1 00:00:57,750 --> 00:00:59,510 - Sint-Bartholomeusschool: 13 - Bezoekersteam: 17 2 00:01:02,039 --> 00:01:02,999 Kom op. 3 00:01:09,240 --> 00:01:11,160 Tegen hem! 4 00:01:27,073 --> 00:01:28,450 - Sint-Bartholomeusschool: 18 - Bezoekersteam: 17 5 00:01:46,853 --> 00:01:50,040 "Verlies met waardigheid. Vier met gratie." 6 00:01:50,513 --> 00:01:52,720 Palmer, je krijgt een lift als je opschiet. 7 00:01:52,913 --> 00:01:55,480 De rest van jullie, jullie hebben oefening Morgen om 15.30 uur. 8 00:01:57,400 --> 00:01:59,200 Ja, meneer. 9 00:02:15,080 --> 00:02:17,080 Kom op, papa. Zij hebben gewonnen. 10 00:02:18,006 --> 00:02:19,326 Ze waren niet goed genoeg. 11 00:02:57,050 --> 00:02:59,160 Ik kan nu mijn hond uitlaten, toch? 12 00:02:59,200 --> 00:03:02,190 Het was na half vijf, (Melodie). Je kunt het lopen zoals je wilt. 13 00:03:02,215 --> 00:03:03,651 Bedankt. 14 00:03:03,675 --> 00:03:04,440 Kom op, Casper. 15 00:03:04,465 --> 00:03:05,745 "Abtsloge" 16 00:03:38,269 --> 00:03:40,230 - In welke klas zit je met haar? - Zesde. 17 00:03:40,255 --> 00:03:41,815 -Weet je waar je heen gaat? - Ja, meneer. 18 00:03:43,943 --> 00:03:44,890 thee? 19 00:03:45,003 --> 00:03:47,320 Nee, bedankt, maar ik weet het zeker Dat zou je moeder graag willen. 20 00:03:47,713 --> 00:03:49,593 - (Palmer), een drankje? Nee, dank je. 21 00:04:24,616 --> 00:04:26,760 Ik vond het een beetje stil. 22 00:04:26,800 --> 00:04:28,800 Heb je het nog niet gezien, nee? Nee. 23 00:04:28,840 --> 00:04:30,296 ach ja. 24 00:04:30,321 --> 00:04:33,495 Hmm, waarom begin je niet met trainen? 25 00:04:33,520 --> 00:04:35,520 Ik weet zeker dat ze snel terug zal zijn. Goed. 26 00:04:41,786 --> 00:04:42,946 Mijn moeder? 27 00:04:51,450 --> 00:04:53,356 Automatische stem: 'De telefoon van deze persoon...' 28 00:04:53,381 --> 00:04:55,840 '(Sarah Polley)' '..opgesloten.' 29 00:05:05,140 --> 00:05:06,460 Mijn moeder? 30 00:05:50,030 --> 00:05:51,950 Ik denk vaak: wanneer Kijk eens naar al deze, 31 00:05:51,975 --> 00:05:54,536 Ik heb niet de tijd genomen om te lezen Alle boeken die ik zou moeten hebben. 32 00:05:54,980 --> 00:05:56,340 Het is nog niet te laat, denk ik. 33 00:06:03,760 --> 00:06:05,200 Wat is er? 34 00:06:05,240 --> 00:06:06,400 Waar is mijn moeder? 35 00:06:08,560 --> 00:06:43,696 Verdwenen (2026): S1.E1 Seizoen één: aflevering één 36 00:06:44,536 --> 00:06:46,293 Is het goed? 37 00:06:46,318 --> 00:06:48,318 Is dit een code? Voor “Mag ik proeven”? 38 00:06:50,340 --> 00:06:51,700 Dat kan als je wilt. 39 00:06:52,190 --> 00:06:54,280 Nee, het gaat goed met mij. Ik heb mijn eten. 40 00:06:54,320 --> 00:06:56,570 Wij zullen dit niet delen. Het is erg rommelig. 41 00:06:56,753 --> 00:06:58,273 Nee? 42 00:06:58,563 --> 00:07:00,720 Het zou kunnen lijken op die scène Uit de film "The Lady and the Bastard". 43 00:07:01,273 --> 00:07:03,273 U zult... (Mevrouw), natuurlijk. 44 00:07:06,493 --> 00:07:07,893 Ik kan je nog steeds aan het lachen maken. 45 00:07:08,200 --> 00:07:10,200 Nou, het lachen was dat niet Nooit ons probleem, toch? 46 00:07:12,253 --> 00:07:14,409 Luister, Craig, ik vind het leuk dat we hier zijn. 47 00:07:15,210 --> 00:07:17,320 Maar we kunnen niet doorgaan Waar we de vorige keer gebleven waren. 48 00:07:17,456 --> 00:07:19,156 - Ik vraag niet dat we doorgaan... - Alsof er niets was gebeurd. 49 00:07:19,181 --> 00:07:21,070 Ik kan niet bieden Ik ben er weer mee bezig. Goed? 50 00:07:21,095 --> 00:07:22,251 mijn heer? 51 00:07:22,275 --> 00:07:22,910 Bedankt. 52 00:07:25,187 --> 00:07:26,787 mijn dame? - Oh, het gaat goed, bedankt. 53 00:07:29,126 --> 00:07:32,483 - Annie, we zijn alleen maar aan het eten. - Ik meen het, Craig. 54 00:07:32,508 --> 00:07:34,390 Dat kan ik zien. Houd op met glimlachen. 55 00:07:34,415 --> 00:07:36,343 Ik glimlach niet. - Dit is belangrijk. 56 00:07:36,536 --> 00:07:39,527 Kijk. Ik kom opdagen Mijn beste gedrag hier. 57 00:07:40,160 --> 00:07:43,375 Ik heb mijn beste shirts en mijn ergste grappen meegenomen. 58 00:07:43,400 --> 00:07:45,056 En ik ben zenuwachtig. 59 00:07:45,081 --> 00:07:47,360 Ben je nerveus? Oké. 60 00:07:47,400 --> 00:07:49,320 Ik weet dat ik het verpest heb, Annie. 61 00:07:49,360 --> 00:07:51,160 En wat er ook gebeurde... 62 00:07:52,499 --> 00:07:54,499 ..Ik weet dat dit mijn laatste kans is. 63 00:08:00,740 --> 00:08:01,900 Wat denk je? 64 00:08:02,415 --> 00:08:04,415 Ik denk: als dit je beste overhemd, 65 00:08:04,440 --> 00:08:05,760 Onze problemen zijn groter dan ik dacht. 66 00:08:08,153 --> 00:08:09,393 Kom hier. 67 00:08:10,659 --> 00:08:11,899 Je weet dat je het wilt. 68 00:08:38,106 --> 00:08:41,243 Mijn berichten zijn nog niet verzonden, en dat zijn ze wel Niet bij oma. Ik heb het geprobeerd. 69 00:08:44,049 --> 00:08:46,230 Ik zie je, uh, in de rij. 70 00:08:46,460 --> 00:08:48,460 We moeten het iemand vertellen. mijn vader! 71 00:09:04,036 --> 00:09:06,200 'Gisteren eindelijk Binnen de muren van onze school' 72 00:09:06,225 --> 00:09:08,225 'Er is iets van groot belang gebeurd.' 73 00:09:09,083 --> 00:09:12,270 Het eerste team heeft de serie verlengd Zijn overwinningen bereikten acht wedstrijden. 74 00:09:13,030 --> 00:09:16,203 De laatste keer St Bart) in de eerste acht wedstrijden, 75 00:09:16,228 --> 00:09:20,576 Dat was in 1996, Ze sloten het seizoen ongeslagen af. 76 00:09:21,213 --> 00:09:23,213 "Invictus" is een Latijns woord dat betekent...? 77 00:09:25,156 --> 00:09:27,543 - (Libby James). - U bedoelt ongeslagen, meneer. 78 00:09:28,453 --> 00:09:30,013 erg goed. 79 00:09:30,199 --> 00:09:32,716 Nu zal het eerste team spelen deze zaterdag weg, 80 00:09:32,741 --> 00:09:35,850 Maar aan het einde van de week Vervolgens hebben we uw aanwezigheid in overvloed nodig, 81 00:09:36,156 --> 00:09:38,320 Om uw steun in de wedstrijd te tonen Thuis tegen XBridge. 82 00:10:02,479 --> 00:10:03,559 Gaat het goed met je? 83 00:10:04,606 --> 00:10:05,886 prima. 84 00:10:20,076 --> 00:10:23,510 Je hebt drie kandidaten Solliciteren voor een baan als taalleraar. 85 00:10:23,653 --> 00:10:25,653 De eerste is morgen om vier uur. 86 00:10:26,010 --> 00:10:27,730 Heb jij Sara gebeld? 87 00:10:27,755 --> 00:10:29,216 -Heb je haar helemaal niet gezien? 88 00:10:29,257 --> 00:10:30,036 beide. 89 00:10:32,536 --> 00:10:34,040 Is alles in orde? 90 00:10:37,216 --> 00:10:39,920 'De telefoon van deze persoon...' '(Sarah Polley)' 91 00:10:40,213 --> 00:10:41,653 '...opgesloten.' 