1 00:00:05,800 --> 00:00:09,280 "LOBO" TEMPORADA 2 Episodio 2 2 00:00:09,304 --> 00:00:19,304 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 3 00:00:18,800 --> 00:00:22,280 Escuché sobre el asesinato testigo principal Gunde PrAlya? 4 00:00:24,800 --> 00:00:27,120 - ¿Alguien sabe que estamos aquí? - No, pero... 5 00:00:27,280 --> 00:00:31,960 - Necesito ayuda. - ¿Con quién? 6 00:00:37,960 --> 00:00:40,680 Todo está bien. Todo estará bien. 7 00:00:40,840 --> 00:00:43,080 Como esto. 8 00:00:48,160 --> 00:00:51,720 Entonces. 9 00:00:51,880 --> 00:00:54,320 Te casaste - 10 00:00:54,480 --> 00:00:58,920 -y lo confirmó ante Dios y los reunidos. 11 00:00:59,080 --> 00:01:02,440 Respira hondo. 12 00:01:02,600 --> 00:01:07,000 Pronto seré abuelo. ¿Viviré para ver esto? 13 00:01:07,160 --> 00:01:11,960 Si me escuchas y comienzas la quimioterapia inmediatamente. 14 00:01:12,120 --> 00:01:15,400 Vivíamos en Sídney. Regresamos a casa hace un mes. 15 00:01:15,560 --> 00:01:18,760 Mi ex marido vive allí. Divorcio difícil. 16 00:01:18,920 --> 00:01:23,800 - ¿Cómo está ahora? - Es bueno dejar todas las mentiras en el pasado. 17 00:01:23,960 --> 00:01:27,160 Te reconozco. ¡Nos hemos conocido antes! 18 00:01:27,320 --> 00:01:29,400 - ¿Lo conoces? - No. 19 00:01:31,000 --> 00:01:35,160 -¿Qué? Ahora Svennis afirma que ama a Nancy. 20 00:01:35,320 --> 00:01:37,760 - Ajá - Ajá. ¿Qué quieres decir? 21 00:01:37,920 --> 00:01:41,400 Necesito cambiar mi ídolo. 22 00:01:41,560 --> 00:01:45,000 2001... 23 00:01:45,160 --> 00:01:48,200 Adiós. Cuídate. 24 00:01:50,960 --> 00:01:56,000 ¿Sandra? Los niños están bien. Lo comprobé de inmediato. 25 00:01:59,000 --> 00:02:01,760 - ¿Cómo estás? - Me dispararon. 26 00:02:01,920 --> 00:02:04,920 - Tienes suerte. - Sí. 27 00:02:05,080 --> 00:02:07,800 En cámara desde el estacionamiento tal vez algo. 28 00:02:07,960 --> 00:02:10,800 Es como un mal sueño. 29 00:02:13,760 --> 00:02:19,120 Oye, estoy aquí. ¿Me recuerdas? 30 00:02:19,280 --> 00:02:22,280 Le ayudaremos. Te brindaremos protección donde quieras 31 00:02:22,440 --> 00:02:26,360 Niklas nunca me haría daño. Debe ser Estling. 32 00:02:26,520 --> 00:02:29,520 Estling fue tres años de prisión. 33 00:02:29,680 --> 00:02:33,160 Serán otros diez años. Díselo al fiscal. 34 00:02:33,320 --> 00:02:37,520 No dolerá. Por mi bien, dale cinco minutos. 35 00:02:49,280 --> 00:02:51,040 ¡Deberías haberla asustado! 36 00:02:51,200 --> 00:02:55,360 No dispares con una ametralladora. a plena luz del día cerca del centro comercial! 37 00:02:55,520 --> 00:02:59,280 ¡Lo siento! ¡Entendí mal! Pensé que... 38 00:02:59,440 --> 00:03:04,680 ¿Tu propia hermana? Tienes problemas con tu cabeza. 39 00:03:04,840 --> 00:03:08,520 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Ayúdame, maldita sea! 40 00:03:11,520 --> 00:03:15,480 - ¿Qué ha pasado? - Practiqué demasiado. 41 00:03:15,640 --> 00:03:19,600 Por cierto, vinieron a ti. 42 00:03:40,440 --> 00:03:43,160 ¿Qué diablos estás haciendo, maldito idiota? 43 00:03:43,320 --> 00:03:46,360 - Estling estaba muy enojado. - La bala impactó... 44 00:03:46,520 --> 00:03:52,320 O no. Escuchar. FIKAN sabe dónde vive Sonya. 45 00:03:52,480 --> 00:03:57,680 Niklas es muy sospechoso. ¡Cuídala antes de que me pase algo! 46 00:03:57,840 --> 00:04:01,920 - Luisa Bloom. - Sandra... Sonya Eick 47 00:04:02,080 --> 00:04:04,680 Encantado de conocerte finalmente 48 00:04:04,840 --> 00:04:08,720 se lo prometí a emil escucharte. 49 00:04:16,000 --> 00:04:20,280 Estoy molesto por lo que pasó. haré todo lo que pueda 50 00:04:20,440 --> 00:04:23,720 - para prevenir así otra vez 51 00:04:23,880 --> 00:04:28,000 Sonya...¿Puedo llamarte Sonya? Nos necesitamos unos a otros. 52 00:04:28,160 --> 00:04:31,760 Te necesito y tú me necesitas. Puedo ofrecerte seguridad. 53 00:04:31,920 --> 00:04:35,760 Me aseguraré de que y tus hijos estaban a salvo. 54 00:04:35,920 --> 00:04:39,640 si me ayudas con evidencia. 55 00:04:51,040 --> 00:04:54,760 ¿Puedo preguntar...? ¿Sabes quién me disparó? 56 00:04:54,920 --> 00:04:58,640 No tenemos pruebas. Pero los conseguiremos con tu ayuda. 57 00:04:58,800 --> 00:05:02,720 Podemos llevarlos. Estling, tu hermano, toda su red. 58 00:05:04,360 --> 00:05:06,920 Disculpe. 59 00:05:07,920 --> 00:05:11,400 Cariño, estoy ocupado ahora mismo... 60 00:05:11,560 --> 00:05:14,600 Probablemente estén en tu habitación. 61 00:05:14,760 --> 00:05:19,000 ¿Miraste debajo de la cama? ¿En el armario? 62 00:05:19,160 --> 00:05:23,200 Eso es todo, necesito terminar. 63 00:05:23,360 --> 00:05:26,000 Lo siento. 64 00:05:28,120 --> 00:05:30,360 Entonces, ¿qué dices? Piensa en Linus... 65 00:05:30,520 --> 00:05:34,400 Recibiste una unidad flash con la explicación de Fredrik. 66 00:05:34,560 --> 00:05:38,680 Estoy siendo amenazado. Y mis hijos están en la mierda. 67 00:05:39,760 --> 00:05:41,400 No puedo darte más. 68 00:05:41,560 --> 00:05:45,560 No podemos prescindir de ti No encuentro nada sobre Estling y tu hermano. 69 00:05:45,720 --> 00:05:50,560 Cuando Gunde PrAlya asesinados, perdimos... 70 00:05:54,040 --> 00:05:57,080 Entiendo que esto pueda parecer... 71 00:05:57,240 --> 00:05:59,360 ¡Sonia! 72 00:06:10,040 --> 00:06:12,480 Sonya, espera! 73 00:06:14,680 --> 00:06:19,440 Espera un minuto. Luisa es un poco... cómo decirlo. 74 00:06:19,600 --> 00:06:22,760 Mañana recibirás un coche nuevo. 75 00:06:22,920 --> 00:06:25,480 No he prometido nada todavía. 76 00:06:25,640 --> 00:06:28,400 Lo más importante es que estés a salvo. 77 00:06:28,560 --> 00:06:32,400 No puedes proteger a nadie. ¡Lo viste tú mismo! 78 00:06:33,480 --> 00:06:36,360 Es mejor si simplemente desaparecimos. 79 00:06:36,520 --> 00:06:40,200 Nina terminará la terapia, y desaparecemos. 80 00:06:40,360 --> 00:06:44,600 Haz lo que quieras, pero no lo conseguirás. Nada si no lo presencias. 81 00:06:44,760 --> 00:06:49,520 Ni coches, ni apartamentos, ni protección. Nada. Como esto. 82 00:06:50,960 --> 00:06:53,520 Vete a casa y descansa. 83 00:07:22,760 --> 00:07:27,000 - ¿Qué tipo de coche era este? - No lo vi. Me embistieron por detrás. 84 00:07:27,160 --> 00:07:30,720 Terminé en una zanja. Vale, no había árboles. 85 00:07:30,880 --> 00:07:35,320 Que idiotas. ¿Pero alguien debe haber visto algo? 86 00:07:35,480 --> 00:07:39,360 Tenía tres juegos en el auto. ¿Me los devolverán? 87 00:07:39,520 --> 00:07:43,040 Tres juegos... Mamá podría haber muerto, maldita sea. 88 00:07:43,200 --> 00:07:46,400 Bueno, no exageres. Ahora comamos. 89 00:07:53,240 --> 00:07:57,360 Tribunal contra Henrik Östling y Niklas Nordin pospuso - 90 00:07:57,520 --> 00:08:00,840 - fiscal buscando un nuevo testigo 91 00:08:01,000 --> 00:08:05,240 - ¿Quién puede confirmar la información dada anteriormente por Fred...? 92 00:08:10,600 --> 00:08:14,680 ¿Por qué eres tan extraño? ¿Pasa algo mal? 93 00:08:14,840 --> 00:08:19,560 No, sólo pensé que deberíamos movernos. 94 00:08:19,720 --> 00:08:21,760 ¿La policía dijo eso? 95 00:08:21,920 --> 00:08:25,800 ¿No sería bueno tener ¿Un apartamento más grande y mejor? 96 00:08:25,960 --> 00:08:29,120 - No quiero moverme. - Yo tampoco. 97 00:08:29,280 --> 00:08:34,600 Entendido. Pero ahora No tenemos elección. 98 00:08:34,760 --> 00:08:37,320 Tiene algo que ver con el coche. 99 00:08:37,480 --> 00:08:41,720 No, solo en la casa. Habrá reparaciones, se reemplazarán todas las tuberías. 100 00:08:41,880 --> 00:08:44,440 Limpiar la mesa. 101 00:08:46,160 --> 00:08:48,440 Limpiar la mesa. 102 00:09:03,560 --> 00:09:07,920 - Parece que estás bien. - Me duele muchísimo orinar. 103 00:09:08,080 --> 00:09:12,760 Pero mi cabeza sigue funcionando si eso es lo que quieres decir. 104 00:09:12,920 --> 00:09:15,960 ¿De qué sirve? de ella aquí 105 00:09:17,560 --> 00:09:19,520 Bueno, ¿qué? 106 00:09:19,680 --> 00:09:24,600 Parte de su propiedad está a la venta. 107 00:09:24,760 --> 00:09:27,080 Todo parece ir como debería. 108 00:09:27,240 --> 00:09:31,360 Los precios son tan bajos que... 109 00:09:31,520 --> 00:09:35,760 Habrías obtenido mucho más si hubieras esperado. 110 00:09:35,920 --> 00:09:39,920 ¿Tengo tiempo para esperar? 111 00:09:41,760 --> 00:09:46,760 Maldita sea, SIMON, quédate quieto. Me estás poniendo nervioso. 112 00:09:46,920 --> 00:09:50,080 Sonya ha vuelto. 113 00:09:53,960 --> 00:09:57,880 Estos son rumores. Pero todo apunta a que ella regresará. 114 00:10:02,520 --> 00:10:05,160 Nunca antes habíamos tomado un taxi. a la escuela. 115 00:10:05,320 --> 00:10:08,720 - Me gusta. - Hoy recuperaré el auto y te recogeré. 116 00:10:08,880 --> 00:10:15,200 Adiós, cariño. niña, asegúrate de que no llegue tarde 117 00:10:15,360 --> 00:10:17,760 ¡Adiós! 118 00:10:34,720 --> 00:10:37,920 - ¿Qué ha pasado? - Nada. 119 00:10:38,080 --> 00:10:40,880 - ¿Puedo mirar? - Esto es del accidente... 120 00:10:41,040 --> 00:10:43,400 ¿Puedo echar un vistazo? 121 00:10:52,720 --> 00:10:56,080 - ¿Herir? - Sólo cuando me río. 122 00:11:01,680 --> 00:11:03,560 Sentarse. 123 00:11:06,400 --> 00:11:11,240 eso es seguro no del accidente. Giro de vuelta. 124 00:11:13,160 --> 00:11:18,200 No tienes que decir nada Nina y Linus 125 00:11:18,360 --> 00:11:20,800 - dime - Promesa. 126 00:11:20,960 --> 00:11:23,280 Dime. 127 00:11:24,520 --> 00:11:27,120 Me dispararon. 128 00:11:31,640 --> 00:11:34,960 la misma persona ¿Quién te reconoció? 129 00:11:35,120 --> 00:11:39,280 No lo sé. Eran tres. No lo vi. 130 00:11:42,200 --> 00:11:45,480 ¿Entonces deberíamos mudarnos? 131 00:11:51,080 --> 00:11:54,280 Hola. ¿Cómo estás? 132 00:11:55,320 --> 00:11:59,480 Estoy tratando de calmarme Los maniquíes que vestiste. 133 00:11:59,640 --> 00:12:02,560 Son un poco sensibles. 134 00:12:21,000 --> 00:12:22,880 Sandra. 135 00:12:24,000 --> 00:12:27,520 estoy feliz para que trabajes aquí. 136 00:12:27,680 --> 00:12:30,560 - gracias - Sólo quería decir esto 137 00:12:37,360 --> 00:12:42,080 ¡Niclas! 138 00:12:44,200 --> 00:12:48,000 ¡Eres un idiota! ¡Sabías que Sonya había vuelto! 139 00:12:48,160 --> 00:12:50,240 ¡Cálmate! 140 00:12:50,400 --> 00:12:54,560 No sé de qué estás hablando. 141 00:12:54,720 --> 00:12:57,600 Papá... ¿Papá? 142 00:12:57,760 --> 00:13:00,080 Respuesta. 143 00:13:01,200 --> 00:13:05,120 ¡Oye, ayuda aquí! 144 00:13:05,280 --> 00:13:09,400 papá.. 145 00:13:34,200 --> 00:13:36,480 Sonia. 146 00:13:37,960 --> 00:13:40,800 Sonia Eyck. 147 00:13:40,960 --> 00:13:46,440 Viuda de Fredrik Eick. Sabía que nos conocíamos de antes. 148 00:13:48,520 --> 00:13:52,320 -Sabes quién soy, ¿verdad? -Kevin o algo así. 149 00:13:52,480 --> 00:13:56,080 ¡Exactamente! Kevin o algo así. 150 00:13:56,240 --> 00:13:58,680 ¡Dame tus patas! 151 00:14:02,840 --> 00:14:05,360 Eres muy inteligente. 152 00:14:05,520 --> 00:14:09,520 Todos los mafiosos de Estocolmo te buscan en las antillas 153 00:14:09,680 --> 00:14:13,120 -o en algún otro lugar lejano 154 00:14:13,280 --> 00:14:18,200 Y aquí estás, a una hora en coche de la ciudad. 155 00:14:18,360 --> 00:14:21,640 ¡Estoy jodidamente genial! 156 00:14:21,800 --> 00:14:25,440 - ¿Qué deseas? - Bueno, pensé... 157 00:14:25,600 --> 00:14:30,000 debe haber mucha gente En Estocolmo me pregunto dónde estarás. 158 00:14:30,160 --> 00:14:33,960 Y están listos para pagar para esta información. 159 00:14:34,120 --> 00:14:38,720 Pero pensé: "No, Kevin. No pierdas esta oportunidad". 160 00:14:38,880 --> 00:14:44,280 “Imagínate cuánto me pagará Sonya, para que nadie se entere." 161 00:14:44,440 --> 00:14:49,000 ¿Te gusta eso? Creo que esta es una buena idea. 162 00:14:49,160 --> 00:14:52,560 ¿Sabes lo que pienso? 163 00:15:00,720 --> 00:15:03,360 Si alguien se entera que he vuelto - 164 00:15:03,520 --> 00:15:07,200 -de usted o de otra persona, - 165 00:15:07,360 --> 00:15:10,640 -entonces lo encontraré tu y yo lo usamos - 166 00:15:10,800 --> 00:15:15,640 - Freiré tus huevos hasta que huelan a tocino. ¿Comprendido? 167 00:15:15,800 --> 00:15:19,080 Sal de aquí. ¡Piérdase! 168 00:15:21,360 --> 00:15:26,760 Me equivoqué... Esto estuvo mal. 169 00:15:28,920 --> 00:15:31,880 Tonterías. 170 00:15:42,880 --> 00:15:48,640 Lo siento. Tomó mucho tiempo. Todo en la oficina de correos ahora está automatizado 171 00:15:48,800 --> 00:15:51,360 - ¿Está todo bien? - Sí 172 00:15:51,520 --> 00:15:55,680 - ¿Tomamos café? - Está bien 173 00:16:03,680 --> 00:16:09,600 No. Escucha, deberías acostarte. Como esto. 174 00:16:09,760 --> 00:16:11,520 Yo me ocuparé de él. 175 00:16:13,280 --> 00:16:15,520 Todo está bien. 176 00:16:18,040 --> 00:16:23,040 Aquí están. Los necesitamos. 177 00:16:24,080 --> 00:16:28,200 -¿Qué estás haciendo aquí? -Vivo cerca. 178 00:16:28,360 --> 00:16:32,120 Y estoy vigilando para sus pacientes. 179 00:16:40,560 --> 00:16:43,000 - ¿Tienes hijos? - Hija. 180 00:16:43,160 --> 00:16:45,400 Tengo tres hijos. 181 00:16:45,560 --> 00:16:50,080 Pero uno de ellos... Sí... 182 00:16:50,240 --> 00:16:55,080 Esta quimioterapia... 183 00:16:55,240 --> 00:16:59,760 ¿Cuanto tiempo viviré? si lo empiezo? ¿Dos años? 184 00:16:59,920 --> 00:17:04,440 No dije nada de eso. ¿Has cambiado de opinión? 185 00:17:18,800 --> 00:17:21,040 ¿Ey? 186 00:17:21,200 --> 00:17:25,200 ¿Nina? ¿Gustav? 187 00:17:40,480 --> 00:17:43,240 -¿Qué diablos estás haciendo? -¿Qué estás haciendo? 188 00:17:43,400 --> 00:17:46,240 ¡Estoy nadando! 189 00:17:46,400 --> 00:17:49,160 ¿En ropa? 190 00:17:49,320 --> 00:17:54,680 Tienes que responder cuando grito... Pensé que tú... 191 00:17:54,840 --> 00:17:57,440 Lo siento. 192 00:18:01,440 --> 00:18:05,120 - ¿Cómo está la escuela hoy? - ¿Mañana volvemos a tomar un taxi? 193 00:18:05,280 --> 00:18:09,960 No, te llevaré. Puede empezar a empacar después de comer 194 00:18:10,120 --> 00:18:12,240 - Nos mudaremos pronto. - ¿Cuando? 195 00:18:12,400 --> 00:18:15,720 - En una semana. - Este es nuestro coche. 196 00:18:15,880 --> 00:18:19,440 varias personas abrió fuego contra el coche - 197 00:18:19,600 --> 00:18:22,520 - cerca de un centro comercial en Uppsala. 198 00:18:22,680 --> 00:18:27,560 La policía no dice nada sobre este incidente, no hay rastros... 199 00:18:31,360 --> 00:18:33,880 - ¿Entonces es una renovación? - ¿Te dispararon? 200 00:18:34,040 --> 00:18:36,040 - ¿Te golpearon? - No, no. 201 00:18:36,200 --> 00:18:40,320 ¿Por qué vamos? a la escuela en taxi? 202 00:18:40,480 --> 00:18:43,880 - ¿Fue Lucas? - No, Lucas no. 203 00:18:44,040 --> 00:18:47,480 -¿Quién fue entonces? -No lo sé. 204 00:18:47,640 --> 00:18:50,240 tal vez deberíamos ¿Volver a Sídney? 205 00:18:50,400 --> 00:18:54,000 No volveré allí. Puedes ir solo. 206 00:18:54,160 --> 00:18:57,440 - A mamá le dispararon. - Puede decírselo a la policía. 207 00:18:57,600 --> 00:19:01,400 No, no iremos a Sydney. Cambiaremos de apartamento. 208 00:19:01,560 --> 00:19:04,360 Excelente. Tonterías. 209 00:19:23,480 --> 00:19:27,520 Hola. lo se es mucho tiempo pero.... 210 00:19:28,320 --> 00:19:31,040 - ¿Quieres entrar? - Sí 211 00:19:38,120 --> 00:19:41,800 Siéntate. ¿Quieres algo? ¿Culpa? 212 00:19:41,960 --> 00:19:43,760 - No, gracias. - ¿Café o té? 213 00:19:48,880 --> 00:19:50,920 Qué hermosa casa. 214 00:19:51,080 --> 00:19:54,240 Un poco desordenado pero nos gusta. 215 00:19:54,400 --> 00:19:57,760 El desorden hace de una casa un hogar. 216 00:20:05,360 --> 00:20:09,240 - ¿Dónde está Casper? - Está con sus primos. 217 00:20:12,520 --> 00:20:16,800 - ¿Pasa algo? - Ya no puedo trabajar para ti. 218 00:20:16,960 --> 00:20:18,720 ¿Por qué? 219 00:20:18,880 --> 00:20:24,920 - Porque encontré otro trabajo. - Comprendido. ¿Dónde? 220 00:20:25,080 --> 00:20:28,280 No es que no me guste... 221 00:20:28,440 --> 00:20:33,600 No necesitas dar explicaciones. Sería bueno que encontraras otro trabajo. 222 00:20:35,960 --> 00:20:39,440 Pero podemos seguir en contacto. 223 00:20:43,920 --> 00:20:46,160 Adiós. 224 00:22:51,160 --> 00:22:55,920 Hola Sonya. Lo siento... 225 00:22:56,080 --> 00:23:00,000 No quise asustarte. No quería. 226 00:23:01,400 --> 00:23:04,240 - ¿Cómo me encontraste? - Me alegro de verte de nuevo. 227 00:23:04,400 --> 00:23:07,200 -¿Cómo estás? -¿Cómo me encontraste? 228 00:23:07,360 --> 00:23:10,880 Vi a Nina en Estocolmo. y la siguió. 229 00:23:11,040 --> 00:23:14,920 No, no se lo diré a nadie. Prometo. 230 00:23:15,080 --> 00:23:19,440 -¿Qué deseas? -¿Has vivido aquí todo el tiempo? 231 00:23:19,600 --> 00:23:23,320 Hice una pregunta. ¿Papá sabe que estoy aquí? 232 00:23:23,480 --> 00:23:27,160 No, no tiene idea. 233 00:23:27,320 --> 00:23:30,000 No quiero saber nada. 234 00:23:31,520 --> 00:23:37,600 Niklas está en prisión. Por cierto, se casó. Sobre tu amigo. 235 00:23:37,760 --> 00:23:39,840 ¿Hannah? 236 00:23:42,680 --> 00:23:46,640 - ¿Fue una buena boda? - No fui invitado. 237 00:23:49,200 --> 00:23:51,840 Sonia. Algo: 238 00:23:52,000 --> 00:23:55,720 Tu padre está enfermo. Está muriendo. 239 00:23:55,880 --> 00:23:57,200 ¿Y qué? 240 00:23:57,360 --> 00:24:01,600 pensé que le gustaría hacer las paces contigo 241 00:24:01,760 --> 00:24:07,960 No le haré esto ni a él ni a Tú, Lucas. Ausentarse. 242 00:24:14,560 --> 00:24:19,000 llama a este numero si es necesario. En cualquier momento. 243 00:24:43,400 --> 00:24:45,960 Lo siento. Llego un poco tarde. 244 00:24:51,480 --> 00:24:53,920 ¿Qué? 245 00:25:00,320 --> 00:25:02,640 Esto no puede seguir más. 246 00:25:04,000 --> 00:25:07,680 No podemos quedarnos aquí. Mucha gente sabe de nosotros. 247 00:25:07,840 --> 00:25:12,600 - Haremos todo lo posible para ayudarte. - Tenemos que irnos de nuevo. 248 00:25:12,760 --> 00:25:15,560 - ¿En el extranjero? - No, en Suecia. 249 00:25:15,720 --> 00:25:18,600 Ystad. O en algún otro lugar más lejano 250 00:25:19,720 --> 00:25:23,040 ¿Quieres decir...? 251 00:25:26,480 --> 00:25:31,320 - Sonia. Estás haciendo lo correcto. - Pero quiero un abogado. 252 00:25:32,440 --> 00:25:36,880 - Su marido quería testificar. - Y por eso mi padre lo mató. 253 00:25:38,240 --> 00:25:41,160 Tú no eliges a tu familia. 254 00:25:42,880 --> 00:25:45,880 el fiscal quiere para que testifique en el tribunal - 255 00:25:46,040 --> 00:25:49,240 - y entonces me protegerán en el futuro. 256 00:25:49,400 --> 00:25:52,920 Si acepta cooperar con las autoridades - 257 00:25:53,080 --> 00:25:56,000 - debes hacer tus demandas. 258 00:25:59,080 --> 00:26:01,480 Tu propia empresa. 259 00:26:03,040 --> 00:26:04,960 Escuela privada para niños. 260 00:26:05,120 --> 00:26:08,120 el lo hará testifica contra tu hermano. 261 00:26:08,280 --> 00:26:12,720 Contra sus actividades criminales. Quieren matarla. Sea realista. 262 00:26:12,880 --> 00:26:16,800 Según los periódicos, esto le cuesta al estado millones. 263 00:26:16,960 --> 00:26:20,200 Habrá un escándalo si todos los acusados son puestos en libertad. 