Vaishu, necesito verte. ¡Ahora mismo! 1101 01:43:59,040 --> 01:44:01,160 Ajay porque te mojas bajo la lluvia? 1102 01:44:01,280 --> 01:44:02,960 ¿Qué estás haciendo aquí? a esta hora? 1103 01:44:04,160 --> 01:44:07,560 Vaishu, hoy aprendí algo. Y entendí algo. 1104 01:44:10,280 --> 01:44:14,520 Si seguimos huyendo de algo, seguirá persiguiéndonos. 1105 01:44:15,920 --> 01:44:20,280 Y terminé de correr. -Ajay, está lloviendo. 1106 01:44:20,400 --> 01:44:22,240 Sea lo que sea, hablemos por la mañana. 1107 01:44:25,560 --> 01:44:28,920 No, has empezado a evitarme. 1108 01:44:33,520 --> 01:44:35,960 ¿Sabes? -¿Qué? 1109 01:44:37,600 --> 01:44:40,440 ¿Siempre has sabido que ¿Te amaba? 1110 01:44:41,760 --> 01:44:43,720 ¿Por qué estás criando temas innecesarios ahora? 1111 01:44:44,360 --> 01:44:47,520 No puedes huir de esta pregunta. Esta vez no. 1112 01:44:48,000 --> 01:44:51,800 Sí o no. Eso es todo. -Ajay, basta con esto. 1113 01:44:51,920 --> 01:44:53,320 ¡¿Sí o no?! 1114 01:44:58,760 --> 01:45:00,160 Sí. 1115 01:45:04,400 --> 01:45:06,360 Pensé que yo era el indicado dejarse engañar en esta historia. 1116 01:45:07,080 --> 01:45:10,800 But, God gave it a twist. Tú también me amas. 1117 01:45:12,680 --> 01:45:14,680 Tú y yo no funcionaremos. 1118 01:45:17,440 --> 01:45:23,560 Me preocupo por ti. tengo amor para ti. ¡Pero no es romántico! 1119 01:45:24,560 --> 01:45:27,360 Sólo te veo como un buen amigo. 1120 01:45:27,480 --> 01:45:31,840 Vaishu, necesito decir esto. Te amaba. 1121 01:45:32,520 --> 01:45:37,760 ¡Ajay, para, Ajay! -Un día te darás cuenta... 1122 01:45:37,880 --> 01:45:41,160 ...que tú también me amabas. Pero será demasiado tarde. 1123 01:45:44,840 --> 01:45:46,920 Porque entonces, aunque quieras, no podrás verme. 1124 01:45:49,240 --> 01:45:54,680 I won't be back in your life. Este es nuestro último momento juntos. 1125 01:45:55,440 --> 01:45:57,960 Sólo quiero decir, gracias. 1126 01:46:45,400 --> 01:46:48,480 No se cual es el problema con ustedes dos. Pero, si no lo haces... 1127 01:46:48,600 --> 01:46:52,240 ...hablalo, no terminará. Sea lo que sea, habla de ello... 1128 01:46:52,360 --> 01:46:54,120 ...y solucionarlo. ¿Lo entiendes? 1129 01:46:54,280 --> 01:46:55,920 Tío, esto no es algo que se puede solucionar. 1130 01:46:56,040 --> 01:46:57,680 Te daré una bofetada. 1131 01:46:59,800 --> 01:47:02,400 No hay ningún problema en el mundo. eso no se puede solucionar. 1132 01:47:03,160 --> 01:47:04,880 Are you really going to throw away una amistad de 20 años porque... 1133 01:47:05,000 --> 01:47:09,640 ...de un tema simple? Escucha, el amor y la amistad son similares. 1134 01:47:09,760 --> 01:47:11,720 debes luchar por ello y mantenerlo vivo. 1135 01:47:11,840 --> 01:47:13,960 Debes tolerar las dificultades y saber perdonarse unos a otros... 1136 01:47:14,080 --> 01:47:16,080 ...unas diez mil veces. No es una amistad si... 1137 01:47:16,200 --> 01:47:18,880 ...no hay dificultades en ello. La amistad es lo que queda cuando... 1138 01:47:19,000 --> 01:47:23,280 ...todo ha terminado. No entiendo. 1139 01:47:23,400 --> 01:47:26,480 Ayudas a chicos y chicas. en la zona de amigos. 1140 01:47:26,600 --> 01:47:28,960 But, you can't help out tu propia amistad? 1141 01:47:32,680 --> 01:47:36,240 Escuchar. Antes de que esta botella sea terminado, estás hablando... 1142 01:47:36,360 --> 01:47:42,160 ...tus problemas. De lo contrario, los dos ¡Mañana estarás muerto! ¿Entiendo? 1143 01:47:42,280 --> 01:47:43,720 Está bien, tío. 1144 01:48:01,160 --> 01:48:03,840 ¿Ninguno de ustedes ¿Tienes algo mejor que hacer? 1145 01:48:04,000 --> 01:48:06,440 Sí, hermano, si ustedes dos luchar, el resto de nosotros tenemos... 1146 01:48:06,560 --> 01:48:09,560 ...no hay trabajo que hacer. -Red, has aprendido a hablar... 1147 01:48:09,680 --> 01:48:11,120 ...bastante lógica. 1148 01:48:14,440 --> 01:48:16,800 Rahul, ¿no es eso muy gracioso? 1149 01:48:19,400 --> 01:48:22,160 ¡Oh, guau, realmente gracioso! ¡Realmente divertido! 1150 01:48:28,200 --> 01:48:29,720 ¿Eres la víctima? a su situación? 1151 01:48:29,880 --> 01:48:31,720 ¿Por qué no me cuentas otra? 1152 01:48:31,840 --> 01:48:34,840 ¿Un buen chiste? ¿Quieres decir comedia? 1153 01:48:36,160 --> 01:48:38,000 ¿Te cuento un chiste? 1154 01:48:40,360 --> 01:48:41,880 ¡Amante! 1155 01:48:44,760 --> 01:48:49,280 ¿Presa? ¿Tú? -¿Puedo sentarme contigo? 1156 01:48:49,680 --> 01:48:51,760 ¿Quién es él, hermano? -Él es la leyenda. 1157 01:48:53,520 --> 01:48:57,440 ¿Por qué eres así? ¿Cómo está Ashwini? 1158 01:48:59,960 --> 01:49:05,760 ¡Ella se ha ido! ella dijo que no Ámame porque soy un fraude. 1159 01:49:05,880 --> 01:49:10,120 ¿Conoces las cuñas? -Sí, lo sé. Gajos de patata, ¿verdad? 1160 01:49:10,240 --> 01:49:11,680 ¡Callarse la boca! 1161 01:49:12,680 --> 01:49:15,040 ¿Quién es? -Olvídalo. Cuéntanos. 1162 01:49:15,320 --> 01:49:18,320 They are the big shoes que usan las mujeres. 1163 01:49:19,800 --> 01:49:23,920 Sí. ella me golpeo en la cara con eso. 1164 01:49:25,400 --> 01:49:26,920 Literalmente, un bofetón con un zapato. 1165 01:49:27,840 --> 01:49:33,720 Desde entonces, este ha sido acompañando. Cinco de la mañana. 1166 01:49:33,840 --> 01:49:39,440 Cinco de la noche. ¿Sabes de quién es la culpa? 1167 01:49:39,840 --> 01:49:43,720 Ustedes dos. -Nosotros somos los que... 1168 01:49:43,840 --> 01:49:47,680 ...os hizo estar juntos. -Lo sé. Pensé que si te veo,... 1169 01:49:47,800 --> 01:49:49,520 ...yo mataría..... 1170 01:49:52,840 --> 01:49:56,360 Quería matarte. Pero no puedo hacerlo ahora. 1171 01:49:58,680 --> 01:50:01,520 Creo que estás borracho. Deberías irte a casa. 1172 01:50:03,280 --> 01:50:04,920 Necesito saber la verdad. 1173 01:50:06,600 --> 01:50:11,000 Dices que es culpa nuestra. ¿Por qué? 1174 01:50:13,200 --> 01:50:17,760 Te pregunté en aquel entonces, si esto no esta mal. 1175 01:50:17,920 --> 01:50:21,240 ¿Qué dijiste? Dijiste que se necesitan mil... 1176 01:50:21,360 --> 01:50:24,480 ...miente para hacer realidad una boda. Y que está bien contarlo... 