1 00:00:40,140 --> 00:00:42,276 [passos se aproximando] 2 00:00:52,052 --> 00:00:53,621 [porta se abre] 3 00:01:11,573 --> 00:01:13,073 Hum... 4 00:01:29,489 --> 00:01:31,626 Finalmente. 5 00:01:31,859 --> 00:01:33,761 Estou tão feliz por vocês dois. 6 00:01:35,697 --> 00:01:37,431 Vamos começar. 7 00:01:40,367 --> 00:01:42,003 O que é o amor? 8 00:01:42,003 --> 00:01:44,639 Nossos poetas têm lutou durante séculos. 9 00:01:45,305 --> 00:01:49,711 Assim como nossos escritores, nossos artistas, 10 00:01:49,978 --> 00:01:52,245 nossos teólogos. 11 00:01:52,245 --> 00:01:56,283 Mas nossos cientistas se perguntaram 12 00:01:56,483 --> 00:02:00,420 se fosse apenas um equação a ser resolvida. 13 00:02:00,622 --> 00:02:02,924 E acontece que o amor verdadeiro 14 00:02:03,123 --> 00:02:06,193 começa e termina com o coração. 15 00:02:07,095 --> 00:02:10,430 É essa conexão isso liga. 16 00:02:11,431 --> 00:02:13,668 Aqui está um homem diante de mim 17 00:02:14,334 --> 00:02:18,205 quem foi roubado de amor em sua primeira vida. 18 00:02:18,806 --> 00:02:21,241 Quem mais para preencher isso papel do que a mulher 19 00:02:21,441 --> 00:02:24,177 que pegou o seu próprio quando seu verdadeiro amor, 20 00:02:24,378 --> 00:02:27,280 este homem foi roubado dela. 21 00:02:28,750 --> 00:02:34,354 Agora finalmente reunidos para o casamento hoje. 22 00:02:35,123 --> 00:02:39,426 Então esses dois uma vez vasos sem vida 23 00:02:39,794 --> 00:02:42,997 agora de pé diante de mim cheio de vida, 24 00:02:43,196 --> 00:02:44,231 mais uma vez. 25 00:02:44,464 --> 00:02:46,801 Na esperança de seguir em frente como o amado 26 00:02:47,135 --> 00:02:48,002 inaugurando uma novidade... 27 00:02:48,002 --> 00:02:49,504 [porta se abre] 28 00:02:49,704 --> 00:02:53,173 Um ato mais blasfemo Eu nunca coloquei meus olhos. 29 00:02:54,776 --> 00:02:56,944 João Clerval. 30 00:02:57,111 --> 00:02:59,379 Você e sua ninhada têm viajou bastante distância 31 00:02:59,580 --> 00:03:01,616 para um evento você não foi convidado. 32 00:03:03,283 --> 00:03:05,252 Então você me reconhece? 33 00:03:05,452 --> 00:03:08,288 Você tem o inconfundível impressão de seu primo. 34 00:03:08,623 --> 00:03:11,391 O falecido Dr. 35 00:03:12,660 --> 00:03:15,429 Uma perda profunda para todos nós. 36 00:03:17,397 --> 00:03:19,934 E ainda assim esperávamos você em seu funeral. 37 00:03:20,101 --> 00:03:21,936 Ele não se importava com ele. 38 00:03:22,136 --> 00:03:23,871 Ele não se importa com ninguém. 39 00:03:24,304 --> 00:03:25,673 Indique o seu negócio... 40 00:03:27,041 --> 00:03:28,943 Ou fique para o casamento. 41 00:03:29,644 --> 00:03:31,813 -Para ficar? -Para esta abominação. 42 00:03:32,013 --> 00:03:33,981 [rindo] 43 00:03:34,182 --> 00:03:36,751 Vamos continuar. 44 00:03:36,918 --> 00:03:40,521 Seus dias brincando de Deus acabaram, Dr. Frankenstein. 45 00:03:40,888 --> 00:03:42,090 Espere. 46 00:03:42,289 --> 00:03:44,726 Garanto-lhe que eu não estou brincando de Deus. 47 00:03:45,193 --> 00:03:46,226 Esse era seu primo. 48 00:03:46,426 --> 00:03:48,596 Meu parceiro que queria essa distinção. 49 00:03:49,197 --> 00:03:50,397 Se isso é sobre dinheiro... 50 00:03:50,832 --> 00:03:54,468 Nós sabemos tudo sobre o seu infame Castelo do Dr. Frankenstein. 51 00:03:54,669 --> 00:03:57,205 Você pode ter A parte do Dr. Clerval. 52 00:03:57,205 --> 00:04:00,875 Meus dias de reanimação alguém acabou. 53 00:04:01,241 --> 00:04:02,543 Seu idiota, Frankenstein. 54 00:04:06,881 --> 00:04:08,516 [gritando] 55 00:04:08,783 --> 00:04:10,350 Não! 56 00:04:11,152 --> 00:04:12,385 Fique para trás! 57 00:04:12,620 --> 00:04:15,123 Não deixe sua violência mantê-lo longe do seu amor. 58 00:04:15,322 --> 00:04:16,423 Seu idiota, Victor! 59 00:04:16,624 --> 00:04:18,626 Isto é sobre o que é nosso por direito! 60 00:04:22,096 --> 00:04:23,164 [grita] 61 00:04:23,363 --> 00:04:24,565 Não! 62 00:04:24,565 --> 00:04:27,367 O que é que você fez? 63 00:04:29,369 --> 00:04:32,372 [rindo] 64 00:04:37,545 --> 00:04:38,846 Podemos usá-los? 65 00:04:38,846 --> 00:04:40,148 Não, é muito arriscado. 66 00:04:40,380 --> 00:04:41,348 Então mate-os. 67 00:04:41,682 --> 00:04:43,217 Mas eles estão mortos, certo? 68 00:04:43,416 --> 00:04:44,351 E o Dr. Frankenstein? 69 00:04:44,552 --> 00:04:45,285 Nós precisamos dele. 70 00:04:45,653 --> 00:04:47,655 -Meu amor! -Corte os outros. 71 00:04:48,321 --> 00:04:50,290 Vamos usá-los para fazer carne picada. 72 00:04:50,290 --> 00:04:52,927 Ah, tortas de carne para o jantar! 73 00:04:53,127 --> 00:04:55,563 Dê-me isso. 74 00:04:55,763 --> 00:04:58,032 Mover. 75 00:04:58,266 --> 00:05:00,300 [grunhidos] 76 00:05:10,978 --> 00:05:12,479 Ah! 77 00:05:15,082 --> 00:05:17,051 [rindo] 78 00:05:19,520 --> 00:05:21,756 [gritando] 79 00:05:25,092 --> 00:05:27,094 João! O fogo! 80 00:05:27,094 --> 00:05:28,095 Devemos ir! 81 00:05:29,297 --> 00:05:30,998 Harris, pegue o resto dele. 82 00:05:30,998 --> 00:05:34,869 Luísa, Maria, me ajude com Frankenstein. 83 00:05:35,169 --> 00:05:36,336 Vamos, rápido! 84 00:05:37,337 --> 00:05:39,841 [Noiva grita] 85 00:05:49,083 --> 00:05:53,386 Vamos pegar esse monstro para a mansão do primo Henry. 86 00:06:12,874 --> 00:06:15,375 Você limpa essa lâmina mais do que você usa. 87 00:06:16,143 --> 00:06:17,078 Seja grata, irmã. 88 00:06:17,545 --> 00:06:19,013 Se não fosse por esta lâmina você não estaria cozinhando 89 00:06:19,213 --> 00:06:20,248 seu ensopado de coelho resistente. 90 00:06:20,615 --> 00:06:23,985 Resistente? Você matou o principalmente caules de cenoura. 91 00:06:24,252 --> 00:06:25,887 Pare de brigar. 92 00:06:26,020 --> 00:06:28,990 Felix faz uma multa trabalho no fornecimento de comida. 93 00:06:29,624 --> 00:06:31,359 E você, minha querida Agatha, 94 00:06:31,592 --> 00:06:34,562 um trabalho igualmente bom de torná-lo comestível. 95 00:06:35,663 --> 00:06:37,531 Você sabe, vocês dois não preciso ficar 96 00:06:37,732 --> 00:06:39,367 e cuide de mim por mais tempo. 97 00:06:39,634 --> 00:06:41,335 Por favor, papai. 98 00:06:41,569 --> 00:06:43,537 Nós ficaremos até encontrarem mamãe. 99 00:06:44,238 --> 00:06:45,640 A menos que o monstro a pegue. 100 00:06:45,940 --> 00:06:46,874 Pare com isso. 101 00:06:47,108 --> 00:06:49,710 Mesmo no escuro eu posso vejo você brigando. 102 00:06:50,044 --> 00:06:52,013 [ambos] Desculpe, papai. 103 00:06:52,246 --> 00:06:53,648 Não existe monstro. 104 00:06:55,482 --> 00:06:56,984 Papai, ele ficou com um pé acima do mais alto dos homens 105 00:06:57,184 --> 00:06:58,152 com uma cara que-- 106 00:06:58,719 --> 00:07:02,790 O que me importa com o rosto dele? Sobre quão alto ele era? 107 00:07:03,024 --> 00:07:03,958 Ele era assustador. 108 00:07:04,392 --> 00:07:05,559 Não para mim. 109 00:07:06,093 --> 00:07:06,827 Você não pode ver. 110 00:07:07,194 --> 00:07:09,897 Felix, o monstro que você é procurando por 111 00:07:09,897 --> 00:07:12,600 nunca se parecerá com os ghouls você costumava ler sobre 112 00:07:12,800 --> 00:07:14,168 em seus livros ilustrados. 113 00:07:14,936 --> 00:07:17,138 Eles são mais insidioso do que isso. 114 00:07:17,571 --> 00:07:18,973 Suas mentes são corruptas. 115 00:07:19,573 --> 00:07:22,009 Tudo o que eles sabem é mentira e engano. 116 00:07:22,576 --> 00:07:24,378 Você não os reconhecerá 117 00:07:24,845 --> 00:07:26,747 porque eles parece que você e eu. 118 00:07:29,717 --> 00:07:31,185 Mas esta criatura isso veio até você... 119 00:07:31,385 --> 00:07:34,555 Estava em busca de amizade. Isso é tão ruim? 120 00:07:34,689 --> 00:07:37,224 Félix tenta o seu melhor em manter os amigos afastados. 121 00:07:38,592 --> 00:07:40,528 Não é verdade. Sou um amigo maravilhoso. 122 00:07:41,162 --> 00:07:43,097 [cheirando] 123 00:07:43,331 --> 00:07:45,199 O que é isso, padre? 124 00:07:45,366 --> 00:07:46,901 Fumaça. 125 00:07:54,976 --> 00:07:57,244 Parece que vem de a velha igreja na colina. 126 00:07:58,045 --> 00:07:59,080 Um mau presságio. 127 00:07:59,313 --> 00:08:00,448 Vou pegar um balde. 128 00:08:00,614 --> 00:08:01,782 Vou buscar um pouco de água. 129 00:08:01,949 --> 00:08:04,852 Uau, crianças. Vá até os anciãos da cidade. 130 00:08:04,852 --> 00:08:07,154 -Conte com a ajuda deles. -Não há tempo! 131 00:08:07,355 --> 00:08:08,522 As pessoas podem estar em perigo. 132 00:08:08,756 --> 00:08:10,691 Mamãe pode estar naquele incêndio. 133 00:08:11,158 --> 00:08:13,627 Pise com cuidado. 134 00:08:15,730 --> 00:08:18,032 Estaremos de volta em breve. 135 00:08:18,632 --> 00:08:21,936 Mau presságio. Mau presságio. 136 00:08:30,644 --> 00:08:32,980 [gritando] 137 00:08:34,015 --> 00:08:36,517 [tosse] 138 00:08:45,393 --> 00:08:47,895 [suspiros, gemidos] 139 00:08:57,171 --> 00:08:59,974 [chorando] 140 00:09:08,382 --> 00:09:10,151 [grita] 141 00:09:19,627 --> 00:09:21,595 Alguém está vivo. 142 00:09:24,198 --> 00:09:25,699 Félix. 143 00:09:29,003 --> 00:09:29,937 Não. 144 00:09:30,137 --> 00:09:31,205 Você está bem? 145 00:09:31,405 --> 00:09:34,275 Tudo bem. Tudo bem. Estamos aqui para ajudar. 146 00:09:37,711 --> 00:09:39,747 Ágatha, não sei sobre isso. 147 00:09:39,914 --> 00:09:41,082 Ela parece perigosa. 148 00:09:42,049 --> 00:09:44,919 Abaixe essa lâmina. Faça isso. 149 00:09:51,392 --> 00:09:53,661 Você parece magoado. 150 00:09:56,630 --> 00:09:58,099 Amado. 151 00:09:58,332 --> 00:09:59,867 Ah... 152 00:10:01,402 --> 00:10:03,971 Meu amado. 153 00:10:06,874 --> 00:10:08,342 Esse é o monstro! 154 00:10:08,609 --> 00:10:11,345 Félix, shh. Quieto. Shh. 155 00:10:11,580 --> 00:10:12,947 Ágata, não! Olhe para ela! 156 00:10:12,947 --> 00:10:14,648 Ela também deve ser um monstro. 157 00:10:15,116 --> 00:10:16,851 Não, não. Espere. 158 00:10:17,051 --> 00:10:19,086 É isso? 159 00:10:19,588 --> 00:10:20,688 Amado. 160 00:10:20,855 --> 00:10:22,123 Vou ligar para os mais velhos. 161 00:10:22,289 --> 00:10:23,491 Eu sou Ágata. 162 00:10:23,691 --> 00:10:25,759 E aquele imbecil meu irmão Félix. 163 00:10:27,361 --> 00:10:29,196 Uma... gatha. 164 00:10:30,532 --> 00:10:32,333 Imbecil. 165 00:10:33,568 --> 00:10:34,969 Podemos ir embora? 166 00:10:35,102 --> 00:10:36,505 Temos que levar ela de volta para nossa casa. 167 00:10:36,704 --> 00:10:37,938 Não, nós não. Por que? 168 00:10:38,139 --> 00:10:40,040 Temos remédios. Posso consertá-la lá. 169 00:10:40,274 --> 00:10:41,976 Nós temos remédio na enfermaria. 170 00:10:42,176 --> 00:10:43,512 Enfermaria? Você quer o que aconteceu com a mãe 171 00:10:43,711 --> 00:10:44,845 acontecer com ela? 172 00:10:45,045 --> 00:10:46,480 Não sabemos o que aconteceu com a mãe. 173 00:10:46,680 --> 00:10:49,416 Bem, não estou arriscando esse destino. 174 00:10:49,650 --> 00:10:50,684 Venha conosco. 175 00:10:51,185 --> 00:10:52,319 Nós podemos ajudá-lo. 176 00:11:10,804 --> 00:11:14,208 Bem, pelo menos, coloque aquela coisa aqui. 177 00:11:15,676 --> 00:11:17,411 Vamos. 178 00:11:26,220 --> 00:11:29,089 Ok, vamos lá. Por aqui. 179 00:11:29,790 --> 00:11:31,725 Tome cuidado. 180 00:11:48,510 --> 00:11:49,578 Pare de olhar, Félix. 181 00:11:49,578 --> 00:11:51,212 eu pararia de olhar, 182 00:11:51,412 --> 00:11:53,881 mas ela está embalando um monstro cabeça bem na minha frente. 