92 00:10:43,340 --> 00:10:45,340 Echt, mijn liefste. Dit kan niet worden herhaald. 93 00:11:18,303 --> 00:11:20,510 Raad eens wie eergisteren heeft gebeld? 94 00:11:20,535 --> 00:11:22,065 Ik dacht dat je zijn nummer geblokkeerd had. 95 00:11:22,089 --> 00:11:22,456 Nee. 96 00:11:22,481 --> 00:11:23,843 Dit is wat je zei dat je zou doen. 97 00:11:23,868 --> 00:11:27,775 Je blokkeert zijn nummer, verandert je naam, U verkoopt het huis en verhuist naar Spanje. 98 00:11:27,800 --> 00:11:28,670 Dat was het plan. 99 00:11:28,695 --> 00:11:30,356 "In het geval van een kernoorlog." 100 00:11:30,381 --> 00:11:32,296 "In het geval van een kernoorlog." 101 00:11:34,446 --> 00:11:37,603 Ik kan het huis niet doorverkopen Hoe dan ook, het staat nog steeds op zijn naam. 102 00:11:39,647 --> 00:11:42,418 Daar wilde hij pizza in eten De nieuwe plek ligt vlakbij de brug. 103 00:11:42,443 --> 00:11:43,556 Nou, ga niet. 104 00:11:43,581 --> 00:11:45,096 Laten we gewoon een gesprek voeren. Nee. 105 00:11:45,121 --> 00:11:47,623 Je hebt het jezelf beloofd, en je hebt het mij beloofd. 106 00:11:48,020 --> 00:11:49,380 het is allemaal voorbij. 107 00:11:51,863 --> 00:11:53,158 het is allemaal voorbij"? 108 00:11:53,182 --> 00:11:54,656 Het is mijn nieuwe zin. 109 00:11:54,681 --> 00:11:55,578 Niet zo nieuw. 110 00:11:55,602 --> 00:11:56,840 Nieuw voor mij. 111 00:11:56,880 --> 00:11:58,160 Ik hoorde haar op "Liberated Women", 112 00:11:58,200 --> 00:11:59,910 Ik probeer het in mijn spreekstijl te verwerken. 113 00:11:59,935 --> 00:12:01,185 Het is definitief. 114 00:12:01,209 --> 00:12:01,935 Dat is zij. 115 00:12:02,800 --> 00:12:04,800 En het is hier relevant, Annie. 116 00:12:06,520 --> 00:12:08,120 Houd het bij u vandaan. 117 00:12:11,726 --> 00:12:13,726 Ga, ga, ga. Goed. 118 00:12:13,910 --> 00:12:16,120 Er liggen eieren in de koelkast, En ingeblikte goederen op tafel, 119 00:12:16,160 --> 00:12:17,343 Ik ga deze melk morgen bestellen. 120 00:12:17,368 --> 00:12:19,440 Nee, mijn liefste. (Gareth) Mijn man kan gaan. 121 00:12:19,480 --> 00:12:21,160 Nee nee. Ik koop er wel een paar, voor het geval dat. 122 00:12:21,200 --> 00:12:22,216 Oh. Tot snel. 123 00:12:22,241 --> 00:12:23,281 Bedankt, mijn liefste. 124 00:12:47,560 --> 00:12:49,160 Goedemorgen, David. Goedemorgen. 125 00:12:51,760 --> 00:12:53,320 Hallo, Kate. Welkom. 126 00:12:53,360 --> 00:12:55,360 Hij is in kamer één. Ze komt zo. 127 00:12:55,920 --> 00:12:57,320 Goedemorgen. 128 00:12:57,345 --> 00:13:00,043 Er is een man in de kamer Iemand wil een vermiste persoon melden. 129 00:13:00,480 --> 00:13:02,776 Oh. Dit is niet onze afdeling, Liever de periodiekensectie. 130 00:13:03,266 --> 00:13:06,983 Ja, dat weten we, dat zei ik, Maar hij staat erop om met een onderzoeker te praten. 131 00:13:08,206 --> 00:13:11,089 Hij is de directeur van de St. Bart's School. -Welke school was dat? 132 00:13:11,326 --> 00:13:12,926 De grote in Abbotts Lee. 133 00:13:12,951 --> 00:13:14,791 Zin in school? Hm. 134 00:13:14,960 --> 00:13:16,000 Hm! 135 00:13:19,439 --> 00:13:21,576 Iemand heeft haar haar geverfd. Heb je het geverfd? Wie is dit? 136 00:13:22,183 --> 00:13:24,360 En haar nagels ook. Denk het niet Ik merk deze dingen niet. 137 00:13:24,385 --> 00:13:25,390 Heb je een date of zo? 138 00:13:25,415 --> 00:13:27,914 -Ik mag mijn nagels verven. - Het is goed dat je terugkeert naar het sociale leven. 139 00:13:27,939 --> 00:13:30,643 - Het hoeft niet over mannen te gaan. - Niet noodzakelijkerwijs, maar waarschijnlijk wel. 140 00:13:31,233 --> 00:13:33,233 Kom op, wie is hij dan? 141 00:13:33,258 --> 00:13:36,815 Dit is wat ik zo leuk aan jou vind, Becky, jouw nieuwsgierige geest. 142 00:13:36,840 --> 00:13:38,800 Je bent voortdurend op zoek naar de waarheid. 143 00:13:38,840 --> 00:13:40,230 Dat maakt jou een detective Welke jij bent. 144 00:13:40,255 --> 00:13:42,596 Dus heb ik gelijk? Nee. 145 00:13:42,699 --> 00:13:44,699 Welkom. Michaël toch? 146 00:13:48,156 --> 00:13:49,720 Ze is nooit te laat. 147 00:13:49,760 --> 00:13:50,970 Mis nooit meer een les. 148 00:13:50,995 --> 00:13:53,605 Verlaat nooit de school zonder Laat het mij weten of laat een bericht achter. 149 00:13:53,630 --> 00:13:57,616 Dit is het minste wat ik verwacht. Het minste wat je van mij kunt verwachten. 150 00:13:59,520 --> 00:14:02,091 Het punt is: dit is uitgesloten Volledig natuurlijk, nooit eerder, 151 00:14:02,116 --> 00:14:04,640 Reden tot onmiddellijke zorg dus. 152 00:14:05,146 --> 00:14:06,565 Wanneer was de laatste keer? Hebt u uw vrouw daar gezien? 153 00:14:06,589 --> 00:14:07,146 gisteren. 154 00:14:07,359 --> 00:14:08,345 Wanneer was gisteren? 155 00:14:08,369 --> 00:14:09,359 10:20 uur. 156 00:14:11,623 --> 00:14:13,431 Dit is zeer nauwkeurig. 157 00:14:13,455 --> 00:14:14,483 Het is pauze. 158 00:14:15,236 --> 00:14:18,391 Mijn dochter, die ook lid is van Ook het onderwijzend personeel maakt zich grote zorgen, 159 00:14:18,416 --> 00:14:21,683 Ik heb met haar geluncht op school - Het was rond 12:15, 12:30 uur. 160 00:14:21,963 --> 00:14:22,763 Toen, in de middag, 161 00:14:22,788 --> 00:14:25,096 Mijn dochter en ik keken naar een wedstrijd Rugby en toen reden we naar huis, 162 00:14:25,166 --> 00:14:27,166 Eén van Sarah's studenten heeft ons een lift gegeven. 163 00:14:27,536 --> 00:14:29,880 Zodra ik het huis binnenkwam, Ik wist dat er iets mis was. 164 00:14:29,920 --> 00:14:31,080 Sindsdien geen contact meer met haar? 165 00:14:31,120 --> 00:14:33,023 Telefonisch en...? - Nee, haar telefoon staat uit. 166 00:14:33,048 --> 00:14:34,608 Er is dus echte reden tot zorg. 167 00:14:35,140 --> 00:14:37,303 Ik bedoel, als het thuis is Leeg, je voelt het, toch? 168 00:14:38,039 --> 00:14:40,039 Wanneer uw partner dat niet is Daar, gewoon... 169 00:14:40,906 --> 00:14:42,306 Nou, je voelt het. 170 00:14:43,113 --> 00:14:45,113 Dit klopt. Dat begrijp ik. 171 00:14:46,236 --> 00:14:47,183 Maar het punt is, Michaël, 172 00:14:47,208 --> 00:14:49,720 Als je had geweten "in Binnen enkele minuten is er 'iets mis' 173 00:14:49,760 --> 00:14:52,563 En als dit, zoals je zegt, "Veroorzaakt onmiddellijke bezorgdheid"... 174 00:14:55,659 --> 00:14:58,023 ..Waarom wachtte je de hele tijd? Deze keer om het ons te vertellen? 