1 00:00:10,640 --> 00:00:15,440 "LOBO" Temporada 2 Episodio 5 2 00:00:15,464 --> 00:00:25,464 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 3 00:00:19,640 --> 00:00:24,440 -¿Has hablado con Sonya? - Alguien la está cazando. 4 00:00:25,800 --> 00:00:28,920 Barry nos está dificultando a ti y a mí trabajar juntos. 5 00:00:29,080 --> 00:00:32,840 Si pagas la deuda, el problema se solucionará. 6 00:00:33,000 --> 00:00:35,400 El gorila de repente se convirtió en empresario. 7 00:00:38,000 --> 00:00:41,160 El abogado me transferirá "Rose". 8 00:00:42,200 --> 00:00:46,560 ¡Hola mamá! ¿Voy a andar en bicicleta con ese tipo? 9 00:01:01,520 --> 00:01:05,400 - Lo siento mucho. - ¿Y si no hubiera sobrevivido? 10 00:01:05,560 --> 00:01:07,480 ¿Qué pasaría con CASPER? 11 00:01:07,640 --> 00:01:13,560 - ¿Qué tal si te liberas de todas las deudas? - Olvídalo. 12 00:01:13,720 --> 00:01:18,720 Pensé en el muelle. Quiero que hagamos todo según la ley. 13 00:01:18,880 --> 00:01:20,840 ¡Qué demonios! 14 00:01:53,920 --> 00:01:57,040 Dios, ¿todavía estás aquí? ¿Qué hora es? 15 00:01:57,200 --> 00:02:02,160 - ¿Eso es todo? - Vete ya. Toma la mochila. 16 00:02:02,320 --> 00:02:07,600 ¡Nos vemos! ¡Adiós! 17 00:02:09,560 --> 00:02:13,960 - Hola, cariño. ¿Ya estás despierto? - Aún no me he quedado dormido. 18 00:02:14,120 --> 00:02:17,960 - ¿Está ahí el héroe de la ocasión? - ¡Tonterías! 19 00:02:19,240 --> 00:02:24,160 - ¡Linus, Linus, Linus! ¡Esperar! - ¿Cómo pudiste olvidarlo? 20 00:02:24,320 --> 00:02:29,520 - No hay perdón para esto. Lo siento. - ¿Y el regalo? 21 00:02:29,680 --> 00:02:32,680 - Por la tarde - ¿Entonces aún no ha llegado? 22 00:02:32,840 --> 00:02:38,560 Escucha, lo pediré esta noche. Comida india. 23 00:02:38,720 --> 00:02:44,520 Pollo tikka masala, pan naan, raita, papadum. 24 00:02:44,680 --> 00:02:47,840 - ¡Hola! 25 00:02:48,000 --> 00:02:52,800 - ¡Hola! - Ella es Nina. - Esperar. 26 00:02:52,960 --> 00:02:57,760 Sabes que esto no significa que no te amo. ¿DE ACUERDO? 27 00:02:59,840 --> 00:03:02,400 Hola hermana. 28 00:03:02,840 --> 00:03:07,400 ¡Feliz día de la carne, tú yu! ¡Feliz día de la carne, tu yu! 29 00:03:07,760 --> 00:03:14,400 ¡Feliz día de la carne, muere Linus! ¡Feliz día de la carne, tú yu! 30 00:03:14,640 --> 00:03:16,960 - ¿Vendrás por la noche? - estoy trabajando 31 00:03:17,120 --> 00:03:21,920 Recibirás un gran regalo. ¿Cuándo te veré? ¡Beso! 32 00:03:22,080 --> 00:03:27,560 - ¿Y quién es Linus? - Uno de muchos. 33 00:03:27,720 --> 00:03:30,240 -¿Quién es Alma? - La hija del hermano. 34 00:03:33,840 --> 00:03:35,320 ¡Maldita sea, sí! ¡Sí! 35 00:03:35,480 --> 00:03:40,880 - ¡Felicidades, jefe! - ¡Te quiero muchísimo! 36 00:03:44,600 --> 00:03:48,080 ¡Que tenga un buen día! 37 00:04:00,840 --> 00:04:05,480 Son geniales. Me gusta mucho. 38 00:04:05,640 --> 00:04:10,760 -¿Es rojo? -Sí -¿Talla 37? 39 00:04:10,920 --> 00:04:13,480 ¡Excelente! 40 00:04:36,080 --> 00:04:38,840 ¿Puedo ver tu bolso? 41 00:04:45,760 --> 00:04:51,240 ¡Quiero hablar con Barry! ¡Y no contigo! 42 00:04:51,400 --> 00:04:55,800 - Barry recuperará su dinero. - ¡Ya es suficiente! 43 00:04:55,960 --> 00:04:59,400 - ¡Dile que mañana recibirá el dinero! - No olvides tu teléfono. 