264 00:26:20,360 --> 00:26:24,960 Si puedes arreglártelas sin Las declaraciones de Sony son buenas. 265 00:26:25,120 --> 00:26:28,000 No pienso en requisitos, sino en ubicación. 266 00:26:28,160 --> 00:26:31,800 Suecia es demasiado pequeña. Cooperamos con Canadá. 267 00:26:39,200 --> 00:26:40,920 Bueno, ¿y ahora qué? 268 00:26:42,480 --> 00:26:45,560 Aquí ya no es seguro para nosotros. 269 00:26:45,720 --> 00:26:48,760 No basta con cambiar de apartamento. 270 00:26:48,920 --> 00:26:52,520 Debemos escondernos de nuevo en el extranjero. 271 00:26:52,680 --> 00:26:55,160 Queríamos cambiar el apartamento. 272 00:26:55,320 --> 00:26:58,320 Las cosas se complicaron un poco 273 00:26:58,480 --> 00:27:01,960 - ¿A qué país? - Canadá. - ¿Canadá? 274 00:27:02,120 --> 00:27:04,200 Es casi como en Europa. 275 00:27:04,360 --> 00:27:07,040 No nos encontrarán en Corea del Norte. 276 00:27:07,200 --> 00:27:10,960 - ¡No quiero mudarme a Corea del Norte! - No iremos allí 277 00:27:11,120 --> 00:27:14,800 - Recibí una oferta. - No iré a Canadá. 278 00:27:14,960 --> 00:27:18,640 Obtenemos protección de testigos. Si no vas, - 279 00:27:18,800 --> 00:27:21,520 -No lo sé cuando nos volvamos a encontrar. 280 00:29:16,400 --> 00:29:19,840 - ¿Dónde está mamá? - No en sueco. En Inglés. 281 00:29:20,000 --> 00:29:22,960 Sólo vine a recoger mi libreta. 282 00:29:41,360 --> 00:29:43,600 ¡Policía! 283 00:29:51,720 --> 00:29:53,480 Svensson, Unidad Antiviolencia. 284 00:29:53,640 --> 00:29:57,080 Disparado por dos enmascarados Están abandonando este lugar ahora. 285 00:29:57,240 --> 00:30:01,440 Kransvegen, 4 años. Estoy vestido de civil. 286 00:30:01,600 --> 00:30:04,480 Bien. Oh maldita sea... 287 00:31:09,280 --> 00:31:14,160 -¡Pequeño pervertido! - ¡No! Suficiente... 288 00:31:19,680 --> 00:31:23,360 Espera, espera. Suficiente. 289 00:31:26,720 --> 00:31:30,840 Nordin niega su culpabilidad. 290 00:31:31,000 --> 00:31:35,840 La policía está buscando información sobre sus ingresos en los últimos años. 291 00:31:36,000 --> 00:31:39,360 Testigo principal del fiscal. fue asesinado - 292 00:31:39,520 --> 00:31:44,040 El acusado podrá ser puesto en libertad debido a falta de evidencia. 293 00:31:44,200 --> 00:31:48,600 El fiscal tiene un nuevo testigo. Puede confirmar muchas acusaciones. 294 00:31:48,760 --> 00:31:50,680 -contra ambos sospechosos. 295 00:31:50,840 --> 00:31:54,440 La policía buscó a ciegas durante mucho tiempo, pero finalmente recibió un aviso: 296 00:31:54,600 --> 00:31:58,640 -y hace un año Anders Nordin fue condenado- 297 00:31:58,800 --> 00:32:02,960 -por asesinato por contrato su yerno Fredrik Eick. 298 00:32:03,120 --> 00:32:07,360 El asesino no fue encontrado, pero Nordin admitió 299 00:32:07,520 --> 00:32:10,800 -que él ordenó el asesinato 300 00:32:10,960 --> 00:32:13,480 Dámelo aquí. 301 00:32:13,640 --> 00:32:19,440 Lo mejor del hotel: Servicio de habitaciones por el que paga la policía. 302 00:32:19,600 --> 00:32:22,960 Compra lo que quieras. Nadie se volverá pobre. 303 00:32:23,120 --> 00:32:25,800 No tengo hambre. 304 00:32:28,200 --> 00:32:31,520 Bajaré y hablaré con Emil. 305 00:32:31,680 --> 00:32:33,040 ¿Está todo bien? 306 00:32:34,120 --> 00:32:38,520 Estamos encerrados y no podemos. utilizar Internet. ¡Todo es genial! 307 00:32:48,360 --> 00:32:51,080 ¿Nina? Iré al vestíbulo. 308 00:32:51,240 --> 00:32:53,640 ¡Dámelo! 309 00:33:17,680 --> 00:33:19,120 ¿Qué ha pasado? 310 00:33:19,280 --> 00:33:23,040 Hace tres años que no disparo en el trabajo. 311 00:33:28,800 --> 00:33:33,440 - ¿Quién hizo esto? - No sé. Llevaban máscaras. 312 00:33:37,960 --> 00:33:41,280 Quizás deberías haberte quedado en Australia. 313 00:33:41,440 --> 00:33:45,200 - No funcionó - ¿Cómo no funcionó? 314 00:33:49,040 --> 00:33:51,280 Nina. 315 00:33:52,480 --> 00:33:55,200 ¿Qué le pasa a Nina? 316 00:33:56,440 --> 00:33:59,640 Ella... 317 00:34:05,960 --> 00:34:08,440 O-ella... 318 00:34:08,600 --> 00:34:11,520 O-o-ona 319 00:34:13,320 --> 00:34:17,560 Ella lo intentó... 320 00:34:42,920 --> 00:34:46,600 - ¿Encontraron el cuaderno? - No, él no estaba allí. 321 00:34:54,240 --> 00:34:57,080 Ponte este en su lugar, es mejor. 322 00:35:02,560 --> 00:35:04,600 ¿Es verdad? 323 00:35:10,320 --> 00:35:13,440 No iré a Canadá. 324 00:35:13,600 --> 00:35:17,160 - ¿Qué? - No puedo soportarlo ahí. 325 00:35:18,160 --> 00:35:19,480 Pero Nina... 326 00:35:19,640 --> 00:35:22,600 ¿Qué es mejor para ti? para mi no. 327 00:35:22,760 --> 00:35:27,960 Tú mismo dijiste que es importante ir a terapia. 328 00:35:28,120 --> 00:35:30,400 Por favor. 329 00:35:31,840 --> 00:35:36,720 No puedes obligarme a hacer esto. Pronto cumpliré 18 años. 330 00:36:03,680 --> 00:36:05,960 Buena suerte. 331 00:36:08,120 --> 00:36:13,800 Fredrik Eick, Stein Berg Antonsen y NIKlas NordIn. 332 00:36:13,960 --> 00:36:17,520 tres amigos que corrieron la llamada "empresa". 333 00:36:18,600 --> 00:36:23,400 Último - el único superviviente. 334 00:36:24,800 --> 00:36:28,200 piedra asesinado en su propia casa, - 335 00:36:28,360 --> 00:36:30,880 y Fredrik Berg recibió un disparo el mismo día - 336 00:36:31,040 --> 00:36:36,000 - cuando tuvo que declarar ante el fiscal. 337 00:36:36,160 --> 00:36:40,960 Anders NordIn, suegro de la víctima, recibió 12 años de prisión 338 00:36:41,120 --> 00:36:44,520 - por ordenar el asesinato de su yerno. 339 00:36:46,680 --> 00:36:50,400 Porque tenemos el testimonio de Fredrik... 340 00:36:50,560 --> 00:36:53,800 - Se lo debemos a su esposa Sonja Eick. 341 00:36:53,960 --> 00:36:57,400 Durante muchos años vio a su marido. 342 00:36:57,560 --> 00:37:01,720 - y sus dos colegas ganaron mucho dinero en drogas, - 343 00:37:01,880 --> 00:37:05,840 - ¿Y cómo es este dinero? luego lo lavaron. 344 00:37:06,000 --> 00:37:10,920 Hoy ella testificará bajo juramento. 345 00:37:12,200 --> 00:37:16,440 Fredrik se alejó de su amigo y yerno: 346 00:37:16,600 --> 00:37:20,680 -porque Niklas perdió el control de sí mismo,- 347 00:37:20,840 --> 00:37:24,160 Según Fredrik: 348 00:37:24,320 --> 00:37:27,640 "Niklas tiene problemas para seguir órdenes" - 349 00:37:27,800 --> 00:37:30,680 ..."Su único objetivo es tener más poder." 350 00:37:30,840 --> 00:37:34,880 "Quiere ser como Estling, quiere ascender en la jerarquía", - 351 00:37:35,040 --> 00:37:41,360 - “a cualquier precio. Esto significa el fin de nuestra amistad". 352 00:37:41,520 --> 00:37:45,880 Estas declaraciones son Fredrik no lo hizo ante el tribunal, 353 00:37:46,040 --> 00:37:50,000 pero su trágica muerte les da la razón. 354 00:37:50,160 --> 00:37:55,360 Su muerte es sólo una de muchas enfrentamientos en los últimos años. 355 00:37:56,400 --> 00:37:59,880 Asesinato de Gunde PrAlya, asesor financiero Estling, - 356 00:38:00,040 --> 00:38:05,000 - Espero que haya sido el último de esta terrible lista. 357 00:38:12,720 --> 00:38:16,000 Intenta no mirar a nadie a los ojos. 358 00:38:16,160 --> 00:38:19,200 Sólo entra y siéntate. Si te pones nervioso - 359 00:38:19,360 --> 00:38:23,560 - o si te emocionas, cálmate. 360 00:38:23,720 --> 00:38:29,000 Bebe un poco de agua y concéntrate. Tienes mucho tiempo 361 00:38:32,200 --> 00:38:34,240 ¿Está bien? 362 00:38:37,240 --> 00:38:39,520 Fue. 363 00:39:05,080 --> 00:39:10,120 - ¿Es usted Sonya Eyck, nacida el 1.8.1973? - Sí. 364 00:39:10,280 --> 00:39:13,520 -Debes testificar. ¿Estás listo? 365 00:39:13,680 --> 00:39:17,960 - Sí - Repite conmigo: "Yo, Sonya Eyck. Lo juro 366 00:39:18,120 --> 00:39:20,000 que diré la verdad" 367 00:39:20,160 --> 00:39:22,960 "Yo, Sonya Eyck. Lo juro que diré la verdad" 368 00:39:23,120 --> 00:39:28,160 "...sólo la verdad y nada más que la verdad." 369 00:39:28,320 --> 00:39:34,680 "...sólo la verdad y nada más que la verdad." 370 00:39:34,840 --> 00:39:37,520 - Por favor, fiscal. - Sonya Eick. 371 00:39:37,680 --> 00:39:41,480 Es cierto que hace un año y 8 meses- 372 00:39:41,640 --> 00:39:44,440 -le dio a Emil Svensson el pendrive - 373 00:39:44,600 --> 00:39:51,040 - con información sobre ¿La red criminal de tu hermano Niklas? - Sí 374 00:39:51,200 --> 00:39:54,560 La información procedía originalmente de su marido Fredrik Eick: 375 00:39:54,720 --> 00:39:57,960 - quien fue asesinado poco antes. 376 00:39:59,680 --> 00:40:02,720 ¿Has comprobado tú mismo el contenido de la unidad flash? 377 00:40:02,880 --> 00:40:04,600 si 378 00:40:04,760 --> 00:40:08,240 Lo sabrías ahora textos? 379 00:40:08,400 --> 00:40:10,280 si 380 00:40:19,160 --> 00:40:22,160 Estudia los trabajos tanto como necesites. 381 00:40:39,800 --> 00:40:44,880 -¿Confirma que le dio la misma información a la policía? -Sí 382 00:40:45,040 --> 00:40:49,040 ¿Y que fue escrito por su marido Fredrik Eick? 383 00:40:49,200 --> 00:40:50,760 si 384 00:40:50,920 --> 00:40:54,560 - Sonia... - Siéntate en el pasillo 385 00:40:55,600 --> 00:40:58,400 No acepto ninguna incidencia. 386 00:40:58,560 --> 00:41:03,400 La próxima vez despediré a todos. Continúe, fiscal. 387 00:41:07,520 --> 00:41:10,600 Gracias señora juez. 388 00:41:10,760 --> 00:41:17,440 ¿Estuvo usted involucrada en las actividades criminales de su esposo y hermano? 389 00:41:17,600 --> 00:41:18,960 No. 390 00:41:19,120 --> 00:41:23,400 ¿Pero sabías de ella? 391 00:41:23,560 --> 00:41:28,600 Fredrik trabajaba en el muelle y, a veces, Niklas también. 392 00:41:28,760 --> 00:41:34,080 -pero sobre todo estuvo involucrado en un club nocturno. 393 00:41:35,320 --> 00:41:40,080 ¿Puedes confirmar? que la información en la unidad flash es correcta? 394 00:41:44,120 --> 00:41:46,000 ¿Sonia Eyck? 395 00:41:53,040 --> 00:41:55,480 Sonia Eyck. Estamos esperando una respuesta. 396 00:41:55,640 --> 00:41:58,640 -No. -¿No? 397 00:42:00,640 --> 00:42:03,160 Es todo mentira. 398 00:42:04,160 --> 00:42:08,120 A Fredrik se le ocurrió todo. Tuvo una pelea con Niklas- 399 00:42:08,280 --> 00:42:10,960 y quería llegar a un acuerdo con una acusación. 400 00:42:11,120 --> 00:42:15,400 Por eso se le ocurrió todo esto. No hubo verdadero narcotráfico. 401 00:42:15,560 --> 00:42:19,120 Fredrik quería sentenciar a Niklas 402 00:42:19,280 --> 00:42:21,640 - ¡Está mintiendo! - Silencio en el pasillo. 403 00:42:21,800 --> 00:42:25,800 Sonia Eyck. tengo que recordarte que prestaste juramento. 404 00:42:25,960 --> 00:42:29,680 Multa máxima por perjurio 4 años de prisión. 405 00:42:29,840 --> 00:42:32,600 Sonia Eyck. Te vuelvo a preguntar: 406 00:42:32,760 --> 00:42:37,840 ¿Puedes confirmar que la información su marido en una unidad flash, - 407 00:42:38,000 --> 00:42:42,360 - y que usted entregó a la policía, ¿es cierto? 408 00:42:42,520 --> 00:42:46,400 No. A él se le ocurrió todo. Necesito protección de testigos. 409 00:42:49,040 --> 00:42:54,720 Señora juez. Lo que el testigo declaró hoy no es consistente 410 00:42:54,880 --> 00:42:58,360 - dijo anteriormente durante un interrogatorio policial. 411 00:42:58,520 --> 00:43:01,720 Exijo su testimonio 412 00:43:01,880 --> 00:43:05,920 - se utilizaron como base para el veredicto judicial 413 00:43:15,880 --> 00:43:19,080 ¿Por qué hiciste esto? Intenté ayudarte. 414 00:43:19,240 --> 00:43:22,480 Lo has perdido todo. Un departamento, un auto, seguridad, ¡todo! 415 00:43:22,640 --> 00:43:25,840 ¡Te arrepentirás, Sonya! Prometo 416 00:43:59,560 --> 00:44:02,680