175 00:15:07,040 --> 00:15:08,383 Hij zegt dat zijn vrouw vermist is. 176 00:15:08,408 --> 00:15:10,149 Nou, ze wordt niet vermist. Dat kunnen we niet Benoem het ook. 177 00:15:10,173 --> 00:15:12,470 Technisch gezien niet. 178 00:15:12,495 --> 00:15:14,495 ! Omdat het nog geen 24 uur geleden is? 179 00:15:14,520 --> 00:15:16,400 Uren doen er niet toe. 180 00:15:16,440 --> 00:15:18,536 Ze is een volwassen vrouw, nee een strafblad heeft, 181 00:15:18,836 --> 00:15:21,156 Geen ziektegeschiedenis Psychische ziekte of verslaving... 182 00:15:21,250 --> 00:15:23,400 Nee, niet voor zover wij weten. Dit is wat we moeten weten. 183 00:15:23,436 --> 00:15:26,071 Maar je denkt, als het blijkt dat er een vermoeden bestaat van een misdrijf, 184 00:15:26,096 --> 00:15:27,585 Misschien is hij erbij betrokken? 185 00:15:27,727 --> 00:15:32,270 Nee, ik denk dat het... het is een persoon Vreemd, dat is wat ik denk. 186 00:15:32,440 --> 00:15:34,440 Gewoon omdat hij de belangrijke persoon is Op sommige chique scholen 187 00:15:34,465 --> 00:15:36,470 Betekent niet dat alles perfect is Thuis toch? 188 00:15:36,495 --> 00:15:37,855 Waarschijnlijk het tegenovergestelde, om eerlijk te zijn. 189 00:15:38,223 --> 00:15:39,760 Niemand weet wat er gebeurt 190 00:15:39,800 --> 00:15:41,800 In relaties met anderen. precies. Bedankt. 191 00:15:41,825 --> 00:15:43,863 Ja, maar niet op haar Om hem te vertellen waar je heen gaat. 192 00:15:43,888 --> 00:15:46,790 Dat is het punt. Ik heb Een subtiel gevoel van wel. 193 00:15:48,059 --> 00:15:50,059 Waar is hij nu? - Hij ging terug naar school. 194 00:15:50,513 --> 00:15:53,146 Dus ga eropuit en verzamel Zoveel mogelijk informatie. 195 00:15:53,346 --> 00:15:55,403 Hebben ze kinderen? - Ja, dochter. 196 00:15:55,428 --> 00:15:56,628 Praat ook met haar. 197 00:15:56,933 --> 00:16:00,770 En het feit dat er geen geschiedenis is Voorheen beschouwden wij dit als iets positiefs. 198 00:16:01,346 --> 00:16:04,230 Omdat dit een school is, Houd het rustig, oké? 199 00:16:04,943 --> 00:16:07,855 Niemand weet het tegen de tijd dat je daar aankomt Daar is ze misschien al naar huis teruggekeerd. 200 00:16:07,880 --> 00:16:09,256 Wat is de naam van deze schooldirecteur? 201 00:16:09,281 --> 00:16:11,201 Zijn naam is Michael Pauley. 202 00:16:11,320 --> 00:16:12,360 opnieuw! 203 00:16:23,160 --> 00:16:25,160 Ach, denk er eens goed over na Jouw antwoord voordat je het schrijft. 204 00:16:27,893 --> 00:16:29,893 Het spijt me, mag ik? In een kort woord? Hm. 205 00:16:30,143 --> 00:16:33,775 Ik kreeg een telefoontje en ze zei Ze wil naar huis komen 206 00:16:33,800 --> 00:16:35,200 Zodra de school voorbij is. 207 00:16:35,240 --> 00:16:36,880 (Annie Cassidy). 208 00:16:36,920 --> 00:16:39,676 Ik heb je moeder vandaag niet gezien. Zul jij? Alles oké? 209 00:16:39,701 --> 00:16:40,536 Alles is in orde. 210 00:16:40,561 --> 00:16:42,910 Vertel het mij maar, Alice En als er nog...? 211 00:16:42,935 --> 00:16:45,628 Natuurlijk, ja. Omdat... ik erg... 212 00:16:45,653 --> 00:16:49,349 Geheimzinnig. Nee, ik weet het, ik weet het. Hm... 213 00:16:49,374 --> 00:16:54,095 Uh... weet je, ik denk dat het... Oh, hij zal de politie meenemen 214 00:16:54,120 --> 00:16:55,520 Een lezing geven aan kinderen. 215 00:16:55,560 --> 00:16:56,776 ‘Kijk naar de zijkanten Voordat u de weg oversteekt... 216 00:16:56,801 --> 00:16:59,660 "Ga niet met vreemden mee." Precies, zoiets. 217 00:17:00,376 --> 00:17:02,640 Ik vertelde het haar om 17.15 uur. verbazingwekkend. Bedankt, Simon. 218 00:17:02,665 --> 00:17:04,385 Goed. Tot snel. 219 00:17:08,440 --> 00:17:09,840 'De telefoon van deze persoon...' 220 00:17:09,880 --> 00:17:11,880 '(Sarah Polley)' '..opgesloten.' 221 00:17:25,439 --> 00:17:27,479 De politie komt naar het huis. 222 00:17:27,600 --> 00:17:30,443 Rechercheur Annie Cassidy. Oké. 223 00:17:32,703 --> 00:17:35,080 Ik heb geprobeerd te bellen Weer bij mijn moeder. Nog steeds geen reactie. 224 00:17:38,480 --> 00:17:41,350 Pa, ik... ik Ik begon bang te worden. 225 00:17:44,200 --> 00:17:45,480 Heb je niets gezegd? 226 00:17:45,520 --> 00:17:47,400 Hebben jullie twee gevochten? Nee Het is oké als jullie ruzie maken... 227 00:17:47,440 --> 00:17:48,720 We hebben niet gevochten. Wij maken nooit ruzie. 228 00:17:48,760 --> 00:17:50,120 Waar is ze dan? 229 00:17:50,160 --> 00:17:52,603 Nou ja, het...verblijf Sta op, Baynton! 230 00:17:52,880 --> 00:17:54,280 Probeer het opnieuw! 231 00:17:57,880 --> 00:17:59,880 Daarom komen ze toch? 232 00:18:00,160 --> 00:18:02,000 Om ons te helpen antwoorden Over deze vraag. 233 00:18:03,980 --> 00:18:04,940 Goed! 234 00:18:05,700 --> 00:18:06,980 Schiet de bal! 235 00:18:08,720 --> 00:18:10,120 Goed, beter! 236 00:18:23,579 --> 00:18:26,378 Alana, de dochter, kreeg een waarschuwing 237 00:18:26,403 --> 00:18:29,443 Bezit van marihuana op een festival Muzikant toen ze 17 was. 238 00:18:30,030 --> 00:18:32,200 Het had een misdaad moeten zijn Doe dat niet, toch? 239 00:18:32,225 --> 00:18:33,536 Dat is alles wat ik heb gevonden. 240 00:18:33,603 --> 00:18:37,303 Geen misdaden gemeld School, geen ongeregeldheden, niets. 241 00:19:27,920 --> 00:19:29,920 Kijk eens naar dit alles. Hm. 242 00:19:30,820 --> 00:19:32,820 Hoe je de andere helft een bloedige start kunt geven! 243 00:19:34,880 --> 00:19:36,880 Welkom! Goedenavond 244 00:19:37,480 --> 00:19:38,520 Hé, jij! 245 00:19:38,560 --> 00:19:40,560 Rechercheur Becky Hammond, Leuk je te ontmoeten. Ik ook, Simon. 246 00:19:40,920 --> 00:19:42,920 (Simon). Wij praatten verder Telefoon. Ja. Ja, we hebben gepraat. 247 00:19:44,627 --> 00:19:46,856 Rechercheur Annie Cassidy. Wij We zijn op zoek naar het huis van Polly's familie. Ja. 248 00:19:46,881 --> 00:19:49,040 Loop direct naar Daar ziet u het huis van de manager. 249 00:19:53,360 --> 00:19:54,800 Bedankt, tot ziens. 250 00:19:58,266 --> 00:20:03,303 Goed. Blijf rechtdoor lopen Daar, door het steegje naar achteren. 251 00:20:12,119 --> 00:20:13,119 Nee. 252 00:20:14,396 --> 00:20:16,896 Als het opnieuw opstart Haar telefoon, je weet dat we ons zorgen maken, 253 00:20:17,016 --> 00:20:19,080 Het is dus niet nodig om verder contact op te nemen. 254 00:20:19,120 --> 00:20:21,040 Ik doe het gewoon voor mezelf. 255 00:20:21,080 --> 00:20:23,000 En dat zeg ik voor jou. 256 00:20:40,313 --> 00:20:42,525 Welke is Cassidy? 257 00:20:42,549 --> 00:20:43,443 De andere. 258 00:20:49,616 --> 00:20:51,960 Op dit moment is het risico laag. 259 00:20:51,985 --> 00:20:54,016 Niet omdat we het niet pikken Serieus, dat doen we, 260 00:20:54,041 --> 00:20:57,385 Maar er zijn dingen die we moeten weten Over Sarah voordat het risiconiveau werd verhoogd. 