183 00:11:54,114 --> 00:11:55,550 Parar. 184 00:11:55,749 --> 00:11:57,985 Esta pobre criatura já passou por bastante. 185 00:11:58,819 --> 00:12:00,788 Você precisa mostrar um pouco de decência 186 00:12:01,021 --> 00:12:02,557 enquanto você estiver em minha casa. 187 00:12:03,190 --> 00:12:06,393 Minha querida, eu me lembro sua noiva. 188 00:12:06,595 --> 00:12:08,195 Ele veio aqui para minha casa. 189 00:12:08,862 --> 00:12:10,297 Ele foi muito gentil. 190 00:12:11,232 --> 00:12:14,735 Outros, receio, são muito nervoso com minha aflição. 191 00:12:14,935 --> 00:12:17,471 Mas ele me tratou com respeito e decência. 192 00:12:18,072 --> 00:12:22,376 Eu não era uma criança indefesa e ele não era um monstro macabro. 193 00:12:22,743 --> 00:12:26,213 Então devemos isso a ele para mostrar esta mulher a mesma cortesia. 194 00:12:27,448 --> 00:12:28,282 Você o amava? 195 00:12:28,482 --> 00:12:30,384 Hum-hmm. 196 00:12:31,151 --> 00:12:32,353 Como ela poderia conhecer o amor? 197 00:12:32,353 --> 00:12:33,754 -Sair! -Félix! 198 00:12:37,791 --> 00:12:38,926 Isso não está certo. 199 00:12:39,493 --> 00:12:40,427 Isso não é normal. 200 00:12:40,629 --> 00:12:41,829 E eu suspeito que ela tenha algo 201 00:12:41,829 --> 00:12:43,030 a ver com O desaparecimento da mãe. 202 00:12:43,264 --> 00:12:44,798 Fora! 203 00:12:49,470 --> 00:12:51,005 Papai, por favor, não seja duro com Félix. 204 00:12:51,238 --> 00:12:53,841 Você quer ir embora também? 205 00:12:57,244 --> 00:13:00,781 Agora, por que você estava na igreja? 206 00:13:02,850 --> 00:13:05,052 Seu vestido. Acho que ela ia se casar. 207 00:13:05,853 --> 00:13:07,855 O amor encontra um caminho. 208 00:13:11,693 --> 00:13:13,561 Seu vestido está arruinado. 209 00:13:13,561 --> 00:13:15,129 Deve ter sido tão lindo. 210 00:13:17,965 --> 00:13:20,602 Desculpe. Desculpe. 211 00:13:20,801 --> 00:13:22,936 Eu não queria. Eu a fiz pular. 212 00:13:26,473 --> 00:13:27,742 Você está bem? 213 00:13:27,742 --> 00:13:30,545 Agatha, vá buscar um pouco de água, por favor. 214 00:13:35,617 --> 00:13:37,384 [respiração pesada] 215 00:13:43,490 --> 00:13:45,359 Escriturários. 216 00:13:45,926 --> 00:13:48,630 O que? O que é um Clerval? 217 00:13:48,763 --> 00:13:50,164 Eu não acho que seja o quê. 218 00:13:50,364 --> 00:13:52,833 Acho que os Clervals são quem. 219 00:13:54,001 --> 00:13:56,170 Conhecemos algum Clervals? 220 00:14:00,307 --> 00:14:02,510 O seu homem, Sr. Clancy, está atrasado. 221 00:14:02,843 --> 00:14:04,878 Ele é preguiçoso, aquele porco. 222 00:14:05,079 --> 00:14:07,314 Iris, você é uma viciada em drogas. 223 00:14:07,549 --> 00:14:08,082 Quais são essas marcas? 224 00:14:08,282 --> 00:14:10,250 Eu não sou um viciado em drogas. 225 00:14:11,318 --> 00:14:14,723 Oh, essas são marcas de agulha. 226 00:14:15,523 --> 00:14:17,826 Um degenerado, assim como os outros. 227 00:14:18,325 --> 00:14:21,261 Láudano em suas veias, loucura em sua cabeça. 228 00:14:21,462 --> 00:14:24,164 Deixe-me ver. 229 00:14:26,066 --> 00:14:27,267 O que você está fazendo? 230 00:14:27,502 --> 00:14:28,135 Nada. 231 00:14:28,335 --> 00:14:29,403 O que? 232 00:14:29,637 --> 00:14:32,507 Não ligue para ele. Ele está apenas procurando um tônico. 233 00:14:32,707 --> 00:14:34,007 Não, não estou. Eu não sou. 234 00:14:34,208 --> 00:14:37,311 Só estou me certificando de que ele não se esfaqueia novamente. 235 00:14:42,517 --> 00:14:44,586 Cientista louco. 236 00:14:45,687 --> 00:14:47,555 Um megalomaníaco. 237 00:14:47,789 --> 00:14:50,057 Um costureiro. 238 00:14:50,257 --> 00:14:53,093 Ele se parece mais um homem morto para mim. 239 00:14:54,863 --> 00:14:55,663 Me conta. 240 00:14:56,698 --> 00:14:59,199 Quem estava no comando quando você matou nosso primo? 241 00:15:03,571 --> 00:15:05,874 Diga-me, onde está o padrinho e a noiva? 242 00:15:06,106 --> 00:15:08,510 Você está lúcido agora? 243 00:15:08,510 --> 00:15:09,977 Ah, espero que não. 244 00:15:09,977 --> 00:15:12,580 Ah, então isso é uma piada para ele. 245 00:15:13,080 --> 00:15:13,882 O que aconteceu? 246 00:15:14,081 --> 00:15:15,482 Eles estão mortos. 247 00:15:15,683 --> 00:15:18,385 Eu mesmo cortei aquele monstro. 248 00:15:19,286 --> 00:15:21,890 E a noiva estava queimado em cinzas. 249 00:15:22,489 --> 00:15:25,359 Não sobrou nada de seus experimentos. 250 00:15:25,359 --> 00:15:27,762 É como se você nunca importou. 251 00:15:27,995 --> 00:15:30,030 Bem, então me mate agora. 252 00:15:30,230 --> 00:15:32,901 Vida, morte, é o mesmo lado da moeda. 253 00:15:33,100 --> 00:15:34,201 Não para mim. 254 00:15:34,903 --> 00:15:35,703 Não para Henrique. 255 00:15:36,504 --> 00:15:40,040 Você o matou para que você pudesse mantenha a equação elétrica 256 00:15:40,240 --> 00:15:43,110 isso faz a máquina trabalhe para si mesmo 257 00:15:43,343 --> 00:15:45,312 e ser o único para exercer seu poder. 258 00:15:45,513 --> 00:15:48,550 Não. Esse mesmo poder deixou seu primo louco 259 00:15:48,750 --> 00:15:52,554 e ele se matou acreditando que ele se tornaria imortal 260 00:15:52,986 --> 00:15:55,222 depois de ressuscitar na Lua de Sangue. 261 00:15:55,389 --> 00:15:57,559 [geme] 262 00:15:58,125 --> 00:15:59,359 Você precisa da minha ajuda. 263 00:16:00,060 --> 00:16:01,295 A Lua de Sangue está sobre nós. 264 00:16:01,495 --> 00:16:03,363 João sabe tudo sobre a Lua de Sangue. 265 00:16:03,665 --> 00:16:05,966 Os diários que fizemos encontre explique sua conexão 266 00:16:06,200 --> 00:16:08,135 para ganhar a imortalidade da máquina, 267 00:16:08,135 --> 00:16:10,170 mas não como iniciá-lo. 268 00:16:10,772 --> 00:16:12,473 Henrique estava preocupado. 269 00:16:12,941 --> 00:16:15,275 Ele não estava bem da cabeça. 270 00:16:17,077 --> 00:16:20,515 Embora eu possa ver a maçã não cai longe da árvore. 271 00:16:20,715 --> 00:16:22,750 Silêncio! 272 00:16:22,884 --> 00:16:26,253 Você fala quando Eu digo para você falar. 273 00:16:27,087 --> 00:16:29,824 Agora, esses diários que encontramos, 274 00:16:30,023 --> 00:16:35,295 eles são uma perda de tempo, cheios de teorias e conjecturas. 275 00:16:35,429 --> 00:16:38,566 Isto está preocupado com reanimando um gato e um rato. 276 00:16:38,800 --> 00:16:40,234 Bem, esse era seu primo. 277 00:16:40,467 --> 00:16:42,971 Como mencionei, ele não estava... 278 00:16:43,136 --> 00:16:45,507 [geme] 279 00:16:45,707 --> 00:16:48,208 [rindo] 280 00:16:48,208 --> 00:16:52,346 Nenhuma dessas revistas diga-me o que preciso saber. 281 00:16:53,347 --> 00:16:54,682 E o que é isso? 282 00:16:54,916 --> 00:16:57,919 Henry disse que você escreveu a equação em um diário vermelho. 283 00:16:58,118 --> 00:17:00,387 Mas onde? Com isso, podemos alimentar a máquina 284 00:17:00,588 --> 00:17:02,857 e trazê-lo de volta para a vida e se tornarem comandantes 285 00:17:03,056 --> 00:17:04,324 em seu exército imortal. 286 00:17:04,659 --> 00:17:07,562 Eu entendo a biologia, a fisiologia. 287 00:17:08,128 --> 00:17:09,764 Eu acredito que entendo o processo, 288 00:17:09,998 --> 00:17:11,533 mas a engenharia? 289 00:17:12,466 --> 00:17:14,602 Só você e Henry sabia como funcionava. 290 00:17:14,969 --> 00:17:18,105 Se você não nos contar onde o maldito diário vermelho é, 291 00:17:18,338 --> 00:17:22,010 vamos torturá-lo para que você conte nos a equação você mesmo. 292 00:17:22,710 --> 00:17:27,214 Minhas máquinas não eram feito para replicação humana. 293 00:17:28,016 --> 00:17:30,183 A imortalidade pode só ser alcançado 294 00:17:30,384 --> 00:17:32,119 se você combinar os efeitos da máquina 295 00:17:32,352 --> 00:17:34,054 com o soro especial Eu desenvolvi. 296 00:17:34,488 --> 00:17:37,224 Isso bloqueará os efeitos de o controle mental da Lua de Sangue. 297 00:17:37,692 --> 00:17:40,427 Caso contrário, você torne-se escravo dele. 298 00:17:40,662 --> 00:17:45,700 O soro que você procura, ele melhora vida, mas não é estável. 299 00:17:46,601 --> 00:17:49,871 Você viu o resultado com minha noiva. 300 00:17:50,437 --> 00:17:54,809 Se funcionar em um, então funciona em outros. 301 00:17:55,409 --> 00:17:58,046 Construiremos um exército de super soldados liderados por Henry 302 00:17:58,178 --> 00:18:00,048 e governar isso terra por toda a eternidade. 303 00:18:00,280 --> 00:18:01,549 Você acha que eu vou te ajudar? 304 00:18:01,783 --> 00:18:04,986 Não. Não. 305 00:18:04,986 --> 00:18:06,854 Mas Henry escreveu. 306 00:18:07,454 --> 00:18:11,158 Ele nos contou tudo sobre isso antes de morrer. 307 00:18:12,026 --> 00:18:13,661 Então, onde você se escondeu aquele diário vermelho 308 00:18:13,895 --> 00:18:15,730 com o equação elétrica? 309 00:18:16,731 --> 00:18:20,835 Se encontrarmos esses diários antes de nos contar, você morre. 310 00:18:21,669 --> 00:18:26,608 Se eu te mostrar como trabalhar minhas máquinas, eu ainda morro. 311 00:18:28,141 --> 00:18:30,845 Não. 312 00:18:30,845 --> 00:18:35,349 Muito, muito pior que isso. 313 00:18:35,550 --> 00:18:38,185 Eu continuarei reanimando você 314 00:18:38,720 --> 00:18:42,857 e matando você por toda a eternidade. 315 00:18:44,157 --> 00:18:46,326 Eu sei o que Henry planejou. 316 00:18:46,928 --> 00:18:48,963 Você não quer isso. 317 00:18:49,196 --> 00:18:51,465 Você não pode consertar isso! 318 00:18:51,699 --> 00:18:53,467 John. 319 00:18:53,935 --> 00:18:55,737 John. John! 320 00:18:55,937 --> 00:18:58,573 Posso falar com você? 321 00:19:06,014 --> 00:19:07,749 O que é? 322 00:19:07,949 --> 00:19:09,017 Tônico. 323 00:19:09,017 --> 00:19:10,450 Encontrei-o no bolso do casaco. 324 00:19:11,085 --> 00:19:12,452 Então? 325 00:19:12,620 --> 00:19:16,423 Bem, as pessoas me disseram que tomaram tônico 326 00:19:16,958 --> 00:19:18,325 que isso faz você diga coisas 327 00:19:18,526 --> 00:19:21,495 que você não faria normalmente digo. 328 00:19:22,764 --> 00:19:26,299 Ah, eu posso usar isso em tantas pessoas. 329 00:19:41,149 --> 00:19:43,216 [ofegante] 330 00:19:49,423 --> 00:19:51,391 Temos que fazer coisas 331 00:19:51,592 --> 00:19:56,698 um pouco diferente agora, Dr.Frankenstein. 332 00:19:57,065 --> 00:20:00,233 Eu nunca direi. 333 00:20:01,102 --> 00:20:03,871 Enquanto eu segurar fora dos seus planos. 334 00:20:04,237 --> 00:20:06,440 [geme] 335 00:20:12,245 --> 00:20:13,848 Morte... 336 00:20:15,750 --> 00:20:19,386 Você vai nos dizer onde estão aqueles diários são, Dr. Frankenstein. 337 00:20:20,054 --> 00:20:22,824 Henry não iria querer isso. 338 00:20:24,692 --> 00:20:28,830 Não reivindique conheça melhor o Henry 339 00:20:29,030 --> 00:20:31,966 do que seu próprio parente, Frankenstein. 340 00:20:33,266 --> 00:20:36,303 Você foi o único quem o traiu. 341 00:20:36,804 --> 00:20:41,209 Você foi quem foi deveria trazê-lo de volta. 342 00:20:41,509 --> 00:20:44,746 Mas em vez disso, você enviou ele para casa em uma caixa, 343 00:20:44,879 --> 00:20:49,016 descartado como algum tipo de brinquedo infantil quebrado! 344 00:20:51,251 --> 00:20:52,820 Faça isso. 345 00:20:59,861 --> 00:21:03,064 [geme] 346 00:21:03,263 --> 00:21:05,432 [galo canta] 347 00:21:07,201 --> 00:21:10,705 Mate... Escriturários. 348 00:21:12,173 --> 00:21:13,508 Posso entrar agora? 349 00:21:13,641 --> 00:21:15,877 Você mostrará boas maneiras? 350 00:21:16,077 --> 00:21:17,578 Sim, senhor. 351 00:21:21,481 --> 00:21:23,117 Desculpe. 352 00:21:23,316 --> 00:21:24,819 Bom. Agora que isso é acabou com, 353 00:21:25,086 --> 00:21:28,022 você conhece alguém com o sobrenome Clerval? 354 00:21:29,824 --> 00:21:31,926 Não. Mas devemos suspeitar que o Dr. Frankenstein 355 00:21:31,926 --> 00:21:32,894 está por trás disso. 356 00:21:33,227 --> 00:21:34,896 Certamente esta é obra dele. 357 00:21:35,563 --> 00:21:38,232 -A reanimação, talvez. -Mas não a violência. 358 00:21:39,100 --> 00:21:41,035 Como você pode ter tanta certeza? Quero dizer, o monstro... 359 00:21:41,235 --> 00:21:43,571 Você quer sair de novo? 360 00:21:46,339 --> 00:21:47,575 Bem, olhe, há um homem aqui na cidade. 361 00:21:47,575 --> 00:21:48,943 Ele sabe tudo e ele vê tudo. 362 00:21:49,177 --> 00:21:50,144 Não. 363 00:21:50,377 --> 00:21:52,146 Ele é realmente o único a perguntar. 364 00:21:52,445 --> 00:21:55,482 Ele é um dos monstros Eu te avisei sobre. 365 00:21:56,083 --> 00:21:57,384 Ah, ele é inofensivo. 366 00:21:57,518 --> 00:21:58,786 Se você pagar a ele o suficiente. 367 00:21:59,352 --> 00:22:00,154 Sim, então vamos pagar a ele. 368 00:22:00,353 --> 00:22:01,956 Com o quê? Meu ensopado de cenoura? 369 00:22:02,156 --> 00:22:03,958 Espada! Mate Clervals! 370 00:22:11,532 --> 00:22:12,900 Iremos ao policial. 371 00:22:13,134 --> 00:22:16,170 Certamente eles iriam apreender os Clervals por incêndio criminoso, pelo menos. 372 00:22:16,637 --> 00:22:18,306 O policial? Não. 373 00:22:18,873 --> 00:22:22,743 Ele verá o que Felix vê e condenar nossa noiva imediatamente. 374 00:22:23,277 --> 00:22:26,547 E talvez aqueles ao redor ela que a está ajudando. 375 00:22:27,014 --> 00:22:28,149 Não. 376 00:22:28,381 --> 00:22:31,519 Ele é um homem decente, mas não muito inteligente. 377 00:22:32,086 --> 00:22:34,722 Multar. Então ela fica aqui para se curar. 378 00:22:35,623 --> 00:22:37,424 Ela está morta. Não há nada para curar. 379 00:22:37,692 --> 00:22:40,393 Encontre Clervals agora! 380 00:22:41,529 --> 00:22:42,964 -Ela não é problema nosso. -[porta fecha] 381 00:22:43,197 --> 00:22:44,632 Não! 382 00:22:44,765 --> 00:22:48,202 eu não sei o que você vê, mas eu posso sentir 383 00:22:48,435 --> 00:22:49,904 que vocês dois são assustado como você estava 384 00:22:50,104 --> 00:22:54,642 quando seu noivo chegou a isso casa há pouco tempo. 385 00:22:55,276 --> 00:22:56,978 Esta é a sua expiação. 386 00:22:57,578 --> 00:23:00,214 É assim que você é para acertar as coisas. 387 00:23:01,082 --> 00:23:03,751 Mãe seria vergonha de você agora. 388 00:23:04,085 --> 00:23:05,353 Você sabe disso? 389 00:23:05,485 --> 00:23:09,123 Ela nos ensinou a todos nossas vidas sejam melhores. 390 00:23:09,690 --> 00:23:12,492 NOIVA: Clervals deve morrer! 391 00:23:12,693 --> 00:23:14,461 Ela não pode ficar e ela não pode sair. 392 00:23:14,695 --> 00:23:16,364 O que você quer que façamos? 393 00:23:16,530 --> 00:23:17,932 NOIVA: Clervals deve morrer! 394 00:23:18,165 --> 00:23:21,702 Você está certo sobre o Sr. Clancy. Ele sabe tudo. 395 00:23:22,270 --> 00:23:24,404 Provavelmente é ele quem deve procurar. 396 00:23:24,404 --> 00:23:26,540 Se os Clervals forem matando pessoas 397 00:23:26,741 --> 00:23:28,175 e incendiando igrejas, 398 00:23:28,376 --> 00:23:30,711 então talvez eles tenham algo a ver com as pessoas da cidade 399 00:23:30,878 --> 00:23:33,047 desaparecendo, incluindo a mãe. 400 00:23:33,648 --> 00:23:35,049 Ofereça sua espada para troca. 401 00:23:35,249 --> 00:23:38,418 Deve ser suficiente para conseguir as informações que você precisa. 402 00:23:38,986 --> 00:23:39,820 Mas eu... 403 00:23:40,087 --> 00:23:41,756 Embainhe outro lâmina em seu cinto. 404 00:23:41,756 --> 00:23:42,723 NOIVA: Clervals deve morrer! 405 00:23:42,924 --> 00:23:44,692 Acho que ela vai com você. 406 00:23:44,926 --> 00:23:50,197 -Vamos. -Clervals devem morrer! 407 00:23:53,734 --> 00:23:56,070 Eu amava Henry como um irmão. 408 00:23:56,637 --> 00:23:58,506 Eu sabia o que era melhor para ele. 409 00:24:00,875 --> 00:24:02,442 [geme] 410 00:24:04,545 --> 00:24:07,148 Seu plano, não pode... não pode funcionar. 411 00:24:07,348 --> 00:24:08,916 Acordar. Acordar! 412 00:24:10,818 --> 00:24:13,421 Só porque você não compartilham a mesma visão de Henry 413 00:24:13,888 --> 00:24:17,692 não significa que isso não funcionaria. 414 00:24:18,793 --> 00:24:20,561 Você de todas as pessoas deveria entender 415 00:24:20,861 --> 00:24:23,496 que nada é verdadeiramente impossível. 416 00:24:23,998 --> 00:24:25,232 Não! 417 00:24:25,232 --> 00:24:26,734 Não, isso não pode ser feito, 418 00:24:26,934 --> 00:24:29,570 porque trazer tanto mal de volta ao mundo... 419 00:24:30,638 --> 00:24:32,640 impensável. 420 00:24:33,441 --> 00:24:34,842 Não é ciência. 421 00:24:35,943 --> 00:24:36,744 É uma guerra. 422 00:24:37,345 --> 00:24:41,916 Não deseje guerra ao povo isso quase te matou! 423 00:24:42,516 --> 00:24:43,985 Quase matei suas criações! 424 00:24:45,019 --> 00:24:47,088 Eles desejam um fim para sua ciência! 425 00:24:47,455 --> 00:24:48,122 Para sua arte! 426 00:24:48,356 --> 00:24:49,590 Pare de envolvê-lo! 427 00:24:49,790 --> 00:24:51,225 Basta perguntar a ele o seu perguntas antes 428 00:24:51,425 --> 00:24:53,094 você o perde completamente, seu idiota! 429 00:24:53,327 --> 00:24:54,862 Não me chame de tolo! 430 00:24:56,664 --> 00:24:57,965 Frankenstein! 431 00:24:57,965 --> 00:25:00,101 Diga-nos onde o diário vermelho é. 432 00:25:00,368 --> 00:25:02,536 Eu nunca... eu nunca direi. 433 00:25:02,837 --> 00:25:04,638 -Isso é inútil! -Você perdeu tempo! 434 00:25:04,839 --> 00:25:07,575 Foi o tônico! Foi uma ideia terrível! 435 00:25:08,009 --> 00:25:10,111 Harris, veja o que você fez! 436 00:25:10,344 --> 00:25:12,013 Não importa. 437 00:25:12,780 --> 00:25:14,015 Precisamos dos pós. 438 00:25:14,915 --> 00:25:16,417 Os pós. Onde está o Sr. Clancy? 439 00:25:16,617 --> 00:25:18,352 Onde está aquele porco? 440 00:25:18,552 --> 00:25:19,854 Harris. 441 00:25:19,854 --> 00:25:21,989 Você vai para aquele horrível maldito mercado, 442 00:25:22,189 --> 00:25:25,926 e você descobre o que está acontecendo vamos com isso, Sr. Clancy! 443 00:25:29,630 --> 00:25:31,298 Nós nos reuniremos nossos suprimentos, 444 00:25:31,298 --> 00:25:34,802 e se este Dr. Frankenstein não divulgará seus segredos, 445 00:25:35,102 --> 00:25:36,437 então vamos simplesmente encaná-los 446 00:25:36,637 --> 00:25:39,573 do seu laboratório no Castelo Frankenstein. 447 00:25:41,976 --> 00:25:43,277 Agora vá! 448 00:25:59,060 --> 00:26:00,294 Seu amigo. 449 00:26:00,529 --> 00:26:02,830 Ela parece um pouco sob o clima. 450 00:26:03,931 --> 00:26:06,967 Ela comeu um pouco de queijo estragado ela comprou na sua loja. 451 00:26:07,468 --> 00:26:09,737 Que pena. 452 00:26:10,337 --> 00:26:11,405 Como posso ajudá-lo? 453 00:26:11,639 --> 00:26:13,074 O que você acha, Sr. Clancy? 454 00:26:13,340 --> 00:26:15,009 Informação. 455 00:26:16,010 --> 00:26:18,079 Bem, isso eu tenho bastante. 456 00:26:18,279 --> 00:26:19,847 Mas não será barato. 457 00:26:20,948 --> 00:26:22,716 Você sabe o que isso significa. Você sabe que sou capaz. 458 00:26:22,950 --> 00:26:25,186 Eu posso negociar com você meu habilidades para o que buscamos. 459 00:26:25,554 --> 00:26:26,921 Habilidades? 460 00:26:27,188 --> 00:26:30,559 Jovem De Lacey, você não tem habilidades. 461 00:26:30,758 --> 00:26:32,193 Escriturários! 462 00:26:32,460 --> 00:26:34,195 Ele fala. 463 00:26:35,763 --> 00:26:37,331 Você os conhece ou não? 464 00:26:37,532 --> 00:26:39,166 Clervals, Cler... 465 00:26:39,500 --> 00:26:42,136 Ah, você deve estar pensando em... 466 00:26:42,369 --> 00:26:43,505 Dr. Henrique Clerval. 467 00:26:43,737 --> 00:26:46,140 O falecido cientista, o notável cientista. 468 00:26:46,340 --> 00:26:50,744 Ele era Victor Frankenstein companheiro que partiu. 469 00:26:50,978 --> 00:26:53,447 Veja, eu te disse O Dr. Frankenstein estava envolvido. 470 00:26:53,714 --> 00:26:55,749 Ah, muito envolvido. 471 00:26:55,749 --> 00:26:58,953 O que você vê aqui é seu maior experimento. 472 00:26:59,753 --> 00:27:01,355 Cadáver falante. 473 00:27:01,556 --> 00:27:04,959 Frankenstein... morto. 474 00:27:05,159 --> 00:27:06,627 Morto? 475 00:27:06,861 --> 00:27:09,096 Ah, condolências. 476 00:27:09,330 --> 00:27:10,664 Nem eu sabia disso. 477 00:27:11,132 --> 00:27:13,267 Por quem? Você? 478 00:27:15,504 --> 00:27:17,071 Dela. 479 00:27:19,406 --> 00:27:21,175 Os Clervals. 480 00:27:21,742 --> 00:27:23,077 Oh. 481 00:27:23,310 --> 00:27:27,516 Você deve estar falando de Os horríveis primos do Dr. Henry. 482 00:27:27,516 --> 00:27:31,152 Quatro deles. Eles vieram para a cidade cerca de quatro meses atrás, 483 00:27:31,352 --> 00:27:32,186 mas manteve tudo quieto. 484 00:27:32,386 --> 00:27:33,254 Senhor Clancy! 485 00:27:33,487 --> 00:27:34,556 Você nunca veio com o pó-- 486 00:27:34,788 --> 00:27:36,657 Clerval! 487 00:27:37,091 --> 00:27:38,627 -É ele? -Fique longe de mim, seu maluco! 488 00:27:38,627 --> 00:27:40,027 Isso é um Clerval? 489 00:27:40,261 --> 00:27:41,962 Oh, eu deveria ter partido sua cabeça do torso! 490 00:27:42,163 --> 00:27:44,732 Foi aquele na igreja? 491 00:27:45,466 --> 00:27:47,168 Ele machucou você? 492 00:27:47,401 --> 00:27:49,103 [grita] 493 00:27:52,641 --> 00:27:54,808 Ele pode nos liderar para os outros Clervals! 494 00:27:58,345 --> 00:27:59,648 Eu vou te salvar, mas você deve prometer 495 00:27:59,880 --> 00:28:01,982 para me levar a os outros Clervals. 496 00:28:02,216 --> 00:28:03,017 Multar. 497 00:28:03,250 --> 00:28:04,985 Mas você deve me ajudar pare esse demônio. 498 00:28:06,687 --> 00:28:07,955 Não o mate! Espere! 499 00:28:08,222 --> 00:28:10,891 Mate Clervals! 500 00:28:11,792 --> 00:28:13,528 Olhe! 501 00:28:13,761 --> 00:28:15,229 Criatura nojenta! 502 00:28:15,462 --> 00:28:17,731 -Deixa ele ir! -Ele deve morrer! 503 00:28:18,065 --> 00:28:20,201 Não, não, não. Ele pode nos liderar para os outros Clervals. 504 00:28:20,401 --> 00:28:21,670 Você entende? 505 00:28:21,802 --> 00:28:24,238 Vamos nos apressar antes que ele vá longe demais. 506 00:28:24,238 --> 00:28:25,873 Você fica para trás e descubra por que aquele homem 507 00:28:26,040 --> 00:28:27,741 estava chegando aqui em primeiro lugar. 508 00:28:28,543 --> 00:28:30,277 Mas... 509 00:29:05,513 --> 00:29:06,347 Maldita mulher! 510 00:29:06,548 --> 00:29:08,415 Destruí minha maldita loja! 511 00:29:12,419 --> 00:29:15,222 Homens mais fortes têm tentou me matar, filho. 512 00:29:16,558 --> 00:29:18,459 Eu não sou seu filho. 513 00:29:18,593 --> 00:29:21,495 Você já descobriu o que aconteceu com sua mãe? 514 00:29:22,896 --> 00:29:24,999 Como você sabe sobre minha mãe? 515 00:29:26,200 --> 00:29:29,770 O que aquele homem queria de você? Por que ele estava aqui? 516 00:29:29,770 --> 00:29:32,339 Bem, a mesma coisa todo mundo quer, na verdade. 517 00:29:32,574 --> 00:29:34,275 Poder. 518 00:29:46,487 --> 00:29:49,758 Clervals, bem, eles querem pó e remédios. 519 00:29:49,990 --> 00:29:51,392 O suficiente para alimentar um exército. 520 00:29:51,825 --> 00:29:54,261 Você estava fornecendo isso para eles. 521 00:29:54,461 --> 00:29:55,597 Com que propósito? 522 00:29:55,730 --> 00:29:57,865 É um negócio familiar horrível. 523 00:29:59,266 --> 00:30:01,435 Reanimação? 524 00:30:01,670 --> 00:30:05,272 Eu imagino que sim, mas Eu não faço muitas perguntas. 525 00:30:05,873 --> 00:30:08,242 Talvez... Talvez isso seja par de mim charme. 526 00:30:09,276 --> 00:30:12,012 Eles estão reanimando o morto como seu primo morreu? 527 00:30:12,212 --> 00:30:14,114 Como o Dr. Frankenstein? 528 00:30:14,882 --> 00:30:16,450 Bem, não sou nenhum gênio, mas... 529 00:30:16,685 --> 00:30:19,286 você parece ter feito amizade um de seus experimentos. 530 00:30:34,401 --> 00:30:36,203 Oh! 531 00:30:46,648 --> 00:30:49,249 Volte para o inferno, demônio! 532 00:31:02,764 --> 00:31:05,933 Harris e Sr. realmente deveria estar de volta agora. 533 00:31:06,266 --> 00:31:09,571 Aquele bastardo do Clancy! Ele claramente nos traiu! 534 00:31:10,170 --> 00:31:11,539 vou cortar a garganta dele eu mesmo 535 00:31:11,539 --> 00:31:13,173 se ele não voltar com nossos suprimentos. 536 00:31:13,407 --> 00:31:15,075 Temos um cronograma isso tem que ser guardado, 537 00:31:15,275 --> 00:31:16,310 antes do Lua de Sangue surge. 538 00:31:16,511 --> 00:31:18,946 E você enviou um garoto atrás desse homem. 539 00:31:19,514 --> 00:31:23,050 Espere, você está enviando Louise agora? 540 00:31:23,250 --> 00:31:24,652 Eu quero ir, João. 541 00:31:24,853 --> 00:31:26,420 -Quieto! -Eu quero ir! 542 00:31:28,088 --> 00:31:29,858 Mary, você vai me ajudar a carregar 543 00:31:30,090 --> 00:31:32,292 Dr.Frankenstein na carruagem. 544 00:31:32,459 --> 00:31:34,128 Então vamos pegar ele para seu laboratório. 545 00:31:34,328 --> 00:31:38,867 Louise, você vai buscar os pós do Sr. Clancy. 546 00:31:39,066 --> 00:31:41,468 Então nos encontre no castelo. 547 00:31:41,468 --> 00:31:43,337 Por que aí? 548 00:31:43,538 --> 00:31:45,573 Porque eu não colocaria isso passado Dr. Frankenstein 549 00:31:45,774 --> 00:31:50,043 para esconder o diário vermelho ali, perto da máquina. 550 00:31:50,745 --> 00:31:52,946 Mas se não houver diários, 551 00:31:53,180 --> 00:31:54,281 pelo menos vamos tem seu laboratório. 552 00:31:54,481 --> 00:31:56,150 E vamos descobrir daí. 553 00:31:56,518 --> 00:31:57,685 Agora vá. 554 00:31:57,886 --> 00:32:00,320 Ei... 555 00:32:00,320 --> 00:32:04,458 Sim, agora, se você encontrar Harris em suas viagens, 556 00:32:04,692 --> 00:32:08,462 lembrá-lo de que apenas o forte se tornará um comandante. 557 00:32:08,663 --> 00:32:09,898 Como eu. 558 00:32:10,063 --> 00:32:10,832 [zomba] 559 00:32:11,031 --> 00:32:12,600 Vá! 560 00:32:14,435 --> 00:32:16,270 Antes da noiva ser morta aquele garoto Clerval, 561 00:32:16,270 --> 00:32:18,038 ele abandonou esta lista. 562 00:32:19,473 --> 00:32:21,241 Esses suprimentos são para trazer de volta os mortos? 563 00:32:21,442 --> 00:32:24,211 É isso que eles estão planejando? 564 00:32:24,478 --> 00:32:25,979 Posso ver isso? 565 00:32:31,719 --> 00:32:33,086 Quando eles incendiaram a igreja, 566 00:32:33,086 --> 00:32:35,456 eles trouxeram Dr. Frankenstein aqui para mim. 567 00:32:35,456 --> 00:32:37,057 Pai! 568 00:32:38,893 --> 00:32:39,960 Sim, aos seus olhos, sim. 569 00:32:40,160 --> 00:32:41,495 Ele estava vivo? 570 00:32:41,863 --> 00:32:44,465 Bem, ele não estava muito bem, mas sim, sim, ele estava vivo. 571 00:32:44,732 --> 00:32:46,668 -Vivo? -Vivo. 572 00:32:49,970 --> 00:32:52,206 O que eles querem com o médico? 573 00:32:54,642 --> 00:32:55,810 Imortalidade! 574 00:32:56,009 --> 00:32:57,545 Não! 575 00:32:59,246 --> 00:33:02,249 Você! Nós queimamos você na igreja! 576 00:33:02,684 --> 00:33:04,218 Não podemos matá-la. Ela é uma Clerval. 577 00:33:04,351 --> 00:33:05,520 Eles estão tentando reanimar os mortos. 578 00:33:05,787 --> 00:33:07,722 Devemos saber se eles sabe alguma coisa sobre a mãe. 579 00:33:07,956 --> 00:33:11,191 Você matou nosso irmão, não foi? 580 00:33:11,191 --> 00:33:12,459 Ele a atacou, como você está fazendo agora. 581 00:33:12,660 --> 00:33:14,394 Talvez, se você apenas respira fundo... 582 00:33:14,596 --> 00:33:16,396 Você é um monstro! Eu não vou... 583 00:33:16,598 --> 00:33:20,400 [gritando] 584 00:33:21,435 --> 00:33:22,904 Pare! Você tem que parar! 585 00:33:23,136 --> 00:33:24,739 Ela pode te dizer onde Dr. Frankenstein é! 586 00:33:24,906 --> 00:33:26,039 Pare, por favor! 587 00:33:26,273 --> 00:33:27,474 Eu não consigo me mover! 588 00:33:27,842 --> 00:33:30,410 Meus braços estão congelados! 589 00:33:34,414 --> 00:33:37,184 Ela vai nos ajudar agora. 590 00:33:38,151 --> 00:33:40,053 [choramingando] 591 00:33:44,258 --> 00:33:46,226 [gritando] 592 00:33:48,663 --> 00:33:50,163 Vamos. 593 00:33:57,772 --> 00:34:00,708 Por favor, diga a ela para parar! 594 00:34:00,708 --> 00:34:02,010 Isso é muito brutal para mim. 595 00:34:02,342 --> 00:34:04,311 Tenho que voltar para dentro. 596 00:34:05,078 --> 00:34:07,214 Ela é um monstro. 597 00:34:07,214 --> 00:34:10,484 Ah, não consigo sentir minhas pernas. 598 00:34:17,959 --> 00:34:20,360 Ah, querido senhor. 599 00:34:20,562 --> 00:34:22,564 Por favor, ouça. 600 00:34:23,898 --> 00:34:28,135 Nós... nós nunca quisemos mate ela ou seu amante monstro. 601 00:34:29,269 --> 00:34:32,707 Queríamos apenas o Dr. Frankenstein. 602 00:34:34,776 --> 00:34:36,911 [gritando] 603 00:34:37,244 --> 00:34:39,079 O que você queria com o Dr. Frankenstein? 604 00:34:41,348 --> 00:34:46,286 Ele matou nosso primo, Dr. Henrique Clerval, 605 00:34:46,486 --> 00:34:49,057 e roubou o trabalho de sua vida. 606 00:34:49,456 --> 00:34:53,493 Nós só queríamos o que era nosso por direito. 607 00:34:54,562 --> 00:34:56,363 Então você está atrás da pesquisa dele. 608 00:34:56,731 --> 00:34:58,465 Para continuar reanimando os mortos. 609 00:34:58,465 --> 00:35:00,735 Não. 610 00:35:02,235 --> 00:35:04,606 Amávamos muito nosso primo. 611 00:35:06,373 --> 00:35:10,310 Queríamos o Dr. Frankenstein 612 00:35:10,545 --> 00:35:12,647 para trazê-lo de volta dos mortos. 613 00:35:13,915 --> 00:35:16,684 Certamente você pode entender isso. 614 00:35:18,151 --> 00:35:20,555 [gemendo] 615 00:35:28,696 --> 00:35:29,329 [gritando] 616 00:35:29,496 --> 00:35:31,198 Vamos, temos que ir. 617 00:35:32,533 --> 00:35:33,868 O que? 618 00:35:34,936 --> 00:35:37,371 Temo que isso seja demais para nós, irmão mais novo. 619 00:35:39,139 --> 00:35:40,541 Esta pode ser apenas a luta deles. 620 00:35:41,075 --> 00:35:42,110 Não com a mãe ainda por aí. 621 00:35:42,275 --> 00:35:44,144 Esta ainda é a nossa luta também. 622 00:35:45,278 --> 00:35:46,848 Vamos. 623 00:35:56,958 --> 00:35:58,960 Louise ainda não voltou? 624 00:35:59,192 --> 00:36:00,928 Eu disse que deveria ter ido. 625 00:36:04,197 --> 00:36:05,733 O que é aquilo? 626 00:36:06,668 --> 00:36:08,670 Estes são suprimentos para a ressurreição. 627 00:36:11,338 --> 00:36:11,973 Ele está todo amarrado? 628 00:36:12,172 --> 00:36:13,473 Claro. 629 00:36:13,641 --> 00:36:15,710 eu não queria fazer é muito confortável. 630 00:36:17,045 --> 00:36:18,513 Eu deveria ir procurá-la. 631 00:36:19,047 --> 00:36:21,683 E você sabe se eu entrar qualquer problema, eu posso lidar com isso. 632 00:36:21,683 --> 00:36:23,450 [ofegante] 633 00:36:25,086 --> 00:36:27,187 Ah, Sr. Clancy. 634 00:36:27,387 --> 00:36:28,923 Já era hora disso você apareceu. 635 00:36:29,157 --> 00:36:30,290 Tenho outro trabalho para você. 636 00:36:30,525 --> 00:36:33,427 Eu tenho algumas más notícias, Sr. 637 00:36:38,633 --> 00:36:39,366 Ágata? 638 00:36:39,567 --> 00:36:41,234 Madame Clerval está morta. 639 00:36:42,235 --> 00:36:45,506 Você os encontrou? Ou eles encontraram você? 640 00:36:45,673 --> 00:36:48,042 Dois dos Clervals vieram para o mercado de abate 641 00:36:48,241 --> 00:36:49,844 sob a guarda do Sr. Clancy. 642 00:36:50,044 --> 00:36:51,779 [porta se abre] 643 00:36:51,913 --> 00:36:52,747 Você estava certo. 644 00:36:53,413 --> 00:36:54,515 Não podemos continuar por este caminho. 645 00:36:54,749 --> 00:36:56,884 Quero dizer, ela é um monstro vil. 646 00:36:57,085 --> 00:36:59,120 Faça uma pausa, ok? Ela não sabe o que está fazendo. 647 00:36:59,319 --> 00:37:01,321 Ela a estava torturando! Claro que ela sabe! 648 00:37:01,723 --> 00:37:03,323 Ela é movida pela vingança. 649 00:37:03,691 --> 00:37:05,425 E isso é muito poderoso. 650 00:37:06,426 --> 00:37:09,931 É o Dr. Frankenstein, não os Clervals. 651 00:37:10,064 --> 00:37:11,799 Por que? O que ela disse? 652 00:37:11,799 --> 00:37:13,201 Eles estavam aqui para o funeral do primo deles 653 00:37:13,400 --> 00:37:14,869 e eles eram ficando em sua mansão. 654 00:37:15,169 --> 00:37:16,436 Foi quando eles encontrou seu diário. 655 00:37:16,771 --> 00:37:19,574 Acontece que o Dr. Clerval estava suspeito do Dr. Frankenstein. 656 00:37:19,774 --> 00:37:22,710 Ele pensou que estava indo louco de algum tipo de ciúme. 657 00:37:24,112 --> 00:37:25,947 A mansão do Dr. Henry Clerval? 658 00:37:27,615 --> 00:37:30,017 A questão é que eles estavam atrás Dr.Frankenstein 659 00:37:30,218 --> 00:37:31,451 e não esses dois. 660 00:37:32,319 --> 00:37:36,256 Lembre-se, criança, o diabo só conhece mentiras. 661 00:37:36,256 --> 00:37:38,258 Você acha que ela estava mentindo com seu último suspiro? 662 00:37:38,458 --> 00:37:41,596 Você é jovem e ingênuo. Claro que ela estava mentindo. 663 00:37:42,029 --> 00:37:43,965 [ofegante] 664 00:37:44,732 --> 00:37:45,967 Você estava certo sobre o policial. 665 00:37:46,100 --> 00:37:47,135 Deveríamos começar por aí. 666 00:37:47,367 --> 00:37:49,103 Não, papai estava certo. Eles estão contaminados. 667 00:37:49,336 --> 00:37:50,772 Eles não vão acreditar em nós ou nela. 668 00:37:50,972 --> 00:37:52,039 Ela é o problema. 669 00:37:52,472 --> 00:37:54,876 Ela, não os Clervals. 670 00:37:55,109 --> 00:37:59,013 Frankenstein está vivo. 671 00:38:01,182 --> 00:38:04,018 O policial vai acreditar em nós. Nós vamos fazê-lo. 672 00:38:04,451 --> 00:38:06,453 Se o Dr. Frankenstein estiver vivo, 673 00:38:06,654 --> 00:38:08,890 ele pode colocar sua noiva juntos novamente? 674 00:38:09,123 --> 00:38:10,024 Isso é uma loucura. 675 00:38:10,625 --> 00:38:12,860 Ela não sabe o que ela está falando. 676 00:38:13,393 --> 00:38:14,829 Dr.Frankenstein faz parte de tudo isso. 677 00:38:14,962 --> 00:38:17,098 E os Clervals, eles estavam tentando detê-lo. 678 00:38:17,297 --> 00:38:18,866 Madame Clerval disse isso. 679 00:38:19,066 --> 00:38:21,636 Não. O doutor é bom. 680 00:38:22,335 --> 00:38:24,071 O médico vai ajudar. 681 00:38:25,039 --> 00:38:26,974 O que ela está fazendo? 682 00:38:28,375 --> 00:38:31,344 Ela está embalando ela cabeça de amante morto. 683 00:38:31,546 --> 00:38:32,914 Eu vou ficar doente. 684 00:38:33,080 --> 00:38:34,515 O médico vai ajudar. 685 00:38:35,183 --> 00:38:38,286 Ela acredita que se nós posso encontrar o Dr. Frankenstein, 686 00:38:38,451 --> 00:38:40,188 ele pode colocá-la noivos novamente. 687 00:38:40,755 --> 00:38:42,489 Como algum conto de fadas Humpty Dumpty. 688 00:38:42,790 --> 00:38:44,158 Isso é muito macabro. 689 00:38:44,457 --> 00:38:45,492 Por que não? 690 00:38:45,726 --> 00:38:47,895 Eu acho que ele pode consertar um coração partido. 691 00:38:49,931 --> 00:38:51,398 Noivo. 692 00:38:51,566 --> 00:38:53,901 Frankenstein! 693 00:39:04,946 --> 00:39:08,481 Ela quebrou as costas de Louisa e cortou sua coluna! 694 00:39:09,684 --> 00:39:11,252 -Isso é por sua causa, John. -Mary! 695 00:39:11,451 --> 00:39:12,587 Isso é culpa dele. 696 00:39:13,020 --> 00:39:16,456 É culpa dele que o nosso irmão e irmã estão mortos. 697 00:39:16,657 --> 00:39:19,961 Oh, deveríamos cortá-lo como fizemos com os outros. 698 00:39:19,961 --> 00:39:22,830 O que? Eu mantive minha parte no acordo. 699 00:39:23,030 --> 00:39:26,200 Eu entreguei os pós e os suprimentos. 700 00:39:26,399 --> 00:39:28,870 Sr. Clerval, por favor. Como é minha culpa? 701 00:39:29,136 --> 00:39:30,972 Se você tivesse chegado aqui na hora certa, 702 00:39:30,972 --> 00:39:33,373 eles não teriam para te buscar. 703 00:39:34,141 --> 00:39:35,877 Fui sequestrado como eles. 704 00:39:36,476 --> 00:39:38,679 Eu não era páreo para aquele demônio. 705 00:39:38,846 --> 00:39:40,615 E ainda assim ela deixou você viver. 706 00:39:41,048 --> 00:39:43,885 Bem, eu não a matei amante monstruoso agora, não é? 707 00:39:44,118 --> 00:39:46,354 Chega, Maria. 708 00:39:46,520 --> 00:39:47,487 Está tudo bem. 709 00:39:47,688 --> 00:39:50,791 Está tudo bem? Multar? 710 00:39:52,093 --> 00:39:54,161 John, ela os torturou! 711 00:39:54,629 --> 00:39:58,866 Mais corpos para o exército imortal. 712 00:39:59,000 --> 00:40:00,034 Pense nisso. 713 00:40:00,701 --> 00:40:03,436 Seremos apenas nós como comandantes. 714 00:40:04,071 --> 00:40:06,807 Mas Louise e Harris, 715 00:40:06,807 --> 00:40:10,244 eles viverão novamente quando nós encontre o diário vermelho desaparecido. 716 00:40:10,711 --> 00:40:13,480 Na casa de Frankenstein laboratório, nós faremos isso. 717 00:40:14,148 --> 00:40:16,150 Eu acho, eu acho que deveria, Eu deveria avisar você 718 00:40:16,416 --> 00:40:18,219 isso enquanto aquela criatura ainda está ativa, 719 00:40:18,451 --> 00:40:20,054 estamos todos em perigo. 720 00:40:20,388 --> 00:40:21,488 Nós? 721 00:40:21,722 --> 00:40:24,091 Ela é conduzida por um sentimento primordial de vingança. 722 00:40:24,392 --> 00:40:25,793 Huh! 723 00:40:26,027 --> 00:40:29,964 Você está sugerindo que isso coisa é capaz de emoção? 724 00:40:30,164 --> 00:40:32,033 De amor? 725 00:40:34,101 --> 00:40:35,503 Ela é um monstro. 726 00:40:35,736 --> 00:40:38,739 Ela não é capaz de qualquer coisa que não seja a morte. 727 00:40:38,906 --> 00:40:40,942 Seja como for, ela tem seus pontos turísticos 728 00:40:41,142 --> 00:40:42,810 definido em vocês dois. 729 00:40:46,013 --> 00:40:47,748 Bem... 730 00:40:49,350 --> 00:40:50,952 Então ela precisará de uma distração. 731 00:40:51,252 --> 00:40:53,054 [rindo] 732 00:41:00,594 --> 00:41:01,629 Mate Clervals. 733 00:41:01,629 --> 00:41:03,698 Não vá muito longe. 734 00:41:04,198 --> 00:41:05,498 Mate Clervals! 735 00:41:05,498 --> 00:41:07,134 Como vamos extrair Dr.Frankenstein 736 00:41:07,335 --> 00:41:08,468 dos Clervals? 737 00:41:08,669 --> 00:41:10,538 Sim, eu estava pensando a mesma coisa. 738 00:41:10,738 --> 00:41:14,208 O Sr. Clancy disse que há eram apenas quatro primos. 739 00:41:14,474 --> 00:41:15,943 O que deixa apenas dois restantes. 740 00:41:16,744 --> 00:41:17,812 Essas chances são melhores. 741 00:41:18,179 --> 00:41:20,314 Suponho que deveríamos apenas solte-a da coleira. 742 00:41:20,548 --> 00:41:22,817 Parar. Ela não é um animal selvagem. 743 00:41:23,184 --> 00:41:24,085 Ela também não é humana. 744 00:41:24,251 --> 00:41:25,519 Bem, ela é capaz de amar. 745 00:41:25,519 --> 00:41:27,455 O que a faz mais humano do que alguns. 746 00:41:27,922 --> 00:41:29,457 E ela não é nossa para controlar. 747 00:41:29,623 --> 00:41:31,726 Vamos apenas dar a ela para o Dr. 748 00:41:31,859 --> 00:41:33,661 e espero que sem carnificina. 749 00:41:41,535 --> 00:41:43,270 Escriturários! 750 00:41:43,471 --> 00:41:45,740 Lá se vai o nosso elemento surpresa. 751 00:41:45,973 --> 00:41:47,274 Escriturários! 752 00:41:51,012 --> 00:41:51,579 E agora? 753 00:41:51,812 --> 00:41:53,180 Vamos revistar o terreno. 754 00:41:59,387 --> 00:42:01,522 Ah, você de novo. 755 00:42:02,456 --> 00:42:03,791 Eu deveria dizer o mesmo. 756 00:42:04,258 --> 00:42:05,092 Vamos para mais uma rodada? 757 00:42:05,326 --> 00:42:06,494 Ou devemos ir direto ao ponto 758 00:42:06,694 --> 00:42:08,496 e você acabou de nos dizer onde estão os Clervals? 759 00:42:08,996 --> 00:42:10,297 Ah, isso é fácil, não é? 760 00:42:10,431 --> 00:42:11,499 É um grande prazer. 761 00:42:11,699 --> 00:42:14,235 Eu te digo, eles saíram para ir para casa. 762 00:42:15,102 --> 00:42:16,437 Eles foram embora? 763 00:42:16,637 --> 00:42:22,309 Sim, finalmente nos livramos deles pessoas más, desagradáveis e antiéticas. 764 00:42:22,643 --> 00:42:24,378 Sim, você deveria saber. 765 00:42:25,312 --> 00:42:26,914 Eles partiram para ir casa para as docas. 766 00:42:27,148 --> 00:42:29,216 Eles sabem eles não são páreo para ela. 767 00:42:29,417 --> 00:42:30,818 E o Dr. Frankenstein? 768 00:42:31,018 --> 00:42:33,788 Ah, Dr. Bem, ele foi com eles. 769 00:42:33,988 --> 00:42:35,189 Sim, ele está nas docas. 770 00:42:35,589 --> 00:42:39,060 Finalmente estamos livres disso capítulo inteiro de Frankenstein. 771 00:42:39,293 --> 00:42:40,394 [grita] 772 00:42:40,628 --> 00:42:41,862 Diga a ela! Tire-a daqui! Tire ela de cima de mim! 773 00:42:42,063 --> 00:42:43,597 Diga a ela os Clervals se foram, por favor! 774 00:42:43,798 --> 00:42:45,433 Diga a ela! Diga a ela! 775 00:42:45,633 --> 00:42:48,537 -Frankenstein! -Sim, Frankenstein, seu pai. 776 00:42:48,702 --> 00:42:49,970 Ele está nas docas. Eles estão indo para casa. 777 00:42:50,237 --> 00:42:52,840 Eles estão lá agora. Ir! Pressa! Pressa! 778 00:42:52,840 --> 00:42:54,942 Como sabemos você está dizendo a verdade? 779 00:42:55,176 --> 00:42:57,111 Olha, se eu não estou contando a verdade, essa coisa 780 00:42:57,111 --> 00:42:59,580 vai voltar e me mate agora, não é? 781 00:42:59,780 --> 00:43:01,115 Dr.Frankenstein está nas docas. 782 00:43:01,248 --> 00:43:03,150 -Sim, rápido! -Docas! 783 00:43:03,150 --> 00:43:04,452 Navios. 784 00:43:04,685 --> 00:43:06,821 Se nos apressarmos, poderemos conseguir pegá-lo. 785 00:43:08,989 --> 00:43:12,226 Pressa! Vamos, antes fica muito escuro. 786 00:43:27,108 --> 00:43:28,309 Não sabemos o que estamos entrando. 787 00:43:28,543 --> 00:43:31,645 Você sabe, eu sempre queria perguntar a você. 788 00:43:33,247 --> 00:43:37,586 Quando a multidão chegou atacar o monstro, 789 00:43:37,785 --> 00:43:40,721 você sabe, o amante dela, por que você não participou? 790 00:43:40,921 --> 00:43:42,223 Sempre pensei que você hesitasse. 791 00:43:42,490 --> 00:43:43,691 É engraçado. 792 00:43:43,924 --> 00:43:45,693 Eu nunca soube por que você participou. 793 00:43:46,093 --> 00:43:47,495 Bem, eu pensei ele era perigoso. 794 00:43:47,695 --> 00:43:50,965 Ele foi vítima de um louco que o trouxe de volta à vida. 795 00:43:52,399 --> 00:43:53,901 E ela? 796 00:43:55,236 --> 00:43:56,871 Eu não sei se nós deveria invejar sua paixão 797 00:43:57,071 --> 00:43:59,807 ou deveríamos ter medo deste novo mundo. 798 00:44:00,474 --> 00:44:01,610 De qualquer forma, ela também é uma vítima. 799 00:44:01,876 --> 00:44:03,644 E ela merece nossa compaixão. 800 00:44:24,732 --> 00:44:26,901 Pai! 801 00:44:27,334 --> 00:44:28,903 Pai... 802 00:44:32,973 --> 00:44:33,642 Corra! É uma emboscada! 803 00:44:33,807 --> 00:44:35,309 É uma emboscada! 804 00:44:36,210 --> 00:44:38,445 [grunhidos] 805 00:44:40,014 --> 00:44:42,917 Maria! Volte, rápido! 806 00:44:43,751 --> 00:44:45,886 [Noiva grita] 807 00:44:47,556 --> 00:44:49,423 [gritando] 808 00:44:58,499 --> 00:44:59,534 [grita] 809 00:44:59,733 --> 00:45:00,768 Ágata! 810 00:45:00,935 --> 00:45:02,903 Estou chegando! 811 00:45:10,645 --> 00:45:12,313 Onde está o Dr. 812 00:45:15,216 --> 00:45:17,284 Félix? 813 00:45:17,519 --> 00:45:19,053 Morto. 814 00:45:19,820 --> 00:45:22,323 Encontre Frankenstein. 815 00:45:24,491 --> 00:45:26,227 Ferir? 816 00:45:27,161 --> 00:45:28,729 Sim... 817 00:45:31,832 --> 00:45:33,500 Machucado? 818 00:45:39,106 --> 00:45:40,741 Ferir. 819 00:45:44,613 --> 00:45:46,146 Você vai. 820 00:45:46,648 --> 00:45:48,315 Encontre seu papai. 821 00:45:48,816 --> 00:45:50,451 Leve você para casa. 822 00:45:50,451 --> 00:45:52,119 Obrigado. 823 00:45:56,857 --> 00:45:59,293 Mary. Maria, como você está? 824 00:45:59,493 --> 00:46:01,028 João, estou morto? 825 00:46:01,228 --> 00:46:03,097 Não. Ainda não. 826 00:46:05,065 --> 00:46:06,668 Onde está... onde está o médico? 827 00:46:06,867 --> 00:46:09,504 Não. Não! 828 00:46:09,738 --> 00:46:11,138 Você os deixou fugir! 829 00:46:11,606 --> 00:46:13,608 Eu não o deixei fazer nada. 830 00:46:13,807 --> 00:46:16,243 O maldito médico escapou. 831 00:46:16,377 --> 00:46:18,279 Olhe para você, você está uma bagunça sangrenta. 832 00:46:18,580 --> 00:46:19,446 Limpe-se. 833 00:46:19,648 --> 00:46:21,915 Fui atacado por aquela criatura! 834 00:46:29,323 --> 00:46:31,025 [John grunhe] 835 00:46:35,095 --> 00:46:37,131 João, o que você está fazendo? 836 00:46:37,331 --> 00:46:38,866 O que parece como estou fazendo? 837 00:46:39,033 --> 00:46:40,702 Adicionando outro soldado para o exército dos mortos-vivos. 838 00:46:40,702 --> 00:46:43,003 Vamos. Vamos. 839 00:46:44,071 --> 00:46:47,374 Não temos o Dr. Frankenstein. 840 00:46:48,777 --> 00:46:50,878 Eu sou o médico agora. 841 00:46:51,045 --> 00:46:52,413 Precisamos pesquisar para o diário desaparecido 842 00:46:52,647 --> 00:46:53,981 no laboratório de Frankenstein. 843 00:46:54,549 --> 00:46:55,883 Vamos. 844 00:46:56,150 --> 00:46:58,452 Eles estarão esperando por nós. 845 00:46:58,687 --> 00:47:00,220 Assustado? Você? 846 00:47:00,421 --> 00:47:02,956 Não. Não, não tenho medo de nada. 847 00:47:03,558 --> 00:47:05,560 Esta é a nossa última chance para ressuscitar Henrique. 848 00:47:06,695 --> 00:47:08,228 E então o médico, John. 849 00:47:09,764 --> 00:47:14,569 Depois de ressuscitarmos Henry e o exército imortal, ele morre. 850 00:47:14,935 --> 00:47:16,870 E ela. 851 00:47:18,038 --> 00:47:22,109 Assim que Henry voltar, não fará diferença. 852 00:47:22,744 --> 00:47:23,877 Vamos, vamos. 853 00:47:29,818 --> 00:47:32,152 [grunhindo] 854 00:47:45,933 --> 00:47:47,368 Papai. 855 00:47:47,535 --> 00:47:48,369 Ágata? 856 00:47:48,536 --> 00:47:49,637 [chorando] 857 00:47:49,870 --> 00:47:50,904 O que aconteceu? 858 00:47:51,105 --> 00:47:52,106 É Félix. 859 00:47:52,306 --> 00:47:54,875 Eles o esfaquearam. Eles o mataram. 860 00:47:57,010 --> 00:47:58,780 Shh, shh, shh. 861 00:47:58,912 --> 00:48:01,081 Eles estavam jogando punhais em nós dois, 862 00:48:01,281 --> 00:48:03,450 e então eles ficaram atrás dele. 863 00:48:03,651 --> 00:48:05,986 [soluçando] 864 00:48:19,701 --> 00:48:21,902 [grunhindo] 865 00:48:24,104 --> 00:48:26,940 Que laboratório magnífico. 866 00:48:28,643 --> 00:48:31,713 Sim. Clancy tem estado ocupado. 867 00:48:32,614 --> 00:48:35,683 Assim que trouxermos nosso querido modificações do primo Henry, 868 00:48:36,984 --> 00:48:39,621 nós teremos tudo o que precisamos aqui. 869 00:48:39,621 --> 00:48:44,559 Agora, começaríamos por encontrar aquele diário. 870 00:48:51,932 --> 00:48:53,535 O que você está fazendo? 871 00:48:53,802 --> 00:48:55,502 Nada. 872 00:48:59,607 --> 00:49:01,341 [grunhidos] 873 00:49:04,512 --> 00:49:05,547 Fraqueza. 874 00:49:05,547 --> 00:49:07,515 Estou com dor, João. 875 00:49:13,855 --> 00:49:15,590 [grunhindo] 876 00:49:20,994 --> 00:49:22,897 Vamos. 877 00:49:23,096 --> 00:49:24,331 Coloque-o contra a parede. 878 00:49:32,941 --> 00:49:34,408 Aqui está ele. 879 00:49:34,642 --> 00:49:36,176 Seu primo. 880 00:49:36,176 --> 00:49:38,412 O ilustre Dr. Henrique Clerval. 881 00:49:38,979 --> 00:49:40,715 Magnífico. 882 00:49:44,318 --> 00:49:46,487 Eu tenho algo isso pode consertar isso. 883 00:49:47,387 --> 00:49:49,724 Deixe isso. Estou começando a gostar. 884 00:49:49,924 --> 00:49:51,759 OK. 885 00:49:51,992 --> 00:49:53,427 Bem, vocês dois estão de volta. 886 00:49:53,628 --> 00:49:57,331 Então, supondo que estamos livres do noiva e festa de casamento? 887 00:50:01,134 --> 00:50:03,237 Isso é tudo, Sr. Clancy. 888 00:50:06,406 --> 00:50:09,844 Mas e o médico? Dr.Frankenstein? 889 00:50:10,812 --> 00:50:13,882 Você não tem outra tarefa para fazer? 890 00:50:13,882 --> 00:50:15,850 Hum... Ah, sim, sim, sim. 891 00:50:16,049 --> 00:50:17,952 Tenho mais corpos para recolher. 892 00:50:18,151 --> 00:50:19,353 Eu coloquei a maioria deles no congelamento profundo. 893 00:50:19,587 --> 00:50:22,524 Mas, infelizmente, eu faço faça mais uma viagem. 894 00:50:22,724 --> 00:50:24,224 Então, vá embora. 895 00:50:26,260 --> 00:50:28,630 Yeah, yeah. 896 00:50:36,270 --> 00:50:38,372 Oh, eu quero tanto matá-lo. 897 00:50:38,372 --> 00:50:40,173 Você terá sua chance. 898 00:50:40,407 --> 00:50:43,945 Você quer dizer quando eu me tornar imortal? 899 00:50:44,177 --> 00:50:46,681 Quando nos tornarmos imortais. 900 00:50:48,750 --> 00:50:51,653 Mas primeiro, precisamos para encontrar os diários. 901 00:50:53,555 --> 00:50:55,957 O que acontece se nós não consegue encontrar o diário? 902 00:50:56,089 --> 00:50:59,326 E o Dr. não vai nos ajudar? 903 00:50:59,527 --> 00:51:00,695 Então faremos isso nós mesmos. 904 00:51:01,061 --> 00:51:03,531 Faremos o melhor que pudermos. 905 00:51:03,998 --> 00:51:08,235 Mas primeiro, precisamos reanimar nosso querido primo, Henry. 906 00:51:08,603 --> 00:51:10,437 E então ele vai cuide do resto. 907 00:51:11,039 --> 00:51:12,540 Agora comece a pesquisar para esse diário. 908 00:51:26,688 --> 00:51:28,890 Eu o decepcionei. 909 00:51:29,089 --> 00:51:31,258 Você não conseguiu controlar o destino dele. 910 00:51:31,826 --> 00:51:34,662 Assim como eu não consegui controlar minha visão. 911 00:51:35,563 --> 00:51:37,431 eu deveria saber foi uma emboscada. 912 00:51:38,098 --> 00:51:39,433 É pela graça do divino 913 00:51:39,667 --> 00:51:42,402 que não estou enterrando dois crianças neste dia. 914 00:51:44,872 --> 00:51:47,642 E se... e se encontramos Frankenstein? 915 00:51:48,943 --> 00:51:52,145 Não. Sinto muito, criança. Não. 916 00:51:52,346 --> 00:51:54,015 Você nem ouviu o que eu ia dizer. 917 00:51:54,247 --> 00:51:57,484 Você quer reanimar Felix? Não. 918 00:51:58,318 --> 00:51:59,754 Nós não somos deuses. 919 00:52:00,420 --> 00:52:02,557 Somos tolos por fingirmos ser. 920 00:52:04,025 --> 00:52:05,660 Esta vida é preciosa. 921 00:52:06,226 --> 00:52:08,830 Esta vida. 922 00:52:08,830 --> 00:52:12,033 Se você pudesse curar a cegueira, não é? 923 00:52:12,900 --> 00:52:16,671 Criança, você age como se a cegueira é uma maldição. 924 00:52:16,871 --> 00:52:20,675 A única maldição é a maldição de uma alma enegrecida. 925 00:52:21,375 --> 00:52:24,679 Aqueles que cometem o mal nunca será feliz. 926 00:52:24,879 --> 00:52:26,581 Nunca. 927 00:52:26,781 --> 00:52:30,317 Eles nunca saberão amizade ou amor. 928 00:52:30,918 --> 00:52:32,120 E sem isso... 929 00:52:32,319 --> 00:52:34,254 [porta se abre] 930 00:52:38,291 --> 00:52:39,694 Meu nome é Victor-- 931 00:52:39,694 --> 00:52:40,595 Frankenstein. 932 00:52:40,795 --> 00:52:43,497 -Minha noiva. -Pai! 933 00:52:46,433 --> 00:52:48,703 Meu amado... 934 00:52:49,269 --> 00:52:50,838 Obrigado por cuidar dela. 935 00:52:51,639 --> 00:52:54,609 E sinto muito pela perda do homem nas docas. 936 00:52:55,242 --> 00:52:56,978 Meu filho. 937 00:52:57,177 --> 00:52:59,614 Oh. Ele foi muito corajoso. 938 00:53:00,648 --> 00:53:02,482 Os Clervals, eles são pessoas desesperadas. 939 00:53:02,917 --> 00:53:05,019 Desesperado? Para que? 940 00:53:05,252 --> 00:53:07,354 Poder. Ambição. 941 00:53:07,522 --> 00:53:09,289 Tudo o que eles não possuem. 942 00:53:10,323 --> 00:53:12,225 Esse tipo de ganância pode parecer imparável. 943 00:53:13,460 --> 00:53:15,362 Desculpe, estou divagando. 944 00:53:15,362 --> 00:53:16,798 Eu te segui e... 945 00:53:17,665 --> 00:53:20,635 Estou aqui para coletar esta adorável criatura. 946 00:53:20,868 --> 00:53:22,235 Onde você está indo? 947 00:53:22,369 --> 00:53:24,539 Isso não é da sua conta. 948 00:53:24,739 --> 00:53:28,241 Bem, meu irmão se sacrificou a vida dele, então sim, é. 949 00:53:28,241 --> 00:53:30,578 Desculpas pela minha descortesia. 950 00:53:30,945 --> 00:53:32,747 Foi para o seu próprio bem-estar. 951 00:53:33,447 --> 00:53:34,916 Estamos saindo antes os Clervals 952 00:53:35,149 --> 00:53:36,216 conseguir o que procuram. 953 00:53:36,684 --> 00:53:39,887 Antes que se torne impossível para sair desta ilha. 954 00:53:40,655 --> 00:53:42,389 Você vai deixá-los vencer? 955 00:53:42,623 --> 00:53:44,826 Bem, eu duvido disso John Clerval tem 956 00:53:44,826 --> 00:53:47,260 a capacidade de trazer de volta os mortos. 957 00:53:49,097 --> 00:53:52,967 Mas a sorte, por definição, nos enganou a todos às vezes. 958 00:53:55,837 --> 00:53:57,805 Não! Não posso ir. 959 00:53:58,005 --> 00:53:59,774 Sinto muito, minha querida. 960 00:54:00,575 --> 00:54:03,611 Mas assim que partirmos, lá não haverá mais reanimação. 961 00:54:04,812 --> 00:54:08,516 Até agora, os Clervals estão provavelmente no meu laboratório enquanto conversamos. 962 00:54:09,517 --> 00:54:13,353 Eles só têm até hoje à noite para trazer de volta seu clã. 963 00:54:13,353 --> 00:54:14,722 E eles irão falhar. 964 00:54:15,690 --> 00:54:18,626 Enfurecidos, eles vão queimar meu castelo. 965 00:54:18,760 --> 00:54:20,595 E não sobrará nada. 966 00:54:21,596 --> 00:54:24,331 E não há como trazer de volta sua noiva. 967 00:54:24,532 --> 00:54:26,667 Eles eram casados? 968 00:54:28,069 --> 00:54:29,302 Casado? 969 00:54:29,302 --> 00:54:30,638 Não nesta vida. 970 00:54:31,438 --> 00:54:34,307 Foi um acidente isso os levou? 971 00:54:34,307 --> 00:54:36,811 Eles tinham planos, mas ele foi assassinado 972 00:54:37,011 --> 00:54:38,513 antes do seu dia abençoado. 973 00:54:39,647 --> 00:54:44,451 Seu marido, esta mulher, estava tão angustiado 974 00:54:44,451 --> 00:54:46,821 que ela se coloque para uma sepultura precoce. 975 00:54:48,623 --> 00:54:51,358 Depois que ele ganhou capacidade para discurso, 976 00:54:51,993 --> 00:54:55,428 tudo o que ele poderia pedir era por mim para trazer de volta seu único amor verdadeiro. 977 00:54:58,266 --> 00:54:59,834 Eu pensei que tinha acabado com isso. 978 00:55:01,501 --> 00:55:03,738 Mas se eu fosse brincar de Deus, 979 00:55:03,971 --> 00:55:07,809 o amor não é o máximo razão convincente para fazê-lo? 980 00:55:07,809 --> 00:55:11,311 Amor não é posse, doutor. É rendição. 981 00:55:11,913 --> 00:55:15,883 Se você realmente os ama, você gostariam de ter suas almas em paz. 982 00:55:16,349 --> 00:55:18,753 Não acorrentado aqui pela sua ciência. 983 00:55:19,319 --> 00:55:21,656 Você a condenaria duas vezes? 984 00:55:21,656 --> 00:55:24,292 Uma vez na vida, uma vez na morte. 985 00:55:24,759 --> 00:55:27,995 Tudo porque você não suporta perdê-la? 986 00:55:28,896 --> 00:55:32,332 Às vezes o mais sagrado ato de amor 987 00:55:32,800 --> 00:55:35,069 é deixar o que amamos descansar. 988 00:55:36,604 --> 00:55:41,408 Às vezes, senhor, não é mais nossa decisão a tomar. 989 00:55:44,245 --> 00:55:45,079 Eu irei. 990 00:55:45,313 --> 00:55:47,114 Não, mesmo se você vencê-los, 991 00:55:47,347 --> 00:55:49,416 você não pode trazer de volta o amante dela. 992 00:55:50,084 --> 00:55:51,552 Então venha comigo. 993 00:55:52,653 --> 00:55:54,922 Você disse que não era mais a nossa decisão de tomar, 994 00:55:55,056 --> 00:55:56,958 mas você tem mais um. 995 00:55:57,291 --> 00:55:59,093 Ela te chamou de pai. 996 00:55:59,927 --> 00:56:03,831 Deixe-me dizer-lhe, senhor, de um papai para outro, 997 00:56:03,831 --> 00:56:07,835 ela não está esperando mais nada do que o que há de melhor em você. 998 00:56:09,402 --> 00:56:11,772 Para proteger o que há de melhor nela. 999 00:56:13,708 --> 00:56:15,442 Eu vou observá-la. 1000 00:56:36,864 --> 00:56:38,165 Você já encontrou os diários? 1001 00:56:38,398 --> 00:56:40,368 Não, mas... 1002 00:56:40,534 --> 00:56:41,903 Veja o que encontrei. 1003 00:56:42,803 --> 00:56:45,072 Deve ser aqui que inserimos a equação elétrica 1004 00:56:45,273 --> 00:56:46,140 para ligá-lo. 1005 00:56:46,340 --> 00:56:47,708 Você está perdendo tempo. 1006 00:56:47,942 --> 00:56:51,178 Não, esta é a fonte de energia aquele primo Henry falou. 1007 00:56:51,379 --> 00:56:52,445 No lugar de qualquer tempestade com raios. 1008 00:56:52,680 --> 00:56:54,715 Apenas pare de perder tempo. 1009 00:56:55,316 --> 00:56:56,984 E encontre os diários. 1010 00:57:02,089 --> 00:57:03,658 Inútil. 1011 00:57:06,160 --> 00:57:08,562 Não, você não pode ir por esse caminho. Essas estradas são vigiadas. 1012 00:57:08,763 --> 00:57:09,964 Isso não vai acabar bem para você. 1013 00:57:10,197 --> 00:57:12,066 -Vamos pegar a outra estrada. -Mais rápido! 1014 00:57:12,266 --> 00:57:14,969 É um pouco cênico, mas não é longe. 1015 00:57:16,404 --> 00:57:17,505 Por favor, não me mate. 1016 00:57:17,738 --> 00:57:19,907 Você. Você nos traiu nas docas. 1017 00:57:20,141 --> 00:57:21,042 Com desculpas. 1018 00:57:21,208 --> 00:57:22,310 Eles mataram Félix. 1019 00:57:22,677 --> 00:57:24,578 Para onde levaram o corpo dele? 1020 00:57:24,578 --> 00:57:26,914 Esses tolos têm levou muitos corpos. 1021 00:57:27,949 --> 00:57:29,050 Desculpe. Desculpe. 1022 00:57:29,250 --> 00:57:31,118 Após a ressurreição dos Clervals seu primo Henrique, 1023 00:57:31,118 --> 00:57:33,321 eles têm um plano sinistro envolvendo todos os cadáveres 1024 00:57:33,554 --> 00:57:35,723 do cemitério da cidade. Por favor! 1025 00:57:36,456 --> 00:57:38,059 [grita] 1026 00:57:42,830 --> 00:57:46,000 Ele foi o pior meio oportunista. 1027 00:57:46,767 --> 00:57:48,169 Por que ele estava cortando aqueles corpos? 1028 00:57:48,402 --> 00:57:49,437 Eles estão fazendo outro monstro? 1029 00:57:49,670 --> 00:57:52,106 -Meu querido. -Um monstro realmente grande? 1030 00:57:52,306 --> 00:57:53,874 Muito pior. 1031 00:57:54,075 --> 00:57:56,644 Parar. Preciso saber o que é pior. 1032 00:57:57,611 --> 00:58:00,081 Minha querida, ele estava criando um exército de mortos-vivos 1033 00:58:00,281 --> 00:58:01,749 com ele como comandante. 1034 00:58:02,083 --> 00:58:03,250 Como? 1035 00:58:03,451 --> 00:58:05,453 Ele imaginou que sob uma lua de sangue, 1036 00:58:05,686 --> 00:58:06,887 a atmosfera era mudou de alguma forma. 1037 00:58:07,121 --> 00:58:09,657 Que se ele fosse reanimado nessas condições, 1038 00:58:09,824 --> 00:58:11,325 que ele poderia controlar os mortos. 1039 00:58:11,559 --> 00:58:12,226 Mas ele não estava morto. 1040 00:58:12,492 --> 00:58:14,528 Não, eu o matei. 1041 00:58:14,662 --> 00:58:17,565 Eu assisti ele se matar com o entendimento 1042 00:58:17,732 --> 00:58:19,200 que eu estaria aqui esta noite. 1043 00:58:19,400 --> 00:58:21,035 Reanimá-lo. 1044 00:58:21,268 --> 00:58:23,537 Agora você sabe por que Eu não queria estar aqui. 1045 00:58:41,489 --> 00:58:42,790 Talvez esteja aqui. 1046 00:58:45,559 --> 00:58:48,195 Você não vale nada! 1047 00:58:48,763 --> 00:58:51,465 Bem, você procura então. 1048 00:58:51,599 --> 00:58:54,602 Mary, você tinha um trabalho a fazer. 1049 00:58:54,769 --> 00:58:56,505 Talvez Dr. Frankenstein nunca cometido 1050 00:58:56,737 --> 00:58:58,272 seu processo para a página. 1051 00:58:59,573 --> 00:59:01,409 Já procurei lá. 1052 00:59:01,609 --> 00:59:03,477 É uma perda de tempo. 1053 00:59:03,477 --> 00:59:05,646 Pare de perder tempo! 1054 00:59:13,621 --> 00:59:14,855 O diário desaparecido. 1055 00:59:16,257 --> 00:59:18,059 Vamos começar. 1056 00:59:18,259 --> 00:59:20,094 [risos] 1057 00:59:26,333 --> 00:59:29,170 Agatha, a Noiva e eu, vamos parar com essa loucura. 1058 00:59:29,370 --> 00:59:29,937 Você fica aqui. 1059 00:59:30,171 --> 00:59:31,205 Não, mas por favor. 1060 00:59:31,405 --> 00:59:33,941 Pretendo te devolver para seu pai ileso. 1061 00:59:34,608 --> 00:59:36,143 -Agora me dê a espada. -Por favor. 1062 00:59:36,277 --> 00:59:37,678 Use sua adaga se eles chegarem muito perto. 1063 00:59:37,678 --> 00:59:40,881 -Por favor. -Eu vou cuidar disso. 1064 00:59:41,082 --> 00:59:43,984 Eu entendo a magnitude do que estou perguntando aqui. 1065 00:59:44,185 --> 00:59:45,520 Mas se alguém estiver fazendo saiu vivo, é você. 1066 00:59:45,520 --> 00:59:47,221 -Por favor. -Por favor. 1067 00:59:47,421 --> 00:59:48,923 Por favor. 1068 00:59:50,724 --> 00:59:52,193 Esteja seguro. 1069 01:00:09,544 --> 01:00:10,878 Você está pronto? 1070 01:00:11,112 --> 01:00:13,080 Ele sempre foi meu primo favorito. 1071 01:00:15,883 --> 01:00:18,285 Espere, minha noiva. 1072 01:00:18,419 --> 01:00:19,687 Vejo que você encontrou meus diários. 1073 01:00:20,454 --> 01:00:23,023 Eles eram rabiscos. Mas eu entendi eles. 1074 01:00:23,390 --> 01:00:25,426 Agora temos a equação para ligar a máquina. 1075 01:00:25,560 --> 01:00:27,094 Meu amado. 1076 01:00:27,328 --> 01:00:30,631 Seu amante está lá. Basta cortar em pedaços. 1077 01:00:32,166 --> 01:00:35,469 Diga à sua fera que se ela faz qualquer movimento contra nós, 1078 01:00:35,703 --> 01:00:36,904 nós vamos matar você. 1079 01:00:38,772 --> 01:00:41,142 Meu amado. 1080 01:00:41,675 --> 01:00:43,410 Você entende, fera? 1081 01:00:43,612 --> 01:00:44,745 Ele morrerá. 1082 01:00:46,480 --> 01:00:48,149 Eu vou levá-la embora. 1083 01:00:48,415 --> 01:00:51,018 [gritando] 1084 01:00:58,159 --> 01:01:01,228 Esta haste tem eletricidade suficiente para evaporar você no esquecimento! 1085 01:01:07,636 --> 01:01:09,136 Ele está fugindo! 1086 01:01:12,239 --> 01:01:13,174 Não. O corpo! 1087 01:01:13,374 --> 01:01:15,644 Temos que parar com isso de reanimação! 1088 01:01:15,876 --> 01:01:18,647 Temos que parar a máquina. Aqui. 1089 01:01:18,846 --> 01:01:20,347 É inofensivo. 1090 01:01:28,155 --> 01:01:29,490 [gritando] 1091 01:01:29,723 --> 01:01:31,058 Eu só preciso de alguns momentos. 1092 01:01:31,425 --> 01:01:32,293 Isso não é seguro. 1093 01:01:32,594 --> 01:01:33,894 Não sabemos onde eles estão. 1094 01:01:34,128 --> 01:01:34,962 Pressa! 1095 01:01:35,162 --> 01:01:37,131 Aqui. 1096 01:01:37,331 --> 01:01:38,966 Estou quase terminando. 1097 01:01:44,471 --> 01:01:46,240 [gritando] 1098 01:01:55,149 --> 01:01:56,116 Ah! 1099 01:01:56,317 --> 01:01:57,818 Frankenstein! 1100 01:02:00,421 --> 01:02:02,223 [grunhidos] 1101 01:02:02,456 --> 01:02:03,224 João! 1102 01:02:03,424 --> 01:02:05,092 João, ela está vindo! 1103 01:02:06,695 --> 01:02:08,195 [grita] 1104 01:02:13,167 --> 01:02:14,468 [ofegante] 1105 01:02:16,804 --> 01:02:18,305 Boa viagem. 1106 01:02:20,241 --> 01:02:22,343 Não deveríamos ter matado Dr.Frankenstein. 1107 01:02:22,476 --> 01:02:24,845 E se nos depararmos com problemas com sua máquina? 1108 01:02:25,045 --> 01:02:26,347 Não temos escolha. 1109 01:02:27,047 --> 01:02:29,250 A Lua de Sangue está quase no seu ápice. 1110 01:02:31,819 --> 01:02:33,854 Vamos começar esta maldita máquina. 1111 01:02:34,088 --> 01:02:36,490 É hora de receber de volta primo Henry. 1112 01:02:36,691 --> 01:02:39,159 [máquina ligando] 1113 01:03:05,687 --> 01:03:06,721 Bem? 1114 01:03:06,954 --> 01:03:07,888 Este foi um acordo único. 1115 01:03:08,088 --> 01:03:09,624 Se estragamos tudo... 1116 01:03:10,124 --> 01:03:12,026 Vamos, primo Henry. Vamos! 1117 01:03:13,695 --> 01:03:16,297 [risos] Sim. Sim. Sim... 1118 01:03:17,898 --> 01:03:19,933 [ofegante] 1119 01:03:20,602 --> 01:03:22,102 Ele está vivo! 1120 01:03:22,102 --> 01:03:22,936 Vivo! 1121 01:03:23,137 --> 01:03:25,774 Jesus, Maria e José! Sim... 1122 01:03:25,939 --> 01:03:28,942 Você está de volta, primo. Você está de volta. 1123 01:03:28,942 --> 01:03:30,645 Você nos reconhece? 1124 01:03:30,844 --> 01:03:32,714 Sou eu. Seu primo João. 1125 01:03:32,946 --> 01:03:34,448 E Maria. 1126 01:03:37,384 --> 01:03:39,053 Estou vivo. 1127 01:03:40,622 --> 01:03:42,122 Estou vivo! 1128 01:03:44,425 --> 01:03:45,426 Primo... 1129 01:03:45,627 --> 01:03:47,796 Tudo listado em seu diário está aqui. 1130 01:03:48,395 --> 01:03:51,131 Trouxemos tudo exatamente de acordo com suas especificações. 1131 01:03:51,566 --> 01:03:54,101 Nós trouxemos você de volta sob a Lua de Sangue. 1132 01:03:56,937 --> 01:03:58,773 Ah, Vitor. 1133 01:03:58,972 --> 01:04:01,075 Você me decepcionou. 1134 01:04:01,842 --> 01:04:03,911 Vocês dois fizeram o que ele não pôde. 1135 01:04:03,911 --> 01:04:05,012 Obrigado. 1136 01:04:05,279 --> 01:04:07,582 Estamos prontos para ser seus comandantes. 1137 01:04:11,018 --> 01:04:13,521 Então onde está meu exército? 1138 01:04:15,757 --> 01:04:16,990 Aqui, primo. 1139 01:04:17,224 --> 01:04:18,727 Ah... 1140 01:04:19,393 --> 01:04:23,430 Temos muito, muito trabalho a fazer. 1141 01:04:25,767 --> 01:04:27,434 Agarre-o. Leve-o até lá. 1142 01:04:35,309 --> 01:04:36,644 Nós vamos trazê-lo de volta à vida primeiro. 1143 01:04:36,877 --> 01:04:38,045 Não, não, não, primo. Primo, não. 1144 01:04:38,245 --> 01:04:39,480 Ele não. 1145 01:04:39,681 --> 01:04:43,685 Ele é o único que sabe como a máquina funciona. 1146 01:04:43,917 --> 01:04:45,319 John! 1147 01:04:45,520 --> 01:04:47,321 Primo Henrique! 1148 01:04:55,195 --> 01:04:57,965 Você tem que morrer primeiro se você quer ser imortal. 1149 01:04:58,533 --> 01:05:00,267 [gargalhadas] 1150 01:05:05,774 --> 01:05:08,275 Não, não, não estou pronto. Por favor. 1151 01:05:08,510 --> 01:05:10,177 Por favor! 1152 01:05:10,344 --> 01:05:10,879 Muito bem. 1153 01:05:11,078 --> 01:05:12,680 Prepare o médico. 1154 01:05:18,018 --> 01:05:20,020 Prepare o gerador, Mary. Vir. 1155 01:05:22,824 --> 01:05:24,425 Mas eu... eu não sei como... 1156 01:05:28,797 --> 01:05:31,566 Se você quiser continuar vivo, 1157 01:05:31,566 --> 01:05:34,769 você vai ter que ser um pouco mais útil do que isso. 1158 01:05:35,002 --> 01:05:36,437 Então me ensine! 1159 01:05:38,205 --> 01:05:39,306 O que você está fazendo? 1160 01:05:39,507 --> 01:05:42,276 Atualmente mudando as transmissões neurais 1161 01:05:42,577 --> 01:05:46,614 para que meu exército apenas segue meu comando. 1162 01:05:46,848 --> 01:05:49,016 Sim, sim. 1163 01:05:49,183 --> 01:05:51,753 Não... mas não nós, certo? 1164 01:05:51,753 --> 01:05:53,555 Não John e eu. 1165 01:05:54,087 --> 01:05:55,456 Fomos feitos para ser comandantes. 1166 01:05:55,690 --> 01:05:58,091 Estamos destinados a controlar o seu milícia, não ser controlada. 1167 01:05:58,325 --> 01:05:59,460 Essa foi a nossa promessa! 1168 01:06:00,360 --> 01:06:05,365 Sim, bem... todos nós fizemos muitas promessas, não foi? 1169 01:06:06,967 --> 01:06:09,102 Lá. Feito. 1170 01:06:14,609 --> 01:06:16,544 [barulho] 1171 01:06:17,645 --> 01:06:18,746 Quem é esse? 1172 01:06:19,079 --> 01:06:22,282 Ela e seu irmão Félix eram tentando ajudar o Dr. Frankenstein. 1173 01:06:22,750 --> 01:06:26,353 Bem, ela estará sob meu controle em breve. 1174 01:06:28,989 --> 01:06:30,592 [suspiros] 1175 01:06:30,859 --> 01:06:32,627 Maravilhoso, maravilhoso. 1176 01:06:46,875 --> 01:06:48,510 Dr.Frankenstein. 1177 01:06:48,676 --> 01:06:50,043 Olá. 1178 01:06:50,244 --> 01:06:54,448 Agora, você não vai ser um querido e ficar lá em pé por mim? 1179 01:06:54,682 --> 01:06:56,851 Muito bom. Muito bom. 1180 01:06:57,050 --> 01:06:59,319 Agora, talvez você poderia pegar o cadáver de Mary 1181 01:06:59,587 --> 01:07:01,990 e coloque-o na mesa para mim? 1182 01:07:02,189 --> 01:07:03,090 Maravilhoso. 1183 01:07:03,323 --> 01:07:04,458 Maravilhoso, Vitor. 1184 01:07:04,692 --> 01:07:06,393 Obrigado. 1185 01:07:07,160 --> 01:07:09,496 Agora, prepare o paciente. 1186 01:07:10,865 --> 01:07:12,132 Nós vamos reanimá-la. 1187 01:07:24,646 --> 01:07:28,081 Levante-se, Mary. Muito bom. Muito bom. 1188 01:07:29,651 --> 01:07:31,553 Agora, João também. 1189 01:07:39,627 --> 01:07:41,796 Muito bom. Muito bom. Bom. Bom trabalho. 1190 01:07:42,664 --> 01:07:47,100 Vamos adicionar outro soldado para o meu exército de mortos-vivos. 1191 01:07:53,073 --> 01:07:55,743 Maravilhoso. Maravilhoso. 1192 01:07:55,743 --> 01:07:57,244 Tudo bem. 1193 01:07:57,444 --> 01:08:01,583 John, Mary, coletem mais corpos do cemitério da aldeia. 1194 01:08:01,783 --> 01:08:05,352 Victor, leve a garota para a câmara da ressurreição. 1195 01:08:07,454 --> 01:08:09,389 Maravilhoso. Vá, agora. ir! 1196 01:08:13,293 --> 01:08:16,096 Ah... eu lembro de você. 1197 01:08:17,331 --> 01:08:20,367 Sim. Este era o amante do monstro. 1198 01:08:21,401 --> 01:08:24,404 Sim, nós reanimamos ela pouco antes da minha morte. 1199 01:08:24,404 --> 01:08:26,373 Você se lembra dela, Victor? 1200 01:08:27,542 --> 01:08:32,880 Oh, tudo bem. Bem, corra e então coloque-a na câmara também. 1201 01:08:44,859 --> 01:08:46,861 [barulho] 1202 01:08:56,269 --> 01:08:58,372 [ofegante] 1203 01:09:07,582 --> 01:09:09,249 Sim, sim. 1204 01:09:09,249 --> 01:09:11,351 Victor, estamos correndo fora do soro. 1205 01:09:11,552 --> 01:09:12,887 Passe-me o resto. 1206 01:09:14,622 --> 01:09:15,923 Rapidamente. 1207 01:09:29,604 --> 01:09:30,805 Obrigado. Muito obrigado. 1208 01:09:31,204 --> 01:09:33,508 Você sabe, eu realmente poderia conseguir acostumado com essa sua obediência. 1209 01:09:33,708 --> 01:09:35,543 Você poderia ficar aí, por favor? 1210 01:09:35,743 --> 01:09:36,778 Obrigado. 1211 01:09:37,045 --> 01:09:38,913 Maravilhoso. Maravilhoso. 1212 01:09:46,688 --> 01:09:48,188 [geme] 1213 01:09:56,631 --> 01:09:58,599 [rosnando] 1214 01:10:02,436 --> 01:10:04,105 Nós conseguimos. 1215 01:10:04,337 --> 01:10:05,940 Vitor.... 1216 01:10:06,607 --> 01:10:08,543 Estamos prontos para começar. 1217 01:10:09,476 --> 01:10:10,845 Meu exército está pronto. 1218 01:10:11,411 --> 01:10:13,514 Obrigado por todos os seus ajuda, homem maravilhoso. 1219 01:10:14,682 --> 01:10:16,216 Agora... 1220 01:10:16,718 --> 01:10:18,285 Acorde! 1221 01:10:19,120 --> 01:10:21,221 Acordem, meus filhos! 1222 01:10:22,557 --> 01:10:27,562 Você, você é o poucos sortudos que ser trazido de volta dos mortos. 1223 01:10:27,795 --> 01:10:34,035 Vocês, que são os poucos sortudos, têm uma chance de corrigir seus erros. 1224 01:10:34,401 --> 01:10:36,804 Para se vingar daqueles 1225 01:10:37,004 --> 01:10:40,641 quem disse que te amava enquanto você estava vivo, 1226 01:10:40,842 --> 01:10:43,745 mas cuspiu no seu grave em sua passagem. 1227 01:10:43,945 --> 01:10:45,947 [rosnando] 1228 01:10:46,180 --> 01:10:49,550 Estamos aqui para recuperar este mundo. 1229 01:10:51,018 --> 01:10:52,754 Para buscar retribuição. 1230 01:10:53,788 --> 01:10:58,126 Para encontrar vingança e assassinar todos aqueles 1231 01:10:58,492 --> 01:11:01,328 quem zombou nós em nossas vidas! 1232 01:11:02,362 --> 01:11:06,033 Todos aqueles que nos difamaram! 1233 01:11:06,567 --> 01:11:10,505 Não seremos ignorados! 1234 01:11:15,408 --> 01:11:19,080 Agora vá para a aldeia. 1235 01:11:19,379 --> 01:11:21,783 Encontre todos aqueles que te injustiçaram 1236 01:11:22,216 --> 01:11:23,985 e fazê-los pagar. 1237 01:11:24,484 --> 01:11:26,821 Mate todos eles! 1238 01:11:27,688 --> 01:11:30,725 Ir! Ir! 1239 01:11:35,062 --> 01:11:38,065 Não é lindo, Victor? 1240 01:11:45,706 --> 01:11:49,644 Por que ouço um batimento cardíaco? 1241 01:11:59,020 --> 01:12:01,088 O que você está fazendo? 1242 01:12:02,523 --> 01:12:04,292 Olhe para ele. Olhe para o seu amado. 1243 01:12:04,491 --> 01:12:06,627 É com quem você está lutando para. Não o Dr. Clerval. 1244 01:12:06,794 --> 01:12:09,496 Não dê ouvidos a ela. Escute-me! 1245 01:12:11,132 --> 01:12:13,134 Não desista. Lute mais. Lute pelo seu amado. 1246 01:12:13,333 --> 01:12:15,102 João, João! 1247 01:12:15,303 --> 01:12:16,737 Mate os dois agora! Rapidamente! 1248 01:12:19,273 --> 01:12:21,008 Pare ela. 1249 01:12:24,212 --> 01:12:26,614 [gemendo] 1250 01:13:06,453 --> 01:13:08,990 [rosnando] 1251 01:13:22,469 --> 01:13:24,639 Félix? Félix! 1252 01:13:26,841 --> 01:13:28,976 [grita] 1253 01:13:29,176 --> 01:13:31,812 Não toque nele! Não toque nele! 1254 01:13:32,013 --> 01:13:34,949 [gritando] 1255 01:13:46,459 --> 01:13:47,695 Esplêndido! 1256 01:13:47,929 --> 01:13:50,298 Encha a câmara para o próximo lote de soldados. 1257 01:13:50,998 --> 01:13:52,366 Tudo está indo exatamente para planejar. 1258 01:13:52,566 --> 01:13:53,433 Tudo vai funcionar. 1259 01:13:53,668 --> 01:13:56,570 [resmungando] 1260 01:13:56,771 --> 01:13:58,272 Isso vai funcionar. 1261 01:13:58,471 --> 01:13:59,540 A câmara está cheia. 1262 01:13:59,874 --> 01:14:02,143 Deixe o resto deles no chão lá fora. 1263 01:14:02,376 --> 01:14:05,179 Mais... cadáveres. 1264 01:14:05,346 --> 01:14:06,914 NOIVA: Ágata. 1265 01:14:10,084 --> 01:14:12,420 Ágata, acorde. 1266 01:14:12,653 --> 01:14:15,256 A aldeia. Eles estavam com o corpo de Felix. 1267 01:14:15,723 --> 01:14:17,224 Aonde você foi? 1268 01:14:17,725 --> 01:14:20,728 Vi Clervals... 1269 01:14:20,895 --> 01:14:22,530 Leve você. 1270 01:14:22,530 --> 01:14:24,765 Eu segui de volta aqui. 1271 01:14:25,666 --> 01:14:28,468 Noiva. Você voltou. 1272 01:14:30,037 --> 01:14:31,305 Eu tenho você! 1273 01:14:31,539 --> 01:14:34,442 Não, isso não é seu mais pai. 1274 01:14:34,442 --> 01:14:36,944 Sou eu. Sou eu. 1275 01:14:40,247 --> 01:14:41,716 Traga de volta amado! 1276 01:14:42,083 --> 01:14:44,452 Dr.Frankenstein, como você está vivo? 1277 01:14:44,652 --> 01:14:46,153 Este dia... 1278 01:14:46,354 --> 01:14:47,154 Foi inevitável. 1279 01:14:47,922 --> 01:14:51,592 Então eu criei um antídoto caso eles tentassem me transformar. 1280 01:14:51,959 --> 01:14:54,528 Os Clervals pensei que fosse um tônico. 1281 01:15:00,768 --> 01:15:02,770 Você sabe costurar? 1282 01:15:04,939 --> 01:15:06,907 [rosnando] 1283 01:15:09,110 --> 01:15:11,212 [gargalhando] 1284 01:15:11,412 --> 01:15:15,483 Levante-se! Junte-se ao meu exército de mortos-vivos! 1285 01:15:15,683 --> 01:15:17,718 [gemendo] 1286 01:15:21,322 --> 01:15:23,624 [retinindo, rosnando] 1287 01:15:24,525 --> 01:15:26,961 Continue fazendo todo esse barulho. 1288 01:15:27,194 --> 01:15:28,996 [porta se abre] 1289 01:15:33,701 --> 01:15:35,636 Elizabete? 1290 01:15:40,241 --> 01:15:41,942 [rosnando] 1291 01:15:41,942 --> 01:15:45,246 Parece que eu tenho tudo as tochas e os forcados agora. 1292 01:15:45,446 --> 01:15:46,947 Sim... 1293 01:15:59,293 --> 01:16:00,361 Como isso vai funcionar? 1294 01:16:00,561 --> 01:16:01,629 Como vai anexar-se? 1295 01:16:01,862 --> 01:16:03,097 Continue costurando. 1296 01:16:03,931 --> 01:16:05,633 Vou pegar o soro. 1297 01:16:09,470 --> 01:16:11,540 [gemendo] 1298 01:16:11,705 --> 01:16:12,541 Ah, acho que está funcionando. 1299 01:16:12,706 --> 01:16:13,974 Acho que está funcionando. 1300 01:16:15,810 --> 01:16:17,311 Está funcionando. 1301 01:16:19,713 --> 01:16:21,615 Félix. 1302 01:16:22,083 --> 01:16:24,085 Quem quer que você pense que é, não é ele. 1303 01:16:25,486 --> 01:16:27,655 Proteja o corpo dele, por favor. Onde está o antídoto? 1304 01:16:27,855 --> 01:16:29,457 Não há mais antídoto. Está no meu sangue. 1305 01:16:29,657 --> 01:16:31,692 -Encontre alguns. -Não há mais. 1306 01:16:36,931 --> 01:16:38,699 Proteja o corpo. A máquina. 1307 01:16:43,704 --> 01:16:47,208 Não. Espere. Espere! Isso é muita atualidade! 1308 01:16:47,408 --> 01:16:49,910 [gritando] 1309 01:17:08,963 --> 01:17:11,732 Dr. Frankenstein, foi isso... 1310 01:17:13,434 --> 01:17:15,836 O soro deve ter reagido com a corrente. 1311 01:17:17,371 --> 01:17:18,607 Meu Deus, o que eu fiz? 1312 01:17:18,772 --> 01:17:20,841 [gemendo] 1313 01:17:25,446 --> 01:17:27,014 Espere! 1314 01:17:29,884 --> 01:17:31,185 Para onde ele foi? 1315 01:17:31,418 --> 01:17:32,621 A aldeia. 1316 01:17:32,853 --> 01:17:35,456 Ele ainda está sob Controle do Dr. Clerval. 1317 01:17:35,590 --> 01:17:36,657 Será um massacre. 1318 01:17:36,657 --> 01:17:37,892 E a noiva dele? 1319 01:17:38,092 --> 01:17:39,493 Não sei como salvá-la. 1320 01:17:39,793 --> 01:17:41,630 Ela está sob seu controle? 1321 01:17:41,630 --> 01:17:42,496 Não sei. 1322 01:17:43,197 --> 01:17:44,798 Espere. Não posso deixar você sair por aí. 1323 01:17:44,999 --> 01:17:45,966 Eles sentirão que você está vivo 1324 01:17:46,167 --> 01:17:47,468 e eles vão matar você no local. 1325 01:17:47,668 --> 01:17:49,837 Isto lhe dará imunidade temporária. 1326 01:17:52,273 --> 01:17:54,275 Você está me matando? 1327 01:17:54,475 --> 01:17:56,277 [ofegante] 1328 01:18:00,147 --> 01:18:02,149 [gemendo] 1329 01:18:05,620 --> 01:18:07,254 Simplesmente maravilhoso. 1330 01:18:09,558 --> 01:18:11,692 Amado! 1331 01:18:17,666 --> 01:18:18,832 Olá, meu velho amigo. 1332 01:18:18,832 --> 01:18:21,702 Estou tão feliz em ver você novamente. 1333 01:18:21,835 --> 01:18:25,540 Você sabe, eu acho você pode precisar matar 1334 01:18:26,106 --> 01:18:29,043 um monte de gente que queria você morto. 1335 01:18:30,744 --> 01:18:31,712 Vá embora. 1336 01:18:34,014 --> 01:18:35,316 Sim, é isso. 1337 01:18:35,584 --> 01:18:38,118 [gritando] 1338 01:18:45,793 --> 01:18:47,828 Simplesmente maravilhoso. 1339 01:18:52,634 --> 01:18:54,468 [rosna] 1340 01:18:58,172 --> 01:18:58,939 Ah! 1341 01:18:59,139 --> 01:19:00,074 Não! 1342 01:19:00,074 --> 01:19:01,909 Mate-a! Mate sua noiva! 1343 01:19:07,481 --> 01:19:09,149 [rosna] 1344 01:19:18,792 --> 01:19:20,261 [gemendo] 1345 01:19:20,761 --> 01:19:21,730 O que é isso? 1346 01:19:21,730 --> 01:19:23,130 Você matou meu irmão! 1347 01:19:23,397 --> 01:19:25,533 Parar! 1348 01:19:25,833 --> 01:19:28,335 De joelhos, garota! 1349 01:19:29,770 --> 01:19:31,438 O que você está fazendo? 1350 01:19:32,206 --> 01:19:35,510 Você acha que pode me controlar? 1351 01:19:35,710 --> 01:19:37,344 Você não pode me controlar. 1352 01:19:38,546 --> 01:19:41,248 Eu controlo você. 1353 01:19:42,950 --> 01:19:45,286 Eu controlo todos aqui. 1354 01:19:45,654 --> 01:19:47,921 E em breve, vou controlar. 1355 01:19:48,590 --> 01:19:50,024 Você não me controla. 1356 01:19:52,459 --> 01:19:54,696 Garota miserável. 1357 01:19:54,828 --> 01:19:56,330 Você não pode me machucar. 1358 01:19:57,064 --> 01:19:58,399 Eu sou imortal! 1359 01:19:59,433 --> 01:20:01,835 Eu sou um deus! 1360 01:20:04,506 --> 01:20:05,306 Agora mate-a. 1361 01:20:05,507 --> 01:20:07,441 Todos vocês, matem-na! 1362 01:20:13,515 --> 01:20:15,449 [rosnando] 1363 01:20:18,285 --> 01:20:20,287 [grita] 1364 01:20:22,089 --> 01:20:23,891 NOIVA: Mate Clervals! 1365 01:20:24,058 --> 01:20:26,093 Não, espere, não, espere. Por favor, por favor, não. 1366 01:20:26,360 --> 01:20:28,395 Não! Não! Não! 1367 01:20:33,702 --> 01:20:35,436 [grita] 1368 01:20:49,751 --> 01:20:51,251 Querida? 1369 01:20:52,052 --> 01:20:54,855 Bem-vindo ao lar, meu amor. 1370 01:21:00,094 --> 01:21:02,162 [gemendo] 1371 01:21:07,000 --> 01:21:10,739 Amado! 1372 01:21:10,938 --> 01:21:14,408 [geme] 1373 01:21:16,377 --> 01:21:19,947 Meu amado! 1374 01:21:48,710 --> 01:21:51,178 [grunhindo] 1375 01:21:57,050 --> 01:21:58,820 Dr.Frankenstein, ela é... 1376 01:21:59,019 --> 01:22:02,657 Ela... se foi. 1377 01:22:02,657 --> 01:22:05,527 Oh, meu querido jovem. 1378 01:22:06,026 --> 01:22:07,928 Sua noiva... 1379 01:22:08,128 --> 01:22:09,263 Ela conseguiu. 1380 01:22:10,464 --> 01:22:12,132 Ela sobreviveu. 1381 01:22:13,568 --> 01:22:15,302 Dr. Frankenstein, como? 1382 01:22:15,302 --> 01:22:18,506 A energia acabou e o soro finalmente estabilizou. 1383 01:22:22,376 --> 01:22:23,210 Ela é... 1384 01:22:23,410 --> 01:22:25,245 Lindo. 1385 01:22:34,254 --> 01:22:36,323 O que é o amor verdadeiro? 1386 01:22:37,324 --> 01:22:40,327 Como cientista, pensei era apenas uma equação. 1387 01:22:40,695 --> 01:22:42,229 Um problema a ser resolvido. 1388 01:22:43,330 --> 01:22:45,800 Mas não há matemática quando se trata do coração. 1389 01:22:46,200 --> 01:22:48,368 E esses dois gente bonita 1390 01:22:49,303 --> 01:22:51,539 são feitos com maiores corações de todos. 1391 01:22:53,508 --> 01:22:56,376 Você, senhor, leva esta mulher... 1392 01:22:56,711 --> 01:22:57,779 Para ser sua esposa? 1393 01:22:58,011 --> 01:23:00,080 EU... 1394 01:23:00,314 --> 01:23:01,850 Do. 1395 01:23:02,049 --> 01:23:03,217 E você... 1396 01:23:03,918 --> 01:23:05,018 ...leve este homem... 1397 01:23:05,352 --> 01:23:08,355 ser seu marido? 1398 01:23:08,923 --> 01:23:13,260 Eu sim, meu amado.