44 00:04:59,560 --> 00:05:04,200 - ¿Dónde está el teléfono? - ¡No, eso significa que no! 45 00:05:04,360 --> 00:05:09,200 - Revisa tus bolsillos. -Trabajas para cualquiera. 46 00:05:09,360 --> 00:05:12,680 ¿Verdad? ¡Malditas putas! 47 00:05:17,280 --> 00:05:21,640 - ¡Suficiente! - ¡No me llames puta! 48 00:05:23,920 --> 00:05:26,080 Trabajas para cualquiera. 49 00:05:49,640 --> 00:05:53,400 Éste es Niklas. Dejar un mensaje. 50 00:05:53,560 --> 00:05:59,360 - Pensé que vendría. - Le han caído muchas cosas. 51 00:06:01,520 --> 00:06:05,280 Ha llegado un nuevo mensaje de voz. 52 00:06:05,440 --> 00:06:11,520 Esta es Ana. ¿Dónde está Niklas? No estaba en casa. ¡Ahhh! 53 00:06:11,680 --> 00:06:15,280 Necesito ver a Hannah. 54 00:06:47,040 --> 00:06:49,840 ¡Hannah! 55 00:06:53,360 --> 00:06:56,840 Sonya, la abriré en un minuto. 56 00:07:05,480 --> 00:07:08,720 ¡Hannah! ¡Hannah! 57 00:07:26,280 --> 00:07:28,200 Pensé que algo había pasado. 58 00:07:28,360 --> 00:07:34,680 - El mensaje era así. - ¡Dios, cómo me asustaste! 59 00:07:34,840 --> 00:07:38,800 - Creo que se ha roto aguas. - Ven aquí. 60 00:07:38,960 --> 00:07:41,640 - ¿Dónde está Niklas? - Yo iré. 61 00:07:41,800 --> 00:07:47,840 - No estaba en casa. - ¿Qué sucede contigo? ¿Te golpeaste? 62 00:07:48,000 --> 00:07:53,080 Llegó uno de los amigos de Niklas. Lo amenazó a él, a mí y al niño. 63 00:07:53,240 --> 00:07:58,840 -¿Barra? Aquí hay un cerdo. -¿Dame tu camisa? 64 00:07:59,000 --> 00:08:02,840 Fue ayer. Quería que se quedara en casa. 65 00:08:03,000 --> 00:08:06,720 ¿Llamaste a Rosa? Estuvo allí ayer. 66 00:08:06,880 --> 00:08:11,600 Se suponía que nos encontraríamos hoy en el muelle, pero no apareció. 67 00:08:11,760 --> 00:08:17,120 Algo anda mal. Siento. 68 00:08:17,280 --> 00:08:22,080 - ¿Vamos al hospital? - ¡Ay, cómo duele! 69 00:08:22,240 --> 00:08:26,040 No, me quedaré en casa. espera a Niklas. 70 00:08:58,560 --> 00:09:03,080 Míralo positivamente. Estás prestando un servicio a la sociedad. 71 00:09:03,240 --> 00:09:10,200 - La próxima vez pagarás los zapatos. - Lo estaba planeando de todos modos. 72 00:09:10,400 --> 00:09:13,680 Querías mi ayuda. Ahora puedes ayudarme. 73 00:09:15,480 --> 00:09:20,960 SIMON SWART ahora propietario de la discoteca "Rose". 74 00:09:21,120 --> 00:09:26,680 - Queremos saber por qué. - ¿Y hablará de esto conmigo? 75 00:09:26,840 --> 00:09:31,960 Escuché que te había echado el ojo. 76 00:09:32,120 --> 00:09:37,840 ¿Quieres ver cómo se sienta? 77 00:09:38,000 --> 00:09:41,960 Encaja bien. Bien, ¿estás listo? 78 00:09:42,120 --> 00:09:44,200 - ¡Excelente! 79 00:10:23,680 --> 00:10:28,360 ¡Espera, espera! 100 mil. 80 00:10:28,520 --> 00:10:33,160 Dinero en efectivo. es mas de lo que te darán por mí. 81 00:10:33,320 --> 00:10:38,040 200 mil en efectivo. 82 00:11:01,840 --> 00:11:05,960 - Hola, necesito a SIMON. - Está ocupado. 83 00:11:06,120 --> 00:11:13,080 Si THOMAS acepta tres, entonces yo también. 84 00:11:13,240 --> 00:11:18,320 No haré esto solo. Probablemente lo entiendas. 85 00:11:18,480 --> 00:11:23,240 Pero... ¿Cuánto dijiste? ¿Cuando? 86 00:11:25,920 --> 00:11:29,440 - Hola - Pensé que... 87 00:11:29,600 --> 00:11:33,320 Nada funcionó. 88 00:11:33,480 --> 00:11:39,680 - ¿Cómo están las cosas aquí? - Ya veremos pronto. 