261 00:20:57,410 --> 00:20:59,116 Goed? Wat voor dingen? 262 00:20:59,141 --> 00:21:02,296 Met wie heb je gesproken, waar? Ze was, wat deed ze. 263 00:21:02,456 --> 00:21:04,800 Ze "deed" niets. 264 00:21:06,036 --> 00:21:08,129 We hebben ook haar computer nodig Mobiel, als ze die heeft. 265 00:21:08,154 --> 00:21:09,543 Alle apparaten. Telefoons. 266 00:21:09,568 --> 00:21:10,728 Ik heb het je al verteld. 267 00:21:11,230 --> 00:21:13,196 Zou ze hem meenemen? Ze neemt het overal mee naartoe. 268 00:21:13,221 --> 00:21:14,381 Het is op slot. 269 00:21:15,250 --> 00:21:16,436 Kun je het spelen? 270 00:21:16,461 --> 00:21:18,840 Want als ze het aan de praat konden krijgen, Ze zullen kunnen zien waar hij en zij zijn. 271 00:21:18,865 --> 00:21:20,065 Maar dat kunnen ze niet. 272 00:21:20,200 --> 00:21:22,200 Kun je? Anders, Ik zou het al gedaan hebben. 273 00:21:22,539 --> 00:21:23,779 Nee, dat is waar. 274 00:21:24,040 --> 00:21:26,350 Nou ja, als we dat maar konden Bekijk enkele van deze vragen, 275 00:21:26,375 --> 00:21:28,600 Neem misschien Alana. Naar een andere kamer... 276 00:21:28,640 --> 00:21:31,195 Doen we het niet samen? -Het is gewoon standaardpraktijk. 277 00:21:31,220 --> 00:21:33,180 Dit betekent dat we twee verhalen krijgen. 278 00:21:33,306 --> 00:21:36,971 Zoveel mogelijk informatie. Als dat goed voor je is? 279 00:21:36,995 --> 00:21:37,576 Ja. 280 00:22:04,400 --> 00:22:06,400 Neem het. Dit kan nuttig zijn. 281 00:22:06,763 --> 00:22:08,443 Daar bewaarde ze spullen. 282 00:22:08,640 --> 00:22:10,640 Contacten. cijfers. kleine dingen. 283 00:22:11,090 --> 00:22:13,560 Wij zijn in veel opzichten verschillend Van de dingen, mijn vrouw en ik, 284 00:22:13,600 --> 00:22:15,320 Maar hierin lijken we op elkaar. 285 00:22:15,360 --> 00:22:16,800 Wij zijn niet goed in technologie. 286 00:22:17,240 --> 00:22:20,873 Bewerken (tt1tt) opensubtitles.org 287 00:22:22,033 --> 00:22:24,033 We hebben samen geluncht. 288 00:22:24,203 --> 00:22:29,003 Dat was ongeveer 12:15, 12:30... 289 00:22:30,549 --> 00:22:32,800 Hoe was het? Psychologisch? 290 00:22:33,846 --> 00:22:36,976 Vrolijk. Ze is altijd blij. 291 00:22:37,730 --> 00:22:40,080 Kinderen komen hier Voor muzieklessen. 292 00:22:40,986 --> 00:22:42,986 Zij dirigeert het schoolkoor. 293 00:22:43,400 --> 00:22:46,429 Wie zijn de dichtstbijzijnde mensen? Voor haar, in termen van vriendschappen? 294 00:22:47,099 --> 00:22:49,763 Parameters? Mensen buiten de school? 295 00:22:51,050 --> 00:22:53,480 Ze is schattig. zeker. 296 00:22:56,553 --> 00:23:00,723 Maar mijn moeder was er altijd één Van die vrouwen die... 297 00:23:03,092 --> 00:23:06,483 Ik wil niet dat het er zo uitziet Waar het op zou lijken, maar... 298 00:23:09,493 --> 00:23:10,973 ..Alles draaide altijd om mijn vader. 299 00:23:13,080 --> 00:23:14,600 Is er überhaupt iets veranderd? 300 00:23:14,640 --> 00:23:16,640 Nee. 301 00:23:16,665 --> 00:23:19,090 Was ze niet verdrietig? Boos over iets? Nee. 302 00:23:20,446 --> 00:23:22,446 Is er iets mis op het werk? Nee. 303 00:23:24,520 --> 00:23:25,720 In je relatie? 304 00:23:27,120 --> 00:23:28,080 Nee. 305 00:23:30,913 --> 00:23:32,913 Is er iets, Michael, je hebt liever dat ik hem niet ken 306 00:23:32,938 --> 00:23:36,510 Maar diep van binnen geloof je Dat het misschien verband houdt? 307 00:23:36,913 --> 00:23:38,913 Helemaal niets? 308 00:23:38,938 --> 00:23:41,856 Nee. Dit is wat mij zorgen baart. 309 00:23:42,640 --> 00:23:44,640 Haar laptop is er. 310 00:23:44,713 --> 00:23:47,335 Dat is haar leesbril, Dus toen ik haar zag, 311 00:23:47,360 --> 00:23:49,738 Ik dacht dat dit een goede zaak was, omdat Ze kon niet te ver zijn gegaan. 312 00:23:49,763 --> 00:23:54,436 Maar als je niet bent gegaan Zo ver weg, waar ben je heen gegaan? Weet je dat? 313 00:23:55,366 --> 00:23:57,976 Volgende week is het Eid Oma's 75e verjaardag. 314 00:24:00,280 --> 00:24:01,840 Ze weet van dit alles niets. 315 00:24:04,759 --> 00:24:07,043 Het spijt me. - Doe dat niet. 316 00:24:08,263 --> 00:24:09,918 Dit is de thee van mijn moeder. Hij was hier de hele tijd. 317 00:24:09,943 --> 00:24:12,313 Laat dat liggen. - Laat alles achter. 318 00:24:12,880 --> 00:24:14,880 Wij zullen dit oplossen. Goed? 319 00:24:16,986 --> 00:24:18,986 Kunnen we even kijken? Snel naar boven? 320 00:24:21,973 --> 00:24:23,087 Gaat het goed met je? 321 00:24:24,466 --> 00:24:26,346 Ik bedoel: hoe ga je ermee om? 322 00:24:26,520 --> 00:24:29,090 persoonlijk? Gewoon, je kijkt... 323 00:24:31,091 --> 00:24:32,451 Je ziet er heel kalm uit. 324 00:24:34,431 --> 00:24:37,522 Ik heb 160 studenten Op het punt om examens af te leggen. 325 00:24:37,722 --> 00:24:39,840 Deze verwachte cijfers worden bepaald 326 00:24:39,880 --> 00:24:41,360 De universiteiten waar ze naartoe zullen gaan, 327 00:24:41,400 --> 00:24:43,400 Misschien wel hun hele leven. 328 00:24:43,425 --> 00:24:46,619 Dus het feit dat zijn vrouw... Hun manager is al 24 uur niet gezien 329 00:24:46,644 --> 00:24:47,764 Het zou voor hen niets uit moeten maken. 330 00:24:47,920 --> 00:24:49,920 Nee, maar het zou voor hem belangrijk moeten zijn. 331 00:24:50,661 --> 00:24:52,061 Het is echt belangrijk voor hem. 332 00:24:53,998 --> 00:24:56,160 Maar als een man aan wie de leiding ervan is toevertrouwd 333 00:24:56,200 --> 00:24:58,120 Gedurende deze periode bepalend voor hun leven, 334 00:24:58,160 --> 00:24:59,720 Dit mag geen invloed op hen hebben. 335 00:25:03,354 --> 00:25:05,074 Dat is het punt. 336 00:25:11,320 --> 00:25:14,148 Ik weet niet hoeveel dat zal zijn Nuttig. Ik heb er nooit in gekeken. 337 00:25:34,922 --> 00:25:38,209 Haar telefoon. Onder haar kant van het bed. 338 00:25:39,656 --> 00:25:43,454 Verborgen onder het bed? Nee, gewoon... onder het bed. 339 00:26:00,295 --> 00:26:02,800 Nee. Nee, het maakt mij niet uit... 340 00:26:02,840 --> 00:26:05,099 Het maakt mij niet uit wat er is gebeurd, jij Je zult je telefoon nooit achterlaten. 341 00:26:05,124 --> 00:26:05,817 nooit. Is het niet? 342 00:26:05,842 --> 00:26:07,842 Misschien laat je je sleutels achter, misschien laat je je jas achter. 343 00:26:08,610 --> 00:26:11,707 Maar je staat niet op en gaat naar buiten Dus uit je verdomde leven. 344 00:26:12,060 --> 00:26:14,060 Was dat zijn gebruikelijke plek? Wat? 345 00:26:14,609 --> 00:26:16,609 Heeft ze haar telefoon naast het bed bewaard? Nee. 346 00:26:19,090 --> 00:26:20,755 Ja. 347 00:26:20,779 --> 00:26:21,930 Soms... 348 00:26:23,828 --> 00:26:26,080 ..'s nachts op haar kussen Om haar te helpen slapen. 349 00:26:28,041 --> 00:26:31,002 Mag ik whisky? Is dit whisky? Wil je er een? 350 00:26:31,085 --> 00:26:33,085 ego). Goed. 351 00:26:35,181 --> 00:26:36,181 Goed. 352 00:26:40,320 --> 00:26:42,405 Dat moeten we gebruiken Telefoon om je moeder te vinden. 353 00:26:44,369 --> 00:26:46,640 We openen de telefoon, we weten het veel dingen, 354 00:26:47,219 --> 00:26:49,560 Over waar je zou kunnen zijn, met wie je zou kunnen zijn. 355 00:26:51,431 --> 00:26:52,671 Kijk naar mij. 356 00:26:57,114 --> 00:27:00,772 Dit is wat we moeten doen Nu. In het belang van je moeder. 357 00:27:01,726 --> 00:27:04,889 Het is geen kwestie van vertrouwen. Nee We leven allemaal met jouw mentaliteit. 358 00:27:04,914 --> 00:27:07,040 Ik weet het nummer niet Geheim omdat ik het niet weet. 359 00:27:07,080 --> 00:27:09,855 Misschien kun jij ons helpen het te raden. Raad de zescijferige code? 360 00:27:09,880 --> 00:27:12,860 Vroeger waren het vier cijfers, Het was onmogelijk om te raden 361 00:27:12,885 --> 00:27:15,120 Omdat het symbool uit vier bestaat Cijfers kunnen van alles zijn. 362 00:27:15,145 --> 00:27:18,966 Toen maakten ze er zes cijfers van, Om de zaken veiliger te maken, 363 00:27:19,074 --> 00:27:22,323 Maar dit maakte de zaken minder veilig omdat De enige zescijferige code 364 00:27:22,348 --> 00:27:23,803 Wat kan iedereen Iemand die je je herinnert, is geschiedenis. 365 00:27:23,828 --> 00:27:24,931 Niet noodzakelijkerwijs. 366 00:27:24,956 --> 00:27:26,746 Heeft u een zescijferige code? Ja. 367 00:27:26,771 --> 00:27:28,251 Is het geschiedenis? 368 00:27:30,440 --> 00:27:31,232 Ja. 369 00:27:31,257 --> 00:27:32,697 Goed. 370 00:27:32,801 --> 00:27:34,555 Ik ook, en Sarah ook. 371 00:27:34,580 --> 00:27:36,200 Het zal geen willekeurige datum zijn, 372 00:27:36,240 --> 00:27:38,240 Het zal persoonlijk zijn, Zoals een verjaardag, dus... 373 00:27:38,987 --> 00:27:41,364 Hoe dan ook, laten we het proberen. Wat is haar geboortedatum? 374 00:27:41,694 --> 00:27:43,334 9 januari 1974. 375 00:27:45,604 --> 00:27:47,440 Hmm, Alana? 376 00:27:47,480 --> 00:27:49,480 22 augustus 2000. 377 00:27:51,400 --> 00:27:53,400 Jouw date? Dat zal niet het geval zijn. 378 00:27:53,425 --> 00:27:54,985 Waarom zou dat niet zo zijn? 379 00:27:55,611 --> 00:27:57,611 3 januari 1970. 380 00:27:59,080 --> 00:28:01,080 Het is 0-8-0-9-9-9. 381 00:28:04,120 --> 00:28:06,120 Jouw trouwdag. Je gebruikt het voor alles. 382 00:28:06,480 --> 00:28:10,929 Ik zei haar dat ze het moest veranderen, want het komt uit Makkelijk te hacken, maar ze weigert. 383 00:28:11,080 --> 00:28:13,080 Ze zegt dat ze daar geen reden voor had. 384 00:28:41,557 --> 00:28:44,548 Er worden twaalf mensen als vermist opgegeven Elke dag in Bristol. 385 00:28:45,686 --> 00:28:47,400 Maar dit zijn allemaal gevallen - 386 00:28:47,440 --> 00:28:49,440 Dementiepatiënten verdwalen, Kinderen missen school, 387 00:28:50,200 --> 00:28:51,880 Tot aan verdachte gevallen toe. 388 00:28:53,428 --> 00:28:55,560 Ik heb zes maanden op de afdeling vermiste personen gewerkt. 389 00:28:55,777 --> 00:28:57,720 Geef het allemaal aan Duncan. Uh-huh. 390 00:28:57,760 --> 00:28:59,520 (Duncan) Het jaar heeft mij geholpen Verleden in mijn cold case. 391 00:28:59,560 --> 00:29:00,840 Echt waar? Welk probleem was het? 392 00:29:00,880 --> 00:29:02,494 (Tina Bradley). Ze verdween Van Stokes Croft. 393 00:29:02,519 --> 00:29:03,559 O ja, ja. 394 00:29:11,173 --> 00:29:13,560 Geen borden. Sorry? 395 00:29:15,320 --> 00:29:17,240 De vrouw die bracht Mijn computer ontbreekt... 396 00:29:17,280 --> 00:29:19,280 O, vrouwen? Haar naam is Becky. 397 00:29:19,640 --> 00:29:21,189 Je zult het leuk vinden, Duncan, omdat ik het leuk vind. 398 00:29:21,214 --> 00:29:22,118 En ik vind niemand leuk. 399 00:29:22,143 --> 00:29:23,543 Sorry. Compleet. 400 00:29:23,615 --> 00:29:26,103 Ze zei dat er een auto voor het huis geparkeerd stond. - Er is er één. 401 00:29:26,324 --> 00:29:28,796 Maar ik heb geen schilderijen. Geen registratienummer. 402 00:29:29,457 --> 00:29:31,600 Breng het mij, dan kijk ik er naar Geautomatiseerd kentekenherkenningssysteem. 403 00:29:31,640 --> 00:29:33,400 Ik zal je geven wat ik kan. Geef me een moment. 404 00:29:35,395 --> 00:29:40,189 kilo-tango-nul-acht, Alpha-Juliet-Oscar. 405 00:29:41,120 --> 00:29:42,440 Dit is haar telefoon. 406 00:29:42,480 --> 00:29:44,480 Als je haar account kunt controleren Bank, om te zien wat ze kocht en waar. 407 00:29:46,628 --> 00:29:47,946 Ziet er leuk uit. 408 00:29:47,971 --> 00:29:50,274 Zoals die mensen Wie iedereen kent. 409 00:29:50,299 --> 00:29:52,179 Oké dan. Laten we haar zoeken, Duncan. 410 00:30:03,480 --> 00:30:05,310 Tegen wie raak je aan? 411 00:30:05,335 --> 00:30:06,960 Nou, ster-rugbyspeler! 412 00:30:07,000 --> 00:30:08,440 Wat ga je doen? 413 00:30:11,560 --> 00:30:13,240 Ga weg, kerel! 414 00:30:14,520 --> 00:30:15,560 Ga weg! 415 00:30:18,280 --> 00:30:20,280 Stop met mij lastig te vallen, Jij verdomde klootzak! 416 00:30:23,242 --> 00:30:24,682 Bowery, beweeg. 417 00:30:30,393 --> 00:30:33,412 Dat heeft meneer Bowman me verteld Je niveau is erg laag in de geschiedenis, 418 00:30:34,161 --> 00:30:36,440 Zo erg zelfs dat hij je misschien moet tegenhouden Van trainen met het rugbyteam. 419 00:30:36,760 --> 00:30:37,640 Ja, meneer. 420 00:30:37,680 --> 00:30:39,160 Niet iets wat hij wil doen, 421 00:30:39,200 --> 00:30:41,200 Maar als het niet beter wordt, misschien wel Hij wordt hiertoe gedwongen. Ja, meneer. 422 00:30:42,052 --> 00:30:44,440 Nu, hebben we te maken met Gangen als een speeltuin? 423 00:30:44,728 --> 00:30:46,088 Nee, meneer. 424 00:30:46,165 --> 00:30:48,400 Nee. Ga nu. 425 00:31:00,080 --> 00:31:04,236 Zoals u wellicht weet, mevrouw Polly, 426 00:31:04,260 --> 00:31:09,747 Sarah...werd niet gezien op school Of sinds maandag thuis. 427 00:31:09,977 --> 00:31:16,200 We weten niet zeker waar het naartoe ging en voor hoe lang Hoeveel of waarom, maar we weten het zeker, Alana en ik, 428 00:31:16,240 --> 00:31:19,640 Het is zoals het is Met de meeste van deze dingen 429 00:31:19,680 --> 00:31:21,960 Er is een volkomen logische verklaring. 430 00:31:22,000 --> 00:31:23,480 Ik wacht. 431 00:31:23,520 --> 00:31:29,495 (Simon) communiceert met de ouders van alle leerlingen Getroffen mensen, om hen te vertellen dat Sarah afwezig is. 432 00:31:29,520 --> 00:31:35,815 Uit voorzorg werd de politie gewaarschuwd Voor het geval er iets... oh, er iets ergs gebeurt, 433 00:31:35,840 --> 00:31:38,568 Maar er is geen reden om te geloven Dat dit is gebeurd en dat ze niet snel terug zal komen. 434 00:31:38,624 --> 00:31:43,720 Nu, gezien alles wat er op school gebeurt, wie... Het is duidelijk dat we dit tussen ons moeten houden. 435 00:31:43,760 --> 00:31:46,560 Ik wil niemand storen Studenten of ouders. 436 00:31:46,600 --> 00:31:51,935 En als iemand van jullie met Sarah heeft gesproken, Of heeft iemand enig idee waar ze zou kunnen zijn... 437 00:31:51,960 --> 00:31:56,360 Ik zag haar buiten de salon. Het was Dat is waarschijnlijk maandagochtend. 438 00:31:56,984 --> 00:32:01,640 Maar ik weet het niet Hoe... is dit nuttig, of... 439 00:32:01,680 --> 00:32:05,120 Nou, zoals ik al zei, dat is het wel Informatie waarvan we hopen dat we deze nooit nodig zullen hebben. 440 00:32:05,160 --> 00:32:08,280 Goed. Aha, weer aan het werk. 441 00:32:10,476 --> 00:32:11,916 Goed gedaan, Mike. 442 00:32:26,156 --> 00:32:27,760 -Je hebt Kerry Clancy daar. 443 00:32:29,443 --> 00:32:31,720 - Bereid je voor op een sollicitatiegesprek voor een baan als taaldocent. 444 00:32:36,947 --> 00:32:38,920 Weet je het zeker? Oké om dit te doen? 445 00:32:45,320 --> 00:32:47,320 Robotstem: 'De persoon Wie heb je gebeld...' 446 00:32:47,360 --> 00:32:50,000 '(Craig Stanhope)' '..niet beschikbaar.' 447 00:32:50,040 --> 00:32:52,000 'Laat a.u.b. uw bericht achter na de beltoon.' 448 00:32:52,040 --> 00:32:55,520 Welkom. Ik ben (Annie). Ik wilde het gewoon Om je te bedanken voor eergisteren gisteravond. 449 00:32:55,560 --> 00:32:57,000 Het was echt goed je te zien. 450 00:33:00,049 --> 00:33:02,800 Maar ik dacht erover na, Craig, ik weet het niet zeker. 451 00:33:04,603 --> 00:33:10,202 Weet je, ik heb een intensieve baan En de Tina-zaak om over na te denken, weet je? 452 00:33:10,920 --> 00:33:14,840 Ik wil niet dat we gewond raken. ik Ik wil niet nog een keer gekwetst worden. 453 00:33:14,880 --> 00:33:17,240 Ik denk dat dit niet het geval is Eerlijk gezegd, voor ieder van ons. 454 00:33:19,118 --> 00:33:20,720 Dus bedankt voor de pizza. 455 00:33:22,331 --> 00:33:23,691 Ik weet dat het je spijt, Craig. 456 00:33:26,116 --> 00:33:27,440 En het spijt mij ook. 457 00:33:27,480 --> 00:33:30,680 Dus dit is Annie trouwens... Dat zei ik toch? 458 00:33:30,720 --> 00:33:33,280 Misschien zei ik het in het begin. Nou, doei! 459 00:33:51,436 --> 00:33:54,480 Op zaterdag hebben we les, Maar alleen in de ochtend, 460 00:33:54,520 --> 00:33:55,840 Dan is de middag voor jou. 461 00:33:55,880 --> 00:33:58,680 Bedankt. -Hoe zit het met vakanties? 462 00:34:01,824 --> 00:34:03,520 Hoe zit het met vakanties? 463 00:34:03,560 --> 00:34:06,346 Uw feestdagen zijn “feestdagen”. 464 00:34:06,371 --> 00:34:08,849 Wat het salaris betreft, ook Ik zei: daar valt niet over te onderhandelen. 465 00:34:08,874 --> 00:34:11,080 Ik kan het bedenken Scholen gaan meer betalen. 466 00:34:11,478 --> 00:34:13,514 Nou ja, ik kan nadenken Er zijn leraren die minder accepteren. 467 00:34:13,539 --> 00:34:16,160 Ik accepteer het niet, voor alle duidelijkheid. 468 00:34:16,200 --> 00:34:17,360 Ik zal het verdienen. 469 00:34:17,400 --> 00:34:18,640 Alleen als je de baan krijgt. 470 00:34:19,920 --> 00:34:21,800 Het eerste wat je mij vroeg, 471 00:34:21,840 --> 00:34:24,200 Het ging niet over school, of... Leerlingen, of onderwijsgeest, 472 00:34:24,240 --> 00:34:26,000 Het ging over pensioenpremies. 473 00:34:26,040 --> 00:34:28,360 Is het niet belangrijk? Het is Contract van zes weken. 474 00:34:28,400 --> 00:34:31,080 Dus voor een contract van zes weken, Pensioenbijdragen niet belangrijk? 475 00:34:31,120 --> 00:34:33,440 Veel belangrijke dingen... Dus wat kan ik...? 476 00:34:33,480 --> 00:34:35,800 ..maar er is niets Net zo belangrijk als lesgeven, 477 00:34:35,840 --> 00:34:39,040 Potentieel ontwikkelen, kansen creëren. 478 00:34:39,080 --> 00:34:41,520 Ze heeft mij er niets over verteld Hoe je het kunt verbeteren. 479 00:34:41,560 --> 00:34:43,480 Nou, als dat zo is... niets. 480 00:34:56,520 --> 00:34:59,347 Ik kan interviews uitstellen Anders, als Sarah er zin in heeft... 481 00:34:59,372 --> 00:35:00,920 Dit heeft helemaal niets met Sara te maken. 482 00:35:00,960 --> 00:35:03,600 Het paste gewoon niet Voor de baan, begrijp je? 483 00:35:10,636 --> 00:35:13,120 'Als ik naar deze man kijk, vraag ik me af.' 484 00:35:13,160 --> 00:35:15,800 Ik bedoel, het is niet nodig om de hele tijd te huilen, 485 00:35:15,840 --> 00:35:18,400 Maar het zijn er veel Hier klopt het niet. 486 00:35:18,440 --> 00:35:21,080 Dan vertrekt hij weer. Terug naar school. 487 00:35:21,120 --> 00:35:23,440 Hij vervolgt zijn leven, alsof De waarheid over de verdwijning van zijn vrouw 488 00:35:23,480 --> 00:35:26,248 Het is gewoon iets dat hij op zijn werkdag zal opnemen. 489 00:35:26,273 --> 00:35:31,000 Hij is schooldirecteur. gewend mens Om te krijgen wat hij wil. 490 00:35:31,040 --> 00:35:34,120 Naarmate ze vorderden Leeftijd, deze mannen, 491 00:35:34,160 --> 00:35:38,480 Jij weet dit beter dan wie dan ook Mens, het wordt nog erger. 492 00:35:38,520 --> 00:35:39,960 Craig vond mijn werk gewoon niet leuk. 493 00:35:40,000 --> 00:35:43,560 Nee, Annie, hij vond het niet leuk dat je opstond Met wat dan ook. 494 00:35:44,418 --> 00:35:46,593 Mannen zoals hij veranderen niet. 495 00:35:46,618 --> 00:35:49,560 Daarom negeer je Zijn telefoontjes over pizza 496 00:35:49,600 --> 00:35:51,800 Daarom neem je nooit contact met hem op. 497 00:35:52,925 --> 00:35:54,920 Zelfs om hem te vertellen dat je niet geïnteresseerd bent. 498 00:35:54,960 --> 00:35:57,440 Ben je het ermee eens? - Zeker, ja. 499 00:36:01,052 --> 00:36:02,880 Wat breng ik nu mee? 500 00:36:02,920 --> 00:36:07,600 Hij komt terug met alles wat hij heeft gedaan Ik vraag erom en niets van wat ik vroeg. 501 00:36:09,600 --> 00:36:12,680 Ik zal verhuizen. Tot ziens, mijn liefste. 502 00:36:13,722 --> 00:36:15,948 Ik dacht dat het jouw auto was Ze blokkeert de doorgang. 503 00:36:15,973 --> 00:36:18,403 Ik kwam maar een klein beetje Van je moedermelk. 504 00:36:18,428 --> 00:36:20,136 Ik denk dat ze de bezoekjes waardeert. 505 00:36:20,161 --> 00:36:21,641 Denk je dat? 506 00:36:30,480 --> 00:36:32,746 Hoe gaat het, Gareth? Is er iets dat je tegen mij wilt zeggen? 507 00:36:32,771 --> 00:36:34,090 Deze route wil je niet volgen. 508 00:36:34,115 --> 00:36:35,115 - Probeer mij. 509 00:36:36,720 --> 00:36:37,760 Oké dan. 510 00:36:41,685 --> 00:36:43,325 Het is acht jaar geleden, Annie. 511 00:36:45,288 --> 00:36:48,240 Of je vindt het, of... Ga daar weg. 512 00:36:48,280 --> 00:36:51,744 Bedankt voor deze(!) Dat doe ik niet, maar bedankt. 513 00:36:51,769 --> 00:36:55,160 Mijn moeder voelt hetzelfde. - Ik denk het niet. 514 00:36:55,200 --> 00:36:57,120 Ze is gewoon zo schattig Laat haar dat niet zeggen. 515 00:36:57,160 --> 00:36:59,440 (Gareth)? Ja, een minuutje Slechts één, mama. 516 00:36:59,480 --> 00:37:00,760 Zeg gewoon gedag tegen Annie. 517 00:37:02,610 --> 00:37:05,120 Wie moet hier helpen? 518 00:37:05,160 --> 00:37:07,440 Al deze bezoeken. Passeer hier. 519 00:37:07,480 --> 00:37:09,720 Dit doodt haar, zie je niet? 520 00:37:29,400 --> 00:37:30,480 (Duncan). 521 00:37:30,520 --> 00:37:34,880 Wanneer is ze voor het laatst gezien? 'Maandag.' Lunchtijd. Op school. 'Dit komt overeen.' 522 00:37:35,200 --> 00:37:37,400 Haar telefoon stond uit Om 12:42. 523 00:37:38,124 --> 00:37:41,280 Maar later die dag, Ik heb activiteit op haar bankkaart. 524 00:37:41,320 --> 00:37:44,680 Ze betaalde om 15:02. 525 00:37:44,720 --> 00:37:47,200 'Niet in Bristol,' In Bridgend.' 526 00:37:53,537 --> 00:37:56,560 De kaart werd gebruikt in een sigarettenautomaat 527 00:37:56,600 --> 00:37:58,280 In een pub in Ogmore. 528 00:37:58,320 --> 00:38:00,560 Het ligt in Zuid-Wales. Het is vlakbij Bridgend. 529 00:38:02,130 --> 00:38:04,800 Nu, dat zeggen we niet Het kan mijn moeder niet zijn. 530 00:38:04,840 --> 00:38:06,720 Zij moet het zijn geweest. Ze heeft nooit gerookt. 531 00:38:06,760 --> 00:38:08,160 Het was haar kaart. 532 00:38:08,200 --> 00:38:11,280 Het was een contactloze betaling, Dus misschien was zij het, misschien ook niet. 533 00:38:11,320 --> 00:38:14,160 We hebben er een paar agenten naartoe gestuurd Daar vanmorgen als eerste. 534 00:38:14,200 --> 00:38:17,440 Er zijn geen beveiligingscamera's, dus we... We ondervragen de pioniers, we doen er alles aan. 535 00:38:17,480 --> 00:38:19,920 Pardon, hoe laat was dit? 15:02. 536 00:38:19,960 --> 00:38:22,960 Er is geen teken van Betaal voor reizen, niet voor treinkaartjes. 537 00:38:23,000 --> 00:38:26,040 En je auto staat nog buiten, dus nee Het is duidelijk hoe je daar terecht bent gekomen. 538 00:38:26,080 --> 00:38:27,200 Tenzij je contant geld gebruikt? 539 00:38:27,240 --> 00:38:28,560 Niemand gebruikt geld. 540 00:38:28,600 --> 00:38:31,320 Misschien wilde je dat niet Iedereen weet waar ze heen ging. 541 00:38:31,360 --> 00:38:34,280 Dus waarom heb je het gebruikt? Om sigaretten te kopen dan? 542 00:38:34,320 --> 00:38:36,796 Ik denk dat toen dat gebeurde, Toen we naar de wedstrijd keken. 543 00:38:36,821 --> 00:38:40,040 Weet je nog? Tegen Heuvel. Michaël). 544 00:38:40,080 --> 00:38:43,640 Niemand suggereert dat Jij hebt hier niets mee te maken. Nee. 545 00:38:43,680 --> 00:38:45,892 Maar hoe kon ik dat niet doen? Weet ik waar mijn vrouw was? 546 00:38:48,782 --> 00:38:52,000 Michaël, kijk Op deze laatste ontwikkeling 547 00:38:52,040 --> 00:38:55,240 En de tijdsduur daarvan Sinds Sarah's verdwijning... 548 00:38:55,280 --> 00:38:57,560 Ik verhoog haar risiconiveau naar hoog. 549 00:38:57,600 --> 00:38:59,920 Ik zou graag willen dat we een persconferentie houden. Nee. 550 00:38:59,960 --> 00:39:01,880 Vandaag. Nee, dat wil ik niet De aandacht van studenten afleiden. 551 00:39:01,920 --> 00:39:04,640 De examens komen er dan aan De wedstrijd tegen Koningen... 552 00:39:04,680 --> 00:39:06,920 Michael, je vrouw is verdwenen. 553 00:39:09,984 --> 00:39:12,800 Ik zal de leiding nemen Als senior opsporingsambtenaar. 554 00:39:12,840 --> 00:39:15,720 Ik wil Annie vragen om... Word een liaison met het gezin. 555 00:39:16,912 --> 00:39:21,600 Sorry, verantwoordelijk... Sorry, verantwoordelijk Wat? Verantwoordelijk voor de communicatie met de familie. 556 00:39:21,640 --> 00:39:22,680 zal altijd bij je zijn, 557 00:39:22,720 --> 00:39:25,440 Gegarandeerd dat je aan blijft Blijf op de hoogte van de laatste ontwikkelingen, 558 00:39:25,480 --> 00:39:27,760 Zorg ervoor dat u zich verbonden voelt met wat er gebeurt. 559 00:39:27,800 --> 00:39:29,240 Pardon, wat betekent dit precies? 560 00:39:29,280 --> 00:39:32,640 Het betekent dat je het zult zien Rechercheur Cassidy meer. 561 00:39:56,880 --> 00:39:59,560 Bedankt allemaal. Laten we beginnen. 562 00:39:59,600 --> 00:40:02,824 Ik ben de hoofdonderzoeker (Daniella Ling) 563 00:40:02,849 --> 00:40:06,200 Hoofd van de eenheid zware misdrijven Hier in Bristol en Bath. 564 00:40:06,240 --> 00:40:08,200 Ik zou het woord graag willen omdraaien Aan rechercheur Pemberley, 565 00:40:08,240 --> 00:40:11,080 Verantwoordelijk voor het onderzoeken van verloren voorwerpen. 566 00:40:11,120 --> 00:40:12,520 Goedeavond. 567 00:40:12,560 --> 00:40:17,520 Sarah Polley is een 52-jarige lerares Jaren van Westbury-on-Tryme, Bristol, 568 00:40:17,560 --> 00:40:20,440 Wij zullen die foto publiceren Aan Sarah op de gebruikelijke manier. 569 00:40:20,480 --> 00:40:24,760 Nu weet ik dat Sarah's echtgenoot... Michael, die graag een paar woorden wil zeggen. 570 00:40:28,577 --> 00:40:30,800 Dit is een boodschap die niet voor de media is bedoeld 571 00:40:30,840 --> 00:40:34,840 Of voor welk individu dan ook Het publiek, maar dan voor Sarah. 572 00:40:34,880 --> 00:40:44,156 Wat de reden ook is waarom je van huis gaat, Als het iets is dat ik wel of niet heb gedaan, of... 573 00:40:44,367 --> 00:40:48,240 ..Ik voelde me niet in staat Op zijn verklaring of levering, 574 00:40:48,280 --> 00:40:50,680 Dus kom naar huis, Wij zullen het kunnen oplossen. 575 00:40:50,720 --> 00:40:53,600 Zoals we altijd deden. Wij komen er samen doorheen. 576 00:40:55,253 --> 00:40:57,840 Alana en ik zijn erg bezorgd om je, 577 00:40:57,880 --> 00:41:00,800 Zoek dan een manier om ons te laten weten dat alles goed met je gaat. 578 00:41:02,160 --> 00:41:04,763 Nou, ik denk dat dat het is. 579 00:41:04,787 --> 00:41:06,480 Bedankt, Michaël. 580 00:41:09,655 --> 00:41:12,055 En nogmaals! seconde! 581 00:41:14,724 --> 00:41:17,880 Goed, verandering! snel! 582 00:41:17,920 --> 00:41:21,360 TV: 'Sarah Polley, 52, lerares Van Westbury-on-Trym, Bristol.' 583 00:41:21,400 --> 00:41:23,280 'Ze is sinds maandag niet meer gezien.' 584 00:41:23,320 --> 00:41:26,840 'De politie heeft vandaag beroep aangetekend Het publiek om te helpen met informatie,' 585 00:41:26,880 --> 00:41:29,440 'Terwijl ze haar man, de manager, smeekte School (Michael Polley),' 586 00:41:29,480 --> 00:41:32,080 'Direct zijn vrouw.' 587 00:41:32,120 --> 00:41:35,480 'Vind gewoon een manier Om ons te laten weten dat het goed met je gaat. Bel...' 588 00:41:35,520 --> 00:41:37,080 Iedereen. '(Alana)...' 589 00:41:37,120 --> 00:41:39,640 Er zal een ontmoeting plaatsvinden tussen Vanavond ouders en bestuur. 590 00:41:39,680 --> 00:41:42,000 (Mike) vraagt, denk ik Mike heeft gelijk, 591 00:41:42,040 --> 00:41:45,360 Om te proberen het praten te beperken Zoveel mogelijk tussen studenten. 592 00:41:45,400 --> 00:41:47,800 Wees dus streng met het verbieden van telefoons. 593 00:41:53,019 --> 00:41:54,483 dat ik)! 594 00:41:55,939 --> 00:41:58,179 Iemand vindt je leuk. 595 00:41:58,204 --> 00:41:59,404 Vanaf de afspraak waar je niet heen ging. 596 00:42:02,128 --> 00:42:04,160 Na de afspraak had je dat niet. 597 00:42:05,880 --> 00:42:06,880 Hm? 598 00:42:10,176 --> 00:42:11,582 Goed! 599 00:42:49,218 --> 00:42:51,658 - 'Oké, zo snel mogelijk.' 600 00:42:52,160 --> 00:42:54,480 - Hij zal niet blij zijn als hij erachter komt 601 00:42:54,520 --> 00:42:56,671 Dat we hier de hele tijd moeten blijven. 602 00:42:56,696 --> 00:42:58,336 halve cirkel. 603 00:42:58,680 --> 00:43:00,600 Nou ja, de basisopstelling van zaterdag. 604 00:43:00,640 --> 00:43:03,520 Zodra ik je naam hoor, Kom binnen en kleed je om. 605 00:43:03,560 --> 00:43:06,516 Voorste vijf - (Pollard), Whitaker, Baynton is een los eindje. 606 00:43:07,094 --> 00:43:10,080 Baori, Ogwumi, Tweede leerjaar. Gaan! 607 00:43:10,120 --> 00:43:13,202 Terug drie - Roberts, Dice, Simpkins is blind. 608 00:43:13,280 --> 00:43:15,566 Halfbacks, Turner, Maguire, ga! 609 00:43:16,192 --> 00:43:18,920 Twee centrumspitsen - (Hooper), Nummer 13 deze keer, alstublieft. 610 00:43:18,960 --> 00:43:20,280 (Lorenzo). Gaan. 611 00:43:22,671 --> 00:43:25,080 (Palmer), linkervleugel. Taylor, rechtervleugel. 612 00:43:25,440 --> 00:43:27,440 Is het niet Sedgwick? Linkse, meneer? Kom binnen! 613 00:43:28,280 --> 00:43:30,280 O, mijn God. Kijk naar hem. 614 00:43:30,560 --> 00:43:32,280 De achterste linebacker... 615 00:43:38,120 --> 00:43:39,480 ..(Jones). 616 00:43:47,720 --> 00:43:50,000 De bus vertrekt om 12, (Sedgwick). 617 00:43:50,040 --> 00:43:51,800 Je reist als niet-deelnemende vervanger. 618 00:43:51,840 --> 00:43:54,240 Dit betekent dat het voor jou zal zijn Waterflessen vullen en klaarzetten 619 00:43:54,280 --> 00:43:56,520 En een EHBO-tas Eerste van mijn kantoor. 620 00:43:57,114 --> 00:43:59,280 Het gaat niet alleen om wat Dat doe je op het veld, 621 00:43:59,320 --> 00:44:01,320 Jij vertegenwoordigt dit team Te allen tijde. 622 00:44:01,360 --> 00:44:03,320 Vier de overwinning als fan voetbalhooligans, 623 00:44:03,360 --> 00:44:04,720 En je laat het team in de steek. 624 00:44:05,983 --> 00:44:08,481 Steek geen moeite in een onderwerp Geschiedenis, ruzie in de wandelgangen, 625 00:44:08,506 --> 00:44:10,120 En je laat het team in de steek. 626 00:44:10,160 --> 00:44:12,440 Laat het team in de steek en speel niet. 627 00:44:12,480 --> 00:44:14,760 Zo simpel is het. 628 00:44:14,800 --> 00:44:18,418 Onze beste kans om het seizoen af te maken Ongeslagen, en mijn beste speler verpest het. 629 00:44:18,520 --> 00:44:19,680 Met opzet. 630 00:44:21,132 --> 00:44:22,212 kijk naar mij. 631 00:44:23,676 --> 00:44:25,396 Dit is de situatie. 632 00:44:25,560 --> 00:44:28,200 Dat wil zeggen, in plaats van Echt tijd met je doorbrengen, 633 00:44:28,240 --> 00:44:29,880 Waar je vader in investeert. 634 00:44:29,920 --> 00:44:33,080 onderwijs. Dit is wat wij bieden. 635 00:44:34,560 --> 00:44:35,560 begrijp je het? 636 00:44:38,200 --> 00:44:41,040 (Sedgwick). - Ja, meneer. 637 00:44:41,080 --> 00:44:42,640 Nou, kom dan maar binnen. 638 00:44:44,920 --> 00:44:46,800 Het is grappig, nietwaar? 639 00:44:46,840 --> 00:44:49,160 Tegelijkertijd verdwijnt het Daarin is hij bij een rugbywedstrijd, 640 00:44:49,200 --> 00:44:50,400 Waar iedereen het kan zien. 641 00:44:50,440 --> 00:44:52,440 Geen slecht alibi. - Dat bedoel ik. 642 00:44:53,680 --> 00:44:55,600 Misschien heb ik hem alleen maar verlaten. 643 00:44:55,640 --> 00:44:58,280 Het is meer geworden Van haar energie vertrok ze. 644 00:44:58,320 --> 00:45:01,334 Maar dan - ik weet het, Ik weet het, waarom laat je de telefoon achter? 645 00:45:01,359 --> 00:45:04,160 Waarom vertel je het niet aan Alana? Hm. 646 00:45:07,029 --> 00:45:11,480 Ik wilde mijn excuses aanbieden als ik leek... Vijandig, vooral tijdens onze eerste ontmoeting. 647 00:45:11,505 --> 00:45:12,228 Michaël, het is... 648 00:45:12,253 --> 00:45:15,080 Zoals je je kunt voorstellen, dit Het is voor niemand van ons een gemakkelijke tijd. 649 00:45:16,053 --> 00:45:17,786 We willen allemaal hetzelfde. 650 00:45:17,811 --> 00:45:21,680 We willen allemaal gewoon gevonden worden Sarah, dus... we zien je thuis. 651 00:45:49,762 --> 00:45:52,491 Daar gaan we, kijk. Over één ding had hij gelijk. 652 00:45:54,360 --> 00:45:57,000 16.30 uur. Op schema. 653 00:46:24,872 --> 00:46:26,872 dat ik)? 654 00:46:35,680 --> 00:46:36,960 Hier beneden. 655 00:46:46,947 --> 00:46:48,267 Is dit Sara? 656 00:46:48,379 --> 00:46:50,579 Het is haar jas. Het is haar regenjas. 657 00:46:52,720 --> 00:46:54,400 Hoe heet je? 658 00:46:54,440 --> 00:46:55,680 - (Melodie). 659 00:46:55,720 --> 00:46:58,080 Melody, ik heb nog iets van je nodig. 660 00:46:58,120 --> 00:47:00,705 Ik wil dat je weggaat van de hond, alsjeblieft. hond, Melodie, nu! 661 00:47:01,130 --> 00:47:03,850 (Casper)! (Casper), Kom nu hier, kom op! 662 00:47:55,320 --> 00:47:56,840 Michaël)! 663 00:48:00,960 --> 00:48:02,120 Michaël)? 664 00:48:09,198 --> 00:48:11,958 - Michael, het is Annie! 665 00:48:18,485 --> 00:48:20,325 Michaël, ik kom binnen! 666 00:48:24,655 --> 00:48:26,637 Verhaal, namen en karakters En de plaatsen en incidenten genoemd in 667 00:48:26,661 --> 00:48:28,643 Deze serie is fictief Helemaal. Enige gelijkenis tussen de karakters 668 00:48:28,667 --> 00:48:30,554 Of plaatsen in de serie Echte mensen of plaatsen 669 00:48:30,578 --> 00:48:32,655 De waarheid is puur toeval, Het is niet de bedoeling en mag niet worden afgeleid.