1177 01:50:24,600 --> 01:50:28,880 ...una mentira, para ayudar a mi amor a ganar. Cualquier cosa puede hacer que el amor triunfe. 1178 01:50:29,000 --> 01:50:36,040 Pero no con una mentira. La engañaste para que me amara. 1179 01:50:36,160 --> 01:50:40,680 Pero yo no soy ese hombre. Al final se dio cuenta. 1180 01:50:40,800 --> 01:50:43,920 No entiendo. comprobamos la compatibilidad antes..... 1181 01:50:44,120 --> 01:50:48,960 Compatibility means nothing! No podemos decidir quién termina... 1182 01:50:49,080 --> 01:50:53,080 ...con alguien. Es él. 1183 01:50:54,200 --> 01:50:57,680 Dios me hizo un hermoso plan. 1184 01:50:57,800 --> 01:51:03,200 Ustedes dos vinieron irrumpiendo y lo arruinó todo. 1185 01:51:03,400 --> 01:51:08,360 y tu tambien Me dejó con una factura enorme. 1186 01:51:09,480 --> 01:51:13,160 Básicamente, ¿cuál es la palabra F? 1187 01:51:16,160 --> 01:51:17,880 Friendzone, right? 1188 01:51:20,280 --> 01:51:24,680 Fraude. ustedes dos somos una agencia de fraude. 1189 01:51:29,560 --> 01:51:33,360 Ya te lo dijimos antes, uno de cada diez Definitivamente sería un error. 1190 01:51:36,920 --> 01:51:42,360 Que uno de cada diez falle está bien. Pero, ¿si nueve de cada diez fallan? 1191 01:51:43,000 --> 01:51:47,360 Esto no me pasó sólo a mí. Le pasó a la mayoría de los chicos... 1192 01:51:47,480 --> 01:51:51,040 ...tú ayudaste. tenemos Todos crearon un grupo en Facebook. 1193 01:51:52,200 --> 01:51:53,760 Ya veré. 1194 01:51:57,280 --> 01:51:59,920 Veré cómo ustedes dos vivir, después de arruinar... 1195 01:52:00,040 --> 01:52:01,680 ...la vida de tantas personas. 1196 01:52:07,680 --> 01:52:09,720 When we were thinking deeply if we había estado haciendo algo incorrecto... 1197 01:52:09,840 --> 01:52:15,760 ...todo este tiempo, Ajay tomó el plomo. Ascendimos a los chicos. 1198 01:52:15,880 --> 01:52:19,360 Pensé que había terminado con mi viaje. Pero la vida me enseñó... 1199 01:52:19,480 --> 01:52:22,960 ...que hay un nuevo comienzo después de cada final. 1200 01:52:23,080 --> 01:52:25,440 Cuando pienso en el hecho de que nosotros Estaban tan felices, sin saber qué... 1201 01:52:25,560 --> 01:52:28,320 ...vendría después, se siente estúpido. 1202 01:52:30,360 --> 01:52:32,800 Hermano Ajay. ¡Hermano Ajay! 1203 01:52:32,920 --> 01:52:35,400 voy a matar todos ustedes. 1204 01:52:35,520 --> 01:52:37,040 ¿Quién eres tú para jugar con mi vida? 1205 01:52:39,600 --> 01:52:43,240 ¡Los voy a demandar a todos! -Rojo, ¿hay algún problema? 1206 01:52:44,480 --> 01:52:46,880 Lo siento hermano Le dije todo. 1207 01:52:47,000 --> 01:52:51,160 ¡Eso no es importante! Vaishu. Vaishu, escucha. 1208 01:52:51,280 --> 01:52:53,600 Karthik, por favor déjame en paz. -Tú me amaste primero. 1209 01:52:53,720 --> 01:52:55,960 ¿Por qué te vas ahora? -Karthik, esto fue todo... 1210 01:52:56,080 --> 01:52:57,720 ...un gran error, Karthik. Por favor intenta entender. 