89 00:11:39,840 --> 00:11:45,760 ¿Organizar una reunión con Thomas? Necesito terminar. 90 00:11:45,920 --> 00:11:50,280 Pero... genial, te escucharemos. Adiós. 91 00:11:50,440 --> 00:11:53,000 Ajá. 92 00:11:56,600 --> 00:12:00,600 ¿De qué estás hablando? 93 00:12:02,440 --> 00:12:09,000 Hannah dijo que podrías tener pequeño apartamento vacante... 94 00:12:09,160 --> 00:12:13,320 ...en una buena zona. Estás en el sector inmobiliario, ¿no? 95 00:12:15,560 --> 00:12:18,960 Sí. A veces. 96 00:12:19,120 --> 00:12:24,040 No muy a menudo. 97 00:12:24,200 --> 00:12:27,920 Compro y vendo todo lo posible. 98 00:12:28,080 --> 00:12:31,960 Pero no tan a menudo. 99 00:12:32,120 --> 00:12:35,560 Discotecas y restaurantes y... 100 00:12:35,720 --> 00:12:39,720 No, no lo es Demasiado arriesgado. 101 00:12:39,880 --> 00:12:45,400 Si necesitas un apartamento, Puedo hablar con mi gente. 102 00:12:45,560 --> 00:12:50,720 - Qué genial. - Encontraremos algo. 103 00:12:53,960 --> 00:12:59,280 Necesito ir al baño. Una vez al mes es un momento divertido. 104 00:12:59,440 --> 00:13:04,280 - No, no... - Está bien. 105 00:13:04,440 --> 00:13:09,160 ¿Izquierda? 106 00:13:10,880 --> 00:13:16,000 -Simón. -¿Sabes dónde está Niklas? 107 00:13:18,120 --> 00:13:23,360 - Mierda de país tercermundista. - ¿Sin red? 108 00:13:28,120 --> 00:13:32,840 Me ayudaste a eliminar al testigo. Te pagaron bien. ¿Qué ha pasado? 109 00:13:33,000 --> 00:13:38,160 - ¡Nada! - ¡Fue! 110 00:13:48,600 --> 00:13:51,120 Oh, tiene invitados. 111 00:13:54,960 --> 00:13:59,800 Llama a Zach. Quizás él sepa algo. 112 00:14:01,960 --> 00:14:05,320 - Voy a colgar. - Fue. 113 00:14:14,840 --> 00:14:17,120 Él viene. 114 00:14:19,440 --> 00:14:24,400 -Barry, hola. - ¡Hola! ¿Cómo estás? 115 00:14:24,560 --> 00:14:27,360 ¡Micrófono exterior! 116 00:14:27,520 --> 00:14:30,240 Todo está bien. ¿Cómo estás? 117 00:14:35,480 --> 00:14:39,960 - ¿En qué coincidimos? - Tenías deseos 118 00:14:40,120 --> 00:14:44,520 no se ha decidido 119 00:14:44,680 --> 00:14:51,200 -¿Me estás amenazando, SIMÓN? - No, ¿qué estás haciendo? 120 00:14:51,360 --> 00:14:56,200 Eres el dueño de Rose. Niklas no debería haber recibido ni un centavo 121 00:15:01,880 --> 00:15:04,760 ¡Haz algo antes de que lo maten! 122 00:15:04,920 --> 00:15:10,360 No me escuchas. siéntate 123 00:15:10,520 --> 00:15:12,960 ¡Siéntate! 124 00:15:13,120 --> 00:15:15,560 Qué problemático eres. 125 00:15:15,720 --> 00:15:20,760 Si quieres tener una discoteca, no hay problema. 126 00:15:20,920 --> 00:15:22,840 Pero habrá algunas multas. 127 00:15:23,000 --> 00:15:27,720 - Tomémoslos ahora -No 128 00:15:27,880 --> 00:15:30,200 Mejor esperar y ver. 129 00:15:30,360 --> 00:15:36,360 Para ti son 100. Pero lo conseguirás. y mi protección. ¿Es malo? 130 00:15:40,280 --> 00:15:45,560 No funcionará. Voy a tener un maldito problema con Niklas. 131 00:15:45,720 --> 00:15:52,080 Mi nombre sólo está en el papel. No hay dinero. 132 00:15:52,240 --> 00:15:57,360 No te preocupes por Niklas. ¿DE ACUERDO? 133 00:15:57,520 --> 00:16:00,800 ¡Maldita sea, Barry! 134 00:16:00,960 --> 00:16:03,480 ¡Barry! 135 00:16:09,880 --> 00:16:12,680 -¿Estás bien? - Sí, todo está bien. 136 00:16:12,840 --> 00:16:17,920 - ¿Qué querían? - ¿Querías un apartamento? 137 00:16:18,080 --> 00:16:23,360 -Sí -Iré a buscarlo. 138 00:16:56,720 --> 00:17:01,120 ¿A qué diablos estás jugando? 139 00:17:01,280 --> 00:17:06,840 ¿Por qué no te llevaste a Barry? ¿Quieres y ¿SIMÓN también tuvo problemas? 140 00:17:07,000 --> 00:17:12,800 Si Swart denuncia a Barry por extorsión, prepararemos cargos. 141 00:17:12,960 --> 00:17:17,680 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? Si crees que esto sucederá, 142 00:17:17,840 --> 00:17:22,120 ir a trabajar en la policía de tránsito. ¡Maldito idiota! 143 00:17:22,280 --> 00:17:26,320 Dame mi bolso. 144 00:17:35,960 --> 00:17:39,800 -¿Qué fue eso? - No lo sé, Emilio. 145 00:17:39,960 --> 00:17:46,800 - Tuvo un día difícil. - Vamos. 146 00:17:50,040 --> 00:17:53,320 - ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan! 147 00:17:53,480 --> 00:17:56,160 Aquí. 148 00:18:13,520 --> 00:18:18,920 Joder, es un contestador automático. Esperar. 149 00:18:30,560 --> 00:18:33,840 - No responde. - Llama a alguien que te conteste. 150 00:18:34,000 --> 00:18:39,560 Él puede pensar que es alguien que vende algo si no ve el número 151 00:18:50,600 --> 00:18:54,520 - Hola. - ¿Por qué no te lo llevas al infierno? 152 00:18:54,680 --> 00:19:00,440 - Aquí tienes. - ¡SIMON, necesito 200.000 en efectivo! 153 00:19:00,600 --> 00:19:03,320 ¡Inmediatamente! ¡Esto es una emergencia! 154 00:19:03,480 --> 00:19:06,720 Deberías haber mantenido a Barry alejado de mí. 155 00:19:06,880 --> 00:19:12,240 Mal trato. Él estuvo aquí. Y estaba muy enojado. 156 00:19:12,400 --> 00:19:16,880 ¡No tengo tiempo! ¡Es una cuestión de vida o muerte! 157 00:19:17,040 --> 00:19:21,800 ¿De qué te ríes? necesito 200.000 en efectivo en una bolsa de plástico. 158 00:19:21,960 --> 00:19:28,040 Hay una estatua en medio del parque Bertseli. 159 00:19:28,200 --> 00:19:33,880 Hay un bote de basura a la derecha. si estás de espaldas al agua. 160 00:19:34,040 --> 00:19:38,240 Tienes una hora. ¿Comprendido? ¿Oyes? 161 00:19:38,400 --> 00:19:42,240 ¡De lo contrario no tendrás empleador! ¡Explícale esto a tu padre! 162 00:19:42,400 --> 00:19:48,800 Voy a comprobar el dinero. Volveré tan pronto como pueda. 163 00:19:55,800 --> 00:19:59,840 Buena chica. Ya estoy en camino. 164 00:20:01,320 --> 00:20:06,560 - Hola, cariño. - Cierra la puerta, mamá. 165 00:20:06,720 --> 00:20:09,840 - Genial, querida. - ¿Qué tan lejos estamos? 166 00:20:10,000 --> 00:20:14,000 Deja caer los hombros. -No sé. La matrona ya está en camino. 167 00:20:14,160 --> 00:20:17,440 Mira lo que encontré en casa. ¿Lo recuerdas? 168 00:20:17,600 --> 00:20:21,680 Niklas se enfadó al no recibirlo. ¿Te acuerdas? 169 00:20:21,840 --> 00:20:27,200 - Todo estará bien. - Inhala por la nariz, exhala por la boca. 170 00:20:27,360 --> 00:20:30,120 Vamos juntos. 171 00:20:30,280 --> 00:20:34,840 - Sólo necesitas aguantar. - ¿Tengo otra opción? 172 00:20:35,000 --> 00:20:40,280 -¿Has oído algo de Niklas? - ¿Ha desaparecido o qué? 173 00:20:40,440 --> 00:20:46,920 ¡Típicamente! Igual que su padre. Siempre di a luz sola. 174 00:20:47,080 --> 00:20:51,360 Tan pronto como rompieron aguas, Anders también se fue. Y vino cuando todo terminó. 175 00:20:51,520 --> 00:20:54,640 -Haré té. -Esto ayudará, hace calor. 176 00:20:54,800 --> 00:20:58,400 - ¿Tu madre tenía que venir? - necesito irme 177 00:20:58,560 --> 00:21:02,240 -No me dejes con ella. -Intentaré encontrar a Niklas. 178 00:21:02,400 --> 00:21:05,120 - ¿Sabes dónde buscar? - Probablemente 179 00:21:12,480 --> 00:21:16,280 - ¿Sí? - Mi nombre es Sonya Eyck. - Estoy visitando a Henrik Östling. 180 00:21:27,520 --> 00:21:29,880 - Bienvenido - gracias 181 00:21:30,040 --> 00:21:34,480 ¿Puedo tener tu bolso? 182 00:21:35,960 --> 00:21:39,040 Por favor. 183 00:21:39,200 --> 00:21:41,320 Estire los brazos. 184 00:21:46,440 --> 00:21:49,600 Giro de vuelta. 185 00:21:52,160 --> 00:21:58,320 Sonia, lo siento. Deberías haber llamado. 186 00:21:58,480 --> 00:22:01,560 ¿El número está disponible en Internet? 187 00:22:03,560 --> 00:22:07,720 No olvidaremos lo que hizo por nosotros en la corte. 188 00:22:13,360 --> 00:22:18,800 Niklas falta Creo que fue obra de Barry. 189 00:22:20,280 --> 00:22:23,040 Vamos. 190 00:22:42,000 --> 00:22:47,640 Le pedí a Barry que viniera aquí para poner fin a todos los problemas. 191 00:22:47,800 --> 00:22:51,120 Las gallinas se volvieron locas en el gallinero. 192 00:22:51,280 --> 00:22:54,680 ¿Dónde está Niklas? ¿Por qué intentas matarme? 193 00:22:54,840 --> 00:22:59,640 - ¿De qué está hablando? - Disipemos todas las sospechas. 194 00:23:02,360 --> 00:23:06,840 - ¿Cuánto tiempo estuvo fuera Niklas? - Desde ayer, cuando dejó la Rosa. 195 00:23:07,000 --> 00:23:11,800 - Su coche todavía está allí. - Está bebiendo en algún lugar de la playa. 196 00:23:11,960 --> 00:23:16,920 Pronto será padre. Te gusta pegarle a las mujeres embarazadas. 197 00:23:17,080 --> 00:23:20,280 - Y secuestrar chicas jóvenes. - ¡Suficiente! 198 00:23:20,440 --> 00:23:24,000 Hannah dará a luz pronto. ¡Deja ir a Niklas! 199 00:23:26,400 --> 00:23:30,960 - No tengo uno. - Le debe dos millones a Barry. 200 00:23:31,120 --> 00:23:34,560 Tan pronto como pague, puede hacer lo que quiera. 201 00:23:34,720 --> 00:23:38,440 Le quitó el dinero a "Rosa" y desapareció. 202 00:23:38,600 --> 00:23:42,840 - Esto no es bueno - Sí 203 00:23:43,000 --> 00:23:46,640 No quiero interferir. Sólo necesito a Niklas. 204 00:23:46,800 --> 00:23:51,560 Si le pasa algo, te enviaré a Lucas. 205 00:23:51,720 --> 00:23:56,360 - ¡Oh! - ¿No quisiste interferir? 206 00:23:56,520 --> 00:24:00,160 Encontraré el camino yo mismo. 207 00:24:27,960 --> 00:24:33,400 Barry estaba allí. Estoy seguro de que tienen a Niklas. 208 00:24:39,000 --> 00:24:41,600 - Sonya - Hablé con Niklas 209 00:24:41,760 --> 00:24:47,680 - ¿Y dónde está ahora? ¿Qué ha pasado? - no lo sé 210 00:24:47,840 --> 00:24:53,920 Quiere 200.000 en efectivo. Probablemente sea un secuestro. 211 00:24:54,080 --> 00:24:58,080 -¿Puedes encontrar el dinero? - puedo, puedo 212 00:24:58,240 --> 00:25:03,080 - ¿De dónde? - Niklas no debería hacer eso. 213 00:25:03,240 --> 00:25:06,440 Lucas crea el caos. No quiero que sea así. 214 00:25:06,600 --> 00:25:09,560 ¿Dónde estás? Lucas y yo iremos. 215 00:25:11,600 --> 00:25:17,360 ¡Hola! ¡Tonterías! el colgó 216 00:25:17,520 --> 00:25:19,680 Habló con Niklas. 217 00:25:25,480 --> 00:25:30,680 - Intenta relajarte. - Es difícil cuando duele tanto. 