1 00:00:02,321 --> 00:00:06,921 "LOBO" TEMPORADA 2 SERIE 1 2 00:00:06,945 --> 00:00:16,945 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 3 00:00:29,321 --> 00:00:30,921 ¿En qué apartamento viven? 4 00:00:31,081 --> 00:00:33,881 El segundo está en el último piso. 5 00:00:34,041 --> 00:00:37,161 Tranquilizarse. Voy a llamar. 6 00:00:38,481 --> 00:00:40,241 112. ¿Qué pasó? 7 00:00:40,401 --> 00:00:44,161 ¡Fuego... contra BirkagAtan, 21! 8 00:00:44,321 --> 00:00:49,841 ¡Ayuda! ¡No puedo salir! Ayuda... 9 00:01:10,321 --> 00:01:13,761 Empecemos por el segundo piso. Nadie debería molestarnos. 10 00:02:11,521 --> 00:02:14,321 Feliz cumpleaños... 11 00:02:16,881 --> 00:02:21,001 - Lo siento - ¡Feliz cumpleaños! 12 00:02:22,241 --> 00:02:24,801 Gracias, queridos. 13 00:02:53,281 --> 00:02:56,081 -¿Qué es ese sonido? - Alarma de incendio, probablemente. 14 00:02:56,241 --> 00:02:58,881 - Ponte los zapatos. - ¿Nos vamos de aquí? 15 00:02:59,041 --> 00:03:02,841 No, pero prepárate. 16 00:03:03,001 --> 00:03:05,521 Hay humo en el pasillo. ¿Estoy llamando a Emil? 17 00:03:05,681 --> 00:03:08,401 Primero llamaré a los bomberos. 18 00:03:08,561 --> 00:03:11,121 - ¿Viste el fuego? - No. Sólo fumar. 19 00:03:11,281 --> 00:03:16,401 - Ponte el chaleco. - Esperemos a los bomberos afuera. 20 00:03:16,561 --> 00:03:19,481 Pero maldita sea, no... 21 00:03:22,081 --> 00:03:24,961 ¿Puedes ayudarme? ¿Con este maldito chaleco? 22 00:03:27,201 --> 00:03:29,481 ¡Dejar! 23 00:03:29,641 --> 00:03:34,801 Anna-Lena! ¿Puedes oírme? 24 00:03:37,281 --> 00:03:40,761 Empezando pronto el juicio más sonado - 25 00:03:40,921 --> 00:03:43,841 - concerniente crimen organizado en Suecia. 26 00:03:44,001 --> 00:03:48,481 Asesinato, drogas, extorsión y blanqueo de capitales. 27 00:03:48,641 --> 00:03:52,441 Fue difícil para la policía. encontrar evidencia - 28 00:03:52,601 --> 00:03:54,681 -pero lograron encontrar un testigo. 29 00:03:54,841 --> 00:03:57,841 Es la carta de acusación más fuerte. 30 00:03:58,001 --> 00:04:03,001 el mostro que Niklas Nordin y Henrik Östling... 31 00:04:10,081 --> 00:04:13,601 no dije nada porque ¡no lo sabían! 32 00:04:13,761 --> 00:04:16,481 ¡Puedo retirar mis palabras! 33 00:04:16,641 --> 00:04:21,801 Diré que la policía me obligó ¡Para que Niklas pueda ser encarcelado! 34 00:04:22,921 --> 00:04:26,881 ¡Un millón! lo conseguiré millones hasta mañana! 35 00:04:42,401 --> 00:04:45,201 Detención de miembros de la "Firma" hace un año - 36 00:04:45,361 --> 00:04:48,521 uno de los grandes acontecimientos en la lucha contra el narcotráfico 37 00:04:48,681 --> 00:04:52,201 Acusado, NIKlas Nordin y el asistente Henrik Östling, - 38 00:04:52,361 --> 00:04:56,641 - son sospechosos de dirigir la empresa desde prisión. 39 00:05:08,521 --> 00:05:12,521 ¿Me veo bien? También tenemos aquí una flor y zapatos. 40 00:05:12,681 --> 00:05:16,801 - Servirá. - ¿Qué? Sí, soy simplemente genial. 41 00:05:29,001 --> 00:05:31,201 ¡Por el amor de Dios, dime que está vivo! 42 00:05:31,361 --> 00:05:33,601 Cuando llegamos ya estaba muerto. 43 00:05:33,761 --> 00:05:37,441 -¿Cómo pudo pasar esto? -¡No lo sé! 44 00:05:37,601 --> 00:05:40,881 - ¿Tage y Anna-Lena? - Desafortunadamente. 45 00:05:41,041 --> 00:05:44,601 Hicieron todo lo que pudieron. 46 00:05:49,041 --> 00:05:52,841 ¿Has contactado a tus familiares? 47 00:05:54,121 --> 00:05:57,561 - Puedo hacerlo. - MIMI, ven aquí. 48 00:06:06,561 --> 00:06:11,641 Ya viene el novio, ya viene el novio. 49 00:06:11,801 --> 00:06:15,001 Pensé que serías liberado 50 00:06:16,601 --> 00:06:19,121 Fresco. Sigue así hermano 51 00:06:19,281 --> 00:06:21,841 Está bien. 52 00:06:22,001 --> 00:06:26,521 ...para compartir alegrías y tristezas ...para compartir alegrías y tristezas 53 00:06:26,681 --> 00:06:31,201 -...y serte fiel... -...y serte fiel... 54 00:06:31,361 --> 00:06:36,001 -...hasta que la muerte nos separe -...hasta que la muerte nos separe. 55 00:06:36,161 --> 00:06:38,441 -Yo, Ana... -Yo, Ana... 56 00:06:38,601 --> 00:06:41,401 ... Yo te llevaré, Niklas... ... Yo te llevaré, Niklas... 57 00:06:41,561 --> 00:06:44,481 -...ser marido... -...ser marido... 58 00:06:44,641 --> 00:06:51,601 ...para compartir tristeza y alegría contigo... y serte fiel... 59 00:06:51,761 --> 00:06:55,761 ...hasta que la muerte nos separe. 60 00:07:03,681 --> 00:07:07,681 Ahora sois marido y mujer. 61 00:07:07,841 --> 00:07:11,321 - Bésala. - Ahora soy libre, mamá. 62 00:07:29,641 --> 00:07:32,801 No sé por qué Anders ¿No te dejaron entrar? 63 00:07:32,961 --> 00:07:36,601 Tiene cosas más importantes que hacer. 64 00:07:39,161 --> 00:07:41,841 Puede que ahora te duela un poco 65 00:07:42,001 --> 00:07:48,241 Respira hondo. Eso es todo... hecho. 66 00:07:51,201 --> 00:07:53,761 aquí 67 00:07:59,281 --> 00:08:03,241 - Mi hijo se casa hoy. - Hablaste. 68 00:08:03,401 --> 00:08:06,441 Estoy muy feliz de convertirme finalmente en abuelo. 69 00:08:06,601 --> 00:08:11,281 - ¿Cuando? - En aproximadamente un mes más o menos 70 00:08:11,441 --> 00:08:15,961 - ¿Viviré? - No puedo garantizar nada. 71 00:08:16,121 --> 00:08:19,881 Que bonito sería ver al bebé... 72 00:08:20,041 --> 00:08:24,441 Tal vez lo veas si sigues mi consejo, 73 00:08:24,601 --> 00:08:28,041 y empezar quimioterapia más rápida 74 00:09:10,761 --> 00:09:14,121 - Es como un globo. - Es sólo una pequeña dona. 75 00:09:14,281 --> 00:09:16,401 El resto es sólo piel y huesos. 76 00:09:16,561 --> 00:09:18,881 ¿Estás contento con tu boda? 77 00:09:19,041 --> 00:09:22,281 ¡Tan hermoso! ella escogió lo mejor 78 00:09:22,441 --> 00:09:25,921 -No, Niklas lo eligió. -Felicitaciones 79 00:09:26,081 --> 00:09:30,321 increible lo que puedes encontrar en una tienda de disfraces. 80 00:09:30,481 --> 00:09:35,161 - ¡NIKKE, ven aquí! ¡Felicidades! ¡Finalmente! - Rey de la prisión 81 00:09:35,321 --> 00:09:37,521 Eres el rey. 82 00:09:37,681 --> 00:09:41,001 Zach, este es SIMON Swart. de quién estaba hablando. 83 00:09:41,161 --> 00:09:44,601 Simon es un poco VIP aquí. No basura como tú y yo 84 00:09:44,761 --> 00:09:48,761 - Así que recupérate. - Entiendo. ¿Podemos hablar? 85 00:09:48,921 --> 00:09:52,481 - Joder, SIMON es familia. - Bien. 86 00:09:52,641 --> 00:09:55,801 - ¡Hola, hola! - Tú también viniste aquí. 87 00:09:55,961 --> 00:10:00,681 ¿Esperarás un poco? Necesitamos hablar aquí. 88 00:10:00,841 --> 00:10:03,761 - Este es un viejo amigo. - ¿BARRY? 89 00:10:03,921 --> 00:10:07,481 Él nunca paga. Tu decides - 90 00:10:07,641 --> 00:10:10,641 - pero él se comporta así como si fuera dueño de una tienda. 91 00:10:10,801 --> 00:10:14,241 El asusta a la gente porque le debes dinero. 92 00:10:14,401 --> 00:10:17,641 - ¿A quien? - Sí, molesta a todos. 93 00:10:17,801 --> 00:10:23,561 - Dos millones es mucho. - ¿Qué alegría tiene en arruinarme? 94 00:10:23,721 --> 00:10:28,121 Niklas, no vale la pena. haciendo de BARRY un enemigo. 95 00:10:28,281 --> 00:10:34,241 Es una bomba de tiempo. le ofreceremos plan de pago. y eso es todo 96 00:10:34,401 --> 00:10:39,761 Le preguntaré a Estling si puede. Él calmará a estos imbéciles. 97 00:10:39,921 --> 00:10:44,201 Pídele a Lucas que se quede cerca por si pasa algo. 98 00:10:44,361 --> 00:10:48,841 Pero no debería tocarlo. ¿Cómo está el club? 99 00:10:49,001 --> 00:10:51,681 - Tienes algo de qué estar orgulloso. - Bien. 100 00:10:51,841 --> 00:10:57,441 Duele tanto que es como si estuvieras apretando un sofá. desde el ano 101 00:10:57,601 --> 00:11:01,281 Puedo ayudarte si quieres. 102 00:11:01,441 --> 00:11:05,441 - Si no, Niklas puede. - Todo irá bien, Clara. 103 00:11:05,601 --> 00:11:09,321 Iré con mi marido. Sólo tenemos una hora. 104 00:11:09,481 --> 00:11:11,681 ¿Para qué? 105 00:11:11,841 --> 00:11:13,961 -Recibirá 10.000 en una semana. -Está bien 106 00:11:14,121 --> 00:11:17,521 puedo recogerlo nuevo marido por un minuto? 107 00:11:17,681 --> 00:11:20,881 - Sí, lo hemos aclarado todo. - Sí. Felicidades. 108 00:11:21,041 --> 00:11:24,241 Una hora fue suficiente para quedar embarazada. 109 00:11:25,481 --> 00:11:31,441 Se aman. Chasquear un poco los labios no le hará daño a tu bebé 110 00:11:31,601 --> 00:11:34,921 ¿Qué saben ellos sobre el amor? 111 00:11:35,081 --> 00:11:39,521 Eres tan hermoso. y esto el mejor anillo que he visto jamás. 112 00:11:40,561 --> 00:11:42,881 - Me gusta. - Recibirás uno nuevo. 113 00:11:43,041 --> 00:11:45,401 ¿Qué? ¿Estás bromeando? 114 00:11:45,561 --> 00:11:48,161 Alguien lo recogerá pronto. 115 00:11:48,321 --> 00:11:52,761 - ¿OMS? ¿Enano? - No preguntes. Esta es una inversión. 116 00:11:55,481 --> 00:12:00,401 Si todo va como debería, saldré pronto. Y luego compraremos uno nuevo. 117 00:12:07,481 --> 00:12:10,761 La escuela debe notificar a tiempo para los padres. 118 00:12:10,921 --> 00:12:13,641 -¿De qué otra manera podemos hablar de ello en casa? -Hola -Hola 119 00:12:13,801 --> 00:12:17,601 - Perdón por llegar tarde. -Debes ser la madre de Linus. 120 00:12:17,761 --> 00:12:21,601 - Sí, SANDRA Emerson. - Bienvenido. Su lugar está ahí. 121 00:12:22,921 --> 00:12:26,001 estamos hablando sobre actividades fuera de la escuela. 122 00:12:26,161 --> 00:12:29,361 Queremos que todos participen activamente. 123 00:12:29,521 --> 00:12:32,401 - Primero, nuestro musical. - No he terminado... 124 00:12:32,561 --> 00:12:36,921 No recibí un correo electrónico sobre correr por el pasillo. 125 00:12:37,081 --> 00:12:40,961 quiero saber las reglas para decirle a mi hija. 126 00:12:41,121 --> 00:12:45,361 Recibe reprimendas que no tienen nada que ver con ella. 127 00:12:45,521 --> 00:12:50,961 Esto es por el bienestar de todos. Los propios niños resolvió estos problemas. 128 00:12:51,121 --> 00:12:55,961 ¿Pero dónde está la información? Guardo todos mis correos electrónicos - 129 00:12:56,121 --> 00:13:00,001 - y mi hija no dijo nada al respecto. 130 00:13:02,401 --> 00:13:06,121 - Lo siento. hola - Hola. 131 00:13:06,281 --> 00:13:12,361 Soy el padre de Casper. KASPER y LINUS son amigos. 132 00:13:12,521 --> 00:13:16,561 solo queria decir eso... subió corriendo las escaleras. 133 00:13:19,001 --> 00:13:24,561 ¿Linus dijo que estás buscando trabajo? 134 00:13:24,721 --> 00:13:27,481 - Sí - tengo una tienda 135 00:13:27,641 --> 00:13:32,281 Necesito un hombre. ¿Quizás quieras...? 136 00:13:32,441 --> 00:13:34,921 - ¿Trabajan para ti? - Sí. 137 00:13:35,081 --> 00:13:39,841 Esta es una tienda de ropa para niños. en el centro. Probablemente lo viste. 138 00:13:40,001 --> 00:13:44,801 ¿Y ese? ¿Habrá salario? 139 00:13:47,481 --> 00:13:50,961 Por supuesto que sí. ¿Qué dices? 140 00:13:51,121 --> 00:13:54,641 - ¿Por qué no? - Excelente. 141 00:13:54,801 --> 00:13:56,281 ¿Cuándo debo empezar? 142 00:13:58,841 --> 00:14:03,041 Vives como una sirena. Niklas saldrá pronto... 143 00:14:03,201 --> 00:14:04,961 Nadie lo sabe. 144 00:14:05,121 --> 00:14:08,041 Entonces Vincent y yo nos mudaremos contigo. 145 00:14:08,201 --> 00:14:12,801 - Maldita sea, no. - Hola. - Hola. - ¿Hanna Nordin? 146 00:14:12,961 --> 00:14:16,801 -Tienes algo para mí. - ¿Quién eres? 147 00:14:16,961 --> 00:14:19,401 Anillo. 148 00:14:21,081 --> 00:14:22,801 ¿Qué? 149 00:14:27,801 --> 00:14:31,201 - ¿Qué? ¿Le estás dando el anillo? - Gracias. 150 00:14:31,361 --> 00:14:35,001 ¿Por qué le diste el anillo? ¿Quién es ella? 151 00:14:35,161 --> 00:14:37,001 No sé. ¡Vamos! 152 00:14:37,161 --> 00:14:39,041 - ¿Qué? - No lo sé... 153 00:14:39,201 --> 00:14:41,841 - ¿La conoces? -No 154 00:14:42,001 --> 00:14:46,921 - ¿Por qué tomó tu anillo? - No puedo explicarlo ahora, KattIs. 155 00:14:48,961 --> 00:14:53,201 Apuesto a que Sonya en las Bahamas con un cóctel en la mano... 156 00:15:17,561 --> 00:15:20,641 - Fue genial -¿Lo hiciste? 157 00:15:20,801 --> 00:15:27,601 Cuéntame todos los detalles. Bien. Yo también. 158 00:15:30,601 --> 00:15:32,601 Lo siento. ¡Abucheo! 159 00:15:32,361 --> 00:15:34,681 - Hola. - yo quería - ¿Sí? 160 00:15:34,841 --> 00:15:39,401 - ¿Terminaste tus lecciones? - ¿Cómo piensas? 