1211 01:52:57,840 --> 01:53:01,520 You and Sonia are the same! -¡Ya terminé contigo! 1212 01:53:01,640 --> 01:53:03,080 Entonces, ¡piérdete! 1213 01:53:07,760 --> 01:53:10,960 ¡Karthik! ¡Karthik! -¿Vaishu? ¡Vaishu! 1214 01:53:26,720 --> 01:53:29,560 Hola. ¿Por qué no estás? ¿Contestar tu teléfono? 1215 01:53:29,680 --> 01:53:35,440 ¿Te preguntas quién es? Entonces, ¿cómo es mi plan maestro? 1216 01:53:35,560 --> 01:53:40,960 ¿Me diste una semana? Te daré una hora. 1217 01:53:41,080 --> 01:53:44,520 Encuentra tu Vaishu si puedes. -¡Ey! 1218 01:53:47,000 --> 01:53:50,560 Si le pasa algo..... -¿Qué pasará entonces? 1219 01:53:50,680 --> 01:53:52,960 ¡Morirás! -Eso no está en mis manos. 1220 01:53:53,080 --> 01:53:58,160 Está en el tuyo. Te he enviado una ubicación. Estar ahí. 1221 01:54:00,200 --> 01:54:04,280 Deben estar volviéndose locos ahora. sin saber qué hacer. 1222 01:54:04,400 --> 01:54:06,880 No tiene sentido enfadarse. -¡Te lo dije tantas veces! 1223 01:54:08,560 --> 01:54:10,720 Raja es una persona bastante tranquila. -¡Este no es momento de tener paciencia! 1224 01:54:10,840 --> 01:54:12,240 ¿Qué harás? si vas allí? 1225 01:54:13,320 --> 01:54:19,240 Pero Ajay es impulsivo. Es su amor. Él vendrá. 1226 01:54:20,240 --> 01:54:23,240 ¡Hermano! ¡Hermano! -Stop him! 1227 01:54:23,360 --> 01:54:24,960 Definitivamente vendrá por ella. 1228 01:54:44,600 --> 01:54:46,000 ¡Vaishu! 1229 01:54:48,360 --> 01:54:49,760 ¡Vaishu! 1230 01:54:52,000 --> 01:54:53,560 ¡Vaishu! 1231 01:55:25,040 --> 01:55:26,600 ¡Vaishu! 1232 01:55:28,400 --> 01:55:29,920 Vaishu. 1233 01:55:35,680 --> 01:55:37,120 Vaishu. 1234 01:56:07,920 --> 01:56:11,680 Ajay, Ajay, estaba esperando ver Te gusta esto desde hace mucho tiempo. 1235 01:56:13,240 --> 01:56:15,520 te llevaste lo único bueno en mi vida. 1236 01:56:16,080 --> 01:56:17,760 Creo que Raja probablemente Ahora entiendo cómo se siente eso. 1237 01:56:18,560 --> 01:56:20,440 Y pronto, tú también lo entenderás. 1238 01:56:29,040 --> 01:56:30,520 Kathir, no lo hagas. 1239 01:56:34,400 --> 01:56:36,120 estas cometiendo un error ¡Después del error, Kathir! 1240 01:56:37,480 --> 01:56:41,920 Déjala ir. Kathir, escúchame, no lo hagas. 1241 01:56:42,520 --> 01:56:45,720 ¡Te lo digo! Si la tocas..... 1242 01:56:45,840 --> 01:56:47,320 Are you threatening us? 1243 01:56:53,920 --> 01:56:55,320 ¡Estás muerto! 1244 01:57:11,760 --> 01:57:13,320 ¡Consíguelo! 1245 01:57:46,320 --> 01:57:47,800 ¡Ayuda! 1246 01:58:26,760 --> 01:58:30,320 Si eres un hombre de verdad, dispárame. 1247 01:58:49,920 --> 01:58:51,760 ¿Kahir? ¿Estás bien, mi querido muchacho? 1248 01:58:54,120 --> 01:58:56,320 Estoy bastante seguro de que lo sabes lo que pasó después de eso. 1249 01:58:56,440 --> 01:58:58,520 Este ha sido el clímax en tamil. cine durante los últimos 100 años. 1250 01:58:58,640 --> 01:59:00,760 El bueno gana. The bad guy loses. 1251 01:59:00,880 --> 01:59:02,440 Así que no perdamos el tiempo aquí. 1252 01:59:04,640 --> 01:59:06,080 Creo que lo entiendes. 1253 01:59:13,160 --> 01:59:14,640 ¡Déjame ir! 1254 01:59:16,280 --> 01:59:19,880 Raja, no me importa lo poderoso que seas. son! ¡Tu desaparición está en mis manos! 1255 01:59:21,760 --> 01:59:24,200 Amigo, debes He visto "Chandramukhi". 1256 01:59:24,920 --> 01:59:27,880 Sí, ¿y? -La gente buena no debería derramar sangre. 1257 01:59:28,000 --> 01:59:30,680 Límpielo. -¡Basta! Déjalo ir. 1258 01:59:33,240 --> 01:59:36,440 Hermano, independientemente si un hombre es bueno o malo... 1259 01:59:36,960 --> 01:59:38,840 ...tiene que derramar sangre por su amor, ¿no? 1260 01:59:43,520 --> 01:59:48,560 ¡Vaishu! ¡Vaishu! ¡Vaishu! 1261 01:59:51,280 --> 01:59:52,680 Vaishu. 1262 01:59:58,040 --> 02:00:01,200 No fui yo quien hizo todo esto. Fuiste tú. 1263 02:00:06,640 --> 02:00:12,520 El que vino aquí y la rescató. Fuiste tú. 1264 02:00:12,640 --> 02:00:14,200 Se lógico, ¿quieres? 1265 02:00:17,640 --> 02:00:20,760 Ajay, ¿qué estás haciendo? ¡Ajay! 1266 02:00:21,960 --> 02:00:23,440 ¿Qué estás haciendo, hombre? 1267 02:00:26,880 --> 02:00:29,440 ¡Ajay! ¡Ajay! 1268 02:00:31,480 --> 02:00:33,120 Que eres..... 1269 02:00:34,360 --> 02:00:35,920 Esto está mal. 1270 02:00:36,680 --> 02:00:38,840 ¿Por qué estás...? 1271 02:00:41,280 --> 02:00:42,800 Escuche. 1272 02:00:44,720 --> 02:00:48,760 ella debe tener una vida feliz después de esto. 1273 02:00:51,360 --> 02:00:52,800 ¿Lo entiendes? 1274 02:00:56,240 --> 02:00:57,720 Cuídala bien. 1275 02:01:02,480 --> 02:01:05,440 Cuídala bien. 1276 02:01:11,680 --> 02:01:13,120 Seguir. 1277 02:01:14,680 --> 02:01:16,160 Ir. 1278 02:01:32,720 --> 02:01:34,520 ¿Por qué hiciste eso, hermano? 1279 02:01:37,160 --> 02:01:41,800 No somos los héroes. -¿Vaishu? Despertar. Es Karthik. 1280 02:01:41,920 --> 02:01:43,400 Sólo somos amigos del héroe. 1281 02:01:44,920 --> 02:01:48,000 Pero hermano Ajay, esto es un poco too much for that Bangla-face. 1282 02:01:48,120 --> 02:01:51,640 Parece un Abbas de bajo presupuesto. -¿Estás bien? 1283 02:01:56,080 --> 02:01:58,600 Dicen que el amor es ciego. pero el no tiene ningún sentido en absoluto. 1284 02:01:58,720 --> 02:02:00,120 Está bien, hermano. Déjalo ir. 1285 02:02:01,240 --> 02:02:05,000 ¿Vaishu? Vaishu, está bien. 1286 02:02:06,640 --> 02:02:08,920 Estoy aquí. No me dejes. 1287 02:02:11,400 --> 02:02:15,600 Vaishu, estoy aquí. Our true love begins now. 1288 02:02:17,600 --> 02:02:20,120 Y ahora hemos aprendido lo que es el verdadero proceso de seis pasos para... 1289 02:02:20,240 --> 02:02:22,400 ...sal de la friendzone. 1290 02:02:23,160 --> 02:02:27,000 Paso uno, darse cuenta Estás en la zona de amigos. 1291 02:02:27,880 --> 02:02:32,720 Paso dos, acepta el hecho de que la chica no te ama. 1292 02:02:33,720 --> 02:02:37,840 Paso tres, por el delito de haber Los querías, perdónate. 1293 02:02:38,880 --> 02:02:42,720 Paso cuatro, olvídate esa chica inocente. 1294 02:02:43,960 --> 02:02:48,840 Paso cinco, descubre tu propios defectos y mejorarte a ti mismo. 1295 02:02:49,720 --> 02:02:54,560 Paso seis, ayuda a aquellos que están in the same situation as you are. 1296 02:02:55,720 --> 02:02:58,840 Dicen que el tiempo lo cura todo. Esto es mentira. 1297 02:02:59,320 --> 02:03:01,480 La verdad que mucha gente no sé es esto. 1298 02:03:02,040 --> 02:03:07,960 Cuando curamos las heridas de otras personas, nuestras propias heridas se curan solas. 1299 02:03:08,080 --> 02:03:11,240 En el mundo en el que vivimos, ¿verdad? ahora estamos dando vueltas... 1300 02:03:11,360 --> 02:03:14,560 ...creyendo que cada uno de nosotros somos un héroe o heroína por derecho propio. 1301 02:03:14,680 --> 02:03:18,520 Pero la verdad es que más que being the hero, being the... 1302 02:03:18,640 --> 02:03:22,040 ...el amigo del héroe es mejor. ¿Sabes por qué? 1303 02:03:23,200 --> 02:03:26,600 porque un héroe sin un verdadero amigo..... 1304 02:03:29,200 --> 02:03:30,680 ¿Es así como ¿Observas puntualidad? 1305 02:03:35,920 --> 02:03:42,000 Entonces, Ashwin, déjame presentarte. a mi socio y cofundador... 1306 02:03:42,120 --> 02:03:44,960 ...de palabra F. Ajay. -Hola hermano. 1307 02:03:45,080 --> 02:03:47,040 Ajay. -Soy Ashwin. 1308 02:03:47,840 --> 02:03:51,920 He oído mucho sobre ti. -¿De qué estábamos hablando? 1309 02:03:52,040 --> 02:03:57,400 Sí. Dijiste que Vaishu Te di nuestro número de contacto. 1310 02:03:57,520 --> 02:04:01,680 Sí, necesito un pequeño favor. 1311 02:04:04,440 --> 02:04:07,560 Ashwin, saliendo la friendzone es..... 1312 02:04:08,560 --> 02:04:11,400 Eso no es todo. Vaishu me habló de ustedes. 1313 02:04:11,960 --> 02:04:16,560 Tus planes. Su debida diligencia. Después de escuchar todo eso,... 1314 02:04:16,680 --> 02:04:20,440 ...me di cuenta de que ustedes probablemente podría ayudarme. 1315 02:04:21,480 --> 02:04:25,840 Te andas por las ramas, tal como lo hace Vaishu, Ashwin. 1316 02:04:26,520 --> 02:04:30,680 Lo siento, hermano. llegaré a el punto. Soy un hombre corporativo. 1317 02:04:30,800 --> 02:04:33,640 Necesito un equipo de espionaje corporativo. 1318 02:04:34,280 --> 02:04:37,120 How long are you going to do this para sobras y pedazos? 1319 02:04:38,120 --> 02:04:40,640 Y confía en mí. Es un pago enorme. 1320 02:04:47,800 --> 02:04:52,440 Casi lo olvido. Esto es para ti, hermano. 1321 02:04:54,960 --> 02:04:58,280 Aquí tienes. Vaishu le envía saludos. 1322 02:04:58,680 --> 02:05:02,800 Anda, compruébalo. creo que Necesitas ver lo que hay dentro. 1323 02:05:23,800 --> 02:05:26,960 Te lo dije, ¿no? tu podrías He escuchado esta historia antes. 1324 02:05:27,080 --> 02:05:29,160 Puede que sea la historia de alguien que conoces. 1325 02:05:29,280 --> 02:05:32,000 Incluso podría ser tu propia historia. 1326 02:05:32,920 --> 02:05:35,400 Pero la verdad es que esta historia belongs to a lot of people. 1327 02:05:36,080 --> 02:05:38,320 La historia no contada de mucha gente. ==> www.1TamilMV.earth <==