218 00:25:30,840 --> 00:25:35,240 - ¿Tiene algún analgésico? - Puedes manejarlo sin él. 219 00:25:35,400 --> 00:25:40,880 - ¿Recuerdas los consejos de los cursos? - No asistí a los cursos. 220 00:25:51,560 --> 00:25:54,240 no parece mucho 221 00:25:54,400 --> 00:25:59,360 Espero que no sea nada grave. 222 00:26:16,320 --> 00:26:21,600 - ¡Tonterías! -¿Estás loco? 223 00:26:21,760 --> 00:26:25,880 ¿Por qué diablos estás preocupado? ¡Maldita bruja! 224 00:26:26,040 --> 00:26:31,840 seré abuela y tu eres un miembro de mi familia. 225 00:26:32,000 --> 00:26:36,880 - ¿Dónde está Niklas? - Simón lo traerá. - ¡Tu madre! 226 00:26:48,560 --> 00:26:55,360 - Está atrapado en un atasco. - O hay policías en el parque. 227 00:26:57,440 --> 00:27:00,720 ¿A dónde fueron? 228 00:27:04,640 --> 00:27:09,800 - ¿Cuándo vendrá mamá? - No sé. 229 00:27:09,960 --> 00:27:15,680 - ¿Qué comida pediste? - Indio. 230 00:27:15,840 --> 00:27:21,120 -Ooh, eso es bueno. -¿Mamá traerá comida? 231 00:27:21,280 --> 00:27:25,600 Sí. Ella debería regresar a las 7. 232 00:27:29,040 --> 00:27:32,480 Tengo algo para ti. 233 00:27:33,040 --> 00:27:38,480 Ta-ra, ta-ra. Ta-ra, ta-ra 234 00:27:39,040 --> 00:27:43,000 - Condones - No, ni siquiera cerca 235 00:27:43,160 --> 00:27:46,360 ¡Abre! 236 00:27:51,600 --> 00:27:56,120 - ¿Cómo lo supiste? - Esto es típico de ti. - Maldita sea 237 00:27:56,280 --> 00:28:02,520 Sí, sí, habrá un verdadero regalo para ti, cara amarga. 238 00:28:03,280 --> 00:28:08,520 ¡Feliz cumpleaños-ya-ya! 239 00:28:08,720 --> 00:28:13,480 ¡Gracias! Joder, prohibido para menores de 18 años. 240 00:28:13,640 --> 00:28:19,720 - Pronto serás un hombre. Este es un juego para hombres. -¡Gracias! 241 00:28:19,880 --> 00:28:25,280 - A tu salud. ¿Es este mejor? - Sí. 242 00:28:25,440 --> 00:28:30,880 - Hay otro. - ¿Otro? 243 00:28:35,160 --> 00:28:41,440 Ta-ra...ahora un verdadero regalo 244 00:28:45,520 --> 00:28:51,720 ¿Esto es tuyo? ¿Lo compraste? 245 00:28:51,880 --> 00:28:54,360 ¡Gracias! 246 00:28:54,520 --> 00:28:59,400 - No es enteramente mío. - ¿De mamá? 247 00:28:59,560 --> 00:29:06,120 No. De alguien que conoces. 248 00:29:06,280 --> 00:29:11,080 - ¿De Lucas o qué? - De un admirador secreto. 249 00:29:15,360 --> 00:29:18,080 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Lo tiraré! 250 00:29:18,240 --> 00:29:22,760 Entonces lo tomaré yo mismo. No puedes tirar el dron. 251 00:29:22,920 --> 00:29:28,200 ¡Espera, Linus! No puedes tirarlo... ¡Te has vuelto completamente loco! 252 00:29:28,360 --> 00:29:34,760 No puedes tirar el dron. Puedo aceptarlo. ¿DE ACUERDO? 253 00:29:34,920 --> 00:29:40,800 ¿Cómo se puede tirar un dron? 254 00:29:53,320 --> 00:29:57,680 - Nada personal. - ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Dale tiempo! 255 00:29:57,840 --> 00:30:03,320 - Dale tiempo, dale tiempo. - Déjalo ir 256 00:30:03,480 --> 00:30:07,040 Te mataré. ¡Déjalo ir! 257 00:30:07,200 --> 00:30:13,240 Suelta el arma, necesito responder. ¡Déjalo ir! 258 00:30:13,400 --> 00:30:16,000 ¡Déjalo ir! 259 00:30:16,160 --> 00:30:19,880 Me gusta esto 260 00:30:26,920 --> 00:30:31,360 Ya veo. 261 00:30:45,680 --> 00:30:48,760 - ¡No quiero! - ella está histérica 262 00:30:48,920 --> 00:30:53,440 - ¿Y Niklas? - Es bueno que no esté aquí. 263 00:30:53,600 --> 00:30:59,520 - me estoy muriendo - ¡Hola, mi niña! 264 00:31:01,400 --> 00:31:03,200 ¿Dónde está? ¿Dónde está Nikke? 265 00:31:03,360 --> 00:31:06,400 Hablé con SIMÓN. Está en camino. 266 00:31:06,560 --> 00:31:11,000 -Esperaré hasta que venga. -¡Escúchame, Hannah! 267 00:31:11,160 --> 00:31:15,920 Imagina que eres un delfín liberando dolor. 268 00:31:16,080 --> 00:31:22,440 -¿Has comido suficientes setas? - Cálmate. Escuchemos al niño 269 00:31:22,600 --> 00:31:26,160 Cálmate. Respira con calma. 270 00:31:33,040 --> 00:31:35,680 Finalmente. 271 00:31:41,360 --> 00:31:45,960 Hola. traje comida 272 00:31:46,120 --> 00:31:49,000 -Muchas gracias. -580 coronas checas. 273 00:31:49,160 --> 00:31:52,000 - ¿Tomas Swish? - Sólo tarjeta o efectivo. 274 00:31:52,160 --> 00:31:54,320 Esperar. 275 00:31:54,480 --> 00:31:59,480 - ¿Tienes dinero? - Algunos euros. 276 00:31:59,640 --> 00:32:01,560 - ¿Mapa? - Llama a tu mamá 277 00:32:01,720 --> 00:32:06,360 ¡Solo un segundo! 278 00:32:08,120 --> 00:32:12,120 - Hola. - ¿Dónde estás? - En casa de Hannah. Ella está dando a luz. 279 00:32:14,520 --> 00:32:16,560 - Ahhh - Linus - Tenemos dinero en casa. 280 00:32:16,720 --> 00:32:20,920 Maldita sea. comida 281 00:32:26,720 --> 00:32:29,400 ¡Buena suerte! 282 00:32:29,560 --> 00:32:34,920 Lo siento... nosotros... Espera. 283 00:32:36,080 --> 00:32:43,360 Feliz cumpleaños. ¡Feliz cumpleaños! 284 00:32:43,080 --> 00:32:50,360 ¡Feliz cumpleaños, querido Linus! ¡Feliz cumpleaños! 285 00:32:52,080 --> 00:32:55,360 ¿Nos sentamos en la pelota? 286 00:32:55,520 --> 00:33:01,480 Así de simple, siéntate sobre la pelota y deja que el bebé baje. 287 00:33:01,640 --> 00:33:07,520 ¿No es bueno? ¿Adónde vamos, Hanna? 288 00:33:07,680 --> 00:33:11,480 Ponte de rodillas. ¡Muy bien! 289 00:33:19,520 --> 00:33:26,360 - Lo romperás. - ¡Déjame aterrizar! 290 00:33:26,520 --> 00:33:29,360 Aquí. Ahora es tuyo. 291 00:33:30,760 --> 00:33:36,720 - Bueno chicos, vayan a comer. - Pero... - Mientras hace calor 292 00:33:40,880 --> 00:33:45,600 ¿Cuándo vendrá mamá? 293 00:33:41,760 --> 00:33:43,720 aquí 294 00:33:45,760 --> 00:33:48,760 No lo sé. 295 00:33:48,920 --> 00:33:53,520 inusual para mostrar DNI en la entrada. 296 00:34:02,480 --> 00:34:07,160 Sí... ¿dónde está Sonya? 297 00:34:09,400 --> 00:34:12,720 - No quieres saberlo. -Gustav. 298 00:34:12,880 --> 00:34:15,240 Realmente quiero hacerlo. 299 00:34:18,240 --> 00:34:25,000 Vale, está ayudando a Hannah. Esta es la esposa del tío Niklas. 300 00:34:25,160 --> 00:34:29,280 Se casaron en prisión. Ahora está dando a luz a un niño. 301 00:34:29,440 --> 00:34:36,400 Nuestro primo pequeño. Mi tío tuvo que cumplir diez años de prisión. 302 00:34:36,560 --> 00:34:40,480 - pero la madre mintió, para que lo liberen. -¿Qué? 303 00:34:40,640 --> 00:34:46,120 Por eso la policía no nos protege y tenemos guardias de seguridad. 304 00:34:46,280 --> 00:34:52,080 Por eso es necesario mostrar su identificación en la entrada. 305 00:34:52,240 --> 00:34:56,080 - para que nadie entre y nos mate a ella o a nosotros. 306 00:34:56,240 --> 00:34:59,360 Eso es casi todo, ¿o? 307 00:34:59,520 --> 00:35:03,880 Genial, ¿no? 308 00:35:04,040 --> 00:35:07,440 ¡Vamos, Ana! 309 00:35:07,600 --> 00:35:11,520 ¡La próxima vez será mucho más fácil! 310 00:35:11,680 --> 00:35:17,920 Ahora que has recibido el dinero... 311 00:35:18,080 --> 00:35:22,760 ¿Puedes decir quién está detrás de esto? 312 00:35:22,920 --> 00:35:28,880 Es Barry, ¿no? 313 00:35:32,120 --> 00:35:35,200 ¿O RozAles? 314 00:35:39,320 --> 00:35:45,240 Divertido. Trabajas para mí. Necesitamos resolver este acertijo. 315 00:35:51,240 --> 00:35:55,200 ¿Esta es Sonya? 316 00:35:55,360 --> 00:35:59,160 No la quería... 317 00:35:59,320 --> 00:36:03,880 Quería asustarla. 318 00:36:05,400 --> 00:36:11,800 ¿Esta es Sonya? ¿Es eso así? ¿Contestarme? 319 00:36:11,960 --> 00:36:15,320 ¡Está bien, Hanna! 320 00:36:15,480 --> 00:36:19,400 - ¡Todo está bien! - ¡Vamos! 321 00:36:19,560 --> 00:36:23,240 ¡El bebé está saliendo! 322 00:37:00,560 --> 00:37:04,080 -¿Quién está ahí? - Soy yo, cálmate. 323 00:37:04,240 --> 00:37:09,120 Maldita sea, el bosque es igual en todas partes. Aquí está el dinero. 324 00:37:13,120 --> 00:37:19,320 Eres un maldito cretino Me perdí el nacimiento de mi propio hijo. 325 00:37:19,480 --> 00:37:22,400 ¡Llamar! 326 00:37:26,680 --> 00:37:30,320 - ¡Hola! - Trajimos comida. 327 00:37:30,480 --> 00:37:36,280 Lo siento, cariño. Me olvidé de la comida y no dejé dinero. 328 00:37:36,440 --> 00:37:41,000 ¿Sabes que? Ahora tienes una prima pequeña. 329 00:37:41,160 --> 00:37:45,880 ¿Quieres venir a saludar? 330 00:37:49,360 --> 00:37:54,480 Hola. Decidimos pasar a felicitar a Linus. 331 00:37:54,640 --> 00:37:59,160 ¿Quieres entrar? vamos 332 00:37:59,320 --> 00:38:03,160 Vale, no por mucho tiempo. 333 00:38:03,320 --> 00:38:06,440 Yo también iré. 334 00:38:12,200 --> 00:38:15,920 Gracias Niklas. 335 00:38:18,400 --> 00:38:21,360 Puedes irte. 336 00:38:26,600 --> 00:38:31,680 - ¿Necesitas ayuda o? - No, al diablo con esto. 337 00:38:44,240 --> 00:38:47,480 ¿Qué estás haciendo? 338 00:38:51,080 --> 00:38:55,360 Pronto seré padre. Supongo que ya soy padre. 339 00:39:40,920 --> 00:39:47,400 ¡Linus! ¡Dios, cómo has crecido! 340 00:39:47,560 --> 00:39:51,920 - ¡Feliz cumpleaños! - gracias - ¡Ooh, hola! 341 00:39:52,080 --> 00:39:57,040 eres tan guapo 342 00:39:57,200 --> 00:40:01,040 - ¿Guapo? - Genial 343 00:40:06,680 --> 00:40:12,400 - Jon, esta es mi madre. - Hola 344 00:40:14,440 --> 00:40:17,960 - Ajá... Clara -Jon 345 00:40:18,120 --> 00:40:22,000 -Probablemente tú también necesites un abrazo. ¿Sí? 346 00:40:23,920 --> 00:40:28,360 Mamá, ¿puedes llevarlo? 347 00:40:28,520 --> 00:40:33,320 - Pequeño bebé. - Linus, vámonos. 348 00:40:33,480 --> 00:40:39,000 Un poco de agua. ¿Quieres tomar una copa? 349 00:40:39,160 --> 00:40:41,720 Estaba completamente agotada. 350 00:40:41,880 --> 00:40:46,760 -¿Adónde vamos? - Ven aquí 351 00:40:46,920 --> 00:40:49,600 ¿No puedes decirlo? 352 00:40:52,160 --> 00:40:55,720 tengo algo para ti 353 00:40:57,680 --> 00:41:02,000 - Feliz cumpleaños, querida. - Ya comí. 354 00:41:02,160 --> 00:41:03,920 Abrir. 355 00:41:09,120 --> 00:41:15,920 ¿Es verdad? El autógrafo de Ronald. ¡Gracias mamá! 356 00:41:16,080 --> 00:41:19,680 ¡Nunca me lo quitaré! 357 00:41:19,840 --> 00:41:25,160 Gracias mamá. ¡Gustav! 358 00:41:25,320 --> 00:41:30,760 ¡Mira lo que tengo! 359 00:42:04,560 --> 00:42:14,640 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv