1 00:00:12,971 --> 00:00:16,099 ♪ Bem, eu não sei Por que vim aqui esta noite ♪ 2 00:00:16,808 --> 00:00:20,020 ♪ Tenho a sensação Isso não está certo ♪ 3 00:00:20,729 --> 00:00:24,149 ♪ Estou com tanto medo Caso eu caia da cadeira ♪ 4 00:00:24,566 --> 00:00:28,361 ♪ E estou me perguntando Como vou descer as escadas ♪ 5 00:00:28,445 --> 00:00:32,157 ♪ E há palhaços à minha esquerda Curingas à direita ♪ 6 00:00:32,240 --> 00:00:35,410 ♪ Aqui estou eu Preso no meio com você ♪ 7 00:00:36,036 --> 00:00:39,664 ♪ Sim, estou preso no meio com você ♪ 8 00:00:39,748 --> 00:00:43,626 ♪ Ah, ah ♪ 9 00:00:51,384 --> 00:00:53,887 O quê? Quando? Por que? 10 00:00:54,179 --> 00:00:56,973 Qual pergunta você quer que eu responda primeiro? 11 00:00:57,057 --> 00:00:59,976 Eu perguntei a eles em ordem alfabética por um motivo. 12 00:01:00,477 --> 00:01:01,644 OK. 13 00:01:02,353 --> 00:01:03,772 Fizemos isso ontem à noite. 14 00:01:03,855 --> 00:01:06,399 Foi uma coisa completamente espontânea. 15 00:01:06,691 --> 00:01:09,778 Voamos para Las Vegas, fomos a uma capela que ficava aberta a noite toda, 16 00:01:09,861 --> 00:01:13,323 nós éramos casados por um imitador filipino de Elvis. 17 00:01:13,656 --> 00:01:15,158 Bayani Pang? 18 00:01:15,408 --> 00:01:16,408 Sim! 19 00:01:16,451 --> 00:01:18,203 Ah, Jesus. 20 00:01:18,286 --> 00:01:19,454 Foi uma loucura. 21 00:01:20,330 --> 00:01:22,499 Era o tipo de coisa você faria, na verdade. 22 00:01:22,582 --> 00:01:26,002 Fui casado por um líder de seita, como uma pessoa normal. 23 00:01:26,086 --> 00:01:29,881 Eu não simplesmente voei no meio da noite sem contar a ninguém. 24 00:01:31,424 --> 00:01:33,718 Sim, bem, quando você diz assim... 25 00:01:36,096 --> 00:01:40,266 Então... você é realmente casado para este homem? 26 00:01:41,392 --> 00:01:42,435 Sim. 27 00:01:42,894 --> 00:01:45,480 Estou realmente casada com esse homem. 28 00:01:47,690 --> 00:01:48,817 Bem, então... 29 00:01:49,484 --> 00:01:51,236 parabéns. 30 00:01:52,403 --> 00:01:54,405 Ouça, eu... eu sei que isso deve ser um choque, 31 00:01:54,489 --> 00:01:57,992 e eu sei que você deve ter muitos sentimentos para processar, então... 32 00:01:58,368 --> 00:01:59,494 então vamos conversar. 33 00:01:59,577 --> 00:02:00,662 Não. Estou bem. 34 00:02:01,955 --> 00:02:03,540 O que? Você não quer conversar? 35 00:02:03,623 --> 00:02:06,793 Não. Precisamos fazer você se mudar em sua nova casa. 36 00:02:06,876 --> 00:02:09,129 E as caixas ainda não se embalam sozinhas. 37 00:02:09,212 --> 00:02:14,676 Espere, vá devagar, Frankie, porque eu não tenho pressa em me mudar. 38 00:02:15,218 --> 00:02:18,429 E... porque não consigo alcançar você! 39 00:02:18,721 --> 00:02:21,766 O que? Eu não consigo ouvir você. Estou muito à frente. 40 00:02:21,850 --> 00:02:24,185 Não tenho pressa em me mudar. 41 00:02:24,269 --> 00:02:27,856 Posso colocar muito curry na minha boca. Você sabe disso. 42 00:02:31,317 --> 00:02:34,863 Quando abri meus olhos e vi todo mundo lá, eu quase perdi o controle. 43 00:02:35,446 --> 00:02:38,449 Você me deu um presente Não sei como voltar. 44 00:02:38,533 --> 00:02:40,493 Você apenas terá que me amar muito. 45 00:02:43,913 --> 00:02:45,373 Isso não foi nem um pouco. 46 00:02:45,456 --> 00:02:49,878 Que tal eu te amo muito... naquela lua de mel que nunca tiramos? 47 00:02:50,753 --> 00:02:53,006 Eu... não quero parecer com você, 48 00:02:53,089 --> 00:02:57,552 mas acabamos de gastar um bom dinheiro no casamento de Bud, então podemos pagar? 49 00:02:57,886 --> 00:03:01,681 E não quero parecer com você, mas podemos nos dar ao luxo de não fazer isso? 50 00:03:02,265 --> 00:03:04,601 Nós vamos continuar adiando por uma razão ou outra, 51 00:03:04,684 --> 00:03:07,395 e então algum dia, será tarde demais. 52 00:03:07,478 --> 00:03:10,190 - Isso soa como eu. - Hum-hmm. 53 00:03:10,273 --> 00:03:11,566 Eu tenho um bom argumento. 54 00:03:14,736 --> 00:03:15,904 Que diabos? 55 00:03:26,456 --> 00:03:29,334 Pedro, eu não sabia você já estava aqui. 56 00:03:29,417 --> 00:03:30,627 Eu ainda tenho uma chave. 57 00:03:30,960 --> 00:03:32,837 Eu adoraria ter isso de volta em breve. 58 00:03:32,921 --> 00:03:37,050 Robert, eu sei que estive uma pequena pílula irregular recentemente. 59 00:03:37,133 --> 00:03:40,136 Então, para compensar pela maneira como tratei você, 60 00:03:40,637 --> 00:03:44,474 Bom almoço de viagem de Bud e Allison está por conta da casa. 61 00:03:44,766 --> 00:03:46,309 Já pagamos. 62 00:03:46,601 --> 00:03:48,186 Bem, o pensamento estava lá. 63 00:03:50,772 --> 00:03:54,984 Você ainda não terminou de configurar, não é? A família estará aqui em breve. 64 00:03:55,068 --> 00:03:56,945 Estou tentando te dizer uma coisa. 65 00:03:57,403 --> 00:03:59,530 Jeff e eu tivemos uma grande conversa ontem à noite, 66 00:03:59,614 --> 00:04:04,744 e ele apontou que amigo horrível Estive com você nos últimos meses. 67 00:04:05,078 --> 00:04:06,996 Então, pensei que você deveria saber... 68 00:04:08,039 --> 00:04:09,457 Estou me divorciando de Jeff. 69 00:04:09,832 --> 00:04:10,833 O que? 70 00:04:10,917 --> 00:04:12,168 Oh não. 71 00:04:12,502 --> 00:04:14,545 - Eu sinto muito. - Eu sei. 72 00:04:14,629 --> 00:04:18,091 Esta é uma notícia terrível. Como está Jeff? 73 00:04:18,633 --> 00:04:22,303 As pessoas sempre dizem que ser quem sobra é pior. 74 00:04:23,429 --> 00:04:26,307 Mas... acho que é mais difícil ser eu. 75 00:04:26,975 --> 00:04:28,184 Ei. 76 00:04:28,893 --> 00:04:30,478 Vamos em lua de mel! 77 00:04:30,561 --> 00:04:32,897 Jeff e Peter estão se separando. 78 00:04:34,524 --> 00:04:36,442 Mas não vamos a lugar nenhum. 79 00:04:36,901 --> 00:04:37,901 Estou triste. 80 00:04:38,152 --> 00:04:40,822 Você sabe o que seria um bom estimulante? 81 00:04:40,905 --> 00:04:43,366 Trabalhar! Jogue-se ali mesmo. 82 00:04:43,449 --> 00:04:46,327 O trabalho vai curar a culpa que estou sentindo? 83 00:04:46,869 --> 00:04:49,455 O trabalho acalmará minha dor psíquica? 84 00:04:52,417 --> 00:04:53,417 Talvez. 85 00:05:00,591 --> 00:05:03,803 - O que estou olhando? - Hum, Nick gosta de uvas? 86 00:05:03,886 --> 00:05:05,388 Você poderia levar isso para ele. 87 00:05:05,471 --> 00:05:08,182 E quanto ao iogurte desnatado vencido? 88 00:05:08,641 --> 00:05:09,809 Frankie, o que você está fazendo? 89 00:05:09,892 --> 00:05:11,978 Separando minhas coisas das suas. 90 00:05:12,061 --> 00:05:14,147 Essa pilha é coisa que você definitivamente está tomando. 91 00:05:14,230 --> 00:05:18,359 Esta pilha é de coisas que são suas, mas sinto que tenho direito a isso. 92 00:05:18,443 --> 00:05:20,445 E essa pilha é minha, 93 00:05:20,528 --> 00:05:22,905 mas são coisas que não quero mais, então você pode tê-lo. 94 00:05:22,989 --> 00:05:26,242 Frankie, você não acha você está agindo um pouco Grace? 95 00:05:26,326 --> 00:05:29,620 Você passou do choque à aceitação muito rapidamente. 96 00:05:29,704 --> 00:05:31,497 Você nem processou. 97 00:05:31,581 --> 00:05:33,958 Não processar é meu novo processo. 98 00:05:34,375 --> 00:05:37,920 Eu não estou acreditando nisso. Você sabe, talvez se você fosse um WASP como eu, 99 00:05:38,004 --> 00:05:40,256 mas você não foi construído dessa maneira. 100 00:05:40,340 --> 00:05:43,384 Grace, temos muito o que fazer para discutir como fui construído. 101 00:05:43,468 --> 00:05:46,721 Embora eu tenha sido descrito em uma música como uma "casa de tijolos". 102 00:05:46,804 --> 00:05:49,515 Não acredito que vou dizer isso, 103 00:05:49,599 --> 00:05:51,768 mas talvez devêssemos ir buscar seu bastão falante. 104 00:05:52,393 --> 00:05:56,481 Você sabe, dar-lhe uma chance de compartilhar, ou expresso, ou como você quiser chamá-lo. 105 00:05:56,564 --> 00:05:57,690 Eu não preciso. 106 00:05:57,774 --> 00:06:01,402 Ei, que tal fazermos uma daquelas festas de chocolate? 107 00:06:02,028 --> 00:06:05,031 E eu posso trazer suas duas pessoas suéter de resolução de conflitos. 108 00:06:05,114 --> 00:06:08,534 Não, obrigado. Eu prefiro que nós apenas continue seguindo em frente. 109 00:06:08,910 --> 00:06:10,036 Tudo bem. 110 00:06:10,578 --> 00:06:12,080 Vou deixar você me dar banho. 111 00:06:14,332 --> 00:06:16,501 - Quem são eles? - Joaquim e Ted. 112 00:06:16,584 --> 00:06:18,669 Um pouco mais de informação, por favor. 113 00:06:18,753 --> 00:06:19,921 Elas são prostitutas. 114 00:06:20,213 --> 00:06:22,632 Ainda mais informações, por favor. 115 00:06:22,715 --> 00:06:24,926 Eles estão aqui para ajudar com a arrumação. 116 00:06:25,009 --> 00:06:26,803 Não se preocupe, eles são confiáveis. 117 00:06:26,886 --> 00:06:30,098 Eu os encontrei on-line. Eles têm quatro estrelas inteiras. 118 00:06:30,181 --> 00:06:32,225 Ok, é isso. Faremos um círculo de compartilhamento. 119 00:06:32,308 --> 00:06:36,312 Mostra o quanto você sabe. Você não pode fazer um círculo de compartilhamento com duas pessoas. 120 00:06:37,772 --> 00:06:39,357 Então eu apenas digo o que está em minha mente? 121 00:06:39,899 --> 00:06:42,985 Meu entendimento é você... você compartilha o que está sentindo 122 00:06:43,069 --> 00:06:45,655 mas pode não querer dizer porque você está com raiva. 123 00:06:47,031 --> 00:06:48,574 Ou realmente zangado. 124 00:06:48,658 --> 00:06:52,161 Bem, outro dia houve uma coisa Estou meio magoado com isso. 125 00:06:52,537 --> 00:06:53,538 Que coisa? 126 00:06:53,621 --> 00:06:56,707 Você me disse, quando atendeu um turno de terça-feira, nada mudaria. 127 00:06:56,791 --> 00:06:59,252 - E eu quis dizer isso. - Você foi comprar botas com Bob! 128 00:06:59,335 --> 00:07:02,046 - Eu nem comprei nada! - Ok, pessoal. O tempo acabou. 129 00:07:03,256 --> 00:07:04,256 Frankie... 130 00:07:05,967 --> 00:07:08,010 há algo que você gostaria de dizer? 131 00:07:08,761 --> 00:07:10,888 Sim, sim. Que tipo de botas? 132 00:07:10,972 --> 00:07:12,014 Multar. 133 00:07:12,598 --> 00:07:13,598 Eu vou compartilhar. 134 00:07:14,267 --> 00:07:16,769 Isso mesmo. Grace Hanson está compartilhando. 135 00:07:16,853 --> 00:07:17,853 Grace Skolka. 136 00:07:18,896 --> 00:07:21,399 Eu não decidi se vou mudar meu nome ou não. 137 00:07:21,899 --> 00:07:23,985 - Você acabou de se casar? - Apenas. 138 00:07:24,068 --> 00:07:26,654 Parabéns pelas suas núpcias. Você vai em lua de mel? 139 00:07:26,737 --> 00:07:29,282 - Não é hora, Joaquín. - Você é? 140 00:07:31,617 --> 00:07:32,617 Sim. 141 00:07:33,286 --> 00:07:34,286 Bora Bora. 142 00:07:34,829 --> 00:07:37,099 Você está indo para aquele lugar com os quartos com fundo de vidro? 143 00:07:37,123 --> 00:07:39,792 Você está olhando para duas estrelas, Joaquin. OK? Duas estrelas. 144 00:07:43,379 --> 00:07:45,298 Você está bravo comigo. Entendo. 145 00:07:45,381 --> 00:07:47,800 - Eu não estou bravo. - Bem, então você está em negação. 146 00:07:47,884 --> 00:07:49,552 Não, não estou. 147 00:07:49,635 --> 00:07:53,222 As pessoas crescem. Eles se casam. Isso acontece todos os dias. 148 00:07:53,681 --> 00:07:56,976 Sou uma mulher resiliente. Eu vou ter minha própria vida. 149 00:07:57,059 --> 00:07:59,939 Acho que o que você não está dizendo é que você está preocupado que as coisas vão mudar. 150 00:07:59,979 --> 00:08:01,439 Mas as coisas não vão mudar. 151 00:08:02,648 --> 00:08:05,526 Quero dizer, posso não estar aqui à noite ou... ou nos finais de semana. 152 00:08:06,611 --> 00:08:10,531 Ou pelos próximos dez dias, mas outros do que isso, estamos no negócio, Frankie. 153 00:08:11,532 --> 00:08:13,493 Sim, certo. Agora quem está em negação? 154 00:08:14,994 --> 00:08:18,080 Olha, não é como se fosse, “Nick, Nick, Nick”, o dia todo, todos os dias. 155 00:08:18,164 --> 00:08:21,209 Você sabe, vai ser uma mistura. Tipo, "Frankie, Frankie, Nick, Nick." 156 00:08:21,292 --> 00:08:22,960 Ou “Nick, Frankie, Frankie, Nick”. 157 00:08:23,044 --> 00:08:25,004 Você pode querer obter sua cabeça fora do colarinho 158 00:08:25,046 --> 00:08:28,841 e aceitar o fato que tudo vai mudar. 159 00:08:40,478 --> 00:08:41,729 Eu comprei botas. 160 00:08:42,855 --> 00:08:44,565 Eu fiz. 161 00:08:45,441 --> 00:08:46,984 Sharon é o problema, 162 00:08:47,068 --> 00:08:49,195 mas com quem você conversa no RH sobre Sharon 163 00:08:49,278 --> 00:08:51,048 quando Sharon é nossa pessoa de RH? 164 00:08:54,116 --> 00:08:57,662 Barry. Barry. Barry. Barry. Barry. 165 00:08:57,745 --> 00:08:59,580 - Desculpe. Desculpe, é a Erin. - Barry. Barry. 166 00:08:59,664 --> 00:09:01,415 Oh. 167 00:09:01,499 --> 00:09:04,919 Não é suficiente você estar dando a ela sua semente. Agora ela recebe sua atenção limitada? 168 00:09:05,002 --> 00:09:07,004 Ei, eu sei o que estou me tornando um pai-barra-não-pai 169 00:09:07,088 --> 00:09:08,881 é muito estranho para você, 170 00:09:08,965 --> 00:09:13,010 mas Erin e Liz têm sido tão abertas e inclusivo sobre todo o processo. 171 00:09:14,387 --> 00:09:16,222 Eu não vou com você para o consultório médico. 172 00:09:16,305 --> 00:09:18,724 Ah, não, não, não. Nós não vamos para o consultório médico. Não. 173 00:09:18,808 --> 00:09:23,187 É assim que as fantasias fazem. Não, in vitro é muito caro. 174 00:09:25,273 --> 00:09:28,150 Ok, o que exatamente é o T. J. Maxx maneira de fazer isso? 175 00:09:29,235 --> 00:09:30,528 É faça você mesmo. 176 00:09:34,365 --> 00:09:37,868 Quem está fazendo o que com quem? 177 00:09:37,952 --> 00:09:41,872 E agora estou ficando confuso. Estou apenas me masturbando em um copo. 178 00:09:50,256 --> 00:09:52,216 - Você pediu um gole. - Você sabia o que era isso. 179 00:09:53,009 --> 00:09:55,428 Ei, pessoal, aqui é a Steph. 180 00:09:56,053 --> 00:09:58,055 Ela mora em San Diego, 181 00:09:58,139 --> 00:10:00,308 e ela está aqui comigo. 182 00:10:01,017 --> 00:10:02,101 Você vai amá-la. 183 00:10:02,643 --> 00:10:03,643 Oi. 184 00:10:06,355 --> 00:10:08,149 Deus, ela me faz rir. 185 00:10:08,566 --> 00:10:11,319 Ah, e não se preocupe, ela se encaixa totalmente em nosso grupo. 186 00:10:11,652 --> 00:10:12,653 Temos um grupo? 187 00:10:13,738 --> 00:10:15,031 Você acha que está no grupo? 188 00:10:15,114 --> 00:10:16,866 Perdoe Brianna. 189 00:10:16,949 --> 00:10:20,202 Ela está nervosa porque eu estou dando um pouco de sêmen para um velho amigo. 190 00:10:21,829 --> 00:10:24,165 Isso-Isso não resolveu o problema da estranheza, não é? 191 00:10:24,248 --> 00:10:26,042 Vou pegar aquela bebida para você. 192 00:10:32,882 --> 00:10:34,258 Por que você traria um acompanhante? 193 00:10:35,092 --> 00:10:38,304 Toda essa coisa de boa viagem é apenas para torturar familiares imediatos e Barry. 194 00:10:38,387 --> 00:10:41,766 Qual é o problema? Você trouxe o Diretor Dan para o casamento. 195 00:10:41,849 --> 00:10:45,895 Diretor Dan e eu, a quem chamo de "Dan", aliás, 196 00:10:45,978 --> 00:10:47,104 namoramos há algum tempo. 197 00:10:47,188 --> 00:10:49,190 Então? Namorando alguém por um tempo 198 00:10:49,273 --> 00:10:52,818 não tem nada a ver com o quão profundamente você sente por eles. 199 00:10:52,902 --> 00:10:54,487 Então, há quanto tempo vocês dois estão namorando? 200 00:10:54,570 --> 00:10:55,570 Um tempo! 201 00:10:56,364 --> 00:10:57,448 Hum. 202 00:11:05,289 --> 00:11:06,374 Hum... 203 00:11:06,457 --> 00:11:08,834 Precisamos conversar sobre aquela coisa que mencionei antes. 204 00:11:08,918 --> 00:11:11,962 Claro, o que mais você fala em um almoço? 205 00:11:14,298 --> 00:11:15,800 - Muitos caminhos. - Oh. 206 00:11:16,384 --> 00:11:17,510 Que bom conhecer você. 207 00:11:18,552 --> 00:11:20,471 Você está atrasado. E onde está sua gravata? 208 00:11:20,554 --> 00:11:21,847 Não estou trabalhando hoje, Peter. 209 00:11:21,931 --> 00:11:23,808 - Então por que você está aqui? - Ela está comigo. 210 00:11:24,809 --> 00:11:27,436 Depois da festa de casamento ontem à noite, eu acho... 211 00:11:28,354 --> 00:11:29,689 o romance estava no ar. 212 00:11:30,314 --> 00:11:31,982 Uma coisa levou a outra. 213 00:11:32,066 --> 00:11:35,027 Ah, Deus. Duplo "por que você está aqui?" 214 00:11:35,111 --> 00:11:37,363 Ele disse que íamos apenas almoçar. 215 00:11:41,826 --> 00:11:42,952 Estou desconfortável. 216 00:11:43,327 --> 00:11:44,327 Eu também. 217 00:11:45,788 --> 00:11:46,788 Felicidades. 218 00:11:46,831 --> 00:11:48,850 Tudo bem, eu tenho um zumbido de três mimosas, então apenas me bata. 219 00:11:48,874 --> 00:11:52,002 Ok, hum, no dia em que Erin está ovulando, 220 00:11:52,086 --> 00:11:53,421 ah, eu faço a minha parte... 221 00:11:54,380 --> 00:11:56,006 - em algum tipo de tigela. - Eca. 222 00:11:56,090 --> 00:11:59,343 Então, tão... tão rápido quanto pudermos, pegamos a tigela para Liz na sala ao lado... 223 00:11:59,427 --> 00:12:01,011 Não sei sobre essa parte do "nós". 224 00:12:01,095 --> 00:12:05,182 E ela usa um baster de peru para aspirá-lo para fora da tigela, 225 00:12:05,599 --> 00:12:08,102 e então, as coisas serão... 226 00:12:08,853 --> 00:12:11,105 alinhavado em Erin. 227 00:12:14,650 --> 00:12:17,361 Você se lembra daquele zumbido de três mimosas? Acabou. 228 00:12:21,782 --> 00:12:23,617 Você está segurando algum Xanax? 229 00:12:24,201 --> 00:12:26,787 - Mãe! - Ah, certo. Certo, certo, certo. 230 00:12:29,874 --> 00:12:31,125 Ah, Deus. Graças a Deus você está aqui. 231 00:12:31,792 --> 00:12:33,419 Aí está minha linda noiva. 232 00:12:33,502 --> 00:12:34,545 Sim, sim, sim, noiva. 233 00:12:34,628 --> 00:12:36,714 Uau, bem-vindo ao segundo dia. 234 00:12:36,797 --> 00:12:38,507 Ah, me desculpe, Nick. 235 00:12:39,216 --> 00:12:41,343 Ainda estou andando no ar, acredite. 236 00:12:41,427 --> 00:12:44,472 Estou tão feliz por ter casado com você, é por isso que não devemos contar a ninguém. 237 00:12:45,097 --> 00:12:48,267 Porque as pessoas não gostam de ouvir sobre coisas felizes em festas? 238 00:12:48,350 --> 00:12:50,686 Não, eu só... eu não quero todos todos emocionados por nós 239 00:12:50,770 --> 00:12:54,356 e esquecer totalmente Bud e... ...o outro. 240 00:12:54,440 --> 00:12:55,441 Alison. 241 00:12:56,275 --> 00:12:59,069 - Alison? - Sim. Então, mãe é a palavra. 242 00:12:59,695 --> 00:13:01,947 Mas espere... Mas você contou ao Frankie. 243 00:13:02,573 --> 00:13:03,699 - Sim. - E? 244 00:13:04,116 --> 00:13:05,117 Não correu bem. 245 00:13:05,201 --> 00:13:07,244 Ah, bem, é por isso você não quer contar a ninguém. 246 00:13:07,328 --> 00:13:10,456 - Não é sobre Bob e Allison. - Só preciso ajudar Frankie a superar isso. 247 00:13:10,539 --> 00:13:13,459 E se fizermos um grande anúncio público, isso só vai piorar as coisas. 248 00:13:14,877 --> 00:13:15,920 Venha aqui. 249 00:13:19,590 --> 00:13:21,342 Aí está o casal feliz! 250 00:13:22,843 --> 00:13:23,761 O que está errado? 251 00:13:23,844 --> 00:13:26,138 Apenas um toque de depressão pós-nupcial. 252 00:13:26,680 --> 00:13:30,351 É como depressão pós-parto, mas sem nenhuma ciência por trás disso. 253 00:13:30,434 --> 00:13:34,230 Gwyneth Paltrow nos avisou isso pode acontecer. É uma coisa real. 254 00:13:34,313 --> 00:13:35,313 Mas é isso? 255 00:13:35,356 --> 00:13:36,690 Ah, é real. 256 00:13:36,774 --> 00:13:38,567 Eu tive isso por 40 anos uma vez. 257 00:13:38,651 --> 00:13:40,611 Mas meu segundo casamento 258 00:13:40,694 --> 00:13:41,934 esclareci tudo. 259 00:13:41,987 --> 00:13:42,987 Casacos, por favor. 260 00:13:44,782 --> 00:13:47,326 Juntem-se, pessoal! Reúna-se! 261 00:13:47,409 --> 00:13:49,620 Levantem seus copos, pessoal. 262 00:13:49,703 --> 00:13:52,832 Ou levantem as articulações, gente mais legal. 263 00:13:53,457 --> 00:13:57,920 É minha grande honra para brindar aos novos noivos. 264 00:13:58,796 --> 00:14:02,216 Meu amigo Webster define casamento como um grande erro. 265 00:14:02,299 --> 00:14:04,569 - Pensei que fosse fazer o brinde. - Mas ele está errado sobre isso. 266 00:14:04,593 --> 00:14:07,221 - Está bem. - Como se ele estivesse errado sobre tantas coisas. 267 00:14:07,304 --> 00:14:09,265 A forma da Terra vem à mente. 268 00:14:09,348 --> 00:14:11,910 Mas acordei cedo para trabalhar nisso. 269 00:14:11,934 --> 00:14:13,352 Você pode dar o seu mais tarde. 270 00:14:13,644 --> 00:14:17,147 Perdi a missa esta manhã pela primeira vez em 14 anos. 271 00:14:17,565 --> 00:14:21,277 Claro, irei a duas missas extras esta tarde para compensar, 272 00:14:21,360 --> 00:14:22,800 - mas eu prefiro o mais cedo... - Roberto! 273 00:14:23,279 --> 00:14:25,197 Independentemente de como ele se sentiu, 274 00:14:25,281 --> 00:14:29,702 esses dois pombinhos são perfeitos um para o outro em todos os sentidos. 275 00:14:30,995 --> 00:14:33,914 - Teve uma abertura melhor. - Então junte-se a mim para içar um... 276 00:14:34,623 --> 00:14:36,125 para os noivos... 277 00:14:37,710 --> 00:14:38,961 Graça e Nick! 278 00:14:39,044 --> 00:14:40,564 O que? Do que ela está falando? 279 00:14:40,629 --> 00:14:41,839 O que está acontecendo? 280 00:14:43,507 --> 00:14:45,926 Grace e Nick se casaram ontem à noite! 281 00:14:46,218 --> 00:14:48,345 Seriamente? Você é casado? 282 00:14:49,555 --> 00:14:51,348 Isso é apenas um absurdo de Frankie? 283 00:14:51,432 --> 00:14:54,852 Não. Isso é um absurdo da Grace. Venha aqui. Venha aqui. 284 00:14:56,520 --> 00:15:00,357 Eles voaram para Las Vegas e se casou com Elvis. 285 00:15:00,691 --> 00:15:03,235 - Surpresa! - Por que diabos você faria isso? 286 00:15:03,319 --> 00:15:04,904 Eu disse "surpresa". 287 00:15:04,987 --> 00:15:07,364 Sem ofensa, mãe, mas quão bêbada você estava? 288 00:15:07,448 --> 00:15:09,533 - Nenhum levado. - Ah, algumas tiradas. 289 00:15:09,617 --> 00:15:12,620 É diferente de você ser tão impulsivo e... 290 00:15:12,703 --> 00:15:13,871 E o quê? 291 00:15:13,954 --> 00:15:16,790 Case com um cara legal quem é muito legal com minha família 292 00:15:16,874 --> 00:15:18,626 sem nenhuma razão que eu possa discernir. 293 00:15:18,709 --> 00:15:19,989 E ele tem uma bela cabeleira. 294 00:15:20,044 --> 00:15:23,631 E aos 80 você realmente não quer um longo noivado. 295 00:15:23,714 --> 00:15:25,633 Ou qualquer compromisso, aparentemente. 296 00:15:25,841 --> 00:15:27,760 Isso é maravilhoso! 297 00:15:28,427 --> 00:15:31,263 Esta é uma surpresa maravilhosa. 298 00:15:31,347 --> 00:15:32,598 Não é mesmo, Roberto? 299 00:15:33,641 --> 00:15:34,683 Sim claro. 300 00:15:35,768 --> 00:15:38,562 Você acha que nada disso pode funcionar para Nick e... 301 00:15:38,646 --> 00:15:39,980 Espere. Espere um segundo. 302 00:15:40,564 --> 00:15:42,608 Isso significa que sou uma herdeira agora? 303 00:15:42,942 --> 00:15:44,360 Não se você continuar agindo assim. 304 00:15:45,361 --> 00:15:46,779 Parabéns, papai. 305 00:15:47,196 --> 00:15:49,114 Muito obrigado, Frankie. 306 00:15:49,198 --> 00:15:51,408 Eu estava tentando ser discreto nisso. 307 00:15:51,492 --> 00:15:54,244 Por que? Todo mundo gostaria de ouvir a história 308 00:15:54,328 --> 00:15:58,165 de como Nick levou você embora e fez de você sua esposa de repente. 309 00:15:58,666 --> 00:16:01,293 Por favor, pessoal, esqueçam-nos. 310 00:16:01,377 --> 00:16:05,297 Hoje vamos despedir Bud e Allison. 311 00:16:05,714 --> 00:16:08,300 Ah, eles estão bem. Ontem foi o dia deles. 312 00:16:08,717 --> 00:16:10,761 Isso é tudo sobre você agora. 313 00:16:13,347 --> 00:16:15,933 Basta pegar no queixo e lembrar... 314 00:16:16,433 --> 00:16:18,560 você é mais rico do que todos aqui. 315 00:16:19,603 --> 00:16:20,603 Mas eu não estou. 316 00:16:22,189 --> 00:16:23,189 Isso é uma chatice. 317 00:16:27,111 --> 00:16:28,696 Estou realmente preocupado com minha mãe. 318 00:16:29,113 --> 00:16:30,364 Eu provavelmente deveria ir. 319 00:16:31,115 --> 00:16:33,367 Obviamente há algumas coisas de família descendo. 320 00:16:33,701 --> 00:16:35,119 Deus, não. Não. 321 00:16:35,661 --> 00:16:38,872 Estou muito grato por você estar aqui. Eu me sinto muito apoiado, Steph. 322 00:16:39,248 --> 00:16:40,666 Nós nos conhecemos ontem à noite. 323 00:16:40,791 --> 00:16:43,127 E ninguém me chama de Steph! 324 00:16:44,336 --> 00:16:45,336 Amigo. 325 00:16:50,050 --> 00:16:52,219 Limpe esse olhar de "pobre Frankie" fora do seu rosto, 326 00:16:52,302 --> 00:16:54,722 ou juro que vou te machucar de forma não violenta. 327 00:16:54,805 --> 00:16:56,098 Eu não disse nada. 328 00:16:56,640 --> 00:16:59,935 E francamente, Não estou nem um pouco preocupado com você. 329 00:17:00,019 --> 00:17:02,247 Você sabe, quando você está tentando se esconder que você está preocupado, 330 00:17:02,271 --> 00:17:04,064 você diz coisas como "nem um pouco". 331 00:17:04,148 --> 00:17:07,026 Poppycock. Eu usei há quinze dias. 332 00:17:07,109 --> 00:17:08,277 Ah, vá embora! 333 00:17:11,363 --> 00:17:12,363 Boa sorte. 334 00:17:16,035 --> 00:17:17,161 Como vai, mãe? 335 00:17:18,120 --> 00:17:19,830 Ah, garoto. 336 00:17:19,913 --> 00:17:23,584 Eu sei que você já teve isso conosco preocupado com você, mas isso é diferente. 337 00:17:23,667 --> 00:17:25,919 E ainda assim, está soando exatamente o mesmo. 338 00:17:26,003 --> 00:17:29,840 Acho que o que Bud quer dizer é que agora você estará lá fora sozinho. 339 00:17:29,923 --> 00:17:33,260 Será uma transição difícil. Para qualquer um. 340 00:17:33,343 --> 00:17:35,345 Ei, que tal o Coiote se mudar por um tempinho? 341 00:17:35,804 --> 00:17:37,681 - Com licença. Eu tenho uma vida. - Oh. 342 00:17:37,765 --> 00:17:39,058 Me desculpe, quem é você? 343 00:17:39,683 --> 00:17:41,894 Não sei. Deixei meu corpo há uma hora. 344 00:17:43,687 --> 00:17:45,856 -Ah, obrigado. - Hum. 345 00:17:56,033 --> 00:17:57,367 Parabéns pelo casamento. 346 00:17:57,910 --> 00:17:59,912 Espero que dure mais que o meu. 347 00:18:00,329 --> 00:18:02,956 Bem, tenho certeza há uma história triste aí, 348 00:18:03,040 --> 00:18:05,084 mas você beberia essa mimosa com vodca? 349 00:18:05,834 --> 00:18:09,797 E enquanto você está nisso, segure o suco de laranja e o champanhe. 350 00:18:10,089 --> 00:18:11,381 E a taça de champanhe. 351 00:18:11,882 --> 00:18:13,842 Traga-me uma garrafa de vodca. 352 00:18:15,719 --> 00:18:19,723 Bem, estou emocionado por você. Parabéns! 353 00:18:20,224 --> 00:18:23,727 Depois de se casar comigo, você merece toda felicidade do mundo. 354 00:18:24,645 --> 00:18:25,646 Obrigado. 355 00:18:25,729 --> 00:18:27,397 E sou louca por Nick. 356 00:18:27,481 --> 00:18:30,776 Oh, meu Deus, quão louco você ficaria se eu o roubasse de você? 357 00:18:33,112 --> 00:18:34,780 Mas, falando sério, estou emocionado por você. 358 00:18:37,533 --> 00:18:39,034 -Ah. - Assim como você gosta. 359 00:18:46,875 --> 00:18:51,004 É complicado porque tem que ser largo o suficiente para pegar tudo. 360 00:18:52,464 --> 00:18:54,716 Você tem que mirar, Barry. 361 00:18:54,800 --> 00:18:57,719 Não pode ser apenas uma mangueira de jardim que ninguém está segurando. 362 00:18:57,803 --> 00:19:00,180 Sim, mas não pode ser muito largo ou muito plano na parte inferior, 363 00:19:00,264 --> 00:19:03,725 ou então o peru baster não será capaz de absorver tudo. 364 00:19:03,809 --> 00:19:04,810 Mas... 365 00:19:06,895 --> 00:19:07,896 O quê? 366 00:19:08,564 --> 00:19:10,732 Tem baixo teor de gordura. Ainda ficarei bem em meu traje de banho. 367 00:19:13,902 --> 00:19:14,987 - Com licença. - O que...? 368 00:19:19,867 --> 00:19:20,867 Huh. 369 00:19:23,787 --> 00:19:24,955 Obrigado por terem vindo, pessoal. 370 00:19:32,754 --> 00:19:33,922 Isso é muito bom. 371 00:19:34,673 --> 00:19:35,799 Hum. 372 00:19:40,637 --> 00:19:43,515 Precisamos conversar sobre seus sentimentos, Frankie. 373 00:19:43,599 --> 00:19:46,101 Você não pode Charleston mastigá-los. 374 00:19:46,185 --> 00:19:47,686 Você tem um Snickers em algum lugar? 375 00:19:48,061 --> 00:19:52,399 Este é um grande golpe, emocionalmente. Deve ser difícil para você. 376 00:19:52,482 --> 00:19:55,235 Descobrindo Ray Donovan estava entrando em sua última temporada, 377 00:19:55,319 --> 00:19:56,820 isso foi difícil para mim. 378 00:19:56,904 --> 00:19:57,904 Eu não acredito em você. 379 00:19:57,946 --> 00:20:00,073 Foi publicado na Entertainment Weekly. 380 00:20:00,157 --> 00:20:01,950 Não acredito em você sobre Grace. 381 00:20:02,367 --> 00:20:05,287 É como Lucy sem Ethel. 382 00:20:05,370 --> 00:20:07,414 O Cavaleiro Solitário sem Tonto. 383 00:20:07,497 --> 00:20:10,292 Quem diabos são essas pessoas você está falando? 384 00:20:10,375 --> 00:20:13,962 Isso é um grande negócio, e você está agindo como se não fosse. 385 00:20:14,046 --> 00:20:16,340 Posso viver sozinho, Sol. 386 00:20:16,423 --> 00:20:19,051 Eu... eu sei que você pode viver sozinho. 387 00:20:19,426 --> 00:20:20,426 Mas... 388 00:20:21,094 --> 00:20:23,013 você realmente quer? 389 00:20:26,016 --> 00:20:27,684 Não é minha escolha. 390 00:20:30,187 --> 00:20:31,939 Então, sim, estou com medo. 391 00:20:33,232 --> 00:20:36,026 É... Não é fraqueza admitir isso. 392 00:20:36,109 --> 00:20:38,695 Não para mim. Estou com medo de Grace. 393 00:20:39,279 --> 00:20:40,572 Por que? 394 00:20:40,656 --> 00:20:44,159 Receio que ela tenha se casado só porque tivemos uma briga terrível. 395 00:20:44,243 --> 00:20:45,702 E eu a conheço, Sol. 396 00:20:46,119 --> 00:20:47,829 Eu sei que ela vai se arrepender. 397 00:20:48,205 --> 00:20:51,416 E pode demorar muito depois que ela morrer, mas ela vai se arrepender. 398 00:20:51,500 --> 00:20:52,793 Como você sabe? 399 00:20:53,293 --> 00:20:54,795 Durante todo o tempo que ela esteve com Nick, 400 00:20:54,878 --> 00:20:57,839 ela nunca disse uma palavra sobre querer se casar com ele. 401 00:20:58,173 --> 00:21:00,300 Então, sim, estou com medo... 402 00:21:01,051 --> 00:21:04,054 que meu melhor amigo apenas cometi um grande erro. 403 00:21:13,355 --> 00:21:17,317 Normalmente, as pessoas celebram um casamento. Seus filhos decidiram seguir outro caminho. 404 00:21:17,734 --> 00:21:19,278 Bem, sinto muito, Nick. 405 00:21:20,445 --> 00:21:23,156 Às vezes eles não conseguem evitar de serem idiotas. 406 00:21:23,240 --> 00:21:26,326 Está tudo bem. O legal já me pediu desculpas. 407 00:21:26,410 --> 00:21:30,455 E eu... eu não me importo com o que eles sentem. Tudo que me importa é como você se sente. 408 00:21:33,083 --> 00:21:34,668 Não sei. 409 00:21:35,585 --> 00:21:37,170 Eu me sinto mal por Frankie. 410 00:21:38,672 --> 00:21:40,924 Quero dizer, talvez não devêssemos ter apenas saia correndo e pronto, 411 00:21:41,008 --> 00:21:42,384 você sabe, sem contar a ninguém. 412 00:21:42,801 --> 00:21:45,512 Quero dizer, ela é minha melhor amiga. Ela deveria estar lá. 413 00:21:52,728 --> 00:21:54,604 Steph era garçonete no casamento ontem à noite. 414 00:21:54,688 --> 00:21:57,524 Porcos num cobertor, mini gaspachos, ela está vestida como um garçom. 415 00:21:57,607 --> 00:22:00,152 Ótimo. Você acertou em cheio os créditos dela. 416 00:22:01,111 --> 00:22:03,572 Mas por que você traria alguém aqui você acabou de se conhecer ontem à noite? 417 00:22:03,655 --> 00:22:05,157 Porque ela disse sim. 418 00:22:05,782 --> 00:22:07,200 Onde ela está, afinal? 419 00:22:07,909 --> 00:22:09,828 Ela está pedindo horas extras ao Peter. 420 00:22:14,583 --> 00:22:15,583 OK. 421 00:22:16,501 --> 00:22:19,504 Entendo. Foi estúpido trazê-la aqui. 422 00:22:19,588 --> 00:22:22,466 Estou cansado de sempre aparecendo nessas coisas sozinho. 423 00:22:22,966 --> 00:22:26,511 Ei, fui eu por um ano após meu divórcio. 424 00:22:26,928 --> 00:22:30,015 Na verdade, também fui eu durante meu casamento. 425 00:22:30,098 --> 00:22:32,768 Parece que todo mundo tem alguém. 426 00:22:32,851 --> 00:22:34,227 Até Brianna e Grace. 427 00:22:34,311 --> 00:22:37,022 E aqueles dois não são exatamente a preferência de todos. 428 00:22:37,105 --> 00:22:38,815 Olha, eu sei que você quer encontrar alguém. 429 00:22:39,816 --> 00:22:40,734 E você vai. 430 00:22:40,817 --> 00:22:42,152 Mas você não pode forçar. 431 00:22:43,111 --> 00:22:45,072 Você é um cara legal. 432 00:22:45,155 --> 00:22:48,325 E quando você menos espera, você vai encontrar alguém tão bom quanto você. 433 00:22:52,537 --> 00:22:54,539 Mas provavelmente não é Steph. 434 00:22:54,623 --> 00:22:55,707 Não. 435 00:22:55,791 --> 00:22:58,126 Quem parece ela está recebendo horas extras. 436 00:22:58,210 --> 00:23:00,295 - Aqui estamos. - Obrigado. 437 00:23:03,882 --> 00:23:06,802 Eu... trouxe isso de casa. 438 00:23:06,885 --> 00:23:07,886 Ah. Hum. 439 00:23:08,387 --> 00:23:09,721 - Hum. - É meu. 440 00:23:12,808 --> 00:23:13,808 Uau. 441 00:23:14,476 --> 00:23:17,562 Você não pode sair ainda. Eu trouxe mostre e conte. 442 00:23:20,065 --> 00:23:22,109 Eu disse que deveríamos ter saiu pela janela. 443 00:23:25,445 --> 00:23:28,698 Como você sabe, ontem à noite, Grace e eu nos casamos. 444 00:23:29,491 --> 00:23:31,660 Mas agora meu amado está cheio de arrependimento 445 00:23:31,993 --> 00:23:34,955 que seus entes queridos não poderiam estar lá para comemorar conosco. 446 00:23:35,288 --> 00:23:37,249 E por “entes queridos”, quero dizer Frankie. 447 00:23:38,291 --> 00:23:40,001 - Queimadura. - Merecido. 448 00:23:40,085 --> 00:23:42,504 Felizmente, a loja de presentes da capela para casamentos 449 00:23:42,587 --> 00:23:46,258 vende um DVD de vídeo do casamento por $ 39,95. 450 00:23:46,341 --> 00:23:49,469 Ah, Nick, eu realmente não acho alguém quer ver isso. 451 00:23:49,553 --> 00:23:50,887 Ah, eu quero. 452 00:23:55,016 --> 00:23:57,602 ♪ Então eu canto para você dormir ♪ 453 00:23:58,603 --> 00:23:59,479 ♪ Depois... ♪ 454 00:23:59,563 --> 00:24:03,150 Ah, meu Deus! É isso um imitador de Engelbert Humperdinck? 455 00:24:03,233 --> 00:24:04,651 Não, é ele. 456 00:24:04,734 --> 00:24:06,403 Nossos filhos se conheceram no Space Camp. 457 00:24:07,737 --> 00:24:09,739 ♪ E espero que você possa ouvir ♪ 458 00:24:10,073 --> 00:24:12,576 ♪ Quais são as palavras e a música ♪ 459 00:24:13,160 --> 00:24:15,704 ♪ Tenho que dizer ♪ 460 00:24:18,748 --> 00:24:21,418 ♪ É tão difícil de explicar ♪ 461 00:24:22,252 --> 00:24:25,088 ♪ Tudo o que estou sentindo ♪ 462 00:24:25,172 --> 00:24:26,423 ♪ Cara a cara ♪ 463 00:24:26,506 --> 00:24:29,551 ♪ Parece que estou ficando seco ♪ 464 00:24:31,094 --> 00:24:32,846 ♪ Porque eu te amo muito ♪ 465 00:24:34,097 --> 00:24:38,727 ♪ Que o som da sua voz Pode me deixar chapado ♪ 466 00:24:41,062 --> 00:24:45,817 É sempre um presente especial quando a noiva e o noivo decidem escrever seus próprios votos. 467 00:24:48,320 --> 00:24:50,339 Ah, parece não vamos receber esse presente esta noite. 468 00:24:50,363 --> 00:24:51,823 Espere, espere, eu gosto disso. 469 00:24:52,532 --> 00:24:54,493 Quero fazer meus próprios votos. 470 00:24:55,035 --> 00:24:57,162 Quero dizer, danem-se os antigos, certo? 471 00:24:57,245 --> 00:24:59,206 Não é como se eles tivessem um ótimo histórico. 472 00:25:01,583 --> 00:25:02,876 Esse cara. 473 00:25:03,668 --> 00:25:05,462 Esse cara. 474 00:25:06,338 --> 00:25:08,507 Esse... esse cara. Nick. 475 00:25:09,424 --> 00:25:11,301 Isso foi lindo. 476 00:25:12,427 --> 00:25:17,057 Eu ficava dizendo para esse cara fazer uma caminhada. Eu dizia a ele o tempo todo para ir embora. 477 00:25:17,140 --> 00:25:19,976 Se fosse quinta-feira, era o dia de terminar com Nick de novo. 478 00:25:20,060 --> 00:25:21,220 - E às vezes terça-feira. - Ah. 479 00:25:21,269 --> 00:25:22,413 - Hum. - Todos os malditos dias 480 00:25:22,437 --> 00:25:25,065 Eu inventaria um novo motivo por que não pudemos trabalhar. 481 00:25:26,149 --> 00:25:29,277 Mas toda vez que eu o afastava, ele voltou. 482 00:25:31,154 --> 00:25:32,572 Ele sempre voltava. 483 00:25:34,157 --> 00:25:35,157 Para mim. 484 00:25:36,159 --> 00:25:39,329 E você era... você era tão amoroso e... 485 00:25:40,956 --> 00:25:42,457 e tão paciente... 486 00:25:43,333 --> 00:25:45,877 e imperturbável, assim como seu cabelo. 487 00:25:48,255 --> 00:25:49,839 Acho que nunca... 488 00:25:50,840 --> 00:25:52,759 acreditei que estava realmente... 489 00:25:53,885 --> 00:25:55,512 merecedor de amor. 490 00:25:57,180 --> 00:25:59,516 Mas você me mostrou todos os dias... 491 00:26:00,058 --> 00:26:01,059 que eu sou. 492 00:26:01,851 --> 00:26:03,937 Eu te amo. Eu te amo, Nick. 493 00:26:05,105 --> 00:26:07,983 Eu também te amo, Grace. 494 00:26:12,779 --> 00:26:15,031 Ah, meu Deus. Nosso dia especial acabou. 495 00:26:15,657 --> 00:26:17,909 Vamos sair daqui e vá chorar nas Bahamas. 496 00:26:52,694 --> 00:26:53,737 Ei. 497 00:26:55,113 --> 00:26:56,113 Oi. 498 00:26:59,117 --> 00:27:01,161 Eu tenho meu bastão de falar. 499 00:27:05,540 --> 00:27:08,251 Na verdade eu pensei você se casou com Nick para me irritar. 500 00:27:09,377 --> 00:27:11,630 Mas acho que foi uma ilusão. 501 00:27:12,422 --> 00:27:14,007 Não era nada sobre mim. 502 00:27:14,758 --> 00:27:16,593 É claro que você ama o cara. 503 00:27:17,969 --> 00:27:20,639 Também está claro que Engelbert ainda o tem. 504 00:27:22,682 --> 00:27:23,850 Estou feliz por você. 505 00:27:25,310 --> 00:27:26,310 Sua vez. 506 00:27:26,353 --> 00:27:28,396 Ah, não... Ah, espere. Ainda não. 507 00:27:29,564 --> 00:27:31,858 E é hora de eu ser independente. 508 00:27:32,233 --> 00:27:35,570 Será a primeira vez na minha vida Estarei sozinho. 509 00:27:36,529 --> 00:27:38,281 Exceto quando eu estava na solitária. 510 00:27:39,741 --> 00:27:41,201 Agora é a sua vez. 511 00:27:44,537 --> 00:27:45,789 Você estava certo. 512 00:27:46,164 --> 00:27:47,957 Você sabe, eu estava em negação. 513 00:27:48,041 --> 00:27:52,462 As coisas vão mudar. Não sei como nem quanto. 514 00:27:52,545 --> 00:27:54,005 - Mas... - Eu também não. 515 00:27:57,759 --> 00:27:58,885 Então... 516 00:27:59,427 --> 00:28:02,263 Ainda podemos ser amigos e parceiros de negócios, certo? 517 00:28:02,347 --> 00:28:05,141 Ah, para sempre. 518 00:28:05,225 --> 00:28:08,061 Você simplesmente não pode rastejar na minha cama toda vez que há fogos de artifício. 519 00:28:08,144 --> 00:28:09,479 E você não poderá me ligar 520 00:28:09,562 --> 00:28:12,565 toda vez que você precisar de alguém para secar a parte de trás da cabeça. 521 00:28:16,611 --> 00:28:19,531 Você sabe, se você apenas vai levar o pau toda vez que você quiser conversar, 522 00:28:19,572 --> 00:28:22,575 talvez pudéssemos apenas ter uma conversa normal? 523 00:28:22,659 --> 00:28:23,660 Sim. 524 00:28:28,707 --> 00:28:31,876 Você é a razão que posso apostar tudo novamente com alguém. 525 00:28:33,086 --> 00:28:36,923 Eu não queria fazer isso, mas estou feliz por ter feito isso. 526 00:28:39,926 --> 00:28:41,261 Eu arrumei uma mala para você. 527 00:28:41,928 --> 00:28:43,179 Não estou apressando você. 528 00:28:43,555 --> 00:28:46,850 Eu só acho que a única maneira isso vai funcionar 529 00:28:46,933 --> 00:28:49,811 é se nós dois apostarmos tudo em nossas novas vidas. 530 00:28:53,606 --> 00:28:54,606 Você tem razão. 531 00:28:54,983 --> 00:28:56,109 Como de costume. 532 00:29:01,322 --> 00:29:02,574 Você vai ficar bem? 533 00:29:02,657 --> 00:29:06,828 Eu vou ficar bem. Eu tenho Ray Donovan para me fazer companhia. 534 00:29:06,911 --> 00:29:08,413 Ele pode consertar qualquer coisa. 535 00:29:10,707 --> 00:29:13,835 Você sabe, se eu pudesse mudar alguma coisa... 536 00:29:15,086 --> 00:29:16,921 Eu teria feito você me entregar. 537 00:29:17,797 --> 00:29:21,426 Se isso faz você se sentir melhor, Estou te entregando agora. 538 00:29:41,321 --> 00:29:42,321 Boa noite, Frankie. 539 00:29:43,364 --> 00:29:44,532 Boa noite, Graça. 540 00:29:56,169 --> 00:29:59,547 ♪ Acordei primeiro com o céu da manhã ♪ 541 00:30:01,716 --> 00:30:05,094 ♪ Azul bebê, como ensaiamos ♪ 542 00:30:06,805 --> 00:30:08,890 ♪ Quando eu me levantar deste chão ♪ 543 00:30:08,973 --> 00:30:10,767 ♪ Eu sacudo as folhas para baixo ♪ 544 00:30:10,850 --> 00:30:13,353 ♪ Para o marrom, marrom, marrom, marrom ♪ 545 00:30:13,770 --> 00:30:15,605 ♪ Até eu estar limpo ♪ 546 00:30:21,778 --> 00:30:25,615 ♪ Então eu ando Onde eu estaria à sombra das árvores ♪ 547 00:30:26,366 --> 00:30:28,409 ♪ Perto de um prado verde ♪ 548 00:30:29,077 --> 00:30:31,120 ♪ Por cerca de um quilômetro ♪ 549 00:30:32,038 --> 00:30:35,124 ♪ Estou indo para a cidade, cidade, cidade ♪ 550 00:30:35,375 --> 00:30:36,584 ♪ Com estilo ♪ 551 00:30:39,546 --> 00:30:42,507 ♪ Com todas as minhas cores favoritas ♪ 552 00:30:42,590 --> 00:30:43,590 ♪ Sim, senhor ♪ 553 00:30:44,968 --> 00:30:47,679 ♪ Todas as minhas cores favoritas ♪ 554 00:30:47,887 --> 00:30:49,097 ♪ Certo ♪ 555 00:30:50,014 --> 00:30:52,934 ♪ Minhas irmãs e meus irmãos ♪ 556 00:30:53,017 --> 00:30:55,728 ♪ Veja-os como nenhum outro... ♪ 557 00:30:56,271 --> 00:30:57,605 Ok, boa noite!