161 00:15:39,561 --> 00:15:43,441 - creo que no - Estás equivocado 162 00:15:44,801 --> 00:15:48,681 - Mamá llegó a casa. - ¡Hola, Sheila! 163 00:15:48,841 --> 00:15:50,841 ¡Hola mi mamá sueca! 164 00:15:51,001 --> 00:15:53,761 - ¿Cómo estás? - Está bien, gracias. 165 00:15:53,921 --> 00:15:57,001 -¿Estás en el trabajo? - Sí. Pausa para almorzar en un minuto. 166 00:15:57,161 --> 00:16:01,041 - Hola Beth. - lo pasaré 167 00:16:01,201 --> 00:16:04,201 - Te llamaré más tarde. - Bien. 168 00:16:04,361 --> 00:16:07,241 Te amo. 169 00:16:07,401 --> 00:16:10,561 - Bésame, bésame, fóllame. - cállate 170 00:16:10,721 --> 00:16:13,201 - ¿Cómo estuvo la terapia? - Bien. 171 00:16:13,361 --> 00:16:17,081 Cristina compró entradas en "Regreso al Zoológico" el viernes 172 00:16:17,241 --> 00:16:21,201 - En "Koken". -¿Puedo ir yo también? 173 00:16:21,361 --> 00:16:25,041 -No. - "KOKEN" está en Estocolmo. 174 00:16:25,201 --> 00:16:28,441 ¿Qué? No, no. De ninguna manera. 175 00:16:28,601 --> 00:16:32,761 - Nos iremos a casa inmediatamente. - No. Y punto 176 00:16:32,921 --> 00:16:36,521 - Ya estuve de acuerdo. - Di que no te dejaré ir. 177 00:16:37,641 --> 00:16:40,521 ¿Quizás estarán en Uppsala? 178 00:16:42,561 --> 00:16:46,441 "Regreso al zoológico" realmente no 179 00:16:46,601 --> 00:16:49,041 ¿Dijiste que hiciste tu tarea? 180 00:16:49,201 --> 00:16:53,361 Mentalmente sí. Ahora necesitas escribirlo. 181 00:16:59,201 --> 00:17:03,801 - ¿Cómo estuvo la reunión? -¿Me estás mirando todo el tiempo? 182 00:17:03,961 --> 00:17:05,641 Sí. 183 00:17:06,761 --> 00:17:09,401 ¿Es este el padre de Casper? 184 00:17:09,561 --> 00:17:11,881 ¿Quién es? 185 00:17:14,721 --> 00:17:17,921 - Bien. - Plan B. 186 00:17:19,041 --> 00:17:23,761 ¿Has oído hablar del asesinato? El testigo principal es Gunde Pral. 187 00:17:26,921 --> 00:17:32,961 - Quiero que te muevas. - ¿Qué? ¿Alguien sabe que estamos aquí? 188 00:17:33,121 --> 00:17:35,161 No, pero tenemos que estar seguros. 189 00:17:35,321 --> 00:17:40,121 esperaba que no fuera necesario pero debes actuar como testigo. 190 00:17:42,161 --> 00:17:44,841 No seré testigo. ¡Nunca! 191 00:17:45,001 --> 00:17:47,441 La protección policial no ayudó a PrAl. 192 00:17:47,601 --> 00:17:51,481 Actuaremos gradualmente. Primero necesitas moverte. 193 00:17:52,841 --> 00:17:54,961 ¿Cuando? 194 00:17:55,121 --> 00:17:57,921 Tardarán un par de días, pero pronto. 195 00:18:22,081 --> 00:18:28,361 Cariño, tienes que lávate los dientes y desnúdate. 196 00:18:47,881 --> 00:18:51,761 Me transfirieron porque... Bueno, ya sabes. 197 00:18:51,921 --> 00:18:55,921 Puedo pasar el resto de mi vida aquí contigo. 198 00:18:56,081 --> 00:18:58,281 ¡Él es mi padre! 199 00:19:00,281 --> 00:19:02,961 Ah... 200 00:19:03,121 --> 00:19:06,201 -¿Vas a ir a los tribunales? - Algo así 201 00:19:07,201 --> 00:19:11,441 - ¿Qué dijeron en el hospital? - Bueno... 202 00:19:13,721 --> 00:19:15,601 ¿Un minuto? 203 00:19:18,921 --> 00:19:23,521 puedes empezar escribir un discurso fúnebre. 204 00:19:27,561 --> 00:19:31,521 ¿Qué? Pero hay que luchar. 205 00:19:35,281 --> 00:19:37,281 ¿Cuánto tiempo? 206 00:19:37,441 --> 00:19:42,041 Suficiente para arreglar las cosas. 207 00:19:42,201 --> 00:19:45,801 le pregunté a SIMÓN cuidar todos los bienes. 208 00:19:45,961 --> 00:19:49,121 Se dividirán en partes iguales entre tú y sonya 209 00:19:49,281 --> 00:19:53,641 - ¿Crees que Sonya volverá? - Sí, lo sé. 210 00:19:54,761 --> 00:20:01,281 Cuando ella regrese, traerán el dinero aquí. y lo dividirán entre vosotros. 211 00:20:02,961 --> 00:20:06,321 - Se acabó el tiempo - Me acabo de sentar. 212 00:20:06,481 --> 00:20:08,961 Estoy hablando con mi padre que tiene cáncer. 213 00:20:09,121 --> 00:20:13,241 Niklas. Todo está bien. Ir. Todavía tendremos tiempo de hablar. 214 00:20:13,401 --> 00:20:16,041 Ahora somos vecinos. 215 00:20:19,441 --> 00:20:24,321 Pronto serás abuelo. Tienes que aguantar hasta que esto suceda. 216 00:20:27,481 --> 00:20:31,081 Intentaré. 217 00:20:39,281 --> 00:20:42,361 Asustemos a esa mujer. 218 00:21:20,201 --> 00:21:23,681 - ¿Por qué necesitas esto? - Lo trajo mi esposa. 219 00:21:23,841 --> 00:21:28,481 A veces vienen madres enojadas de niños pequeños. 220 00:21:28,641 --> 00:21:31,801 No sé cómo funciona. 221 00:21:32,961 --> 00:21:35,561 - Dios... - Lo probé para ver si funciona. 222 00:21:38,121 --> 00:21:40,601 ¿Dónde debo llevar la caja? 223 00:21:40,761 --> 00:21:43,921 No sé. Quizás en el sótano. 224 00:21:44,081 --> 00:21:48,801 Tomemos un poco de café. Está un poco tranquilo aquí ahora. 225 00:21:49,921 --> 00:21:53,681 - ¿Dónde trabajaste antes? - En el sector empresarial. 226 00:21:53,841 --> 00:21:56,721 Ahh...en los negocios 227 00:21:56,881 --> 00:21:59,001 Bueno, sí. 228 00:22:02,081 --> 00:22:06,161 En la oficina. Análisis económico 229 00:22:12,881 --> 00:22:16,281 Cuando trabajas con alguien, toman café juntos. 230 00:22:16,441 --> 00:22:19,721 Y cuando tomas café, normalmente hablas. 231 00:22:21,841 --> 00:22:25,761 Contabilidad, informes financieros, informes trimestrales 232 00:22:25,921 --> 00:22:29,401 Súper. Odio los números, ¿tal vez podrías...? 233 00:22:29,561 --> 00:22:33,441 - Sí, me encantan los números. - Excelente. 234 00:22:34,521 --> 00:22:39,561 Este dice que tenemos un negocio protegido. 235 00:22:39,721 --> 00:22:42,761 - Hola. - ¡Hola! yo iré 236 00:22:42,921 --> 00:22:45,961 Madre agresiva. 237 00:22:49,921 --> 00:22:54,961 "El testigo principal fue asesinado a sangre fría" 238 00:23:14,281 --> 00:23:17,721 Ocupé tu lugar. 239 00:23:17,881 --> 00:23:23,641 Necesitamos salir temprano. De lo contrario, nos picotearán allí. 240 00:23:23,801 --> 00:23:25,481 Sí. 241 00:23:31,761 --> 00:23:34,801 - No se ha vuelto mucho más joven con los años. - ¿OMS? 242 00:23:34,961 --> 00:23:37,961 -Henke. -¿Henke? 243 00:23:38,121 --> 00:23:41,241 - Henrik Östling - Ahh 244 00:23:41,401 --> 00:23:44,641 Pensé que era mucho más joven. 245 00:23:44,801 --> 00:23:49,321 ¿Cómo estás, Niklas? ¿Qué pasa con la información de FICAN? 246 00:23:49,481 --> 00:23:54,441 -¿No te permiten leer periódicos? - Ni siquiera puedo mirarme en el espejo. 247 00:23:54,601 --> 00:23:58,761 ¿Henrik? ¿A una rana no se le moja el trasero? 248 00:23:58,921 --> 00:24:02,961 La sesión judicial comienza con Östling 249 00:24:03,121 --> 00:24:06,801 Partes y se llama a los abogados a la sala 3. 250 00:24:06,961 --> 00:24:10,201 ¿Has mirado el horario? Los trenes circulan toda la noche. 251 00:24:10,361 --> 00:24:13,721 No tengo dinero para un taxi. Pidamos un Uber. 252 00:24:17,281 --> 00:24:18,961 Eres un idiota. 253 00:24:19,121 --> 00:24:22,641 Este es mi hermano. Llamaré cuando salga. 254 00:24:22,801 --> 00:24:25,161 - ¿Es verdad? - cállate 255 00:24:25,321 --> 00:24:29,121 - ¡No irás a Estocolmo! - No conozco a nadie allí. 256 00:24:29,281 --> 00:24:33,601 - Está bien. Se lo diré a mamá. -Gustav, no. 257 00:24:34,761 --> 00:24:38,401 Entonces diré unos 800 euros. en tu escritorio. 258 00:24:38,561 --> 00:24:42,081 - Estoy ahorrando. - ¿Vas a Sydney? 259 00:24:42,241 --> 00:24:45,201 -No, mamá. -Bien. Recibirás 100 coronas. 260 00:24:45,361 --> 00:24:48,681 Un poquito más. 261 00:24:50,201 --> 00:24:52,521 - Vete al infierno. - Como esto. 262 00:24:52,681 --> 00:24:55,841 Es bueno que hayamos resuelto el problema. 263 00:25:03,441 --> 00:25:06,441 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡No, Gustavo! 264 00:25:06,601 --> 00:25:09,001 Lo siento. No se trata solo de ti 265 00:25:09,161 --> 00:25:13,721 ¡Recibiste 200 coronas de mi parte! 266 00:25:16,001 --> 00:25:19,361 preguntamos suspender la reunión actual - 267 00:25:19,521 --> 00:25:23,761 - el asunto se solucionará de nuevo cuando tengamos oportunidad,- 268 00:25:23,921 --> 00:25:27,841 - realizar una nueva investigación previa al juicio con nuevos testigos. 269 00:25:28,001 --> 00:25:32,721 Esta es una violación grave. los derechos de mi cliente. 270 00:25:32,881 --> 00:25:35,161 Por eso estoy en contra. 271 00:25:35,321 --> 00:25:38,801 Después de los acontecimientos que sucedieron, necesito tiempo. 272 00:25:38,961 --> 00:25:41,921 -prepararse para un nuevo proceso. 273 00:25:42,081 --> 00:25:45,481 Queremos saber si hay otro testigo. 274 00:25:45,641 --> 00:25:50,881 - y lo que este testigo puede añadir a todo lo que sabemos 275 00:25:51,041 --> 00:25:55,761 espero por supuesto encontrar un nuevo testigo... 276 00:25:55,921 --> 00:25:59,521 ¡Niklas...Niklas! 277 00:25:59,681 --> 00:26:03,441 Encuentra FIKAN. Descubra para quién trabaja. 278 00:26:03,601 --> 00:26:05,521 Ya tuve suficiente. 279 00:26:05,681 --> 00:26:08,601 Está intentando poner un radio en las ruedas. 280 00:26:31,201 --> 00:26:32,921 ¡Nina! 281 00:26:33,081 --> 00:26:39,801 necesito hablar con la madre de Linus. Te escucharemos. Adiós 282 00:26:39,961 --> 00:26:46,801 Sandra, Casper llamó y preguntó si Linus podía quedarse a pasar la noche. 283 00:26:47,881 --> 00:26:53,961 - Dije que sí, pero ¿y tú? - Esta noche íbamos a hacer matemáticas. 284 00:26:54,121 --> 00:26:58,921 - ¿El viernes por la noche? - Ah, exactamente. 285 00:26:59,081 --> 00:27:03,241 - ¿Entonces estás de acuerdo? - Ciertamente. 286 00:27:03,401 --> 00:27:07,281 ¿Vamos a tomar algo de beber? 287 00:27:07,441 --> 00:27:11,801 Yo te invito. A la vuelta de la esquina Hay un restaurante italiano. 288 00:27:15,081 --> 00:27:19,601 ¡Skol! pensé que es italiano. 289 00:27:22,001 --> 00:27:24,641 ¿Hace cuánto que tienes la tienda? 290 00:27:26,201 --> 00:27:30,121 Cinco años. Mi esposa lo fundó. 291 00:27:30,281 --> 00:27:31,841 ¿Dónde está ella ahora? 292 00:27:32,001 --> 00:27:37,961 Bien por Casper. Puede venir allí después de la escuela. 293 00:27:38,121 --> 00:27:42,281 La ropa para niños es realmente divertido. 294 00:27:42,441 --> 00:27:44,721 Sí... 295 00:27:44,881 --> 00:27:48,561 Hemos tenido un año difícil. 296 00:27:48,721 --> 00:27:52,481 Pero... lo estamos haciendo bien. 297 00:27:54,401 --> 00:27:58,881 -¿Están separados? -No 298 00:27:59,041 --> 00:28:01,921 Mi esposa murió hace un año. 299 00:28:02,081 --> 00:28:08,481 - Oh, lo siento... lo siento - Nada 300 00:28:11,161 --> 00:28:12,721 Sí. 301 00:28:13,921 --> 00:28:18,561 Linus dijo que tu regresó de Australia. 302 00:28:18,721 --> 00:28:22,281 - Fresco. - Vivíamos en Sydney. 303 00:28:22,441 --> 00:28:25,681 Ha pasado casi un mes desde que regresamos. 304 00:28:25,841 --> 00:28:30,241 Es cierto que viven en Australia. ¿Los animales más peligrosos del mundo? 305 00:28:30,401 --> 00:28:33,561 - si - ¿Por eso volviste? 306 00:28:33,721 --> 00:28:40,681 No, mi exmarido vive allí. Divorcio difícil. 307 00:28:42,601 --> 00:28:44,321 Claro. 308 00:28:48,241 --> 00:28:51,001 Es una historia larga y aburrida. 309 00:28:56,401 --> 00:29:01,081 - Él... conoció a alguien más. - ¿Joven? - Sí 310 00:29:01,241 --> 00:29:03,721 - ¿Rubia? 311 00:29:03,881 --> 00:29:06,041 - Sí 312 00:29:07,721 --> 00:29:10,361 ¿Cómo van las cosas ahora? 313 00:29:11,681 --> 00:29:16,081 Es bueno dejar todas las mentiras en el pasado. 314 00:29:16,241 --> 00:29:17,681 ¿Quieres algo de comer? 315 00:29:22,041 --> 00:29:26,761 ¿Venimos aquí? Mi hermano conoce al guardia. 316 00:29:26,921 --> 00:29:31,521 - No lo creo - Tren en 45 minutos. 317 00:29:31,681 --> 00:29:38,121 Uno a la vez y listo. Por favor. ¿Por qué no? 318 00:29:39,761 --> 00:29:43,041 - ¿Nina? ¿Oyes? - Bien. 319 00:29:48,001 --> 00:29:51,041 ¿Qué estás haciendo? ¿Está esto prohibido para los niños? 320 00:29:52,921 --> 00:29:56,641 Nos vemos mañana. Bien. Beso. Adiós 321 00:30:02,201 --> 00:30:04,921 -¿Qué diablos está pasando? - Juan, no. 322 00:30:05,081 --> 00:30:08,801 ¿Qué diablos estás haciendo? 323 00:30:10,801 --> 00:30:13,921 ¡Llamaré a la policía! 324 00:30:27,561 --> 00:30:29,441 ¡Callarse la boca! 325 00:30:40,161 --> 00:30:41,641 ¡Déjalo ir! 326 00:30:43,681 --> 00:30:48,321 - Te conozco... - ¡Aléjate de ella! 327 00:30:51,761 --> 00:30:55,521 ¡Nos hemos conocido antes! ¿Cómo diablos estás ahí? 328 00:30:55,681 --> 00:30:58,201 - ¿Lo conoces? -No 329 00:30:58,361 --> 00:31:01,081 ¿Estás bien? 330 00:31:16,081 --> 00:31:19,761 ¿Nina? ¿Gustav? 331 00:31:41,961 --> 00:31:46,721 Bueno, no es lo mismo. Aquí es donde entra la saliva. 332 00:31:46,881 --> 00:31:49,681 - ¿Dónde has estado? - En casa de un vecino 333 00:31:49,841 --> 00:31:54,681 - En el siguiente bar - Sí. Bebí dos cervezas. 334 00:31:54,841 --> 00:31:58,401 - ¿Estaba Nina ahí? - No, está en una noche de cine. 335 00:31:58,561 --> 00:32:04,841 - ¿Sí? ¿Con Cristina? - No, como con Malin. 336 00:32:08,681 --> 00:32:11,361 ¿Qué es? 337 00:32:12,401 --> 00:32:15,241 - Me reconocieron... - ¿Quién...? 338 00:32:15,401 --> 00:32:20,121 Uno...trabajó para Stein. lo conocí un par de veces 339 00:32:21,081 --> 00:32:22,841 Maldita sea, maldita sea. 340 00:32:23,801 --> 00:32:26,321 Puede que vuelva a Sydney otra vez. 341 00:32:26,481 --> 00:32:30,361 Lo sé, Gustavo. Pero no estás solo en esta familia. 342 00:32:56,761 --> 00:32:58,961 -¿Qué deseas? -Nada, gracias. 343 00:32:59,121 --> 00:33:03,361 - Sí, te invito. - No, entonces te lo debo. 344 00:33:03,521 --> 00:33:05,801 ¿Puedo tomar vodka Red Bull? 345 00:33:07,201 --> 00:33:10,441 - Soy Zach. -Claire. 346 00:33:10,601 --> 00:33:14,321 - Hermoso nombre. Aquí tienes - ¿Esto es para mí? 347 00:33:14,481 --> 00:33:20,161 No bebo durante las horas de trabajo. Este es mi club. 348 00:33:20,321 --> 00:33:24,321 - Nina. ¿Nos vamos o qué? - Quedémonos un poco más. 349 00:33:24,481 --> 00:33:28,681 - Y al principio no querías entrar para nada. -¿Eres Nina o Claire? 350 00:33:28,841 --> 00:33:32,761 - Nina... este es el segundo nombre. - Bien. Lo tengo 351 00:33:32,921 --> 00:33:36,921 - ¿Nos vemos afuera? - Sí. 352 00:33:40,441 --> 00:33:43,081 - ¿Crees que soy hermosa? - Sí... 353 00:33:46,801 --> 00:33:51,121 Lo siento, pero hazte a un lado un poco. 354 00:33:51,281 --> 00:33:54,001 - ¡Zach! ¡Amigo! ¿Cómo van las cosas en el club? - Bien. 355 00:33:54,161 --> 00:33:59,761 - ¿Eres consciente de que son horarios laborales? - En el conocimiento. 356 00:33:59,921 --> 00:34:03,001 y te olvidaste reserva una mesa para mí. 357 00:34:03,161 --> 00:34:06,001 - Aquí nadie puede reservar. - ¡Puedo! 358 00:34:07,521 --> 00:34:12,881 Esa mesa en la esquina es mía. de ahora en adelante. ¿Claro? 359 00:34:13,041 --> 00:34:17,761 Eres tan jodidamente lindo. Gracias. 360 00:34:44,881 --> 00:34:46,881 ¿Gustav? 361 00:34:47,921 --> 00:34:50,161 Gustavo... 362 00:34:52,841 --> 00:34:55,001 ¿Mamá sabe...? 363 00:34:55,161 --> 00:34:57,281 No. 364 00:35:01,721 --> 00:35:06,241 - Pero fue tan estúpido. - Pero todo acabó bien, ¿no? 365 00:35:07,441 --> 00:35:09,721 Esperar. 366 00:35:13,561 --> 00:35:15,561 Gracias. 367 00:35:15,721 --> 00:35:18,481 Lamento haber actuado así. 368 00:35:20,001 --> 00:35:23,081 Debemos tener más cuidado. 369 00:35:31,601 --> 00:35:33,721 - Seguridad - Esta es Hannah Nordin. 370 00:35:33,881 --> 00:35:36,481 Llegué a Niklas Nordin. 371 00:35:42,721 --> 00:35:44,641 - ¡Hola! - Espero que sea tuyo. 372 00:35:44,801 --> 00:35:49,721 Nadie más vino aquí. Mira esa redondez 373 00:35:49,881 --> 00:35:53,201 Eso significa que es mío. Mucho espacio. 374 00:35:57,121 --> 00:35:58,881 ¿Cómo están mis niñas? 375 00:35:59,041 --> 00:36:03,801 Bien. No podemos esperar a que esto termine. 376 00:36:06,801 --> 00:36:10,921 -¿Has hablado con Fikan? - Sí. 377 00:36:11,081 --> 00:36:13,001 ¿Qué averiguó sobre el testigo? 378 00:36:13,161 --> 00:36:15,961 Nada especial. 379 00:36:16,121 --> 00:36:20,721 - ¿Tienes un nombre? - Sí, hay alguien. Pero... 380 00:36:22,321 --> 00:36:25,321 -Bueno, ¿entonces? -¿Qué? 381 00:36:25,481 --> 00:36:30,161 - ¿Quién es? - No sé si puedo decir eso. 382 00:36:31,481 --> 00:36:33,681 -¿Me estás tomando el pelo? - No. 383 00:36:34,721 --> 00:36:39,161 Testigo... mi amigo 384 00:36:41,361 --> 00:36:44,161 ¿KattIs? 385 00:36:48,241 --> 00:36:50,921 ¿Sonia? 386 00:36:52,041 --> 00:36:54,561 ¿Mi hermana? 387 00:36:55,761 --> 00:36:58,801 - Ella ha vuelto. - ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 388 00:36:58,961 --> 00:37:01,921 - No sé. Y no sé dónde vive. 389 00:37:02,081 --> 00:37:06,241 No importa. Fikan dijo que Sonia no sería testigo. 390 00:37:06,401 --> 00:37:09,201 - Todo estará bien. -¿Dónde vive? 391 00:37:09,361 --> 00:37:12,481 No sé. 392 00:37:12,641 --> 00:37:15,001 Todo se calmará. 393 00:37:17,361 --> 00:37:22,041 Alguien necesita decirle que no tiene nada que temer. 394 00:37:22,201 --> 00:37:26,641 No hay nada ni nadie. Joder, voy a ser padre. 395 00:37:28,481 --> 00:37:32,201 - Ella no sabe que papá está enfermo. - Lo sé. 396 00:37:32,361 --> 00:37:34,801 Todo saldrá bien. 397 00:37:38,241 --> 00:37:41,081 Tu padre quería verte. 398 00:37:42,241 --> 00:37:44,121 ¿Niklas? 399 00:38:03,401 --> 00:38:07,361 - ¿Querías algo? - Hola. Entra. Siéntate. 400 00:38:11,961 --> 00:38:17,481 - Muelle. ¿Es tuya? - Sí. 401 00:38:17,641 --> 00:38:23,481 Bien. SIMON pagará por ello tres veces el precio de mercado. 402 00:38:23,641 --> 00:38:29,281 - Esta será mi herencia para ti. - No funcionará. 403 00:38:29,441 --> 00:38:32,481 No funcionará. ¿Qué? 404 00:38:32,641 --> 00:38:35,561 Fredrik y yo lo poseían juntos. 405 00:38:35,721 --> 00:38:41,321 - ¿50/50? - No, Fredrik tenía 60. 406 00:38:41,481 --> 00:38:46,521 65%, de hecho. no puedo hacer algo sin la aprobación de Sony. 407 00:38:46,681 --> 00:38:49,921 Pero Sonia... 408 00:38:50,081 --> 00:38:53,241 ¿Qué está pasando? ¿Padre? 409 00:38:53,401 --> 00:38:57,321 - ¿A quién debo llamar? - No, siéntate. Oh, maldita sea. 410 00:38:57,481 --> 00:39:01,881 Sólo necesito acostarme... 411 00:39:05,001 --> 00:39:07,281 Siéntate. 412 00:39:11,881 --> 00:39:16,441 ¿Cuánto tiempo vas a ir? ¿Trabajas con Estling? 413 00:39:17,681 --> 00:39:21,041 Le está yendo bien en el club, así que continuaremos. 414 00:39:21,201 --> 00:39:25,161 A veces eres tan estúpido, Niklas. 415 00:39:25,321 --> 00:39:29,721 Será malo para ti si continúas. trabajar con Estling. 416 00:39:30,721 --> 00:39:35,321 - Se puede confiar en él, por eso seguiremos trabajando. - ¿Puedes confiar en mí? 417 00:39:37,961 --> 00:39:41,361 - ¿Debería pedir ayuda? - No, puedo manejarlo. Ir. 418 00:39:41,521 --> 00:39:42,881 ¿Exactamente? 419 00:39:58,281 --> 00:40:01,521 Sí. Maldita sea... ¡maldita sea! 420 00:40:11,521 --> 00:40:13,721 ¡Tonterías! 421 00:40:18,321 --> 00:40:22,321 DE ACUERDO. Lo solucionaré. 422 00:40:22,481 --> 00:40:24,561 Spidi. 423 00:40:24,721 --> 00:40:27,841 Hablaremos más tarde. 424 00:40:31,481 --> 00:40:33,001 Te subestimé. 425 00:40:33,161 --> 00:40:37,961 Llegó Juana. tenemos Estuvo una hora sin seguridad. 426 00:40:38,121 --> 00:40:43,481 De un hoyo a otro. 427 00:40:44,641 --> 00:40:48,321 - Aquí tienes un pequeño regalo de bodas. - ¡No, maldita sea! 428 00:40:48,481 --> 00:40:53,401 En cuanto a nuestro plan, recibirás el dinero pronto. 429 00:40:53,561 --> 00:40:57,281 - ¿Cómo? - Ya verás. 430 00:40:57,441 --> 00:41:01,161 - Pero primero necesito ayuda. - ¿Con quién? 431 00:41:08,441 --> 00:41:11,121 - ¿Sabroso? - El helado crudo es mejor 432 00:41:11,281 --> 00:41:15,041 Está elaborado a base de dátiles, anacardos y vainilla. 433 00:41:15,201 --> 00:41:18,521 El helado crudo es raro. 434 00:41:18,681 --> 00:41:22,401 La producción de leche es difícil. Los terneros son separados de su madre. 435 00:41:22,561 --> 00:41:26,721 sólo para que podamos beber leche... comer helado 436 00:41:26,881 --> 00:41:29,681 Esto es repugnante. 437 00:41:31,521 --> 00:41:35,961 -¿Qué? -Miro todo lo que quiero. 438 00:41:36,121 --> 00:41:40,601 - Eres extraño. - ¿En el buen sentido? 439 00:41:40,761 --> 00:41:44,281 Muy bien. 440 00:41:44,441 --> 00:41:47,681 - Voy a la tienda. ¿Vendrás conmigo? - No. 441 00:41:47,841 --> 00:41:51,521 tengo mucha tarea llévame a casa. 442 00:43:27,441 --> 00:43:38,401 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv